CDLI-Found Texts

BIN 05, 026
Click for archival page

Primary publication	BIN 05, 026
Author(s)	Hackman, George G.
Publication date	1937
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01928
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.23.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r06t4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106460

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) la2 1(asz) gu2 siki-gi
2. inim-ma-dingir na-gada
3. 9(asz) gu2 siki-gi
4. lugal-gu3-de2 na-gada
5. 7(asz) gu2 siki-gi
6. dingir-ba-an na-gada
7. 3(asz) gu2 siki-gi
8. ur-mes na-gada
9. szunigin 3(u) 8(asz) gu2 siki-gi

reverse
1. siki mu-kux(DU) ki sipa-e-ne-ta
2. mu 2(disz)-kam us2

Version History

BIN 05, 052
Click for archival page

Primary publication	BIN 05, 052
Author(s)	Hackman, George G.
Publication date	1937
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01565
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.23.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rp0xr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106486

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) zi3 ma x
2. a2-na-na
3. ma2-lah5
4. mu-kux(DU)

reverse
1. iti UR
2. mu nig2-ka9 al-la-ka mu 2(disz)-kam us2-bi

Version History

BM 019298
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 019298
Accession no.	1895-10-12, 0276
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.23.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001st5h5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P202592

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) tug2 nig2-lam2 sig5
2. ur2-ra-ni
3. szu ba-ti
4. iti szu-numun

reverse
blank space
1. mu {d}szul-gi a2 mah szum2-ma

Version History

BM 109555
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 109555
Accession no.	1914-04-06, 0458
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.23.06.13
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z8z8j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P375587

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BPOA 06, 1098
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1098
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00505
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.23.12.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x4634
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P291593

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(barig) ku6 suhur sza3-bar#?
2. 1(barig) ku6 kun-zi
3. ge6-na-mu
4. u3 ha-la-{d}lamma
5. u3 esz3-e-ki-ag2
6. mu-kux(DU)
7. <a-sza3> szu-nu-kusz2-a

reverse
1. dingir-ra-ke4
2. szu ba-ti
3. iti {d}dumu-zi-da
4. mu 2(disz)-kam us2

Version History

BPOA 06, 1234
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1234
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00672
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.23.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vmmt7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P292433

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(szar2) 4(gesz2) 1(u) ku6-a [ku6] sza3-bar-sze3
2. a-sza3 en-du8-du
3. dingir-ra-ke4
4. szu ba-ti

reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu nig2-ka9-ak al-la-ka mu 2(disz)-kam us2-bi

Version History

BPOA 06, 1350
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1350
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00921
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.23.08.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vkxr3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P292086

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) gu2 siki-gi
2. ki ur-ur-ta
3. dingir-ra-ke4
4. szu ba-ti

reverse
1. iti e2 iti-6(disz)
2. mu nig2-ka9-ak al-la-ka mu 2(disz)-kam us2-sa-bi

Version History

CTPSM 1, 002
Click for archival page

Primary publication	CTPSM 1, 002
Author(s)	Perlov, Boris I. & Savelyev, Yuri
Publication date	2014
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII 1017
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.23.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20161030 firth
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P499272

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) 2(barig) sze gur si-[sa2]
2. ki da-da-ta
3. sze apin-la2 ab-za-na
4. ur-sa6-ga dumu sa12-du5

reverse
1. su-su-dam
blank space
2. mu {d}szul-gi lugal a2 szum2-ma#?

Version History

LB 2475
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.	LB 2475
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.23
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020nm6d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P390036

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

MVN 04, 135
Click for archival page

Primary publication	MVN 04, 135
Author(s)	Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	Pontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.	IB 147
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.23.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qzqs0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P114087

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gin2 ku3-babbar
2. ki nigar-ki-du10-ta
3. ku-li
4. szu ba-ti
5. sza3 nibru{ki}-ka
1 line blank

reverse
1. iti sze-sag-ku5
2. mu nig2-ka9-ak al-la-ka mu 2(disz)-kam us2-sa#-bi
1 line blank

Version History

MVN 15, 208
Click for archival page

Primary publication	MVN 15, 208
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1991
Secondary publication(s)
Collection	Kelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.	KM 89269
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.23.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Owen, David I.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwqc9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P118487

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) har ku3-babbar e2-ba-an
2. ki-la2-bi 1/3(disz){sza}
3. nin nibru{ki}-ta
4. unu{ki}-sze3

reverse
1. ba-na-kux(KWU147)
2. mu nigar-ki-du10-sze3
3. i3-da-mu kiszib3 ba-ra
4. i3-da-mu
5. nigar-ki-du10-ra su-su-dam
6. mu 2(disz)-kam us2

Version History

Nisaba 33, 0903
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 33, 0903
Author(s)	Ozaki Tohru
Publication date	2020
Secondary publication(s)
Collection	Princeton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PUL Ex 0339
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.23.08.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20191206 cdliadmin_ozaki
ATF source	Ozaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P518078

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 1(disz) tug2 guz-za saga 3(disz) ma-na
2. a-an-[ne]-zi#
3. lu2-[gi]-na
4. szu ba-ti#
5. iti ezem-[{d}ba]-ba6

reverse
blank space
1. mu {d}szul-gi-ra a2-mah szum2-ma

envelope

obverse
1. 1(disz) tug2 guz-za saga a-an-ne-zi
2. kiszib3 lu2-gi-na szu ba-ti

reverse
1. iti ezem-{d}ba-ba6
2. mu {d}szul-gi-ra a2 szum2-ma

seal 1
1. lu2-gi-na
2. lu2 [...]
3. eresz-dingir {d}ba-[ba6]

Version History

NMSA 3953
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Dahl, Jacob L. & Lafont, Bertrand
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3953
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.23.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061009 cdliadmin_dahl
ATF source	Dahl, Jacob L.; Lafont, Bertrand
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020hnwf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P342074

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. x [...]
2. x [...]
3. a-hu-a
4. ama-lal3-ab-zu
5. ugu2#? x [...]

reverse
1. lugal-ezem engar
2. i3-dab5
3. mu nig2-ka9-ak al-la mu 2(disz)-kam us2-sa#-bi#?

Version History

OrNS 54, 299-303
Click for archival page

Primary publication	OrNS 54, 299-303
Author(s)	Wilcke, Claus
Publication date	1985
Secondary publication(s)	Wilcke, Isin 1, 087
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Isin (mod. Bahriyat)
Excavation no.	IB 0542a+b+
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Šulgi.04.00.00, Šulgi.05.00.00, Šulgi.19.00.00, Šulgi.20.00.00, Šulgi.21.00.00, Šulgi.22.00.00, Šulgi.23.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	School
Sub-genre	list of year names
CDLI comments
Catalogue source	20060527 cdliadmin
ATF source	Firth, Richard
Translation	Firth, Richard
UCLA Library ARK	21198/zz002bmr5h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P427656

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

fragment a

obverse
beginning broken
1'. [mu {d}szul-gi lugal-e us2] e2# {d#}[nin-urta ki]-a bi2#-[gar]
en: Year: “By Šulgi, the king, the foundations of the house of Ninurta were layed”;
Šulgi 04b
2'. mu us2-sa# [us2] e2 {d}nin#-[urta] ki-a bi2#-[gar]
en: Year following: “The foundations of the house of Ninurta were layed”;
Šulgi 05b
3'. mu# {d}szul#-[gi lugal-e ...]
en: Year: “By Šulgi ...”;
Šulgi 06b
rest broken

reverse
broken

fragment b

obverse
beginning broken
1'. mu# UBARA{ki} ki#-[be2 gi4-a]
en: Year: “UBARA was restored”;
Šulgi 19b
2'. mu# {d}nin-hur-sag-ga2 nu-[tur] e2-a-na ba#-an-kux(KWU636)
en: Year: “Ninḫursag of Nutur was brought into her temple”;
Šulgi 20a
3'. mu# {d}nin#-urta# ensi2#-gal# [{d}en-lil2]-la2 esz#-bar kin [ba-an-du11]-ga a#-sza3 nig2-[ka9 {d}en]-lil2# [{d}]nin#-lil2-ra [si bi2]-in-sa2-sa2-a
en: Year: “Ninurta, the ensi-gal of Enlil, an oracle having pronounced, the the fields and accounts of Enlil and Ninlil set straight”;
Šulgi 21b
4'. [mu] |BAD3.AN|#{ki} ba-hul
en: Year: “Der was destroyed”;
Šulgi 21c
5'. [mu] us2-sa |BAD3.AN|{ki} ba-hul
en: Year following: “Der was destroyed”;
Šulgi 22a
6'. mu {d}szul-gi lugal-e a2#-mah {d}en-lil2# szum2#-ma-ni [...]
en: Year: “Šulgi, the king, great power by Enlil granted, ...”;
Šulgi 23b
rest broken

reverse
broken

Version History

PPAC 4, 130
Click for archival page

Primary publication	PPAC 4, 130
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Couvent Sainte-Anne, Jerusalem
Museum no.	SA 272
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.23.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020xbqw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P332051

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(asz) gu2 siki-gi
2. siki tug2! uri5{ki}-ma-sze3
3. ensi2#-ke4
4. [szu] ba#-ti

reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu nig2-ka9 al-la-ka mu 2(disz)-kam us2-sa-bi

Version History

PPAC 4, 131
Click for archival page

Primary publication	PPAC 4, 131
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Couvent Sainte-Anne, Jerusalem
Museum no.	SA 273
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.23.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020xbrd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P332052

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) [tug2 ...]
2. 1(disz) [tug2 ...]
3. 1(u) 2(disz) tug2 [...]
4. 1(u) 1(disz) tug2? [...]
5. 2(disz)# [tug2 ...]

reverse
1. szunigin 3(u) la2 2(disz) tug2 hi-a
2. ki ba-zi-ta
3. e2-gal-la kux(KWU147)-ra
4. dingir-ra-ke4 szu ba-ti
5. iti UR
6. mu nig2-ka9-ak al-la-ka

left
1. mu 2(disz)-kam us2-bi

Version History

PPAC 4, 133
Click for archival page

Primary publication	PPAC 4, 133
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Couvent Sainte-Anne, Jerusalem
Museum no.	SA 275
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.23.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020xbtf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P332054

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gir2 ur2-ra ku3 gar
2. kaskal-sze3
3. ki a-hu-a-sze3
4. giri3 ur-e2-nun

reverse
blank space
1. [mu] 2(disz)-kam us2

Version History

Princeton 1, 562
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 562
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0551
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.23.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rvctr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P127251

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) har ku3-babbar e2-ba-an
2. ki-la2-bi 1/3(disz){sza}
3. ISZ-su{ki}-sze3
4. igi-kar2 dumu lu2-sukud-ra2-ka-sze3
5. 1(disz) har ku3-babbar e2-ba-an
6. ki-la2-bi 1/3(disz){sza}
7. uri5{ki}-sze3

reverse
1. an-nu-ni-tum
2. mu-kux(KWU147)-ra
3. ki nigar-ki-du10-ta
4. da-da-a
5. szu ba-ti
6. mu nig2-ka9-ak al-la-ka mu 2(disz)-kam us2-sa-bi

Version History

RTC 268
Click for archival page

Primary publication	RTC 268
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1903
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 03338
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.23.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x60xj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P128422

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) 9(asz) 3(barig) sze gur# sag#-gal2-la 1(barig) 3(ban2) x x
2. sag-NI#?-x-x szu# ba-ti#
blank space
3. szunigin sze-bi 3(gesz2) [n] gur sila3 gesz2-da#-[ta]
uncertain
5. sze lu2-sa6#-[ga ...]
6. ki a-tu dumu [x]-da [...]
7. an#?-ne2 ka-guru7#?

reverse
1. szu ba-ti
2. igi lu2-gir2-nun szabra
3. igi hu-wa-wa szabra
4. igi ur-sa6-ga dumu# x-en-na
5. igi ba-zi-ge sza3 [...] ti-ka
blank space
6. a-sza3 {d}nin-gir2-su-ka#
7. ki-nu-nir{ki}-ta#
8. mu lugal-ra a2-mah#? sum-ma

Version History

SANTAG 6, 002
Click for archival page

Primary publication	SANTAG 6, 002
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 14543
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.23.01.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020716 koslova_hermitage
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqq1q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P211919

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ma-na la2 5(disz) gin2 siki-gi
2. siki sziti-ma 1(u)?
3. tug2? elam [...] IGI szu ba#-[ti]
4. 1(u) gin2# [...] ur?-sze3?
5. an#?-[na?-ni?] szu? [ba]-ti#

reverse
1. 1(u)# gin2 siki geme2-{d}utu?
2. 1(u) gin2 siki na-na-sa3
3. 1(u) gin2 siki er2-kal-la
4. iti sze-sag-ku5
5. mu nig2-ka9-ak al-la-ka mu 2(disz)-kam us2-sa-bi

Version History

SANTAG 6, 003
Click for archival page

Primary publication	SANTAG 6, 003
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 14506
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.23.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020716 koslova_hermitage
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqm4t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P211891

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) 1(u) 2(asz) sze gur sila3 1(gesz2) 1(u) 2(asz)-ta
2. a-sza3 apin-la2
3. da-sze-hu?-um-ma
4. ki gu2-u3#-SZUL-ta

reverse
1. 4(u) aga3-us2-e
2. szu ba-ab#-[ti]
3. mu nig2-ka9-ak al-la-ka mu 2(disz)-kam us2-bi

Version History

SANTAG 7, 024
Click for archival page

Primary publication	SANTAG 7, 024
Author(s)	Ozaki Tohru
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	private: Hideo Mihira, Chiba, Japan
Museum no.	Mihira 13
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.23.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030214 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkxpd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P218099

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) ku6 kun-zi
2. lu2-du10-ga
3. szu ba-ti

reverse
1. [iti sze]-sag!-ku5
2. mu nig2-ka9-ak al-la-ka mu 2(disz)-kam us2-bi

Version History

SAT 2, 0644
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0644
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 03260
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.23.01.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shxnt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143844

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) gin2 ku3-babbar
2. {na4}gug za-gin3 4(disz)-sze3
3. ur-mes zadim
4. [szu] ba-ti

reverse
1. iti sze-sag-ku5
2. mu nig2-ka9 al-la-ka mu 2(disz)-kam us2-sa-bi

Version History

SM 1909.05.446
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1909.05.446
Accession no.	06610 (SM catalogue: 1515)
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.23.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021fxmp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P406557

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) tug2 guz-za saga 3(disz) ma-na
2. nin-ha-ma-ti
3. ur2-ra-ni
4. szu ba-ti

reverse
1. iti ezem#-{d}ba-ba6
blank space
2. mu {d}szul-gi-ra a2#-mah sum-ma

Version History

Syracuse 403
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 403
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 425
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.23.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wsp93
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130954

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) tug2 guz-za saga
2. ki-la2-bi 2(disz) ma-na la2 1(u) gin2 siki-kur
3. an-na-ni i3-la2
4. 1(disz) tug2 ba-tab duh-hu-um saga
5. ki-la2-bi 2(disz) ma-na la2 6(disz) gin2 siki
6. na-na-sa6

reverse
1. i3-la2
2. 1(disz) tug2 nig2-lam2 saga
3. ki-la2-bi 1(disz) 2/3(disz) ma-na siki-kur
4. er2-kal-la
5. i3-la2
6. 1(disz) PA sza3-ga-du3
7. nin9-kal-la
8. iti e2-iti-6(disz)
9. mu nig2-ka9-ak al-la mu 2(disz)-kam# us2-bi

Version History

TCNU 536
Click for archival page

Primary publication	TCNU 536
Author(s)	Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date	1995
Secondary publication(s)
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 536
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.23.00.00 ? (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xn0vb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135382

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) [gu4] e2#-gal-ta
2. ur-ku3 i3?-dab5
3. 1/2(disz) gu4 e2-gal-ta
4. {d}utu-ne-sag [i3-dab5]
5. [x] gu4#?-gesz#? e2#-gal#-[ta]
6. [x] x x gu4
7. [...] e2#-gal#?-ta
8. [x] x i3-dab5
9. 2(disz) 1/2(disz) gu4-gesz e2-gal-ta
10. sza3-igi-sa6-sa6 i3-dab5
11. 2(disz) gu4-gesz e2-gal-ta
12. ur-{d}bil3 i3-dab5
13. 1(disz) gu4-gesz e2-gal-ta
14. ha-ba-lu5-ge2# i3-dab5
15. 1(disz) gu4-gesz e2-gal-ta

reverse
1. ka-ku3 i3-dab5#
2. 1(disz) gu4-gesz e2#-gal#-ta x
3. lugal-ezem i3#-dab5
4. 3(disz) gu4-gesz ad#?-da i3-dab5#
5. 1(disz)# gu4#-gesz# x x x x
1 line blank
6. 1(disz) gu4-gesz gaba? x-su?-da-sze3#
7. [...]-e-ne-ka
8. [...] gu4? ka-ba
9. [...]-dam
1 line blank
10. mu 2(disz)-kam us2-sa-bi

Version History

TSU 092
Click for archival page

Primary publication	TSU 092
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1976
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 188
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0185
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.22.09.00, Šulgi.23.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xd406
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135242

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. sa2-du11 {d}szara2
3. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu
4. sze bala?-bi 1(disz) 1/2(disz) sila3
5. 1(ban2) 5(disz) sila3 esza
6. imgaga3 bala?-bi 1(disz) sila3
7. sa2-du11 ki udu szum
blank space

reverse
1. szunigin 1(gesz2) 1(u) 4(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 sze gur lugal
2. szunigin 4(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 ziz2 gur
3. iti [{d}]li9#-si4-ta
4. iti nesag-sze3
5. iti-bi iti 8(disz)-kam
6. mu lugal a2-mah
7. sa2-du11-e dah-ha
8. inim a-hu-a-ta

Version History

YRBC 0518
Click for archival page

Primary publication	YRBC 0518
Author(s)	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date	2021
Secondary publication(s)
Collection	Rosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	RBC 00566
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.23.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20171207 ybc_wagensonner
ATF source	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P506737

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Page: 1

Search results