Search results


   Page: 1   
133 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


AAICAB 1/1, pl. 062, 1924-0656
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 062, 1924-0656
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1924-0656
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgk4c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142822

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) sze x [...] sila3 [...] 1(gesz2) 3(disz)-ta [x]
2. lugal-e2-mah-e
3. 8(asz) sze-gesz-i3 gur
4. lugal-e2-mah-e
5. ki ur-nigar{gar}-ta

reverse
1. szu ba-ti#
blank space
2. iti sze-sag-ku5
blank space
3. mu si-mu-[ru]-um{ki#} ba-hul-a#?


Version History


AAICAB 1/1, pl. 062, 1924-0660
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 062, 1924-0660
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1924-0660
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgn8d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142824

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu szu-nir
2. ur-sa6-ga
3. 1(disz) eme-gir2
4. usz-mu

reverse
1. [iti] nesag
2. mu us2-sa kar2-har{ki} ba-hul
1 line blank


Version History


AAICAB 1/3, pl. 187, Bod A 26
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 187, Bod A 26
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod A 026
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t85bt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248984

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. giri3# lu2-[... dumu] ur-sa6#-[ga]
2'. 5(u) 1(asz) 1(barig) kiszib3 lu2#-kal#-la
3'. sa2-du11 ki-a-nag-sze3
4'. 4(asz) kiszib3 lu2-{d}ba-ba6 gur
5'. 3(asz) 3(barig) kiszib3 lu2-dingir-ra
6'. 3(asz) kiszib3 ur-{d}lamma
7'. e2-gu-za-la2-me

reverse
1. 1(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
2. kiszib3 USZ-gi-na
3. giri3 sanga {d}nin-gir2-su
4. 3(barig) 3(ban2) kiszib3 lugal-igi-husz
5. 1(asz) kiszib3 lu2-{d}gu3-de2-a
6. lu2 nig2-dab5-ba-me
7. 2(barig) giri3 lu2-{d}inanna gu-za-la2
8. 1(barig) giri3 ur-{d}ba-ba6 gu-za#-[la2]
9. 2(gesz2) 5(u) 6(asz) gur#
rest broken

left
1. [mu ...] si-mu-ru-um{ki}


Version History


AAICAB 1/3, pl. 225, Bod S 190b
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 225, Bod S 190b
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 190b & Bod S 190abis
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.01.00 (us2 year), Šulgi.25.11.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t0z26
Composite no.
Seal no.S005856
CDLI no.P249095

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1/3(disz) 5(disz) gin2 ku3-babbar
2. sza3 uri5{ki}-ma-ka
3. iti pa5-u2-e
4. [n] gin2 ku3-babbar
5. sza3 nibru{ki}-ka
6. iti sze-sag11-ku5

reverse
1. ki ad-da-ta
2. 3(disz) gin2 ku3-babbar
3. ki ur-{d}suen-ta
4. sza3 uri5{ki}-ma-ka
5. 1(u) la2 1(disz@t) gin2 ku3-babbar
6. ki nigar{gar}-ki-du10-ta
7. ki-nu-nu-um szu ba-ti
8. mu nig2-x-al-la-ka
9. mu 4(disz@t)-kam-ma us2-sa-a#-x

envelope

obverse
beginning broken
1'. [n] 5(disz) gin2 ku3-babbar
2'. [kiszib3 ki]-nu-nu-um

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. ki-nu-nu-um
2. szesz lugal-e2-[x]


Version History


AAICAB 1/3, pl. 235, Bod S 241
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 235, Bod S 241
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 241
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6rb4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P249148

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 3(disz) udu niga saga 1(disz) 1/2(disz) sila3 sze-ta
2. 1(disz) 1/3(disz) sila3 2/3(disz) gin2 duh saga 1(u) gin2 duh du-ta
blank space
3. sze#-bi 6(asz) 1(barig) 1(ban2) 1/2(disz) sila3 gur

reverse
1. [duh] saga#-bi 5(asz) 2(barig) 5(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 9(disz) 2/3(disz) gin2 gur
2. duh du-bi 3(barig) 2(ban2) 7(disz) 2/3(disz) sila3
3. sza3-gal udu niga saga
blank space
4. iti {d}li9-si4
5. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul


Version History


AAICAB 1/3, pl. 238, Bod S 259
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 238, Bod S 259
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 259
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t7rzw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P249164

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(gesz2)# 8(disz)# udu niga saga 1(disz) 1/2(disz) sila3 sze-ta
2. 1(disz) sila3 9(disz) gin2 duh saga-ta
3. sze-bi 1(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3
4. duh# saga-bi 1(barig) 6(disz) 2/3(disz) sila3 2(disz) gin2
5. u4 1(disz)-kam u4 1(u) 2(disz)-sze3
6. sze-bi 2(u) 3(asz) 2(barig) 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 gur
7. 5(disz)# 2(disz) udu niga saga# 1(disz) 1/2(disz) sila3 sze-ta
8. [x sila3] 3(disz) [n] gin2# duh# [saga-ta]

reverse
beginning broken
1'. [...] x x
2'. [szunigin n] 4(ban2) 8(disz)# sila3 sze gur
3'. [szunigin n] 1(asz) 3(barig) 1(ban2) 3(disz) 2/3(disz) sila3 8(disz) gin2 duh saga gur
4'. sza3#-gal udu niga saga
5'. giri3 ur-{d}ma-mi
6'. iti dal
7'. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul



Version History


AAICAB 1/3, pl. 244, Bod S 292
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 244, Bod S 292
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 292
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.06.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t83vm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P249197

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) udu niga
2. 5/6(disz) sila3 sze-ta
3. 1/2(disz) sila3 1(disz) 1/2(disz) gin2 duh saga-ta
4. 1/3(disz) sila3 5(disz) gin2 duh du-ta
5. u4 1(disz)-kam
6. u4 3(u)-sze3
blank space

reverse
1. szunigin 1(u) sze gur
2. szunigin 6(asz) 2(barig) 3(ban2) duh [saga] gur#
3. szunigin 5(asz) duh du# gur#
blank space
4. sza3-gal udu niga sa2-du11
5. ki a-lu5-lu5-ta
6. iti szu-numun
7. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul



Version History


AAS 052
Click for archival page


Primary publicationAAS 052
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19727
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.08.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3424
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100040

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) udu 4(disz) masz2
2. lugal-ti-da
3. 5(disz) udu ur-dun
4. 1(u) la2 1(disz) udu 1(disz) masz2
5. ur-e2-nun
6. 4(disz) udu hu-wa-wa

reverse
1. 6(disz) udu ur-tesz2
2. 3(disz) udu lu2-{d}nin-szubur
3. udu dab5-ba e2 banszur-ka
4. iti e2-iti-6(disz)
5. mu 4(disz)-kam us2




Version History


AAS 084
Click for archival page


Primary publicationAAS 084
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19740
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rknr0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100071

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) sze gur# 1(gesz2) 2(u) x [...]
2. ki lugal-e2-mah-ta
3. mu ur-nigar{gar}-ka-sze3

reverse
1. inim-{d}inanna
2. szu ba-ti
1 line blank
3. mu us2-sa kar2-har{ki} ba-hul


Version History


AAS 091
Click for archival page


Primary publicationAAS 091
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19790
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkp03
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100078

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) 2(ban2) sze lugal
2. ki da-da-a-ta
3. lu2-{d}nin-szubur

reverse
1. szu ba-ti
2. iti {d}dumu-zi
3. mu 4(disz)-kam us2-sa


Version History


ActSocHun Or 5-12, 155 1
Click for archival page


Primary publicationActSocHun Or 5-12, 155 1
Author(s)Dávid, A.
Publication date1945
Secondary publication(s)J. Everling, BMHBA 90-91, 1999, 7ff., no. 5
CollectionMuseum of Fine Arts, Budapest, Hungary
Museum no.MHBA 51.2396
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb2d2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100210

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] 5(u) 5(asz) sze gur sila3 1(gesz2) 1(u) 5(disz)-ta
2. e2-kikken si-ga {d}szara2
3. a-sza3 gu2-edin-na
4. giri3 lu2-zabala6{ki} unu3
5. [...] 7(asz) [...] sila3 gur sila3 1(gesz2)# 1(u)# 5(disz)#-ta

reverse
blank space
1. mu us2-sa kar2-har{ki} ba-hul#


Version History


Amherst 017
Click for archival page


Primary publicationAmherst 017
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1908
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Amherst, unlocated (dispersed)
Museum no.Anonymous 100855
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpkt0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100855

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...]
2. [...]
3. 2(disz) sila3 lahtan2
4. 3(ban2) zi3 sig15 lugal
5. 3(ban2) 2(disz) sila3 zi3-gu
6. 1(u) 6(disz) sila3 tu7 BAD
7. 1(u) sila3 tu7 gu2
8. 3(u) sila3 tu7 ku6
blank space
9. sag#-nig2-gur11-ra-kam
10. sza3-bi-ta
11. 3(disz) dug kasz
12. 3(disz) sila3 lahtan2
13. 3(ban2) x ninda
14. 3(u) sila3 tu7
15. sze12 ge6-ba-a
16. [...] 2(disz) dug 5(disz) sila3 gara2
17. 1(ban2) 7(disz) sila3 ninda
18. x 2(disz) sila3 tu7
19. sze12#? u4-te-na
20. [...]

column 2
1. AN# [...]
2. [...]-masz
3. 1(disz) sila3 kasz
4. 1(disz) sila3 ninda
5. 1(disz) sila3 tu7
6. {d}lugal-si-sa2
7. 1(disz) sila3 kasz
8. 1(disz) sila3 ninda
9. 1(disz) sila3 tu7
10. {d}ti-gar-ba
11. 1(disz) sila3 kasz
12. 1(disz) sila3 ninda
13. 1(disz) sila3 tu7
14. {d}lugal-siskur-re
15. 1(disz) sila3 kasz
16. 1(disz) sila3 ninda
17. 1(disz) sila3 tu7
18. balag uszumgal-kalam-ma
19. 1(u) sila3 kasz
20. kin-gal dumu-dumu-ne
21. [...]

column 3
1. szunigin 5(disz) sila3 ninda
2. szunigin 5(disz) sila3 tu7
3. kin-gal dingir-re-ne
4. sza3-bi-ta
5. 4(disz) sila3 ninda
6. 1(u) sila3 tu7
7. igi-3(disz)-gal2 iszib-ba-kam
8. 8(disz) sila3 ninda
9. 1(u) 3(disz) sila3 tu7
10. gudu4 bala-a
11. 4(disz) sila3 ninda
12. 8(disz) sila3 tu7
13. nig2-gal2-la gudu4#-a-ka
14. sza3-bi-ta
15. 4(disz) sila3 ninda#
16. 8(disz) sila3 tu7
17. gudu4 bala-a# gub-ba
18. x-da u4 1(u) [...] ib2-[...]
rest broken

reverse

column 1
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...] DISZ [x] NI#? [x]
5. [...] 2(disz) ninda
6. nar x
7. 1(disz) sila3 kasz#
8. 1(disz) sila3 ninda
9. 2(ban2) kasz [...]
10. 1(disz) sila3 ninda [...]
11. kasz-IL2 masz [...]
12. 1(disz) sila3 SZIM
13. 6(disz) sila3 gesz-i3? gur8?
14. 1/2(disz) sila3 PA-kisal
blank space
15. szunigin 3(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 x
16. szunigin 3(u) 4(disz) sila3 tu7
17. lu2 szuku-ra-me
18. 2(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 ninda
19. 1(disz) sila3 ninda i3 de2-a
20. 2(disz) sila3 ninda pesz3
21. sila3 tu7
22. sila3 kasz

column 2
beginning broken
blank space

column 3
blank space
1. sa2-du11 ha-la-a
2. e2-gibil# {d}nin-gir2#-su-ka x?
3. lu2-giri17-zal
4. ensi2
5. mu us2-sa kar2-har{ki} ba-hul



Version History


Atiqot 4, pl. 22 48
Click for archival page


Primary publicationAtiqot 4, pl. 22 48
Author(s)Levy, Selim J. & Artzi, Pinhas
Publication date1965
Secondary publication(s)
CollectionThe Israel Museum, Jerusalem
Museum no.IMJ 90.024.0047
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.10.00 ?
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qt623
Composite no.
Seal no.S005721
CDLI no.P102811

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal
blank space
seal impression
2. sza3-gal gu4-sze3
blank space
seal impression
3. lu2#-ga-mu szu ba-ti

reverse
1. iti UR
blank space
seal impression
2. mu 4(disz)-kam us2
blank space

seal 1
1. lu2-ga-mu
2. dumu ur-{d}szara2


Version History


BCT 2, 046
Click for archival page


Primary publicationBCT 2, 046
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.1230_1982
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.05.00, Šulgi.25.06.00, Šulgi.25.09.00, Šulgi.25.10.00, Šulgi.25.12.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbf2m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105287

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. nin-x-x [...]
2. uri5{ki} gub-ba
3. iti dal
some text moved to next line
4. mu 4(disz)-kam us2
5. ($ blank space $) nin-{d}lamma
6. uri5{ki} gub
7. iti szu-numun
some text moved to next line
8. mu 4(disz)-kam us2
9. ($ blank space $) ka-la-la
10. uri5{ki} gub-ba
11. iti {d}li9#-si4
some text moved to next line
12. mu# 4(disz)#-kam# us2#
double ruling
13. bi2#-x-[...]
14. uri5#[{ki} gub-ba]
15. iti <ezem?>-{d}[szul?-gi?]
16. ($ blank space $) geme2?-{d#}[...]
17. uri5{ki} gub#-[ba]
18. iti# {d}dumu#-zi#?
19. mu [...]
blank space

reverse
blank space


Version History


BIN 05, 059
Click for archival page


Primary publicationBIN 05, 059
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1937
Secondary publication(s)Gomi, ZA 83, 37 (translit.)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01596
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rp307
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106493

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(asz) sze# gur lugal
2. ur3-ta
3. 5(asz) ziz2 gur sila3 1(gesz2) 1(u) 5(disz)-ta
4. 8(asz) sze gur sila3 1(gesz2) 1(u) 5(disz)-ta
5. e#?-bi! gur sila3 1(gesz2)-da-ka ga2-ga2-dam

reverse
1. u4 u4-sakar u4 1(u) 5(disz)-ka-ka
2. {gesz}guzza-ni
3. szu ba-ti
4. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul


Version History


BIN 05, 313
Click for archival page


Primary publicationBIN 05, 313
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01631
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.05.00 (us2 year) ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r077t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106747

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 6(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. e2-kikken-ta e3-a
3. sze nam-ARAD2 nam-munus

reverse
1. iti# dal#?
2. mu# us2#-[sa] kar2-har{ki} ba-hul


Version History


BM 014451
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 267
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014451
Accession no.1896-04-06, 0149
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceHeinle, Michael
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001t7nkr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202598

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. gana2 kab2 <du11>-ga
en: ...
3. szabra#-ne#
en: the chief house administrators,
blank space
4. i3-gal2
en: are here;

reverse
blank space
1. mu si-mu#-[ru-um{ki}] ba-hul
en: year: “... was destroyed.”


Version History


BM 015620
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015620 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015620
Accession no.1896-04-10, 0347
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xtd30
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316939

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 015887
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015887
Accession no.1896-06-12, 0107
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.--.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t7nhq
Composite no.
Seal no.S014449
CDLI no.P202596

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 6(asz) gu2 siki gi
2. ma2-a gar-ra
3. uri5{ki}-sze3
blank space
4. giri3 lu2-uru11{ki} szar2-ra-ab-du

reverse
1. giri3 ur-{d}dumu-zi-da na-gada
2. u3 giri3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu bad3-tibirx(KU)-ra
blank space
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-uru11{ki}
2. dumu nig2-ku3-[ga]


Version History


BM 015992
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015992
Accession no.1896-06-12, 0212
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.--.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t7nj7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202597

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 3(asz) gu2 4(u) la2 1(disz) ma-na siki gi
2. ur-{d}dumu-zi-da na-gada
3. 2(asz) gu2 4(u) 5(disz) ma-na lugal-gaba
4. 58(asz) gu2 du11-u2-ga
5. 2(asz) gu2 1(u) 5(disz) ma-na# [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. 1(u) gu2 [...]
2'. 3(asz) gu2 4(u) 2(disz)+[n] ma-na ur-[...]
3'. 1(asz) gu2 1(u) 4(disz) ma-na lugal-ku3-zu
4'. 1(asz) gu2 3(u) 7(disz) ma-na a-a-ga
blank space
5'. szu-nigin2 2(gesz2) 2(u) 2(asz) gu2 4(u) 4(disz) ma-na siki gi
6'. siki mu-kux(DU) sipa udu eme-gi-ra-e-ne
7'. ugula a-a-kal-la szusz3
8'. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul


Version History


BM 016055
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 016055 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016055
Accession no.1896-06-12, 0275
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vpmbw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317356

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 016082
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 016082 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016082
Accession no.1896-06-12, 0302
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w2z7h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317397

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 016167
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 016167 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016167
Accession no.1896-06-12, 0387
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.11d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z074r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317498

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 016170
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 016170 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016170
Accession no.1896-06-12, 0390
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0779
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317501

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 016212
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 016212 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016212
Accession no.1896-06-12, 0432
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xx2b4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317525

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 016232
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 016232 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016232
Accession no.1896-06-12, 0452
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xvnwq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317537

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 016325
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 016325 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016325
Accession no.1896-06-12, 0545
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwggq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317600

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 016328
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 016328 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016328
Accession no.1896-06-12, 0548
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwgk8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317603

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 016330
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016330
Accession no.1896-06-12, 0550
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t7np9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202602

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila3 i3
2. lu2-bala-sa6#-ga#
3. 1(disz) sila3 lu2-{d}nanna
4. 1(disz) sila3 iri-ku3-he2-gal2
5. 1(disz) lu2-ka-gi-na dumu szesz-kal#-[la]

reverse
1. 1(disz) sila3 {d}en-ki-x#-[(x)]
blank space
2. giri3 {d}szul-gi-me
3. iti munu4-gu7
4. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul


Version History


BM 016343
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 016343 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016343
Accession no.1896-06-12, 0563
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z4nv6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317614

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 016344
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 016344 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016344
Accession no.1896-06-12, 0564
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z4nwq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317615

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 021262
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021262
Accession no.1895-11-12, 0021
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t7nns
Composite no.
Seal no.S004659
CDLI no.P202601

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) gin2 la2 igi-4(disz)-gal2 ku3
2. nig2-szam2 bala-sze3
3. ki ur-{d}ba-ba6-ta
4. ur-sa6-ga
5. szu ba-ti
6. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul


Version History


BM 109581
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109581
Accession no.1914-04-06, 0484
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zdmzv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375601

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BPOA 06, 0979
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0979
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00293
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vmjcj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P292140

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) sze gur 1(gesz2) 1(u) 5(disz) sila3-ta
2. ki da-da-a-ta
3. e2-kikken {d}szara2
4. si-ga

reverse
1. giri3 ur-{d}iszkur engar
2. mu us2-sa kar2-har ba-hul


Version History


BPOA 06, 1039
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1039
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00442
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgjtw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P291712

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 8(asz) sze gur sila3 1(gesz2) 1(u) 2(disz)-ta
2. sze musz-bi-an-na
3. ki ba-sa6-ga-ta
4. giri3 lugal-si-NE-e
5. dumu giri3-ni-ka

reverse
1. [mu lugal]-e2-mah-[e]-sze3
2. mu us2-sa kar2-har{ki} ba-hul


Version History


BPOA 06, 1048
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1048
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00451
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgk3h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P291720

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 2(u) sze gur 1(gesz2) 1(u) 2(disz) sila3-ta
2. ki ba-sa6-ga-ta
3. lugal-si-NE-e

reverse
1. dumu giri3-ni
2. szu ba-ti
3. iti sze-kar-ra-gal2
4. mu us2-sa kar2-har{ki}


Version History


BPOA 06, 1055
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1055
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00459
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wqxvv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P291727

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) sze gur sila3 1(gesz2) 2(u)-ta
2. ki lugal-e2-mah-e-ta
3. mu ur-nigar{gar}-ka-sze3
4. al-la szu ba-ti

reverse
1. mu us2-sa kar2-har{ki} ba-hul


Version History


BPOA 06, 1062
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1062
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00466
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.10.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wqz3z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P291734

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) tug2 bar-dul5 saga
2. ki nigar-ki-du10-ta
3. dingir-ra-ke4
4. szu ba-ti

reverse
1. iti UR
2. mu 4(disz)-kam us2


Version History


BPOA 06, 1066
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1066
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00470
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wqz71
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P291738

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 4(asz) sze gur lugal
2. sze kam-sal4-la
3. ba-sa6
4. dub-sar-e
5. ki di-mi-ta

reverse
1. szu ba-ti
2. mu si-mu-ru-um ba-hul


Version History


BPOA 06, 1149
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1149
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00566
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.05.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgmtv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P290845

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) ansze-gesz
2. ki lugal-si-NE-e dam-gar3-ta
3. a-kal-la nu-[banda3]-gu4-ke4 i3-dab5
4. im gurum2-ma-ka

reverse
1. nu-mu-gal2
2. [...]-e-dam
3. iti dal
4. mu nig2-ka9-ak al-la-ka mu 4(disz)-kam us2-sa-bi


Version History


BPOA 06, 1185
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1185
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00611
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vkzcw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P292377

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ab2-mah2
2. 5(disz) gu4-gesz
3. szunigin 6(disz) gu4 ab2 hi-a
4. gub-ba libir-am3
5. ha-ba-lu5-ge2 i3-dab5
6. 1(disz) ab2-mah2
7. 5(disz) gu4-gesz
8. szunigin 6(disz) ab2 gu4 hi-a!
9. gub-ba libir-am3
10. a-ab-ba i3-dab5
11. 1(disz) ab2-mah2
12. 4(disz) gu4-gesz
13. gub-ba libir-am3
14. usz2 1(disz) gu4-gesz
15. 1/2(disz) gu4 engar-e su-su-dam
16. 1/2(disz) gu4 e2-gal-ta dah-e-dam
17. szunigin 6(disz) gu4 ab2 hi-a
18. gub-ba-am3
19. engar-gu-la i3-dab5
20. 1(disz) ab2-mah2
21. 5(disz) gu4-gesz

reverse
1. 1(disz) amar gu4 ga
2. gub-ba libir-am3
3. szunigin 7(disz) gu4 ab2 amar hi-a
4. gub-ba-am3
5. ur-bil3 i3-dab5
6. 4(disz) eme6-mah2
7. 3(disz) dur3-gesz
8. 2(disz) eme6 ga
9. 1(disz) dur3 ga
10. gub-ba libir-am3
11. usz2 2(disz) dur3-gesz
12. szunigin 1(u) ansze hi-a gub-ba-am3
13. u3-ma-ni i3-dab5
14. gurum2 ak engar-gu4 u3 engar-ansze-ke4-ne
15. iti nesag
16. mu us2-sa kar2-har{ki} ba-hul



Version History


BPOA 06, 1192
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1192
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00620
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.09.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tzjr9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P292386

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) har {gesz}umbin gesz-gar szu du11-ga
2. ki-la2-bi 1(u) 3(disz) 2/3(disz) ma-na uruda
3. ki a2-na-ta
4. e2-gal-la ku4?-ra

reverse
1. bi2-gu7-bi nu-zi-[ga]
2. iti {d}li9-si4
3. mu nig2-ka9-ak al-la-ka# mu 4(disz)-kam us2-[sa]


Version History


BPOA 06, 1299
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1299
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00753
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8pvd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200802

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) {uruda}ha-zi-in
2. 1(disz) {uruda}aga3 gal
3. da-da dub-sar
4. szu ba-ti

reverse
1. 1(gesz2) 6(disz) nig2 zabar
2. da-a-ga szu ba-ti
3. iti dal
4. mu us2-sa kar2-har{ki} ba-hul


Version History


BPOA 06, 1308
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1308
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00775
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v7smm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P292195

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) sze gur sila3 1(gesz2) 1(u) 2(disz)-ta
2. la2-ia3-ta su-ga
3. eb-gal
4. ur-{d}nin-su i3-dab5

reverse
1. mu us2-sa kar2-har{ki} ba-hul


Version History


BPOA 06, 1346
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1346
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00917
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdx8m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P297076

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) sze gur lugal
2. ki ur-nigar{gar}-ta
3. si-NE-e

reverse
1. szu ba-ti
2. mu 4(disz)-kam us2


Version History


BPOA 06, 1494
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1494
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01431
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.01.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wq34d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P291630

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] ma-na 1(u) gin2 uruda
2. ki nigar{gar}-ki-du10-ta
3. a2-na simug
4. szu ba-ti

reverse
1. iti sze-sag-ku5
2. mu 4(disz)-kam us2


Version History


BPOA 07, 1560
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1560
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01518
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w8k8d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P290381

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(asz) sze-gesz-i3 gur sila3 1(gesz2) 1(u) 2(disz)-ta
2. ku3-bi 1(u) 7(disz) gin2
NB silver equivalent sesame seed 72 sila3 per shekel
3. ki ur-nigar{gar}-ta
4. szu-{d}nisaba

reverse
1. szu ba-ti
2. iti sze-sag-ku5
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul


Version History


BPOA 07, 1744
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1744
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02740
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v8j0c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P292575

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) sze gur sila3 1(gesz2) 2(u)-ta
2. ki da-a-ga-ta
3. mu ur-nigar{gar}-ka-sze3
4. ur-dub-la2-e

reverse
1. szu ba-ti
2. mu us2-sa kar2-har ba-hul


Version History


BPOA 07, 2004
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2004
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03080
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w0hvn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P290798

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) szah2-gesz-gi
2. 1(u) uz-tur
3. 1(disz) szeg9-bar
4. sag-da-na-sze3

reverse
1. giri3 ur-sukkal aga3:us2
2. iti UR
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul


Version History


BPOA 07, 2077
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2077
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03227
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w04zw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P290586

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) kusz udu
2. 1(disz) kusz masz2
3. ki u3-ma-ni-ta
4. lugal!?-mudra5
5. szu ba-ti

reverse
1. iti sig4-{gesz}u3-<szub> ga2-ra
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul


Version History


BPOA 07, 2188
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2188
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03363
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v5627
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P290691

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz2) la2 5(asz) 2(barig) sze gur sila3 1(gesz2) 1(u) 5(disz)-ta
2. e2-kikken e2-szu-tum-e
3. us2-sa si-ga
4. ki ba-sa6-ga
5. giri3 nig2-gur11 lu2 azlag2?
6. 1(gesz2) 4(u) 5(asz) sze gur sila3 1(gesz2) 2(u)-ta
7. e2-kikken e2-szu-tum

reverse
1. us2-sa si-ga
2. ur-nigar{gar}
3. giri3 szu-{d}suen
4. iti dal
5. mu us2-sa kar2-har{ki} ba-hul


Version History


CTPSM 1, 003
Click for archival page


Primary publicationCTPSM 1, 003
Author(s)Perlov, Boris I. & Savelyev, Yuri
Publication date2014
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 0800
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20161102 firth
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P499278

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(asz) 5(ban2) gur
szu x-{d}isztaran? (small signs below, erased?)
2. ur-{d}lu2-lal3
3. 3(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
x x x gi4? (small signs below, erased?)
4. lugal-inim-gi-na
5. 1(asz) 2(barig) 4(ban2) lugal-inim-gi-na
x an a (small signs below, erased?)
6. 2(asz) 2(ban2) ki?-lul-la
7. 2(asz) lu2-{[d]}ba-ba6
8. 1(u) 2(asz) 1(ban2) gur
9. 4(asz) 1(barig) 4(ban2) gur szu-{d}suen?-[...]
10. ki du11-ga-ni-zi-ta

reverse
blank space
1. amar-ku5-me
2. iti ezem-{d}szul-gi
blank space
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul


Version History


CTPSM 1, 004
Click for archival page


Primary publicationCTPSM 1, 004
Author(s)Perlov, Boris I. & Savelyev, Yuri
Publication date2014
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 0711
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20161102 firth
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P499279

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 9(gesz2) 5(asz)# 4(barig) 4(ban2) 7(disz) sila3 sze gur lugal# 1(gesz2) 2(disz) sila3-ta
2. sza3#-bi-ta
3. 8(gesz2) 5(u) 5(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
4. nin-a-na
5. 7(asz) 1(barig) 1(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 zi3 KA kiszib3 al-la dumu me-sa6
blank space
6. szunigin 9(gesz2) 2(asz) 3(barig) 3(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 gur
7. zi-ga
8. la2-ia3 3(asz) 1(barig) 1(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 gur
calculation: 545;4,4,7 - 542;3,3,3 1/2 = 3;1,1,3 1/2
9. sze? x x AN [x x] x
erasure?

reverse
1. 3(gesz2) 1(u) 4(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
2. sza3-bi-ta
blank space
3. [x] ur-{d}[...]
4. mu si-mu-ur4-um{ki} ba-hul


Version History


CTPSM 1, 106
Click for archival page


Primary publicationCTPSM 1, 106
Author(s)Perlov, Boris I. & Savelyev, Yuri
Publication date2014
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 0634
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.09.00, Šulgi.25.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20161110 firth
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P499344

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) 1/2(disz) sila3 i3-gesz a-ra2 2(disz)
2. nam-zi-tar-ra
3. 2(disz) sila3 szabra-e2
4. iti mu-szu-du7
5. 2(disz) sila3 1(u) gin2 nam-zi tar-[ra]
6. 1(disz) nig2-{d}ba-[ba6?] dumu nam-zi-tar-ra
7. 1(disz) sila3 e2-<a?>-ra-bi2?
over erasure
8. 1/2(disz) sila3 siskur2 sza3 e2-gal
9. 1(disz) sila3 e2 gu-za-[la2?]

reverse
1. 1(disz) sila3 ur-{d}su4-an-na
2. 1(disz) e2-tug2#?
3. giri3 lu2-AN-[...]
4. [...] sila3 nu-ur2-{d}[...]
blank space
5. ki lu2-ma2-gu-la-[ta]
blank space
6. iti amar-a-a-si
7. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul


Version History


CUNES 52-09-014
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Allred, Lance
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-09-014
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xr49b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326120

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CUNES 52-18-116
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Allred, Lance
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-18-116
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xf3zn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P327011

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Fs Klengel 160 2
Click for archival page


Primary publicationFs Klengel 160 2
Author(s)García Recio, Jesus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionMuseo de Terra Santa, Santiago de Compostela, Spain
Museum no.MTS 750
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170216 firth
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P499925

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu szu-nir
2. lu2-gi-na
3. 1(disz) ur-lugal
4. 1(disz) ur-{d}szara2
5. hu-un-sa6-mu

reverse
blank space
1. iti nesag
2. mu us2-sa kar2-har{ki} ba-hul


Version History


Fs Van Lerberghe 435 1
Click for archival page


Primary publicationFs Van Lerberghe 435 1
Author(s)Neumann, Hans
Publication date2012
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, Berlin, Germany
Museum no.Anonymous 499929
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.06.00, Šulgi.25.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170216 firth
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P499929

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(asz) 1(barig) 2(ban2) sze gur lugal
2. sa2-du11
3. {d}nin-ur4-ra
4. ha#-la#-mu

reverse
1. szu ba-ti
2. iti szu-numun
3. iti min-esz3
4. mu us2-sa kar2-har{ki} ba-hul-a


Version History


Gratz AJS 3 Mes 1
Click for archival page


Primary publicationGratz AJS 3 Mes 1
Author(s)Foster, Benjamin R.
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionGratz College, Melrose Park, Pennsylvania, USA
Museum no.GC —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q8p99
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109465

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) amar a2-ge6 il2-la
2. ki e2-nam-zu ba-usz2
3. 1(disz) gu4 mu 1(disz)
4. e2-nam-zu i3-dab5 im szu-zu-ke4

reverse
1. dah-e-dam
2. 1(disz) gu4 mu 2(disz)
3. gu4 ugula-sze3
4. sig4-saga-ta ba-zi
5. ki ku-li-sa6-ga-ta
6. mu 4(disz)-kam us2


Version History


Hermitage 3, 077
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 077
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14630
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtf0v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211982

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Hermitage 3, 078
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 078
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14703
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.11.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trhz7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212022

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


LB 3045
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 3045
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25 +
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020jtkn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P390113

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MCS 4, 018 09
Click for archival page


Primary publicationMCS 4, 018 09
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1954
Secondary publication(s)Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 060; Gomi, Orient 16, 107 173
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.050
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.00.00, Šulgi.40.00.00 (us2 year)
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001qr34s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112763

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. e2-tum
en: xxx
3. nig2-ka9-ak libir
en: xxx
4. gu-za-la2-e-ne
en: xxx
5. szid-da nig2-ka9
en: xxx

reverse
1. u3 a-sza3-bi szid-da
en: xxx
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul-ta
en: xxx
3. mu us2-sa e2 ba-du3-sze3
en: xxx
4. giri3 gu-za-ni
en: xxx


Version History


MVN 01, 098
Click for archival page


Primary publicationMVN 01, 098
Author(s)Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionMuseum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.MW 068
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q5v4s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113131

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) sze gur sila 1(gesz2) 1(u) 5(disz)-ta
2. a-sza3 ka-ma-ri2
3. e2-kikken {d}szara2 ba-an-si
4. giri3 {d}bu3-za-ni sipa

reverse
blank space
1. mu us2-sa kar2-har{ki} <ba>-hul
blank space


Version History


MVN 01, 181
Click for archival page


Primary publicationMVN 01, 181
Author(s)Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date1974
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Schollmeyer, F.A., unlocated (dispersed)
Museum no.Schollmeyer 230
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qzq66
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113214

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) sze gur sila3 1(gesz2) 2(u)-ta
2. ki da-a-ga-ta mu ur-nigar{gar}-ka-sze3
3. ik-szur2
4. szu ba-ti

reverse
2 lines blank
1. mu us2-sa kar2-har ba-hul-a
1 line blank


Version History


MVN 01, 183
Click for archival page


Primary publicationMVN 01, 183
Author(s)Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionMuseum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.MW 139
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qzq87
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113216

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] 1(u) sze gur sila3 1(gesz2) 2(u)-ta
2. ki ur-nigar{gar}-ta
3. ur-lugal aga3-us2

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. mu us2-sa kar2-har{ki#} ba-hul


Version History


MVN 01, 187
Click for archival page


Primary publicationMVN 01, 187
Author(s)Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date1974
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Schollmeyer, F.A., unlocated (dispersed)
Museum no.Schollmeyer 198
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qzsfs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113220

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(asz) sze gur lugal
2. lu2-ga-mu szu ba-ti

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
blank space
2. mu 4(disz)-kam us2-sa-bi




Version History


MVN 01, 235
Click for archival page


Primary publicationMVN 01, 235
Author(s)Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date1974
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Schollmeyer, F.A., unlocated (dispersed)
Museum no.Schollmeyer 186
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rd3dv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113268

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) szen-dele2 ku3-babbar#
2. 5(disz) szen-dele2 uruda#
3. ki nigar{gar}-ki-du10-ta
4. ab-ba-mu
5. szu ba-ti

reverse
1. e2 {d}szara2
blank space
2. iti nesag
3. mu us2-sa [kar2]-har{ki} ba-hul#


Version History


MVN 04, 028
Click for archival page


Primary publicationMVN 04, 028
Author(s)Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionPontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.IB 013
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdb64
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113980

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 2(asz) 2(barig) sze gur sila3 1(gesz2) 1(u) 5(disz)-ta
2. sze gub-ba {d}szara2
3. ki ur-nigar{gar}-ta
4. lu2-{d}nina{ki}-ke4

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti nesag
3. mu us2-sa kar2-har{ki} ba-hul


Version History


MVN 04, 029
Click for archival page


Primary publicationMVN 04, 029
Author(s)Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionPontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.IB 014
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdb7n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113981

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] 5(asz) sze gur sila3# 1(gesz2) 1(u) 5(disz)-ta
2. [x]-x-lagasz{ki}
3. 5(asz) 2(barig) sze gur sila3 1(gesz2) 1(u) 5(disz)-ta
4. ur-{d}da-ni aga3-us2

reverse
blank space
1. la2-ia3 mu us2-sa kar2-har{ki} ba-hul


Version History


MVN 04, 030
Click for archival page


Primary publicationMVN 04, 030
Author(s)Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionPontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.IB 016
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdb85
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113982

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) sze gur sila3 1(gesz2) 2(u)-ta
2. ki lugal-e2-mah-e-ta
3. mu ur-UD-[x]-ka-sze3

reverse
1. ur#-balag szu ba-ti
1 line blank
2. mu us2-sa kar2-har{ki} <ba>-hul


Version History


MVN 04, 033
Click for archival page


Primary publicationMVN 04, 033
Author(s)Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionPontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.IB 019
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdbcq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113985

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. lu2-ga-mu
3. 4(barig) ur-{d}a-szar2
4. 4(barig) ur-{d}da-ni
5. 2(barig) ur-{d}isztaran
6. 4(ban2) 5(disz) sila3 a-ni-[x]
7. 2(ban2) da#-mu#-ti-in#

reverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 lugal#-mu-ma#-ag2
2. 1(barig) en-num2-asz--dar
3. 2(barig) puzur4-ma#-am3
4. 2(ban2) sa2-du11 ansze?
blank space
5. iti pa5-u2-e
6. mu si-mu-ru-um{ki} ba#-hul


Version History


MVN 04, 034
Click for archival page


Primary publicationMVN 04, 034
Author(s)Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionPontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.IB 020
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdbd7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113986

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) sze gur lugal
2. ki ur-nigar{gar}-ta
3. lu2-ma2-gan-ke4
4. szu ba-ti
1 line blank

reverse
1. iti {d}li9-si4
blank space
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul


Version History


MVN 04, 042
Click for archival page


Primary publicationMVN 04, 042
Author(s)Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionPontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.IB 127
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.09.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q5vp2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113994

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. sa2-du11 ansze?
3. nam#?-ha-ni szusz3
4. szu ba-ti

reverse
1. iti {d}li9-si4#
blank space
2. mu 4(disz)-kam us2


Version History


MVN 04, 051
Click for archival page


Primary publicationMVN 04, 051
Author(s)Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionPontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.IB 148
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.08.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q5w06
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P114003

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) [...]
2. 2(disz) [...]
3. mu x-[...] x-[...]
4. bala? [...]
5. [...]

reverse
(blank space/erasures)
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu 4(disz)-kam us2-sa-bi




Version History


MVN 04, 054
Click for archival page


Primary publicationMVN 04, 054
Author(s)Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionPontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.IB 151
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.04.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q5w3r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P114006

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) sze gur lugal
2. ur-{d}x munu4#-mu2
3. 1(u) 1(barig) [x] sze gur
4. x-u2-ra
5. sza3-gal ansze
6. gu-ba-NE

reverse
1. 3(ban2) sza3-gal ansze mar-tu
2. ur-{u2}gug4
3. ki lu2-{d}en-lil2-la2-ta
4. lu2-du10-ga szu ba-ti
5. iti nesag
6. mu nig2-ka9-ak al-la-ka mu 4(disz)-kam us2-bi#


Version History


MVN 04, 080
Click for archival page


Primary publicationMVN 04, 080
Author(s)Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionPontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.IB 015
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q5zph
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P114032

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) udu-nita2
2. e2-udu-sze3
3. ki# da-a-gi4-ta

reverse
1. ur-{d}isztaran i3-dab5
2. iti dal
3. mu us2-sa kar2-har{ki} ba-hul


Version History


MVN 04, 102
Click for archival page


Primary publicationMVN 04, 102
Author(s)Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionPontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.IB 124
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjc2x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P114054

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) u8
2. 5(gesz2) 4(u) 2(disz) udu-nita2
3. 2(disz) ud5
4. 1(gesz2) 1(u) 6(disz) masz2-gal#
5. ki nigar-ki-du10-ta#

reverse
1. da-a-gi4#
2. i3-dab5
3. iti pa5-u2-e
4. mu 4(disz)-kam us2


Version History


MVN 04, 126
Click for archival page


Primary publicationMVN 04, 126
Author(s)Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date1976
Secondary publication(s)OrSP 20, 081 IB 130
CollectionPontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.IB 130
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.10.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qzqgb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P114078

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) gu2 siki na-me-a saga
2. 1(asz) gu2 siki-gi
3. ki ur-nigar{gar}-ta
4. lugal-si-NE-e

reverse
1. szu ba-ti
2. iti UR
blank space
3. mu 4(disz)-kam us2


Version History


MVN 04, 134
Click for archival page


Primary publicationMVN 04, 134
Author(s)Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionPontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.IB 126
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.01.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qzqrg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P114086

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) la2 2/3(disz) ma#-na# uruda
2. uruda# inim-{d}szara2-ka
3. gurx(|SZE.KIN|) uruda de2-e-ne

reverse
1. a2-na simug
2. szu ba-ti
3. iti sze-sag-ku5
4. mu 4(disz)-kam us2
1 line blank


Version History


MVN 04, 163
Click for archival page


Primary publicationMVN 04, 163
Author(s)Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionPontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.IB 156
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.07.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rds8f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P114115

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) zi3 gazx(KUM) saga szar3
2. 2(ban2) zi3-gu saga
3. 1(ban2) zi3-gu us2
4. 1(barig) 4(ban2) dabin
5. [x] kasz# saga
6. [x] kasz# saga

reverse
1. [sza3] uri5{ki}-ma-ka
2. e2-gal-la kux(KWU147)-ra
3. iti min-esz3
4. mu 4(disz)-kam us2
1 line blank


Version History


MVN 13, 175
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 175
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0735
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.10.05 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rhwgb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116947

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 4(ban2) sze lugal
2. sza3-gal gu4 apin gesz-e gi4-a
3. u4 5(disz)-kam
4. lu2-ga-mu

reverse
1. szu ba-ti
2. iti UR
3. mu 4(disz)-kam us2
blank space


Version History


MVN 20, 197
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 197
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07533
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgrwt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143130

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(asz) sze gur lugal
2. sa2-du11 udu niga
3. ki ur-nigar{gar}-ta
4. ur-{d}isztaran-ke4

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti# min-esz3
3. mu# si-mu-ru-um{ki} ba-hul


Version History


MVN 21, 274
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 274
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07930
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgpzw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120511

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(asz) sze gur sila3 1(gesz2) 1(u) 2(disz)-ta
2. 1(u) 5(asz) sze gur sila3 1(gesz2)-ta
3. sze ur5-ra

reverse
1. di-ni
2. szu ba-ti
1 line blank
3. iti sze-sag-ku5
4. mu si-mu-ru-um ba-hul


Version History


MVN 21, 275
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 275
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07686
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgq0w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120512

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 2(asz) 2(barig) sze gur sila3 1(gesz2) 1(u) 5(disz)-ta
2. sze gub-ba {d}szara2
3. ki ur-nigar{gar}-ta
4. lu2-{d}nigin6{ki}

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti nesag
3. mu us2-sa kar2-har{ki} ba-hul


Version History


MVN 21, 276
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 276
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14676
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgq1d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120513

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) sze <<gur>> lugal
2. ki u3-ma-ni-ta
3. nam-ha-ni sipa ansze
4. szu ba-ti

reverse
1. iti min-esz3
2. mu si-mu#-[ru]-um{ki} ba-hul


Version History


MVN 21, 278
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 278
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07804
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgq3f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120515

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) sze gur sila3 1(gesz2) 1(u) 5(disz)-ta
2. e2-kikken si-ga
3. a-sza3 {d}szara2
4. giri3 lugal-si-NE-e ugula usz-bar

reverse
1 line blank
1. mu us2-sa kar2-har{ki} ba-hul


Version History


NBC 00674
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00674
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vmmw8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P292435

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 02329
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02329
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wq30b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P291039

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 04107
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 04107
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w6jm6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P290202

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Nebraska 18
Click for archival page


Primary publicationNebraska 18
Author(s)Forde, Nels W.
Publication date1967
Secondary publication(s)
CollectionOmaha Public Library, Omaha, Nebraska, USA
Museum no.OPL —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqg1r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P121703

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) tug2 ge6 muru13
2. ki-la2-bi 2(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2
3. ki lu2-du10-ga-ta
4. gaba-ri kiszib3-ba

reverse
1. i3-kal-la
2. iti pa4-u2-e
1 line blank
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul


Version History


Nebraska 48
Click for archival page


Primary publicationNebraska 48
Author(s)Forde, Nels W.
Publication date1967
Secondary publication(s)
CollectionOmaha Public Library, Omaha, Nebraska, USA
Museum no.OPL —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.05.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqk2q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P121733

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) dabin lugal
2. 1(disz) dug dida saga
3. 3(disz) dug dida du
4. zi-ga ki lu2-<{d}en>-lil2-la2-ta
5. sza3 unu{ki}-ka <<KA>>
6. e2 nin-tur-tur ba-du3-a

reverse
1. ur-nigar{gar} szitim-e
2. szu ba-ti
1 line blank
3. zi-ga ur-nigar{gar}-ka
4. iti dal
1 line blank
5. mu 4(disz)-kam us2


Version History


Nik 2, 422
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 422
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.06.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4kf6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122105

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {uruda}e2-dim 5(disz) ma-na-am3
2. 1(disz) {uruda}szen-gam-e 3(disz) ma-na 1(u) gin2
3. 5(disz) uruda 6(disz) nig2 2(disz) ma-na-ta
4. 6(disz) {uruda}ha-zi-in 2(disz) ma-na-ta

reverse
1. 6(disz) {uruda}ha-zi-in 1(disz) 1/2(disz) ma-na-ta
2. iti szu-numun
3. mu nig2-ka9-ak al-la-ka mu 4(disz)-kam us2-sa-bi
6. ur-nigar{gar}-ke4
7. szu ba-ti


Version History


Nisaba 05/1, 225
Click for archival page


Primary publicationNisaba 05/1, 225
Author(s)d’Agostino, Franco, Pomponio, Francesco & Laurito, Romina
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK (on study loan from National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq)
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 30182
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.04.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vp7jp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P331255

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Nisaba 26, 095
Click for archival page


Primary publicationNisaba 26, 095
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H., Gorello, Francesca & Notizia, Palmiro
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 110276
Accession no.1914-04-04, 0342
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022k1sx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P376133

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(gesz2) 1(u) 7(asz) 3(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 sze gur
2. 1(gesz2)# 1(u) 7(asz) ziz2 gur
3. 5(asz) 3(barig) 9(disz) sila3 gig gur
4. ki gu-du-du-ta
5. 5(asz) [n ...] zi3-sig15 gur
6. ki nimgir-an-ne2-ta
7. 2(asz)# 2(barig)# dabin gur
8. ki# ur-{d}szara2-ta
9. 1(asz) 3(barig) 2(ban2) ziz2 gur
10. ki# ur#-{d#}nun-gal-ta
blank space
11. [...] zi3-sig15 gur
12. [sze] bala#-bi 5(disz)! gur
13. [...] dabin gur
14. [...] 5(asz) 3(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 sze gur
15. [...] ziz2 gur
16. [...] gig
rest broken

column 2
1. sze-bi 2(gesz2) 5(u) 8(asz) 3(barig) 5(ban2) [...] sila3 gur
2. sza3-bi-ta
3. 1(u) 8(asz) zi3-sig15 gur
4. ninda ga-ga-ru-um tur-tur
5. sza3 sa2-du11 lugal
6. 2(asz) 3(barig) 5(ban2) zi3-sig15 gur
7. kiszib3 mu-ni
8. 1(u) 1(asz) 1(barig) zi3-sig15 gur
9. 1(asz) 3(barig) zi3-gu saga gur
10. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
11. 4(asz) 1(barig) 2(ban2) zi3-gu saga gur
12. 7(asz) dabin gur
13. kiszib3 lu2-tur-tur
blank space
14. 3(ban2) [...] dabin
15. 2(barig) [n ...] gig
16. kiszib3 ARAD2-hu-la
17. 4(ban2) ziz2 kiszib3 i3-kal-la
18. 6(asz) 4(barig) 4(ban2) zi3-sig15 gur
19. kiszib3 na-ba-sa2
20. [n] 1/2(disz) sila3 dabin

reverse

column 1
1. kiszib3 lu2-du10-ga
2. 2(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 zi3-gu saga
3. 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 zi3-sig15
4. 1(u) 7(asz) 2(barig) 2(ban2) dabin gur
5. 1(u) 7(asz) 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
6. kiszib3 lu2-he2-gal2
7. 2(u) zi3-sig15 gur
8. 3(barig) 1(ban2) dabin
9. kiszib3 du10-ga
10. 2(asz) 1(barig) 4(ban2) 3(disz) sila3 zi3-sig15 gur
11. 1(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 zi3-gu saga
12. 2(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 dabin gur
13. 2(asz) 2(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga gur
blank space
14. kiszib3 ku3-{d}nin-ur4-ra
15. 2(ban2) 5(disz) sila3 dabin
16. kiszib3 lugal-he2-gal2
blank space

column 2
1. [n] 6(disz) sila3 zi3-sig15 gur
2. [...] n 2(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3 gur
3. [n] 2(disz) sila3 zi3-gu saga gur
4. [sze] bala#-bi 3(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 1(u) 2(disz) gin2
5. [szunigin n] 2(u) 8(asz) 3(barig) 5(disz) 1/2(disz) sila3 dabin gur
6. szunigin# 2(asz) 3(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga gur
7. sze bala-bi 1(asz) 1(ban2) 7(disz) 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 gur
8. szunigin 1(u) 7(asz) 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
9. szunigin 2(ban2) gig
10. sze bala-bi 2(ban2) [n] sila3
blank space
11. sze-bi 2(gesz2) 5(u) 7(asz) 3(barig) 5(ban2) gur
12. zi-ga-am3
blank space
13. nig2-ka9-ak ur-{d}nu-musz-da
14. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul



Version History


Nisaba 33, 0373
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0373
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PUL Ex 0828
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P517548

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig) 3(ban2) dabin
2. giri3 ur-{d}ig-alim
3. 1(barig) 1(ban2) giri3 [...]-tum
4. lu2#? [...]-ka#

reverse
1. x hu-a?
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su
4. u4 8(disz)-kam gi4-gi4-dam
5. iti ezem-{d}ba-ba6
6. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul



Version History


Nisaba 33, 0526
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0526
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PUL Ex 0866
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.12.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S003135
CDLI no.P517701

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 2(asz) gu2 siki gi
2. ki ad-da-ta
3. lugal-si-NE-e

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti {d}dumu-zi-da
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 2(asz) gu2 siki gi
2. ki ad-da-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-si-NE-e

seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dumu ur-{gesz}gigir
3. sza3-tam



Version History


Nisaba 33, 1142
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 1142
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 518312
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.11.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P518312

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 9(asz) 2(barig) 5(ban2) sze gur sila3 1(gesz2) 1(u) 2(disz)-ta
2. ki inim-{d}inanna-ta
3. ($ blank space $) ku3-babbar
4. 1(asz) 5(ban2) sze-gesz-i3 gur lugal
5. ki a-ab-ba#-ta#

reverse
1. [...]-sze3# kux(DU)?-ra
blank space
2. iti# pa5-u2-e!
3. mu si-mu-ru-[um]{ki#} ba#-[hul]



Version History


NYPL 175
Click for archival page


Primary publicationNYPL 175
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 I 28
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 266
Accession no.Eames I28
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vkfb4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122713

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(asz) sze gur sila3 1(gesz2)-ta
2. sze-ba SIG7-a-ne
3. sze-ba ta2-di3-in
4. u3 sze-ba sipa-da-ri2-ka

reverse
1. zi-ga ur-e2-an-na-ka
2. ur-nigar{gar}-ke4
3. szu ba-ti
4. mu 4(disz)-kam us2


Version History


OrSP 47-49, 460
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 460
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07123
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ww14p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125350

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 1(disz) szah2-gesz-gi
2. ki ur-nigar{gar}-ta
3. {d}szara2-mu-tum2
4. szu ba-ti

reverse
1. iti ($ blank space $)
2. mu 4(disz)-kam us2


Version History


PPAC 5, 0592
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0592
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026934
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001st4r9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203123

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) 1/3(disz) sila3 i3-gesz
2. {gesz}ig gu-za e2-gal-ke4
3. ba-ab-ak

reverse
1. giri3 ur-{d}ba-ba6
2. u3 nin-a-na
3. zi-ga
4. iti szu-numun
5. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul



Version History


Princeton 1, 263
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 1, 263
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0524
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wdqj8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P126952

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(asz) sze gur sila3 1(gesz2) 1(u) 5(disz)-ta
2. kal-kal-la
3. 4(u) 6(asz) sze gur
4. a2! aga3-us2-e-ne
5. 1(u) 2(asz) 2(barig) sze gur sila3 1(gesz2) 1(u) 5(disz)-ta
6. lu2#-{d}gesztin-an-ka

reverse
1. [...]-tum?
2. [...]-{d}nin-[...]
3. 3(u) 7(asz) sze gur
4. lu2-eb-gal
5. a-sza3 {d}szara2 ki-gub {d}szara2
6. nam-bi-ru-bi i3-ku5
7. sza3-ba szu-ni inanna
8. mu us2-sa kar2-har{ki} ba-hul


Version History


Princeton 1, 419
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 1, 419
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 1337
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wq6t6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P127108

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(bur3) 3(iku) 1/4(iku) sze gur sila3 1(gesz2) 1(u) 5(disz)-ta
2. a-ab-ba szusz3
3. nam-erim2-bi i3-ku5

reverse
1. sze-ba sza3-ba szu ba-re
2. a-sza3 ka-ma-ri2
3. ki-gub {d}szara2
1 line blank
4. mu us2-sa kar2-har ba-hul


Version History


Princeton 1, 545
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 1, 545
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 1319
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.05.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rv92d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P127234

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) gin2 ku3-babbar
2. iri-bar-<re?> mu-kux(DU)
3. ki lu2-ga-mu-ka
4. gal2-la
5. en8-bi tar-e-dam

reverse
1. gesz-tug2-ga ru-dam
2. iti dal
3. mu nig2-ka9-ak al-la-ka mu 4(disz)-kam us2


Version History


Princeton 2, 013
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 2, 013
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0514
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.08.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdz59
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P201011

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) gu4-gesz
2. 3(disz) ansze-gesz
3. lugal-si-NE-e mu sa10
4. sza3-bi-ta
5. 3(disz) ansze-gesz
6. lu2-{d}nin-szubur i3-[dab5]

reverse
1. 5(disz) gu4-[gesz]
2. szu-zu i3-dab5
3. 1(disz) gu4-gesz
4. {d}en-lil2-la2-bi2-du11 i3-dab5
5. iti e2-iti-6(disz)
6. mu 4(disz)-kam us2-sa


Version History


RA 076, 008 03
Click for archival page


Primary publicationRA 076, 008 03
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionManchester Museum, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.MMUM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x7b1c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P128034

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(barig) sze lugal
2. ur-{d}isztaran
3. 3(barig) lu2-ga-mu
4. 2(ban2) sa2-du11 ansze
5. 2(ban2) szah2 niga
6. 1(ban2) szah2 u2
7. 1(ban2) 3(disz) sila3 uz-tur

reverse
1. 3(ban2) szeg9-bar
2. lugal-sa6-ga
1 line blank
3. ki ur-nigar{gar}-ta
4. iti sze-sag-ku5
5. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul


Version History


RSO 83, 351 45
Click for archival page


Primary publicationRSO 83, 351 45
Author(s)Alivernini, Sergio & Foster, Benjamin R.
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionFonthill Museum, Doylestown, Pennsylvvania, USA
Museum no.Fonthill 527
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20121220 cdliadmin_wagensonner
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002fndd0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P433611

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) sze gur lugal
2. sze naga-sze3
3. lugal-si-NE-e
4. szu ba-ti

reverse
1. iti {d}li9-si4
blank space
2. mu 4(disz)-kam us2


Version History


SAKF 064
Click for archival page


Primary publicationSAKF 064
Author(s)Oberhuber, Karl
Publication date1958-1960
Secondary publication(s)
CollectionMuseo Archeologico Nazionale di Firenze, Florence, Italy
Museum no.MAF —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x0r95
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P129334

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) ma-na siki
2. ki ur-nigar{gar}-ta
3. ba-sa6 szu ba-ti

reverse
1 line blank
1. iti szu-numun
2. mu us2-sa kar2-har{ki} ba-hul
1 line blank


Version History


SANTAG 6, 007
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 007
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07711
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpt2w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211565

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) u8
2. 5(disz) udu-nita2
3. 5(disz) ud5
4. 2(u) la2 3(disz) masz2
5. ki da-a-gi4-ta
6. {d}utu-ge6-ke4

reverse
1. i3-dab5
1 line blank
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul


Version History


SANTAG 6, 008
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 008
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14457
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.08.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zptr7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211863

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) [1/2(disz)] gin2 ku3-babbar
2. gu-a sa10-sa10-de3
3. lugal-si-NE-e szu ba-ti
4. 1(disz) gin2 ku3
5. gig-a sa10-sa10#-de3

reverse
1. a-kal-la# dumu# ab-ba#-[ke4]
2. szu ba-[ti]
1 line blank
3. iti e2-iti-[6(disz)]
4. mu 4(disz)-kam us2


Version History


SANTAG 6, 010
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 010
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07411
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.10.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtf80
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211451

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 9(gesz2) 2(u) 5(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. e2-kikken bad3-e us2-sa de6-a
3. gaba-ri
4. ka-guru7
5. su#-su-dam

reverse
1. iti UR
blank space
2. mu 4(disz)-kam us2


Version History


SANTAG 6, 012
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 012
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07889
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtggk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211697

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4 1(u) 2(disz) udu u2
2. 4(disz) masz2
3. a-ra2 1(disz)-kam
4. 4(disz) udu kur
5. 1(disz) masz2-gal#
6. a-ra2 2(disz)-kam
7. mu-kux(DU) lugal

reverse
1. sza3 uri5{ki}
2. ki ensi2-x?-ta? geszimmar lu2? x x x
over erasure
3. in da ba
over erasure
1 line blank
4. tir-ku3 i3-dab5
1 line blank
5. ki# tir?-ku3?-ta#
erasure?
6. ad?-da? i3-dab5
erasure
7. iti pa5-u2-e

left
1. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul


Version History


SANTAG 7, 053
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 7, 053
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionOsaka Prefectural Chikatsu-Asuka Museum, Osaka, Japan
Museum no.OPCM 578-1
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030214 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s58jm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P218128

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz2) 4(u) 8(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. ki nigar{gar}-ki-du10-ta
3. mu ab-ba-sze3
4. nin9-tur-tur-e
5. szu ba-ti

reverse
1. ab-ba-mu
2. nigar{gar}-ki-du10-ra
3. su-su-dam
4. iti nesag
5. mu us2-sa kar2-har{ki} ba-hul


Version History


SET 199
Click for archival page


Primary publicationSET 199
Author(s)Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date1961
Secondary publication(s)
Collectionprivate collection: Yushodo Co. Ltd. Tokyo, Japan
Museum no.Yushodo —
Accession no.SPLC 04
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.03.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqqdk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P129609

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(asz) 2(barig) sze-lu2 gur [x] sila3 2(disz) gin2 [...]
2. 1(asz) 3(ban2) gu2-tur-tur
3. nig2 en-en
4. e2 {d}szara2
5. 4(asz) 3(barig) sze-lu2 gur
6. 3(barig) gu2-gal-gal
7. 2(asz) gu2-tur-tur
8. 5(disz) sila3 sa zi-zi-bi2-a-num2

reverse
1. nig2 en-en e2 {d}nin-ur4-ra
2. ki ur-nigar{gar}-ta
3. u3-ma-ni szum2-ma
4. sza3 umma{ki}-ka
5. szu-a gi4-na siskur2
6. iti sze-kar-ra-gal2-la
7. mu kar2-har{ki} ba-hul mu us2-sa-bi


Version History


SM 1899.02.177
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.177
Accession no.01555 (SM catalogue: 0508)
ProvenienceGirsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00224gms
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P405948

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


SM 1899.02.350
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.350
Accession no.01728 (SM catalogue: 0674)
ProvenienceGirsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021fwm6
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P406059

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


SM 1911.04.009
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.04.009
Accession no.07155 (SM catalogue: 1940)
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00223c6p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P406921

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


South Dakota 22
Click for archival page


Primary publicationSouth Dakota 22
Author(s)Forde, Nels W. & Flaugher, W. R.
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionW. H. Over Dakota Museum, University of South Dakota, Vermillion, South Dakota, USA
Museum no.SDU Y164/5927
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgjj3
Composite no.
Seal no.S013693
CDLI no.P130317

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(asz) sze gur
2. gur sa2-du11-ta
3. la2-ia3 su-ga-ta
4. e-a-na-am3-du

reverse
1. mu-kux(DU) e2-a-x
2. sza3 sze KA-ga
3. ki lugal-ku3-ga-ni-ta
4. kiszib3 {d}szara2-kam
5. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar#
3. dumu lugal-gaba



Version History


StLouis 106
Click for archival page


Primary publicationStLouis 106
Author(s)Freedman, R. David
Publication date1975
Secondary publication(s)A. Goetze, (1950). Describes tablet as “label.”
CollectionSpecial Collections and Archives, John T. Richardson Library, DePaul University, Chicago, Illinois, USA
Museum no.Souvay 02
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20021005 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r27v1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P218007

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Syracuse 324
Click for archival page


Primary publicationSyracuse 324
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1983
Secondary publication(s)
CollectionSyracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.SUL 061
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rg7gq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P130875

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga
2. 1(disz) sila4 gaba
3. 5(disz) uz-tur
4. 1(u) dug ga
5. 5(disz) kun-zi ku6
6. 4(u) du5 suhur{ku6}
7. 3(disz) nunuz muszen

reverse
1. 3(disz) {gi}kaskal {gesz}haszhur
2. 3(disz) {gi}kaskal ku6 sag
3. 1(u) gu2 szum2-sikil{sar}
4. 5(asz) gu2 szum2 gaz
blank space
5. nigar{gar}-ki-du10
6. mu-kux(DU)
7. ki nin-ga2-sze3
8. sza3 uri5{ki}-ma

left
1. mu 4(disz)-kam us2


Version History


Syracuse 325
Click for archival page


Primary publicationSyracuse 325
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1983
Secondary publication(s)
CollectionSyracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.SUL 098
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rg7h7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P130876

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. 3(disz) nunuz muszen
3. 5(disz) dug ga
4. 2(barig) x-[x]-x lugal
5. 1(barig) 3(ban2) HA [x] sal4#-la
6. 5(disz) ku6 {gi}hal

reverse
1. 5(asz) gu2 szum2-sikil
2. 5(asz) gu2 szum2 gaz
3. 5(asz) gu2 ga:rasz{sar}
4. e2-sag-da-na-ka
5. nigar-ki-du10
6. mu-kux(DU)
7. ki nin9-tur-tur-sze3
8. mu 4(disz)-kam us2


Version History


Syracuse 398
Click for archival page


Primary publicationSyracuse 398
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1983
Secondary publication(s)
CollectionSyracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.SUL 483
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wsp4h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P130949

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] 2(asz) gu2 1(u) 6(disz) ma-na# siki-gi
2. 2(asz) gu2 3(u) 4(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2 siki-kur
3. sag-nig2-gur11-ra-kam
4. sza3-bi-ta
5. 3(u) 2(asz) gu2 3(u) la2 1(disz) ma-na siki-gi
6. siki-ba siki zi-ga-am3
7. 5(asz) gu2 2(disz) ma-na siki-gi
8. lugal-si-NE-e szu ba-ti
9. 7(disz) 2/3(disz) ma-na {gi}gil nam-e-tug2 ba-la2

reverse
1. 1(u) 6(disz) ma-na siki-gi zi-ga didli-am3
2. 3(u) 2(asz) gu2 3(u) 5(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki-gi siki-kur-ka
3. gar?-gar?-dam
blank space
4. siki mu-kux(DU)
5. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
6. ur-nigar[{gar}]-ke4
7. szu ba-ti
blank space


Version History


TCTI 3, 09037
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 09037
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 09037
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P502370

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


TJA pl.56, IOS 27
Click for archival page


Primary publicationTJA pl.56, IOS 27
Author(s)Szlechter, Emile
Publication date1963
Secondary publication(s)
CollectionInstitute of Oriental Studies, University of Cambridge, Cambridge, UK
Museum no.IOS 27
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.10.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xvbp8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P134121

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(disz) udu-nita2 gal
2. 1(u) 1(disz) masz2-gal
3. udu 2(disz) sze a-sza3 musz-bi-an-na
4. ki ba-sa6-ga-ta
5. 1(gesz2) 5(u) la2 2(disz) udu-nita2 gal
6. 2(u) 4(disz) masz2-gal
7. udu 2(disz) a-pi4-sal4{ki}
8. ki ur-nigar{gar}-ta
9. 1(u) 6(disz) udu-nita2 gal
10. 3(disz) masz2-gal

reverse
1. udu 2(disz) sze a-sza3 i7!(ENGUR) sal4-[la]{ki}
3. ur-{gesz}gigir sipa gu4 a-gal-ka-ta
4. 2(u) 3(disz) udu-nita2 gal
5. 9(disz) masz2
6. udu mu-kux(DU) ki {d}utu-ge6-ta {d}utu-ge6 sanga? in-na-zi
7. udu 2(disz) sze u3 mu-kux(DU)
8. ur-nigar{gar} aga3-us2 i3-dab5
9. iti UR
10. mu 4(disz)-kam us2


Version History


TJA pl.61, IOS 41
Click for archival page


Primary publicationTJA pl.61, IOS 41
Author(s)Szlechter, Emile
Publication date1963
Secondary publication(s)
CollectionInstitute of Oriental Studies, University of Cambridge, Cambridge, UK
Museum no.IOS 41
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.10.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xfz28
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P134134

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) szu-ba-ad?
2. 1(disz) ama-kal-la
3. 1(disz) nin-ma2-gur8-[re]
4. 1(disz) nin-me-lam2
5. 3(disz) {d}li9-si4#-sag
6. uri5{ki}-ta i3-[re]-sza
7. szu ba-ti
8. 3(disz) nin-me-lam2
9. 3(disz) nin-ma2-gur8-re
10. 1(disz) ur4-sza3-ki-du10

reverse
1. dumu a2-{d}suen
2. 2(disz) 5(disz) geme2-{d}nin-ur4-ra
3. dumu lu5-zi
4. 2(disz) 5(disz) usz-mu gu-[x]
5. 3(ban2) 5(disz) sila3 lu2-[...]
blank space
6. iti UR
7. szu ba-ti
8. im sze-ba-e dah-[...]
9. mu 4(disz)-kam us2-sa


Version History


TSU 020
Click for archival page


Primary publicationTSU 020
Author(s)Limet, Henri
Publication date1976
Secondary publication(s)Speleers, Louis, RIAA (1925) 190
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.0186
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xn4tr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135191

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-sza3 en-du8#-[du ...]
2. 4(disz) kusz gu4 sag [...]
3. 2(disz) x gu4 engar x [...]
4. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
5. ur-e2-an#-na# nu-banda3
6. 4(disz) kusz ansze
7. lu5-u2-ga
8. 6(disz) kusz ansze
9. lu2-ma2-gan
10. 3(disz) kusz ansze
11. ur-{d}szu-zi-an-ka
12. 1(disz) kusz ansze
13. lugal-ur2-ra#?-ni#?
14. a-sza3 da-sze-hu-um
15. a-kal-la nu-banda3-gu4

reverse
blank space
1. kusz ki engar-e-ne-ta
2. e2-gal-la kux(KWU147)-ra
3. nam-erim2-bi ku5-dam
4. 1(u) 4(disz) kusz#? gu4 ba-usz2
5. ki ku-li-sa6-ga-ta
6. e2-gal-la kux(KWU147)-ra
7. nam-erim2-bi ba-ku5
blank space
8. mu nig2-ka9-ak al-la-ka mu 4(disz)-kam us2-sa#


Version History


TSU 048
Click for archival page


Primary publicationTSU 048
Author(s)Limet, Henri
Publication date1976
Secondary publication(s)Speleers, Louis, RIAA (1925) 187
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.0099
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0z4w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135212

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 3(asz) 2(barig) sze gur sza3-bi-ta
2. 1(asz) gur {d}szara2 |KI.AN|{ki#}
3. 1(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 kiszib3 geme2-nigar{gar}
4. 2(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 a2 ma2 hun-ga2
5. 1(asz) 4(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 gur
6. zi-ga-am3#
7. 4(u) 1(asz) 1(barig) 3(ban2) gur e2-a si#-ga#
8. 1(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 la2-ia3 su-ga
9. ur-{d}szara2 szu ba-ti
10. sze a-sza3 la2-tur
11. 1(u) 1(asz) 3(ban2) gur sza3-bi-ta
12. 1(u) gur nibru{ki}-sze3
13. 2(barig) kiszib3 geme2-nigar{gar}
14. 1(barig) a2 ma2 hun-ga2
15. 1(u) 3(barig) gur
16. zi-ga-am3
17. 3(ban2) e2-a si-ga
18. a-sza3 {d}szul-gi-ra

reverse
1. x 4(disz) sila3 x x szu x
2. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 a2 ma2 hun-[ga2]
3. 4(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3
4. zi-ga-am3#
5. 1(gesz2) 9(asz) 4(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 gur e2-a si-ga
6. 2(barig) 3(ban2) la2-ia3 su-ga ur-{d}szara2 szu ba-ti
7. [...] 2(asz) 1(barig) 1(ban2) 2(disz)? sila3 szu ba-ra
8. [x] a#-sza3 gu2-ka
9. [...] gur sza3-bi-ta
10. [...] gur# sa2-du11 {d}nanna-sze3
11. [... gur?] sza3-gal erin2!-na-sze3
12. [... gur?] sza3-gal ur-ma-ma
13. 1(ban2) [x] sila3# a2 ma2 hun-ga2
14. 1(asz) 5(ban2) 4(disz) sila3 gur
15. zi-ga-am3
16. 2(asz) 2(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 gur e2-a si-ga
17. 1(barig) 1(ban2) la2-ia3 su-ga ur-{d}x-[x]
18. sze du6 gesz-i3 [...]
19. szunigin 2(gesz2) 2(u) 3(asz) 3(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 gur# [...]
20. szunigin# 1(u) 4(asz) 3(barig) 5(disz) sila3 gur zi-[ga?]

left

column 1
1. szunigin 2(gesz2) 7(asz) 4(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 gur
2. e2-a si-ga

column 2
1. szunigin 4(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 sze
2. kiszib3? ur-{d}szara2
3. x-bi#? 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3
4. [...] x-si

column 3
1. szunigin2 2(gesz2) 2(u) 3(asz) 3(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3
2. sze gesz e3-a
3. mu si-mu-ru-um ba-[hul]



Version History


TSU 090
Click for archival page


Primary publicationTSU 090
Author(s)Limet, Henri
Publication date1976
Secondary publication(s)Speleers, Louis, RIAA (1925) 183
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.0184
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xd3xp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135240

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(ban2) kasz du
2. 1(ban2) 8(disz) sila3 zi3-gu du
blank space
3. sa2-du11 u4 1(disz)-kam
4. 4(ban2) 6(disz) sila3 kasz ge6-ge6
5. 2(ban2) zi3-gu du
6. {gesz}gigir u4 6(disz)
blank space
erasures
7. 1(barig) kasz ge6
8. 2(ban2) zi3-gu du
9. {gesz}gigir u4 7(disz)
10. 1(disz) udu u2
11. ma2 e2-a-ra-ra
12. 1(disz) masz2
13. HA-e siskur2 du11-ga
14. [1(disz)] masz2
15. [...] a e tag-ga
16. [1(disz)] masz2
17. [ezem] {d}asznan gen-na

column 2
1. 1(disz) udu
2. ka 2(disz)-a-sze3#
3. 1(disz) udu
4. kar muru2
blank space
5. ezem muru2
6. 1(disz) udu
blank space
erasures
7. ezem szu-numun
8. 1(disz) udu
9. ezem e2-iti-6(disz)
10. 1(disz) udu 1(disz) masz2
11. 1(barig) 3(ban2) kasz du lugal
12. 3(ban2) zi3-gu du
blank space
13. ezem pa4-u2-e
14. 1(disz) udu
blank space
15. ezem sze-sag-ku5
blank space
16. szunigin 3(asz) kasz du gur
17. szunigin 1(asz) 4(barig) ninda gur

reverse

column 1
1. szunigin sze-bi 2(asz) 4(barig) gur lugal
2. sa2-du11 iti 1(disz)-kam
3. szunigin 4(asz) 1(barig) kasz du u3 kasz ge6 gur
4. szunigin 1(asz) 3(ban2) ninda gur
5. szunigin sze-bi 5(asz) 4(barig) sze gur lugal
6. a2-diri {gesz}gigir u4 6(disz)
7. {gesz}gigir u4 7(disz)-kam?
8. iti# 1(u) 2(disz)-sze3
blank space
9. szunigin 1(barig) 3(barig) kasz du
10. szunigin 3(barig) ninda
11. szunigin sze-bi 2(barig)
12. a2-diri ezem pa4-u2-e
13. szunigin 7(disz) udu u2
14. szunigin 4(disz) masz2
15. udu ezem-ma
16. mu 1(disz)-a-kam
blank space

column 2
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...]-kam#
blank space
3'. {d}szara2 a-e bar-ra-ka
4'. {d}szara2-mu-me i3?-dab5
5'. iti sze-kar-gal2-la
6'. mu us2-sa kar2#-har{ki} ba-hul
blank space



Version History


UET 3, 0294
Click for archival page


Primary publicationUET 3, 0294
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)Legrain, RA 30, 120 vv
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 47-29-261
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 12562
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xbvjq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P136613

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) gu2 uruda zi diri
2. e2-kiszib3-ba szabra-ta
3. ma-sa2-ab ba-an-du8-du8
4. ha-zi-in
5. aga3-us2#-gal

reverse
1. u3 ha-bu3-da-sze3
2. lu2-giri17-zal
3. szu ba-ti
4. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
5. mu kar2-har{ki} ba-hul us2-sa


Version History


UET 9, 0992
Click for archival page


Primary publicationUET 9, 0992
Author(s)Loding, Darlene
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq ?
Museum no.IM — ?
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 09473
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sh01g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P139122

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(asz) [...] i3 gur#
2. ku3-{d}nin-gal
3. szu ba-ti
4. x ul# [x]

reverse
1. mu# kar2!-har{ki} ba-hul mu us2-bi
blank space


Version History


YOS 18, 080
Click for archival page


Primary publicationYOS 18, 080
Author(s)Snell, Daniel C. & Lager, Carl H.
Publication date1991
Secondary publication(s)Snell, Daniel, ASJ 11 (1989) 160-161
CollectionColgate University Libraries, Hamilton, New York, USA
Museum no.ColgUL 36
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t9w7v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142474

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ku6 kun-zi
2. 1(disz) ma-sa2-ab gir
3. [x] 4(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 numun szum2-sikil
4. ki ur-nigar{gar}-ka-ta

reverse
1. lugal#-sa6-ga
2. szu ba-ti
1 line blank
3. iti# sze-kar-gal2-la
4. mu# si-mu-ru-um{ki} ba-hul


Version History


YOS 18, 096
Click for archival page


Primary publicationYOS 18, 096
Author(s)Snell, Daniel C. & Lager, Carl H.
Publication date1991
Secondary publication(s)Snell, Daniel, ASJ 11 (1989) 174-175
CollectionColgate University Libraries, Hamilton, New York, USA
Museum no.ColgUL 14
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.02.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8jsf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142490

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) la2 1(disz) tug2 guz-za du
2. ki-la2-bi 2(u) 2(disz) ma-na la2 1(disz) gin2 siki-gi
3. tug2 a-pi4-sal4{ki}
4. ki ur-nigar{gar}-ta
5. e2-gal-la kux(KWU147)-ra

reverse
1. bi2-du11-ga# lu2#? [x] x
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra
3. mu nig2-ka9-ak al-la-ka mu 4(disz)-kam us2-sa-a#-bi


Version History


YOS 18, 099
Click for archival page


Primary publicationYOS 18, 099
Author(s)Snell, Daniel C. & Lager, Carl H.
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionColgate University Libraries, Hamilton, New York, USA
Museum no.ColgUL 20
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8jw0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142493

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] gu2# 3(u) 5(disz) ma-na
2. [...] sahar du
3. ki ur-nigar{gar}-ta
4. {gesz}guzza-ni dumu si-NE-e

reverse
1. szu ba-ti
2. iti min-esz3
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul-a
blank space


Version History

  Page: 1