CDLI-Found Texts

AAICAB 1/1, pl. 038-039, 1911-229
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 038-039, 1911-229
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0229
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8d19
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142741

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1/2(asz@c) 3(ban2) 3(disz) igi-ni-da-a
2. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) en-ga6-ga6 dumu-ni
3. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nin-gin7-a-ba-gin7
4. a-ru-a eb-gal-ta
5. 1/2(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nin-e-i3-sa6
6. TUR 1(asz) 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz) e2-ur2-bi-du10 dumu-ni
blank space
7. a-ru-a da lagasz{ki}-ta
8. 1(asz) 2(ban2) 5(disz) 2(disz) geme2-{d}lamma a-ga-am-ta
9. dumu a-ba-ne-gin7 i3-du8
10. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nin-ma-a-gub
11. dumu i3-gu
12. a-ru-a {d}ne3-eri11-gal e11-dam-e
13. 1/2(asz@c) 3(ban2) 3(disz) ma-an-ag2
14. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) geme2-{d}lamma
15. a-ru-a {d}nin-ka-zu-ta
16. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) ba-zi-ge
17. a-ru-a sila-luh-ta
18. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) a-ba-nin-gin7
19. a-ru-a {d}nin-eb-gal-ta
20. TUR 1(asz) 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz) geme2-{d}utu
21. a-ru-a {d}nin-sun2-ta
22. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) tur-tur-ra

column 2
1. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) ur-{d}dumu-zi dumu-ni
2. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) a-ba-nin-mu-gin7
3. geme2 e2-lunga-ta
4. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nin-gissu
5. a-ru-a <a>-ga-am-ta
6. giri3-se3-ga {d}inanna zabala3{ki}-ta
7. 1(asz) 2(ban2) 5(disz) 2(disz) geme2-lugal
8. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) nu-BAD-ma-ti-am3
9. a-ru-a {d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)-ta
10. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nar-zi a-ru-a gu2-tu
11. e2 e11-dam-e-ta
12. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) sza-at-{d}ma-mi
sza-at-ma-AN-mi
13. a-ru-a {d}ne3-eri11-gal iri bar-ra-ta
14. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) geme2-{d}li9-si4
15. a-ru-a {d}gesztin-an-na lugal-iti-da-ta
blank space
16. sza3 umma{ki}
17. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) ha-ma-ti
18. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nin-a-du-mu
19. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) geme2-nin-ga2
20. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) lu2-{d}inanna
21. dumu-ni-me
22. a-ru-a {d}inanna zabala3{ki}-ta
23. 1/2(asz@c) 3(ban2) 3(disz) bi-SZIM

column 3
1. 1/2(asz@c)# 3(disz) nin-a-zu
2. 1(asz@c) [3(ban2)] 3(disz)# sze-er-ku3
3. dumu# nin-eb2-gu#-ul
4. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) nam-szesz
5. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) ur-{d}su4-an-na
6. dumu-ni-me
7. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) [x]-x-NE
8. a-ru-a {d}nin-gesz-sza3-ga
9. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nin-i3-sa6 zah3
10. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) igi-ni-da#? dumu-ni
11. a-ru-a {d}nin-[...]-x-x-ta
12. sza3 a-pi4-sal4{ki}
13. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) a-x-ib
14. a-ru-a {d}mes-x-[x] kar-da-hi-ta
15. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) geme2-x
16. a-ru-a kal-la
17. e2 {d}en-ki
18. ki nam-ha-ni-ta
19. 1/2(asz@c) [3(ban2) 3(disz)] nin-nig2-zu
20. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nin-kal-la
21. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) munus-mu dumu-ni
22. 1/2(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nin-u6-NIG2
23. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) geme2-nimgir#
24. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) ur-{d}lamma dumu-ni
25. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) zu-zu
26. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nin-szu-gi4-gi4
27. dumu nin-u6-e-me
28. e2 {d}nansze x-[x-x]
29. ki esz3-e-ki-ag2-ta
30. szu 2(ban2) 2(disz) nin-si-im
31. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nar-zi dumu-ni

column 4
1. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) um-mi-du6?-ra? dumu-ni
2. e2 {d}nin-ka-sahar-ka
3. ki na-ba-lu5-ta
4. a-ru-a <a>-pi4-sal4{ki}
5. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) na-mu-ra-zu
6. TUR 1(asz) 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sza-ma-mi
7. e2 {d}mes-lam-ta-e3
8. ki szu-{d}ma-mi-ta
ma-AN-mi
9. sza3 a-e-bar-ra{ki}
10. 1(asz) 2(ban2) 5(disz) 2(disz) DU-PU3
11. dumu ki-na
12. ki nin-dingir-ta
13. SIG7-a 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) il-ku3?
14. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) a-li2-ni-szu dumu-ni
a-li2-szu:ni
15. e2 {d}mes-lam-ta-e3
16. sza3 nig2-sud3-da{ki}
17. szu 2(ban2) 2(disz) dam-dam
18. a-ru-a {d}mes-<lam>-ta-e3 szu-na-mu-gi4
19. [x] 3(ban2) 3(disz) mu-sa6-ge
20. [a]-ru#-a {d}gesz-ha-mun
erased line
21. [TUR] 1(asz) 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sza3-bi
22. [a]-ru-a {d}mes-lam-ta-e3-a i7 ki-BAD{ki}
23. szu 2(ban2) 2(disz) al-la
24. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) e2-ni-musz
25. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) masz-gu-la
26. dumu al-la a-ta-me
27. e2 {d}gesztin-an-na nig2-sud3{ki}-ta
28. geme2 usz-bar-me

reverse

column 1
1. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) masz-tur
2. dumu al-la
3. e2 {d}gesztin-an-na nig2-sud3{ki}-ta
4. ki nu-ur2-{d}suen-ta
5. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) ba-ba
6. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) i-mu-si dumu-ni
7. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) ha-la
8. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) esz18-dar-mi-tum
9. dumu-ni-me
10. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) ma-ma-um-mi
11. e2 {d}nin-nirx(|MIR.ZA|)-ta
12. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) a-zu-zu
13. 1(disz) 1(ban2) [x] a-li2-u2-da dumu-ni
14. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz)# sza-szi-ri2
15. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) am3-ma
16. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) ti-ti-tum
17. dumu-ni-me
18. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) ki-na
19. TUR 1(asz) 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz) ta2-bi2-ni-tum dumu-ni
20. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) szi-PI-NI
21. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) be-li2-szu-luh-szi
22. [x] x 1(disz) dumu-munus
23. dumu-ni-me
24. ki nin-dingir-ta
blank space
25. sza3 nig2-{d}sud3{ki}-ka
26. geme2 kikken2 ug3-IL2
27. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nin-ki-ni
28. TUR 1(asz) 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz) nin-nig2-gur11-e
29. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) e2-ge6-sze3
30. dumu-ni-me
31. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) na-hi-szi-tum
32. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) hu-ma-zi
33. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) geme2-{d}dumu-zi
34. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) nin-e-i3-zu
35. dumu-ni-me
36. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) me-{d}iszkur

column 2
1. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) na-na-a
2. TUR 1(asz) 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sag-nin-x-zu
3. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) lu2-{d}suen [x]
4. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) nin-en-sa6-[x]
5. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) nin-kun
6. dumu-ni-me
7. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) geme2-kisal
8. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) i-mu
9. TUR 1(asz) 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz) a-ba-nin-mu-gin7
10. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) nin-zi-mu
11. dumu-ni-me
12. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) {d}nin-gal-ama
13. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) ud5-de3-nu-us2
14. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) geme2-{d}ma-mi
15. TUR 1(asz) 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz) nin-ga2-bi2-du11
16. a-ru-a nin-ug3-ga2
17. e2 {d}inanna zabala3{ki}-ta
blank space
18. geme2 sze-gesz-i3 sur-sur-me
blank space
19. [...] x
20. [...]-ta#
21. [...]-me
22. [...] DISZ
23. [...]-na
24. [...]-ta#
25. [...] 1/2(disz)
26. [...]-ta
27. [...] x

column 3
1. szunigin 3(disz) dumu-munus 1(ban2) 5(disz) 1(disz)-ta
2. szunigin 5(disz) dumu-nita2 1(ban2) 1(disz)-ta
3. szunigin 1(asz@c) geme2 SIG7-a 3(ban2) 3(disz) ma-na
4. szunigin 3(disz) geme2 szu-gi4 2(ban2) 2(disz) ma-na-ta
5. geme2# usz-bar-me
6. szunigin# 1(u@c) 3(asz@c) x [...] 3(disz)-ta
7. szunigin TUR 1(asz) dumu-munus [2(ban2)] 1(disz) 1/2(disz)
8. szunigin 2(disz) dumu-munus 1(ban2) 1(disz)-ta
9. geme2 kikken ug3-IL2-me
10. szunigin 1(u@c) geme2 3(ban2) 3(disz)-ta
11. szunigin TUR 4(asz) dumu-munus 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz)-ta
12. szunigin 4(disz) dumu-munus 1(ban2) 5(disz) sila3 1(disz)-ta
13. szunigin 1(disz) dumu-nita2 1(ban2) 5(disz) sila3 1(disz)
14. szunigin 2(disz) dumu-munus 1(ban2) 2(disz)-ta
15. geme2 sze-gesz#-i3# sur#-sur#-ra#-me#
rest broken

column 4
blank space
1. gurum2 ak
2. sze-ba siki-ba
3. geme2 usz-bar
4. geme2 kikken ug3-IL2
5. u3 geme2 sze-gesz-i3 sur-sur-ra-me
6. geme2 esz3 didli
7. ur-{gesz}gigir ugula [...]
8. giri3 a-tu [...]
9. iti e2-iti-[6(disz)]
10. mu {d#}szul#-[gi] nita kal#-[ga] lugal uri5[{ki}-ma] lugal an [ub-da] limmu2-[ba-ke4] en-nam-szita-[{d}szul]-gi-ra-ke4# murub2 unu en# [{d}en-ki] eridu{ki}-ga x-[...]

Version History

AAICAB 1/2, pl. 125, 1971-269
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 125, 1971-269
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0269
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swkd9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248784

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2 {d}szara2
3. ki ur-{gesz}gigir-ta
4. la-a szusz3 szu ba-ti

reverse
1. sza3#-gal# iti 3(disz)-a-bi
blank space
2. mu en eridu{ki} ba-hun-ga2

Version History

AAICAB 1/2, pl. 128, 1971-291
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 128, 1971-291
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0291
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t74nj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248806

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
2. gur nam-ha-ni sukkal-ta
3. sze ur-{gesz}gigir szabra

reverse
1. ab-ba-mu
2. a-kal-la szesz ur-{d}li9-si4
3. szu ba-ti
4. iti e2-iti-6(disz)
5. mu en eridu{ki}-ga ba-hun-ga2

Version History

AAICAB 1/3, pl. 179, Bod A 01 (cast copies)
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 179, Bod A 01 (cast copies)
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)	(= AAICAB 1/3, pl. 181, Bod A 11)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod A 001 (cast) & Bod A 011 (cast) & Bod A 012 (cast) & Bod A 016 (cast) & Bod A 017 (cast)
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t82q2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248966

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u)# 1(disz)# tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
2. 1(u) la2 1(disz@t)# tug2 guz-za du
3. 1(disz) tug2 bar-dul5 du
4. 5(disz)# tug2 usz-bar x x
5. 1(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
6. ki lu2-{d}igi-ma-sze3-ta
7. tug2 ki-la2 tag-ga
8. [...] x x

reverse
1. ur-{d#}ig#-alim#
2. szu ba-ti
blank space
3. iti GAN2-masz
4. mu en eridu{ki} ba-a-hun
blank space

Version History

AOAT 250, 564, 5
Click for archival page

Primary publication	AOAT 250, 564, 5
Author(s)	Müller, Gerfrid G. W.
Publication date	1998
Secondary publication(s)
Collection	Kapuzinerkloster, Münster, Germany
Museum no.	KKM —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.00.00, Šulgi.30.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r13j0
Composite no.
Seal no.	S002094.1
CDLI no.	P142885

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(szar'u) 2(szar2) 3(gesz'u)# sa {gesz}ma-nu
2. {gesz}ma-nu ku5-ra2#
blank space
3. a2 erin2-na u3# [bar]-ra-kar-ra
4. ki da-da-ka gal2-la-ag2

reverse
1. mu en eridu{ki} ba-hun#-ta
blank space
2. mu dumu-munus lugal ensi2 an-sza-an{ki} ba-an-tuku-sze3

seal 1
1. da-da
2. dub-sar
3. dumu mes-e2

Version History

Atiqot 4, pl. 17 34
Click for archival page

Primary publication	Atiqot 4, pl. 17 34
Author(s)	Levy, Selim J. & Artzi, Pinhas
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Clark Collection of Near Eastern Antiquities, Jerusalem
Museum no.	CCA —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q10fk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P102797

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. ki ur-{d}li9-si4-ta
3. ki guru7 {d}nin-ur4-ta
4. sze-numun-sze3
5. lugal-uszur3

reverse
1. [sza3] bala#
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu en eridu{ki} ba-hun-ga2
1 line blank

Version History

BCT 2, 173
Click for archival page

Primary publication	BCT 2, 173
Author(s)	Watson, Philip J.
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.	A.1190_1982
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r7z73
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P105414

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [... n(asz)] 1(barig) sze gur lugal
2. [x] kasz saga-bi kar
3. kisal#-pa nar [(x)] la2
4. e2-szu-tum-ta
5. sa2-du11# [{d}]szara2-sze3 iti 2(disz)-kam

reverse
1. ki ur-{d}li9-si4-ta
2. he2-ma-zi#-zi?
3. szu ba-ti
4. [iti] e2-iti-6(disz)
5. mu# en eridu{ki} ba-hun-ga2

Version History

BM 014305
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 014305 (catalogue)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 014305
Accession no.	1896-04-06, 0003
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vjx6c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P315901

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

BM 026209
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 026209
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7p30
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P202614

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

BM 028502
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 028502
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tkzxr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P206104

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BPOA 02, 2329
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2329
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 112080
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.--.-- ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020j7fc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P340983

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. ki lugal-inim-gi-na-ta
3. szu-ma-ma nar
4. szu ba-ti

reverse
1. a-sza3 du6-ku3-sig17-ta
2. iti [...]
3. mu [...] en [... ba-hun]-ga2

Version History

BPOA 06, 1374
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1374
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00951
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x4f62
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P291870

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(asz) dabin gur lugal
2. ki da-da-[ga]-ta
3. ukken-ne2
4. szu ba-ti

reverse
1. iti e2 iti-6(disz)
2. mu en eridu{ki} ba hun-ga2

Version History

BRM 3, 105
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 105
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02393
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6hk4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107306

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. lugal-iti-da aszgab#
3. 2(barig) ur-{d}suen aszgab
4. 2(barig) lu2-me-lam2? aszgab

reverse
1. 2(barig) lugal-gesz-te-e aszgab
2. 1(asz) lu2-ki-ra aszgab
3. sze-ba za3-mu-ka
4. sza3 umma{ki}-ka
5. iti sze-sag-ku5
6. mu en eridu{ki} ba-hun-ga2

Version History

BRM 3, 144
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 144
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02430
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjxkd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107345

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] 3(u) 8(disz) {uruda}du5#-sal
2. ki-la2-bi 1(u) 4(disz) ma#-na 3(disz) gin2
3. 1(disz) {uruda#}za3-szu2 {d}nin-ur4-ra
4. ki#-[la2-bi x] ma-na 1(disz) gin2
5. ki# ur#?-[{d}]utu-ta
6. 2(u) 6(disz) [uruda] du5#-sal

reverse
1. ki-la2-bi 1(u) 6(disz) 5/6(disz) ma-na 5(disz) gin2
2. 1(disz) {uruda}za3-szu2 {d}nin-ur4-ra ki-la2-bi 1/3(disz) ma-na 4(disz) 2/3(disz) gin2
3. ki# lugal#-e2-mah-[e]-ta
4. kin til-la ur-{d}[szara2] u3 lu2#-kal-la [in-la2]
5. iti nesag
some text moved to next line
6. mu en [eridu{ki}] ba-hun-ga2

Version History

CDLI Seals 003446 (composite)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 003446 (composite)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Mayr, CUSAS 07, 0606C; Mayr 1997, 453.3; Mayr, SITU 0555C
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.06.00, Šulgi.33.08.00
Object type	seal (not impression)
Remarks	composite
Material	stone ?
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	composite
CDLI comments	same seal owner as S000207 & S003445
Catalogue source	20130930 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1834wxs
Composite no.
Seal no.	S003446
CDLI no.	P456156

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e
4. szabra

Version History

CDLI Seals 005812 (composite)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 005812 (composite)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Frayne, Douglas R., RIME 3/2.01.02.x2014
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.11.00
Object type	seal (not impression)
Remarks	composite
Material	stone ?
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	composite seal, royal
CDLI comments
Catalogue source	20130930 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1zk6mvc
Composite no.	Q001742
Seal no.	S005812
CDLI no.	P458522

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a

column 1
1. lu2-giri17-zal
2. ensi2
3. lagasz{ki}

column 2
1. ab-ba-kal-la
2. sanga uru11{ki}
3. ARAD2-zu

Version History

CHEU 094
Click for archival page

Primary publication	CHEU 094
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 094
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 094
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjp8c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107525

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. sa2-du11 {d}szul-gi-ra
3. e2 ur-saga{ga} ARAD2 ab-ba muhaldim ensi2-ta

reverse
1. a-kal-la
2. szu ba-ti
3. iti e2-iti-6(disz)
4. mu en eridu{ki}-ga ba-hun-ga2

Version History

CST 739
Click for archival page

Primary publication	CST 739
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0739
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnf06
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108256

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) munu4 si-e3 gur lugal
2. ki lugal-kisal-ta
3. ur-{d}suen

reverse
1. szu ba-ti
2. a-bu-um-sze3
3. iti diri
4. mu en-nam-szita-{d}szul-gi-ke4 ba-gub ba-hun-ga2

Version History

CTPSM 1, 007
Click for archival page

Primary publication	CTPSM 1, 007
Author(s)	Perlov, Boris I. & Savelyev, Yuri
Publication date	2014
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII 0300
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20161102 firth
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P499282

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 4(gesz'u) 6(gesz2) 2(u) 5(asz) 3(barig) 4(ban2) sze gur lugal
2. [sze GAN2]-gu4
3. 4(gesz2) 2(u) 5(asz) 4(barig) 5(disz) sila3 gur
4. sze apin-[la2]
5. 3(u) 2(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
6. la2-ia3 sze-numun
blank space
7. szunigin 5(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) 4(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
8. sag-nig2-gur11-ra-kam
9. sza3-bi-ta
10. 1(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) 3(asz) 4(barig) gur
11. ur-{d}ig-alim szu ba-ti
12. 3(u) 6(asz) 2(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3
13. sze-ba nar

column 2
1. ur-{d}nansze dumu gesz?-sa6
2. 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(asz) 2(barig) n 6(disz) sila3 gur
3. a-ra2 1(disz)-kam#
4. 4(u) 6(asz) 2(barig) 1(ban2) gur
5. a-ra2 2(disz)-kam
6. giri3 igi-an-na-ke4-zu
7. [n] 1(asz) 3(barig) sze nu-dab5
8. 3(u) 3(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 gur
9. sze-ba nar
10. lugal-ku3-zu dumu ur-sa6-ga
11. 1(gesz2) 7(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
12. sze-ba a-bala
13. a-tu dumu nig2-in-kesz2?
14. 1(gesz2) 1(u) 9(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
15. mu sza3-ba-na-sig-sze3
16. kiszib3 ur-{d}en-sig-nun
17. 3(gesz2) 3(u) 7(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
18. kiszib3 ur-dam dumu lu2-{d}nin-gir2-su

reverse

column 1
1. 4(u) 1(asz) 2(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 gur
2. kiszib3 a-tu i3-du8
3. 5(u) la2 2(ban2) 6(disz) sila3 ziz2 gur
4. ma2 HA DI? BA A
5. ur-{d}nansze szu ba-ti
6. 4(u) 8(asz) 2(barig) la2 1(ban2) gur
7. kiszib3 ur-e2-an-na dumu inim-inim
8. 4(u) 3(barig) gur sze nu-dab5
9. ugula la-ka-mu
10. gur ($ blank space $)
erasure?
11. lu2-{d}nin-szubur dub-sar mar-sa
12. 5(asz)? 1(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 gur
13. kiszib3 ur-{d}lamma ka-guru7
14. 2(gesz2) 1(u) 7(asz) 1(barig) gur
15. kiszib3 lu2-{d}ba-ba6 dumu dur9{ur3}-re-ka
16. 2(asz) 1(barig) 1(ban2) gur kiszib3 lu2-{d}utu
17. gur ($ blank space $)
erasure?
18. giri3 ur-sa6-ga dumu ur-{d}en-sig nun
19. 1(u) 5(asz) 2(barig) 4(ban2) la2 1(disz) sila3 gur

column 2
1. giri3 ur-{d}[...] a-ra2 1(disz)-kam
2. 1(gesz2) 3(u) la2 3(asz) gur
3. kiszib3 ur-gu-la-mu
4. 3(gesz2) 1(u) 2(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
5. kiszib3 ur-{d}ba-ba6
6. mu al-la mu-sze3
blank space
7. szunigin 4(gesz'u) 5(gesz2) 5(u) 8(asz) 4(barig) la2 1(disz) sila3 sze gur# lugal
over erasure
8. la2-ia3 5(gesz2) 2(u) 5(asz) 2(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 sze gur lugal
over erasure
9. sza3-bi-ta
10. 3(u) nig2-u2-rum
11. 1(gesz2) 3(u) lu2-{d}na-ru2-a
12. 1(gesz2) lu2-{d}nin-szubur
13. 1(gesz2) 2(u) e2? nu-lugal-usz-bar
14. 3(u) lu2-KA-ga dumu ur-nigar{gar}

left

column 1
1. 5(u) {d}utu?-bar?-ra?
2. 2(u) ur-{d}ig-alim
3. la2-ia3-am3

column 2
1. nig2-ka9-ak
2. sze {d}szul-gi
3. ugula da-da dumu ur-sa6-ga

column 3
1. mu en-nam-szita-{d}szul-gi ba-hun

Version History

DoCu 236
Click for archival page

Primary publication	DoCu 236
Author(s)	Durand, Jean-Marie
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Jacob Dahl, Ruling Family Umma 51
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 236
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp1zb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P109206

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 3(asz)# 1(barig)#? sze gur lugal
2. ki ab-ba-mu ensi2#-ka-ta
3. ur-{d}li9-si4 ka-guru7-ke4

reverse
1. szu ba-ti
2. e2 szutumx(|GI.NA.TUM|) [...] {d}szara2#
3. giri3 a-kal-la [dumu?] ab-ba-mu ensi2#
4. iti e2-iti-6(disz)
5. mu en {d}en-ki x ba#-[hun?]

Version History

Fs Greenfield 617 6
Click for archival page

Primary publication	Fs Greenfield 617 6
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1995
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 029980
Accession no.	1899-01-16, 0017
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t3sft
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P145898

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) la2 2(asz) gur 1(gesz2) 1(u) sila3-ta
2. la2-ia3-am3
3. a-kal-la i3-da#-gal2#
4. iti ezem-{d}gilgamesx(|BIL3.GA|)-ka
5. sza3 umma{ki}-ka
6. nig2-ka9-bi ba-ak
7. igi nigar-ki-du10
8. ba-lu5 muhaldim
9. ur-{d}suen dumu ur-{d}lugal-banda3{da#}
10. inim-ma-ni#-[zi] dumu ur-x-[...]
11. lugal-ba-ta#-[e3] dumu ur-[...]

reverse
1. ur-{d}szul-[pa-e3]
2. dumu lu2-{d}[...]
3. hu-wa-wa dumu# ku#-li
4. igi lu2-e-ne-sze3 du11-ga ba-an-gi-ne2
5. mu en-nam-szita4-{d}szul-gi-ke4-ba-gub ba-hun-ga2
6. kiszib3 nigar-ki-du10
7. mu a-kal-la-sze3 ib2-ra

Version History

Fs Neumann 777-778 03
Click for archival page

Primary publication	Fs Neumann 777-778 03
Author(s)	Volk, Konrad
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	Altorientalische Sammlung, University of Tübingen, Germany
Museum no.	AOST 116
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20200201 cdliadmin
ATF source	Volk, Konrad
Translation	Volk, Konrad
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P519367

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 9(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur lugal
en: 129 gur 1 barig 3 ban2 Gerste (nach) Königsmaß;
2. sze ab-ba# muhaldim ensi2-ka
en: Gerste des Abba, des Koches des Stadtfürsten,
3. e2-gibil ab-ba muhaldim-ta
en: aus dem „Neu-Haus“ des Abba, des Koches,

reverse
1. ur-{d}li9!-si4 ka-guru7
en: hat Ur-Lisi, der Getreidespeicher-Aufseher,
2. szu ba-ti
en: erhalten;
3. iti e2-iti-6(disz)
en: Monat „Haus-Monat-6,“
4. mu en eridu{ki} ba-hun-ga2
en: Jahr „Der En(-Priester) von Eridu wurde inthronisiert.“

Version History

HLC 193 (pl. 030)
Click for archival page

Primary publication	HLC 193 (pl. 030)
Author(s)	Barton, George A.
Publication date	1905-1914
Secondary publication(s)	Maekawa Kazuya, in Watanabe Kazuko, ed., City 2 (Heidelberg 1999) 74 no. 12 description
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A31857
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.27.00.00, Šulgi.28.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r3j60
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P110068

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(bur'u) 7(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 saga
2. 1(bur'u) 1(bur3) 5(iku) GAN2 muru13
3. 1(bur'u) 4(bur3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2 murgu2
4. 2(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 illu
5. 1(esze3) 2(iku) GAN2 i7 sumun
6. i3-da-mu i3-gid2
7. mu en eridu{ki}

reverse
1. 3(bur'u) 5(bur3) 1/2(iku) GAN2 saga
2. 1(bur'u) 1(bur3) 5(iku) GAN2 muru13
3. 1(bur'u) 1(bur3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 {gesz}gesztin
4. 1(bur'u) 4(bur3) 5(iku) GAN2 muru13 su3
5. 2(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 illu
6. 1(esze3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2 i7 sumun
7. lu2-{d}nin-ildu3# i3-gid2
8. mu ha-ar-szi{ki} [sza3] gu2#-ab{ki}

Version History

Iraq 22, pl. 18 6 NT 147
Click for archival page

Primary publication	Iraq 22, pl. 18 6 NT 147
Author(s)	Goetze, Albrecht
Publication date	1960
Secondary publication(s)	ZA 101, 036 6 NT 147
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A31118
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	6N-T0147
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC) ?
Dates referenced	Šulgi.28.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rq6jd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P110467

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz@c)# gu4 5(asz@c) udu
2. 1(barig@c) zi3 sig15
3. 1(barig@c) ninda bar-ra imgaga3
4. 1(barig@c) ninda bar-ra sze
5. 1(u@c) zi-sze3-lam#
6. 3(u@c) ku6 a-gesz-gir5#
7. 1(u@c)# x
8. [n] x
9. [...] [x]
10. [...] [x]
11. [...] x x [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...]
blank space
3. nidba2#? kisal-la# [...]
4'. mu# {d}szul-gi# lugal uri2#{ki}-ma#-ke4# en-nam-szita4-{d}szul#-gi-ra-ke4-ba#-gub#-szud3-sag en {d}en-ki eridu#{ki}-sze3 in-hun-ga2
5'. iti# kin-{d}inanna

Version History

ITT 2, 04312
Click for archival page

Primary publication	ITT 2, 04312
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1910-1911
Secondary publication(s)	Lafont & Yildiz, TCTI 2, 04312; RIME 3/2.01.02.x2014
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 04312
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r954b
Composite no.
Seal no.	S005812
CDLI no.	P111017

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 6(asz) 3(barig) 2(ban2) sze gur lugal
2. sze erin2 engar sza3-gu4
blank space
3. ki lu2-gi-na-ta

reverse
1. kiszib3 ab-ba-kal-la
blank space
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu en eridu ba-hun

seal 1

column 1
1. lu2-giri17-zal
2. ensi2
3. lagasz{ki}

column 2
1. ab-ba-kal-la
2. sanga uru11{ki}
3. ARAD2-zu

Version History

JCS 31, 133 01
Click for archival page

Primary publication	JCS 31, 133 01
Author(s)	Rochberg-Halton, Francesca & Zimansky, Paul
Publication date	1979
Secondary publication(s)	RIME 3/2.01.02.67, ex. 02 (seal)
Collection	Charlotte M. Smith Collection of Miniature Books, University Libraries, University of Iowa, Iowa City, Iowa, USA
Museum no.	ULI —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.12.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q21w7
Composite no.
Seal no.	S000376
CDLI no.	P112095

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(disz) lu2-bu-[MUNUS] ba-usz2
2. a2-bi kusz-bi
3. i3-sa2
4. ki na-lu5-ta

reverse
1. [szu]-ku#-bu-um-e
2. [szu] ba-ti
3. [sza3] uri5#{ki}-ma
4. [iti sze]-sag11-ku5
5. [mu] en# nam-szita [{d}]szul#-gi-[ke4 ba-gub-ba]

envelope

obverse
1. 1(disz) lu2-bu-MUNUS ba-usz2
2. a2-bi kusz-bi i3-sa2
blank space
seal impression
3. ki na-lu5-ta
4. szu-ku-bu-um szu ba-ti

reverse
1. sza3 uri5{ki}-ma
2. iti sze-sag11-ku5
blank space
seal impression
3. mu en-nam-szita-{d}szul-gi-ke4-ba-gub-ba

seal 1

column 1
1. [geme2]-{d}suen
2. [dam] szul-gi
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. szu-ku-bu-[um]
2. ra2-gaba
3. ARAD2-[zu]

Version History

LB 0580
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.	LB 0580
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020cv45
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P389065

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

LB 2359
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.	LB 2359
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00207qc2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P389947

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

LB 3016
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.	LB 3016
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022jtdw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P390084

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 8(gesz2) 1(u) 7(asz) sze gur lugal
2. 1(asz) 3(barig) gig gur
3. 1(u) ziz2# gur
4. sze ziz2 e2-gu4
5. a-sza3 a-u2-da {d}szara2
6. u3 a-sza3 a-ni-zu

reverse
1. ki ARAD-ri-la szabra-ta
2. ARAD szu ba-ti
3. iti sze-kar-ra-gal2-la
4. mu dumu lugal ensi2 an-sza-na{ki} ba-an-tuku-a

Version History

MVN 01, 199
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 199
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	private: Schollmeyer, F.A., unlocated (dispersed)
Museum no.	Schollmeyer 229
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qzsv0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P113232

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(ban2) dabin lugal
2. ki ba-al-t,u2-sza-ri2-um-ta
3. bi2-du11-ga
4. sza3-gal erin2-sze3
5. szu ba-ti

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. [mu] en# eridu{ki} ba-x-hun-ga2
3. sza3#? bala-a

Version History

MVN 01, 236
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 236
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	private: Schollmeyer, F.A., unlocated (dispersed)
Museum no.	Schollmeyer 223bis
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rd3fc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P113269

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz)# {uruda}ha-zi-in
2. ki-la2-bi 6(disz) ma-na
3. 7(disz) {uruda}ha-bu3-da
4. ki-la2-bi 5(disz) 5/6(disz) ma-na
5. 1(u) {uruda}ha-bu3-da
6. ki-la2-bi 6(disz) 2/3(disz) ma-na
7. 3(u) 5(disz) {uruda}gur10 <<ki-la2-bi>>
8. ki-la2-bi 7(disz) 2/3(disz) ma-na
9. giri3 ze2-na-a

reverse
1. 1(u) {uruda}gur10 ki-la2-bi 2(disz) 1/2(disz) ma-na
2. ki lu2-eb-gal-ta
3. 5(u) 1(disz) {uruda}ha-bu3-da
4. ki-la2-bi 3(u) 2(disz) 2/3(disz) ma-na
5. 1(u) 5(disz) {uruda}gur10 ki-la2-bi 3(disz) 1/3(disz) ma-na
6. ki ur-sa6-ga-ta
7. a-lu5-lu5 szu ba-ti
8. mu# en eridu{ki} ba-hun-ga2

Version History

MVN 07, 073
Click for archival page

Primary publication	MVN 07, 073
Author(s)	Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1978
Secondary publication(s)	ITT 4, 7674
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07674
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qhjsr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P114999

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila3 i3-udu us2
2. 1(disz) sila3 i3-gesz
3. lugal-an-na-tum2 gu-za-la2
4. hu-ru-mu maszkim

reverse
1. zi-ga
2. iti GAN2-masz
3. mu en eridu{ki} ba-hun-ga2

Version History

MVN 07, 363
Click for archival page

Primary publication	MVN 07, 363
Author(s)	Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1978
Secondary publication(s)	ITT 4, 7966
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07966
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbkk9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115229

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila3 i3-udu us2
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. 2(disz) sila3 i3-udu us2
4. a-ra2 2(disz)-kam
5. pa3-da-mu sukkal
6. giri3 lugal-iri-da sukkal
7. lu2-du10-ga sukkal maszkim
8. 1(disz) sila3 i3-udu us2

reverse
1. a-da-lal3
2. lugal-iri-da szabra maszkim
3. 1(disz) sila3 i3-gesz
4. lugal-an-na-tum2 gu-za-la2
5. giri3 ur-{d}ig-alim
6. igi-ni-da-a maszkim
7. zi-ga iti ezem-{d}li9-<si4>
8. mu en eridu{ki} ba-hun-ga2

Version History

MVN 09, 084
Click for archival page

Primary publication	MVN 09, 084
Author(s)	Snell, Daniel C.
Publication date	1979
Secondary publication(s)	Radau, EBH (1900) p. 422:EAH 87
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	EAH 00087
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.09.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vj1m1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115727

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) 2(asz) 3(barig) 5(ban2)? sze gur lugal
2. 1(u) 5(asz) 2(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 zi3 gur
3. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) gig gur
4. 3(ban2) la2 1/2(disz) sila3 ga-ar3
5. 1(ban2) 2(disz) 1/3(disz) sila3 i3-nun
6. ki ur-nigar{gar}-ka-ta

reverse
1. lugal-inim-gi-na-ke4
2. szu ba-ti
3. iti ezem-mah
4. mu en eridu{ki} ba-hun-ga2

Version History

MVN 09, 104
Click for archival page

Primary publication	MVN 09, 104
Author(s)	Snell, Daniel C.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	EAH 00108
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.05.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vj426
Composite no.
Seal no.	S000213
CDLI no.	P115747

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u) 1(asz) 4(ban2) ziz2 gur lugal
2. 4(asz) 3(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 gig gur
3. 2(barig) 3(ban2) gu2-gal-gal
4. 2(barig) 3(ban2) gu2-tur-tur
5. 1(barig) gazi
6. ki ur-nigar{gar}-ta

reverse
1. lugal-inim-gi-na-ke4
2. szu ba-ti
3. sza3 e2-sag-da-na-ka
4. iti dal
5. mu en-nam-szita-{d}szul-gi-ra-ke4-ba-gub ba-hun

envelope

obverse
1. 1(u) 1(asz) 4(ban2) ziz2 gur lugal
2. 4(asz) 3(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 gig gur
blank space
3. 2(barig) 3(ban2) gu2-gal-gal 2(barig) 3(ban2) gu2-tur-tur
1 line blank
4. 1(barig) gazi ki ur-nigar{gar}-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-inim-gi-na-ka
blank space
2. iti dal
1 line blank
3. mu en-nam-szita-{d}szul-gi-ra-ke4-ba-gub ba-hun

seal 1

column 1
1. a-tu
2. szabra lugal
3. lugal-inim-gi-na

column 2
1. dub-sar
2. ARAD2-zu

Version History

MVN 09, 105
Click for archival page

Primary publication	MVN 09, 105
Author(s)	Snell, Daniel C.
Publication date	1979
Secondary publication(s)	Radau, EBH (1900) p.420:EAH 109
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	EAH 00109
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.04.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vj43q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115748

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) sze gur lugal
2. ki u3-ma-ni-ta
3. lugal-inim-gi-na-ke4
4. szu ba-ti
5. sza3 nibru{ki}

reverse
1. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
2. mu en-nam-szita-{d}szul-gi-ra-ke4-ba-gub ba-hun

Version History

MVN 15, 088
Click for archival page

Primary publication	MVN 15, 088
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1991
Secondary publication(s)	Owen, JCS 24, 169 88
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 118368
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.01.00, Šulgi.28.04.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Owen, David I.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rr634
Composite no.
Seal no.	S003380
CDLI no.	P118368

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u) 4(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal kasz du10
2. sa2-du11 {d}szara2
3. ki lu2-banda3{da}-ta
4. lugal-ma2-gur8-re
5. u3 lugal-an-ne2

reverse
1. szu ba-ti-esz2
2. iti sze-sag-ku5-ta
3. iti nesag-sze3
4. mu en eridu{ki} ba-hun
blank space

envelope

obverse
1. 1(u) 4(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal kasz du10
2. sa2-du11 {d}szara2
blank space
3. ki lu2-banda3{da}-ta
4. u3# lugal-ma2!-gur8-re lu2 lunga
5. kiszib3 lugal-an-ne2

reverse
1. iti sze-sag-ku5-ta
2. iti nesag-sze3
blank space
seal impression
3. mu en eridu{ki} ba-hun
blank space

seal 1
1. lugal-an-ne2
2. dumu ur-nin-urta#
3. lu2# lunga# dingir#?

Version History

MVN 15, 242
Click for archival page

Primary publication	MVN 15, 242
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1991
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 118507
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Owen, David I.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s1wwp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P118507

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 4(u) la2 2(disz) udu ba-usz2
2. ki lu2-{d}ba-ba6-ta
3. 2(gesz2) 1(u) udu ba-usz2 ki igi-sa6-sa6-ta
4. 1(u) 2(disz) ud5 ba-usz2 ki ur-{d}su4-an-na-ta
5. 1(gesz2) 2(u) la2 1(disz) udu ba-usz2 1(disz) udu ur-gu-la a-sza3-ga-ke4 ib2-dab5
6. ki lugal-he2-gal2-ta
7. 4(u) 1(disz) udu ba-usz2 ki {d}dumu-zi-bad3-ta
8. mu geme2 ug3-IL2 kikken-ka-sze3
9. ulu3-di szu ba-ti
10. 1(gesz2) 8(disz) udu ba-usz2 1(disz) udu ur-gu-la a-sza3-ga-ke4 ib2-dab5
11. ki {d}dumu-zi-bad3-ta
12. 5(disz) ud5 ba-usz2 ki ur-{d}su4-an-na-ta
13. 4(u) 4(disz) udu ba-usz2 2(disz) udu ur-gu-la a-sza3-ga-ke4 ib2-dab5
14. ki# ma2-gur8-re-ta
15. [x] udu ba-usz2 ki ur-{d}lamma-ta

reverse
1. mu ur-[ra-sze3]
2. dingir-ba-ni sipa# [ur-ra-ke4 szu ba]-ti#
3. 1(gesz2) udu ba-usz2 ki [...]-ta
4. mu geme2 ug3-IL2# kikken-ka-sze3
5. ur-nig2 szu ba-ti
6. 2(u) udu ba-usz2 ki ur-{d}lamma-ta
7. mu geme2 ug3-IL2 e2-gu4 niga-ka-sze3
8. du-du szu ba-ti
9. a-ra2 1(disz)-kam
blank space
10. szunigin 9(gesz2) 7(disz) udu ba-usz2
11. szunigin 2(u) la2 3(disz) ud5 ba-usz2
12. zi-ga iti sze-sag11-ku5
13. mu en-nam-szita4-{d}szul-gi-ra-ke4-ba-gub ba-hun

Version History

NATN 230
Click for archival page

Primary publication	NATN 230
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Owen, JNES 33, 418
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09156
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.05.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vsfvk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P120928

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 5(asz) 1(barig) 5(ban2) sze gur lugal
2. ki u3-ma-ni-ta
3. lugal-inim-gi-na
4. szu ba-ti

reverse
1. sza3 e2 sag-da-na nibru{ki}
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu en-nam-szita-{d}szul-gi-ra-ke4-ba-gub ba-hun
1 line blank

Version History

NATN 233
Click for archival page

Primary publication	NATN 233
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09159
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.10.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vsfz4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P120931

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 4(ban2) sze gur lugal
2. 3(u) 8(asz) 3(barig) 1(ban2) ziz2 gur
3. 1(u) 7(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gig gur
4. ki lu2-{d}utu-ta
5. u3 ki lu2-sukkal-an-na-ta

reverse
1. lugal-inim-gi-na-ke4
2. szu ba-ti
3. iti ezem-an-na
4. mu en eridu{ki} ba-hun-ga2
1 line blank

Version History

NATN 235
Click for archival page

Primary publication	NATN 235
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Owen, JNES 33, 419
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09161 & CBS 09161A
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.04.00 (Reichskalender)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vzwn0
Composite no.
Seal no.	S000213
CDLI no.	P120933

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u) 2(disz) sila3 i3-nun
blank space
2. 1(ban2) 5(disz) sila3 szum2-sikil
3. ki ur-nigar{gar}-ta
1 line blank
4. lugal-inim-gi-na

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
3. mu en-nam-szita-{d}szul-gi-ra-ke4-ba-gub ba-hun

seal 1

column 1
1. a-tu
2. szabra lugal
3. lugal-inim-gi-na

column 2
1. dub-sar
2. ARAD2-zu

Version History

NATN 242
Click for archival page

Primary publication	NATN 242
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09168
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vzwwm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P120940

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(asz) gu2 1(u) 1(disz) ma-na la2 1(u) gin2 siki-gi
2. [ki] ur-nigar{gar}-ta
3. lu2#-{d}nin-szubur-ke4
4. [szu] ba-ti
5. [sza3] uri5{ki}-ma#-ka

reverse
1 line blank
1. iti {d}li9-si4
2. mu en-nam-szita-{d}szul-gi-ra-ke4-ba-gub ba-hun
1 line blank

Version History

NATN 382
Click for archival page

Primary publication	NATN 382
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	PBS 05, 046 (date only)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 11128
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4qrs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P121080

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [1(asz@c)] a-tu ugula
2. 1(asz@c) AB lu2-du10-ga
3. 1(asz@c) SIG7-a ur-{d}utu
4. 1(asz@c) SIG7-a nu-hi-il
5. 1(asz@c) SIG7-a szu-na
6. 1(asz@c) SIG7-a ab-ba-gi-na
7. 1(asz@c) SIG7-a {d}ab-u2-ta-lu2
8. 1(asz@c) SIG7-a a-kal-la
9. 1(asz@c) SIG7-a nig2-sa6-ga
10. SIG7-a-me-esz2
11. 1(asz@c) ur-{d}iszkur
12. 1(disz) lugal-gur8
13. 1(disz) ur-sze-il2-la
14. dumu-ni-me-esz2
15. 1(asz@c) ARAD2-da-ni
16. 1(disz) lu2-dingir-ra! dumu-ni
17. 1(asz@c) kal-la
18. 1(asz@c) ur-e2-an-na
19. 1(disz) lu2-{d}nin-sun2-ka
20. 1(disz) ur-sze-il2-la
21. dumu-ni-me-esz2
22. 1(asz@c) ur-{d}lamma tir
23. giri3-se3-ga {gesz}kiri6 la-la
24. a-sza3 e2-igi-IL2
25. a-tu i3-dab5
26. 1(asz@c) lu2-{d}nin-gir2-su um-mi-<a>
27. 1(disz) ab-ba-gi-na
28. 1(disz) lu2-{d}ba-ba6

reverse
1. 1(disz) ur-{d}ig-alim
2. dumu-ni-me-esz2
3. 1(asz@c) SIG7-a gu4-x-ku
4. 1(asz@c) SIG7-a lu2-{d}utu
5. 1(asz) lu2-{d}inanna du3-a-ku5
6. 1(asz) ur-{d}en-ki du3-a-ku5
7. {gesz}kiri6 sza3-iri la-la
8. lu2-{d}nin-gir2-su i3-dab5
9. 1(asz@c) nam-ha-ni um-mi-<a>
10. {gesz}kiri6 lu2-sa6-ga a-sza3 gir2
11. 1(asz@c) ur-mes um-mi-a
12. 1(asz@c) SIG7-a an-ta-lu2
13. {gesz}kiri6 sza3-iri lu2-sa6-ga
14. 1(asz@c) a-bi2-sa-du
15. 1(asz@c) SIG7-a ARAD2-{d}nanna
16. 1(asz@c) SIG7-a an-ta-lu2
17. {gesz}kiri6 sza3-ku3-ge
18. a-sza3 lagasz{ki}
19. 1(disz) {gesz}kiri6 szu-du7-a
20. lugal-bi
21. a-sza3 e2-gesz-bar-re
22. {gesz}kiri6 sza3 gir2-su
23. ki a-tu-ta
24. nigar{gar}-ki-du10 i3-dab5
25. iti e2 e2-iti-6(disz)
26. mu en-{d}en-ki-ba-gub ba-hun#

Version History

NATN 386
Click for archival page

Primary publication	NATN 386
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 11260
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4qwv
Composite no.
Seal no.	S000213
CDLI no.	P121084

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
broken

reverse
blank space
1. [iti x {d}]nin-a-zu
2. [mu en]-nam#-szita-{d}szul-gi-[ra-ke4-ba]-gub ba-hun

seal 1

column 1
1. [a]-tu#
2. [szabra] lugal#
3. lugal#-inim-gi-na

column 2
1. dub-sar
2. ARAD2-zu

Version History

NATN 953
Click for archival page

Primary publication	NATN 953
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 55-21-256
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	3N-T0116
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.00.06 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z0kxg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P121650

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] x [...]
2. gesz [...]
3. [...] du6? gu4?-sze3? x
4. u4 6(disz) ba-zal
5. mu us2-sa x{ki#} ba-hul

reverse
1. [...] x [...]
2. um-mi-a-me

Version History

Nik 2, 249
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 249
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqzsn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P121932

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 8(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
2. mu ur-{d}szara2-ka-sze3
3. ba-sa6-ga gu-za-la2
4. su-su-dam

reverse
blank space
1. mu en eridu{ki} ba-hun-ga2

Version History

Nisaba 06, 17
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 06, 17
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H. & d’Agostino, Franco
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106072
Accession no.	1913-04-16, 0904
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rzbx5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208522

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(esze3) 5(iku) 1/4(iku)? GAN2 [{gesz}]dih3#
2. 1/2(iku) 1/4(iku)? GAN2
3. 1/2(iku) 1/4(iku)? ki-gal2
4. a-sza3 gibil
5. szu lugal-du10-ga
6. 1(asz@c)? inim-{d}szara2 dumu-ni um-mi-a
7. 1(asz@c)? a-da-lal3
8. 1(asz) 3(ban2) tug2 i3-ra-bad3 du3-a-ku5
9. um-mi-a i3-dab5 1(barig)
blank space
10. SIG7?-a 1(asz@c) 1(barig) tug2 ku-zi-ad-kal
11. SIG7?-a 1(asz@c) 1(barig) tug2 szesz-kal-la
12. SIG7?-a 1(asz@c) 1(barig) tug2 a2-bi2-li2
13. SIG7?-a 1(asz@c) 1(barig) tug2 {d}iszkur-illat
14. SIG7?-a 1(asz@c) 1(barig) tug2 ur-{d}suen
15. SIG7?-a 1(asz@c) 1(barig) tug2 szesz-ki-lu5-la
16. 1(asz) 3(ban2) tug2 lugal-a2-ga2
17. 1(asz) 1(barig) 4(disz) <ma-na siki> lugal-gaba zah3
18. 1(asz) 1(barig) 4(disz) <ma-na siki> {d}szul-gi-zi-mu
19. libir-am3
20. 1(asz) 4(ban2) tug2 ur-{d}utu a2 1(asz@c)
21. 1(asz) 4(ban2) tug2 ur4-sza3-ki-du10 a2 1(asz@c)
22. ki ur-e2-dub-ta
23. 1(asz) 1(barig) 4(disz) <ma-na siki> ti-e2-mah-ta dumu gu-sza

column 2
1. [...] x [...]
2. 1(asz) 4(ban2) tug2 engar [...]
3. ki ur-e2-masz-ta#
4. 1(asz) 4(ban2) tug2 nu-hi-dingir zah3
5. 1(asz) 4(ban2) tug2 mu-dah zah3
6. 1(asz) 4(ban2) tug2 {d}szara2-ma!-du
7. libir-am3
8. 1(asz) 4(ban2) tug2 nig2-u2-rum
9. 1(asz) 4(ban2) tug2 usz-mu
10. ki ur-e2-dub-ta
11. 1(asz) 4(ban2) tug2 lu2-{d}nin-szubur
12. dumu lugal-nig2-lagar-e lu2 kas4
13. e2 {d}nin-ur4-ra-ta
14. inim#-{d}szara2 i3-dab5
15. 3(u) 3(disz) sar {gesz}geszimmar-gal
16. ur2-ba {gesz}|UR2xKAL|-tur
17. 1(gesz2) 5(disz) sar {gesz}geszimmar-gal ur2-ba {gesz}geszimmar-tur {gesz}|UR2xKAL|
18. 5(disz) sar pu2
19. 2(disz) sar e2 dingir-ra sza3-iri
20. 1(asz@c) ug3 sipa-da-ri2 muhaldim? ta#? um-mi-a
21. e2 {d}nin-ur4-ra-ta
22. SIG7-a 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) <ma-na siki> {d}szara2-an-dul3
23. a-ru-a da-lagasz{ki}
blank space
24. sipa-da-ri2 i3-dab5
blank space
25. szunigin 1(iku) GAN2 {gesz}geszimmar-gal# [ur2-ba] {gesz}geszimmar-tur [{gesz}|UR2xKAL|]
26. szunigin 1(esze3) 5(iku) 1(disz) sar GAN2 {gesz}[dih3]

reverse

column 1
1. szunigin 1/2(iku) 1/4(iku)? GAN2 [...]
2. szunigin 1/2(iku) 1/4(iku)? GAN2 [...]
3. szunigin 7(disz) e2 {d}[nin-ur4-ra]
4. szunigin 1(asz@c) gurusz um-[mi-a]
5. szunigin 1(asz@c) gurusz um-mi-[a]
6. [...] dumu um-[mi-a]
7. [... um]-mi-a ug3-IL2#
8. [... zex(SIG7)]-a 1(disz) sar# [GAN2 ...]
9. [...] zex(SIG7)-a 1(disz) [sar GAN2 ...]
10. [...] 1(barig) sze 4(disz) <ma-na> siki#-[ta]
11. [...] 1(barig)# sze 1(disz) tug2-ta
12. [...] 1(barig)# sze 1(disz) tug2-ta
blank space
13. [... du3-a]-ku5 ug3-IL2-me
14. [... n] 2(ban2) gur
15. [...]-kam
16. [...]-sze3
17. [sze-bi] 5(u) 4(asz) gur
18. [siki]-bi 1(u) 6(disz) ma-na
19. [tug2]-bi 2(u) la2 1(disz)
20. mu 1(disz)-a-kam
blank space

column 2
blank space
1. libir#-[am3]
2. sze-ba x [...]
3. {gesz}kiri6? gid2#-[da]
4. giri3-se3-ga# [...]
5. e2 {d}szul-[gi-ra ...]
6. ur-{gesz}gigir [...]
7. giri3 a-tu# [...]
8. mu {d}[szul-gi] nita [kal-ga] lugal uri5[{ki}-ma] lugal an ub#-[da limmu2-ba-ke4] en-nam-szita4-{d}szul-gi-ra-ke4-ba gub en {d}en-ki eridu{ki}-ga# in-hun-ga2
blank space

Version History

Nisaba 11, 33
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 11, 33
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104768
Accession no.	1912-07-06, 0032
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.00.00, Šulgi.34.00.00, Šulgi.36.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001skf7r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201735

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 2(u) 3(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. sze-ba ku5-ra2
3. sag-nig2-gur11-ra-kam
4. sza3-bi-ta
5. 1(u) 5(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur
6. nar-e szu ba-ab-ti
7. 7(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur
8. ur-{d}nin-sun2-ka
9. sza3# sze-ba ku5-ra2
10. mu# en eridu{ki} ba-hun
11. 3(asz)# 1(barig) 3(ban2) sze gur
12. u3-ri-ga dumu bad3-da 3(u) 3(disz)-ba?
13. mu an-sza-an{ki} ba-hul
14. 7(asz) 2(barig) sze gur
15. 4(ban2) 4(disz) sila3 i3-szah2
16. 1(u) 5(disz) ma-na siki-gi
17. sze-ba i3-ba siki-ba
18. dumu-ne nu-usz2
19. i3-nu-sze-ni

column 2
1. 1(disz) nin-ur2#-ra-ni
2. e2-gi4-a
3. 1(disz) sza-ad-da-ti
4. 1(disz) igi-tur-tur
5. 1(disz) geme2-{d}szara2
6. 1(disz) nin-{d}lamma
7. 1(disz) bi2-zi-zi
8. 1(disz) nin-pa3-da
9. 1(disz) geme2-{d}suen
10. 1(disz) al-la-szar-ru-um
11. 1(disz) dam-ge-e
12. lu2 he2-da-nu2-am3

reverse

column 1
1. 1(asz) 4(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 sze gur
2. dam ur-{d}nin-sun2-ka en3-bi tar-re-dam
3. 1(disz) nin-ezem
4. 1(disz) geme2-{d}dumu-zi-da
5. lu2 szu nu-usz2-a-me
6. nam-nar i3-in-gi4
7. 1(disz) pa5-pa5
8. 1(disz) tab-la-zu
9. nam-nar-ta ib2-ta-e3
10. usz-bar i3-in-gi4

column 2
1. KA szu du8-a ur-{d}nin-su nar
2. giri3 al-la nar gal
3. iti pa4-u3-e
4. mu {d}nanna kar-zi-da a-ra2 2(disz)-kam e2-na <ba>-an-ku4?

Version History

Nisaba 31/2, 048
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 31/2, 048
Author(s)	Alivernini, Sergio & Greco, A.
Publication date	2019
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111193
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z3ddn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P376970

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) ab2 mah2
2. 1(u) gu4 gesz
3. sza3 e2 mah
4. 1(u) 2(disz) gu4 mu 3(asz)
5. 2(u) 7(disz) gu4 mu 2(asz)
6. 1(u) 7(disz) gu4 mu 1(asz)
7. sza3 e2 amar-ra-ka
blank space

reverse
blank space
1. szunigin 1(gesz2) 7(disz) gu4 ab2 hi-a
2. gu4-lah5 si-il-la
3. ki a-tu-ta
4. iti min3-esz3
some text moved to next line
5. mu en eridu{ki} ba-hun

Version History

Nisaba 33, 0715
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 33, 0715
Author(s)	Ozaki Tohru
Publication date	2020
Secondary publication(s)
Collection	Princeton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PUL Ex 1110
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20191206 cdliadmin_ozaki
ATF source	Ozaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P517890

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4-gesz
2. ki ku3-ga-ni-ta
3. ARAD2-hul3-la
4. i3-dab5

reverse
1. iti dal
2. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun-ga2
blank space

Version History

Ontario 2, 439
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 439
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.056
Accession no.	D0051
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rz7hh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209461

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. la2-ia3 4(asz) 4(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3 sze gur lugal
2. kab2?-du11-ga sze-a-ak
editon has kab
3. ki ur-{d}li9-si4-ta

reverse
1. lugal-nig2-lagar-e
2. su-su-dam
3. mu lugal-nig2-lagar-e-sze3
4. kiszib3 szesz-a-ni dumu-na i3-gal2
5. iti pa4-u2-e
some text moved to next line
6. mu en eridu{ki} ba-hun-ga2

Version History

OrSP 47-49, 379
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 379
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07316
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhk8w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125269

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(asz) sze gur lugal
2. sa2-du11 gir13-gesz{ki}
3. iti 2(disz)-kam
4. e2 szesz-kal-la-ta
5. ki ur-{d}li9-si4-ta

reverse
1. ur-{d}iszkur iszib gir13-gesz{ki} szu ba-ti
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu en eridu{ki} <<ki>> ba-hun-ga2

Version History

OTR 005
Click for archival page

Primary publication	OTR 005
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 180; Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 154
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 268
Accession no.	08.34
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.00.00, Šulgi.34.00.00, Šulgi.37.00.00, Šulgi.38.00.00 (us2 year)
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001w9drp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P122940

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. sze erin2-e szu ti-a
en: xxx
3. nig2-ka9 szu su-ba
en: xxx
4. mu an-sza-an{ki} ba-hul-ta
en: xxx
5. mu bad3 ma-da ba-du3-sze3
en: xxx
6. mu 4(disz)-kam
en: xxx

reverse
1. gu2-un de6-a
en: xxx
2. mu en eridu{ki}-ta
en: xxx
3. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3-sze3#
en: xxx
4. mu 1(u)-kam
en: xxx
5. i3-gal2
en: xxx

Version History

Princeton 2, 134
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 134
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0830
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbc3k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201132

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) udu niga
2. e3-lu-num2 e2 {d}be-la-at-suh-ner
3. giri3 bar-bar-re-a

reverse
1. zi-ga a-hi-ma
(space)
3. iti masz-da3-gu7
4. mu en eridu{ki} ba-hun-ga2

Version History

PUL Ex 2304
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Princeton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PUL Ex 2304
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070216 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021416w
Composite no.
Seal no.	S006159
CDLI no.	P362791

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

RT 18, 73 18
Click for archival page

Primary publication	RT 18, 73 18
Author(s)	Scheil, Vincent
Publication date	1896
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rm8vp
Composite no.
Seal no.	S002898 S005737
CDLI no.	P128378

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(asz) 4(barig) 2(ban2) sze gur lugal
2. sze erin2 engar sza3-gu4
3. ki lu2-gi-na-ta
4. ur-nigar{gar}

reverse
1. sanga {d}ga2-tum3-du10
2. szu ba-ti
3. iti sze-il2-la
4. mu en eridu{ki} ba-a-hun

seal 1
1. {d}utu-a
2. dumu ur-[{d}nansze]
3. dub-sar

seal 2
1. lu2-giri17-zal
2. ensi2
3. lagasz{ki}

Version History

SANTAG 6, 189
Click for archival page

Primary publication	SANTAG 6, 189
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 14557
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020716 koslova_hermitage
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqq8b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P211926

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) dabin lugal#
2. mar-sa-asz#
3. ki ad-da-gu-la-[ta]
4. si-NE-e
5. szu ba-ti

reverse
1. di-ni-li2 maszkim
2. iti sze-sag-ku5
3. mu en eridu{ki} ba-hun-ga2

Version History

SANTAG 6, 199
Click for archival page

Primary publication	SANTAG 6, 199
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 14462
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.00.00, Šulgi.29.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020716 koslova_hermitage
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zptvs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P211866

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sze-ba za3-mu
3. mu en eridu{ki}-ta
4. ki lu2-banda3{da}-ta
5. sze-ba za3-mu

reverse
1. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun-ga2-sze3
2. ur-sukkal bahar3
3. szu ba-ti
4. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun

Version History

SAT 2, 0004
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0004
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)	Cohen, M.E., Calendars 182
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 03238
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.27.11.00 ?, Šulgi.27.12.00 ?, Šulgi.28.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sj01x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143203

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) la2 4(barig) sze gur lugal
2. sa2-du11
some text moved to next line
2. iti pa5-u2-e u3
some text moved to next line
3. iti {d}dumu-zi-da
4. e2-szu-tum-ta

reverse
1. ki ur-{d}li9-si4-ta
2. lugal-ma2-gur8-re
3. szu ba-ti
4. iti UR
5. mu en eridu{ki} ba-hun-ga2

Version History

SAT 2, 0005
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0005
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00411
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sj02f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143204

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) 5(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. 2(u) 5(asz) 2(barig) ziz2 gur
3. 1(u) 9(asz) 1(barig) gig gur
4. i3-dub
5. ki ur-e2-an-na

reverse
1. a-sza3 a-pi4-sal4{ki}
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu en {d}en-ki eridu{ki} ba-hun-ga2

Version History

SAT 2, 0006
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0006
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00859
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sj03z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143205

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(u) gu2 siki gir2-gul
2. 3(u) gu2 siki gir2-gul szu gi4-a
3. siki gir2-gul en-ba-mu
4. ki na-ra-am-i3-li2-ta

reverse
1. {d}nin-lil2-ama-mu szu ba-ti
2. iti szu-esz-sza
3. mu en-nam-szita-{d}szul-gi-ra-ke4-ba-gub ba-hun
4. sza3 e2-sag-da-na
5. nibru{ki}

Version History

SAT 2, 1082
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 1082
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00704
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6jjx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P144282

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. sze sza3-gal lu2 hun-ga2
3. ki ur-{d}li9-si4-ta
4. i7-pa-e3
5. szu ba-ti

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu en eridu{ki} ba-hun-ga2

Version History

SAT 2, 1088
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 1088
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01237
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6msh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P144288

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 4(u) la2 1(asz) sze gur lugal
2. 2(u) 3(barig) ziz2 gur
3. 1(u) 5(asz) 4(barig) gig gur
4. nig2-ka9-ak
5. ur-e2-an-na

reverse
1. mu en eridu{ki} ba-hun-ga2

Version History

SAT 2, 1096
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 1096
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01567
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6n24
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P144296

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...]
2. 5(disz) [ad6? udu]
3. sa2-du11 ur-gi7
4. ki ba-sa6-ta
5. {gesz}guzza-ni

reverse
1. szu ba-ti
2. mu en eridu{ki} ba-hun-ga2

Version History

TJA pl.54, IOS 19
Click for archival page

Primary publication	TJA pl.54, IOS 19
Author(s)	Szlechter, Emile
Publication date	1963
Secondary publication(s)
Collection	Institute of Oriental Studies, University of Cambridge, Cambridge, UK
Museum no.	IOS 19
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xvbd4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P134113

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. la2-ia3 9(gesz2) 5(asz) 2(barig) 2(ban2) [x] 2(disz) sila3 sze gur lugal
2. [x] gu4
3. [x] ka-ga gi-na
4. [ha]-lu5-lu5
5. dumu# du10-ga szabra

reverse
1. iti min-esz3
2. [nig2]-ka9-bi ba-ak
3. giri3 a-tu
4. mu en eridu{ki} ba-hun-ga2

Version History

UET 3, 0289
Click for archival page

Primary publication	UET 3, 0289
Author(s)	Legrain, Leon
Publication date	1937
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 03799
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xbvc4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P136606

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) [...]-al-tum zabar
2. ki-la2-bi 1(u) 2(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2
3. 1(u) la2-am3
4. {d}szul-gi-si2-im#!-tum-ma

reverse
1. bu3#-[ka]-ka# i3-la2
2. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
3. mu en-nam-szita-{d}szul-gi-ra-ke4-ba-gub ba-hun-ga2

Version History

UET 3, 0290
Click for archival page

Primary publication	UET 3, 0290
Author(s)	Legrain, Leon
Publication date	1937
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 16074
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xbvdn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P136607

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) 2/3(disz) ma-na [...]
2. gaz na4 [...]
3. 1(disz) {gesz}haszhur-sze3
4. 4(disz) 1/3(disz) ma-na {na4}ka-ge6

reverse
1. 1/3(disz)#{sza} {na4}nir7 se3-<ge>-de3
2. inim-x
3. szu ba-ti
4. iti gu4-ra2-bi2-mu2-[mu2]
5. mu en-nam-[szita]-{d}szul-gi-[ra-ke4-ba-gub ba-hun-ga2]

Version History

UTI 4, 2809
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2809
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2809
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqdgp
Composite no.
Seal no.	S003446
CDLI no.	P140828

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 8(disz) ma-na siki-ud5
2. siki a2# erin2? gu4-{gesz}apin-sze3
3. ki# ur-e11-e-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-ezem
blank space
2. iti szu-numun
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2#-mah#-e#
4. szabra#

Version History

YOS 04, 280
Click for archival page

Primary publication	YOS 04, 280
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1919
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 03912
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.08.00, Šulgi.28.10.00, Šulgi.28.11.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shwz0
Composite no.
Seal no.	S003380
CDLI no.	P142344

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 6(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. sa2-du11 kasz saga-sze3
3. iti UR-ta
4. iti pa4-u2-e

reverse
1. iti-bi 2(disz)-am3
2. ki-su7 ur-gu-ta
3. lugal-an-ne2 szu ba-ti
4. iti e2-iti-6(disz)
5. mu en eridu{ki} ba-hun-ga2

envelope

obverse
1. 6(asz) 1(barig) sze gur lugal
blank space
2. sa2-du11 kasz saga-sze3
3. iti UR-ta
4. iti pa4-u2-e
5. iti-bi 2(disz)-am3

reverse
1. ki-su7 ur-gu-ta
blank space
2. lugal#-an-ne2 lu2 lunga-ke4 szu ba-ti
3. iti e2-iti-6(disz)
4. mu en eridu{ki} ba-hun-ga2

seal 1
1. lugal-an-ne2
2. dumu ur-{d}nin-urta
3. lu2 lunga3
(following Yale on-line cat.)

Version History

YRBC 0914
Click for archival page

Primary publication	YRBC 0914
Author(s)	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date	2021
Secondary publication(s)
Collection	Rosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	RBC 03039
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20171207 ybc_wagensonner
ATF source	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P507102

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Page: 1

Search results