CDLI-Found Texts

AAS 089
Click for archival page

Primary publication	AAS 089
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19715
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.04.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rknxk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100076

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(gesz2) 4(u) 3(barig) sze gur lugal
2. ki a2-an-[du-ru-ta]
3. lu2-du10-ga
4. szu ba-ti
5. iti nesag#
6. mu us2-sa en# [eridu]{ki} ba-hun-ga2

Version History

Amherst 106
Click for archival page

Primary publication	Amherst 106
Author(s)	Pinches, Theophilus G.
Publication date	1908
Secondary publication(s)
Collection	private: Amherst, unlocated (dispersed)
Museum no.	Anonymous 100945
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.08.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qb1v9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100945

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 3(disz) 1/2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3 nig2-ar3-ra
2. a2 nig2-gu-la
3. geme2 usz-bar

reverse
1. lu2-uru11{ki}
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}ba-ba6
4. mu# us2-sa en eridu{ki}

Version History

ASJ 04, 064 01
Click for archival page

Primary publication	ASJ 04, 064 01
Author(s)	Lewis, Brian & Jewell, Elizabeth
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	Robert Hull Fleming Museum, University of Vermont, Burlington, Vermont, USA
Museum no.	FMUV —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.10.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q022d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P102133

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu niga
2. e2 {d}be-<la>-at-suh-ner
3. u3 [{d}]be-<la>-at-dar-ra#-e2-ba-an#

reverse
1. ur-{d}dumu-zi-da maszkim#
2. zi-ga
3. ki szu-ku-bu-um
4. iti ezem-an-na
5. mu us2-sa en eridu{ki}-ga ba-hun-ga2

Version History

AUCT 1, 141
Click for archival page

Primary publication	AUCT 1, 141
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.0783
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.11.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qsk2z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P102987

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 2(u) 5(disz) muszen tur
2. {gesz}banszur-sze3
3. ba-mu
4. szu ba-ti
5. zi-ga

reverse
1. ki kur-ra-an-dul3-ta
2. sza3 nibru{ki}
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun

Version History

AUCT 2, 044
Click for archival page

Primary publication	AUCT 2, 044
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.3251
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shzwx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143199

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(asz) 1(barig) 5(ban2) sze gur lugal
2. a2 lu2 hun-ga2
3. du6-musz3-me-ta
4. be2-e3-sze3
5. sze ga6-ga2
6. a-sza3 me-en-kar2

reverse
1. ki la-ni-mu
2. iti dal
3. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun-ga2
blank space

Version History

AUCT 2, 331
Click for archival page

Primary publication	AUCT 2, 331
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.0456
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.11.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rc1s4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P104149

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...]
2. x-[...] lil2#-la2#
3. ba#-mu#
4. szu-ba-ti

reverse
1. zi-ga
2. ki kur-ra-an-dul3
3. sza3 nibru{ki}
blank line
4. iti ezem-me-ki-gal2
5. mu us2-sa en-eridu[{ki}] ba#-hun-ga2

Version History

BCT 2, 223
Click for archival page

Primary publication	BCT 2, 223
Author(s)	Watson, Philip J.
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.	A.1405_1982
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkb7g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P105464

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. me-pa-e3
3. 2(asz) ur-{d}bil3
4. 1(asz) 3(barig) lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)?
5. [x] ur-esz2-dam
6. x en-ga6-ga6
7. 2(asz) pa3-da

reverse
blank space
1. sze-ba za3#-mu-ka
2. x {d}szara2
3. ki a!(HA)-lu5-lu5-ta
4. giri3-se3?-<ga?> nu-{gesz}kiri6
5. e2 {d}nin-ur4-<ra>
6. iti dal
some text moved to next line
7. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun-ga2

Version History

BE 03/1, 032 & 033
Click for archival page

Primary publication	BE 03/1, 032 & 033
Author(s)	Myhrman, David W.
Publication date	1910
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 11256 & CBS 11248
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.05.00 (us2 year) (Reichskalender)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r65kq
Composite no.
Seal no.	S000213
CDLI no.	P105586

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 2(u) 7(asz) 1(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 sze gur lugal
2. 8(gesz2) 4(u) sa {gesz}ma-nu
3. ki ga-gi-ta
4. lugal-inim-gi#-na#
5. szu ba-ti

reverse
1. e2-mar#-[za{ki} ...]
blank space
2. iti ezem-{d}nin-[a-zu]
3. mu us2-sa en# eridu{ki} ba-hun
blank space

envelope

obverse
1. 2(u) 7(asz)# [...]
2. 8(gesz2) 4(u)# [...]
blank space
3. ki KA#-[...]
4. lugal#-[...]
5. szu [...]
6. a-sza3 e2-mar#?-za{ki}-ta

reverse
1. iti ezem-{d}nin-a-zu
blank space
seal impression
2. mu us2-sa en eridu{ki}-ga ba-hun

seal 1

column 1
1. a-tu
2. szabra lugal
3. lugal-inim-gi-na

column 2
1. dub-sar
2. ARAD2-zu

Version History

BE 03/1, 045
Click for archival page

Primary publication	BE 03/1, 045
Author(s)	Myhrman, David W.
Publication date	1910
Secondary publication(s)	Hattori diss. p. 298 (seal)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 11193
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.04.00 (us2 year) (Reichskalender)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q46rg
Composite no.
Seal no.	S000213
CDLI no.	P105597

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u) 5(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. 1(u) gu2-gal-gal
3. ki szesz-kal-la-ta
4. lugal-inim-gi-na

reverse
1. szu ba-ti
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
3. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun-ga2

envelope
(not given)

seal 1

column 1
1. a-tu
2. szabra lugal
3. lugal-inim-gi-na

column 2
1. dub-sar
2. ARAD2-zu

Version History

BE 03/1, 058
Click for archival page

Primary publication	BE 03/1, 058
Author(s)	Myhrman, David W.
Publication date	1910
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 11566
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q476p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P105610

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] x
2. [...]
3. [...] x
rest broken
4'. KA#? [...]
5'. iti [...] x asz
6'. iti-bi n 2(disz)
7'. szu ba-ab-ti

reverse
1. 1(asz@c) 1(barig) sze a-kal-la
2. 1(asz@c) 1(barig) sze ur-{d}lamma
3. usz2 ARAD2-dam
4. 1(barig) 1(ban2) sze ur-{d}lamma dumu-ni
5. 1(asz@c) 1(barig) sze ur-e2-an-na
6. 1(disz) 2(ban2) sze lu2-{d}nin-sun2
7. 1(disz) 1(ban2) sze ur-{d}sze-il2#-[la]
8. dumu-ni-me-esz2
9. 1(asz@c) 1(barig) sze SIG7-a {d#}x-[x]-ta-[lu2]
10. 1(asz@c) 1(barig) sze SIG7-a ab-[...]

left
1. mu# us2-sa en eridu{ki} ba-hun

Version History

BE 03/1, 059
Click for archival page

Primary publication	BE 03/1, 059
Author(s)	Myhrman, David W.
Publication date	1910
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 11203
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.12.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q4776
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P105611

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(gesz2)# [2(u) 3(ban2) la2 1(disz)] sila3# sze# gur#
18.46;3,1,7 - 11.26;2,4,8 (with 2;3,2,6 × 2) = 7.20;0,2,9
2. [...]
3. [a-ra2 1(disz)-kam]
4. 1(gesz'u) 3(u) 6(asz) 3(barig) 2(ban2) sze gur
5. 4(u) 4(asz) 2(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 ziz2 gur
6. 2(asz) 3(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 gig gur
7. a-ra2 2(disz)-kam
blank space
8. szunigin 1(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) 6(asz) 3(barig) 1(ban2) 7(disz) sila3 sze gig ziz2 gur lugal

reverse
1. gig-bi i3-tab
2. ki lu2-{d}szara2-ta
3. giri3 ur-nigar{gar} gu4
4. sza3 u-pi5{ki}-ta
blank space
5. iti {d}dumu-zi
6. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun

Version History

BE 03/1, 134
Click for archival page

Primary publication	BE 03/1, 134
Author(s)	Myhrman, David W.
Publication date	1910
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 11204
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.09.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q4mg4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P105686

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) ma-na siki-gi
2. a2-na-na
3. 4(disz) {d}er3-ra-dan
4. 3(disz) igi-ni-da-a
5. 3(disz) a-li2-a-bi
6. 3(disz) im-ti-dam
7. 4(disz) ur-{d}lugal-edin-na-ka

reverse
1. szunigin 2(u) 1(disz) ma-na siki
2. zi-ga
3. ki ur-nigar{gar}-ta
4. iti {d}li9-si4
5. mu us2-sa en {d}en-ki eridu{ki} ba-hun
blank space

Version History

BIN 03, 474
Click for archival page

Primary publication	BIN 03, 474
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1971
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02411
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.00.00, Šulgi.30.00.00, Šulgi.31.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rp4gz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106281

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(asz) gu2 siki-ud5
2. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun
3. u3
text moved to next line
4. mu dumu-munus lugal ensi2 an-sza-an{ki}-na ba-an-tuku
5. 5(asz) gu2 siki-ud5

reverse
1. mu a-ra2 2(disz)-kam-asz kar2-har{ki} ba-hul
2. sipa masz-kan2 du-du{ki}
3. mu sa udu-ka-sze3
4. szu ba-ab-ti
5. a-hu-ni ib2-gi-ne2

Version History

BMHBA 06, 3
Click for archival page

Primary publication	BMHBA 06, 3
Author(s)	Dávid, A.
Publication date	1955
Secondary publication(s)	J. Everling, BMHBA 90-91, 1999, 7ff., no. 4
Collection	Museum of Fine Arts, Budapest, Hungary
Museum no.	MHBA 51.2394
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.01d.00 (intercalated) ?, Šulgi.29.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r0qg6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107228

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. ur-{d}ma-mi gala
3. 1(asz) 3(barig) an-gu-du-mu dumu {d}er3-ra-ba-ni
4. iti? diri-ta

reverse
1. 1(asz) 3(barig) ti-e2-mah-ta
2. dumu u2-sza
3. ki da-ti-ta
4. sze-ba za3-mu-ka
5. iti dal
some text moved to next line
6. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun-ga2

Version History

BPOA 06, 0980
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0980
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00295
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.09.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vmm7f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P292141

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(barig) 1(ban2) 1/2(disz) sila3 i3-gesz lugal
2. ki lu2-{d}szara2-ta
3. ki-la-ri szu ba-ti

reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu us2-sa en eridu{ki} ba hun-ga2

Version History

BPOA 06, 1426
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1426
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01010
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.04.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wq43c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P291922

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. a2 lu2 hun-ga2
3. a-sza3 szabra-ka-sze3
4. ki lugal-inim-gi-na-ta
5. ur-{gesz}gigir dumu [bar]-ra-an-ke4

reverse
1. szu ba-ti
2. inim lugal-nesag-e-ta
3. iti nesag
4. mu us2-sa en eridu{ki} ba hun-ga2

Version History

BPOA 07, 1563
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1563
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01523
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w8kdg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P290385

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [... sze gur]
2. [da]-da
3. [...] sze sza3-gal gu4 [HI]-da
4. [ki] lugal-nesag-[e]-ta

reverse
1. ki lugal-inim-gi-na-ta
2. da-a-ga gu-za-la2
3. szu ba-ti
4. iti szu-numun
5. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun-ga2

Version History

CDLI Seals 000110 (composite)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 000110 (composite)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Tsouparopoulou diss. 2008, 110; Tsouparopoulou, HSAO 16, 104
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.12.00, Šulgi.32.12.00
Object type	seal (not impression)
Remarks	composite
Material	stone ?
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120618 cdli_sealcat
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002cgqtg
Composite no.
Seal no.	S000110
CDLI no.	P430209

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. la-ni sukkal-mah
2. i-di3-er3-ra
3. dub-sar ARAD2-zu

Version History

CHEU 048
Click for archival page

Primary publication	CHEU 048
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 048
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 048
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxt45
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107481

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 6(asz) 1(ban2) sze gur lugal
2. kiszib3 da-da-a
3. ki ur-{d}li9-si4-ta
4. {gesz}guzza-ni

reverse
1. ba-an-IL2
blank space
2. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun-ga2

Version History

CHEU 065
Click for archival page

Primary publication	CHEU 065
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 065; Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 149
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 065
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.00.00 (us2 year)
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001qxtnx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107496

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. sze-ba za3-<mu>-ka
en: barley rations of the new year,
3. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun#-ga2
en: year following: “The en(-priest) in Eridu was installed,”

reverse
1. [i3]-gal2
en: are here.
blank space

Version History

CST 550
Click for archival page

Primary publication	CST 550
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0550
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnj2p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108066

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 1(disz) 1/3(disz) ma-na uruda
2. 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2 su-he2
3. uruda nig2-gur11 szabra
4. ki lu2-i3-zu-ta

reverse
1 line blank
1. {gesz}guzza-ni
2. szu ba-ti
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-[sa] en eridu{ki} ba-hun

Version History

CST 748
Click for archival page

Primary publication	CST 748
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0748
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.04.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnf9v
Composite no.
Seal no.	S005745
CDLI no.	P108265

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) {gi}kaskal
2. 3(u) 6(disz) {gi}gur DUB
3. 2(disz) {gi}kid ma2 szu2
4. ki ukken-ne2-ta
5. {gesz}guzza-ni

reverse
1. szu ba-ti
2. iti nesag
3. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun-ga2
blank space
seal impression

seal 1
1. {d}utu-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu lugal-gaba

Version History

CUSAS 40, 1773
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 40, 1773
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2019
Secondary publication(s)
Collection	unknown, unlocated
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.11.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20190925 cdliadmin_ozaki
ATF source	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P516557

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) ziz2 gur lugal
2. 1(ban2) gig
3. lu2-du10-ga
4. dumu lu2-{d}nin-szubur nu-{gesz}kiri6
5. lu2 ($ blank space $)

reverse
blank space
1. iti pa5-u2-e
2. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun-ga2
blank space

Version History

DoCu 306
Click for archival page

Primary publication	DoCu 306
Author(s)	Durand, Jean-Marie
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 306
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.11.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrnfk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P109262

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu niga
2. gi-ra-num2
3. 2(disz) udu niga siskur2 a2-gu2-zi-ga
4. e2 {d}be-la-at-suh-ne-er
5. giri3 szu-ku8-bu-um
6. [x] udu niga

reverse
1. e2 {d}be-la-at-suh-ne-er
2. giri3 bar-bar-li2-a
3. zi-ga
4. ki szu-ku8-bu-um-ma
5. iti ezem-me-ki-gal2
6. mu us2-sa en eridu{ki}-ga ba-hun-ga2

Version History

Hermitage 3, 005
Click for archival page

Primary publication	Hermitage 3, 005
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 14722
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020716 koslova_hermitage
ATF source	Ozaki Tohru
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001trjdf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P212035

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) sze gur lugal
2. ki ur-{d}li9-si4-ta
3. na-x szu ba-ti

reverse
1. mu sa2-du11 {d}nin?-es3{ki}-x
2. iti ezem-{d}ba-ba6
3. sza3 nibru{ki}
4. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun-ga2

Version History

Iraq 22, pl. 19 MLC 42
Click for archival page

Primary publication	Iraq 22, pl. 19 MLC 42
Author(s)	Goetze, Albrecht
Publication date	1960
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 00042
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.04.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rq6mf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P110469

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) udu ba-usz2
2. ki ba-zi-gi-na-ta
3. 5(u) 2(disz) udu ba-usz2 4(disz) udu ur-gu-la a-sza3-ga-ke4 ib2-dab5
4. ki# ab-ba-gi-na-ta
5. 1(gesz2) 1(disz) udu ba-usz2 2(disz) udu ur-gu-la a-sza3-ga-ke4 ib2-dab5
6. ki i3-li2-mi-la-ad-ta
7. 2(u) la2 3(disz) udu ba-usz2 ki da-num2-ta
8. mu geme2 ug3-IL2 e2-kikken-ka-sze3
9. ulu3-di szu ba-ti
10. 4(u) 2(disz) udu ba-usz2 8(disz) udu ur-gu-la a-sza3-ga-ke4 ib2-dab5
11. ki da-num2-ta
12. 1(gesz2) 8(disz) udu ba-usz2 4(disz) udu ur-gu-la a-sza3-ga-ke4 ib2-dab5

reverse
1. ki szu-i3-li2-ta
2. 1(gesz2) 1(u) udu ba-usz2 6(disz) udu ur-gu-la a-sza3-ga-ke4 ib2-dab5
3. ki a-gu-gu-ta
4. mu geme2 ug3-IL2 gu4 niga-ka-sze3
5. du-du szu ba-ti
blank space
6. szunigin 6(gesz2) 2(u) 4(disz) udu ba-usz2
7. zi-ga ki-siki {d}nin-a-zu
8. mu us2-sa en-nam-szita-{d}szul-gi-ra-ke4-ba-gub ba-hun
blank space

Version History

Iraq 22, pl. 19 SC 555
Click for archival page

Primary publication	Iraq 22, pl. 19 SC 555
Author(s)	Goetze, Albrecht
Publication date	1960
Secondary publication(s)
Collection	Smith College, Northampton, Massachusetts, USA
Museum no.	Smith College 555
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.27.12.00, Šulgi.29.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rq6kx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P110468

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) gur 4(ban2) 5(disz) sila3 gin2 i3-udu udu ba-usz2
2. mu-kux(DU)
3. ki na-ra-am-i3-li2-ta
4. {d}nin-lil2-ama-mu szu ba-ti

reverse
1. mu ha#-ar#-szi{ki} [...] x
2. mu us2-sa en-nam-szita-{d}szul-gi-ra-ke4-gub-ba ba-hun-ga2
3. iti 5(disz)-am3 ba-zal
4. iti# ezem#-{d}nin-a-zu
5. [...]-x-kesz2

Version History

Iraq 22, pl. 20 6 NT 850
Click for archival page

Primary publication	Iraq 22, pl. 20 6 NT 850
Author(s)	Goetze, Albrecht
Publication date	1960
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	6N-T0850
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC) ?
Dates referenced	Šulgi.29.06.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rq6pg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P110471

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz@c) [...]
2. 3(ban2) [...]
3. 3(ban2) [...]
4. 3(ban2) [...]
5. 1(u@c) [...]
6. 1(u) 2(asz@c) x [...]
7. [3(asz@c) [...]
8. du#?-[...]
9. 1(asz@c) [...]
10. 4(asz@c)# [...]
11. 1(asz@c) [...]
12. [...]

reverse
1. [...] x [x]
2. nidba2#? kisal-la 3(u)-kam x x
blank space
3. mu {d}szul-[gi] lugal uri2[{ki}-ma-ke4] en-nam-<szita4>-{d}szul-[gi-ra]-ke4-[ba-gub]-szud3#-sag en {d}en-[ki] in-hun-[ga2] mu ib2-[us2]
blank space
9. iti kin#?-[{d}inanna?]

Version History

LB 0224
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.	LB 0224
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022mf3t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P388758

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

LB 0240
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.	LB 0240
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29 ?
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022mfn3
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P388774

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 4(disz) udu u2
blank space
2. kiszib3 iz-zi-mu

reverse
1. iti GAN2-masz
blank space
2. mu x x x

Version History

LB 2513
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.	LB 2513
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022sd3k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P390062

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

MVN 03, 242
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 242
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0727
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vcq3p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P113802

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. sze-ba za3-mu-ka
3. ba-zi-ge lu2 lunga szu ba-ti
4. a-sza3 en-du8-du-ta

reverse
1. iti dal
2. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun-ga2

Version History

MVN 06, 323
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 323
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7338
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07338
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.08.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rcn1f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P114759

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
broken

column 2
broken

reverse

column 1
1. sar sza3 iri-ka
1 line blank
2. sag e2-kiszib3-ba-me
3. 1(disz) 1(barig) sze 4(disz) ur-{d}nin-banda3{da} sag al-la-mu
4. 1(asz@c) 3(ban2) sze 1(disz) tug2 dumu-sza3-ge
5. 1(asz@c) 3(ban2) sze 1(disz) tug2 {d}szul-pa-e3-szesz
6. sag ur-{d}lamma-me
7. 1(disz) 1(barig) sze 4(disz) ur-{d}ba-ba6
8. 1(disz) 1(barig) sze 4(disz) {d}dumu-zi-bad3
9. 1(disz) 1(barig) sze 1(disz) tug2 a-da-lal3
10. 1(asz@c) 3(ban2) sze 1(disz) tug2 {d}utu-silim-mu
11. 1(asz@c) 3(ban2) sze 1(disz) tug2 giri3-{d}nin-dar-a-i3-dab5
12. [... en]-i3#-na-kal
13. [sag lam]-lam-ma

column 2
1. [x] 1(barig) sze 4(disz) lugal-pa-e3
2. sag lam-lam-ma
3. ab-ba-mu i3-dab5
4. 1(disz) zah3 1(barig) sze 4(disz) {d}nin-szubur-an-dul3
5. sag ur-{d}lamma dumu la-ni
6. 1(disz) 3(ban2) sze 3(disz) {d}lamma-di-de3
7. sag ur-{d}lamma dumu la-ni
8. 1(disz) 3(ban2) sze 1(disz) tug2 me-er3-ra
9. 1(disz) 3(ban2) sze 3(disz) {d}ba-ba6-ama
10. 1(disz) 3(ban2) sze 1(disz) tug2 {d}nin-szubur-ama
11. 1(asz) 1(ban2) sze 1(disz) nin-mu-sze3-igi-mu
12. 1(asz) 1(ban2) sze 1(disz) {d}lamma-igi-du
13. sag lam-lam-ma
14. szabra-e2 i3-dab5
15. iti ezem-{d}ba-ba6-ta
16. mu us2-sa en eridu{ki}

Version History

MVN 13, 601
Click for archival page

Primary publication	MVN 13, 601
Author(s)	Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0441
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.04.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vdfxp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P117374

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) ziz2! lugal#
2. x a-pi4-sal4{ki}-ta
3. x x? gur 4(disz)-bi
4. egir ur-zabala5{ki}-ka
5. [...]

reverse
blank space
1. iti nesag-e
2. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun-ga2
blank space

Version History

MVN 19, 127
Click for archival page

Primary publication	MVN 19, 127
Author(s)	Mander, Pietro
Publication date	1995
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 012734
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.05.09 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vsdwm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P120213

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz)# [...]-MUSZ3
2. x-NE# x
3. x nig2-gu2? gur? x
4. x x x x x-na
5. ur2 x gal2-la ba?

reverse
1. [iti munu4]-gu7 u4 1(u) la2 1(disz@t) mu-gal2
blank space
2. mu us2-sa# [...]-{d}EN-x-[...]

Version History

MVN 21, 239
Click for archival page

Primary publication	MVN 21, 239
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 14493
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w56nf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P120476

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. sze-ba za3-mu
3. lugal-en-nun i3-du8
4. e2 szu-tum {d}szara2

reverse
blank space
1. iti szu-numun
2. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun-ga2

Version History

NABU 1989/097, 3
Click for archival page

Primary publication	NABU 1989/097, 3
Author(s)	Joannès, Francis
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	private: Mercier, France
Museum no.	Mercier —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.11.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4s0c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P120682

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) 4(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 sze gur lugal
2. sze ur5-ra-sze3
3. ki ur-{d}li9-si4-ta
4. ur-{d}utu ugula lu2 azlag2?

reverse
1. szu# ba-ti
2. [iti] pa5#-u2-e
3. mu# us2-sa en eridu{ki} ba-hun-ga2
double ruling

Version History

NATN 678
Click for archival page

Primary publication	NATN 678
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Owen, JNES 33 (1974) 419
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 29-15-957
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.04.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqz39
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P121376

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) {gesz}pesz3 sze-er-gu
2. 2(ban2) 5(disz) sila3# [...]
3. [...]
4. ki x-gi4-[x]
5. gal2-la

reverse
1. iti szu-numun
2. mu# us2-sa en# {d}en-ki eridu{ki} ba-hun
blank space

Version History

Nik 2, 439
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 439
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.11.00 (us2 year), Šulgi.29.12.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4ntv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P122122

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) gu2 bappir2 du
2. 1(asz) gu2 2(u) 7(disz) ma-na bappir2 saga
3. 1(asz) 2(barig) munu4 si-e3 gur lugal
4. 2(asz) 1(barig) dabin gur

reverse
1. 2(disz) gin2 ku3-babbar2
2. ki szesz-kal-la-ta
3. i-di3-{d}iszkur
4. szu ba-ti
5. iti {d}pa4-u2-<e>
6. u3 {d}dumu-zi
7. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun-ga2

Version History

Nisaba 09, 023
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 09, 023
Author(s)	Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107948
Accession no.	1913-04-16, 2780
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.04.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z5h8x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208952

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {uruda}USZ-tul2
2. ki-la2-bi 2(disz) ma-na la2 1(u) gin2
3. ki ki-la-ri-ta
4. ur-nigar{gar} szitim

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti nesag
3. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun-ga2

Version History

Nisaba 09, 224
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 09, 224
Author(s)	Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 108161
Accession no.	1913-04-16, 2993
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0fmt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208962

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. sze-bi ezem-ma
3. ki ur-{d}li9-si4#-ta#
4. lugal-gu2-en-e#
5. szu ba-ti

reverse
1. iti sze-sag-ku5
2. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun-ga2

Version History

Nisaba 24, 36
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 24, 36
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H., d’Agostino, Franco & Taylor, Jonathan
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 110131
Accession no.	1914-04-04, 0197
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.00.00 ?, Šulgi.34.00.00, Šulgi.35.00.00, Šulgi.36.00.00, Šulgi.37.00.00, Šulgi.38.00.00, Šulgi.39.00.00, Šulgi.41.00.00, Šulgi.42.00.00, Šulgi.44.00.00, Šulgi.46.00.00, Šulgi.47.00.00, Šulgi.48.00.00, Amar-Suen.01.00.00, Amar-Suen.02.00.00, Amar-
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20100103 englund: rev. iv szu-ku6
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z8zs9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P375996

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz) 2(barig) i3-gesz gur
2. 1(u) 2(asz) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) 1/3(disz) sila3 i3-szah2
3. 4(u) la2 2(disz@t) dug kur-ku-du3 1(barig) 3(ban2)
4. mu us2-sa ki-masz{ki}
5. 5(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) 2/3(disz) sila3 i3-gesz gur
6. 8(asz) 3(barig) 2(ban2) 6(disz) 1/3(disz) [sila3 i3-szah2 gur]
7. 3(u) la2 1(disz@t) dug# [kur-ku-du3 1(barig) 3(ban2)]
8. mu ha-[ar-szi{ki}]
9. 1(disz) [... gur]
10. szu gir2# [...]
11. 2(asz) 4(barig) 4(ban2) [... gur]
12. 2(asz) 4(barig) 4(ban2) [... gur]
13. 1(u) 2(asz) 1(barig) 2(ban2) 2(disz) [sila3 ... gur]
14. 4(u) 6(disz) dug kur-ku-du3# [1(barig) 3(ban2)]
15. 2(u) tug2 nig2-lam2 [3(disz)-kam us2]
16. 3(u) 6(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
17. 3(gesz2) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
18. 3(gesz2) 2(u) la2 1(disz@t) tug2 guz-za du
19. 1(u) 1(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
20. 1(u) la2 1(disz@t) tug2 nig2-lam2 sza3 tug2 bar-dul5
21. 1(gesz2) 4(u) tug2 sag usz-bar
22. 3(gesz2) 8(disz) tug2 usz-bar
23. 1(u) 4(disz) tug2 nig2-lam2 du
24. 4(gesz2) gada 3(disz)-kam us2
25. 1(gesz2) 6(disz) gada du
26. 2(barig) sze sa10 naga
27. mu {d}amar-{d}suen lugal
28. 5(asz) 3(barig) 2(ban2) 1/2(disz) sila3 sze gur
29. la2-ia3 su-ga gi SIG7-a
30. ki a-ab-ba-ta
31. 5(asz)! sze gur la2-ia3 su-ga gi SIG7-a
32. [ki] a-gu-gu-ta
33. 3(asz)! sze gur la2-ia3 su-ga gi SIG7-a
34. ki lu2-du10-ga-ta
35. [... ha]-bu3#-bu3-ta
36. [n tug2 nig2]-lam2# [3(disz)-kam us2]
rest broken

column 2
1. 4(disz) kusz ku3 ki dumu dingir-[ra]-ke4-ne-[ta]
2. 1(u) la2 1(disz@t) kusz ku3 la2-ia3 su-ga# ur-nigar{gar} kuruszda
3. 6(asz) 3(barig) sze gur la2-ia3 gi-[sze3]
4. ki da-a-ga-[ta]
5. 6(disz) [n sze gur la2-ia3] gi-sze3
6. [ki ...]-ni-ta
7. [...] sze#?-e-ta
8. [mu lugal-e ur-bi2-lum{ki}] mu#-hul
9. [...] i3-gesz
10. [...] sila3# sze gur
11. [...]-{d}inanna
n line broken
12. [...] 5(disz) [sila3 ... gur]
13. 1(u) kusz [...]
14. la2-ia3 su-ga ur-{gesz}[gigir]
15. mu en {d}nanna
blank space
16. [...]-am3
17. [...] lu2#-kal-la

column 3
1. 2(gesz2) 3(u) 8(asz) 1(ban2) sze gur
2. la2-ia3 sze sze-da nu-di-a
3. 4(asz) gur sze GAN2 lu2-saga
4. 2(asz) gur sze gurx(|SZE.KIN|)-gurx(|SZE.KIN|)
5. da-mu im sze gurx(|SZE.KIN|)
6. kasz nu-mu-da-tum2-a-sze3
7. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki}
8. 4(gesz'u) 2(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
9. a2 buru14 kiszib3 ur-nigar{gar}-ka u3-um-de6
10. kiszib3 lugal-gu4-e zi-re-dam
11. mu {d}amar-{d}suen lugal
blank space
12. kiszib3 2(disz) lugal-gu4-e
13. 3(u) 7(asz) sze gur
14. 3(barig) 3(ban2) gig
15. 3(asz) 2(barig) 3(ban2) ziz2 gur
16. sze numun mur-gu4
17. 4(u) 3(ban2) gur a2 lu2 hun-ga2 a-sza3-ga
18. 2(u) 1(asz) 1(barig) gur a2 lu2 hun-ga2 sahar
19. mu us2-sa ki-masz{ki}
20. 4(disz) kusz gu4 mu ur-bi2-lum{ki}
blank space
21. kiszib3 1(u) 2(disz) lugal-{gesz}gigir-re dumu ur-nigar{gar}
22. 1(asz) sze gur sze numun mur-gu4
23. 3(barig) 3(ban2) a2 lu2 hun-ga2
blank space
24. kiszib3 ha-ba-lu5-ge2 dumu {d}utu-mu
25. 6(asz) 4(barig) 2(ban2) gur sze numun mur-gu4
blank space

column 4
blank space
1. kiszib3 a-kal-la dumu ur-abzu!(KA-AB)
2. [sze] lugal-{gesz}gigir-re-sze3
3. mu us2-sa ki-masz{ki}
4. sza3 {kusz}du10-gan 1(disz)-a-kam
5. 9(gesz2) 3(u) 9(asz)! 4(barig) 7(disz) sila3! sze gur
6. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) dabin gur
7. 1(disz) ma2-gur8 3(u) gur
8. 1(disz) ma2-gur8 1(u) 5(asz) gur
9. 1(disz) ma2-gur8 1(u) gur
10. 1(disz) ma2-gur8 1(asz) gur
11. 2(gesz2) gu2 esir2 gul-gul
12. 2(u) 2(asz) gu2 esir2 ku3-ta du8
13. 3(disz) {gesz}ad
14. 3(disz) {gesz}zi-gan
15. 4(disz) {gesz}la2-ia3
16. 6(disz) {gesz}gi-musz
17. 2(disz) {gesz}pan-gag
18. 1(disz) {gesz}hum ma2 3(u) gur
19. 1(disz) {gesz}hum ma2 1(u) 5(asz) gur
20. 1(disz) {gesz}ma2-du3
21. 1(disz) {gesz}u2-suh5 ma2-da-la2
sic u2
22. 4(disz) tug2 ma2-gid2
23. 1(disz) tug2 kar2 siki ud5
24. 1(disz) tug2-mah
25. 5(disz) {gesz}bunin
26. 1(disz) {gesz}mar
27. 1(disz) {gesz}al
28. 6(disz) {gesz}u3 4(disz) 1/3(disz) kusz3-ta
29. mu us2-sa ki-masz{ki}
30. 1(disz) ma2 3(u) gur
31. 1(gesz2) 2(u) 5(asz) gu2 esir2 had2
32. 1(disz) masz2
33. 1(szar2) 5(gesz'u) 6(gesz2) 5(u) sa gi
34. mu bad3 ba-[du3]
35. 1(disz) ma2 2(u) 5(asz) gur
36. 1(disz) ma2 2(u) gur
37. 6(disz)! ma2 hi-a la2-ia3 mu 7(disz)-kam
38. 1(disz) ma2-gur8 2(asz) gur
39. 1(disz) ma2 1(asz) gur
40. 1(disz) {gesz}zi-gan
41. 2(disz) {gesz}la2-ia3
42. 2(disz) [{gesz}]gi#-musz
43. 1(disz) [ma2]-gid2
44. [...]-ur3
45. [n ma2] 2(u) gur
46. [...] sze gur

column 5
1. mu ur-bi2#-[lum{ki}]
2. 1(gesz2) 3(u) 4(asz) [... gur]
3. 1(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 ziz2#
4. 1(gesz2) 2(u) 1(disz) tug2 ma2-[gid2]
5. 4(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 3(disz) sa [gi]
6. 7(disz) kid!(E2) ka gir-ta
7. 1(gesz2) gu2! gid2-bi 7(disz) ninda-ta
8. 2(gesz2) 1(u) 3(asz) gu2 u2 al-ur4-ra
9. 1(u) 3(asz) u2 gur
10. mu us2-sa e2 mu us2-sa-bi
11. 3(gesz2) 1(u) 7(disz) kusz udu bar-gal2
12. mu an-sza-an{ki}
13. 1(disz) ma2 3(u) gur
14. mu us2-sa an-sza-an{ki}
15. 1(szar2) 4(gesz'u) 9(gesz2)! 1(u) sa gi
16. 6(gesz2) 1(u) 5(asz)! 2(barig) 3(ban2) 4(disz) 1/3(disz) sila3 sze gur
17. 1(disz) ma2-gur8 1(gesz2) 1(u) gur
18. 2(disz) {gesz}ad
19. 1(disz) {gesz}zi-gan
20. 6(disz) {gesz}la2-ia3
21. 4(disz) {gesz}gi-musz
22. 1(disz) {gesz}ma2-du3
23. 1(disz) {gesz}pan-gag
24. 1(disz) tug2 kar2 siki ud5
25. 1(disz) {gesz}hum szu du7-a
26. 2(disz) tug2 ma2-gid2
27. 1(disz) tug2-mah
28. 1(disz) {gesz}u3-suh5 ma2-da-la2
29. 1(disz) {gesz}kun5
30. mu ki-masz{ki}
31. 1(disz) ma2-gur8 1(gesz2) 3(u) gur
32. 4(disz) {gesz}ad
33. 4(disz) {gesz}zi-gan
34. 4(disz) {gesz}la2-ia3
35. 1(disz) {gesz}ma2-du3
36. 1(disz) {gesz}hum szu du7-a
37. 3(disz) tug2 ma2-gid2
38. 1(disz) ma2-gur8 2(gesz2) 3(u) gur
39. 6(disz) {gesz}gi-musz
40. 4(disz) {gesz}ansze
41. 1(disz) {gesz}pan-gag
42. 1(disz) ma2 5(asz) gur
43. 5(disz) gin2 ku3-babbar
44. 1(disz) ma2 3(u) gur
45. 5(asz) sze gur sa10 esir2
46. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki}
47. 2(asz) 1(barig) [ma2 sze?]-bi al-zi-ra gur
48. 1(disz) ma2 3(u) gur sze-bi 1(u) 5(asz) gur

column 6
beginning broken
1'. 4(disz) [...]
2'. 1(u) 5(disz) {gesz}gi-[...]
3'. mu en {d}nanna
4'. 1(disz) ma2 6(asz) gur
5'. 1(gesz2) 3(u) 1(asz) 2(barig) 5(ban2) 2(disz) sila3 sze gur
6'. mu gu-za {d!}en!-lil2!-la2
7'. 1(disz) ma2 1(u) 5(asz)! gur 1(u)
1(u) erased?
8'. 1(disz) ma2 7(asz)! gur
9'. 3(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) sa gi
10'. 2(asz) gu2 1(u) ma-na igi-esir2
11'. 4(u) ma-na esir2 had2
12'. 2(u) 1(disz) tug2 ma2-gid2
13'. 1(u) la2 1(disz@t) {gesz}ze2-na
14'. 1(disz) {gesz}zi-gan 1(disz) {gesz}gi-musz
15'. 1(u) 1(disz) murux(|KID.SZU2.MA2|)
16'. 2(disz) sila3 esza
17'. 2(disz) sila3 dabin
18'. 1(gesz2) 9(asz) gu2 u2 al-ur4-ra!
19'. 2(gesz2) sa nig2-ub-ba
20'. mu {d}szul-gi-e sza-asz-ru{ki} mu-hul
21'. 1(disz) ma2 3(u) gur
22'. 1(gesz2) 3(u) 1(asz) gu2 esir2 had2
23'. 8(gesz2) 2(u) 5(asz) 2(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 sze gur
24'. mu {d}amar-{d}suen lugal
25'. 3(gesz2) 3(u) 8(asz) 5(ban2) 7(disz) sila3 sze gur
26'. mu en-mah-an-na ba-hun
27'. 1(gesz2) 1(u) 1(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 sze gur
28'. 1(szar2) 1(gesz'u) sa gi
29'. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
blank space
30'. kiszib3 1(gesz2) 3(u) 6(disz) lugal-e-ba-an-sa6

reverse

column 1
1. 1(disz) ma2 1(gesz2) 2(u) gur
2. 1(disz) {gesz}zi-gan
3. 2(disz) {gesz}ad
4. 2(disz) {gesz}la2-ia3
5. 2(u) 3(disz) {gesz}gi-musz
6. 2(disz) tug2 ma2-gid2
7. 8(disz) murux(|KID.SZU2.MA2|)
8. mu en {d}nanna
9. kiszib3 2(disz) ur-ge6-par4 szesz-a-na
10. 3(gesz2) 9(asz) 4(barig) 2(ban2) sze gur
11. la2-ia3 GAN2 kab2 du11-ga
12. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um
13. 9(gesz2) 5(u) 6(disz) 1/3(asz) gurusz u4 1(disz)-sze3
14. mu en-mah-gal-an-na
blank space
15. kiszib3 2(disz) lugal-ukken-ne2
16. 5(u) 6(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur
17. la2-ia3 GAN2 kab2 du11-ga
18. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki}
19. 5(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 8(disz) 1/3(asz) gurusz u4 1(disz)-sze3
20. mu gu-za
21. 3(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 7(disz) sa gi
22. mu us2-sa ki-masz{ki}
23. 1(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
24. mu en {d}nanna
25. 5(asz) gurusz u4 1(disz)-sze3
26. mu {d}amar-{d}suen lugal
27. 1(gesz2) gu4 su-su ku-li engar
28. mu us2-sa ki-masz{ki}
29. kiszib3 6(disz) da-da-mu
30. 2(gesz2) 3(asz) 2(barig) [n] sze gur
31. la2-ia3 kab2# [du11-ga]
32. mu si-mu-ru-um#[{ki} lu-lu-bu-um?{ki}]
33. 8(gesz2) 3(u) 5(asz) gurusz# [u4 1(disz)-sze3]
34. mu en-mah#-[gal-an-na]
35. 3(gesz'u) 6(gesz2) [n gurusz u4 1(disz)-sze3]
rest broken

column 2
1. 4(disz) kusz gu4 4(disz) ad7? sa gu4 4(disz)
2. mu {d}amar-{d}suen-ke4 ur-bi2-lum{ki} mu-hul
blank space
3. kiszib3 4(disz) lugal-e2-mah-e dumu sa12-du5
4. 3(u) {uruda}gurx(|SZE.KIN|)
5. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun
6. 1(gesz'u) 5(gesz2) sa gi
7. mu ur-bi2-lum{ki}
8. 4(gesz'u) 3(gesz2) sa gi
9. mu us2-sa ki-masz{ki}
10. 3(gesz2) 4(u) sa gi
11. mu ki-masz{ki}
blank space
12. kiszib3 5(disz) ba-sa6
13. 2(gesz2) 1(u) 4(asz) 2(barig)? 5(ban2)? 5(disz) sila3 sze gur
14. la2-ia3 GAN2 kab2 du11-ga
15. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki}
16. 3(u) 9(asz) 1(ban2) sze gur
17. a2 lu2 hun-ga2
18. 1(disz) ab2 mah2 su-su {d}utu-bi2-du11
19. 1(gesz2) 1(u) 1(asz) sze gur sze-numun u3 a-sza3 bala-a
20. 3(u) 2(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur
21. la2-ia3 GAN2 kab2 du11-ga
22. mu {d}amar-{d}suen-ke4 ur-bi2-lum{ki}
23. 2(disz) gu4 su-su ur-ku3
24. mu bad3 ba-du3
25. 1(disz) kusz gu4 1(disz) kusz ansze
26. 2(gesz2) 2(u) sa gi
27. mu {d}amar-{d}suen lugal
28. 2(asz) gu2 5(disz) ma-na szu-sar mangaga
29. mu an-sza-an{ki}
30. 1(disz) ansze su-su ab-ba
31. 1(disz) ansze su-su ha-ba-lu5-ge2
32. 1(disz) ansze su-su ur-{d}en-lil2-la2
33. mu ki-masz{ki}
34. 4(u) 8(disz) 5/6(asz) gurusz u4 1(disz)-sze3
35. mu en-mah-gal
36. 1(gesz2) 7(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
37. mu gu-za
blank space
38. kiszib3 1(u) 2(disz) ur-{d}en-lil2-la2

column 3
1. 1(u) 5(disz) [n] sze gur
2. ugula# [a]-gu#-gu
3. 2(u) [n sze] gur
4. ugula [lugal]-ukken#-ne2
5. 3(u) [1(asz) n sze] gur
6. ugula [ur]-{d}en-lil2-la2
7. la2-ia3 [GAN2] kab2 du11-ga
8. mu [si]-mu#-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki}
9. 2(u) kir11 lugal-{gesz}gigir-re
10. 2(u) kir11 lu2-gi-na
11. [2(u)] kir11 da-a-gi
12. [1(u)] 5(disz) kir11 da-du-mu
13. 1(u) 1(disz) kir11 lugal-e2-mah-e
14. mu sze gurx(|SZE.KIN|)-gurx(|SZE.KIN|)-da sze-bi szub?-ba gurx(|SZE.KIN|)-a-sze3
15. mu us2-sa ki-masz{ki}
blank space
blank space
16. kiszib3 2(disz) lugal-e2-mah-e szesz lugal-{gesz}kiri6
17. 4(u) 9(asz) 3(ban2) sze gur
18. 2(asz) 3(barig) ziz2 gur
19. 3(barig) 3(ban2) gig
20. sze-numun mur-gu4
21. 2(u) 8(asz) 1(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 gur
22. a2 lu2 hun-ga2
23. mu {d}amar-{d}suen-ke4 ur-bi2-lum{ki} mu-hul
24. [...] sze gur
25. [kun-zi-da ka u3]-dag-a-sze3
26. mu ha-ar-szi{ki}
blank space
27. kiszib3 ur-{gesz}gigir nu-banda3-gu4
28. 1(u) la2 1(disz@t) gu4 ab2 hi-a
29. mu ki-masz{ki}
30. 1(disz) ab2 mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki}
blank space
31. kiszib3 2(disz) nigar{gar}-ki-du10

column 4
1. 7(asz)! 4(barig) sze gur
2. [a2] lu2 hun-ga2
3. mu us2-sa ki-masz{ki}
blank space
4. kiszib3 ur-abzu szesz tab-ba
5. 2(szar2) 3(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) sa gi
6. mu sza-asz-ru{ki}
blank space
7. kiszib3 a-du dumu lu2-ga#
8. 4(disz) ma-na ku3-babbar
9. 4(u) gurusz szu-ku6 mu [en ba?]-hun
10. 3(asz) sze gur sza3-gal [...]
11. mu us2-sa bad3# [ba]-du3
12. 8(disz) [...] gur#
13. 2(disz) ku6 [sza3-bar ...] sze
14. mu an-sza#-[an{ki}]
15. 3(gesz2) 1(u) 6(asz) 1(barig) [n ... gur]
16. 4(szar2) 2(gesz'u) 5(gesz2) [... ku6 sag]-kur2
17. 1(gesz'u) 3(gesz2) [...] x saga
18. [...] gu4# ku6
19. [...] ku6
20. [...] sze# gur
21. [...] sze gur
22. [...] szu-ku6
23. [...] sza3-gal szah2-gesz-gi
24. [...] ku6 sza3-bar
25. [mu en? {d}]nanna kar-zi-da
26. [...] 8(disz) ku6 sag-[kur2]
27. [8(disz)?] ku6 [...]
28. [mu] bad3 ba-du3
blank space
29. [...] 5(disz) u3-ma-ni
30. 1(u) 5(disz) ku6 gur
31. mu us2-sa e2 mu us2-sa-bi
32. kiszib3 ku-li dumu da-da
33. [...] 5(gesz2) 2(u) gurusz szu-ku6 u4 1(disz)-sze3
34. [...] sa kid
35. kiszib3 ur-ki-dagal szu-ku6

column 5
1. 1(u) 1(asz)! 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. la2-ia3 GAN2 kab2 du11-ga
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki}
4. 5(u) 8(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur
5. 3(asz) 2(barig) ziz2 gur
6. 3(barig) 3(ban2) gig
7. sze-numun mur-gu4
8. 3(u) 7(asz) 2(barig) 2(ban2)! gur
9. a2 lu2 hun-ga2
10. mu {d}amar-{d}suen lugal ur-bi2-lum{ki}
11. 7(disz) gu4 ur-{d}dumu-zi-da engar
12. mu ur-bi2-lum{ki}
13. 1(disz) ab2 ur-{d}utu engar
14. mu us2-sa ki-masz{ki}
blank space
with erasure
15. [9(asz)?] 4(barig) ur-{gesz}gigir szabra
16. 4(u) 9(asz) 5(ban2) 3(disz) sila3 sze gur
17. la2-ia3 [GAN2 kab2 du11-ga]
18. mu si-mu-ru-um{ki} lu#-[lu-bu-um?{ki}]
19. 8(szar2) 2(gesz'u) 7(gesz2) 2(u) [5(disz)] sa gi-zi
20. mu us2-sa bad3 ba-du3
21. 9(szar2) sa gi
22. mu e2 puzur4-{d}da-gan
23. 1(szar2) sa gi
24. mu us2-sa e2 mu us2-sa-bi
blank space
25. kiszib3 4(disz) ha-ba-lu5-ge2 dumu {d}utu-mu
26. 4(disz) ziz2 gur
27. 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gig
28. sze-numun mur-gu4
29. 5(u) 7(asz) 3(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3 sze gur
30. a2 lu2 hun-ga2
31. 1(u) 6(asz) 1(barig) gur

column 6
1. [...]
2. [mu] gu-za
blank space
3. kiszib3 2(disz) lugal-nesag-e
4. 1(disz) 5/6(disz) ma-na ku3-babbar du8 gal2-sze3
5. mu us2-sa lu-lu-bu-um si-mu-ru-um{ki} ba-hul
6. kiszib3 ku3-saga ku3-dim2
blank space
7. kiszib3 lu2 nig2-dab5-ba-ke4-ne

Version History

NYPL 356
Click for archival page

Primary publication	NYPL 356
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1978
Secondary publication(s)	AOS 32 S07
Collection	New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.	NYPLC 436
Accession no.	Eames S07
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.10.00 (us2 year), Šulgi.29.11.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vvrnq
Composite no.
Seal no.	S002426
CDLI no.	P122894

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. sa2-du11 {d}szara2
3. iti UR-ta
4. iti pa5-u2-e-sze3

reverse
1. iti-bi iti 2(disz)-am3
2. e2 szu-tum-ta
3. ki ur-{d}li9-si4-ta
4. he2-ma-zi-zi
5. szu ba-ti
6. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun

envelope

obverse
1. [1(asz) 2(barig)] 3(ban2) sze gur lugal#
2. [sa2]-du11# {d}szara2-ta#
blank space
seal impression
3. iti UR-ta
4. iti {d}pa5-u2-e-sze3
5. iti-bi iti [2(disz)]-am3

reverse
1. e2 szu-tum-ta
2. ki ur-{d}li9-si4-ta
3. kiszib3 he2-ma-zi-zi
blank space
seal impression
4. mu# us2-sa en eridu{ki} ba-hun

seal 1
(beginning lost)
1'. he2-ma-zi-[zi]
2'. lu2 lunga#

Version History

OIP 115, 016
Click for archival page

Primary publication	OIP 115, 016
Author(s)	Hilgert, Markus
Publication date	1998
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A03229
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.11.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Hilgert, Markus
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w9g9x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123365

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) la2 2(disz) udu u2 2(disz) masz2#
2. te-ze2-en6-ma-[ma]
3. 7(disz) udu u2 3(disz) masz2
4. lugal-mu
5. 2(disz) udu u2 1(disz) masz2
6. me-[e2?-a]
7. 1(disz) sila4 ur-{d}szul-pa-e3

reverse
1. 1(disz) masz2 e-te-[il]-pu3-{d}da-[gan]
blank space
2. mu-kux(DU)
3. szu-ku8-bu-um i3-dab5
4. iti me-ki-gal2
5. mu us2-sa en eridu{ki}-ga ba-[hun-ga2]
blank space

Version History

OIP 115, 018
Click for archival page

Primary publication	OIP 115, 018
Author(s)	Hilgert, Markus
Publication date	1998
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A02607
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Hilgert, Markus
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w8pt4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123233

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 niga 2(disz) udu niga saga
2. {d}al-la-tum
3. 2(disz) udu niga a2-bi2-li2 maszkim
4. 2(disz) udu niga masz maszkim
5. e2 {d}be-la-at-suh-ner

reverse
1. u3 {d}be-la-at-dar-ra-ba-an-sze3
2. [zi]-ga
3. ki [szu]-ku8-bu-[um]-ma
4. iti a2-ki-ti
5. mu us2-sa en eridu{ki}-ga ba-hun-ga2
1 line blank

Version History

Ontario 2, 195
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 195
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.256
Accession no.	D0252
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.08.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z5fvr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209581

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) gurusz
2. u4 5(disz)-am3
3. ki a-tu-ta
4. ku3-ga-ni i3-dab5
5. iti e2-iti-6(disz)

reverse
1. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun-ga2

Version History

Ontario 2, 306
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 306
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.458
Accession no.	D0454
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwv8p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209693

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(asz) sze gur lugal
2. i-di3-a
3. 5(asz) gur i-din-{d}iszkur
4. 5(asz) gur a-ti-num2
5. 5(asz) gur hi-li-ib
6. 5(asz) gur du-szu-um
7. 5(asz) gur e-la-ak-szu-qir

reverse
1. giri17-dab5#-me
2. 5(asz) gur da-da
3. 5(asz) gur lu2-dingir-ra
4. i3-ra2-ra2-me
5. 3(u) gur {d}en-lil2-da
6. lu2 kur-mu-gam-ma
7. szunigin sze gur
8. sze-ba za3-mu
9. ki ur-{gesz}gigir ensi2 umma{ki}-ta

left
1. ki ab-ba-ti
2. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun

Version History

Ontario 2, 342
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 342
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.421
Accession no.	D0417
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zgc3f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209658

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) 1(ban2) kasz saga szar3
2. 3(asz) 4(barig) kasz du gur
3. 1(asz) dabin gur
4. 4(barig) la2 sila3 zi3 sig15
edition has zi-kal
5. 3(ban2) zu2-lum
6. 2(ban2) 5(disz) sila3 esza
7. 2(ban2) la2 1/2(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga

reverse
1. 5(disz) ma-na u-TUL2
2. kiszib3 lu2-i3
3. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun-ga2
sic?

Version History

Ontario 2, 481
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 481
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 910x209.411
Accession no.	D0943
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zmfgw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209810

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) gu2 la2 5(disz) ma-na siki gir2-gul
2. 1(u) 1(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2 ku3-babbar
3. 1(disz) sila3 i3-nun HA
4. 8(disz) 1/3(disz) sila3 i3-gesz
5. 3(ban2) 5(disz) sila3 i3-szah2

reverse
1. ki ki-[...]-dal-ta
2. {gesz}guzza-ni
3. szu ba-ti
4. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun-ga2

Version History

OrSP 06, 59 Wengler 47
Click for archival page

Primary publication	OrSP 06, 59 Wengler 47
Author(s)	Deimel, Anton
Publication date	1923
Secondary publication(s)
Collection	private: Wengler, Freiberg, Germany (dispersed?)
Museum no.	Wengler 47
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.09.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1hqf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124831

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. ki ur-{d}li9-si4-ta
3. ARAD2-e du5-la2
4. dumu a-da!-lal3
5. szu ba-ti
6. sza3 nibru{ki}-ka

reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun-ga2

Version History

PDT 2, 1039
Click for archival page

Primary publication	PDT 2, 1039
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.10.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vm6qw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P126379

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] saga#
2. [...]
3. [...]-x dam da-x-ki
4. mu-kux(DU)

reverse
1. [szu]-ku8#-bu-um i3-dab5
2. iti ezem-an-na
3. mu us2-sa en eridu{ki}-ga ba-hun-ga2

Version History

PDT 2, 1314
Click for archival page

Primary publication	PDT 2, 1314
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.10.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wdpc6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P126632

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [x] udu niga saga
2. [e2?] {d}be-la-at-suh-ner
3. u3 {d}be-la-at-dar-ra-<<e2>>-ba-an
4. giri3 nin-ga2

reverse
1. zi-ga
2. ki szu-ku8-bu-um
3. iti ezem-an-na
4. mu us2-sa [en] eridu{ki}-ga [ba]-hun-ga2

Version History

Princeton 2, 133
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 133
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0829
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbc22
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201131

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga
2. {d}be-la-at-suh-ner
3. 1(disz) udu niga
4. {d}be-la-at-dar-ra-ba-an
5. 5(disz) zi-ga

reverse
1. giri3 szu-ku-bu-um
2. iti ezem-{d}szul-gi-ra
3. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun-ga2

Version History

SANER 18, 324, MLC 00027
Click for archival page

Primary publication	SANER 18, 324, MLC 00027
Author(s)	Sharlach, Tonia M.
Publication date	2017
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 00027
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20171125 cdliadmin_lassen
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wjgbk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P294842

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 {d}inanna
2. unu{ki}-ga
3. 2(disz) udu niga saga
4. dub-la2-mah {d}nanna
5. 2(disz) udu niga
6. e2 {d}be-la-at-suh-ne-ir

reverse
1. giri3 nin-ga2
2. zi-ga
3. ki szu-ku8-bu-um-ma
4. iti a2-ki-ti
5. mu us2-sa en eridu{ki}-ga ba-hun-ga2

Version History

SANTAG 6, 199
Click for archival page

Primary publication	SANTAG 6, 199
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 14462
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.00.00, Šulgi.29.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020716 koslova_hermitage
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zptvs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P211866

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sze-ba za3-mu
3. mu en eridu{ki}-ta
4. ki lu2-banda3{da}-ta
5. sze-ba za3-mu

reverse
1. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun-ga2-sze3
2. ur-sukkal bahar3
3. szu ba-ti
4. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun

Version History

SANTAG 6, 201
Click for archival page

Primary publication	SANTAG 6, 201
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 07923
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.04.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020716 koslova_hermitage
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zq29b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P211725

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] ku3-babbar
2. ki [ki?]-la#?-ri-ta
3. u3-ma-ni
4. szu ba-ti
5. iti nesag

reverse
1. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun-ga2

Version History

SANTAG 6, 202
Click for archival page

Primary publication	SANTAG 6, 202
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 15265
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020716 koslova_hermitage
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqnrm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P212274

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(barig) 8(disz) 1/2(disz) sila3 3(disz) gin2 i3-nun lugal
2. 3(u) 5(disz) ga gal-gal
3. [ki] ur-e11-e-ta#
4. ki-la-ri

reverse
1. szu# ba-ti
2. iti min3-esz3
3. mu us2-sa# en# eridu{ki} ba-hun-ga2

Version History

SAT 2, 0219
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0219
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00483
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.00.00, Šulgi.39.00.00 (us2 year)
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001s6xqt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143420

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. siki i3 ga e2-gal-la kux(KWU147)-ra
en: xxx
3. kiszib3 {d}utu-GIR2@g-gal
en: xxx
4. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun-ta
en: xxx

reverse
1. mu e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3-sze3
en: xxx
2. i3-gal2
en: xxx

Version History

SAT 2, 1124
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 1124
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01248
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8hxf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P144324

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) 9(asz) sze gur lugal
2. gur esir2 sza3-ba i3-tu-a-ta
3. 1(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 3(asz) sze gur
4. gur ur-e2-an-na-ta
5. gur esir2 sza3-ba i3-tu-a

reverse
1. kab2 di-dam
2. sze a-sza3 {d}szara2-ka
3. ki ha-lu5-lu5-ta
4. ur-{d}li9-si4-na
5. szu ba-ti
6. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun-ga2

Version History

SAT 2, 1126
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 1126
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00040
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.04.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sd302
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P144326

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 8(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. sze GAN2 a-sza3 {d}szara2
3. ki la-ni-mu
4. ur-{d}li9-si4
5. szu ba-ti

reverse
1. e2-kikken ku4?-ra
2. iti nesag
3. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun-ga2

Version History

SAT 2, 1127
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 1127
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00889
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.03.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sd31k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P144327

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 6(asz) sze gur lugal
2. sze GAN2 a-sza3 {d}szara2
3. ki la-ni-mu-ta
4. giri3 ga-a-kal-la nu-banda3
5. e2-kikken muru13 si-ga
6. e2 {d}nin-ur4-ra

reverse
1. iti sze-kar-gal2-la
2. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun

Version History

SAT 2, 1129
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 1129
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00157
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.04.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sd55m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P144329

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) 3(ban2) sze gur lugal
2. sze-ba ug3-IL2-ne-sze3
3. ki ur-{d}li9-si4-ka-ta
4. lugal-mu-ma-ag2

reverse
1. szu ba-ti
2. iti nesag
3. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun-ga2

Version History

SAT 2, 1131
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 1131
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00538
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.04.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sd57n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P144331

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(gesz2) sze gur lugal
2. giri3 ur-{gesz}gigir nu-banda3
3. 4(u) 2(asz) 4(barig) sze gur
4. sa2-du11 udu niga-sze3
5. uri5{ki}-sze3 ba-de6
6. ki lu2-dingir-ra-ta
7. 5(gesz2) 5(u) 7(asz) 3(barig) 5(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur lugal
8. 8(asz) 4(barig) 3(ban2) 8(disz) 1/2(disz) sila3 ziz2 gur lugal

reverse
1. 2(asz) 1(ban2) gig gur
2. ki da-a-gi4-ta
3. giri3 ARAD2-da
4. sze GAN2-gu4 mu-kux(DU)
5. a-sza3 en-du8-du
6. ARAD2-hu-la szabra
7. iti nesag
8. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun-ga2

Version History

SAT 2, 1132
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 1132
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01285
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sd585
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P144332

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. a-ba-ki-ni
3. 1(asz) 3(barig) lugal-ma2-gur8-re
4. 1(asz) 3(barig) ur-{d}inanna-unu{ki}
5. 2(asz) gur
6. nam-lugal-i3-du10
7. 1(asz) 3(barig) gu-na-na muhaldim szesz ur-{d}ma-<an>-isz-ti-su
8. ar3-ar3-bi-a gub-ba-me
9. giri3-se3-ga {d}szara2

reverse
1. 1(asz) 3(barig) nig2-u2-rum nu-{gesz}kiri6 a-ri-a lu2-{d}szara2 dumu lu2-{d}utu
2. 2(asz) gur sza3-da nu-<{gesz}>kiri6 a-ri-a {d}nin-sun2
3. sze-ba za3-mu-ka
4. iti szu-numun
5. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun-ga2

Version History

SAT 2, 1135
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 1135
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00324
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.04.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sd5cq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P144335

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 6(asz) sze gur lugal
2. sze GAN2 a-sza3 {d}szara2
3. sze zi3-da-sze3
4. ki ur-{d}li9-si4-ta
5. da-a-gi4
6. szu ba-ti

reverse
1. iti nesag
2. mu us2-sa2? en eridu{ki} ba-hun-ga2

Version History

SAT 2, 1136
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 1136
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11796
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sd5d7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P144336

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(barig) sze lugal
2. sze-ba za3-mu
3. mu kur-zu-sze3
4. ze2-na-a
5. szu ba-ti

reverse
1. e2-kikken-ta
2. iti szu-numun
3. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun-ga2

Version History

SAT 2, 1138
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 1138
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00327
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.03.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sd5g8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P144338

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 5(asz) sze gur lugal
2. sze GAN2 a-sza3 {d}[szara2]
3. ki a2-an-du-ru-ta
4. giri3 ur-{d}isztaran
5. ugula nam-1(u) ug3-IL2-e-ne

reverse
1. e2-kikken si-[ga]
2. ur-{d}li9-si4
3. szu ba-ti
4. iti sze-kar-gal2-la
5. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun

Version History

SAT 2, 1139
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 1139
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00454
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sd5hs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P144339

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(asz) sze gur lugal
2. e2-kikken kux(KWU636)-ra
3. 1(gesz2) 2(u) la2 2(asz) sze gur
4. a-sza3 {d}szara2-ka
5. ki ha-lu5-lu5-ta
6. giri3 gala-mah

reverse
1. sze nibru{ki} de6-a
2. iti dal
3. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun-ga2

Version History

SAT 2, 1140
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 1140
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00822
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sd5j9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P144340

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) sze gur lugal
2. sze sumun a-u2-da-ka
3. ki ur-{d}li9-si4-ta
4. sze zi-ga
5. lugal-si-NE-e

reverse
1. iti szu-numun
2. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun-ga2

Version History

SAT 2, 1141
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 1141
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01360
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.04.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sd5kt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P144341

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 3(asz) 4(barig) ziz2 gur lugal
2. giri3-gesz-am3 ma2-lah5
3. 1(gesz2) 1(u) ziz2 gur
4. giri3 lugal-gaba ma2-lah5
5. 4(u) 5(asz) 1(barig) ziz2 gur
6. 3(u) 4(ban2) gig gur
7. 4(asz) 2(barig) gig-sa-sze hi-a gur
8. giri3 gu2-dun ma2-lah5
9. 6(asz) 4(barig) sze gur
10. gur sa2-du11-ta

reverse
1. ki a2-an-du-ru-ta
2. 4(u) 8(asz) 4(barig) gur ki-su7-ta
3. ki ha-lu5-lu5-ta
4. giri3 szesz-kal-la ma2-lah5
5. sze ziz2 gig GAN2 a-sza3 {d}szara2
6. e2-kikken ku4?-ra
7. iti nesag
8. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun-ga2

Version History

SAT 2, 1144
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 1144
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)	Partially published Cohen, M., Fs Limet (1996) 34 (“list of ishib priests”)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01788
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sd5pc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P144344

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) sze gur lugal
2. giri3 ur-sa6-sa6-ga iszib {d}nin-hi-li-su3
3. 1(u) 2(asz) gur giri3 di-ni iszib {d}nansze{ki}
4. 2(u) gur giri3 giri3-ni-sa6 iszib {d}ne3-eri11-gal
5. 4(u) gur giri3 lu2-kal-la iszib {d}iszkur
6. 1(u) gur giri3 lu2-ga iszib {d}szu-zi-an-ka
7. 1(asz) gur giri3 igi-tur-tur iszib {d}szara2 a-e-bar-ra-ka
8. 1(asz) gur giri3 ur-ur iszib {d}ne3-eri11-gal a-e-bar
9. 3(u) gur giri3 iszib {d}nin-sahar
10. gur ki-su7-ta
11. 1(u) 3(asz) 3(ban2) sze gur ur-abzu-ke4
12. szu ba-ti
13. 5(gesz2) 1(u) 2(asz) 3(barig) sze gur
14. giri3 la-ni-mu

reverse
1. sza3 kiszib3-ba ur-{d}li9-si4-na
2. 7(gesz2) 2(u) 2(asz) 4(barig) sze gur
3. kiszib3 ha-lu5-lu5
4. 4(gesz2) 3(u) 1(asz) sze gur
5. 4(u) 7(asz) ziz2 gur
6. kiszib3 lugal-inim-gi-na
7. szunigin 2(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 1(asz) 2(barig) 2(ban2) sze gur
8. szunigin 4(u)# ziz2 gur
9. sag-nig2-gur11-ra-kam sza3-bi-ta
10. gur ki-su7-ta
11. 4(u) 3(asz) sze gur
12. 2(asz) ziz2 gur
13. 1(asz) gig gur
14. bala-sze3
15. 1(u) 2(asz) sze i3-szah2
16. 4(disz) sze gu4 HI-da
17. 2(disz) sze sza3-gal gu4 niga
18. 3(u) 7(asz) sze gur a2 lu2 hun-ga2
19. szunigin 1(gesz2) 3(u) 7(asz) sze gur lugal
20. szunigin 2(asz) ziz2 gur
21. szunigin 1(disz) gig gur

left
1. nig2-ka9-ak ur-abzu
2. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun-ga2

Version History

SM 1899.02.453
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1899.02.453
Accession no.	01831 (SM catalogue: 0779)
Provenience	Girsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022mkzp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P406130

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

SM 1899.02.467
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1899.02.467
Accession no.	01845 (SM catalogue: 0793)
Provenience	Girsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002235fd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P406139

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

SNAT 429
Click for archival page

Primary publication	SNAT 429
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106143
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdfjt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130189

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) 6(asz) 5(ban2) sze gur lugal#
2. sze zi3-da-sze3
3. 2(u) 3(asz) 3(ban2)# [x sila3] gig [gur]
4. 2(asz) 2(barig) 3(ban2)# ziz2#! gur
5. kiszib3 ur#!-zu dub-sar zi3-da
6. 2(gesz2) 2(u) 6(asz)#? sze gur
7. 1(gesz2) 4(u) 2(asz) 1(barig) 3(ban2) ziz2 gur
8. 5(disz)#! [x sila3] gig
9. kiszib3# ur#!-zabala3{ki}
10. [...] 1(u) 1(barig) 5(disz) sila3 ziz2 gur
11. [...] 5(ban2) 7(disz)! 1/2(disz) sila3 gig gur
12. kiszib3# ku3-ga-ni
13. [...] sze gur
14. [...] 2(u) 4(asz) 4(barig) 2(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 ziz2 gur
15. 6(asz) 3(barig) 2(disz) 1/2(disz) sila3 gig gur
16. kiszib3 ad-da-gu-la
17. 3(u) 4(asz) 2(barig) sze gur
18. 5(u) ziz2 gur
19. kiszib3 ba-al-t,u2-sza-ri2
20. 2(u) ziz2 gur

reverse
1. 1(u) gig gur
2. kiszib3 ur-sa6-ga sagi
3. 3(asz) sze gur
4. 2(barig) gig gur
5. kiszib3 u3-ma-ni ugula kikken
6. 8(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
7. kiszib3 si-NE-e szabra
8. 3(u) sze gur
9. kiszib3 igi-{d}szara2-sze3 ugula kikken
10. [...] 1(u) 3(asz) 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
11. [...] ziz2 gur
12. [x] sila3 gig gur
13. [kiszib3 {gesz}]guzza-ni
14. [szunigin ...] 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 2(asz) 5(disz) sila3 sze gur lugal
15. [szunigin ...] 1(u) 7(asz) 3(ban2) ziz2 gur
16. [szunigin ...] 2(u) 3(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 gig gur
17. kiszib3 dabx(U8)-ba lu2 nig2-dab5-ba-ke4-ne
18. ki ur-{d}li9-si4-ta
19. {gesz}guzza-ni szu ba-ti
20. gur-ba kab2 di i3-gal2
some text moved to next line
21. iti min-esz3
22. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun-ga2

Version History

Syracuse 376
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 376
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 219
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.00.00, Šulgi.30.00.00, Šulgi.31.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wk6xz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130927

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) 2(asz) sze gur lugal
2. a-sza3 {d}szara2-pa3-da
3. 1(u) 3(asz) sze gur
4. a-sza3 gu2-edin-na-ta
5. mu us2-sa
6. 1(gesz2) gur
7. a-sza3 musz-bi-an-na-ta
8. 2(u) la2 2(asz) sze gur
9. a-sza3 lugal-ta
10. 1(gesz2) 5(u) la2 2(asz) sze gur
11. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) ziz2 gur
12. a-sza3 i7 sal4-la-ta

reverse
blank space
1. mu dumu-lugal
2. 1(gesz2) 4(u) 6(asz) 4(barig) sze gur
3. a-sza3 gu2-edin-na-ta
blank space
4. mu kar2-har{ki}
blank space
5. szunigin 5(gesz2) 5(u) 1(barig) 3(ban2) sze gur lugal
6. sze gub-ba ki ur-{gesz}gigir-ta
7. ur-{d}li9-si4-ta

Version History

TCL 02, 5537
Click for archival page

Primary publication	TCL 02, 5537
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1911
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 05537
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.01.00 (us2 year), Šulgi.29.12.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wrs30
Composite no.
Seal no.	S000110
CDLI no.	P131626

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. [...] 2(barig) 2(ban2) [x] sze gur
2. [...]
3'. [...] x sza3 uri5{ki}-ma
4'. ki i-di3-er3-ra
5'. iti masz-ku3-gu7-ta
some text moved to next line
6'. iti sze-sag11-ku5-sze3 iti 1(u) 3(disz)-kam
7'. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun

reverse

seal 1
1. la-ni sukkal-mah
2. i-di3-er3-ra
3. dub-sar ARAD2-zu

Version History

TJA pl.54, IOS 21
Click for archival page

Primary publication	TJA pl.54, IOS 21
Author(s)	Szlechter, Emile
Publication date	1963
Secondary publication(s)
Collection	Institute of Oriental Studies, University of Cambridge, Cambridge, UK
Museum no.	IOS 21
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.04.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xvbg5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P134115

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) u8
2. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) udu-nita2
3. 1(u) 6(disz) sila4 tu-da
4. 2(u) la2 1(disz) ud5
5. 1(u) 1(disz) masz2-nita2
6. 8(disz) masz2 tu-da
7. 3(disz) udu bar ku3-ga
8. mu-kux(DU)
9. {d}szara2 umma{ki}

reverse
1. iti nesag
2. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun-ga2
3. ki na-u2-a-ta
4. inim-{d}szara2 i3-dab5

Version History

TLB 03, 012
Click for archival page

Primary publication	TLB 03, 012
Author(s)	Hallo, William W.
Publication date	1963
Secondary publication(s)
Collection	de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.	LB 2239
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xqb04
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P134153

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] udu# x
2. i-t,i-ib-szi2-na-at
with Ozaki corr. to rke
3. 2(disz) gukkal
4. ki-ni-a
5. zi-ga

reverse
1. ki szu-ku8-bu-um
2. iti a2-ki-ti
3. mu us2-sa en eridu{ki}-ga ba-hun-ga2
blank space

Version History

UCP 09-02-1, 068
Click for archival page

Primary publication	UCP 09-02-1, 068
Author(s)	Lutz, Henry F.
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-02638
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.06.00 (us2 year), Šulgi.29.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xswp3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135972

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] 4(asz) sze gur lugal
2. [sa2]-du11 {ansze}kunga2
3. [ki a]-lu5-lu5-ta
4. [...]-da szusz3

reverse
1. [szu] ba-ti
2. iti# szu-numun-ta
3. iti min-esz3-sze3
4. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun
5. [...] BI

Version History

UET 3, 0019
Click for archival page

Primary publication	UET 3, 0019
Author(s)	Legrain, Leon
Publication date	1937
Secondary publication(s)	UET 1, 0079; UE 10, 426 (seal only) ; RIME 3/2.01.02.x2002, ex. 01 (seal only)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 130105
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar) ?
Excavation no.	U 06746
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xkcb0
Composite no.
Seal no.	S005446
CDLI no.	P136335

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [1(disz)] sag# munus
2. [x]-szuba3
3. [mu]-ni#-im
4. [geme2 ...]-x-a-kam
5. [x gin2] ku3-babbar-sze3
6. [...] in#-szi-sa10
7. [1(disz) ...]-x zadim
8. [1(disz) ...]-e2#?-a
9. [1(disz) ...]-NE#? dam-gar3
10. [1(disz) ...]-ga
11. [1(disz) ...]-x szu-ku6
12. [1(disz) ...]-x e2 U
13. [1(disz) ...]-ti
14. [1(disz) ...]-la#?-mu
15. [1(disz) ...]-bi#?
16. [1(disz) ...] simug-bi
17. [1(disz) ...]-a-ni

reverse
1. lugal#-inim-gi-na
2. [ki] ur-{d}{asz}aszgi{gi4}
3. [(x)] x sa10-a tusz-sza-me
4. [igi] mu-ni-mah ad-da ensi2-ka-sze3
5. a-a-kal-la egir ensi2
6. sag ba-szum2
7. 1(disz) usz2-a-ni dub-sar
8. 1(disz) an-gu-zu dub-sar
9. 1(disz) la-la-a dub-sar
10. 1(disz) puzur4-i3-li2 lu2-a-TUL2
11. 1(disz) SI-A dumu szu-zu
12. lu2-inim-ma-bi-me
blank space
seal impression
13. mu us2-sa en eridu[{ki}-ga] ba-hun-ga2#

seal 1
1. ur-{d}{asz#}aszgi{gi4}#
2. ensi2
3. adab{ki}
4. a-a-kal-la
5. egir ARAD2-zu

Version History

UET 3, 0340
Click for archival page

Primary publication	UET 3, 0340
Author(s)	Legrain, Leon
Publication date	1937
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 47-29-074
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 03730
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.04.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xkd09
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P136661

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {uruda}a2-si {gesz}ig
2. 1(disz) {uruda}a-u18-a
3. ki-la2-bi 5(disz) ma-na 2(disz) gin2

reverse
1. ad-za-am3
2. i3-la2
3. {d}nanna-kam
4. iti szu-numun-na
5. mu us2-sa [en] eridu{ki} ba-[hun]

Version History

UNT 028
Click for archival page

Primary publication	UNT 028
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1972
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 012770
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.12.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Behrens, Hermann; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t14tf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P141859

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) 1/3(disz) siki musz-ak
2. tug2 guz-za su3-a szar3
3. 2(disz) ma!-na siki musz-ak
4. tug2 nig2-lam2 us2 szar3

reverse
1. ki lu2-uru11{ki#}-ta
2. ur-{d}da!-mu
3. szu ba-ti
1 line blank
4. iti sze-il2-la
5. mu us2-sa en eridu{ki}-ga

Version History

ZA 101, 030 4N-T0142
Click for archival page

Primary publication	ZA 101, 030 4N-T0142
Author(s)	Zettler, Richard L. & Sallaberger, Walther
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 058861
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	4N-T0142
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20120328 cdliadmin_bdtns
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002bzzh2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P429640

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [...] x [...]
2. 6(asz@c) [...]
3'. esz3-[sze3]
4'. 1(asz@c) [gu4]
5'. 5(asz@c) udu#
6'. 7(asz@c) {gi}gi7-lam
7'. 7(asz@c) du5 zu2-lum
8'. 7(asz@c) pa gu2
9'. ki-an {d}inanna
10'. x x [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...]
2'. [...] uri5[{ki}]
3'. [...] x [x]
4'. [...] uri5#{ki} [...] nam#-szita2-na [...]
rest broken

Version History

ZA 101, 048 6N-T0651
Click for archival page

Primary publication	ZA 101, 048 6N-T0651
Author(s)	Zettler, Richard L. & Sallaberger, Walther
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 061617
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	6N-T0651
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x8vgs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330957

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. [1(asz@c) gu4] 5(asz@c) udu
2. [n] zi3#-sig15
3. 2(barig@c) nig2-bar-ra imgaga3
4. 2(barig@c) nig2-bar-ra sze
5. 2(asz@c) ku6 gurdub2
6. 1(asz@c) {gesz}pesz3 nig2-du3
7. 1(asz@c) {gesz}haszhur nig2-du3
8. [1(asz@c)] i3 nig2-banda3{da}
9. [1(asz@c)] ga nig2-banda3#[{da}]
10. 1(ban2) [...]
11. 1(ban2) x [...]
12. 1(u@c) {gi#}[gi7-lam]
13. 3(u@c) ku6 a?-gesz-gir5#
14. 1(u@c) muszen
15. esz3#-sze3#
16. [1(asz@c) gu4] 5(asz@c)# [udu]
rest broken

column 2
1. 2(u@c) 1(asz@c) {gi}gi7#-[lam]
2. 2(u@c) 1(asz@c) pa gu2
3. 7(asz@c) muszen
4. {d}inanna
5. 1(asz@c) {d}nin-lil2
6. 1(asz@c) dingir-mah
7. 1(asz@c) udu {d}nin-urta
8. 1(asz@c) {d}nin-nibru{ki}
9. [1(asz@c)] {d}en-ki#
10. [1(asz@c)] {d}[x]
11. [1(asz@c)] {d#}[...]
12. 1(asz@c)# [...]
13. 1(asz@c) {d}[...]
14. 1(asz@c) udu {d}nin#-[...]
15. [...] {d}nin#-[...]
16. [...] [{d}]dumu#-[zi?]
rest broken

reverse

column 1
1. 1(asz@c) udu {d}[...]
2. 1(asz@c) {d}nin-szubur#
3. 1(asz@c) {d}mes-lam-ta#-e3#-[a]
4. 1(asz@c) {d}en#-[...]
5. 1(asz@c) {d}[...]
6. 1(asz@c) {d}szul#-[pa-e3?]
7. 1(asz@c) {d}nin-KA-x-KA
blank space
8. nidba2 dingir ul-a
9. {d}inanna

column 2
blank space
1. mu {d}szul-gi lugal uri5{ki}-ma-ke4 en-nam-szitax(|SZE.SIG2|)-{d}szul-gi-ra-ke4-ba-gub szud3-sag en {d}en-ki eridu{ki} [in]-hun-ga2 mu ib2-us2-a!
blank space
2. [iti] kin-{d}inanna

Version History

Page: 1

Search results