Search results


   Page: 1   
228 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


AAICAB 1/1, pl. 019, 1911-154
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 019, 1911-154
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1911-0154
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r1b45
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142667

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. ki ARAD2-ta
4. ur-{d}da-ni
5. KA x a2# x x

reverse
1. sza3# bala#-a#
2. iti {d}li9-si4
3. mu dumu-lugal
blank space


Version History


AAICAB 1/1, pl. 050, 1912-1145
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 050, 1912-1145
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1912-1145
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qp63t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142767

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. sze-ba ku5-da muszen-du3
3. sze#-ba za3-mu-ka
4. TUM-MI# ib2-gi-ne2

reverse
1. mu dumu-munus lugal
blank space


Version History


AAICAB 1/1, pl. 051, 1912-1149
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 051, 1912-1149
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1912-1149
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qp67w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142771

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. ur-{d}szara2
3. 1(asz) 4(barig) gur
4. igi-{d}szara2#-sze3
5. e2 lugal-{gesz}kiri6-ta
6. 1(barig) sze lugal
7. e2-kikken-ta

reverse
1. igi-dingir-sze3
2. sze-ba za3-mu
(blank space/draft)
3. mu dumu-lugal ensi2 an-sza-an{ki}-ke4 ba-an-tuku-a


Version History


AAICAB 1/1, pl. 052, 1912-1151
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 052, 1912-1151
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1912-1151
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qp69x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142773

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. lugal-ma2-gur8#-re
3. 2(asz) gur gu-na-na
4. szesz ur-{d}ma-isz-ti#-su#-ka
5. 2(asz) ur-zabala3{ki}

reverse
1. kikken2 sa2-du11 {d}szara2-ka
2. a-sza3 {d}szara2-ta
3. ki ur-{d}nu-ra-la#?-ta
4. iti dal
5. mu dumu-lugal ensi2 an-sza-na-ke4 ba-an-tuku-a


Version History


AAICAB 1/1, pl. 052, 1912-1152
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 052, 1912-1152
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1912-1152
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qp6bf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142774

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sze-ba za3-mu
3. e2-kikken-ta
4. lu2-{d}nin-szubur dumu lu2-si4-si4 nagar

reverse
1. iti dumu-zi
2. mu dumu-lugal
blank space


Version History


AAICAB 1/1, pl. 052, 1912-1153
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 052, 1912-1153
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1912-1153
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qp88c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142775

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. sze-ba za3-[mu]
3. lugal-kum#?-si-ni tug2-du8
4. a#-sza3 {d}szara2-ta

reverse
1. iti dal
2. mu dumu-lugal
blank space


Version History


AAICAB 1/1, pl. 052, 1912-1157
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 052, 1912-1157
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1912-1157
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qp8df
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142779

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. sze-ba za3-mu
3. e2-kikken-ta
4. lugal-szu-nir-re
5. szu ba-ti

reverse
1. e2 {d}nin-ur4-ra
2. ki a-ab-ba-ni
3. iti min-esz3
4. mu dumu-lugal ensi2 an-sza-[an]{ki}-ke4 ba-an-[tuku]-a
blank space


Version History


AAICAB 1/2, pl. 098, 1935-566
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 098, 1935-566
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1935-0566
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001swpjt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248641

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. sze-ba za3-mu
3. ur-{d}suen
4. szesz {d}utu-ge6
5. 2(asz) 2(barig) gur
6. ur-sa6
7. a-ru-a {d}en-ki

reverse
1. sze-ba za3-mu
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu dumu lugal
blank space


Version History


AAICAB 1/2, pl. 099, 1935-568
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 099, 1935-568
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1935-0568
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourceClegg, Sarah
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001swrc6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248643

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. ur-zi3-dam
3. 1(asz) gur
4. ur-{d}pil3
5. 2(disz) en-ga6-ga6
6. 2(disz) lugal-uszurx(|LAL.TUG2|)
7. 1(asz) me-pa-e3
8. 1(asz) pa3-da

reverse
1. sze-ba za3-mu
2. du3-a-ku5-e-ne
3. a-sza3 musz-bi-an-na-ta
4. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta
5. iti {d}dumu-zi
6. mu dumu-lugal


Version History


AAICAB 1/2, pl. 099, 1935-571
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 099, 1935-571
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1935-0571
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourceClegg, Sarah
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001swrgr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248646

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sze-ba za3-mu
3. e2 kikken2-ta
4. lugal-a2-mu
5. szu ba-ti
blank space

reverse
blank space
1. iti min-esz3
2. mu dumu-lugal
blank space


Version History


AAICAB 1/2, pl. 100, 1935-575
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 100, 1935-575
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1935-0575
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourceClegg, Sarah
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001swrmt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248650

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. sze-ba za3-mu
3. a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
4. ga-ti-e x
5. szu ba-ti

reverse
blank space
1. iti pa4-<<e>>-u2-e
2. mu dumu-lugal
blank space


Version History


AAICAB 1/2, pl. 100, 1935-578
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 100, 1935-578
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1935-0578
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourceClegg, Sarah
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001swrqc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248653

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) sze lugal
2. sze-ba za3-mu
3. e2 kikken2-ta
4. u2-li aga3-us2
5. szu ba-ti

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu dumu-lugal
blank space


Version History


AAICAB 1/2, pl. 107, 1937-076
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 107, 1937-076
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1937-0076
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourceClegg, Sarah
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t80s4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248687

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sze-ba za3#-mu
3. a-ba-ki-ni-bi gub-ba
4. e2-kikken-ta
5. szu ba-ti
6. iti {d}dumu-zi

reverse
1. mu dumu-lugal


Version History


AAICAB 1/2, pl. 112, 1937-098
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 112, 1937-098
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1937-0098
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s9xq5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248709

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(barig) sze lugal
2. gu2-edin-na{ki}
3. ur-{d}en-lil2-la2
4. 1(barig) e2#-kikken-ta
5. mu dumu-munus lugal
6. 2(barig) e2#-kikken#-ta

reverse
1. 2(barig) 3(ban2) ki lugal-me-e3-a-ta
2. 2(ban2) ki a-gu-gu-ta
3. 3(ban2) nibru{ki}-ta
blank space
4. iti
erasure


Version History


AAICAB 1/2, pl. 123, 1971-252
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 123, 1971-252
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1971-0252
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sp912
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248767

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. sze-ba za3-mu
3. nig2-u2-rum nu-{gesz}kiri6
4. a-ri-a lu2-{d}szara2

reverse
1. a-sza3 sipa-ne-ta
2. iti dal
some text moved to next line
3. mu dumu lugal
blank space


Version History


AAICAB 1/2, pl. 126, 1971-281
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 126, 1971-281
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1971-0281
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourceClegg, Sarah
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001swkth
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248796

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) sze-ba za3-mu
2. a-sza3 sipa-ta
3. ki ur-{d}gu-nu-ra-ta
4. a-ba-ki-e
5. szu ba-ti
6. iti dal

reverse
1. mu# dumu-lugal ensi2# an-sza-an{ki}-ke4 ba-an-tuku-a
blank space


Version History


AAICAB 1/2, pl. 127, 1971-287
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 127, 1971-287
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1971-0287
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourceClegg, Sarah
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001swnwh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248802

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. ur-nigar{gar}
3. 2(asz) 2(barig) ur-nigar{gar} dumu bi2-sza-ah-dingir
4. 1(asz) 2(gesz2) ha-ma-ti
5. 1(asz) 2(gesz2) ur-{d}da-mu

reverse
1. 2(asz) 2(barig) lu2-{d}nin-ur4-ra
blank space
2. sze-ba za3-mu-ka
3. mu dumu-munus lugal


Version History


AAICAB 1/2, pl. 130, 1971-305
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 130, 1971-305
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1971-0305
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t7705
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248819

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(asz) 3(barig) sze gur
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. a-sza3 ka-gu4-ku6-sag-ga2-ta
4. ki ur-{d}li9-si4-ta

reverse
1. lu2-banda3{da} szusz3
2. szu ba-ti
3. iti e2-iti-6(disz)
4. mu dumu lugal
blank space


Version History


AAICAB 1/2, pl. 130, 1971-306
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 130, 1971-306
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1971-0306
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t771p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248820

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) sze-ba za3-mu gur
2. ur-{d}iszkur
3. kasz a-gub-ba
4. ki lugal-ma2-gur8-re

reverse
1. lu2 lunga
2. mu dumu lugal
3. 1(barig) szesz-a-ni kasz-<a> gub-ba
blank space


Version History


AAICAB 1/2, pl. 131, 1971-311
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 131, 1971-311
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1971-0311
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t7768
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248825

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) sze gur lugal
2. lugal-{gesz}gigir
3. 4(u) 2(asz) 2(barig) gur
4. [x]-e2#-[an]-na
5. [x] gur
6. lugal-ku3-ga-ni
7. 3(u) la2 3(asz) gur

reverse
1. a-ab-ba
2. szunigin# 3(gesz2) 1(u) la2 3(barig) sze gur lugal
3. [...]-ga ki szabra-ne# [...]
4. ki# [x]-sa6#-ga-ta
5. ur#-{d}li9-si4
6. szu ba-ti
blank space
7. iti min3-esz3
8. mu dumu lugal



Version History


AAICAB 1/2, pl. 143, 1971-361
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 143, 1971-361
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1971-0361
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4f38
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248874

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. ki la-ni-mu-ta
3. 1(asz) gur e2-kikken-ta
4. ARAD2 dumu du11-ga
5. szu ba-ti
6. 3(barig) ziz2 gu2-de3-na{ki}-ta

reverse
1. 3(asz) gur gu2 i7-da{ki}-ta
2. ki {d}szara2-mu-tum2-ta
3. 4(ban2) sze-ba iti-da
4. mu dumu lugal
5. 1(barig) sze-ba iti-da
some text moved to next line
6. mu kar2-har{ki} a-ra2 2(disz@t)-kam


Version History


AAICAB 1/2, pl. 149, 1971-380
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 149, 1971-380
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1971-0380
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6psw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248892

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) sze lugal
2. sze-ba za3-mu
3. ur-{d}dumu-zi-da
4. aga3-us2# ur-{d}szara2
5. 3(barig) sze-ba# za3-mu
6. szesz-a-ni kasz a-gub-ba
7. 3(barig)# sze-ba za3-mu
8. dingir-kal aga3-us2 {gesz}guzza-ni
9. sze-ba za3-mu
10. a-sza3 {d}szara2-ta
blank space

reverse
blank space
1. iti ezem pa5-u2-e
2. mu dumu lugal
blank space


Version History


AAICAB 1/2, pl. 167, 1975-298
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 167, 1975-298
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1975-0298
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t7t8h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248932

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. ur-esz2-dam
3. 2(asz) ur-{d}bil3
4. 2(asz) en-kad5-IL2
5. 2(asz) lugal-uszur4#?
6. 2(asz) me-pa-e3
7. 2(asz) pa3-da

reverse
1. sze-ba za3-mu
2. gag-a-ku5-ne
3. iti dal
some text moved to next line
4. mu dumu lugal


Version History


AAICAB 1/2, pl. 168, 1975-300
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 168, 1975-300
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1975-0300
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourceClegg, Sarah
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t7tbj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248934

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. e2 kikken-ta
3. sze-ba geme2-{d}en-lil2-la2 lukur
4. dumu du-u2-KA igi-du8-ka

reverse
blank space
1. iti {d}dumu-zi
2. mu dumu-lugal


Version History


AAICAB 1/2, pl. 168, 1975-301
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 168, 1975-301
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1975-0301
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t7tc2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248935

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(barig) sze lugal
2. e2-kikken-ta
3. a2 nin-ga2-ta
4. a-ru-a e11-e
5. sze-ba za3-mu
6. 1(barig) e2-kad5-e

reverse
blank space
1. sze-ba iti-da
2. a-ru-a {d}nin-ur4-ra
3. iti {d}dumu-zi
4. mu dumu lugal
blank space


Version History


AAICAB 1/3, pl. 223, Bod S 182
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 223, Bod S 182
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 182
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.12.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t0xqj
Composite no.
Seal no.S005717
CDLI no.P249085

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(enclosed within envelope)

envelope

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sze ur5-ra zi3-da
3. gur-zabar-ta
blank space
seal impression
4. ki ur-{d}li9-si4-ta
5. mu lugal-{gesz}gigir-re
6. dumu ur-{d}isztaran-sze3

reverse
1. kiszib3 ur-en3 nagar
2. i3-gal2
blank space
seal impression
3. iti {d}dumu-zi
4. mu dumu lugal

seal 1
1. ur-li nagar
2. dumu lugal-[...]


Version History


AAICAB 1/4, Bod S 529
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, Bod S 529
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 529
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w6zgx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P330595

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) [...]
2. gu4#?-gesz# [...]
3. 4(u) gur sze# e2 {gesz#}gigir#-ka#
4. ka# szu#-gi4-gi4#
5. e2# {d}nin-ur4-ra
6. ki a-ab-ba-ni-ta

reverse
1. ur#-{d}li9-si4
2. szu# ba-ti
3. iti dal
4. mu dumu lugal ensi2 an-sza-an{ki}-ke4 ba-tuku


Version History


AAS 085
Click for archival page


Primary publicationAAS 085
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19711
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rknsh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100072

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sze zi3-da
3. ki ur-{d}li9-si4-ta
4. a-tu
5. szu ba-ti
6. iti [{d}]dumu-zi
7. mu dumu-lugal


Version History


Aleppo 310
Click for archival page


Primary publicationAleppo 310
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3927
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r36kv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100642

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. la2-ia3 su-ga
3. AN-KU gudu4
4. mu lugal-ku3-ga-ni szusz3-sze3

reverse
1. mu-kux(DU)
2. giri3 [x]
3. iti pa5-u2-e
4. mu dumu-lugal


Version History


Amorites 01
Click for archival page


Primary publicationAmorites 01
Author(s)Buccellati, Giorgio
Publication date1966
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A—
Accession no.
ProvenienceEšnunna (mod. Tell Asmar)
Excavation no.TA 1931 0032, 334
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb4j3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100966

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) gig 1(barig) gu2-tur-tur
2. ur-{d}ba-ba6 mar-tu
3. {gesz}banszur-ni szer3-re
suggestion Ozaki, "quite uncertain"; s. P116874
4. dingir-dan sukkal maszkim
5. 2(ban2) gu2-gal-gal 2(ban2) gig
6. ga2-nun bar BI dumu lu2-x
7. x-ur4-ra dumu! x-x-a aga3-us2 ensi2 maszkim
suggestion Ozaki

reverse
1. maszkim [(x)]
2. 1(barig) {d}gesztin-an#-na# e2-a-ni gen-na
3. szu#-i3-li2 maszkim
4. nig2 ga2-nun x-x-ta
5. mu dumu-munus lugal ensi2 an-sza-an{ki}-na-ke4 ba-tuku-a


Version History


AnOr 07, 001
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 001
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 001; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0023
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9gcw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101296

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) eme6 dusu2
2. 1(disz) amar eme6 dusu2
3. ansze babbar2
4. ki na-ra-am-i3-li2-ta
5. bar-bar

reverse
1. i3-dab5
2. iti a2-ki-ti
3. mu [dumu-munus] lugal ensi2 [an]-sza-an-na-ke4 ba-an-tuku


Version History


AnOr 07, 168
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 168
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 168; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0512
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qp4zs
Composite no.
Seal no.S003363
CDLI no.P101463

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) {gesz}gam-gam-ma tab-ba
2. ki x-x-ta
3. ku3-ga-[ni] szu ba-ti
4. iti e2-iti-6(disz)

reverse
1. mu dumu-lugal
blank space
2. kiszib3 ku3-ga-ni

seal 1
1. lugal#-a2#-zi#?-[da?]
2. szesz-gal-gal#?-[la?]
3. ARAD2 {d}szara2#




Version History


AOAT 250, 564, 5
Click for archival page


Primary publicationAOAT 250, 564, 5
Author(s)Müller, Gerfrid G. W.
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionKapuzinerkloster, Münster, Germany
Museum no.KKM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.28.00.00, Šulgi.30.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r13j0
Composite no.
Seal no.S002094.1
CDLI no.P142885

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(szar'u) 2(szar2) 3(gesz'u)# sa {gesz}ma-nu
2. {gesz}ma-nu ku5-ra2#
blank space
3. a2 erin2-na u3# [bar]-ra-kar-ra
4. ki da-da-ka gal2-la-ag2

reverse
1. mu en eridu{ki} ba-hun#-ta
blank space
2. mu dumu-munus lugal ensi2 an-sza-an{ki} ba-an-tuku-sze3

seal 1
1. da-da
2. dub-sar
3. dumu mes-e2


Version History


ASJ 02, 017 49
Click for archival page


Primary publicationASJ 02, 017 49
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 017889
Accession no.1894-10-15, 0149
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r18jd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101954

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) sze gur lugal gur 1(gesz2) 2(disz) sila3-ta
2. la2-ia3 su-ga
3. lu2-dingir-ra nu-banda3-gu4
4. <ki> sanga {d}dumu-zi-ta

reverse
1. lu2-{d}gesz-bar-e3-ke4
2. szu ba-ti
1 line blank
3. mu dumu-munus lugal ensi2 an-sza-na-ke4 ba-du


Version History


ASJ 02, 017 50
Click for archival page


Primary publicationASJ 02, 017 50
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013471
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r18kx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101955

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) zi3-gu us2 szar3
2. igi-kar2 lugal-iri-da
3. ugula usz-bar gu2-ab-ba{ki}
4. ze2-na {d}nin-gir2-su gar-ra

reverse
1. giri3 {d}szul-pa-e3-szesz ra2-gaba
1 line blank
2. zi-ga
3. iti ezem-{d}ba-ba6
4. mu dumu-munus lugal


Version History


ASJ 12, 038 07
Click for archival page


Primary publicationASJ 12, 038 07
Author(s)Biggs, Robert D. & Zettler, Richard L.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionMoody Bible Institute, Chicago, Illinois, USA
Museum no.MBI —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0wg6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102499

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) sze gur
2. lugal-iti-da aszgab
3. 2(asz) sze gur
4. ur-{d}isztaran ugula kikken
5. gu2 i7 ta

reverse
1. sze-ba za3-mu-ka
2. iti {d}dumu-zi
3. mu dumu-lugal
blank space


Version History


ASJ 18, 074 01
Click for archival page


Primary publicationASJ 18, 074 01
Author(s)Foxvog, Daniel A.
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02250
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q1dxm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102630

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) udu-gal
2. kiszib3 al-la-mu
3. 3(u) 5(disz) udu
4. kiszib3 lugal-he2-gal2
5. 1(gesz2) 2(disz) udu
6. kiszib3 ba-zi-ge

reverse
blank space
1. zi-ga nig2-{d}ba-ba6
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu dumu-munus lugal ensi2 an-sza-an{ki}-ke4 ba-an-tuku-a


Version History


BCT 2, 161
Click for archival page


Primary publicationBCT 2, 161
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.1191_1982
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjvkf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105402

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 4(asz) sze gur lugal
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. 4(u) gur
4. a-ra2 2(disz)-kam
5. 1(gesz2) [x] gur
6. [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...]
2'. x-[x] x [x]
3'. ur-{d}suen
4'. szu ba-ti
blank space
5'. szunigin 2(gesz2) 5(u) 5(asz) gur
6'. mu dumu-munus lugal ensi2 an-sza-na{ki} ba-an-tuku-a



Version History


BE 03/1, 114
Click for archival page


Primary publicationBE 03/1, 114
Author(s)Myhrman, David W.
Publication date1910
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 11184
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r7wvf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105666

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] sila3 gesz-x lugal
single ruling
2. sag-nig2-gur11-ra#-kam
3. ki x-x-[x]-ta
4. 1(u) x [...] gur
5. szu x SZE3 [...] 1(disz) nig2 e2 szu-ba-ti
6. 2(u) 5(asz) [n x] x x [x]
7. [...] er [...]
8. [...]
9. [...]
10. [...]
11. zi-ga-am3

reverse
1. x [...]
2. x [...]
3. x [...]
double ruling
4. iti e2-iti-[6(disz)]
5. mu dumu-lugal ensi2# an-sza{ki}-ke4 ba-an-[tuku]


Version History


BE 03/1, 136
Click for archival page


Primary publicationBE 03/1, 136
Author(s)Myhrman, David W.
Publication date1910
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 11183
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4mj5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105688

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] ma-na x a-kal-la
2. 4(disz) ur-{d}lamma#?
3. usz2 x ARAD2#-[x]-ta
4. 1(disz) ur-{d}lamma dumu-ni
5. 4(disz) ur-e2-an-na
6. 2(disz) lu2-{d}nin-szubur
7. 1(disz) ur-{d}x x a#-kal#-la#
8. dumu [...]
9. 1(disz) tug2 {d}lamma-u2?-ta lu2 SIG7-a
10. 1(disz) tug2 ab-ba-gi-na
11. usz2 a#-kal-la SIG7-a
12. ARAD2-da-ni SIG7-a
13. ki lugal-{gesz}gigir-re szabra

reverse
1. szunigin 1(u) 6(disz) ma-na siki x
2. szunigin 2(disz) tug2 usz-bar
3. tug2-ba siki-ba {gesz}kiri6 giri3-se3-ga gir2-su{ki}-ka
blank space
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. umma{ki}
6. iti mu-szu-du7 gir2-su{ki}
7. mu dumu-lugal ensi2 an-sza{ki}-ke4 ba-an-tuku
blank space



Version History


BE 03/1, 140
Click for archival page


Primary publicationBE 03/1, 140
Author(s)Myhrman, David W.
Publication date1910
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 11199
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.--.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4mp7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105692

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u)# 5(disz)# tug2# x x [...]
2. 5(disz) tug2 mug [...]
3. giri3# ur#-{d#}suen# dub#-sar
4. x x x [...]-ka#-sze3
5. 4(u)#? [n tug2] usz#-bar# x [x]
6. 7(disz)#? tug2# [...] x [x]
7. x [...]
8. NIN# x lu2#-AN#?-[...]
9. [...] x GI4# x [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. iti# ezem#-[x]
blank space
2'. mu dumu-munus lugal ensi2# an-sza-<an>{ki}-ke4 ba-an-tuku


Version History


BE 03/1, 141
Click for archival page


Primary publicationBE 03/1, 141
Author(s)Myhrman, David W.
Publication date1910
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 11221
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4mqr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105693

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) tug2 us2 [...]
2. 3(u) tug2 ba-[...]
3. 4(disz) sza3 KA [...]
4. 1(disz) tug2 da [x] x-szi-a
5. 1(disz) tug2 a [...]-szi-a
6. 1(disz) tug2 x [...] me#?-ni?

reverse
1. giri3-se3-ga {gesz}kiri6 iri? AB?
2. x 2(disz) x x BI x
3. giri3# ur2#? gu4? ti
4. im i-mi-lum{ki}
5. mu dumu-munus lugal


Version History


BE 03/1, 142
Click for archival page


Primary publicationBE 03/1, 142
Author(s)Myhrman, David W.
Publication date1910
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 11201
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4mr8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105694

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 6(disz) tug2 usz-bar
2. [x] tug2 guz-za du zu2-uh
3. [x] tug2 mug
4. sag-nig2-gur11-ra uri5{ki} de6-a
5. [sza3]-bi#-ta
6. [...] tug2
7. [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...]
2'. 1(disz) 1/2(disz) [...]
3'. 1(disz) tug2 kur-bi-la#?-[...] lugal#? [...]
4'. 1(disz) tug2 {d}szul-gi-ha-ma-ti#
5'. 1(disz) tug2 MUNUS-x-LAGAB-gu2-am3-ti
6'. 1(disz) tug2 ARAD2-mu
7'. zi-ga-am3#
1 line blank
8'. mu# dumu-munus lugal ensi2# an-sza{ki}-ke4# ba-an-tuku


Version History


BIN 03, 334
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 334
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00294
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r64h6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106140

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) gu2 1(u) 1(disz) ma-na siki
2. 8(disz) sila4 gub
3. la2-ia3 ma2-gur8-re

reverse
1. i3-da-gal2
2. iti szu-esz-sza
3. mu dumu-munus lugal ensi2 an-sza-an{ki}-ke4 ba-an-tuku


Version History


BIN 03, 361
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 361
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00962
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q481k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106167

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) i3-[nun gur]
2. ki na-ra-am-i3-li2-ta
3. mu-kux(DU)
4. {d}utu-GIR2@g-gal

reverse
1. szu ba-ti
2. sza3 e2 sag-da-na nibru{ki}
3. iti u5-bi2-gu7
4. mu dumu-munus lugal ensi2 an-sza-an{ki}-ke4 ba-an-[tuku]


Version History


BIN 03, 405
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 405
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01442
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qk085
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106212

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(asz) gu2 siki gir2-gul
2. ki na-lu5-ta
3. 2(u) 2(asz) gu2 5(u) 1(disz) ma-na siki gir2-gul
4. ki i-di3-er3-ra-ta

reverse
1. ki na-ra-am-i3-li2-ta
2. mu-kux(DU)
3. {d}ba-ba6-eb2-gu-ta
4. szu ba-ti
5. iti ezem-{d}nin-a-zu
6. mu dumu-munus lugal ensi2 an-sza-an{ki}-ke4 ba-an-tuku


Version History


BIN 03, 407
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 407
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01944
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qk0b6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106214

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(gesz2) tug2 hi-a
2. 1(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) 4(asz) gu2 5(u) 4(disz) ma-na siki
3. 1(u) 6(asz) gu2 4(u) 6(disz) ma-na siki-ud5
4. 7(asz) 1(barig) 9(disz) 1/3(disz) sila3 i3-nun gur lugal

reverse
1. 1(u) 1(barig) 4(ban2) 7(disz) sila3 ga-ar3 gur
2. mu-kux(DU)
3. ki na-ra-am-i3-li2-ta
4. {d}utu-GIR2@g-gal szu ba-ti
5. iti szu-esz-sza
6. mu dumu-munus lugal ensi2 an-sza-an{ki}-ke4 ba-an-tuku


Version History


BIN 03, 474
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 474
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02411
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.29.00.00, Šulgi.30.00.00, Šulgi.31.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rp4gz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106281

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(asz) gu2 siki-ud5
2. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun
3. u3
text moved to next line
4. mu dumu-munus lugal ensi2 an-sza-an{ki}-na ba-an-tuku
5. 5(asz) gu2 siki-ud5

reverse
1. mu a-ra2 2(disz)-kam-asz kar2-har{ki} ba-hul
2. sipa masz-kan2 du-du{ki}
3. mu sa udu-ka-sze3
4. szu ba-ab-ti
5. a-hu-ni ib2-gi-ne2


Version History


BIN 05, 167
Click for archival page


Primary publicationBIN 05, 167
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01589
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpm31
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106601

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(ban2) sze-gesz-i3 lugal
2. ki# dingir-ra#-ta
3. ur-si-gar
4. szu# ba#-ti

reverse
1. iti nesag
2. mu dumu-lugal ensi2 an-sza-an-na{ki}-ke4 ba-an-tuku


Version History


BM 018690
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018690 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018690
Accession no.1895-03-29, 0348
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xts8w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318273

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 018877
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018877 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018877
Accession no.1895-03-30, 0045
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwwdg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318422

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 019166
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019166 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019166
Accession no.1895-10-12, 0144
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vkqxs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318643

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 019252
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019252
Accession no.1895-10-12, 0230
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sct0r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202618

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 5(asz) 4(barig) ziz2 gur lugal
2. ki inim-{d}ba-ba6-i3-dab5
3. ur-{d}ba-ba6

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti ezem-{d}dumu-zi
3. mu dumu-munus lugal ensi2 an-sza-an{ki}-ke4 ba-tuku


Version History


BM 019268
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019268
Accession no.1895-10-12, 0246
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sct18
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202619

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) tug2 guz-za
2. ki inim-{d}ba-ba6-i3-dab5-ta
3. ku-li szu ba-ti

reverse
1. tum-ma-al-sze3
2. iti ezem-{d}dumu-zi
blank space
3. mu dumu-munus lugal


Version History


BM 019303
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019303 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019303
Accession no.1895-10-12, 0281
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xxs5p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318762

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 021091
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021091
Accession no.1895-10-18, 0081
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t7p4h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202615

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) 6(asz) 2(barig) 4(disz) sila3 sze gur lugal
2. gur 1(gesz2) 4(disz) sila3-ta
3. ki na-bi-ta
4. ur-{d}nansze

reverse
1. dumu ur-{d}ba-ba6
2. szu ba-ti
blank space
3. mu dumu-munus lugal


Version History


BM 021777
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021777
Accession no.1896-03-30, 0443
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.01.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scszr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202617

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 021778
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021778
Accession no.1896-03-30, 0444
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sct2s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202620

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 024098
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024098
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sct9d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202627

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 027164
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027164
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sct6v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202624

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 027559
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027559
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.11d.10 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sct39
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202621

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) tug2 guz-za su3-a lugal
2. ki-la2-bi 2(disz) ma-na 3(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2

reverse
1. ur-{d}gesz-bar-e3
2. szu ba-ti
3. iti diri sze-sag11-ku5 u4 1(u) ba-zal
4. mu dumu-munus lugal ensi2 an-sza-an{ki}-ke4 ba-tuku


Version History


BM 027571
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027571
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.02.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sct5b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202623

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 028250
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028250
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sct7c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202625

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 028260
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028260
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sctcf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202629

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 028275
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028275
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sct8w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202626

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 029854
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029854
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scwkh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202616

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 100434
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 100434
Accession no.1905-05-15, 0394
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001st2qt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202567

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM III, BM 019254
Click for archival page


Primary publicationBM III, BM 019254
Author(s)Molina, Manuel
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019254 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019254
Accession no.1895-10-12, 0232
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xfm4g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318721

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse


Version History


BPOA 01, 0299
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0299
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 102141
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.11d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z9qzz
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P206635

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila4
2. 6(disz) masz2
3. ki e2-zi-mu-ta
4. ur-{d}ba-ba6 sipa i3-dab5

reverse
1. iti diri sze-sag11-ku5
2. mu dumu-munus lugal
3. 8(disz) masz2
4. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 sipa
5. iti diri sze-sag11-ku5
6. mu dumu-munus lugal
double ruling

seal 1
illegible


Version History


BPOA 01, 0829
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0829
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107118
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020mvbd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P339485

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) sze gur lugal
2. ki ur-{gesz}gigir gu-za-la2-ta
3. mu ku-li <dumu> ensi2 umma{ki}-ka-sze3
4. ur-{d}li9-si4 ka-guru7

reverse
1. szu ba-ti
2. sze-bi gi4-gi4-dam
3. iti NE-NE-gar
4. mu dumu-munus lugal ensi2 an-sza-an{ki} ba-an-tuku


Version History


BPOA 01, 1775
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1775
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111732
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020srzh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340430

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] lugal
2. sze-ba za3-mu
3. a-dingir
4. nu-{gesz}kiri6
5. szu ba-ti
6. e2-kikken-ta

reverse
1. ki ur-{d}li9-si4-ta
2. mu dumu-lugal


Version History


BPOA 02, 1909
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 1909
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109400
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.00.00, Šulgi.33.00.00 ?
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001zj4dm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340562

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. nig2 zi-zi
en: things for credits,
3. bala 2(disz)?-kam
en: 2nd bala,
4. i3-dub
en: silos,
rest broken

reverse
1. mu kar2-har{ki} a-ra2 3(disz)#?-kam-asz ba-hul
en: year: “Karhar for the 3rd time was destroyed,”
2. u3
en: and
text moved to next line
3. mu dumu-munus lugal ensi2 an-sza-an-na ba-an-tuku
en: year: “The princess to the governor of Anšan was married.”


Version History


BPOA 02, 1944
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 1944
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109464
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xbzj5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340597

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. sze ur5-ra
3. ki lu2-gu-la-ta
4. lu2-ma2-gu-la

reverse
1. szu ba-ti
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu dumu-munus lugal ensi2 an-sza-an{ki} ba-an-tuku


Version History


BPOA 02, 2214
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2214
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111959
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x93q7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340867

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. {d}en-ki-a2-dah
3. 3(barig) ur-{d}tiszpak
4. a-sza3 musz-bi-an-na-ta
5. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta
6. 1(barig) ur-{d}tiszpak
7. 1(asz) gur ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
8. 4(barig) i3-da-ga
9. 2(barig) a-lu5

reverse
1. 4(barig) u2-da-ku3-ta
2. 4(barig) a-wi-na-har
3. 4(barig) lugal-iti-da
4. sze-ba za3-mu
5. e2-kikken-ta
6. iti {d}dumu-zi
7. mu dumu-lugal


Version History


BPOA 02, 2651
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2651
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105575
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zgbdm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209293

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. sze-ba za3-mu-ka
3. e2-kikken-ta
4. ur-{d}dumu-zi
5. szu ba-ti

reverse
1. iti dal
2. mu dumu-lugal


Version History


BPOA 06, 0963
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0963
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00269
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w6995
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P292343

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 3(disz) geme2 usz-bar
2. u4 1(disz)-sze3
3. kab2-ku5 a-sza3 en-du8-du
4. ad ak

reverse
1. ki da-da-a-ta
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
3. mu dumu-lugal ensi2 an-sza-an{ki} ba-an-tuku-a


Version History


BPOA 07, 2355
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2355
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03589
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.00.00, Šulgi.32.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3qz1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P290508

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 1(disz) kusz ud5
2. mu dumu-lugal
3. kiszib3 lu2-i3-zu
4. 4(gesz2) 1(u) kusz ud5
5. kiszib3 lugal-nesag-e
6. mu 3(disz)-kam
7. ka5-a-mu
8. [...] du [...]

reverse
(edition: various signs on the reverse, such as lugal ki na)


Version History


BPOA 07, 2946
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2946
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01701
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wm5m8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P303742

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz
2. a2-bi u4 1(gesz2) 5(u) 5(disz)!-kam
3. u4 1(u)-sze3
4. a-da gub-ba
5. ki a-tu-ta

reverse
1. giri3 lu2-gi-na
2. sza3 gu2-edin-na
3. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gal2-la
4. mu dumu-lugal ensi2 an-sza-<an{ki}> ba-tuku-a


Version History


BRM 3, 083
Click for archival page


Primary publicationBRM 3, 083
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1912-1914
Secondary publication(s)
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 02371
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rf8rw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107285

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) gur lugal
2. {d}er3-ra-dan
3. sza3-gu4 ki ur-e2-an-na-ta
4. 1(asz) gur
5. lugal-gesz-hur-e aszgab
6. 1(asz) 4(barig) gur
7. inim-ma-dingir-i3-zi sze-ba za3-mu

reverse
1. sze {d}pa-bil3-sag
2. ki lu2-du10-ga-ta
blank space
3. iti# [{d}]li9-si4
4. mu dumu-lugal


Version History


BRM 3, 108
Click for archival page


Primary publicationBRM 3, 108
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1912-1914
Secondary publication(s)
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 02396
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6hpp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107309

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) sze lugal
2. sza3 uri5{ki}-ma
3. ki ha-lu5-lu5-ta
4. 2(barig) sze e2-kikken-ta
5. gu-du-du
6. szu ba-ti
7. 1(asz) 2(barig) gur lu2-me-lam2

reverse
1. aszgab-me
2. 1(asz) gur lugal-ma2-<<ma2>>-gur8-re ma2-lah5
3. dumu masz-szi
4. sze-ba za3-mu
5. iti {d}dumu-zi
6. mu dumu-lugal


Version History


BRM 3, 154
Click for archival page


Primary publicationBRM 3, 154
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1912-1914
Secondary publication(s)
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 02439
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjxxk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107355

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. si-NE-e
3. [...] 2(asz) ur-tesz2-me
4. 2(asz) dingir-ma#?-x
5. 2(asz) lugal-a2-zi-da
6. 2(asz) ba-sa6 kuruszda 2(asz) szabra

reverse
1. {d}szul-gi
2. ur-{d}li9-si4-ra
3. ki ba-sa6-ta
4. ba-zi
5. lu2-x-NE szum2-mu-dam
blank space
6. mu dumu-lugal#




Version History


BRM 3, 160
Click for archival page


Primary publicationBRM 3, 160
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1912-1914
Secondary publication(s)
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 02511
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjz3n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107360

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) sze-ba gur lugal
2. lugal-ma2-gur8-re
3. 2(ban2) lugal-kisal
4. 1(asz) gi-li#
5. 2(barig) ur-tur
6. 2(barig) ik-s,ur2
7. 1(asz) inim-du11
8. 1(asz) gesz-am3
1 line erased

reverse
1. 2(barig) an-ne2
2. 2(barig) lugal-nir-gal2
3. 2(barig) szesz-ki-ag2-mu
1 line erased
4. a-sza3 musz-bi-an-na-ta
5. ki ur-{d}en#-lil2-la2-ta
6. iti {d}dumu-zi
7. mu dumu-lugal


Version History


CST 712
Click for archival page


Primary publicationCST 712
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0712
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q66xz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108229

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 1(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. 2(u) 8(asz) 2(barig) 3(ban2) ziz2 gur
3. 5(asz) 4(ban2) la2 1(disz) sila3 gig gur
4. gur zabar-ta
5. sze GAN2-gu4
6. i7 sal4-la-ta
7. sze {d}szul-gi
8. ki ha-ba-lu5-ge2-ta

reverse
1. mu-kux(DU)#
2. ur#-{d}li9-si4
3. szu ba-ti
blank space
4. mu dumu-lugal
1 line blank


Version History


CTPSM 1, 008
Click for archival page


Primary publicationCTPSM 1, 008
Author(s)Perlov, Boris I. & Savelyev, Yuri
Publication date2014
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 1243
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20161102 firth
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P499283

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 6(asz) 3(barig) sze gur lugal# 1(gesz2) 2(disz) sila3-ta
2. la2-ia3 su-ga engar-re-ne
3. ki bu3-lu5-[lu5?]-ta

reverse
1. ad-da szu ba-ti
2. a-sza3 {d}nin-sun2
3. mu dumu-munus lugal ensi2{+si} an-sza-<an>{ki} ba-tuku



Version History


CTPSM 1, 009
Click for archival page


Primary publicationCTPSM 1, 009
Author(s)Perlov, Boris I. & Savelyev, Yuri
Publication date2014
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 0965
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20161102 firth
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P499284

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) la2 4(barig) 3(ban2) sze gur
2. sza3-bi-ta
3. 1(u) 5(asz) gur
4. 6(disz) gin2 ku3 sze-bi 6(asz) gur
5. lu2-{d}na-ru2-a szu ba-ti
6. 3(asz) 3(ban2) gur

reverse
1. bu3-lu5-lu5
2. szu ba-ti
3. mu-kux(DU)
4. 5(asz) gur
5. lu2-giri17-zal-e
6. da-da ge!-e-dam
7. mu dumu-munus lugal


Version History


CUNES 58-01-137
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 58-01-137
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20200624 firth
ATF sourceMayr, Rudi
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S001582
CDLI no.P519950

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 1(barig) ziz2-AN gur lugal
2. siki-ib lu2-bappir
3. [szu ba]-ti
4. kiszib3 ARAD2-i3-gal2

reverse
1. sza3 bala-a
2. mu dumu-munus lugal

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


CUSAS 40, 1401
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1401
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516185

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(szar2) la2 1(gesz'u) sa gi
2. ki da-a-ga-ta
3. giri3 ARAD2-hu-la
4. iti sze-kar-ra-gal2-la

reverse
1. mu dumu <munus> lugal ensi2 an-sza-na-ke4 ba-an-tuku
blank space



Version History


DIA 19.024.14
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDetroit Institute of Arts, Detroit, Michigan, USA
Museum no.DIA 19.024.14
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20131217 cdliadmin_meerchyad
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1zg7xqn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P461507

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) sze gur lugal#
2. sze-ba za3-mu
3. lugal-{gesz}gigir-re
4. dumu igi-{d}szara2-sze3 muhaldim

reverse
1. a-sza3 sipa-ne-ta
blank space
2. iti dal
3. mu dumu lugal ensi2 an-sza-na{ki}-ke4 ba-tuku-a


Version History


DoCu 227
Click for archival page


Primary publicationDoCu 227
Author(s)Durand, Jean-Marie
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionÉcole Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.HE 227
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qp1np
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109197

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) sze lugal i-li2-isz-duh-hu-um
erasures below duh?
2. 2(barig) ur-{d}suen
3. sze-ba za3-mu-ka
4. lu2 azlag2-x-[x]

reverse
1. e2-kikken-ta#
2. iti nesag#
3. mu dumu-lugal ensi2# an-sza-na-ke4 ba-tuku-a
blank space


Version History


Fs Lenoble 166, no. 26
Click for archival page


Primary publicationFs Lenoble 166, no. 26
Author(s)Lafont, Bertrand
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionAmerican University of Beirut Archaeological Museum, Beirut, Lebanon
Museum no.AUB 34.60
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080916 cdliadmin_lafont
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020szvv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P387649

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(gesz2) 1(u) 1(asz) 4(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. 5(u) 4(barig) 1(ban2) gig gur
3. kiszib3 ugula kikken2-ke4-ne
4. 2(gesz2) 2(u) la2 4(barig) 2(ban2) sze gur
2(ban2) over erasure
5. zi-ga didli
6. 3(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) 4(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur lugal
7. zi-ga lugal-kam
8. sza3 nibru{ki}

reverse
2 lines erased
1. szunigin 4(gesz'u) [2(gesz2) 4(u) 5(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur]
2. szunigin 5(u) [4(barig) 1(ban2) gig gur]
3. sza3 bala-[a]
4. iti {d}li9-[si4]
5. mu dumu-munus lugal



Version History


Fs Milano 402-403
Click for archival page


Primary publicationFs Milano 402-403
Author(s)Michalowski, Piotr
Publication date2015
Secondary publication(s)
CollectionDetroit Institute of Arts, Detroit, Michigan, USA
Museum no.DIA 19.024.11
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20131217 cdliadmin_meerchyad
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1bp1796
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P461504

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga 5(disz) udu gu4-e-us2#-<sa>
2. 4(disz) udu u2 1(disz) masz2
3. nin-kal-la
4. 1(disz) gu4 u2 4(disz) udu u2 1(disz) masz2
5. SI-A-tum
6. 1(disz) gu4 u2 2(disz) udu niga us2
7. 2(disz) udu u2 1(disz) masz2
8. me-e2-a
9. 1(disz) gu4 u2 2(disz) udu niga us2
10. 2(disz) udu u2 1(disz) masz2
11. e2-a-ni-sza
12. 1(disz) gu4 u2 1(u) la2 1(disz@t) udu 1(disz) masz2
13. hal-hal-la

reverse
1. 1(disz) gu4 u2 1(u) la2 1(disz@t) udu u2
2. 1(disz) masz2
3. te-s,i-in-ma-ma
4. 1(u) udu u2 1(disz) masz2
5. zu2?-ga-a szabra
6. te-s,i-in-ma-ma
blank space
7. mu-kux(DU)
8. u4 nin-mu a ur3?-ra# in a-tu5-a
9. szu-ku8-bu-um i3-dab5
10. iti ezem-mah
11. mu dumu-munus lugal ensi2 an-sza-an-na{ki}-ke4 ba-an-tuku



Version History


Fs Pettinato 215, JH T 102
Click for archival page


Primary publicationFs Pettinato 215, JH T 102
Author(s)Neumann, Hans
Publication date2004
Secondary publication(s)Oppenheim Nachlass no. 19
CollectionJohns Hopkins University, Baltimore, MD, USA
Museum no.JHU T102
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.06.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060415 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020xc53
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P332422

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 6(asz) sze gur lugal
2. a2 lu2 hun-ga2-sze3
3. pu-da-a
4. szu ba-ti
5. iti a2-ki-ti

reverse
1. mu dumu-munus lugal ensi2 an-sza-an-na{ki}-ke4 ba-an-tuku


Version History


Hermitage 3, 068
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 068
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15611
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtcck
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212327

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Hermitage 3, 420
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 420
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14431
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmdx4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211850

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


HS 2256
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 2256
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 fitzgerald_jena
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t76p1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P235951

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4 niga
2. 7(disz) gu4 u2
3. 2(gesz2) 1(u) udu
4. 1(gesz2) la2 3(disz) x#
5. mu-kux(DU) lugal
6. ki na-ra-am-i3-li2-ta

reverse
1. i3-tu-ru-um
2. ensi2 kuara2{ki}
3. i3-dab5
4. iti szah2-ku3-gu7
5. mu dumu-munus lugal ensi2 an-sza-an{ki}-ke4 ba-an-tuku



Version History


HSS 04, 001
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 001
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.292
Accession no.01670
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.00.00, Šulgi.33.00.00, Šulgi.34.00.00, Šulgi.37.00.00, Šulgi.40.00.00, Šulgi.41.00.00, Šulgi.42.00.00, Šulgi.43.00.00, Šulgi.45.00.00, Šulgi.46.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qmx6m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110274

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [x] ma-na 8(disz) 1/2(disz) gin2 7(disz) sze ku3-babbar
2. la2-ia3 dam-gar3-ne
3. 1(disz) 1/2(disz) ma-na 3(disz) 1/2(disz) gin2
4. nig2-ka9 dam-gar3-ne-ta
5. 1(u) gin2 mu KWU713-U-sze3
6. 1(u) 6(disz) gin2 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|) 7(disz) 1/2(disz) sze
7. masz a-sza3-ga
8. giri3# lu2#-{d}nansze# dumu ur?-su
9. 5(disz) gin2 ku3# x-x
10. giri3# lu2#-gu-la
11. 1(disz) 5/6(disz) gin2 ku3 a2 gul-la erin2-na
12. inim# e2-zi-mu-ta
13. 1(disz) [ma]-na# 8(disz) 5/6(disz) gin2 ku3
14. [la2-ia3] sipa unu3-ke4-ne
15. 1(disz) 2/3(disz) ma-na 9(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2# 1(u) 1/2(disz) sze ku3-babbar
16. la2-ia3 su-ga nu-{gesz}kiri6-ke4-ne
17. 1(u) 2(disz) 1/2(disz) gin2 [...]
18. [...] du#?
19. [...] x-x erin2-na
20. [...] a-a
21. [...] 5(disz) 1/3(disz) [x]
22. [...] sze ku3-babbar
23. [...] de6-a
rest broken

column 2
blank space
1. szunigin 1(u) 9(disz) 1/3(disz) ma-na 7(disz)? gin2# igi-3(disz)-gal2 la2 2(disz) sze ku3
2. sag-nig2-gur11-ra-kam
3. sza3-bi-ta
4. 2(u) la2 1(disz) u8
5. 7(disz) udu-nita2
6. 1/2(disz) gin2-ta
7. 5(disz) kir11
8. 7(disz) sila4-nita2
9. igi-3(disz)-gal2-ta
10. ku3-bi 1(u) 7(disz) gin2
11. sipa-ne x-a
12. mu ur-bi2#-lum{ki} ba-hul
13. 1(disz) dur3
14. ku3-bi 5(disz) gin2
15. la2-ia3 su-ga
16. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

column 3
1. gu4 apin
some text moved to next line
2. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul-ka
last words moved to next line
3. mu-gal2
4. 1(disz) ma-na ku3-babbar
5. igi-kar2 ensi2 u2-a tusz-a
6. 1/3(disz){sza} {d}nansze-GIR2@g-gal
7. nig2-ba e2 {d}szul-sza3-ga-ka du3-a
8. 3(disz) ma-na ku3
9. sa10? simug-ne
10. 1/3(disz){sza} {d}utu-GIR2@g-gal
11. 5(disz) gin2 esir2 E2-A sa10? ma2 nin nig2-gur11 du8-a
12. 1/3(disz){sza} sa10-am3 szesz-ki-lu5-la ARAD2 ba-a-ga sipa
blank space
13. 1(disz) ma-na ku3
14. igi-kar2 ensi2 e2 kusz e2-sza3-ga la2-a
15. mu bad3 ma-da ba-du3
16. 5(disz) ma-na ku3
17. ki lugal-sze3
18. mu an-sza-an{ki} ba-hul#
19. 1/3(disz){sza} ur-{d}ku3-nun
20. 1/3(disz){sza} dam ensi2#-ka#
21. szuba3 du3-a
22. 1/3(disz){sza} igi-kar2 ha-la-{d}lamma kuruszda {d}ba-ba6-e3-a

reverse

column 1
1. 1/3(disz){sza} sa10? ARAD2-dam ARAD2 ur-{d}ba-ba6 dumu ur-{d}lamma
2. 8(disz) 5/6(disz) gin2 uruda ba-sa10
3. nig2-ka9 sa2-bi2 simug-ta
4. 1(u) gin2 nin-mu-ha-ma-ti
5. ARAD2 lu2-{d}ba-ba6 dumu ensi2 ba-na-sa10
6. giri3# lu2-{d}utu dam-gar3
blank space
7. 3(disz) 1/3(disz) ma-na 1(disz) gin2 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|) 2(u) 8(disz) sze ku3
8. ugu2 dam-gar3-ne-ka ba-a-gar
9. mu karx(GAN2)-har{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul-ta
10. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul-sze3
11. mu 1(u) 3(disz)-kam
12. 8(disz) gin2 ku3 sze ur5-ra e3-a
13. a2 gu4 hun-ga2 a-sza3 du6-lugal-u3-a-sze3
14. kiszib3 ur-{d}nansze gu-za-la2 nu-banda3-gu4
15. mu us2-sa e2 puzur4-isz-da-gan ba-du3
16. 1/2(disz) ma-na 7(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2
17. a2 lu2 hun-ga2 u3 a2# gu4 hun-ga2 a-sza3 es3-sa2-[...]

column 2
1. ugu2 ur-{d}nin-gesz-zi-da nu-banda3-gu4 ba-a-gar
2. 1(u) x x x x x
3. [...] x x x [...] x
4. a2 gu4 hun#-ga2 x x x
5. kiszib3 lu2#-{d}nin#-gir2-su nu-banda3-gu4
6. mu us2-[sa] e2# puzur4-isz-da-gan ba-du3-a mu us2-sa#-a-bi
7. 3(disz) gin2 a2 gu4 hun-ga2# a-sza3# nam-dumu u3 a-sza3 URU? {ki}-sze3
8. kiszib3 ib2-tuku
9. 2(disz) gin2 a2 gu4 hun-ga2 x a-sza3# nam-dumu-sze3
10. kiszib3 nu-tuku
11. kiszib3 lu2-me-lam2 nu-banda3-gu4
12. 1(disz) gin2 a2 gu4 hun-ga2 a-sza3 uru-ul-sze3#
13. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su nu-banda3-gu4
14. 5(disz) gin2 a2 gu4 hun-ga2 a-sza3 [x] {gesz}kiri6-zu-ur5-ra-sze3#?
15. kiszib3 lu2-du10-ga nu-banda3-gu4
16. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
17. 3(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2 a2 gu4 hun-ga2 a-sza3 du6-lugal-u3-a-sze3#?
18. kiszib3 lu2-me-lam2 nu-banda3-gu4
19. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
20. ku3-bi 1(disz) ma-na 8(disz) 2/3(disz) gin2
21. a2 gu4 hun-ga2 a2 lu2 hun-ga2 a-sza3-sze3
22. 1(u) gin2 sa10 {d}nin-gir2-su-ka-i3-sa6
23. ARAD2 gi4-ni-mu
24. 1(u) gin2 sa10 e2-gu3-nun
25. ARAD2 gu3-de2-a-ha-ma-ti

column 3
1. [x ma]-na nin-dingir-e szu ba#-ti
2. [...] udu gukkal-sze3#?
3. x-na-ga
4. x x nig2-ka9-ak mu dumu-munus lugal
5. nig2-x lu2-{d}utu dam-gar3
6. [mu] karx(GAN2)-har{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba#-hul-ta
blank space
7. szunigin# 1(u) 8(disz)# x ma#-na 1(u) 5(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2# 3(disz) [x] ku3#
8. zi-ga
blank space
9. nig2-ka9-ak ku3 ka la2-a
10. inim-{d}ba-ba6-i3-dab5
11. e2 nin-dingir {d}ba-ba6
12. mu karx(GAN2)-har{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul-ta
13. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul-sze3
14. mu 1(u) 3(disz)-kam



Version History


HSS 04, 100
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 100
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.450
Accession no.01828
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.02.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qm3r9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110373

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) gu4 e2-gu4-sze3
2. ki ur-sze-il2-la-ta
3. giri3 ur-dun
4. iti u4 1(u) 5(disz) ba-zal
5. 1(disz) udu-gal ki hu-wa-wa-ta
6. 1(disz) ki nig2-kal-la-ta

reverse
1. 1(disz) ki ur-{d}nun-gal-ta
2. 1(disz) ki lu2-{d}nin-szubur-ta
3. udu amasz-sze3 lugal-he2-gal2 i3-dab5
4. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2-ta
5. u4 1(u) 5(disz) ba-zal

left
1. mu dumu-munus lugal ensi2 an-sza-an{ki}-ke4 ba-tuku


Version History


JCS 52, 007 01
Click for archival page


Primary publicationJCS 52, 007 01
Author(s)Owen, David I. & Wasilewska, Ewa
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionArizona State Museum, Tucson, Arizona, USA
Museum no.ASM 12149
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.--.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tbkrq
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P145795

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. kiszib3 ur-{d}x-x dumu tul2-ta kuruszda

reverse
1. iti
(month transliteration not provided)
blank space
seal impression
2. [mu dumu]-munus lugal

seal 1
1. ur-{d}x
2. dub-sar
3. dumu tul2-ta



Version History


JEOL 33, 123, 08
Click for archival page


Primary publicationJEOL 33, 123, 08
Author(s)de Maaijer, Remco
Publication date1993-1994
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Schoneveld, 's-Hertogenbosch, Holland
Museum no.Schoneveld —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qc4dg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142637

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. da-da a-ri-a
3. ur-{d}nin-gesz-zi-da
4. 2(asz) 2(barig) lugal-bad3 a-ri-a gesz BI mu
5. 3(asz) e2-u3-e a-ri-a {d}nansze#

reverse
1. sze-ba za3-mu
2. sza3-sahar ki ARAD2-hul3
3. a-pi4-sal4{ki}-ta
4. iti szu-numun
5. mu dumu-lugal


Version History


LB 0122
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 0122
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020mf1z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P388676

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


LB 2538
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 2538
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.08.00 (Reichskalender)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20211014 jagersma
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P525000

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 2(u) 5(disz) ma-na
rest broken

reverse
1'. iti szu-esz-sza
2'. nig2-ka9-bi ba-ak#
3'. mu dumu-munus lugal ensi2 an-sza-an{ki}-ke4 ba-an-tuku

envelope
to be transliterated

seal 1
to be transliterated


Version History


LB 3167
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 3167
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022mj4s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P390230

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MVN 01, 244
Click for archival page


Primary publicationMVN 01, 244
Author(s)Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionMuseum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.MW 130
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rd5r0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113277

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. igi-3(disz)-gal2 ku3
2. ki lu2-i3-zu-ta
3. szesz-a-ni
4. szu ba-ti

reverse
1. mu dumu-lugal
blank space


Version History


MVN 01, 261
Click for archival page


Primary publicationMVN 01, 261
Author(s)Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionMuseum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.MW 159
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vcqfv
Composite no.
Seal no.S002924
CDLI no.P113294

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
bulla
1. x-x-an-gi
2. [x] x su-dam#? sila3
3. [x] x [x] u4-ta
4. x x x x
5. szu#? ba#?-ti#?

reverse
1. iti szu-numun
2. mu dumu-lugal
blank space

seal 1
1. a#-kal-la#
2. dub#-sar#
3. dumu# ba-bi2#


Version History


MVN 02, 196
Click for archival page


Primary publicationMVN 02, 196
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionMusée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.MAH 16663
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdt5c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113495

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(asz) dabin gur lugal
2. ki da-da-ga szabra
3. kiszib3 ur-sa6-ga
4. dumu da-da
5. ur-sa6-ga dub-sar-mah

reverse
1. szu ba-ti
2. ma2#?-da-ad-ga
3. giri3 ur-mes
1 line blank
4. mu dumu-munus lugal


Version History


MVN 03, 126
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 126
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0143
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjb71
Composite no.
Seal no.S005745
CDLI no.P113686

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] 4(disz) ir7{muszen}
2. [ki] ARAD2-hu-la-ta
3. {gesz}guzza-ni
4. szu ba-ti

reverse
1. iti sze-kar-[ra]-gal2-la
2. mu dumu-lugal ensi2 an-sza-an{ki}-ke4 ba-tuku-a

seal 1
1. {d}utu-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu lugal-gaba


Version History


MVN 03, 127
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 127
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0144
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjb8j
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P113687

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. sze-ba za3-mu
3. szesz-kal-la engar
4. a-ri-a lugal-pa-ra-e3

reverse
1. szabra
2. a-sza3 {d}szara2-masz-ta
3. ki ARAD2-ta
4. iti szu-numun#
5. mu dumu-lugal


Version History


MVN 03, 128
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 128
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0146
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjb92
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113688

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sze-ba za3-mu
3. lugal-an-ne2
4. a-ru-a {d}gu-la
5. szu ba-ti

reverse
blank space
1. iti min-esz3
2. mu dumu-lugal ensi2 an-sza-na{ki}-ke4 ba-an-tuku-a


Version History


MVN 03, 129
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 129
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0147
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjbbk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113689

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sze-ba za3-mu
3. {d}szara2-i3-sa6 aszgab szu ba-ti
4. ki {d}szara2-mu-tum2-ta

reverse
1. a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
2. iti pa5-u2-e
3. mu dumu-lugal


Version History


MVN 04, 037
Click for archival page


Primary publicationMVN 04, 037
Author(s)Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionPontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.IB 030
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdbhs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113989

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 7(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. a-gar-GAN2-banszur-ta
3. ki {gesz}gigir-re aga3-us2-ta
4. mu-kux(DU)
5. ur#-{d}li9-si4!

reverse
1. szu# ba-ti
blank space
2. iti szu-numun
3. mu dumu-lugal
1 line blank


Version History


MVN 04, 130
Click for archival page


Primary publicationMVN 04, 130
Author(s)Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionPontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.IB 217
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qzqmd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P114082

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) ma-na siki gir2-gul
2. kiszib3 ku-li
3. zi-ga

reverse
1. ur-{d}da-mu
2. iti amar-a-a-si
blank space
3. mu dumu-munus lugal


Version History


MVN 04, 131
Click for archival page


Primary publicationMVN 04, 131
Author(s)Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionPontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.IB 029
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qzqnx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P114083

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) {uruda}gurx(|SZE.KIN|)
2. ki-la2-bi 3(disz) 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2
3. ki ur-sa6-ga-ta
4. ur-{d}en-lil2-la2

reverse
1. szu ba-ti
2. iti sze-sag11-ku5
1 line blank
3. mu dumu-lugal ensi2 an-sza-an-na{ki} ba-an-tuku-a


Version History


MVN 06, 072
Click for archival page


Primary publicationMVN 06, 072
Author(s)Pettinato, Giovanni
Publication date1977
Secondary publication(s)ITT 4, 7072
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 07072
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qgdsc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P114555

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ma2 2(u) gur
2. inim-du10
3. 1(disz) ma2 1(u) 2(disz) ki-ag2
4. u4 6(disz)-sze3 sze-bi 3(ban2) lugal
5. ki-tusz-da-sal4-la{ki}-sze3
6. nig2-gu7 szagina

reverse
1. ba-a-gar
2. giri3 ur-esz3-ku3-ga lu2 lunga3
single ruling
3. iti amar-a-a-si
4. mu dumu-munus lugal ensi2 an-sza-an{ki} ba-an-tuku


Version History


MVN 06, 297
Click for archival page


Primary publicationMVN 06, 297
Author(s)Pettinato, Giovanni
Publication date1977
Secondary publication(s)ITT 4, 7306
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 07306
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qw421
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P114741

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [...] 2(disz) udu
2. [...] masz2
3. [...]-ga# aga3-us2 lugal
4. 1(gesz2) 5(u) 2(disz)# udu 3(u) 5(disz) masz2
5. udu ARAD2-mu aga3-us2 lugal
6. 3(u) la2 2(disz) udu 7(disz) masz2
7. udu lu2-{d}inanna aga3-us2 lugal
8. 2(gesz2) 3(u) 5(disz) udu
9. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) masz2

column 2
1. udu giri3-ni-i3-sa6 aga3-us2 lugal
2. 2(gesz2)# masz2 lu2-gir2-sig-ga aga3-us2 lugal
3. 1(gesz2) 3(disz) udu 2(u) la2 2(disz) masz2
4. udu ba-za aga3-us2 lugal
5. 2(u) ur-szu-gu-da aga3-us2 lugal
6. 2(u) 5(disz) da-da aga3-us2 lugal
7. ki ba-za
8. 4(gesz2) 2(u) la2 3(disz) udu
9. [...] masz2

reverse

column 1
1. [...] KA#-KA aga3-us2 lugal
2. 3(u) 3(disz)# lugal-ka-a [... aga3]-us2 lugal
3. [...] KA
4. [...] masz2#
5. [...] szu-gid2
6. [...] gid2
7. [...] udu
8. [...] sze
9. [...] 1(u) 1(disz) masz2
10. [...] 3(u) udu
11. [...] 1(u) 6(disz) udu

column 2
1. 1(u) 5(disz) [...]
2. udu da-a-ga [...]
3. x [...]
rest broken

left

column 1
1. [...] gubalag
2. [...] a#-da?
3. [szu ba]-ti-esz2

column 2
1. mu dumu-munus lugal ensi2 an-sza-an{ki} ba-an-tuku


Version History


MVN 07, 007
Click for archival page


Primary publicationMVN 07, 007
Author(s)Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date1978
Secondary publication(s)ITT 4, 7607
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 07607
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbndp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P114944

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(ban2) zi3 sig15 lugal
2. e2 {d}nansze-ta bil-la-a
3. lugal-uszumgal

reverse
1. maszkim
2. zi-ga
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu dumu-munus lugal


Version History


MVN 07, 010
Click for archival page


Primary publicationMVN 07, 010
Author(s)Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date1978
Secondary publication(s)ITT 4, 7610
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 07610
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.09.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbnh7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P114947

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) sila3 ninda sa2-du11 u4 2(disz)-kam
2. a-bu3-t,a-ab lu2 kas4
3. lu2 ur-kisal-a2-mu-da gen-na

reverse
1. zi-ga ur-{d}nin-tu
2. iti mu-szu-du8
3. mu dumu-munus lugal


Version History


MVN 07, 020
Click for archival page


Primary publicationMVN 07, 020
Author(s)Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date1978
Secondary publication(s)ITT 4, 7620
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 07620
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbnvd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P114957

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz'u) 5(gesz2) ku6 sag-kur2
2. ur-bara2 ugula usz-bar
3. a-tir-mu
4. maszkim

reverse
1. zi-ga
2. iti szu-numun
3. mu dumu-munus lugal ensi2 an-sza-an{ki} ba-tuku


Version History


MVN 07, 203
Click for archival page


Primary publicationMVN 07, 203
Author(s)Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date1978
Secondary publication(s)ITT 4, 7805
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 07805
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r9xg4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115092

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 ba-usz2
2. gu4 a2-sag3-ga ba-usz2-a
3. nam-erim2-bi
4. e2 {d}nin-mar{ki}-ka
5. al-la dumu szandana in-ku5

reverse
1. zi-ga
2. da-da
1 line blank
3. mu dumu-munus lugal


Version History


MVN 07, 347
Click for archival page


Primary publicationMVN 07, 347
Author(s)Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date1978
Secondary publication(s)ITT 4, 7950
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 07950
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtrhj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115216

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) 6(disz) [ku6] kun-zi [...]
2. 2(asz) 2(barig) gir ab-ba sumun2
3. mu-kux(DU)
4. giri3 ur-{d}da-mu

reverse
1. nu-banda3 al-ba-an!(HAL)-ni-du11
3. za3 1(u)-bi-me-e
4. szu ba-ti
5. iti ezem-{d}ba-ba6
6. mu dumu-munus lugal


Version History


MVN 07, 369
Click for archival page


Primary publicationMVN 07, 369
Author(s)Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date1978
Secondary publication(s)ITT 4, 7972
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 07972
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbkrw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115234

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) dabin lugal
2. 1(barig) sze
3. ur-{d}nin-gal
4. 1(barig) dabin
5. 1(barig) sze
6. inim-{d}inanna
7. 1(barig) dabin
8. 1(barig) sze

reverse
1. ur-{d}dumu-zi
2. 1(barig) dabin
3. 1(barig) sze
4. ARAD2-{d}nanna aga3-us2 lugal
5. nam-szar2-ra du8-ha-sze3
6. ki ur-kisal-sze3 gen-na
7. zi-ga iti szu-numun
8. mu dumu-munus lugal ensi2 an-sza-na ba-tuku#


Version History


MVN 07, 412
Click for archival page


Primary publicationMVN 07, 412
Author(s)Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date1978
Secondary publication(s)ITT 4, 8016
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 08016
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.11.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q42s2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115262

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...]-na-dan

reverse
1. [...] kusz gid2-da
2. giri3# lu2-kal-la
3. sza3# ki-nu-nir{ki}
1 line blank
4. [iti sze]-sag11#-ku5
5. [...] kar2-har [...]


Version History


MVN 07, 536
Click for archival page


Primary publicationMVN 07, 536
Author(s)Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date1978
Secondary publication(s)ITT 4, 8144
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 08144
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rcm1z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115349

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ma2 2(u) gur
2. ur-{d}utu
3. u4 6(disz)-sze3 sze-bi 2(ban2) lugal
4. tug2 gada nigin6{ki} ba-a-gar
5. nibru{ki}-sze3
6. giri3 nig2-{d}ba-ba6 nu-banda3 usz-bar

reverse
1. iti munu4-gu7
2. mu dumu-munus lugal ensi2 an-sza-an{ki}-ke4 ba-an-tuku


Version History


MVN 13, 740
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 740
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)Owen, ZA 071, 032
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0145
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.05.00, Šulgi.33.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vffs2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117513

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 5(disz) dal-gi{muszen}
2. 3(u) la2 1(disz) u5-az{muszen}
3. 1(u) 6(disz) u5{muszen}
4. 2(gesz2) 6(disz) {udu-bu}adab{muszen}
5. 1(u) 8(disz) mu10-us2-sa2-ke4{muszen}
6. 2(gesz2) 5(u) 6(disz) uz-tur
7. 1(gesz2) amar-sag uz-tur
8. 1(u) 2(disz) u5-sim{muszen}
9. 3(szar2) 1(gesz'u) 4(u) 1(disz) um{muszen}
10. 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 5(disz) gam3-gam3{muszen}
11. 3(u) u5-bi2{muszen}
12. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) da-dar{muszen}
13. 2(u) i3-gi4-ra{muszen}
14. 7(gesz2) 4(u) 6(disz) e-ge{muszen}
15. 2(gesz2) dur-ru-um{muszen}
16. 8(gesz2) 1(u) szu-ur2{muszen}
17. 2(u) 4(disz) su-din-dara2{muszen}
18. 1(u) 2(disz) gi-ri-isz-ra-an{muszen}
19. 1(gesz'u) 5(u) 7(disz) asz-szusz3?{muszen}
20. 2(gesz'u) 7(gesz2) 1(disz) nu2{muszen}
21. 4(gesz'u) 9(gesz2) 2(u) 1(disz) buru5{muszen}

reverse
1. 6(gesz2) ARAD2{muszen}
2. 1(gesz2) 1(u) ir-ni{muszen}
3. 1(u) 2(disz) szi-szi-ig{muszen}
4. 5(u) 4(disz) ki-ib2{muszen}
5. 1(u) 1(disz) ubur3-ru{muszen}
6. 5(szar2) 6(gesz2) 5(u) 3(disz) muszen tur
7. 4(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) 7(disz) muszen al-dar-ra
8. 3(gesz2) u2-ga{muszen}
9. 6(gesz2) 3(u) 1(disz) nunuz uz-tur
10. 4(szar'u) 2(szar2) 1(gesz'u) 8(gesz2) 1(u) 8(disz) nunuz muszen tur
11. 3(gesz'u) 6(gesz2) 2(u) 6(disz) nig2-bun2-na
12. 4(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) 4(disz) nunuz nig2-bun2-na
13. 5(gesz2) ba-al-gi4
14. szunigin 5(szar'u) 4(szar2) 5(gesz'u) 7(gesz2) 5(u) 3(disz) nig2-ka9-ak
15. ki ze2-eb-ra-am-ta
16. mu-kux(DU) nigin-ba
17. nin-u3-kul-ki-ag2 szu ba-ti
18. iti ezem-{d}nin-a-zu
19. mu dumu-lugal ensi2 an-sza-an-na{ki} ba-tuku-ta
20. iti ses-da-[gu7]
21. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} [ba-hul-sze3]
22. iti-bi iti 3(u) 5(disz)-am3



Version History


MVN 14, 0218
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0218
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0218
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rphx0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117899

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. ki ARAD2-ta
3. {d}szara2-bad3
4. dam-gar3
5. szu ba-ti

reverse
1. sza3 [bala-a]
2. iti {d}li9#-si4#
3. mu [dumu]-munus# lugal


Version History


MVN 15, 037
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 037
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)Owen, JCS 24, 156 37; JCS 23, 107 (transliteration)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 71-31-001
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rp527
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118317

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(asz) sze gur lugal
2. mu sa2-du11 kasz-sze3
3. ki ensi2 iri-sa12-rig7{ki}-ta
4. dam-gir2-nun-ne2 szu ba-ti

reverse
1. iti ezem-{d}nin-a-zu
2. mu dumu-lugal ensi2 an-sza-na{ki} ba-tuku-a


Version History


MVN 15, 057
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 057
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)Owen, JCS 24, 160 57; Forde, Nels W. & Flaugher, W. R., South Dakota 09
CollectionW. H. Over Dakota Museum, University of South Dakota, Vermillion, South Dakota, USA
Museum no.SDU Y165/
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.06.00, Šulgi.30.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rp9pg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118337

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga
2. e2 {d}be-la-at-suh-ner
3. u3 {d}be-la-at-dar-ra-ba-an-sze3
4. a-ra2 1(disz)-kam
5. iti a2-ki-ti
6. 2(disz) udu# niga
7. e2 {d}be-la-at-suh-ner-ra-sze3

reverse
1. u3 {d}be-la-at-dar-ra-ba-an
2. iti ezem-mah
3. zi-ga
4. ki a-hi-ma-ta
5. giri3 szu-ku8-bu-um
6. mu dumu-munus lugal ensi2 an-sza-an{ki}-ke4 ba-an-tuku


Version History


MVN 21, 218
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 218
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14444
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzccm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120455

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. sza3 umma{ki}
3. 1(asz) sze gur
4. sza3 nibru{ki}
5. ur-sukkal bahar2
6. 2(asz) sze gur
7. u2-li aga3-us2

reverse
1. sze-ba za3-mu-ka
2. iti dal
3. mu dumu-lugal ensi2 an-sza-na{ki}-ke4 ba-an-tuku-a


Version History


MVN 21, 219
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 219
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14428
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzcd4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120456

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
3. 1(asz) 3(barig) i3-da-ga
4. {d}en-ki-szesz
5. 1(asz) 3(barig) ur-{d}nerah
6. 1(asz) 3(barig) a-lu5
7. 1(asz) 3(barig) u2-da-ku3-ta
8. 1(asz) 3(barig) a-wi-na-har
9. 1(asz) 3(barig) lugal-iti-da

reverse
2 lines blank
1. sze-ba za3-mu-ka
2. du6 {d}a-szar2-ta
3. iti dal
4. mu dumu#-lugal


Version History


MVN 21, 220
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 220
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14426
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzcfn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120457

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sze-ba za3-mu
3. e2-kikken-ta
4. am3
5. szu ba-ti

reverse
blank space
1. iti szu-numun
2. mu dumu-lugal


Version History


MVN 21, 221
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 221
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14552
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzcg5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120458

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(barig) sze gur lugal
2. e2-kikken
3. 1(barig) sze
4. a-sza3 {d}szara2-ta
5. sze-ba za3-mu
6. dingir-dan maszkim

reverse
1. szu ba-ti
2. iti pa5-u2-e
3. mu dumu-lugal


Version History


MVN 21, 222
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 222
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14486
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzchp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120459

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. sze-ba za3-mu-ka
3. e2-kikken-ta
4. a-a-ha-ma-ti
5. [a-ru]-a {d}lugal-{d}zimbirx(|UD.NUN.KIB|){ki}

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu dumu-lugal


Version History


MVN 21, 223
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 223
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14706
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzcj6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120460

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) sze-ba gur lugal
2. lu2-szesz kikken
3. 2(asz) 2(barig) ARAD2-mu kikken
4. 2(asz) 2(barig) lugal-a2-mu i3-du8
5. 2(asz) 2(barig) lu2-{d}szara2 u2-IL2
6. 2(asz) 2(barig) nu-ur2-i3-li2 i3-du8
7. 2(asz) 2(barig) a-kal-la a-ga-am
CDLI correction
9. 2(asz) 2(barig) ARAD2 lu2 azlag2
10. 2(asz) 2(barig) {d}szara2-ba-zi-ge giri17-dab5
11. 3(asz) ni-ba simug
12. 3(asz) igi-ni-da-a ad-kup4
13. 2(asz) 2(barig) a-ba-ne-gin7 u2-IL2
14. 3(asz) {d}szara2-ma-gub giri17-dab5

reverse
1. 3(asz) dingir-ga2-i3-sa6 gab2!-us2
2. 2(asz) 2(barig) lugal-bad3
3. 3(asz) u2-ga
4. 2(asz) 2(barig) lugal-ku3-zu
5. [1(asz)] 1(barig) ur-gesz-sza3-ga a-ri-a
some text moved to next line
6. mu-kux(DU)
some text moved to next line
7. iti e2-iti-6(disz)
8. sza3 a-pi4-sal4{ki}
9. 2(asz) 2(barig) dingir-an-dul3 a-ru-a {d}en-ki
10. sza3 gesz?-x-ta{ki}
blank space
11. szunigin sze-bi 4(u) 5(asz) 3(barig) gur
12. sze-ba za3-mu
13. sza3 a-pi4-sal4{ki}
14. mu dumu-munus lugal
15. ki lugal-inim-gi-na-ta



Version History


MVN 21, 279
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 279
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14947
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgq4z
Composite no.
Seal no.S004318.1
CDLI no.P120516

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) sze lugal
blank space
seal impression
2. [...] x x gesz-gi-sze3
3. [ki ur-{d}]li9#-si4-ta
4. [u3-ma-ni] szu# ba-ti

reverse
1. iti {d}li9-si4
blank space
seal impression
2. mu dumu-lugal

seal 1
1. u3-ma-ni
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir



Version History


MVN 21, 280
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 280
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14427
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgq5g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120517

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(asz) sze gur lugal
2. sze ar3-ra zi3-sze3
3. gur zabar-ta
4. ki ur-{d}li9-si4-ta
5. nig2-u2-rum nar

reverse
1. szu ba-ti
2. e2-kikken-ta
3. iti {d}dumu-zi
4. mu dumu-lugal


Version History


NABU 2001/007
Click for archival page


Primary publicationNABU 2001/007
Author(s)Limet, Henri
Publication date2001
Secondary publication(s)Rattenborg, Rune, NABU 2014/010; Widell, UCU 001
Collectionunlocated
Museum no.unknown
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tbjb1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200934

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n ma]-na# 4(disz) gin2 ku3-sig17
2. {gesz}gu-za za3-us2-ta
3. e2-szutum2
4. {gesz}gu-za za3-us2

reverse
1. ga2-ga2-de3
2. {d}nanna-kam
3. inim-gi-na
4. szu ba-ti
5. iti ezem-{d}li9-si4
6. mu dumu-lugal nin an-sza#-[na]-sze3! ba-gen


Version History


NATN 218
Click for archival page


Primary publicationNATN 218
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)PBS 05, 048 (date only)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 09143
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vscdw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120916

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(ban2) dabin gur lugal
2. ki lugal-za3-e3-ta
3. 1(asz) 2(ban2) sze gur
4. ki ur-{d}en-ta
sic
5. 1(u) 8(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
6. ki du-du-ta
7. 1(asz) 3(barig) sze gur ki gu-du-gu-du-ta
8. szunigin 2(u) 1(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
9. sag-nig2-gur11-ra-kam
10. sza3-bi-ta
11. 3(asz) 3(ban2) gur ma2 en-szesz
12. 3(asz) 2(barig) 3(ban2) ma2 szesz-kal-la
13. 2(asz) ma2 gi-ru-sza

reverse
1. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) ma2 giri3 ur-{d}suen
2. 3(asz) ma2 du-du
3. 1(asz) ma2 bala
4. 2(asz) 3(barig) 2(ban2) ma2 ra-ab-szi
blank space
5. szunigin 1(u) 8(asz) 3(barig) 5(ban2) sze gur
6. zi-ga-am3
blank space
7. la2-ia3 3(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
8. nig2-ka9-ak
9. u3-ma-ni
10. iti min3-esz3
11. mu dumu-munus lugal ensi2 an-sza{ki} ba-hul



Version History


NATN 223
Click for archival page


Primary publicationNATN 223
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 09148
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vsfmz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120921

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] 1(asz) 2(barig) sze gur
2. ur-li
3. 1(asz) ziz2 gi-ru-sza
4. 2(asz) 4(barig) szesz-kal-la
5. 3(asz) u3-ma-ni
6. 2(asz) 5(ban2) 5(disz) sila3 ziz2 gur
7. szu-{d}er3-ra
8. 4(asz) 4(barig) 1(ban2) du-du
9. 5(asz) 5(disz) sila3 ur-{d}suen

reverse
blank space
1. mu dumu-munus lugal
blank space


Version History


NATN 229
Click for archival page


Primary publicationNATN 229
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 09155
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vsft2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120927

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz'u) 8(gesz2) sa u2 ma-nu
2. 1(gesz2) 3(u) sa u2 gug4
3. 1(gesz2) sa u2 u3-su-usz
4. ki szesz-kal-la-ta
5. mu-kux(DU)

reverse
1. giri3 dingir-ra-bi2
1 line blank
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu dumu-lugal ensi2 an-sza{ki}-ke4 ba-an-tuku
1 line blank


Version History


NATN 234
Click for archival page


Primary publicationNATN 234
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)Fish, Iraq 05, 178 35; PBS 05, 050 (date only)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 09160
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzwmg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120932

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) tug2 usz-bar
2. tug2-ba igi-nim-ma-ta
3. ma-asz2-e i3-dab5
4. gesz-tug2-ga ru-gu2-dam
5. mu dumu-munus lugal ensi2 an-sza{ki}-ke4 ba-an-tuku

reverse
blank space


Version History


NATN 236
Click for archival page


Primary publicationNATN 236
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)PBS 05, 051 (date only)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 09162
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzwph
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120934

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 3(asz) 4(barig) sze-gesz-i3 gur lugal
2. a-sza3 masz-kan2-dub-si-ga-ta
3. mu-kux(DU)
4. ur-nigar{gar}-ke4
5. szu ba-ti

reverse
1. giri3 lugal-si-NE-e
2. iti pa5-u2-e
blank space
3. mu dumu-munus lugal ensi2 an-sza{ki}-ke4 ba-an-tuku


Version History


NATN 237
Click for archival page


Primary publicationNATN 237
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 09163
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzwq1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120935

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) 4(barig) KA-[x]-da#
2. 1(barig) 2(ban2) nu-ur2-x-[x]
3. 1(u) 1(disz) {gesz}pesz3 [x] 7(disz) kusz3-[ta]
4. 8(disz) {gesz}pesz3 sze-er-gu 3(disz) kusz3-ta
5. 4(disz) ze2-na

reverse
1. [...] pesz
2. 1(asz) gu2 ma-na gu7
3. 3(asz) gu2 nig2-e2-sa6
4. mu-kux(DU) ki ugu2-PA-ta
5. ur-nigar{gar}-ke4
6. szu ba-ti
7. iti pa5-u2-e
8. mu dumu-munus lugal ensi2# an-sza{ki}-ke4 [ba-an-tuku]


Version History


NATN 243
Click for archival page


Primary publicationNATN 243
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)PBS 05, 049 (date only)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 09169
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzzx3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120941

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) i3-gesz lugal
2. e2-gal kux(KWU147)-ra
3. ki ur-kun-ta
4. ur-nigar{gar}-ke4 i3-dab5
1 line blank

reverse
1. iti ezem nesag
2. mu dumu-munus lugal ensi2# an-sza{ki}-na-ke4 ba-an-tuku-a
blank space


Version History


Nebraska 25
Click for archival page


Primary publicationNebraska 25
Author(s)Forde, Nels W.
Publication date1967
Secondary publication(s)
CollectionOmaha Public Library, Omaha, Nebraska, USA
Museum no.OPL —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqg8c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P121710

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 3(asz) la2 6(disz) sila3 sze gur lugal
2. sze gub-<ba> pu2 a-sza3 lugal
3. mu-kux(DU) ki us2-[x]-mah-ta

reverse
1. iti dal
some text moved to next line
2. mu dumu-lugal


Version History


Nisaba 09, 336
Click for archival page


Primary publicationNisaba 09, 336
Author(s)Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 108283
Accession no.1913-04-16, 3115
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.--.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfp0s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208524

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. sze-ba za3-mu-ka
3. ki lugal-{gesz#}kiri6-ta
4. ur#-am3#-ma dumu lugal-{d}isztaran

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. mu dumu-lugal


Version History


Nisaba 09, 354
Click for archival page


Primary publicationNisaba 09, 354
Author(s)Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 108303
Accession no.1913-04-16, 3135
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfp19
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208525

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. sze-ba za3-mu
3. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta

reverse
1. ur-{d}da-mu
2. szu ba-ti
3. iti {d}dumu-zi
4. mu dumu-lugal


Version History


Nisaba 11, 19
Click for archival page


Primary publicationNisaba 11, 19
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104753
Accession no.1912-07-06, 0017
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rzbzp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208523

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(disz) sar e2
2. nig2-gal2-la
3. lugal-kisal szitim
4. 3(disz) ku5-da szabra
5. 2(disz) a-lu5
6. 2(disz) ur-{d}isztaran
7. 2(disz) dingir-ra gala
8. da-ga maszkim
9. 1(disz) 1/2(disz) lu2-{d}utu a-zu
10. 2(disz) 2/3(disz) nin-balag
11. 1/2(disz) ha-ba-lu5-ge2
12. 4(disz) 1/2(disz) i3-li2-mu
13. 1(u) 1(disz) lu2-{d}ba-ba6 nu-banda3
14. 1(disz) 1/3(disz) ur-{d}dumu-zi-da
15. 7(disz) ur-{d}nu-musz-da
16. 8(disz) al-la-tur-tur
17. 1(disz) ukken-ne2
18. gaba tul2-mah
19. lugal-sa6-ga maszkim
20. 1(disz) 1/3(disz) szesz-kal-la szu-i2
21. 6(disz) ur-{d}igi-ma-sze3
22. 1(disz) 1/3(disz) a-lu5
23. 1(disz)# lugal-ti-da

column 2
1. gaba tul2-mah
2. da-ga maszkim
3. 3(disz) ur-{d}bil3
4. 2/3(disz) a2-gu2-gu2
5. 1(disz) 1/2(disz) a-kal-la
6. 3(disz) 1/3(disz) lu2-ba nar
7. 5(disz) u2-tul2-ma-am3
8. gaba sila-luh
9. da-ga maszkim
10. 2/3(disz) na-si4
11. 1/2(disz) ur-{d}isztaran
12. 3(disz) szesz-kal-la dumu i3-sal-la
13. da-ga maszkim
14. 7(disz) lu2-du-mu
15. gaba ka2 gid2
16. 3(disz) lu2-dingir-ra muhaldim
17. 2(disz) lugal-sa6-ga szu-ku6
18. 3(disz) me-pa-e3
19. 2(disz) inim-{d}utu nagar
20. nam-erim2-bi ku5
21. 2(disz) mudra5
22. 3(disz) an-ku3-ge
23. lugal-sa6-ga maszkim
24. 2(disz) sar 1(u) 5(disz) ur-mes
25. 2(disz) si2-si2

column 3
1. 4(disz) igi#-na-har
2. 2(disz) ur-{d}isztaran
3. da-ga maszkim
4. gaba du11-ge
5. 1(disz) i-di3-{d}er3?-ra
6. 6(disz) gu-du-bi
7. 2(disz) igi-dingir-sze3
8. 1(u) la2 1(disz@t) da-gu-gu
9. 1(disz) 1/2(disz) ARAD2-hu-la
10. 3(disz) ur-{gesz}gigir dumu al-la
11. da-ga maszkim
12. 3(disz) 1/2(disz) i3-da-mu
13. 3(disz) ur-{d}da-mu
14. 2(disz) szu-na
15. 3(disz) ku-li
16. 2(disz) lugal-ba-ta-e3
17. 3(disz) lu2-{d}szara2
18. 5(disz) ugu2-du6
19. 2(disz) lugal-e2-mah-e
20. 2(disz) a-mun
21. bi2-du11-ga
22. lugal-sa6-ga maszkim
23. gaba ul-e-ga2-ra
24. 1(disz) a-kal-la
25. 5(disz) a2-na-na tul2 ma-za-al-la
26. 2(disz) sar 1(u) 5(disz) gin2 lu2 e2-gal

reverse

column 1
1. 2(disz) ur-{gesz}gigir
2. 2(disz) lugal-ha-ma-ti
3. 2(disz) sar 1(u) gin2 lugal-uszur4
4. tul2-u2-szim-e
5. da-ga maszkim
6. 2(disz) lugal-ba-ta-e3
7. 1(disz) nam-erim2-bi ku5
8. la-ni bahar3
9. du6 bahar3
10. 1(disz) ur-nigar{gar}
11. tul2 {d}nin-nam-hu-hu
12. da-ga maszkim
13. 1(disz) 1/2(disz) szu-zu unu3
14. 2(disz) e2 lu2 nu-tuku
15. 3(disz) ur-{d}nun-gal sipa lugal
16. 1(disz) gu-da-ti
17. 1(disz) ha-ba-da-ge
18. 1(disz) a-mu szu-ku6
19. 3(disz) lugal-nig2-lagar-e gudu4
20. 5(disz) ur-dingir-ra dumu ur-dun
21. abul {d}szara2
22. bad3-da bar
23. 7(disz) e2 szagina
24. 1(disz) 1/2(disz) lugal-iri-ni-sze3
25. 3(disz) 1/2(disz) nagar
26. 3(disz) 1/2(disz) e2 lu2 nu-tuku
27. abul {d}szara2

column 2
1. 1(disz) 1/2(disz) ur-szusz3 nagar
2. 2(disz) al-la dumu szu-ma-ma
3. 1(disz) lu2-kukku2 i3-ra2-ra2
4. 2(disz) 1/2(disz) lugal-i3-zu gudu4
5. 1(disz) sar 1(u) 5(disz) gin2 ur-tul2-mah
6. 1/2(disz) ka-sag
7. 1(disz) 2/3(disz) ur-{d}isztaran
8. 2/3(disz) nig2-du10-ga
9. 1(disz) ur-{d}nin-zu szu-ku6
10. 1(disz) gu la2 za-ni
11. 1/2(disz) ama-tu dub-sar
12. 1(disz) 1/2(disz) mu-zu bahar3
13. 3(disz) sar 1(u) gin2 ur-x [x x] lu2 azlag2
14. [...]-sa6#-ga [... szu]-ku6
15. 1(disz) lugal-a-a
16. giri3 lugal-inim-gi-na
17. 1(disz) ur-zabala3{ki}
18. mu10-us2-sa2 nimgir-ti-ti
19. 1/2(disz) nam-ha-ni
20. 4(disz) 1/2(disz) ur-{gesz}gigir iszib
21. da-ga maszkim
22. 1(disz) 1/3(disz) puzur4-ma-am3
23. 3(disz) 1/2(disz) lugal-ti-da nimgir
24. gaba ku3-nun-na
25. lugal-sa6-ga maszkim

column 3
1. [...] aszgab
2. [...]-ne#-gar
3. [...]-ha-ne
4. 4(disz) u3-ma-ni iszib {d}gu-la
5. 5(disz) lu2-kal-la
6. 3(disz) ab-ba-na
7. aga3-us2 ur-{gesz}gigir sukkal-me
8. 3(disz) gu3-de2-a
9. 1(disz) 1/3(disz) lugal-szu-nir-e
10. tul2 {d}nin-szubur
11. da-ga maszkim
12. 4(disz) nam-ha-ni
13. 4(disz) lugal-ba-ta-e3
14. e2 {gesz}kiri6
15. 2(disz) lugal-ti-da nagar
16. tul2 {d}nin-ildu3-ma
17. da-ga maszkim#
18. nig2-gal2-la
19. ki lugal-gid2-da-<ta>
20. giri3 lugal-nig2-lagar-e um-mi-a
21. u3 ur-{d}nin-su? sa12-du5
22. sza3 umma{ki}
23. mu dumu-munus lugal


Version History


Nisaba 33, 0089
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0089
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
Collectionprivate: A. L. Schrijver, New York, USA
Museum no.Schrijver 20-066
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P517276

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 5(asz) sze gur lugal
2. gur-bi su-su-dam
3. ki da-da-ta
4. mu lu2#-kal-la ka#-guru7# e2 udu-sze3

reverse
1. lu2-{d}na-ru2-a
2. szu ba-ti
3. sze gu4 udu-sze3
blank space
4. mu dumu-munus lugal ensi2 an-sza-an-na-ke4 ba-an-tuku



Version History


Nisaba 33, 0107
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0107
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
Collectionprivate: A. L. Schrijver, New York, USA
Museum no.Schrijver 20-084
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P517287

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. ki ur-{d}ig-alim-ta
3. lu2-[...]

reverse
1. szu ba-ti#
2. a2 lu2 hun-ga2 sza3 x a lagasz{ki}
3. mu dumu lugal ensi2 an-sza{ki}-ke4 ba-tuku



Version History


Nisaba 33, 0321
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0321
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
Collectionprivate: A. L. Schrijver, New York, USA
Museum no.Schrijver 20-319
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P517497

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig) sze gur lugal
2. ki ur-{d}lamma dumu ur-ku3-nun-ta
3. ur-gu2-en-na
4. szu ba-ti

reverse
1. sze ki-ba ga2-ga2-dam
2. du6-sa-bar-ta
3. mu dumu lugal ensi2 an-sza-na-ke4 ba-tuku



Version History


Nisaba 33, 1120
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 1120
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PUL Ex 0703
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P518295

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. la2-ia3 1(gesz'u) 5(asz) 2(barig) 3(disz) 5/6(disz) sila3 8(disz) gin2 sze gur lugal
2. diri 4(barig) 1(ban2) zu2-lum
3. diri la2-ia3
4. nig2-ka9-ak

reverse
1. ukken-ne2 dumu ur-{gesz}gigir
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu dumu lugal ensi2 an-sza-na{ki}-ke4 ba-an-tuku-a



Version History


OIM A26351
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A26351
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zh200
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338109

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A26366
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A26366
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.04.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zh29n
Composite no.
Seal no.S003380 ?
CDLI no.P338118

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIP 043, 161 TA 1931, 342
Click for archival page


Primary publicationOIP 043, 161 TA 1931, 342
Author(s)Frankfort, Henri, LLoyd, Seton & Jacobsen, Thorkild
Publication date1940
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A—
Accession no.
ProvenienceEšnunna (mod. Tell Asmar)
Excavation no.TA 1931 0342
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020wggr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P373984

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


OIP 043, 161 TA 1931, 354
Click for archival page


Primary publicationOIP 043, 161 TA 1931, 354
Author(s)Frankfort, Henri, LLoyd, Seton & Jacobsen, Thorkild
Publication date1940
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A—
Accession no.
ProvenienceEšnunna (mod. Tell Asmar)
Excavation no.TA 1931 0354
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020wgjs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P373986

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


OIP 043, 161 TA 1931, 357
Click for archival page


Primary publicationOIP 043, 161 TA 1931, 357
Author(s)Frankfort, Henri, LLoyd, Seton & Jacobsen, Thorkild
Publication date1940
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A—
Accession no.
ProvenienceEšnunna (mod. Tell Asmar)
Excavation no.TA 1931 0357
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020wgk9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P373987

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


OIP 115, 019
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 019
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A03108
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w2mwh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123333

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) [udu ...]
2. e2 {d}be-la-[at]-suh-ner
3. u3 {d}be-la-at-dar-ra-ba-an
4. giri3 bar-bar-re-a

reverse
1. zi-ga
2. ki szu-ku8-bu-um-ma-ta
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu dumu-munus lugal
5. ensi2 an-[sza]-an{ki}-ke4 ba-an-[tuku]
1 line blank


Version History


OIP 115, 020
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 020
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A02957
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.10.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvq6h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123290

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga gi-ra-num2
2. {d}be-la-at-suh-ner
3. u3 {d}be-la-at-dar-e2-ba-an
4. 1(disz) udu niga {d}al-la-tum
5. 1(disz) udu niga siskur2 a2-te-na
sic!
6. 1(disz) udu niga nig2-zah3-sze3
sic!
7. 1(disz) udu niga siskur2 a-gu2-zi-ga
8. u4 1(disz)-kam
9. 1(disz) gu4 niga 2(disz) udu niga
10. u4 2(disz)-kam
11. 2(disz) udu niga u4 3(disz)-kam
12. 2(disz) udu niga u4 4(disz)-kam

reverse
1. [...-|LAGABxX|] lu2 [...-x]-gu2-ta
2. [...] sagi# maszkim
3. [... szu]-ku8#-bu-um-ma
4. [iti? ezem?-an?]-na
5. [mu dumu-munus] lugal# ensi2 [...-x] ba-an-tuku
rest broken


Version History


Ontario 1, 166
Click for archival page


Primary publicationOntario 1, 166
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 950.157.189
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.03.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w7vqj
Composite no.
Seal no.S000110
CDLI no.P124579

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(enclosed in envelope)
uncertain

envelope

obverse
1. 4(u) 5(asz) sze gur lugal
2. sze apin-la2-ba u3 e2-gal
3. a-sza3 na-ra-am-i3-li2
4. sza3 uri5{ki}-ma
5. i-di3-er3-ra
6. i3-da-gal2
7. iti u5-bi2-gu7

reverse
1. mu dumu-munus lugal [ensi2]
2. an-sza-an{ki}

seal 1
1. la-ni sukkal-mah
2. i-di3-er3-ra
3. dub-sar ARAD2-zu


Version History


Ontario 2, 236
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 236
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.077
Accession no.D0072
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rzb48
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209480

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) 8(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. 6(disz) gur gig
3. 2(disz) <gur> a2 gurusz hun-ga2
4. ki lugal-inim-gi-na-ta
5. ARAD2-mu
6. szu ba-ti

reverse
1. zi-ga uri5{ki}-ma
2. iti {d}li9-si4
3. mu dumu-munus lugal ensi2 an-sza-na-ke4 ba-tuku-a


Version History


Ontario 2, 405
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 405
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.449
Accession no.D0445
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z5hvq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209683

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) la2 2(disz) kusz hi-a
2. ki ur-sa6-ga-ta
3. {gesz}guzza-ni
4. szu ba-ti

reverse
1. iti nesag
2. mu dumu-lugal ensi2 an-sza-an{ki} ba-an-tuku


Version History


Ontario 2, 441
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 441
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.479
Accession no.D0475
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwxxg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209713

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. la2-ia3 1(u) 4(asz) 3(ban2) sze gur lugal
2. la2-ia3 su-su engar-e-ne
3. ki ur-{d}li9-si4-ta
4. lugal-ku3-ga-ni

reverse
1. szu ba-ti
2. mu dumu-munus lugal ensi2 an-<sza-an{ki}>-na ba-an-tuku


Version History


Ontario 2, 445
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 445
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.095
Accession no.D0090
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfqpm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209497

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 2(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. la2-ia3-ta su-ga
3. ki lu2-banda3{da}-ta
4. mu-kux(DU)

reverse
1. ur-{d}li9-si4 szu ba-ti
2. iti diri
3. mu dumu-lugal


Version History


OrAnt 11, 273 4
Click for archival page


Primary publicationOrAnt 11, 273 4
Author(s)Archi, Alfonso
Publication date1972
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Hajnal, Rome, Italy
Museum no.Hajnal —
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vjq0c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124606

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. sze ur5-ra zi3-da
3. gur zabar-ta
4. ki szesz-kal-la inim gal2-la x

reverse
1 line blank
1. mu dumu-lugal
blank space


Version History


OrSP 47-49, 152
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 152
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07134
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x1gjc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125041

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 5(disz) ma-na 8(disz) gin2
3. 4(disz) {uruda}{gesz}naga3
4. ki-la2-bi 2(disz) 1/2(disz) ma-na la2 1(disz) gin2
5. ki ur-sa6-ga-ta
6. nam-ha-ni nu-banda3-gu4
7. szu ba-ti

reverse
1. iti dal
2. mu dumu-lugal ensi2 an-sza-na{ki} ba-an-tuku


Version History


OrSP 47-49, 153
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 153
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07045
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x1gkw
Composite no.
Seal no.S005472
CDLI no.P125042

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {uruda}du5 gal
2. ki-la2-bi 1(disz) ma-na
3. 1(u) 1(disz) 1/2(disz) gin2
4. ki szesz-kal-la-ta
5. ur-{gesz}gigir

reverse
1. szu ba-ti
2. iti pa4-u2-e
3. mu dumu-lugal

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dumu lugal-gaba
3. simug


Version History


OrSP 47-49, 154
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 154
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07295
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x1gmd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125043

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 5(u) 2(asz) sze gur lugal
2. gur zabar-ta
3. a-sza3 musz-bi-an-na-ta
4. ki lugal-{gesz}kiri6-ta
5. giri3-lugal-iti-da

reverse
1. a-ra2 2(disz)-kam
2. mu-kux(DU)
3. iti {d}dumu-zi
4. mu dumu-lugal


Version History


PPAC 4, 226
Click for archival page


Primary publicationPPAC 4, 226
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionCouvent Sainte-Anne, Jerusalem
Museum no.SA 368
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xg602
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P332145

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) gu2 5(u) ma-na siki
2. la2-ia3 {d}dumu-zi-ezem na-gada
3. iti szu-esz-sza

reverse
1. nig2-ka9-bi ba-ak!
2. mu dumu-munus lugal ensi2 an-sza-an{ki}-ke4 ba-an-tuku
1 line blank


Version History


PPAC 5, 0366
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0366
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026049
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sctbx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202628

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) udu niga
2. ur-{d}lamma
3. i3-dab5

reverse
1. zi-ga
2. nig2-{d}ba-ba6
3. iti ezem-{d}ba-ba6
4. mu dumu-lugal ensi2 an-sza{ki} ba-tuku



Version History


PPAC 5, 0652
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0652
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027031
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.02.09
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sct4t
Composite no.
Seal no.S006401
CDLI no.P202622

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(u) la2 1(disz@t) gu4 kiszib3 ur-dun sipa gu4
2. ki sza3-ba-na-saga-ta

reverse
1. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2 u4 9(disz)-kam
2. mu dumu-lugal nin [an-sza]-an{ki}-sze3 ba-gen

seal 1
1. ur-dun
2. sipa gu4
3. dumu hu-[...]


Version History


Princeton 1, 261
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 1, 261
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0511
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wdqg7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P126950

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 4(asz) 3(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 zi3 gur lugal
2. 5(asz) 4(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 gu2-nida gur
3. ki ma-an-szum2-ta

reverse
1. a-kal-la szu ba-ti
2. iti szu-numun
3. mu dumu-lugal


Version History


Princeton 1, 296
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 1, 296
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 1248
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w36kh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P126985

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) dug dida du
2. 1(asz) dabin gur
3. ur-e11-e gudu4
4. 1(u) dug dida du
5. 1(asz) dabin gur
6. ur-{d}ma gudu4
7. 1(u) dug dida du
8. 1(asz) dabin gur
9. ha-ha-sza4
10. 3(disz) dug dida du#
11. 2(barig) dabin
12. [...]-nig2-za3-[x]

reverse
1. [...]
2. [...]
blank space
3. kasz dida# dabin gudu4-e-ne
4. sza3 e2 sag-da-na-ka
5. iti {d}li9-si4
6. mu dumu-lugal


Version History


Princeton 2, 259
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 2, 259
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 1095
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s9jsw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P201257

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. la2-ia3 2(asz) 1(barig) 4(ban2) 1(disz) sila3 sze zi3 gur lugal
2. ki da-da szabra-ta

reverse
1. gesz-sa6-sa6
2. su-su-dam
3. mu dumu-munus lugal


Version History


Princeton 2, 365
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 2, 365
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 1243
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t1v05
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P201364

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) [...] {uruda}gur10
2. ki-la2-bi 2(disz) ma-na 6(disz) gin2
3. 5(disz) ha-bu3-da uruda
4. ki-la2-bi 2(disz) 1/2(disz) ma-na 1(disz) gin2
5. mu-kux(DU)
6. ki ur-e2-an-na szabra-ta
7. [usz]-am3 szu ba-ti
8. mu usz-am3-sze3
9. kiszib3 ur-{gesz}gigir simug
10. ib2-ra

reverse
1. iti szu-numun
2. mu dumu-lugal ensi2 an-sza{ki}-na ba-an-tuku-a


Version History


Rochester 193 & 194
Click for archival page


Primary publicationRochester 193 & 194
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionCrozer Theological Seminary, Rochester, New York, USA
Museum no.Crozer 127
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.11.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x11b0
Composite no.
Seal no.S002655
CDLI no.P128298

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(u) dug dida du
2. ki {d}szara2-bi2-du11-ta
3. lugal-ha-ma-ti
4. szu ba-ti

reverse
1. iti pa5-u2-e
2. mu dumu-lugal
blank space

envelope

obverse
1. 1(u) dug dida du
blank space
seal impression
2. ki {d}szara2-bi2-du11-ta
3. kiszib3 lugal-ha-ma-ti

reverse
1. iti pa4-u2-e
blank space
seal impression
2. [mu] dumu-lugal

seal 1
1. ku-li sukkal
2. [dumu ur-{gesz}gigir] szabra
3. lugal-ha-ma-ti
4. ARAD2-zu


Version History


Rochester 196
Click for archival page


Primary publicationRochester 196
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionCrozer Theological Seminary, Rochester, New York, USA
Museum no.Crozer 127b
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x11fj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P128301

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(asz) nig2-ar3-ra saga gur lugal
2. ki {d}szara2-i3-sa6-ta
3. lugal-an-ne2
4. szu ba-[ti]

reverse
1. iti min-esz3
2. mu dumu-lugal


Version History


Rochester 235
Click for archival page


Primary publicationRochester 235
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionColgate Rochester Crozer Divinity School, Rochester, New York, USA
Museum no.Bexley Hall 14
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x78g4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P128339

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) 7(asz) 3(ban2) sze gur lugal
2. sza3 kiszib3 ba-zi ki dumu lugal-ka
3. 2(asz) gur
4. a2 ma2 hun-ga2 nu-gi-sza

reverse
1. kiszib3 lugal-inim-gi-na-ke4 kiszib3 ra-ra-dam
1 line blank
2. zi-ga uri5{ki}-ma
3. kiszib3 ARAD2
4. mu dumu-munus lugal


Version History


RTC 407
Click for archival page


Primary publicationRTC 407
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1903
Secondary publication(s)Frühe Schrift 18.14
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03448
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.00.00, Šulgi.32.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
TranslationEnglund, Robert K.
UCLA Library ARK21198/zz001rn8x5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P128560

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(szargal){gal} 8(szar2) 5(bur'u) 4(bur3) 1(esze3) 3(iku)# [GAN2]
en: 4134 bur3 1 esze3 3 iku [field surface],
2. sze-bi 3(szar'u) 4(szar2) 2(gesz'u) 7(gesz2) 1(u) 5(asz) sze gur {d}szul-gi
en: its grain: 124,035 gur barley (according to the) Šulgi (measure);
calculation: 4134 9/18 x 30 = 124,035
3. sza3-bi-ta
en: therefrom:
4. 3(szar'u) 5(szar2) 5(gesz'u) 1(gesz2)# [n] 5(disz) sila3 gur# [...]
en: 129,060 + n + 5 sila3 gur
5. mu-[kux(DU)]
en: delivery,
6. [diri] 1(szar2) 2(gesz'u)# [n gur ...]
en: [surplus:] 4800 [n gur ...]
124,035 + 4800 = 128,835
7. [mu ...]
en: [year: “...”]
probably Šulgi 28
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [1(szargal){gal} 1(szar'u) GAN2]
en: [4200 bur3 field surface]
2'. [sze-bi 3(szar'u) 5(szar2) sze gur]
en: [its grain: 126,000 gur barley;]
calculation: 4200 x 30 = 126,000
3'. sza3#-bi#-[ta]
en: therefrom:
4'. 3(szar'u) 2(szar2) 5(gesz'u) 5(gesz2)# [gur]
en: 118,500 [gur]
5'. mu-[kux(DU)]
en: delivery,
6'. la2-ia3 2(szar2) 5(gesz2) sze#? gur
en: the deficit: 7,500 gur barley;
7'. mu dumu-munus lugal-sze3 lugal an-sza#?-[...]
en: year: “The king of Anshan married the king’s daughter.” (=Šulgi 30)
8'. 1(szargal){gal} 1(szar'u) 1(szar2) 1(bur3) GAN2
en: 4261 bur3 field surface,
9'. sze-bi 3(szar'u) 5(szar2) 3(gesz'u) 3(u) gur
en: its grain: 127,830 gur;
calculation: 4261 x 30 = 127,830
10'. sza3-bi-ta
en: therefrom:
11'. 2(szar'u) 1(szar2) 4(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) 2(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
en: 789,462 gur 1 barig 4 ban2
12'. mu-kux(DU)
en: delivery,
13'. la2-ia3 1(szar'u) 3(szar2) 4(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) 7(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
en: the deficit: 49,407 gur 3 barig 2 ban2;
14'. mu si-mu-ur4-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul
en: year: “Simurrum was destroyed for the 3rd time.” (=Šulgi 32)

left
1. x szabra 6(disz)-ba
en: x household managers, of the 6.


Version History


SANTAG 6, 014
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 014
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14505
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpxpn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211890

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n] zi3#?-gu
2. 3(disz) zi3#? x
3. ma2-a gar nibru{ki}-sze3
4. [...] x szu ba-ti

reverse
1. [x] zi3? x?
2. [6(disz) sila3 zi3]-gu#
3. lu2-dingir-mu
4. nibru{ki}-sze3
5. giri3 lu2-i3#-zu
6. [iti] {d}li9-[si4]
7. mu# dumu-lugal#




Version History


SANTAG 6, 015
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 015
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07768
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqktp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211605

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz2) 5(asz) sze gur lugal
2. sze zi#-ga didli
3. gur zabar-ta
4. ki# ur-{d}gu-nu-ra-ta
5. ARAD2-mu szu ba-ti

reverse
1. mu dumu-lugal ensi2! an-sza-na ba-an-tuku


Version History


SAT 1, 029
Click for archival page


Primary publicationSAT 1, 029
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020543
Accession no.1895-10-17, 0583
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rg375
Composite no.
Seal no.S002920
CDLI no.P131138

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) [...] sze gur
2. sza3-gal {ansze}kunga2 ensi2
3. ki ur-nigar{gar}-ta
4. kiszib3 lu2-[inim]-sa6-ga ha-za-num2

reverse
1. lu2-{d}ba-ba6 e2-kas4
2. iti ezem-{d}ba-ba6
3. mu dumu-munus lugal

seal 1
1. lu2-inim-sa6-ga
2. dumu [...]


Version History


SAT 1, 121
Click for archival page


Primary publicationSAT 1, 121
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020811
Accession no.1895-10-17, 0851
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wk81g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131230

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig) zi3-gu us2 szar3
2. ki ur-{d}da-mu-ta
3. e2-zi-mu

reverse
1. szu ba-ti
2. iti szu-numun
3. mu dumu-munus lugal ensi2 an-sza-an{ki}-ke4 ba-tuku


Version History


SAT 1, 196
Click for archival page


Primary publicationSAT 1, 196
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020161
Accession no.1895-10-17, 0201
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rx7mm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131305

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) udu niga
2. kiszib3 ur-{d}lamma
3. dumu ur-{d}szul-pa-e3
4. 2(u) 9(disz) udu niga
5. kiszib3 ur-{d}nin-pirig
6. ur-{d}lamma i3-dab5
7. 1/2(asz@c) sila4 kiszib3 ki-lu5-la

reverse
1. 3(disz) udu gurum2 ur-mes dumu u3-ma-ni
2. giri3 ur-{d}nansze dumu tul2-ta
3. zi-ga
4. nig2-{d}ba-ba6
5. iti szu-numun
6. mu dumu-munus lugal ensi2 an-sza-an{ki} ba-an-tuku


Version History


SAT 2, 0009
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0009
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00016
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sj050
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143208

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. a-hu-szu-ni
3. 3(barig) ur2-nig2-du10
4. sze-ba za3-mu
5. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta

reverse
1. szu ba-ab-ti
2. iti {d}dumu-zi
3. mu dumu-lugal


Version History


SAT 2, 0010
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0010
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00204
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sj06h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143209

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) geme2 usz-bar
2. u4 8(disz)-am3
3. a-sza3 musz-bi-an-na
4. szu ib2-ur3
5. ki lugal-nig2-lagar-e-ta

reverse
1. da-[da szu ba-ti]
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
3. mu [dumu-lugal] ba-an-tuku




Version History


SAT 2, 0011
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0011
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00095
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sj071
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143210

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) sze lugal
2. sza3-gal gu4
3. szesz-kal-la
4. u3 mu lugal-{gesz}kiri6-sze3
5. nar-sa-ga
6. szu ba-ti

reverse
1. sza3 bala
2. mu dumu-lugal


Version History


SAT 2, 0012
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0012
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00176
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sj08j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143211

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. sze nig2-sa10 gesz-ur3
3. mu e2 {d}szara2-sze3
4. 4(barig) 3(ban2) sze nig2-sa10 gesz-ur3
5. mu ur-{d}li9-si4-ta!
6. sza3 bala

reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu dumu-munus lugal


Version History


SAT 2, 0013
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0013
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00178
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sj270
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143212

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sze-ba za3-mu-ka-sze3
3. ki ur-e2-nun-ta

reverse
1. mu ur-{d}li9-si4-ka-sze3
2. {d}nu-musz-da-an-dul3-e
3. szu ba-ti
4. iti min-esz3
5. mu dumu-lugal


Version History


SAT 2, 0014
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0014
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00264
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sj28h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143213

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) gurusz a2-bi 1(asz) sze gur lugal
2. gur a2 lu2 hun-ga2-ta
3. ki ur-{d}gu-nu-ra-ta
4. ur-{d}utu szu ba-ti

reverse
1. iti dal
2. mu dumu-lugal
3. 3(barig) sze lugal
4. ka#-gur kab2-du11
5. lu2 hun-ga2 szu ba-ti


Version History


SAT 2, 0015
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0015
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)Winter, JCS 72, 057, 04
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00480
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sj291
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143214

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. sze-ba za3-mu
3. a-sza3 {d}szara2-ta
4. ki ur-{d}li9-si4-ta
5. ur-dub-la2

reverse
1. gab2-us2 na-ra-am-i3-li2-ke4
2. szu ba-ti
3. iti pa5-u2-e
4. mu dumu-lugal


Version History


SAT 2, 0016
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0016
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00703
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sj2bj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143215

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze-ba lugal
2. ur-kun
3. 1(barig) ur-zigum-ma
4. 1(barig) bi2-da
5. nagar-me
6. sze-ba za3-mu-ka
7. iti nesag

reverse
1. mu dumu-lugal ensi2 an-sza-na{ki}-ke4 ba-tuku-a


Version History


SAT 2, 0017
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0017
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00129
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sj2c2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143216

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(asz) sze gur lugal
2. sze-bi ezem nesag
3. e2-kikken-ta
4. ki ur-{d}li9-si4-ta

reverse
1. lugal-gu2-en-e szu ba-ti
2. iti nesag
3. mu dumu-lugal


Version History


SAT 2, 0018
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0018
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01547
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sj2dk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143217

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. sze-ba za3-mu
3. lugal-ur2-ra-ni tug2-du8
4. sza3 umma{ki}

reverse
1. iti pa5-u2-e
2. mu dumu-lugal


Version History


SAT 2, 0019
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0019
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01354
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sj2f3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143218

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 9(gesz2) 1(u) 1(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. 5(disz) la2 1(disz) sila3 gig gur
3. 2(u) 8(asz) 2(barig) 3(ban2) ziz2 gur
4. kiszib3 ur-{d}li9-si4
5. mu dumu-lugal
6. 2(gesz2) 1(u) 3(asz) 4(barig) 2(ban2) sze gur
7. 4(asz) 2(barig) 4(ban2) gig gur
8. 4(asz) 1(barig) ziz2 gur
9. kiszib3 lugal-inim-gi-na

reverse
1. 4(gesz2) 4(u) sze gur
2. kiszib3 ur-{d}li9-si4
3. 3(u) 6(asz) sze gur sze a-lu5-lu5
4. sze i3-ku6
5. ki-na mu-gal2


Version History


SAT 2, 0020
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0020
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01560
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sj2gm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143219

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. sze-ba za3-mu
3. lugal-ma2-gur8-re
4. [1(barig)] sze ha-ni-sa6-ga muhaldim
5. dumu me-{d}szara2 muhaldim-me

reverse
1. e2-kikken-ta
2. ki ur-{d}li9-si4-ta
3. iti pa5-u2-e
4. mu dumu-lugal


Version History


SAT 2, 0021
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0021
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01561
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sj2h4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143220

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sze-ba za3-mu
3. e2-kikken-ta
4. dingir-dan

reverse
1. szu ba-ti
2. iti {d}dumu-zi
3. mu dumu-lugal


Version History


SAT 2, 0022
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0022
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01562
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sj2jn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143221

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) sze-ba gur lugal
2. sze za3-mu
3. a-kal-la
4. ki lugal-inim-gi-na-ta
5. sza3 uri5{ki}-ka

reverse
1. mu dumu-lugal


Version History


SAT 2, 0023
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0023
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01568
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sj2k5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143222

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) sze lugal
2. sze-ba za3-mu
3. lugal-{gesz}gigir-re i3-du8
4. szu ba-ti

reverse
1. e2-kikken-ta
2. iti diri
3. mu dumu-lugal


Version History


SAT 2, 0024
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0024
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01614
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sj2mp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143223

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. a-sza3 ka-gu4-ku6-sag-ga2-ta
4. ki ur-{d}li9-si4-ta

reverse
1. lu2-banda3{da} szusz3
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}li9-si4
4. mu dumu-lugal


Version History


SAT 2, 0025
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0025
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01618
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sj2n6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143224

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sze-ba za3-mu-ka
3. a-sza3 {d}szara2-ta
4. ki ur-{d}li9-si4-ta
5. lugal-a2-mu

reverse
1. szu ba-ti
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu dumu-lugal


Version History


SAT 2, 0026
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0026
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 08972
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sj2pq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143225

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. la2-ia3-ta su-ga
3. ki ur-{d}isztaran-ta

reverse
1. mu-kux(DU)
2. ur-{d}li9-si4
3. szu ba-ti
4. iti dal
5. mu dumu-lugal


Version History


SAT 2, 0027
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0027
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00189
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sj2q7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143226

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] sze gur lugal
2. ki ARAD2-ta
3. kun-ur3
4. szu ba-ti

reverse
1. sza3 bala-a
2. iti {d}li9-si4
3. mu dumu-munus lugal


Version History


SAT 2, 0028
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0028
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01469
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sj2rr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143227

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(barig) sze lugal
2. sze-ba za3-mu-ka
3. e2-kikken-ta
4. nu-e3-a
5. la2-ia3 su-ga

reverse
1. sza! iri
2. mu dumu-munus lugal


Version History


SM 1903.11.024
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1903.11.024
Accession no.03589 (SM catalogue: 0877)
ProvenienceGirsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022wfw9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P406200

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


SMUI 1913.14.1088
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionSpurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.SMUI 1913.14.1088
Accession no.UIOM 0682
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20110615 cdliadmin_uicatalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0029xk04
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P421108

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {uruda}szen-dili2-e
2. ki-la2-bi 5(disz) 1/3(disz) ma-na
3. ki da-da-ga-ta

reverse
1. szesz-kal-la
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu dumu lugal


Version History


SNAT 249
Click for archival page


Primary publicationSNAT 249
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)Gomi, BAOM 2, 23 03; P. Mander, MVN 19, 086 (transliterations)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012687
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rzkgt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P130010

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) zi3 gur lugal
2. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta
3. mu ad-da-mu-sze3

reverse
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. szu ba-ti
1 line blank
3. iti amar-a-a-si
4. mu dumu-munus lugal


Version History


Syracuse 348
Click for archival page


Primary publicationSyracuse 348
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1983
Secondary publication(s)
CollectionSyracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.SUL 379
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rxhmg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P130899

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) ab2 [szu]-gi4
2. e2-gu4-sze3
3. ki me-dingir-sze3-ta
4. [ba]-sa6 i3-dab5

reverse
1. [x]-mu#?
2. mu# dumu-lugal ensi2# an-sza-[na]-ke4 ba-tuku-a


Version History


Syracuse 376
Click for archival page


Primary publicationSyracuse 376
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1983
Secondary publication(s)
CollectionSyracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.SUL 219
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.29.00.00, Šulgi.30.00.00, Šulgi.31.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wk6xz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P130927

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 2(asz) sze gur lugal
2. a-sza3 {d}szara2-pa3-da
3. 1(u) 3(asz) sze gur
4. a-sza3 gu2-edin-na-ta
5. mu us2-sa
6. 1(gesz2) gur
7. a-sza3 musz-bi-an-na-ta
8. 2(u) la2 2(asz) sze gur
9. a-sza3 lugal-ta
10. 1(gesz2) 5(u) la2 2(asz) sze gur
11. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) ziz2 gur
12. a-sza3 i7 sal4-la-ta

reverse
blank space
1. mu dumu-lugal
2. 1(gesz2) 4(u) 6(asz) 4(barig) sze gur
3. a-sza3 gu2-edin-na-ta
blank space
4. mu kar2-har{ki}
blank space
5. szunigin 5(gesz2) 5(u) 1(barig) 3(ban2) sze gur lugal
6. sze gub-ba ki ur-{gesz}gigir-ta
7. ur-{d}li9-si4-ta



Version History


TCTI 3, 05512
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 05512
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05512
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P501594

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TCTI 3, 08580
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 08580
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 08580
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.11d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P502276

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TCUR 01
Click for archival page


Primary publicationTCUR 01
Author(s)Boulay, Lucien
Publication date1920
Secondary publication(s)
CollectionMusée Flaubert et d’histoire de la médecine, Rouen, France
Museum no.MFM —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170301 firth
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P500188

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(disz) udu u2 ba-usz2
2. ri-ri-ga-am3
3. geme2 kikken2?-e?-ne?
edition has gím tak-har-é-ne-e, les servants meunières
4. szu ba-ti
5. 1(disz) masz2
6. li-bur-si2-im-ti

reverse
1. a2-pi5-li2 maszkim
2. iti ezem-an-na
3. mu dumu-munus lugal ensi2 an-sza-na{ki}-ke4 ba-an-tuku



Version History


TLB 03, 092
Click for archival page


Primary publicationTLB 03, 092
Author(s)Hallo, William W.
Publication date1963
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 2282
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xf3dc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P134233

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) udu u2
2. min-a-ri
3. a-zu
4. 1(disz) udu u2 ba-usz2
5. zi-ga
6. ki szu-ku8-bu-um

reverse
1. iti ezem-{d}nin-a-zu
2. mu dumu-munus lugal ensi2 an-sza-an{ki} ba-an-tuku-a
blank space


Version History


TLB 03, 093
Click for archival page


Primary publicationTLB 03, 093
Author(s)Hallo, William W.
Publication date1963
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 2285
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xf3fw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P134234

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...] x a
5. [...] x

reverse
1. ki szu-ku8-bu-um-ma-ta
2. iti szu-esz-sza
3. mu dumu-munus lugal ensi2 an-sza-an{ki}-ke4 ba-an-tuku
5. gaba-ri


Version History


UCP 09-02-1, 007
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-1, 007
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02655
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xx8xt
Composite no.
Seal no.S005355
CDLI no.P135911

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. sze-ba za3-mu
3. lugal-ma2-gur8-re
4. ma2-lah5

reverse
1. ki nig2-lagar-e
2. iti {d}pa4-u2-e
blank space
seal impression
3. mu dumu-lugal

seal 1
illegible


Version History


UET 3, 0300
Click for archival page


Primary publicationUET 3, 0300
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)Legrain, RA 30, 118 1
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 17246g
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xbvrt
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P136621

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gin2 la2 igi-4(disz)-gal2
2. ku3-sig17 husz-a
3. gidri {d}ha-ia3-sze3
4. ku3 elam-sze3 ba-HI

reverse
1. si2-si2
2. i3-la2
3. iti ezem-{d}dumu-zi
4. mu dumu-lugal nin an-sza-an-na-sze3 ba-du

seal 1
1. [...]
2. dub-[sar]
3. dumu [...]


Version History


UET 3, 0302
Click for archival page


Primary publicationUET 3, 0302
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 130172
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 07164
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xbvtv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P136623

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gal a-ma-IL2 ku3-babbar
2. 1(disz) gal a-ma-IL2 masz-tab-ba ku3-babbar
3. ki-la2-bi 4(disz) 5/6(disz) ma-na 4(disz) gin2 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|)?
5. inim-gi-na
6. i3-la2

reverse
1. iti ezem-me-ki-gal2
2. mu dumu-lugal ensi2 an-sza-an{ki}-ke4 ba-tuku


Version History


Umma 004
Click for archival page


Primary publicationUmma 004
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1916
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.Contenau — ?
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s5n8s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P139513

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 1(u) 4(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. sza3 GAN2 gu4
3. [...] 4(asz) 3(ban2) gur sze szuku-ra
4. sze a-sza3 {d}szara2-ka
5. ki lugal-{gesz}kiri6-ta

reverse
1. ukken-ne2
2. szu ba-ti
3. mu dumu-munus lugal


Version History


UNT 106
Click for archival page


Primary publicationUNT 106
Author(s)Waetzoldt, Hartmut
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014541
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceBehrens, Hermann; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s87rk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P141925

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) tug2 guz-za szar3
2. 1(disz) tug2 nig2-lam2 us2 szar3
3. 1(disz) tug2 gu2-la2 saga

reverse
1. ur-{d}gesz-bar-e3
2. szu ba-ti
3. iti GAN2-masz
4. mu dumu-lugal an-sza-sze3 ba-du
for tuku?


Version History


YBC 00014
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00014
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171125 cdliadmin_lassen
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zvndw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P290893

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


YBC 15137
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr diss. p. 380
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 15137
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001skz3x
Composite no.
Seal no.S002558
CDLI no.P210933

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


YOS 04, 234
Click for archival page


Primary publicationYOS 04, 234
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1919
Secondary publication(s)Sigrist, SAT 2, 0008 (Barley ration for Ezima the sha3-gu4, from Irhula the shabra)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00013
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s6vwf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142298

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze-ba lugal
2. e2-zi-mu
3. sza3 gu4
4. ki ARAD2-hu-la!
5. szabra
6. iti szu-numun
7. mu dumu-lugal ensi2 an-sza-na{ki}-ke4 ba-tuku-a


Version History


YOS 15, 101
Click for archival page


Primary publicationYOS 15, 101
Author(s)Goetze, Albrecht
Publication date2009
Secondary publication(s)Steinkeller, Piotr, Sale documents 117
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 1004
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q8w33
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142393

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] gin2 ku3-babbar
2. [...] sze gur# lugal
3. sa10 ti-la#
4. ha-ma#-ti-la
5. ur#-gu nu-banda3 sahar#?-ra
6. mu da#?-x-x szabra-sze3
7. ur-ab-ba# dumu# lugal-me-lam2#-ke4
8. in-szi-sa10#
9. mu lugal in-pa3#

reverse
1. bu3-ka-i3-sa6#? gala
2. e2-a-ni gudu4 {d}lugal-u4-da-ka#?
3. lu2-{d}gesz-bar-e3 x-BI?-x-[(x)]
4. hu-ru#? dumu lu2-gi#-[na?]
5. lu2-inim-ma-bi-me
6. iti# sze-sag11-ku5
7. mu# dumu-munus lugal ensi2# an-sza-an#{ki}-ke4 ba#-an-tuku


Version History


YRBC 0021
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0021
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 00028
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P506423

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


YRBC 0361
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0361
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 00403
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P506625

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


YRBC 0514
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0514
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 00562
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P506735

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


YRBC 0747
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0747
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 02473
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P506938

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


ZA 101, 034 6N-T0089
Click for archival page


Primary publicationZA 101, 034 6N-T0089
Author(s)Zettler, Richard L. & Sallaberger, Walther
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 061424
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.6N-T0089
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vnj3v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P330838

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken
1'. [1(asz@c)] udu#
2'. [...] zi3-sig15#
3'. [n] muszen#
4'. [{d}]inanna
5'. [n] sila3 zi3-sig15-ta#
6'. [n] muszen-ta#
7'. [1(asz@c)] {d}nin-urta
8'. 1(asz@c) {d}nusku
9'. 1(asz@c) {d}szul-gi

reverse
1. nidba2? nesag
2. {d}inanna-kam
blank space
3. mu {d}szul-gi lugal an-ub-da limmu2-ba-ka dumu#-[munus-a]-ni ensi2# [an-sza]{ki#}-na-ke4# ba#-tuku#-a#?
rest broken


Version History


ZA 101, 052 6N-T0792
Click for archival page


Primary publicationZA 101, 052 6N-T0792
Author(s)Zettler, Richard L. & Sallaberger, Walther
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A31277
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.6N-T0792
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.06.18 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z1gtx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P330366

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz@c)# [udu]
2. 2(barig@c) zi3-sig15#
3. 2(barig@c) nig2-bar-ra imgaga3
4. 2(barig@c) nig2-bar-ra sze
5. [n] {gi}gi7-lam
6. [n] a2-an zu2-lum
7. [n] ku6 a-gesz-gir5
8. [n] muszen
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [mu ...]-ba-ka [dumu munus-a]-ni [ensi2 an-sza]{ki}-na-ke4 [ba-tuku]-a
blank space
2'. iti# kin-{d}inanna u4 1(u) 8(disz) zal-[la]


Version History


ZA 101, 052 6N-T0794
Click for archival page


Primary publicationZA 101, 052 6N-T0794
Author(s)Zettler, Richard L. & Sallaberger, Walther
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 061656
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.6N-T0794
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w704p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P330975

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. 3(u@c) ku6 x [x]
2'. 1(u@c) {gi}gi7-lam
3'. esz3-sze3
4'. 1(asz@c) gu4 5(asz@c) udu
5'. 7(asz@c) muszen
6'. 7(asz@c)# {gi}gi7-lam
7'. [x] {d}inanna

column 2
beginning broken
blank space
1'. nidba2 igi-kar2!(SZE3)-ga
2'. {d}inanna-kam
3'. mu szul-gi lugal an-ub-da limmu2-ba-ka dumu-munus-a-ni ensi2 an-sza-an{ki}-na-ke4 ba-tuku-a

reverse

column 1
blank space
rest broken

column 2
blank space
rest broken


Version History

  Page: 1