CDLI-Found Texts

AAICAB 1/1, pl. 047, 1911-486
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 047, 1911-486
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0486
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp5t6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142759

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) sar 1(u) 5(disz) gin2 u2 sahar-ba
2. kab2-ku5 a-u2-da-ta
3. kab2-ku5 u2-du-{d}nin-a-ra-li-sze3
4. 2(gesz2) 5(u) 9(disz) 2/3(disz) sar 5(disz) gin2 u2 sahar-ba
5. kab2-ku5 ki-BAD-ta
6. kab2-ku5# u3-sur tir-sze3
7. 2(gesz2) 2(u) 6(disz) 5/6(disz) sar kin sahar
8. i7 {d}nin-hur-sag-ka
9. 4(u) 6(disz) 1/3(disz) sar kin sahar
10. kin szuku-ra engar nu-banda3-gu4 u3 sza3-sahar
11. e sa-dur2-ra a-sza3 {d}nin-hur-sag-ka

reverse
1. 2(u) sar 1(u) gin2 kin sahar
2. i7 u3-wa-ri-da
3. 6(disz) 1/2(disz) sar kin sahar e sa-dur2-ra a-sza3 iszib-e-ne
blank space
4. szunigin 8(gesz2) 5(disz) 5/6(disz) sar kin
5. sahar zi-ga
6. ugula da-da
7. mu an-sza-an{ki} ba-hul
blank space

Version History

AAICAB 1/2, pl. 103, 1937-060
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 103, 1937-060
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1937-0060
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7xhk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248671

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [n ...] gin2# uruda
2. [...]
3. [n] ma#-na# [su]-he2#
4. [ki] lu2#-banda3{da}-ta da?
5. sza3-bi-ta
6. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) {uruda}ha-bu3-da
7. ki-la2-bi 5(u) 9(disz) 5/6(disz) ma-na
8. bi2-gu7-bi 2(disz) 5/6(disz) ma-[na x]
9. 1/2(disz) gin2
10. su-he2-bi 5/6(disz) ma-<na> 9(disz) 5/6(disz) gin2
11. 1(u) 5(disz) gin2 {uruda}apin-a-gar
12. lu2-banda3{da}
13. szu ba-ti

reverse
blank space
1. szunigin 5/6(disz) ma-na 9(disz) 5/6(disz) gin2 su-he2
2. szunigin 1(asz) gu2 4(disz) ma-na 4(disz) 1/2(disz) gin2 uruda
3. zi-ga-am3
4. 1/2(disz) gin2 uruda
5. igi-6(disz)-gal2 su-he2
6. la2-ia3-am3
blank space
7. nig2-ka9-ak szesz-a-ni
8. iti szu-numun
9. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

AAICAB 1/3, pl. 224, Bod S 186
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 224, Bod S 186
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 186
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.05.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0xw4
Composite no.
Seal no.	S005727
CDLI no.	P249090

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(enclosed within envelope)

envelope

obverse
1. 2(asz) 4(barig) 2(ban2) sze gur lugal
2. la2-ia3 sze zi-ga nibru{ki}-ka
blank space
seal impression
3. ARAD2-ra sa12-du5-me
4. su-su-dam

reverse
1. mu sa12-du5#-ka-sze3
2. kiszib3 ka-gu-na i3-gal2
blank space
seal impression
3. iti dal
some text moved to next line
4. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. ka-gu-na
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}[...]

Version History

AAICAB 1/3, pl. 224, Bod S 188
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 224, Bod S 188
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 188
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.03.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0xz5
Composite no.
Seal no.	S003667
CDLI no.	P249092

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(enclosed in envelope)

envelope

obverse
1. 5(asz) sze gur lugal
2. ki ad-da-ta
blank space
seal impression
3. szesz-kal-la
4. szu ba-ti

reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
blank space
seal impression
2. mu an-sza-<an>{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-si-NE-e#
2. ARAD2 {d}szara2
3. dumu sa6-mu#

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 386
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 386
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 386
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xr1v5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330454

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 3(disz) gu4-gesz
2. ki lugal-a2-zi-da-ta
3. ba-sa6 i3-dab5
4. iti min3-esz3
5. sza3 bala-a

reverse
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul
blank space

Version History

AAS 087
Click for archival page

Primary publication	AAS 087
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20048
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rknvj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100074

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze-gesz-i3
2. ki inim-{d}inanna-ta
3. ur-{gesz}gigir
4. szu ba-ti

reverse
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul
blank space

Version History

Aleppo 058
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 058
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3773
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rh5d5
Composite no.
Seal no.	S005265.1
CDLI no.	P100390

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) sa gi
2. 1(u) sa {gesz}ma-nu
3. ki szesz-a-ni-ta
4. ur-{d}nisaba

reverse
1. szu ba-ti
2. sza3 bala-a
blank space
seal impression
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-{d}nisaba
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

Aleppo 059
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 059
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4100
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.07.27
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rh5fp
Composite no.
Seal no.	S005265.1
CDLI no.	P100391

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) sa gi
2. 3(u) sa {gesz}ma-nu
3. ki szesz-a-ni-ta
4. ur-{d}nisaba
5. szu ba-ti

reverse
1. iti min-esz3
2. u4 2(u) 7(disz)-kam
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
(legend broken)

Version History

Aleppo 060
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 060
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4172
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rh5g6
Composite no.
Seal no.	S003516.1
CDLI no.	P100392

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) sa gi
2. ki szesz-a-ni-ta
3. kiszib3 lugal-inim-gi-na

reverse
1. sza3 bala-a
2. iti min-esz3
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-inim-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-nesag-e

Version History

Aleppo 061
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 061
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3589
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rh5hq
Composite no.
Seal no.	S005355
CDLI no.	P100393

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) sa gi
2. za-nu-du-uk
3. 1(u) sa gi
4. gu-ri-gu2-u3-tu
5. a-x-u2-a szu ba-ti
6. iti min-esz3

reverse
1. mu an-sza-an<{ki}> ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2

Version History

Aleppo 081
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 081
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4181
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9t9p
Composite no.
Seal no.	S001780.2
CDLI no.	P100413

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) sa gi
2. ki szesz-a-ni-ta
3. a-kal-la szu ba-ti
4. iti min-esz3

reverse
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

Aleppo 083
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 083
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4184
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9tcq
Composite no.
Seal no.	S005070
CDLI no.	P100415

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) sa {gesz}ma-nu
2. ki szesz-a-ni-ta
3. ku3-ga-ni
4. szu ba-ti

reverse
1. iti min-esz3
2. mu an-sza{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. ku3-ga-ni dub-sar
4. dumu ur-{d}szul-pa-e3
5. ARAD2-zu

Version History

Aleppo 084
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 084
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3909
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9td7
Composite no.
Seal no.	S005070
CDLI no.	P100416

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) sa gi
2. 4(u) sa {gesz}ma-nu
3. ki szesz-a-ni-ta
4. ku3-ga-ni szu ba-ti

reverse
1. iti min-esz3
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. ku3-ga-ni dub-sar
4. dumu ur-{d}szul-pa-[e3]
5. ARAD2-zu

Version History

Aleppo 110
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 110
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4207
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpn12
Composite no.
Seal no.	S000207
CDLI no.	P100442

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(gesz2) 3(u) sa gi
2. ki lugal-nig2-lagar-e-ta
3. lugal-ezem szabra
4. szu ba-ti
5. iti min-esz3 sza3 bala
6. mu an-sza{ki} ba-hul

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra

Version History

Aleppo 111
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 111
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4166
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpn2k
Composite no.
Seal no.	S000207
CDLI no.	P100443

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) 5(disz) sa gi
2. ki ur-nigar{gar}-ta
3. lugal-ezem
4. szu ba-ti
5. iti min-esz3

reverse
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra

Version History

Aleppo 112
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 112
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3655
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpn33
Composite no.
Seal no.	S000207
CDLI no.	P100444

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) gu2 {gesz}ma-nu
2. 3(gesz2) sa {gesz}ma-nu
3. ki szesz-a-ni-ta
4. kiszib3 lugal-ezem
5. sza3 bala-a
6. iti min-esz3

reverse
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra

Version History

Aleppo 117
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 117
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3564
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpn8p
Composite no.
Seal no.	S001780.2
CDLI no.	P100449

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) sa gi
2. ur-ku3-nun-na sagi
3. sza3 bala-a
4. iti min-esz3

reverse
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul
blank space
seal impression

seal 1
1. [a-kal-la]
2. [dub-sar]
3. dumu ur-nigar{gar} ($ blank space $) szusz3

Version History

Aleppo 130
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 130
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3755
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpqtx
Composite no.
Seal no.	S000207
CDLI no.	P100462

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2)? 3(asz) gu2 {gesz}ma-nu
2. 6(asz) gu2 gi
3. e2-uz-ga
4. ki u3-dag-ga-ta
5. lugal-ezem szabra

reverse
1. szu ba-ti
2. sza3 bala-a
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra

Version History

Aleppo 135
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 135
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3817
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r200q
Composite no.
Seal no.	S005355
CDLI no.	P100467

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) sa gi
2. e2-kiszib3-ba
3. ki lugal-sza3-la2
4. iti min-esz3
5. mu an-sza-an{ki} ba-hul

reverse
1. sza3 bala-a
2. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2

Version History

Aleppo 344
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 344
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3541
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrs3x
Composite no.
Seal no.	S005863
CDLI no.	P100676

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(ban2) naga
2. ki lugal-e2-mah-e-ta
3. lugal-e-ba-<an>-sa6
4. szu ba-ti
5. iti e2-iti-6(disz)

reverse
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. lugal-e-ba-an-sa6
4. dub-sar

column 2
blank space
1. dumu ur-{d}isztaran
2. ARAD2-zu

Version History

Aleppo 350
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 350
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3976
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrs91
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100682

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(gesz2) udu bar-gal2
7(gesz2) (#erasure#) udu bar-gal2
2. 2(gesz2) 6(disz) masz2
3. kiszib3 nam-ha-ni sipa
4. ki {d}szara2-ki-ag2-ta

reverse
1. ba-sa6 szu ba-ti
2. iti pa4-u2-e
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul
mu (#erasure#) an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

Aleppo 358
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 358
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3916
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.01.00, Šulgi.34.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrvpp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100690

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) 3(disz) udu bar-gal2
2. 2(u) 4(disz) udu bar-su-ga
3. 1(gesz2) 3(u) la2 [x] masz2
4. ki lugal-a2-zi-da-ta

reverse
1. inim-{d}szara2 i3-dab5
2. iti sze-sag-ku5-ta
3. iti {d}li9-si4-sze3
4. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

Aleppo 455
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 455
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3719
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpnsf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100787

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2/3(disz) ma-na 8(disz) 2/3(disz) gin2 1(u) 3(disz) sze ku3-babbar
2. ku3 zu2-lum
3. ki lugal-nesag-e-ta
4. a-kal-la

reverse
1. szu ba-ti
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

Aleppo 479
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 479
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3861
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00, Šulgi.35.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r20qk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100811

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [n] 8(asz) gu2 2(u) 8(disz) 5/6(disz) ma-na siki-gi
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul
3. [n] 2(asz) gu2 3(u) 4(disz) ma-na siki [...]
4. 1(u) 8(asz) gu2 5(u) la2 2/3(disz) ma-na siki-gi
5. a-ra2 1(disz)-kam
6. 7(asz) gu2 5(u) la2 1(disz@t) ma-na [siki ...]
7. a-ra2 2(disz)-kam
8. ki ur-e11-e-ta
9. 3(asz) gu2 1(u) 3(disz) 2/3(disz) ma-na [siki ...]
10. a-pi4-sal4{ki}-ta
11. [...] 8(disz) [...]

reverse
1. [...]
2. ki ur-{d}szara2 [...]
blank space
3. mu us2-sa an-[sza-an{ki} ba-hul]
blank space

Version History

Aleppo 485
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 485
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3566
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r20xp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100817

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 4(disz) tug2 guz-za du tug2 gu2-na
2. ki ur-{d}suen-ta
3. ur-{d}iszkur

reverse
1. szu ba-ti
2. iti szu-numun
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

Amherst 024
Click for archival page

Primary publication	Amherst 024
Author(s)	Pinches, Theophilus G.
Publication date	1908
Secondary publication(s)
Collection	private: Amherst, unlocated (dispersed)
Museum no.	Anonymous 100862
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.06.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpp7n
Composite no.
Seal no.	S004411
CDLI no.	P100862

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz 1(barig) sze lugal-ta
2. 1(disz) gurusz 4(ban2)
3. 7(disz) gurusz 3(ban2)-ta
4. sze-bi 4(asz) 1(ban2) gur
5. a-bala du3-a-ku5-me

reverse
1. ugula ur-dun
2. ki inim-{d}ba-ba6-i3-dab5-ta
3. sze-ba iti ezem-{d}dumu-zi
4. mu an-sza-an{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz 1(barig) sze lugal-ta
2. 1(disz) gurusz 4(ban2)
3. 7(disz) gurusz 3(ban2)-ta
4. sze-bi 4(asz) 1(ban2) gur
5. sze-ba a-bala du3-a-ku5

reverse
1. kiszib3# ur-dun szandana
2. ki inim-{d}ba-ba6-i3-dab5-ta
3. sze-ba iti ezem-{d}dumu-zi
4. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-dun
2. dumu lugal-{gesz#}[gigir]

Version History

Anonymous 142054
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 142054
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s3kcg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142054

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 5(disz) udu
2. 5(disz) masz2-gal
3. ur-{d}suen
4. 1(u) la2 1(disz@t) udu 1(disz) masz2
5. dumu ur-nigar{gar}

reverse
(rev. not given)

Version History

AnOr 01, 034
Click for archival page

Primary publication	AnOr 01, 034
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1931
Secondary publication(s)
Collection	Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.	BNUS 215
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r3534
Composite no.
Seal no.	S003409.02
CDLI no.	P101025

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 al-la-ha-ru duru5
2. ki lugal-e2-mah-e-ta
3. lugal-e-ba-an-sa6

reverse
1. szu ba-ti
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-[e-ba-an-sa6]
(rest illegible)

Version History

AnOr 07, 092
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 092
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 092; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0524
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rh3pb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P101387

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] gu4 niga
2. 1(disz) [...] gu4 u2
3. 4(disz) [...] u2
4. 8(disz) masz2
5. mu-kux(DU) lugal
6. ki na-ra-am-i3-li2-ta

reverse
1. bala i-za-ri2-iq
2. ensi2 ka-zal-lu{ki}-ka ba-an-zi
3. iti a2-ki-ti
4. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

AnOr 07, 147
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 147
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 147; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0027
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8dz8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P101442

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 1(u) la2 1(disz) udu u2 1(disz) masz2
2. hal-hal-la
3. 1(disz) gu4 niga 6(disz) udu 4(disz) masz2
4. na-mu-tum
5. 1(disz) gu4 4(disz) udu 1(disz) masz2
6. ama za-la-x-a
7. 4(disz) udu niga 1(disz) masz2
8. it-ra-ak-i3-li2
9. 2(disz) udu niga 1(disz) sila4

reverse
1. dumu geme2-giri3-ni-sze3
2. 2(disz) udu niga 1(disz) masz2
3. dam al-la
4. 1(disz) gu4 niga 3(disz) udu gu4-e-us2-<sa>
5. 6(disz) udu u2 1(disz) masz2
6. igi-an-na-ke4-zu
7. 1(disz) gu4 3(disz) udu gu4-e-us2-sa
8. 6(disz) udu u2 1(disz) masz2
9. in-nu-ri
10. mu-kux(DU) {d}szul-gi-si2-im-ti
11. sza3 a2-ki-ti
12. iti ezem-{d}nin-a-zu

left
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

AnOr 07, 170
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 170
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 170; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0581
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp519
Composite no.
Seal no.	S005070
CDLI no.	P101465

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(disz) {gi}hal? esir2? su-ba
2. ki szesz-kal-la-ta
3. ku3-ga-ni
4. szu ba-ti

reverse
1. iti min-esz3
blank space
2. mu an-sza{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. ku3-ga-ni dub-sar
4. dumu ur-{d}szul-pa-[e3]
5. ARAD2-[zu]

Version History

AnOr 07, 184
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 184
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 184; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0412
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp7dz
Composite no.
Seal no.	S005866
CDLI no.	P101479

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz
2. {gesz}tir {d}nin-gesztin-an-na-ka-ta
3. kun i7 ma2-gur8-ka-sze3
4. u2#-|ZI&ZI|-sze3# im-IL2
5. [...] SZE3

reverse
1. [...] bi#? a-ra2 3(disz)-am3
2. kiszib3# nigar{gar}-ki-du10
3. iti {d}dumu-zi
4. mu an-sza-an{ki} ba-hul
blank space

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. ur-sa6-ga

column 2
1. dub-sar
2. dumu e2-ki
3. ARAD2-zu
following Mayr

Version History

AnOr 12, 314
Click for archival page

Primary publication	AnOr 12, 314
Author(s)	Unger, Eckhard
Publication date	1935
Secondary publication(s)	Gomi Tohru, ASJ 07, 190 (with copy)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist O 0555
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.01.00, Šulgi.33.13.00 (intercalated), Šulgi.34.01.00, Šulgi.34.12.00, Šulgi.35.01.00, Šulgi.35.12.00, Šulgi.36.01.00, Šulgi.36.13.00 (intercalated), Šulgi.37.01.00, Šulgi.37.12.00, Šulgi.38.01.00 (us2 year), Šulgi.38.12.00 (us2 year), Šulgi.39.01
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8fdg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P101695

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] sze gur#
2. [iti] 1(u) 3(disz)
3. [iti sze]-sag#-ku5#-ta
some text moved to next line
4. iti diri-sze3
5. [mu us2-sa a]-ra2# 3(disz@t)-kam-ma#-asz# si-mu-ru-um{ki} ba-[hul]
6. [...] sze gur
7. [iti] 1(u) 2(disz)-kam
some text moved to next line
8. iti sze-sag-ku5-ta#
9. iti {d}dumu-zi-sze3
10. mu# an-sza-an{ki} ba-hul
11. sze gur
12. iti 1(u) 2(disz)-kam
some text moved to next line
13. iti sze-sag-ku5-ta
14. iti {d}dumu-zi-sze3
15. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-[hul]
16. sze gur
17. iti 1(u) 3(disz)-sze3
some text moved to next line
18. iti sze-sag-ku5-ta
19. iti# diri-sze3
20. mu# [{d}]nanna# kar-zi-da
21. sze gur
22. iti 2(disz)-[kam]
some text moved to next line
23. [iti] sze-sag-ku5-ta
24. iti {d}dumu-zi-sze3
25. mu bad3 ba-du3
26. sze gur
27. [iti] 1(u) 2(disz)-kam
some text moved to next line
28. iti sze-sag-ku5-ta
29. [iti] {d}dumu-zi-ta
30. mu us2-sa bad3 ba-du3
31. sze gur
32. [iti] 1(u) 2(disz)-kam
some text moved to next line
33. iti sze-sag-ku5-ta
34. [iti] {d}dumu-zi-sze3
35. mu e2 puzur4-{d}da-gan

reverse
1. sze gur
2. [iti] 1(u) 3(disz)#-kam
some text moved to next line
3. iti sze-sag-ku5-ta
some text moved to next line
4. iti diri-sze3
5. mu# us2-sa e2 puzur4-{d}da-gan ba-du3
6. sze gur
7. iti 1(u) 3(disz)-kam
some text moved to next line
8. iti sze-sag-ku5-ta
some text moved to next line
9. iti [diri]-sze3
10. mu us2-sa e2 mu us2-sa-a-bi
11. sze gur
12. iti 1(u) 2(disz)-kam
some text moved to next line
13. iti sze-sag-ku5-ta
14. iti {d}dumu-zi-sze3
15. mu sza-asz-szu2-ru{ki} ba-hul
16. sze gur
17. iti 1(u) 2(disz)-kam
some text moved to next line
18. iti sze-sag-ku5-ta
19. iti# {d}dumu-zi-sze3
20. [mu en] {d}nanna masz2-e i3?-[pa3]
21. [...] sze gur
22. [iti 1(u) 3(disz)]-kam
some text moved to next line
23. iti sze-sag-ku5-[ta]
some text moved to next line
24. [iti diri-sze3]
25. [mu si]-mu-ru-um{ki} a-ra2 [1(u) la2 1(disz)-kam]
26. [...] sze gur
27. iti# [1(u) 2(disz)]-kam#
some text moved to next line
28. iti sze-sag-ku5-[ta]
29. [iti {d}]dumu#-zi-sze3
30. [mu] ur#-bi2-[lum{ki} ba-hul]
n lines broken
31'. [sze gur]
32'. [iti 1(u) 2(disz)-kam]
some text moved to next line
33'. [iti sze-sag11-ku5-ta]
34'. [iti {d}dumu-zi-sze3]
35'. [mu ki-masz{ki} ba-hul]
36'. [sze gur]
37'. [iti 1(u) 3(disz)-kam]
some text moved to next line
38'. [iti sze-sag11-ku5-ta]
some text moved to next line
39'. [iti diri-sze3]

left
1. 2(asz) 1(barig) 5(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3# [sze gur lugal]

Version History

AR RIM 07, 06 06
Click for archival page

Primary publication	AR RIM 07, 06 06
Author(s)	Frame, Grant, Frayne, Douglas R. & McEwan, Gilbert J. P.
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	McLennan Library, McGill University, Montreal, Quebec Province, Canada
Museum no.	ML —
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.05.00, Šulgi.34.11.12
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9f2r
Composite no.
Seal no.	S000402
CDLI no.	P101826

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 4(u) 5(asz) 2(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 sze gur lugal
2. ur5 sa10 kiszib3 la-lu
blank space
3. kiszib3 u3-na-ab-sze3
4. iti munu4-gu7-ta
5. iti sze-sag11-ku5-sze3

reverse
1. u4 1(u) 2(disz)-kam
blank space
seal impression
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. u2?-na-ab-sze3
2. dub-sar
3. dumu [us2-x-x-isz?]

Version History

AR RIM 08, 49 03
Click for archival page

Primary publication	AR RIM 08, 49 03
Author(s)	Peters, Celeste A. & Frayne, Douglas R.
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Special Collections Division, University of British Columbia, Vancouver, British Columbia, Canada
Museum no.	SCD A
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.02.00, Šulgi.34.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9hbv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P101841

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 9(asz) 3(barig) sze3 gur lugal
2. e2-szu-tum {d}szara2-ta
3. 1(asz) 4(asz) 2(barig) gur
4. kun i7-da u3 a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
5. 4(asz) 4(barig) gur GAN2-ur-gu-ta
6. ugula inim-{d}inanna?
7. ki ARAD2-ta
8. lugal-gu2-en-e

reverse
1. szu-ba-ti
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-{ga2}gar-ta
3. iti sze-sag-ku5-sze3
4. mu us2-sa si-mu-ru#-um{ki} ba-hul mu us2-sa-bi-ta
5. mu an-sza-an{ki} ba-hul-sze3

Version History

ASJ 02, 021 61
Click for archival page

Primary publication	ASJ 02, 021 61
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1980
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 014539
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.02.00 (us2 year), Šulgi.34.03.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r1bnx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P101966

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(ban2) sze lugal
2. sza3-gal ur-ma-ma
3. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
4. 1(asz) 4(ban2) sze gur
5. sza3-gal {ansze}kunga2
6. 1(barig) sza3-gal lu2-{d}ba-ba6

reverse
1. 4(ban2) sza3-gal ur-ma-ma
2. u2-IL2 {ansze}kunga2-me
3. ki lu2-es3-sa2-ta
4. ur-sag-ub3{ki}
5. szu ba-ti
6. sze sumun guru7 gesz-sze3
7. iti ezem-{d}li9-si4#

left
1. mu us2-sa kar2-har{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

ASJ 02, 022 62
Click for archival page

Primary publication	ASJ 02, 022 62
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1980
Secondary publication(s)	Wilcke, Claus, in Stol, M. & Vleeming, S. P., eds., Care of the Elderly (1998) 33; Fischer, BagM 27, 222 n. 41, fig. 8
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 012967
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.02.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r1bpf
Composite no.
Seal no.	S005800
CDLI no.	P101967

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u) 4(disz) geme2 1(barig) sze lugal
2. 2(disz) geme2 5(ban2)-ta
3. 4(u) 3(disz) geme2 4(ban2)-ta
4. 7(disz) geme2 3(ban2)-ta
5. 3(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)-ta
6. 6(disz) geme2 szu-gi4 2(ban2)-ta

reverse
1. 3(u) 2(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3-<ta>
2. 2(u) 5(disz) dumu 1(ban2)-ta
3. sze-bi 1(u) 2(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
4. sze-ba geme2 usz-bar
5. ugula ur-{d}da-mu
6. iti gu4-ra2-bi2-mu2
7. mu an-sza-an{ki} ba-hul

envelope

obverse
broken

reverse
1. 3(u) 2(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3-<ta>
2. 2(u) 5(disz) dumu 1(ban2)-<ta>
blank space
3. sze-bi 1(u) 2(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
4. kiszib3 ur-{d}da-mu mu [an-sza-an{ki}]
5. iti gu4-ra2-bi2-mu2
text moved to next line
6. [mu ...] ba-[hul]

seal 1

column 1
1. geme2-{d}lamma?
2. nin-dingir
3. {d}ba-ba6

column 2
1. ur-{d}da-[mu]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-sa6-[ga]
4. ARAD2-[zu]

Version History

ASJ 02, 022 63
Click for archival page

Primary publication	ASJ 02, 022 63
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1980
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 013523
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.02.00 (us2 year), Šulgi.34.03.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r1bqz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P101968

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(ban2) sze lugal
2. sza3-gal ur-ma-ma
3. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
4. 1(asz) 4(ban2) sze gur
5. sza3-gal {ansze}kunga2
6. 1(barig) sza3-gal lu2-{d}ba-ba6

reverse
1. 4(ban2) sza3-gal ur-ma-ma
2. u2-IL2 {ansze}kunga2
3. ki lu2-es3-sa2-ta
4. ur-sag-ub3{ki}
5. szu ba-ti
6. sze sumun guru7 LAGAB-tug2
7. iti ezem-{d}li9-si4#

left
1. mu us2-sa karx(GAN2)-har{ki} a-ra2# 3(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

ASJ 02, 022 64
Click for archival page

Primary publication	ASJ 02, 022 64
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1980
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 015171
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r1brg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P101969

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(barig) sze lugal
2. a2 lu2 hun-ga2
3. in-nu il2-la
4. ki i-di3-in-dingir-ta

reverse
1. lu2-uru11{ki}
2. dumu ur-{d}ba-ba6
3. szu ba-ti
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

ASJ 02, 023 65
Click for archival page

Primary publication	ASJ 02, 023 65
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1980
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 013876
Accession no.	1896-03-31, 0231
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r1bs0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P101970

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. ki x-zi-mu-ta
3. mu a-ga-hu-sze3
4. u3 al-la-bi-sze3

reverse
1. ur-{d}nansze
2. szu ba-ti
3. iti mu-szu-du8
4. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

ASJ 02, 023 66
Click for archival page

Primary publication	ASJ 02, 023 66
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1980
Secondary publication(s)	C. Wilcke, BBVO 18 (Berlin 1999) 335
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 014548
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r1bth
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P101971

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) la2 1(disz) gurusz 1(barig) sze lugal
2. sze-bi 1(asz) 4(barig) sze gur
3. lu2 azlag2 a-sza3 ba-a-nu-de3-me

reverse
1. ki inim-{d}ba-ba6-i3-dab5-ta
2. lu2-uru11{ki}-ke4
3. szu ba-ti
4. iti sze-il2-la
5. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

ASJ 02, 023 67
Click for archival page

Primary publication	ASJ 02, 023 67
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1980
Secondary publication(s)	C. Wilcke, BBVO 18 (Berlin 1999) 335
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 017891
Accession no.	1894-10-15, 0151
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r1bv1
Composite no.
Seal no.	S003030
CDLI no.	P101972

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) la2 1(disz) gurusz 1(barig) sze lugal
2. sze-bi 1(asz) 4(barig) sze gur
blank space
3. ki inim-{d}ba-ba6-i3-dab5-ta
4. kiszib3 lu2-uru11{ki}

reverse
1. lu2 azlag2 a-sza3-ba a nu-de2-a-me
blank space
2. iti amar-a-a-si
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-uru11{ki}
2. dub-[sar]
3. lu2 [...]
4. [...]

Version History

ASJ 17, 212 105
Click for archival page

Primary publication	ASJ 17, 212 105
Author(s)	Maekawa Kazuya
Publication date	1995
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 088394
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q1br2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P102610

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(gesz2) 2(u) 1(asz) 4(barig) 2(ban2) sze gur lugal
2. kiszib3 ensi2
3. ki lugal-im-ru-a-ta
4. 2(u) 5(asz) 4(barig) gur
5. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta#
6. ur-{d}ba-ba6 sanga {d}nin-dar-a
7. [...] 1(gesz2) 8(asz) 1(barig) gur
8. [ki] ur#-{gesz}gigir#-ta
9. [...] x
rest broken

column 2
1. 1(bur'u) 8(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta#
2. 1(bur'u) 7(bur3) GAN2 bala-a 1(asz) 4(barig)-ta
3. a-sza3 {d}nin-a2-gal
4. 4(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
5. 3(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
6. 4(bur3) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
7. a-sza3 x-MI
8. 7(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
9. a-sza3 su4-DISZ
10. 3(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
11. a-sza3 e2-da-sur-ra
12. [...] x
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. x x x x
1 line blank
2'. ur-{d}ba-ba6 sanga {d}nin-dar-a
3'. 9(bur3) 1(esze3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
4'. 5(bur3) 1(esze3) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta a-sza3 {gesz}gaba-tab sza3-gu4 gu4 du8-ha
5'. 5(bur'u) 4(bur3) 2(esze3) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta {gesz}gaba-tab
6'. 1(gesz2) 3(u) 2(asz) 3(barig) 4(disz) sila3 gur a2 lu2 hun-ga2 a-sza3 x

column 2
beginning broken
blank space
1'. nig2-ka9-ak
2'. ugula sanga {d}nin-dar-a
3'. ur-{d}lamma
4'. ensi2
5'. mu an-sza-an{ki} ba-hul#

Version History

Atiqot 4, pl. 12 21
Click for archival page

Primary publication	Atiqot 4, pl. 12 21
Author(s)	Levy, Selim J. & Artzi, Pinhas
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	The Israel Museum, Jerusalem
Museum no.	IMJ 90.024.0050
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0x72
Composite no.
Seal no.	S005265.1
CDLI no.	P102784

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) sa gi
2. 5(u) sa {gesz}ma-nu#
3. 1(u) 5(disz) sa gi a-ag-gesz
4. siskur2 {d}utu-sze3
5. ki szesz-a-ni-ta
6. ur-{d}nisaba
7. szu ba-ti

reverse
1. mu an-sza-an{ki}
blank space

seal 1
1. [ur-{d}nisaba]
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

AUCT 1, 303
Click for archival page

Primary publication	AUCT 1, 303
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.1045
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r5cgm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P103148

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. sza3-bi-ta
3. 3(barig) 3(ban2) lu2-{d}ab-u2
4. 2(barig) uz-ki-min-a-szim
5. 2(barig) 2(ban2) e2-sze3
6. 1(barig) 2(ban2) ur-mes mu gurusz SIG7-a-sze3
7. 1(barig) lu2-{d}nanna
8. 1(barig) ur-{d}ig-alim
9. 1(barig) na-ah-szu-a
10. 1(barig) ur-{d}asznan

reverse
1. 3(ban2) a2-wi-li2
2. 3(ban2) ur-sag-ub3{ki}
3. 1(ban2) ur-{d}er3-ra
4. 3(ban2) sa10 gi ur-e2-ninnu
5. 1(asz) 2(ban2) isz-bu-ga-ru
blank space
6. szunigin 4(asz) sze gur lugal
7. zi-ga
8. ka i7 ku3-ga-ta
9. iti sze-il2-la
10. sze lu2-dingir-ra

left
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

AUCT 1, 739
Click for archival page

Primary publication	AUCT 1, 739
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.1668
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rmr0h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P103584

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 4(disz) udu bar-su-ga
2. 2(u) masz2
3. [ki] ur-nigar{gar} kuruszda-ta
4. 5(u) 5(disz) udu bar-su-ga

reverse
1. 7(disz) masz2
2. ki lugal-a2-zi-da gudu4-ta
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

AUCT 3, 497
Click for archival page

Primary publication	AUCT 3, 497
Author(s)	Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.1220
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.03.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qmmx4
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P104704

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(disz) udu kiszib3 ba-a-mu sagi
2. iti u5-bi2-gu7
blank space
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul

reverse
blank space
seal impression

seal 1
(legend broken)

Version History

Babelao 8, 001-004
Click for archival page

Primary publication	Babelao 8, 001-004
Author(s)	Lecompte, Camille & Van de Sande, Axel
Publication date	2019
Secondary publication(s)
Collection	private: Van de Sande, Axel, Louvain-la-Neuve, Belgium
Museum no.	Van de Sande 001
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20190705 cdliadmin
ATF source	Lecompte, Camille & Van de Sande, Axel
Translation	Lecompte, Camille; Van de Sande, Axel
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P513787

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) sze gur lugal
fr: 60 gur royal d’orge
2. ki i-di3-{d}iszkur-ta
fr: de Iddin-Iškur
3. lu2-giri17-zal
fr: Lu-girizal
4. szu ba-ti
fr: a reçu;

reverse
1. a-sza3 kam-sal4-la
fr: champ (de) Kamsalla;
2. iti {d}dumu-zi
fr: mois “Dumuzi,”
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul
fr: année: “Anšan fut détruit.”
blank space

Version History

Babyloniaca 07, 068 7 = 68 8 = 73 7
Click for archival page

Primary publication	Babyloniaca 07, 068 7 = 68 8 = 73 7
Author(s)	Langdon, Stephen H.
Publication date	1913-1923
Secondary publication(s)	Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 153; van de Mieroop, RA 79, 31 24
Collection	Toledo Museum of Art, Toledo, Ohio, USA
Museum no.	TMA 08.089
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00, Šulgi.34.00.00, Šulgi.35.00.00 (us2 year), Šulgi.36.00.00, Šulgi.37.00.00, Šulgi.39.00.00, Šulgi.40.00.00, Šulgi.42.00.00 (us2 year)
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001qmk16
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P104756

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. sze de6-a
en: barley delivered,
3. ur-{d}lamma ensi2
en: Ur-Lamma, governor,
4. mu kar2-har a-ra2 3(disz)-kam ba-hul
en: year: “Karḫar for the 3rd time was destroyed,”
5. mu an-sza-an{ki}
en: year: “Anšan,”
6. mu us2-sa an-sza-an{ki}
en: year: following “Anšan,”
7. mu {d}nanna kar-zi#-da#
en: year: “Nanna of Karzida,”

reverse
1. mu bad3 ma#-da
en: year: “Wall of the lands,”
2. mu e2 puzur4-isz-{d}da-gan
en: year: “The house of Puzriš-Dagan,”
ISZ DA AN GAN
3. sze de6-a iri igi 6(disz) gar-ra
en: barley delivered, cities 6th set,
4. sze de6-a gur-gi mu sza-asz-ru-um ba-hul
en: barley delivered, ... year: “Šašrum was destroyed,”
5. nig2-du12-du12? sze mu e2 puzur4-isz-{d}da-gan
en: ... barley, year: “The house of Puzriš-Dagan,”
nig2-ka9!?
ISZ DA AN GAN
6. sze de6-a mu us2-sa e2 puzur4-isz-da-gan
en: barley delivered, year following: “The house of Puzriš-Dagan,”
8. a2 hun-ga2 a-sza3 du6-ge6 uri5#{ki#}-ma
en: labor of hirelings, field of Duge of Ur.

Version History

BBVO 11, 292, 6N-T606+
Click for archival page

Primary publication	BBVO 11, 292, 6N-T606+
Author(s)	Zettler, Richard L.
Publication date	1992
Secondary publication(s)	G. van Driel, JESHO 38, 1995, 397
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 061716
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	6N-T0606 + 6N-T0668 + 6N-T0687 + 6N-T0688 + 6N-T0902
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.13
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q51fv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P105074

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

reverse

column 6
double ruling
1. an-za3 {d}inanna
2. mu {d}szul-gi
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
5. an-sza-an{ki}
6. mu-hul-a
7. mu ib2-us2#-[a]
8. ur#-{d#}nanibgal#
9. ensi2#
10. nibru{ki#}-ke4
11. [igi] bi-za3
12. [e2-e] szum2-ma
13. [...] lugal#-engar-du10 ugula e2
double ruling
14. u4 1(u) 3(disz) n [...]

Version History

BCT 2, 071
Click for archival page

Primary publication	BCT 2, 071
Author(s)	Watson, Philip J.
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.	A.1091_1982
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q4x49
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P105312

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5/6(disz) ma-na ku3 uruda sa10-a
2. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
3. 1(u) 7(disz) 1/3(disz) gin2 ku3
4. ugu2 lugal-ezem ba-a-gar
5. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
6. 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 ku3
7. kiszib3 lugal-ezem
8. 1(disz) 2/3(disz) ma-na 8(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 ku3

reverse
1. ugu2 lugal-e2-mah-e ba-a-gar
2. kiszib3 lu2-banda3{da}
3. 1/3(disz) ma-na ku3 kiszib3 da-a-ga
4. 4(disz) gin2 ku3 szu-nir gu2-edin-na
5. 1/3(disz) ma-na ku3 har alan lugal
6. 1(u) 2(disz) ma-na ku3#
7. sag na4-bi x gin2
8. masz-da-re6-a lugal
9. zi-ga-am3
10. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

BCT 2, 101
Click for archival page

Primary publication	BCT 2, 101
Author(s)	Watson, Philip J.
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.	A.1112_1982
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r653g
Composite no.
Seal no.	S005265.1
CDLI no.	P105342

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) sa {gesz}ma-nu
2. 1(disz) sa gi
3. ki szesz-a-ni-ta
4. ur-{d}nisaba
5. szu ba-ti
6. iti min-esz3

reverse
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul
blank space

seal 1
1. ur-{d}[nisaba]
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar[{gar}]

Version History

BE 03/1, 100
Click for archival page

Primary publication	BE 03/1, 100
Author(s)	Myhrman, David W.
Publication date	1910
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 11240
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.03.00, Šulgi.34.01.00, Šulgi.34.07.00, Šulgi.34.10.00 ?, Šulgi.35.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r7wc6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P105652

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(u) 8(asz) 2(barig) 4(disz) sila3 ziz2 gur
2. 1(u) 2(asz) 1(barig) 5(ban2) 2(disz) sila3 gig saga gur
3. 2(u) 2(asz) gig us2 gur
4. sza3 u-pi5-ta
5. |SAGxNI| kiszib3 1(disz)-a-kam
6. mu a-ra2 2(disz)-kam karx(GAN2)-har{ki} ba-hul
7. 1(gesz2) 2(u) sze gur
8. |SAGxNI| kiszib3 1(disz)-a-kam
9. 2(gesz2) 1(u) 9(asz) sze gur
10. |SAGxNI| kiszib3 ur-{d}iszkur u3 szesz-kal-la
11. ki# ur-nigar{gar}-ta
12. [...] x gur#
rest broken

column 2
1. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
2. 1(gesz2) 2(u) sze gur
3. |SAGxNI| kiszib3 1(disz)-a-kam
4. 4(asz) sze gur
5. |SAGxNI| kiszib3 1(disz)-a-kam
6. 1(gesz2) 2(u) sze gur
7. |SAGxNI| kiszib3 1(disz)-a-kam
8. 2(u) 4(asz) sze gur
9. |SAGxNI| kiszib3 1(disz)-a-kam
10. 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 3(disz) dug 1(u) 1(barig) saga gur
11. sza3-bi-ta
12. 1(disz)-am3 kab2 ba-du11
13. ki-la2-bi 6(disz) ma-na# 7(disz) 1/2(disz) gin2
blank space
14. [x] kiszib3 ra?-a
15. |SAGxNI|-bi mu#-ub-ak

reverse

column 1
beginning broken
1'. [...]-ra-ta
2'. |SAGxNI| kiszib3 didli ur-{d}iszkur
3'. 2(gesz2) 5(u) 2(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur
4'. 3(u) 1(asz) 4(barig) 2(ban2) 7(disz) x gur
5'. 2(u) 6(asz) 1(ban2) 7(disz) sila3 gig gur
6'. ki ur-nigar{gar}-ka-ta
7'. a-sza3 har#?-ad-za-ta
8'. sza3 uri5{ki}-sze3
9'. |SAGxNI| kiszib3 ur-{d}iszkur
10'. u3 ar-szi-ah
some text moved to next line
11'. iti sze-kar-gal2-la
12'. mu a-ra2 2(disz)-kam karx(GAN2)-har{ki} ba-hul
blank space
13'. 1(gesz2) 1(u) sze gur
14'. sze szuku diri-ta e3-a
15'. ki ur-nigar{gar}-ta
16'. |SAGxNI| kiszib3 1(disz)-a-kam
17'. iti sze-sag11-ku5
18'. mu an-sza-an{ki} ba-hul

column 2
beginning broken
1'. [...]-ra [...]-bar-ta
2'. [...]-ta
3'. [...] x-kam#
4'. [...] AB x
5'. |SAGxNI|# kiszib3 ba-gara2?-mu nu-ub-ra
6'. [...] 1(u) sze gur
7'. sze# szuku diri-ta e3-a
8'. ki# ur-nigar{gar}-ta
9'. x u3 dim2-ti
10'. |SAGxNI|# kiszib3 ar-szi-ah
11'. x x
12'. mu# an-sza-an ba-hul# mu# us2-sa-bi
13'. [...] 3(u) sze gur
14'. [sze] szuku# diri-ta e3-a
15'. ki ur-nigar{gar}-ta
16'. |SAGxNI| kiszib3 1(disz)-a-kam
17'. iti sze-sag-ku5
18'. mu an-sza-an{ki} ba-hul
19'. 1(gesz2) 2(u) sze gur
20'. ki# ur-esz3-bar-ra-ta
21'. [iti] min-esz3
22'. [mu an]-sza-an{ki} ba-hul
23'. [...] sze gur
24'. [...]-ta
25'. 1(szar2) 1(gesz'u) x gur#?

left

column 1
1. |SAGxNI| kiszib3 ur-{d}en-ki ma2-lah5#

column 2
1. iti ezem-[{d}szul-gi?]
2. |SAGxNI| bi-mu [...] nu-ub-ak#?

Version History

Berens 020
Click for archival page

Primary publication	Berens 020
Author(s)	Pinches, Theophilus G.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Chester Beatty Library, Dublin, Ireland
Museum no.	CBL CT 020
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkbxt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P105731

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(gesz2) 1(u) 1(disz) gurusz
2. u4 1(disz)-sze3
3. erin2 ma2 sze-ka
4. ugula ur-{d}ba-ba6
5. nu-banda3 lu2-du10-ga

reverse
1. giri3 ka5-a-mu dumu lu2-{d}en-lil2-la2
2. iti ezem-{d}li9-si4
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

BIN 03, 362
Click for archival page

Primary publication	BIN 03, 362
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1971
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00938
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q4823
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106168

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) gu4 niga
2. 1(gesz2) 8(disz) gu4 u2
3. 4(u) 3(disz) udu u2
4. mu-kux(DU) lugal
5. ki na-sa6-ta
6. ba-sa6 i3-dab5

reverse
1. iti a2-ki-ti
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

BIN 05, 090
Click for archival page

Primary publication	BIN 05, 090
Author(s)	Hackman, George G.
Publication date	1937
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01553
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6tbv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106524

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu
2. 3(disz) masz2
3. ki ur-sze-il2-ta
4. usz-mu i3-dab5

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

BIN 05, 099
Click for archival page

Primary publication	BIN 05, 099
Author(s)	Hackman, George G.
Publication date	1937
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02648
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6wjx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106533

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) gu4-gesz
2. ki lugal-szu-nir-re unu3-ta
3. ba-sa6 i3-dab5

reverse
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

BIN 05, 100
Click for archival page

Primary publication	BIN 05, 100
Author(s)	Hackman, George G.
Publication date	1937
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01607
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6wkf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106534

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) ab2 mu 2(disz)
2. 1(disz) eme3
3. ki lugal-a2-zi-da-ta
4. ba-sa6 i3-dab5

reverse
1. iti min-esz3
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

BIN 05, 187
Click for archival page

Primary publication	BIN 05, 187
Author(s)	Hackman, George G.
Publication date	1937
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01628
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rppps
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106621

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 2(disz) kusz udu
2. [x] 1(disz) kusz masz2
3. ur-e11-e-ta
4. lugal-e-ba-an-sa6
5. szu ba-ti

reverse
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

BIN 05, 227
Click for archival page

Primary publication	BIN 05, 227
Author(s)	Hackman, George G.
Publication date	1937
Secondary publication(s)	Buchanan, ENES 0547 (seal)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01627
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rf9j8
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P106661

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) 3(disz) gurusz
2. a-sza3 a du11-ga
3. ugula ur-e2-an-na
4. iti ezem-{d}szul-gi

reverse
1. mu an-sza-an!{ki} ba-hul
an-sza-an<<sza-an>>{ki}

seal 1
1. lugal-e2-[mah-e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

BIN 05, 244
Click for archival page

Primary publication	BIN 05, 244
Author(s)	Hackman, George G.
Publication date	1937
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02710
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6jch
Composite no.
Seal no.	S002014.1
CDLI no.	P106678

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) la2 2(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
2. e2-udu erin(KWU896)-dur2-sze3
3. du3-a
4. ugula da-da
5. kiszib3 ba-sa6
6. iti {d}dumu-zi

reverse
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. ba-sa6
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

BIN 05, 251
Click for archival page

Primary publication	BIN 05, 251
Author(s)	Hackman, George G.
Publication date	1937
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01601
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6jm4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106685

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) geme2
2. 5(u) 5(disz) geme2 usz-bar x
3. iti 1(disz)-sze3
4. a2-bi 1(szar2) 4(gesz2) u4 1(disz)-sze3
5. tug2 ni2-ba ib2-tuku5

reverse
1. 5(disz) geme2 3(ban2)
2. 1(disz) iti u4 1(u) 5(disz)-sze3
3. a2-bi 3(gesz2) 4(u) 5(disz) u4 1(disz)-sze3
4. {tug2}szutur {d}inanna {d}inanna zabala3(<MUSZ3>.UNU#){ki}
5. ib2-tuku5
6. mu an-sza-an{ki} ba#-hul

Version History

BiOr 64, 299
Click for archival page

Primary publication	BiOr 64, 299
Author(s)	Jagersma, Abraham H.
Publication date	2007
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 018292
Accession no.	1894-12-22, 0009
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.07.00, Šulgi.35.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7fpd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P202698

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 6(asz) 1(barig) 4(ban2)# [...]
2. si-i3-tum# [...]
3. 1(gesz2) gur ki [...]
4. mu an-sza#-[an{ki} ba-hul]
5. 4(asz) 3(barig) ki x-[...]
6. 1(u) 4(asz) 3(barig) 3(ban2)# gur# [...]
7. 9(asz) gu2 [...] dumu x [...]
8. 2(u) 4(asz) gur [...]
9. 6(asz) ki lu2-[...]
10. 6(asz) 3(ban2) [...] x
11. ki ur-[...]-x-ta
12. mu [us2-sa] an-sza-an[{ki} ba]-hul
blank space
13. szunigin 2(gesz2)# 2(u)# 3(barig)# 4(ban2)# 5(disz) sila3 gur lugal
14. sag nig2-gur11-ra-kam#

reverse
1. sza3-bi-ta
2. 4(ban2) kasz 3(ban2)-ta sa2-du11 erisz-dingir
3. 5(disz) sila3 ki-a-nag erisz-dingir-ra
4. 3(disz) sila3 ki-a-nag sza3-ba-<na>-sig
5. sa2-du11 u4 1(disz)-kam
6. iti 1(disz)-sze3
7. sze-bi 7(asz) 1(barig) gur sa2-du11 iti# 1(disz)-kam
8. iti 1(u) 8(disz)-sze3
9. sze-bi 2(gesz2) 9(asz) 3(barig) gur
10. sa2-du11 u4-da-il2
11. 3(ban2) kasz 3(ban2) nig2 se3-ga
12. iti ezem-{d}li9-si4
13. 2(barig) 4(ban2) nig2 se3-ga <<kam>>
14. iti ezem-{d}dumu-zi
15. 4(barig) 4(ban2) nig2 se3-ga a-ra2 2(disz)-kam
16. iti ezem-{d}ba-ba6
17. sze-bi 2(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 nig2 ezem ki-a-[nag]
18. 1(barig) 2(ban2) {d}szul-gi-ezem-ma tusz-a
19. sze-bi 2(barig)
erased line
20. szunigin 2(gesz2) 1(u) 2(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
21. zi-ga-am3
22. la2-ia3 8(asz) 2(barig) sze gur
23. nig2-ka9-ak a2-pi5-lum lu2 lunga

left

column 1
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul-a-ta

column 2
1. iti sze-il2-la
2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul-a-sze3

column 3
1. iti 1(u) 8(disz)-kam

Version History

BJRL 64, 105 42
Click for archival page

Primary publication	BJRL 64, 105 42
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1981-1982
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 1003
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6xhw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106836

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 2(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 sze lugal
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-gurx(|SZE.KIN|)-sze3
3. ki ur-e11-e-ta
4. da-du-mu
5. u3 ur-su4-su4
6. szu ba-ti

reverse
1. guru7 a-u2-da-ta
2. iti {d}dumu-zi
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul
1 line blank

Version History

BM 017926
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 017926 (catalogue)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 017926
Accession no.	1894-10-15, 0186
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w2zvt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P317707

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 018622
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018622 (catalogue)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 018622
Accession no.	1895-03-29, 0280
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w30km
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P318210

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 018704
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 018704
Accession no.	1895-03-29, 0362
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sdcxw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P202675

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) gin2 la2 7(disz) sze ku3-babbar
2. an-ne2-ba-du7
3. 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar
4. szesz-kal-la
5. 6(disz) 1/2(disz) sila3 u2-kur
6. 1(disz) sila3 u2-NE-tum

reverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 gazi
2. ur-{d}utu
blank space
3. mu-kux(DU)
4. iti amar-a-a-si
5. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

BM 018745
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018745 (catalogue)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 018745
Accession no.	1895-03-29, 0403
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xxkx5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P318319

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 018749
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 018749
Accession no.	1895-03-29, 0407
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sdcst
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P202671

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) la2 2(asz) sze gur lugal
2. mur-gu4 sze-numun
3. a-sza3 es3-sa2
4. ki inim-{d}ba-ba6-i3-dab5-ta

reverse
1. e2-zi-mu
2. szu ba-ti
blank space
3. iti ezem-{d}ba-ba6
4. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

BM 019295
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019295 (catalogue)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 019295
Accession no.	1895-10-12, 0273
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xxs03
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P318757

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 019306
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019306 (catalogue)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 019306
Accession no.	1895-10-12, 0284
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xw2gr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P318765

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 019651
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019651 (catalogue)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 019651
Accession no.	1895-10-15, 0122
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xw37m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P319046

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 020040
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020040
Accession no.	1895-10-17, 0080
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sdcj6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P202663

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 7(asz) 4(barig) 7(disz) 2/3(disz) sila3 sze gur lugal
2. sza3-bi-ta
3. 2(u) gurusz 5(disz) sila3-ta
4. ugula i-ti
5. 2(u) gurusz 5(disz) sila3-ta ugula a-tu
6. sze-bi 3(barig) 2(ban2) sze
7. kiszib3 lu2-dingir-ra dumu ur-{gesz}gigir
8. nu-banda3 lu2-du10-ga sukkal
9. 3(barig) 2(ban2) sza3-gal erin2-na
10. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur a2 hun-ga2
11. nu-banda3 na-ba-sa6
12. 2(barig) 3(ban2) a2 hun-ga2
13. nu-banda3 ur-sa6-ga dumu lugal-igi
14. kiszib3 lu2-dingir-ra ugula
15. giri3 tul2-ta
16. ($ blank space $) 3(asz) 1(barig) 4(ban2)
17. sze erin2-na mu an-sza-an{ki} ba-hul
18. tul2-ta maszkim

reverse
1. zi-ga
2. 3(disz) gin2 ku3-babbar sze-bi 3(asz) gur
3. a-tu dumu lu2-{d}nansze-ke4 szu ba-ti
4. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
5. mu-kux(DU)
blank space
6. szu-nigin2 6(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
7. zi-ga
8. la2-ia3 1(asz) 2(barig) 2(ban2) 7(disz) 2/3(disz) sila3 gur
9. kiszib3 nu-tuku
blank space
10. nig2-ka9 ak
11. ki-tusz-lu2 dumu lukur-gal
12. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

BM 020959
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020959
Accession no.	1895-10-17, 0999a
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.12.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ssz1k
Composite no.
Seal no.	S002812
CDLI no.	P202680

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

envelope

obverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz 4(ban2) sze lugal-ta
2. 1(disz) gurusz 2(ban2) 3(disz) dumu 1(ban2)
3. 1(disz) gurusz sza3-gu4 2(ban2)
4. sze-bi 2(asz) gur la2 1(ban2)
5. sze-ba ug3-IL2

reverse
1. iti sze-il2-la
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir

Version History

BM 020998
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	CatBM 2
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020998
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.08.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001skgjw
Composite no.
Seal no.	S005801
CDLI no.	P202320

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

envelope

obverse
1. 1(u) 1(asz) 4(barig) 3(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur lugal
2. 8(asz) 2(barig) ziz2 gur
3. mu zi-ga didli-sze3

reverse
1. ki giri3-{d}ba-ba6-i3-dab5-ta
2. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
3. iti ezem-{d}ba-ba6
4. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. geme2-{d}lamma
2. eresz-dingir
3. {d}ba-ba6

column 2
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu su-na
4. ARAD2-zu

Version History

BM 022798
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 022798
Accession no.	1897-05-10, 0061
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sdckq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P202664

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) {uruda}ha-zi
2. 1(disz) {uruda}ha-zi
3. 1(disz) {uruda}ha-zi DUN3-PAP
4. mu-sar nig2 u2-rum {d}nin-gir2-su
5. 2(disz) {uruda}ha-zi

reverse
1. 1(disz) {uruda}DUN3-PAP
2. mu-sar ensi2
3. 1(disz) {uruda}ha-bu3-da
4. ki {d}utu-bar-ra-ta
5. lu2 gu3-de2-a-ta
6. szu ba-ti

left
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

BM 023411
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 023411
Accession no.	1897-05-15, 0089
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sdcm7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P202665

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. szim-NI-bi 1(u) la2 1(disz)
2. szim-NI si-ga du10-ga
3. eresz-dingir-ra-ga2-ra
4. szu ba-ti

reverse
blank space
1. mu an-sza ba-hul{ki}

Version History

BM 023657
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 023657
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ssz65
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P202685

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 024529
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 024529
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sdcp8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P202668

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(asz) sze gur lugal
2. ki sza3-ba-na-sig-ta
3. na-ba-sa6 munu4-mu2
4. szu ba-ti
5. iti szu-numun

reverse
1. mu us2-sa kar2-har{ki} ba-hul-a

Version History

BM 024531
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 024531
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ssz3m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P202682

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 024618
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 024618
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sdctb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P202672

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) la2 2(disz) gurusz 1(barig) sze lugal-ta
2. 1(disz) gurusz 4(ban2)
3. 8(disz) gurusz 3(ban2)-ta
4. sze-bi 4(asz) 2(barig) 4(ban2) sze gur

reverse
1. sze-ba a-bala du3-a-ku5
2. ki inim-{d}ba-ba6-i3-dab5-ta
3. ugula ur-szul
4. iti ezem-{d}ba-ba6
5. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

BM 024776
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 024776
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sdczd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P202676

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(asz) 2(barig) 4(ban2) sze gur lugal
2. 3(asz) 3(barig) ziz2 gur
3. ki inim-{d}ba-ba6-i3-dab5-ta

reverse
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. szu ba-ti
3. mu zi-ga didli-sze3
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

BM 024828
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 024828
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.07.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sdcqs
Composite no.
Seal no.	S002334
CDLI no.	P202669

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

envelope

obverse
1. 4(barig) sze lugal
2. sza3-gal ansze kunga2
3. 1(barig) sze-ba lu2-{d}ba-ba6 u2-il2 ansze
4. ki inim-{d}ba-ba6-i3-dab5-ta

reverse
1. kiszib3 ur-sag-ub3{ki}
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. geme2-{d}lamma
2. eresz-dingir {d}ba-ba6
3. ur-sag-ub3{ki}
4. sipa ansze-x

Version History

BM 024931
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 024931
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.04.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ssz23
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P202681

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

BM 025031
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 025031
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sdcnr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P202667

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 025420
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 025420
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ssz7p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P202686

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 027512
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 027512
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ssz44
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P202683

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 027562
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 027562
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sdcr9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P202670

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila3 zi3-gu sig5
2. 1(disz) sila3 zi3-sig15
3. ki-a-nag dam lu2-es3-sa2

reverse
1. zi-ga
blank space
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

BM 028235
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 028235
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ssz86
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P202687

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) gurusz 1(barig) sze lugal-ta
2. 6(disz) gurusz 4(ban2)-ta
3. 1(u) 5(disz) gurusz 3(ban2)-ta
4. sze-bi 4(asz) 2(barig) 1(ban2) gur
5. sze-ba ug3-IL2

reverse
1. ki inim-{d}ba-ba6-i3-dab5-ta
2. ugula a2-ta-szu-ta
blank space
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

BM 028283
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 028283
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ssz5n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P202684

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 029856
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 029856
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.01.12
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwxf7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209367

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 105574
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105574
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zfr9d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208532

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2/3(disz)#? ma-na 2(disz) gin2# igi-6(disz)-gal2 ku3-[babbar]
2. masz a-sza3-ga ka-ma-ri2
3. ki a-tu-ta

reverse
1. x-x szu? [ba]-ti
blank space
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

BM 106557
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	BPOA 11, p. 165 (catalogue)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106557
Accession no.	1913-04-16, 1389
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020q5cm
Composite no.
Seal no.	S005355
CDLI no.	P375531

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BMC Roma 8, 12 5
Click for archival page

Primary publication	BMC Roma 8, 12 5
Author(s)	Federici, Tommaso
Publication date	1961
Secondary publication(s)	Oberhuber, WZKM 59-60, 114 5
Collection	Museo Barracco, Rome, Italy
Museum no.	Barracco 0345
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r0nfq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107224

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(gesz2) 3(u) la2 3(disz) udu-nita2
2. 2(gesz2) masz2
3. e2-udu#-sze3
4. ki ur-e11-e-ta
5. ba-sa6

reverse
1. i3-dab5
2. iti pa4-u2-e
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

BPOA 01, 0156
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0156
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 098445
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.11.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ssxz2
Composite no.
Seal no.	S002812
CDLI no.	P202678

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 2(u) la2 3(disz) gurusz 1(barig) sze lugal-ta
2. 2(disz) dumu 1(ban2)-ta
3. 1(disz) dumu 2(ban2)-<<ta>>
in this line order
4. 1(disz) gurusz szu-gi4 2(ban2)
5. sze-bi 3(asz) 3(barig) sze gur

reverse
1. sze-ba ug3-IL2
2. sza3-gu4 u3 dumu ba-usz2
3. ki inim-{d}ba-ba6-i3-dab5-ta
just on envelope
4. kiszib3 lu2-du10-ga
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu unux(|GU4.KU|)

Version History

BPOA 01, 0157
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0157
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 098446
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.11.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ssz02
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P202679

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

envelope

obverse
1. 1(u) 4(disz) geme2 1(barig) sze lugal-ta
on the tablet 2(ban2) 5(disz) sila3
2. sze-bi 1(asz) 5(ban2) sze
3. sze-ba geme2 kikken2
4. ki inim-{d}ba-ba6-i3-dab5-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-[...]
2. [...]
rest broken

Version History

BPOA 01, 0163
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0163
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 098452
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.09.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sdcwc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P202674

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

envelope

obverse
1. 9(disz) gurusz 1(barig) sze lugal-ta
2. sze-bi 1(asz) 4(barig) sze gur
on the tablet 1(asz) 1(barig) sze gur
3. lu2 azlag2 a-sza3-ba a nu-de2-a-sze3

reverse
1. ugula lu2-uru11{ki}
2. iti mu-szu-du7
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

BPOA 01, 0167
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0167
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 100303
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sdzwk
Composite no.
Seal no.	S004264
CDLI no.	P206541

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) geme2 3(ban2) sze [ta]
2. 3(disz) geme2 a2 1/2(disz)-ta#
3. 3(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3 sze-ta
4. 1(disz) dumu 1(ban2)
5. sze-bi 1(asz) 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur

reverse
1. sze-ba geme2 kikken2
2. ki inim-{d}ba-ba6-i3-dab5-ta
3. kiszib3 szul-e2-du3-du3
4. iti ezem-{d}dumu-zi
5. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. szul-e2-du3-du3
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}[lamma]
4. nu-banda3-gu4

Version History

BPOA 01, 0209
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0209
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 100377
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zc47s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P206155

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. nig2-sa10 3(disz) u8 sila4 nu-a 2(disz) udu-nita2
3. ki ur-{d}nansze-ta
4. ur-e2-musz dumu ka5-a

reverse
1. szu ba-ti
2. ab-ba-gi-na ib2-gi-ne2
3. iti amar-a-a-si
4. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

BPOA 01, 0384
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0384
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106660
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z0s3z
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P339044

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz sza3 sahar-ra
2. u4 1(disz)-kam
3. 1(u) 8(disz) gurusz sza3 sahar-ra
4. u4 2(disz)-kam
line erased
5. u4 3(disz)-kam
6. ka i7 gibil-ka

reverse
1. gub-ba-am3
2. 1(u) 8(disz) gurusz sza3-gu4 sza3 sahar-ra
3. kun i7-da gub-ba sza3# sahar-ra
4. [...] sza3#? gu2 tul2-ta
5. ga6#?-ga2
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. [mu] an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. [...]
2. dub-[sar]
3. dumu [...]

Version History

BPOA 01, 0499
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0499
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106777
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00, Šulgi.34.00.00, Šulgi.35.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020mtw6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339157

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1/3(disz) ma-na 1(disz) gin2 <ku3>
2. 3(barig)#?-ta
3. 1(asz) ki a giri3#? us2 HA#? 2(u)
4. 4(u) ki a giri3#? us2 HA 3(u)
5. 2(u) ha-lu5-lu5
6. 3(u) ur-{d}utu
7. 2(u) ur-ki-ama
8. 5(gesz2) ur-{d}utu min
9. 6(gesz2) lu2-lu
10. 4(gesz2) ku6 nig2 siskur2-sze3
11. 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 5(disz) u3-ma-ni
12. 4(gesz'u) ku6 gam-gam 2(u) ku6 ki-a?

reverse
1. 4(disz)#? 1/3(disz) ma-na [...]
1 line blank
2. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam ba-hul
3. 1(u) gin2 ku3 <lu2> hu-uh2!(DUL3)-<nu>-ri{ki}-ke4-<ne>-ta
4. mu an-sza-an{ki}
5. 4(disz) gin2 ur-{gesz}gigir szu-i
6. 1(disz) gin2 ur-ki-ama
7. mu us2-sa an-sza-an{ki}
1 line blank
8. ki ur-e2-nun-ta

left
1. 1(gesz'u) 4(gesz2) ur-ki-ama-ka szu-du8-a szu-ku6-e-ne

Version History

BPOA 01, 0824
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0824
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107113
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020mv5t
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P339480

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) dug 1(barig)-ta
2. ki lugal-ezem-ta
3. da-da-e
4. szu ba-ti
5. iti szu-numun
6. mu an-sza-an{ki} ba-hul

reverse

seal 1
(seal possibly with no legend)

Version History

BPOA 01, 0896
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0896
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107193
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xgff5
Composite no.
Seal no.	S005657
CDLI no.	P339552

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 8(disz) 2/3(disz) sar sahar
2. 1(gesz2) 4(u) gi gu-nigin2
3. 1(u) 6(disz) gurusz a-da gub-ba
4. u4 3(disz)-sze3
5. a-sza3 GAN2-alal

reverse
1. ugula lu2-{d}nin-szubur
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu inim-{d}szara2
4. sa12-du5

Version History

BPOA 01, 0907
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0907
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107205
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zj230
Composite no.
Seal no.	S002014.1
CDLI no.	P339563

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. e2-gu4-sze3
3. ki lugal-nig2-lagar-e-ta
4. ba-sa6 i3-dab5

reverse
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. ba-sa6
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

BPOA 01, 1003
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1003
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107316
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00, Šulgi.36.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020j4cw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339658

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 9(asz) 5(disz) 1/2(disz) sila3 4(disz) gin2 sze gur
2. la2-ia3 su-su ka-ga gi-na [...] sze gu4
3. nig2-lagar-e [...]
4. mu 1(disz)-kam

reverse
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul-ta
2. mu {d}nanna kar-zi-da-sze3

Version History

BPOA 01, 1141
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1141
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107471
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020bd3x
Composite no.
Seal no.	S003415
CDLI no.	P339796

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz ugula a-da-lal3
2. 1(u) gurusz ugula lu2-kal-la
3. 1(u) gurusz ugula lugal-iri-ni-sze3
4. 1(u) gurusz ugula KI

reverse
1. u4 8(disz)-sze3 a-sza3 dingir ba-a-kesz2-bi
2. iti pa5-u2-e
3. mu an-sza{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

BPOA 01, 1171
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1171
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107503
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020mw7b
Composite no.
Seal no.	S001780
CDLI no.	P339826

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ma2 ib2-gid2
3. 3(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
4. kar-ra-sze3 bala-a
5. 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. umma{ki}-sze3 bala-a

reverse
1. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 zi3 ga6-ga2
2. 5(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3 ar-za-na ib2!-us2!(DU)
3. ugula ur-{d}ur3-bar-tab
some text moved to next line
4. iti szu-numun
5. mu an-sza-an<{ki}> ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

BPOA 01, 1275
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1275
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107616
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020grwf
Composite no.
Seal no.	S005241
CDLI no.	P339930

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. ugula ur-sukkal
3. kun i7 ma2-gur8-ka gub-ba-am3

reverse
1. giri3 ur-{d}nin-su
2. iti {d}dumu-zi
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nin-su
2. sa12-du5 {d}[szara2]
3. dumu lugal-[nesag-e]
4. sa12-du5-ka

Version History

BPOA 01, 1343
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1343
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107691
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020j579
Composite no.
Seal no.	S005060
CDLI no.	P339998

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) gurusz iti 4(disz)-sze3
2. siskur2-e gub-ba
sic!
3. ki a-tu
4. mu an-sza{ki} ba-hul

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. a-tu dub-sar
4. dumu lugal-sa6-ga ARAD2-zu

Version History

BPOA 01, 1346
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1346
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107694
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020j5bv
Composite no.
Seal no.	S005455
CDLI no.	P340001

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 2(disz) [geme2 u4 1(disz)]-sze3
2. a2 zi3 ar3-a
3. giri3 nir-i3-da-gal2
4. ki ur-{d}szara2-ta
5. inim lugal-e2-mah-e-ta

reverse
1. ur-{gesz}gigir szu ba-ti
2. iti sze-sag-ku5
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu bar-ra-an

Version History

BPOA 01, 1374
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1374
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107724
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zm7r4
Composite no.
Seal no.	S003516.1
CDLI no.	P340029

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) 2(disz) gurusz
2. u4 2(u) 4(disz)-sze3
3. ma2 sze gid2-da
4. ki nibru{ki}-sze3

reverse
1. giri3 lugal-inim-gi-na
2. iti pa4-u2-e
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-inim-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-nesag-e

Version History

BPOA 01, 1414
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1414
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107768
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020n873
Composite no.
Seal no.	S002927
CDLI no.	P340069

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) kusz gu4
2. kusz engar u3 unu3-e-ne
3. ki ur-{d}szara2-ta
4. giri3 lu2-banda3{da}

reverse
1. lu2-kal-la
2. szu ba-ti
3. iti dal
4. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-[en-nun]

Version History

BPOA 01, 1429
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1429
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107783
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020n8rv
Composite no.
Seal no.	S002668
CDLI no.	P340084

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz gub-ba
2. u4 1(disz)-sze3 kar-sze3
3. zi3 gi ag2-ga2
sic!
4. ki ku3-ga-ni ugula kikken
5. ugula lu2-eb-gal
6. iti szu-numun

reverse
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. [ku3-ga-ni]
2. ugula kikken2
3. dumu lu2-dingir-[ra]
(following Mayr)

Version History

BPOA 01, 1453
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1453
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107808
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zg7fp
Composite no.
Seal no.	S005024
CDLI no.	P340108

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(asz) 3(barig) 3(ban2) zu2-lum gur lugal
2. ki da-da-ga-ta
3. ur-{d}lamma szu ba-ti
4. iti ezem-{d}szul-gi

reverse
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}lamma
2. dumu lu2-{d}szara2
3. dam-gar3

Version History

BPOA 01, 1496
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1496
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107860
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020mwkh
Composite no.
Seal no.	S003415
CDLI no.	P340151

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) iti 1(u) 2(disz) u4-sze3
2. ur-nigar{gar} sanga
3. gu4 da-re-am3
4. ki lugal-e2-mah-e
5. gub-ba-am3
6. inim bi2-du11-ga-ta

reverse
1. iti szu-numun
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

BPOA 01, 1552
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1552
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107925
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020c1wz
Composite no.
Seal no.	S005101.2
CDLI no.	P340207

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz
2. u4 5(disz)-sze3
3. ka-ma-ri2{ki}-ta
4. sze zi-ga

reverse
1. iti pa4-u2-e
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul
3. tir puzur4-[...]
4. tir da-ur4-ra
5. tir pa4-li-ir-dam-ka
6. tir szu-na-mu-gi4
7. tir da-gu-na
8. tir gu2 i7 nam-ha-ni gu2-da 2(disz)-a-bi
9. tir igi {d}en-ki

left
1. GAN2 lu2-{d}szara2 dumu ka-ka
2. tir masz-kan2{ki}
3. mu 4(disz) lu2 tir [...]

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. ur-{d}nin-tu dub-sar
4. dumu du11-ga ARAD2-zu

Version History

BPOA 01, 1625
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1625
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111551
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xbz1d
Composite no.
Seal no.	S000565
CDLI no.	P340280

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(szar2) 1(gesz'u) 7(gesz2) 2(u) 4(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) gurusz sze gesz ra
3. 1(disz) ug3-IL2

reverse
1. ki bi2-du11-ga-ta
2. kiszib3 szesz-kal-la
3. mar-sa gub-ba
4. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. szesz-kal-la

column 2
1. dub-sar
2. dumu na-silim
3. ARAD2-zu

Version History

BPOA 01, 1633
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1633
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111559
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xbz9j
Composite no.
Seal no.	S001583.3
CDLI no.	P340288

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 3(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. gaba-asz sze ma-a si-ga
sic ma
3. ki lugal-nig2-lagar-e-ta
4. giri3 ARAD2

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

BPOA 01, 1678
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1678
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111605
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020j61p
Composite no.
Seal no.	S000565
CDLI no.	P340333

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(asz) kasz saga <gur>
2. ki lugal-ezem-ta
3. mar-sa-sze3
4. szesz-kal-la szu ba-ti
5. iti pa4-u2-e

reverse
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. szesz-kal-la

column 2
1. dub-sar
2. dumu na-silim
3. ARAD2-zu

Version History

BPOA 01, 1705
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1705
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111632
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zm8gg
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P340360

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) {gi}ma-sa2-ab en 2(ban2)-ta
2. ki szesz-kal-la-ta
3. ur-{d}nin-tu
4. szu ba-ti

reverse
1. mar-tu-kur-ba-ke4 zi3 se-ge4#-e
2. sza3 tum-malx(TUR3)-ka
3. iti min-esz3
4. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
illegible

Version History

BPOA 02, 1853
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 1853
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 093283
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zgqm1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P340508

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. gur zabar-ta
3. ma2 gu-za-na#?
4. 1(asz) gur ma2 lu2-ni
5. 1(asz) gur ma2 [...]
6. sze zi-ga

reverse
1. ki na-[...-ta]
2. ki-su7-ra nin-[tur]-tur-ta
3. giri3 da-da
4. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

BPOA 02, 2045
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2045
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111506
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020k2t3
Composite no.
Seal no.	S003699
CDLI no.	P340698

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) gurusz iti 5(disz)-sze3
2. ga2-nun iri-sa12-rig7{ki}-da tusz-a
3. ugula lugal-{d}isztaran
4. kiszib3 lugal-iti-da

reverse
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ti-da
2. dumu giri3-ni
3. aga3-us2 ensi2

Version History

BPOA 02, 2156
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2156
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111900
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020s4ws
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P340809

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz u4 3(u)-sze3
2. a2-bi 5(asz)
3. 8(disz) gurusz u4 1(gesz2) 2(u)-sze3
4. a2-bi 1(u) 4(u)
5. 6(disz) gurusz u4 3(u)-sze3
6. a2-bi 3(asz)
7. u2-IL2 bahar3
8. ugu2 lugal-ezem-ka ba-a-gar

reverse
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

BPOA 02, 2158
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2158
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111902
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020s4zt
Composite no.
Seal no.	S005714
CDLI no.	P340811

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) {na4}kin2 szu si-ga esz3-gi
2. mu-kux(DU)
3. ki na-u2-a-ta
4. szesz-kal-la
5. szu ba-ti

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. du10-ga szabra
4. {d}szara2 ARAD2-zu

Version History

BPOA 02, 2173
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2173
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111917
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zgr27
Composite no.
Seal no.	S001785
CDLI no.	P340826

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz u4 8(disz)-sze3
2. ma2 sze gid2-da
3. nibru{ki}-sze3
4. ugula a-a-mu
5. kiszib3 a-kal-la gab2-sar

reverse
1. iti szu-numun
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dumu AB-[...]

Version History

BPOA 02, 2183
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2183
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111927
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zgrdd
Composite no.
Seal no.	S002489
CDLI no.	P340836

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) gurusz u4 1(u) la2 1(disz)-sze3
2. umma{ki}-ta
3. uri5{ki}-sze3
4. igi-kar2 dam ki-ag2 di-ku5-ra2-a
5. ugula in-sa6-sa6

reverse
1. kiszib3 i-ti
2. mu an-sza{ki} ba-hul

seal 1
1. i-ti
2. dumu lu2-{d}szul-gi

Version History

BPOA 02, 2249
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2249
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111995
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020gtns
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P340903

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) {gesz}ma-nu
2. 3(u) sa gi
3. 8(disz) {gi}ma-sa2-ab 1(ban2)
4. siskur2-sze3 sza3 nibru{ki}
5. ki szesz-a-ni-ta
6. szesz-ku3-ga i3-dab5

reverse
1. ur-{d}asznan
2. szu ba-ti
3. iti szu-numun
4. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

BPOA 02, 2250
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2250
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111996
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020gtp9
Composite no.
Seal no.	S003612.1
CDLI no.	P340904

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) ba-a-mu
2. u4 2(gesz2) 5(u) 5(disz)-sze3
3. nam-gu-za-la2-sze3
4. ki lugal-nesag-<e>-ka gub-ba

reverse
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-nesag-e
2. dub-sar
3. dumu lu2-banda3{da}

Version History

BPOA 02, 2266
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2266
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 112013
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020gv72
Composite no.
Seal no.	S005066
CDLI no.	P340920

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. [...]
3. ki da-da-ta
4. zi-ga
5. iti {d}li9-si4

reverse
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. [ha-ba]-lu5#-ge2#
4. dub-sar
5. dumu {d}utu-mu
6. ARAD2-zu
(following Mayr)

Version History

BPOA 02, 2268
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2268
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 112016
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020gv93
Composite no.
Seal no.	S002119.2
CDLI no.	P340922

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. u4 2(u) la2 2(disz)-sze3
2. ur-lu2-lal3
3. u4 1(u) 6(disz)-sze3
4. za3-mu-ba-ni-us2
5. ki szesz-kal-la-ta

reverse
1. da-da-a
2. i3-dab5
3. iti szu-numun
4. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. da-da-a
2. dub-sar
3. pu2 {gesz}kiri6

Version History

BPOA 02, 2347
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2347
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 112099
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdvh3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341001

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
2. 5/6(disz) sila3 lal3
3. ku3 nidba {d}en-lil2-la2-sze3
4. nig2-tur-tur-a sa10-a
5. mu an-sza{ki} ba-hul

reverse
double ruling

Version History

BPOA 02, 2390
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2390
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 112145
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020k457
Composite no.
Seal no.	S003699
CDLI no.	P341045

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) la2 1(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
2. iri-sa12-rig7{ki}-ta
3. umma{ki}-sze3 ma2-la2-a gi kesz2-da
4. ki ur-e11-e-ta
5. giri3 lugal-iti-da

reverse
1. iti sze-sag-ku5
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ti-da
2. dumu giri3-ni
3. aga3-us2 ensi2

Version History

BPOA 02, 2462
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2462
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 112221
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020bh5d
Composite no.
Seal no.	S003538 ?
CDLI no.	P341118

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) la2 1(disz) gurusz
2. u4 4(disz)-sze3
3. ar-za-na di-bi
4. ki lugal-iti-da
5. ugula szesz-kal-la

reverse
1. iti szu-numun
2. mu an-sza ba-hul

seal 1
1. lugal-iti-da
2. [x]-USZ-[x]
3. E2-[x]
(according to Mayr)

Version History

BPOA 02, 2463
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2463
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 112222
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020bh6x
Composite no.
Seal no.	S003412.1
CDLI no.	P341119

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [...] gurusz u4 1(disz)-sze3
2. [gi] en-du8-du ze2-a
3. 1(disz) 1/3(disz) sar kab2-ku5 en-du8-du sahar si-ga
4. a2-bi 1(u) ninda-am3

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
line erased
2. mu an-sza-an{ki}

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu inim-{d}szara2
4. sa12-du5-ka#

Version History

BPOA 02, 2477
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2477
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 112237
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020s5fj
Composite no.
Seal no.	S002014.1
CDLI no.	P341133

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz u4 8(disz)-sze3
2. {d}nin-ki-du-ta
3. umma{ki}-sze3
4. gi-zi ga6-ga2
5. ki da-da-ta

reverse
1. kiszib3 ba-sa6
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul
3. mu-ba i7-da kun-zi-da i3-gi4-am3

seal 1
1. ba-sa6
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

BPOA 02, 2501
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2501
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 112265
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xg1t2
Composite no.
Seal no.	S005309
CDLI no.	P341157

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. kar-sze3 zi3 ga6-ga2
3. 6(disz) gurusz u4 1(u) 6(disz)-sze3
4. kar-ta
5. nibru{ki}-sze3 ma2 zi3-da ib2-gid2

reverse
1. kiszib3 ur-{d}suen
2. mu an-sza{ki}

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la

Version History

BPOA 02, 2558
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2558
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105376
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zfr8w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208531

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(asz) 1(barig) 3(disz) 1/2(disz) sila3 i3-nun gur
2. 1(barig) 2(ban2) 9(disz) sila3 1(u) gin2 ga gazi
3. 1(asz) 4(barig) 1(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 ga-ar3 gur
4. 1(asz) 1(barig) 1(ban2) zu2-lum saga gur
5. 8(asz) 4(barig) 7(disz) 1/3(disz) sila3 zu2-lum us2 gur
6. 1(barig) 3(ban2) 4(disz) 1(u) gin2 gesztin had2
7. 5(u) 1(disz) {gesz}pesz3 sze-er-gu tab-ba
8. 2(ban2) 5(disz) sila3 {gesz}haszhur had2
9. 3(ban2) 7(disz) 1/3(disz) sila3 {gesz}ge6-par4
10. 1(ban2) |UR2x(A.NA)|
11. mu-kux(DU) ki ur-{d}li9-si4 ensi2-ta

reverse
1. 3(ban2) 2/3(disz) sila3 lal3
2. 1(asz) 2(ban2) 7(disz) 5/6(disz) sila3 i3-[nun gur]
3. 3(ban2) 8(disz) sila3 ga [gazi]
4. 3(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3 ga-szex(SIG7)#
5. 7(asz) 4(barig) zu2-lum gur
6. 3(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 gesztin had2
7. 2(ban2) 6(disz) 1/3(disz) sila3 {gesz}ge6-par4
8. 8(disz) sila3 {gesz}haszhur had2
9. 1(gesz2) 6(disz) {gesz}pesz3 sze-er-gu
10. kiszib3 {d}utu-GIR2@g-gal
11. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

BPOA 02, 2641
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2641
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105554
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zfrbx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208533

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(u) 6(asz) sze gur lugal
2. ki lu2-{d}nisaba-ta
RM: lu2-{d}asznan
3. ARAD2 szesz ensi2 umma{ki}
4. szu ba-ti
5. sze-bi gir2-su{ki}-a
6. ma-an-szum2-e in-su

reverse
1. kiszib3 ARAD2 u3-um-de6
2. kiszib3 lu2-{d}nisaba-ka zi-re-dam
1 line blank
3. iti gu4-ra2:bi2-mu2
4. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

BPOA 06, 0150
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0150
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 13677
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20091023 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020pb7h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P390773

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze
2. 1(barig) zi3 lugal
3. nig2-sza3-te!(GU2) {d}inanna
4. 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze kisal!
5. [...]-dab5?-ta

reverse
1. iti e2 iti-6(disz)
2. ki ur-gu-ta
3. [u3 ki] {d}szara2-mu-tum2-ta
4. ur-tul2-sag szu ba-ti
5. iti e2 iti-6(disz)
6. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

BPOA 06, 0389
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0389
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14063
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdkk6
Composite no.
Seal no.	S000207
CDLI no.	P210188

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) sa gi
2. ki ur-{d}ba-ba6-ta
3. lugal-ezem
4. szu ba-ti
5. iti ezem-[{d}szul-gi]

reverse
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra

Version History

BPOA 06, 0397
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0397
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14072
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdktt
Composite no.
Seal no.	S002014.1
CDLI no.	P210195

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) gu4 1(ban2)-ta
2. e2-gu4-sze3
3. ki lugal-ezem-ta
4. ba-sa6 szu ba-ti
5. iti {d}li9-si4
some text moved to next line
6. mu an-sza-an{ki} ba-hul

reverse
blank space

seal 1
1. ba-sa6
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

BPOA 06, 0432
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0432
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14115
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20091023 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022bp9q
Composite no.
Seal no.	S001780.2
CDLI no.	P390904

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [...] gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ka i7-da-ta
3. kar-sze3 ma2 ib2-diri
4. ugula la-[ni]
5. mu an-sza-an{ki} ba-hul

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

BPOA 06, 0952
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0952
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00249
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w68tf
Composite no.
Seal no.	S002014.4
CDLI no.	P292329

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz#?-am3 u4 2(u) la2 2(disz)-sze3
2. ma2 gu4 udu gid2-da
3. ki lu2-{d}szara2-ta
4. kiszib3 ba-sa6-ga
5. giri3 usz-mu

reverse
1. iti szu-numun
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul
3. uri5{ki}-sze3!

seal 1
1. ba-sa6
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

BPOA 06, 0968
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0968
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00279
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w6ck8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P292352

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 4(u) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 4(u) 1(disz) 2/3(disz) ma-na
3. 4(gesz2) 3(u) {uruda}gur10
4. ki-la2-bi 4(u) 9(disz) 1/2(disz) ma-na
5. 3(u) 6(disz) {uruda}ha-zi-in

reverse
1. ki-la2-bi 2(u) 5(disz) ma-na 1(u) 2(disz) gin2
2. kin dub2-ba
3. ka-us2-ta gur-ra
4. ki da-da-ga-ta
5. ur-{d}szara2-ke4 in-la2
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

BPOA 06, 0997
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0997
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00315
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00 ?, Šulgi.34.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zvjh0
Composite no.
Seal no.	S002419
CDLI no.	P291984

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(asz) gu2 {gesz}u3 gesz gibil-la
2. du6-ku3-sze3 mu a-ra2 3(disz)!?-kam kar2-har{ki} ba-hul
edition has 5(disz)!
4. 6(asz) 1/2(asz) gu2 {gesz}u3 gesz gibil-la
5. du6-ku3-sze3
6. mu an-sza-an{ki} ba-hul

reverse
1. ki ur-sila-luh
2. ha-lu5-lu5
3. szu ba-ti
4. kiszib3 ha-lu5-lu5

seal 1

column 1
1. ha-lu5-lu5
2. dub-sar

column 2
1. dumu du10-ga
2. szabra
3. {d}szara2

Version History

BPOA 06, 1023
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1023
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00424
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wj7qw
Composite no.
Seal no.	S005355
CDLI no.	P291802

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [...] sa gi
2. dumu a-ri-me-me
3. 4(u) 4(disz) sa gi
4. dumu ni-da-du
5. 2(u) 3(disz) sa gi
6. dumu szu-sza-num2

reverse
1. ki du-du-lum
2. e-la-ak-nu-ib!
3. szu ba-ti
4. iti min-esz3
5. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2

Version History

BPOA 06, 1081
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1081
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)	Buchanan, ENES 0625 (seal)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00486
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wq2xt
Composite no.
Seal no.	S005086
CDLI no.	P291575

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) gurusz u4 4(u)-sze3
2. ad-kup4 sza3 uri5{ki}-ma
3. 1(disz) gurusz nagar u4 3(disz)-sze3
4. gesz bala im-a
erasure after a

reverse
1. ki szesz-kal-la-ta
2. kiszib3 szesz-kal-la
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. ma-an-szum2 dub-sar?
4. dumu ur-nigar{gar}
5. ARAD2-zu

Version History

BPOA 06, 1155
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1155
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00572
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00, Šulgi.34.00.00 (us2 year)
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001wqxnr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P290851

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tag

obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. sag-nig2-gur11-ra sza3-bi su-ga
en: credits, therefroms, restitutions, of
3. dingir-ra-ka
en: Dingira,
4. i3-gal2
en: are here;
5. mu 2(disz)-kam
en: (a period of) 2 years;

reverse
1. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} u3
en: year following: “For the 3rd time Simurum” and
some text moved to next line
2. mu an-sza-an{ki}
en: year: “Anšan.”

Version History

BPOA 06, 1260
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1260
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)	Steinkeller, Piotr, From the 21st Century BC (2013) 401-402 09
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00703
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wgd0j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P292460

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz'u) 5(gesz2) gurusz 3(barig) sze lugal-ta
2. sze-bi 1(gesz2) 5(disz) gur
3. sze ur5-ra a-sza3 du6 isztaran-ta
4. ki ur-{d}li9-si4 ensi2 umma{ki}-ta

reverse
1. mu puzur4-{d}utu szagina-sze3
2. kiszib3 i-bi2-{d}suen ha-za-num2 i3-gal2
3. e2-ki-bi lu2 kas4 maszkim
4. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

BPOA 06, 1332
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1332
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00901
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w6c52
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P292069

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 2(u) 1(disz) gurusz
2. sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
3. a-sza3 la2-mah
4. {gesz}ma-nu ku5
5. 1(u) 5(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
6. a-sza3 e du11-ga

reverse
1. 2(u) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. kun-zi-da gi4-a
3. iti {d}li9-si4
4. mu an-sza-an{ki} ba-hul

left
1. lugal-e2-mah-e!
2. giri3 ($ blank space $)
3. ki lugal-{gesz}kiri6-ta

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

BPOA 06, 1381
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1381
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00958
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00 ? (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x4hcm
Composite no.
Seal no.	S002054.02
CDLI no.	P291877

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 8(disz) {gesz}gam-gam-ma
2. 1(disz) ze2-na
3. 1(disz) {gesz}gi-musz
4. ki szesz-kal-la-ta

reverse
1. bi2-du11-ga
2. szu ba-ti
3. sza3 bala
4. mu us2-sa-a-bi
(text moved to new line)

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6

Version History

BPOA 06, 1393
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1393
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00973
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x4hr9
Composite no.
Seal no.	S003819
CDLI no.	P291888

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 dabin lugal
2. la2-ia3 zi3 nibru{ki} zi-ga
3. ki lugal-ezem-ta
4. mu-sa6-ge
5. [su-su]-dam

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. mu-sa6-ge
2. ARAD2 {d}szara2

Version History

BPOA 06, 1418
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1418
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01000
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wq3s7
Composite no.
Seal no.	S005455
CDLI no.	P291913

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) kid dagal ma2 6(disz) gur-ka
2. 5(disz) kid szer7-ru-um
3. ki-la2-bi 2/3(disz) sar 5(disz) gin2
4. ki szesz-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{gesz}gigir-ka
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu bar-ra-an

Version History

BPOA 06, 1425
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1425
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01009
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wq42v
Composite no.
Seal no.	S003663
CDLI no.	P291921

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) {gesz}dim2
2. ki szesz-kal-la-ta
3. lugal-sa6-ga
4. szu ba-ti

reverse
1. sza3 bala-a
2. iti min-esz3
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu nam-ha-ni

Version History

BPOA 06, 1427
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1427
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01011
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x44qg
Composite no.
Seal no.	S001780.2
CDLI no.	P291923

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 4(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. {d}nin-ki-<du>-ka-ta
3. suh-gibil?-du3-a-sze3
4. gi ga6-ga2
5. 1(u) 4(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
6. a-sza3 la2-mah-ta
7. suh-gibil?-du3-a-sze3

reverse
1. {gesz}ma-nu ga6-ga2
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

BPOA 06, 1481
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1481
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01415
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zvhcf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P291617

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(asz) sze gur lugal
2. masz2-bi sze 2(ban2) GAN2-ta
3. gur10-gur10-da
4. ib2-du11

reverse
1. e2-kikken-ta
2. ki ARAD2-ta
3. lu2-sa6-ga
4. szu ba-ti
5. iti {d}dumu-zi
6. mu an-sza-an{ki} ba-hul

left
1. ugula-gesz2-da-ke4
2. HI-da nu-banda3

Version History

BPOA 06, 1498
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1498
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)	Buchanan, ENES 0618 (seal)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01438
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wq390
Composite no.
Seal no.	S005355
CDLI no.	P291635

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 4(u) sa gi
2. ad-da-na-num2 mar-tu
3. ki zabar!-dab5
UD-KA
4. iti min-esz3
5. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2

Version History

BPOA 06, 1503
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1503
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01444
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wq3gk
Composite no.
Seal no.	S002909
CDLI no.	P291640

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) geme2 u4 3(disz)-sze3
2. {gesz}kiri6 gu-la
3. zar3 tab-ba u3 ziz2 a-e de6-a
4. kiszib3 lu2-he2-gal2

reverse
1. ugula ur-{d}isztaran
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-he2-gal2
2. dumu ur-{gesz}gigir
3. mu-sar {d}szara2

Version History

BPOA 06, 1510
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1510
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01455
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x4498
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P291647

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(asz) 3(barig) 1/2(disz) geme2 3(ban2)
2. u4 1(disz)-sze3
3. szu ur3-ra zar3 tab-ba
4. a-sza3 ki-usz2
5. ki ur-{d}szara2-ta
6. giri3 da-da szabra

reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

BPOA 06, 1526
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1526
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01474
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x46vh
Composite no.
Seal no.	S005866
CDLI no.	P291664

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(barig) 2(ban2) sze lugal
2. {kusz}a-<ga2>-la2 kesz2-ra2
3. ab-za-na-asz
4. ki ARAD2-ta
5. ur-sa6-ga
6. szu ba-ti

reverse
1. iti pa4-u2-e
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. ur-sa6-ga

column 2
1. dub-sar
2. dumu e2-ki
3. ARAD2-zu

Version History

BPOA 06, 1533
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1533
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01483
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w6h71
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P290755

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz
2. u4 2(disz)-sze3
3. ka i7 gibil u3
4. suh-gibil?-du3-a gub-ba
5. giri3 lugal-e2-mah-e

reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

BPOA 07, 1690
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1690
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02653
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wr1b0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P290873

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) ma-na 1(disz) 2/3(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 ku3-babbar
2. ku3 nu-{gesz}kiri6-ke4-ne
3. ki lugal-nesag-e-ta
4. a-kal-la szu ba-ti

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

BPOA 07, 1984
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1984
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03053
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wrnjs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P291198

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 5(u) udu bar-gal2
2. 2(u) sila4 kin-gi4-a
3. e2-udu-sze3
4. 5(gesz2) 5(u) 6(disz) udu bar-su-ga
5. 1(gesz2) 1(u) 6(disz) sila4 bar-gal2
6. 2(gesz2) 2(u) 5(disz) masz2
7. 2(disz) sila4 ga

reverse
1. bala-sze3
2. ki lugal-a2-zi-da-ta
3. ba-sa6 i3-dab5
4. iti e2 iti-6(disz)
5. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

BPOA 07, 1990
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1990
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03061
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v3nnd
Composite no.
Seal no.	S005265.1
CDLI no.	P290783

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(u) sa {gesz}ma-nu
2. 4(u) sa gi
3. 1(u) sa gi duru5 ag-ga
4. ki-{d}suen-sze3
5. ki szesz-a-ni-ta

reverse
1. ur-{d}nisaba
2. szu ba-ti
3. iti min-esz3
4. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nisaba
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

BPOA 07, 2101
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2101
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03252
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v3zhp
Composite no.
Seal no.	S001780.2
CDLI no.	P290609

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 2(barig) 5(disz) sila3 zu2-lum gur
2. ki lugal-ezem-ta
3. a-kal-la szu ba-ti
4. iti {d}dumu-zi
5. mu an-sza-an{ki} ba-hul

reverse
blank space

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

BPOA 07, 2170
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2170
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)	Buchanan, ENES 05634 (seal)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03344
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w1jcb
Composite no.
Seal no.	S004864
CDLI no.	P290674

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
2. ma2 sze gid2-da
3. uri5{ki}-sze3
4. giri3 ur-{d}dumu-zi-da aga3-us2
5. iti szu-numun-a

reverse
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}dumu-zi-da
2. dumu szesz-sa6-ga

Version History

BPOA 07, 2183
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2183
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03358
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v55w5
Composite no.
Seal no.	S001717
CDLI no.	P290686

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) {gi}gur 1(barig)-ta esir2 su-ba
2. 2(u) {gi}gur esir2 su-ba 3(ban2)-ta
3. musz-bi-an-na-ta
4. ki bi2-du11-ga-sze3

reverse
1. ki szesz-kal-la-ta
2. a-da-lal3
3. szu ba-ti
4. iti sze-kar-ra-gal2-la
5. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. a-da-lal3
2. szu-[i]
3. dumu dingir-ba-ni

Version History

BPOA 07, 2336
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2336
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03556
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w6gr9
Composite no.
Seal no.	S006150.1
CDLI no.	P290485

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) gurusz ad-kup4 u4 4(u)-sze3
2. ki ki-ag2-sze3!
3. 4(disz) gurusz ad-kup4 u4 2(disz)-sze3
4. 2(disz) gurusz nagar u4 3(disz)-sze3
5. ka <i7> {d}szara2-ka-sze3

reverse
1. zi-ga
2. ki szesz-kal-la-ta
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2?-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

BPOA 07, 2550
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2550
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 16005
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20091023 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022r747
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P391012

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) {uruda}e2-dim
2. ki-la2-bi 1(u) ma-na
3. 2(disz) [...] zabar
4. ki-la2-bi 4(disz) ma-na
5. ki da#-ga-ga-ta
6. [...]-bi2-du11

reverse
1. szu ba-ti
2. iti {d}dumu-zi
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

BRM 3, 056
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 056
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02360
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.08.00
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rf6jt
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P107273

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bulla

obverse
1. 2(disz) udu kiszib3 DU-bi
blank space
2. iti szu-esz-sza

reverse
blank space
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. [...]
2. dumu e2?-ma#?-[...]

Version History

BRM 3, 102
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 102
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02390
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rf9b5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107303

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) kusz gu4
2. ad-da aszgab
3. 1(disz) i3-kal-la
4. 1(disz) da-da-ga
5. 1(disz) dingir-ra
6. 1(disz) kusz ansze
7. ur-zu

reverse
blank space
1. szunigin 5(disz) kusz gu4
2. zi-ga-am3
3. U?
4. mu an-sza-an{ki!}
mu an-sza-an <<sza-an>>{ki}

Version History

BRM 3, 175
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 175
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)	Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 061
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02513
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00, Šulgi.36.00.00 (us2 year)
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001rf9m9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107375

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. e2-tum
en: chambers,
3. kiszib3 zi-re ugu2-a {ga2}gar
en: sealed documents to be booked out, in the debit accounts entered,
4. lugal-ezem szabra
en: of Lugal-ezem, the chief household administrator,

reverse
1. i3-gal2#
en: are here;
2. mu an-sza-[an{ki}] ba-hul
en: year: “Ansan was destoyed,”
3. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
en: year following: “Ansan was destoyed,.”
4. mu {d}nanna kar-zi-da a-ra2 2(disz@t)
en: year: “Nanna in Karzida for the 2nd time.”

Version History

CDLI Seals 002419 (composite)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 002419 (composite)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Mayr, CUSAS 07, 0317A; Mayr 1997, 180.1; Mayr, SITU 0234A
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00, Šulgi.39.00.00
Object type	seal (not impression)
Remarks	composite
Material	stone ?
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	composite
CDLI comments	same seal owner as S000100
Catalogue source	20130930 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1z04cxr
Composite no.
Seal no.	S002419
CDLI no.	P455129

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a

column 1
1. ha-lu5-lu5
2. dub-sar

column 2
1. dumu du10-ga
2. szabra
3. {d}szara2

Version History

CDLI Seals 002909 (composite)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 002909 (composite)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Mayr, CUSAS 07, 0457; Mayr 1997, 335; Mayr, SITU 0412
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00, Šulgi.48.09.16
Object type	seal (not impression)
Remarks	composite
Material	stone ?
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20130930 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1n311sx
Composite no.
Seal no.	S002909
CDLI no.	P455619

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. lu2-he2-gal2
2. dumu ur-{gesz}gigir
3. mu-sar {d}szara2

Version History

CDLI Seals 003516 (composite)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 003516 (composite)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Mayr, CUSAS 07, 0594A; Mayr 1997, 467.1; Mayr, SITU 0574A
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00, Šū-Suen.06.00.00
Object type	seal (not impression)
Remarks	composite
Material	stone ?
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	composite
CDLI comments	same seal owner as S003524
Catalogue source	20130930 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1bk2h8d
Composite no.
Seal no.	S003516
CDLI no.	P456226

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. lugal-inim-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-nesag-e

Version History

CDLI Seals 003699 (composite)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 003699 (composite)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Mayr, CUSAS 07, 0597B; Mayr, SITU 0579B
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00, Šulgi.38.11.00
Object type	seal (not impression)
Remarks	composite
Material	stone ?
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	composite
CDLI comments	same seal owner as S003539, S003698 S005082
Catalogue source	20130930 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1zc96vg
Composite no.
Seal no.	S003699
CDLI no.	P456409

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. lugal-ti-da
2. dumu giri3-ni
3. aga3-us2 ensi2

Version History

CDLI Seals 005801 (composite)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 005801 (composite)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Fischer, BagM 28, 125, n. 161
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.00.00, Šulgi.34.10.00
Object type	seal (not impression)
Remarks	composite
Material	stone ?
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20130930 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1cr6zkc
Composite no.
Seal no.	S005801
CDLI no.	P458511

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a

column 1
1. geme2-{d}lamma
2. nin-dingir
3. {d}ba-ba6

column 2
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu szu-na
4. ARAD2-zu

Version History

CDLI Seals 005854 (composite)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 005854 (composite)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Mayr, CUSAS 07, 0439C; Mayr 1997, 314.2; Mayr, SITU 0386B
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00, Šulgi.48.00.00
Object type	seal (not impression)
Remarks	composite
Material	stone ?
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	composite
CDLI comments	same owner as S000190, S000550 & S002482
Catalogue source	20130930 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1j68n35
Composite no.
Seal no.	S005854
CDLI no.	P458564

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. lu2-du10-ga

column 2
1. dub-sar
2. dumu nigar{gar}-ki-du10
3. gal5-la2-gal
4. ARAD2-zu

Version History

CDLI Seals 005863 (composite)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 005863 (composite)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Mayr, CUSAS 07, 0565C; Mayr 1997, 440.3; Mayr, SITU 0540C
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00, Šulgi.35.12.00
Object type	seal (not impression)
Remarks	composite
Material	stone ?
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	composite
CDLI comments	same seal owner as S003409, S005049, S005855, S005864
Catalogue source	20130930 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1cg0v9h
Composite no.
Seal no.	S005863
CDLI no.	P458573

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. lugal-e-ba-an-sa6
4. dub-sar

column 2
blank space
1. dumu ur-{d}isztaran
2. ARAD2-zu

Version History

CM 26, 031
Click for archival page

Primary publication	CM 26, 031
Author(s)	Sharlach, Tonia M.
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03012
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060203 generalcatalogue_yale
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wj8f7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P291159

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) u8 1(u) sila4
2. 1(u) ud5 1(u) masz2
3. 5(disz) udu-nita2 1(disz) masz2-nita2
4. nesag {d}en-lil2-la2-sze3
5. 2(gesz2) 2(disz) udu bar-gal2
6. e2-udu-sze3
7. 2(u) sila4 e3-li
8. 2(u) la2 2(disz) udu bar-su-ga

reverse
1. 2(u) 4(disz) masz2
2. sza3 bala-a
3. ki ur-e11-e-ta
4. ba-sa6 i3-dab5
5. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

CST 657
Click for archival page

Primary publication	CST 657
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0657
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r02qn
Composite no.
Seal no.	S005309
CDLI no.	P108173

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. ki ad-da-ta
3. ur-{d}suen
4. su-su-dam

reverse
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la

Version History

CST 760
Click for archival page

Primary publication	CST 760
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Bedale, Charles L., STU (1915) 49
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL Bedale 49
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxfcg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108277

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) udu hi-a
2. 1(u) la2 1(disz) masz2
3. esz3-esz3-sze3
4. ki ur-sze-il2-<la>-ta
5. ba-sa6 i3-dab5

reverse
1. iti pa5-u2-e
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

CT 10, pl. 34-35, BM 015322
Click for archival page

Primary publication	CT 10, pl. 34-35, BM 015322
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1900
Secondary publication(s)	s. C. Wilcke, BBVO 18 (Berlin 1999) 326
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 015322
Accession no.	1896-04-10, 0048
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r5463
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108621

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 6(gesz2) 2(u) 5(asz) sze gur lugal
2. ki sanga {d}nin-gesz-zi-da-ta
3. 2(u) 2(asz) 3(barig) gur
4. ki ur-{gesz}gigir-ta
blank space
5. szunigin 6(gesz2) 4(u) 7(asz) 3(barig) gur
6. sza3-bi-ta
7. 4(bur'u) 9(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta sze gur lugal-ta
8. a-sza3 su3 GAN2-{d}nin-dar-a
9. 2(bur'u) 1(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
10. a-sza3 en-nu-lum-ma
11. 1(szar2) 3(bur'u) 2(esze3) 2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
12. 9(bur3) 1(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
13. 2(esze3) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta

column 2
1. a-sza3 gibil lugal-uszumgal
2. 2(bur'u) 1(bur3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
3. 6(bur3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
4. 3(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
5. a-sza3 {d}en-lil2-la2
6. 6(bur3) 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
7. 2(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
8. a-sza3 nag-esir2
9. GAN2 uru4-a
10. 1(u) 1(disz) amar gu4 2(barig)-ta
11. 3(u) la2 2(disz) amar ansze 1(barig)-ta
12. sze-bi 1(u) gur
13. 8(disz) gurusz 2(asz)-ta
14. dumu diri gub-ba-me
15. 1(u) gurusz 2(asz) 2(barig)-ta
16. erin2 GAN2 nu-uru4-me

reverse

column 1
1. 1(u) engar 3(barig)-ta
2. 2(u) 3(disz) sza3-gu4 3(barig)-ta
3. sze-bi 5(u) 9(asz) 4(barig) gur
4. lu2 a-sza3 u4-de3 de6-a-me
blank space
5. szunigin 3(szar2) 1(bur'u) 1(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
6. szunigin 1(bur'u) 7(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
7. szunigin 4(bur3) GAN2 {gesz}gaba-[tab] 1(asz) 1(barig)-ta
8. sze-bi 5(gesz2) 2(u) 1(asz) 3(barig) 2(disz) 1/2(disz) sila3 gur
9. GAN2 uru4-a
10. szunigin 2(esze3) 3(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
11. sze-bi 1(u) 1(asz) 1(barig) 5(disz) sila3 gur
12. GAN2 bala-a

column 2
1. szunigin 1(u) gur sze amar
2. szunigin 1(gesz2) la2 1(asz) gur
3. dumu diri gub-ba erin2 nu-uru4
4. u3 lu2 GAN2 u4-de3 de6-a-me
blank space
5. szunigin 6(gesz2) 3(u) 2(asz) 3(barig) 1(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
6. zi-ga
7. la2-ia3 1(u) 4(asz) 4(barig) 4(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 gur
blank space
8. ugula sanga {d}nin-gesz-zi-da
9. ur-{d}lamma ensi2
10. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

CTPSM 1, 014
Click for archival page

Primary publication	CTPSM 1, 014
Author(s)	Perlov, Boris I. & Savelyev, Yuri
Publication date	2014
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII 0951
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20161102 firth
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P499288

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(ban2) 5(disz) sila3 sze lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2-sze3
3. ki e2-zi-mu-ta
4. ur-sag-ub3{ki}

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti ezem-{d}ba-ba6
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

CTPSM 1, 015
Click for archival page

Primary publication	CTPSM 1, 015
Author(s)	Perlov, Boris I. & Savelyev, Yuri
Publication date	2014
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII 0895
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20161102 firth
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P499289

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(asz) 4(barig) 5(disz) sila3 sze gur lugal
2. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
3. ur-{d}ig-alim szu ba-ti

reverse
1. mu da-da-sze3
blank space
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

CTPSM 1, 108
Click for archival page

Primary publication	CTPSM 1, 108
Author(s)	Perlov, Boris I. & Savelyev, Yuri
Publication date	2014
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII 0756
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20161110 firth
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P499346

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) 1(barig) ku6-sze6 gur lugal
2. sza3 nig2-ka9 ur-{d}iszkur
3. 2(asz) 3(barig) ku6-sze6 gur
4. 3(barig) gir-sze6
5. nig2-sur ib2-gar-ra
6. giri3 lugal-du10-ga
7. u3 la-a

reverse
1. ku6 nig2-sur-ra
2. 3(disz) gab2-IL2 gir 2(barig)-ta
3. a2 gesz-gar-ra ki lugal-dub-la2-ta
4. sa2-du11 dingir-re-ne-ke4
5. ur-{d}da-mu
6. szu ba-ti
7. iti ezem-{d}li9-si4
8. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

CTPSM 1, 109
Click for archival page

Primary publication	CTPSM 1, 109
Author(s)	Perlov, Boris I. & Savelyev, Yuri
Publication date	2014
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII 0874
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20161110 firth
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P499347

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 5(gesz2) ku6 [...]
2. 4(gesz2) ku6 a?-[...]
3. 1(gesz'u) ku6 SZID?
4. 5(gesz'u) 4(gesz2) ku6 sag-kur2
5. mu-kux(DU)

reverse
1. giri3 ur-{d}da-mu
2. iti mu-szu-du7
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul
blank space

Version History

CUSAS 39, 005
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 39, 005
Author(s)	Dahl, Jacob L.
Publication date	2019
Secondary publication(s)
Collection	Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.	MS 1942/04
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00, Šulgi.36.00.00
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	archival
CDLI comments
Catalogue source	20041215 schoeyen_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001srhk4
Composite no.
Seal no.	S005040.3
CDLI no.	P250615

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Bulla

bulla
1. sag-nig2-[gur11-ra]
2. sza3#-bi# su#-ga#
3. mu 3(disz)-kam#
4. mu an-sza-[an]{ki}-ta#
5. mu {d}nanna#? [...] kar-zi#-[da ...]

seal 1
1. ur#-{d}[...]
2. ensi2#
3. umma[{ki}]
4. [ba-sa6 dub-sar]
5. [dumu lugal-sa6-ga]
(following Mayr)

Version History

CUSAS 39, 026
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 39, 026
Author(s)	Dahl, Jacob L.
Publication date	2019
Secondary publication(s)
Collection	Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.	MS 1939
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00, Šulgi.34.00.00, Šulgi.35.00.00, Šulgi.36.00.00, Šulgi.37.00.00, Šulgi.39.00.00, Šulgi.40.00.00, Šulgi.41.00.00, Šulgi.42.00.00, Šulgi.43.00.00, Šulgi.44.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	School
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20041215 schoeyen_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sgp26
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P250601

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(disz)# gu4 ezem 3(disz) ku3
2. mu us2-sa si-mu-<ru-um> a-ra2 3(disz@t)-kam
3. 3(disz) gu4 ezem 3(disz) ku3
4. mu an-sza-an{ki}
5. 3(disz)# gu4 ezem 3(disz) ku3
6. mu us2-sa an-sza-an{ki}
7. 3(disz)# gu4 ezem 3(disz) ku3#
8. mu {d}nanna kar-zi#-da
9. 3(disz) gu4 ezem 2(disz) ku3#
10. mu bad3 ba-du3
11. 3(disz) gu4 ezem 3(disz) ku3#
12. mu us2-sa bad3 [ba-du3]
13. 3(disz) gu4 ezem 3(disz)?# [ku3]
14. mu# e2 puzur4#-da-[gan]

column 2
1. 3(disz) gu4 ezem 3(disz) ku3
2. mu us2-sa e2
3. 3(disz) gu4# ezem 2(disz) ku3
4. mu us2-sa e2 puzur4!(PU3) mu us2-sa-bi
5. 2(disz) gu4# ezem 3(disz) ku3
6. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
7. 3(disz)# gu4# ezem 2(disz) ku3
8. mu en {d}nanna
9. 3(disz)# gu4 ezem 3(disz) ku3
10. mu# si-mu-ru-um{ki}
blank space

reverse
blank space

Version History

CUSAS 39, 059
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 39, 059
Author(s)	Dahl, Jacob L.
Publication date	2019
Secondary publication(s)
Collection	Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.	MS 1947/13
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.06.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	receipt
CDLI comments
Catalogue source	20041215 schoeyen_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sdrs4
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P250651

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) x
en: 40 ...
2. ki szesz-kal-la-ta
en: From Šeš-kala.
3. lugal-{gesz}gigir
en: Lugal-gigir
4. szu ba-ti
en: received.

reverse
1. iti# szu#-numun#
en: Month: “Seeding.”
2. mu# an-sza-an#?{ki} HUB2? hul
en: Year: “Anšan . . . destroyed.”

seal 1
1. x-u2-x
en: ...
2. nu-banda3
en: captain,
3. dumu#? lugal#-gigir#?
en: child(?) of Lugal-gigir.

Version History

DIA 65.369
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Detroit Institute of Arts, Detroit, Michigan, USA
Museum no.	DIA 65.369
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20131217 cdliadmin_meerchyad
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1vh6tbh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P461533

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

DoCu 248
Click for archival page

Primary publication	DoCu 248
Author(s)	Durand, Jean-Marie
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 248
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r5332
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P109216

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) 4(disz) ma#-[na x]
2. ku3-ta sa10#-a
3. ki a-kal-la-ta
4. ur-nigar{gar} dumu a2-na szu ba-ti

reverse
1. iti dal
2. mu an-sza{ki} ba-hul
blank space

Version History

Fs Pettinato 215, JH T 103
Click for archival page

Primary publication	Fs Pettinato 215, JH T 103
Author(s)	Neumann, Hans
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Johns Hopkins University, Baltimore, MD, USA
Museum no.	JHU T103
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.03.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060415 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020xc6m
Composite no.
Seal no.	S004732
CDLI no.	P332423

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. la2-ia3-ta su-ga
3. ki ur-{d}suen-ta
4. a-kal-la szu ba-ti
5. kiszib3 ur-mes#

reverse
1. iti sze-kar-ra#-gal2-la
2. mu us2-sa# [a]-ra2 3(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-mes#
2. dub-[sar]
3. dumu x-[...]

Version History

Hermitage 3, 006
Click for archival page

Primary publication	Hermitage 3, 006
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm AAA
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020716 koslova_hermitage
ATF source	Ozaki Tohru
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rtfp6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P212338

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) 3(u) dumu dab5-ba 1(barig) sze lugal-ta
2. sze-bi 5(u) 4(asz) gur lugal
3. ki ur-{d}nansze-ta

reverse
1. ba-zi dumu da?-[da?]
2. szu ba-ti
3. nig2-ba lugal
4. giri3 ki-tusz-lu2
5. iti munu4-gu7
6. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

Hermitage 3, 007
Click for archival page

Primary publication	Hermitage 3, 007
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 14622
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.08.21, Šulgi.34.08.23
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020716 koslova_hermitage
ATF source	Ozaki Tohru
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rtdv9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P211978

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga
2. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
3. {d}inanna {gesz}tukul
4. iti u4 2(u) 1(disz) ba-zal
5. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
6. gi-ra-num2 an-nu-ni-tum
7. 1(disz) udu niga
8. x x {d}da-gan#

reverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. 2(disz) udu niga
3. 1(disz) masz2-gal niga
4. 4(disz) {munus}asz2-gar3 niga
5. an-nu-ni-tum
6. na-ab-ri2-um-sze3
7. sza3 uri5{ki}-ma
8. iti u4 2(u) 3(disz) ba-zal
9. zi-ga iti ezem-{d}ba-ba6
10. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

Hermitage 3, 504
Click for archival page

Primary publication	Hermitage 3, 504
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 15298
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00
Object type	tag
Remarks	conical shape, receipt of documents
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020716 koslova_hermitage
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001th9kh
Composite no.
Seal no.	S005355
CDLI no.	P212304

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

Hirose 011
Click for archival page

Primary publication	Hirose 011
Author(s)	Gomi, Tohru, et al.
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Yokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.	YMEC —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.01.03
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8rnf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P109482

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3
2. mu-kux(DU)
3. u4# 3(disz)-kam#
4. iti masz-ku3-gu7

reverse
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

Hirose 012
Click for archival page

Primary publication	Hirose 012
Author(s)	Gomi, Tohru, et al.
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Yokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.	YMEC —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8rpz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P109483

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. ma2 an-na
3. sza3 unu{ki}-ga
4. giri3 bar-bar-re

reverse
1. zi-ga
2. be-li2-du10
3. iti a2-ki-ti
4. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

HLC 241 (pl. 110) + ASJ 09, 120 50
Click for archival page

Primary publication	HLC 241 (pl. 110) + ASJ 09, 120 50
Author(s)	Barton, George A.; Maekawa Kazuya
Publication date	1905-1914; 1987
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK; Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	BM 021931 + OIM A31903
Accession no.	1896-04-09, 0036 (BM 021931)
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.08.00, Šulgi.34.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q70h9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P110115

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1

column 1
1. 1(gesz'u) 3(gesz2) 3(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 sze gur lugal
2. ki sanga {d}ga2-tum3-du10-ta
blank space
3. sza3-bi-ta
4. 3(bur'u) 3(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
5. 1(bur3) 1(esze3) 5(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 1(barig)-ta
6. a-sza3 x x [...]
7. 5(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
8. 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
9. a-sza3 da-ze2
10. 5(bur3) 5(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
11. 1(esze3) 2(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
12. a-sza3 ab-ba-iri
13. 3(bur3) 2(esze3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
14. 1(bur3) 2(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 1(barig)-ta
15. [a-sza3] u2-ki-sumun mu2-a
16. [...] 1(esze3)# 2(iku) 1/4(iku) GAN2 [...]-ta

column 2
1. 3(bur3) GAN2 bala-a 1(asz) 1(barig)-ta
2. a-sza3 GAN2 sa10-a
3. 3(bur'u) 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
4. a-sza3 a-sag-du3-du
5. 4(bur3) GAN2 ab-sin2 1(u) 1(disz)-ta 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
6. 5(bur'u) 6(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
7. 5(bur'u) 4(bur3) 4(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 1(barig)-ta
8. a-sza3 {d}en-lil2-la2
9. 4(bur'u) 7(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
10. 3(bur3) [...] 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 ab-sin2 [...]
11. 7(bur3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 [...-ta]
12. 2(bur'u) 7(bur3) 2(esze3) 4(iku) GAN2 [...-ta]
12. GAN2 uru4-a
14. 4(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
15. 4(bur3) 5(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 1(barig)-ta
16. a-sza3 ambar-lagasz{ki}
17. 4(u) 6(asz) sze gur a2 lu2 hun-ga2 al ak dub-sag
18. 1(u) gur a2 lu2 hun-ga2 al ak egir a-sza3 sag-du3-du
19. [...] 3(u) gur a2 lu2 [hun-ga2] {gesz#}gaba#-tab# [...]

reverse

column 1
1. [...]
2. sze-bi 1(u) 4(asz) gur#
3. 3(u) 1(disz) erin2 nu-uru4 2(asz) 2(barig) [x-ta]
4. 4(u) erin2 nu-dab5 1(asz) 3(barig)-ta#
5. sze-bi 2(gesz2) 1(u) 8(asz) 2(barig) gur
6. 2(u) la2 3(disz) dumu x-[...] 5(disz) sila3-[ta]
7. sze-bi 4(barig) 1(ban2) 5(disz)# [sila3] u4 1(disz)-kam
8. iti ezem-{d}ba-ba6-ta
9. iti sze-il2#-la-sze3
10. iti 5(disz)-kam
11. sze-bi 4(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
12. dumu ba-usz2-me
blank space
13. szunigin [...] 2(szar2) 1(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) 1/4(iku) [GAN2 ...]
14. szunigin 1(bur'u) 1(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 ab-sin2 1(u) 1(disz)-ta 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
15. szunigin 2(szar2) 1(bur'u) 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
16. szunigin 1(bur'u) 7(bur3) 2(esze3) 4(iku) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
17. GAN2 bala-a
18. sze-bi 7(gesz2) 5(u) 4(asz) 2(barig) 2(ban2) gur lugal
19. szunigin 5(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
20. szunigin 1(bur'u) 9(bur3) 4(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 1(barig)-ta
21. GAN2 uru4-a

column 2
1. [...]
2. [...] 2(disz) x [...]
3. szunigin2 2(u) 6(asz) 2(ban2) [...] lu2 hun#-ga2#
4. szunigin2 1(u) 4(asz) gur sze amar
5. szunigin2 2(gesz2) 1(u) 8(asz) 2(barig) gur sze nu-uru4 u3 erin2 nu-dab5
6. szunigin2 4(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur dumu ba-usz2 e2! ba-tusz-a-me
blank space
7. szunigin2 1(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) 8(asz) 2(barig) 4(ban2) 3(disz) 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 gur
8. zi-ga
9. [la2-ia3 diri ...] 3(u) 2(asz) 2(ban2) 1/3(disz) sila3 gur
10. [...] x [x]
11. sanga {d}ga2-[tum3]-du10#
blank space
12. mu an-sza-an{ki} ba-hul-a

Version History

HSS 04, 001
Click for archival page

Primary publication	HSS 04, 001
Author(s)	Hussey, Mary I.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1899.02.292
Accession no.	01670
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.00.00, Šulgi.33.00.00, Šulgi.34.00.00, Šulgi.37.00.00, Šulgi.40.00.00, Šulgi.41.00.00, Šulgi.42.00.00, Šulgi.43.00.00, Šulgi.45.00.00, Šulgi.46.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qmx6m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P110274

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [x] ma-na 8(disz) 1/2(disz) gin2 7(disz) sze ku3-babbar
2. la2-ia3 dam-gar3-ne
3. 1(disz) 1/2(disz) ma-na 3(disz) 1/2(disz) gin2
4. nig2-ka9 dam-gar3-ne-ta
5. 1(u) gin2 mu KWU713-U-sze3
6. 1(u) 6(disz) gin2 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|) 7(disz) 1/2(disz) sze
7. masz a-sza3-ga
8. giri3# lu2#-{d}nansze# dumu ur?-su
9. 5(disz) gin2 ku3# x-x
10. giri3# lu2#-gu-la
11. 1(disz) 5/6(disz) gin2 ku3 a2 gul-la erin2-na
12. inim# e2-zi-mu-ta
13. 1(disz) [ma]-na# 8(disz) 5/6(disz) gin2 ku3
14. [la2-ia3] sipa unu3-ke4-ne
15. 1(disz) 2/3(disz) ma-na 9(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2# 1(u) 1/2(disz) sze ku3-babbar
16. la2-ia3 su-ga nu-{gesz}kiri6-ke4-ne
17. 1(u) 2(disz) 1/2(disz) gin2 [...]
18. [...] du#?
19. [...] x-x erin2-na
20. [...] a-a
21. [...] 5(disz) 1/3(disz) [x]
22. [...] sze ku3-babbar
23. [...] de6-a
rest broken

column 2
blank space
1. szunigin 1(u) 9(disz) 1/3(disz) ma-na 7(disz)? gin2# igi-3(disz)-gal2 la2 2(disz) sze ku3
2. sag-nig2-gur11-ra-kam
3. sza3-bi-ta
4. 2(u) la2 1(disz) u8
5. 7(disz) udu-nita2
6. 1/2(disz) gin2-ta
7. 5(disz) kir11
8. 7(disz) sila4-nita2
9. igi-3(disz)-gal2-ta
10. ku3-bi 1(u) 7(disz) gin2
11. sipa-ne x-a
12. mu ur-bi2#-lum{ki} ba-hul
13. 1(disz) dur3
14. ku3-bi 5(disz) gin2
15. la2-ia3 su-ga
16. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

column 3
1. gu4 apin
some text moved to next line
2. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul-ka
last words moved to next line
3. mu-gal2
4. 1(disz) ma-na ku3-babbar
5. igi-kar2 ensi2 u2-a tusz-a
6. 1/3(disz){sza} {d}nansze-GIR2@g-gal
7. nig2-ba e2 {d}szul-sza3-ga-ka du3-a
8. 3(disz) ma-na ku3
9. sa10? simug-ne
10. 1/3(disz){sza} {d}utu-GIR2@g-gal
11. 5(disz) gin2 esir2 E2-A sa10? ma2 nin nig2-gur11 du8-a
12. 1/3(disz){sza} sa10-am3 szesz-ki-lu5-la ARAD2 ba-a-ga sipa
blank space
13. 1(disz) ma-na ku3
14. igi-kar2 ensi2 e2 kusz e2-sza3-ga la2-a
15. mu bad3 ma-da ba-du3
16. 5(disz) ma-na ku3
17. ki lugal-sze3
18. mu an-sza-an{ki} ba-hul#
19. 1/3(disz){sza} ur-{d}ku3-nun
20. 1/3(disz){sza} dam ensi2#-ka#
21. szuba3 du3-a
22. 1/3(disz){sza} igi-kar2 ha-la-{d}lamma kuruszda {d}ba-ba6-e3-a

reverse

column 1
1. 1/3(disz){sza} sa10? ARAD2-dam ARAD2 ur-{d}ba-ba6 dumu ur-{d}lamma
2. 8(disz) 5/6(disz) gin2 uruda ba-sa10
3. nig2-ka9 sa2-bi2 simug-ta
4. 1(u) gin2 nin-mu-ha-ma-ti
5. ARAD2 lu2-{d}ba-ba6 dumu ensi2 ba-na-sa10
6. giri3# lu2-{d}utu dam-gar3
blank space
7. 3(disz) 1/3(disz) ma-na 1(disz) gin2 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|) 2(u) 8(disz) sze ku3
8. ugu2 dam-gar3-ne-ka ba-a-gar
9. mu karx(GAN2)-har{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul-ta
10. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul-sze3
11. mu 1(u) 3(disz)-kam
12. 8(disz) gin2 ku3 sze ur5-ra e3-a
13. a2 gu4 hun-ga2 a-sza3 du6-lugal-u3-a-sze3
14. kiszib3 ur-{d}nansze gu-za-la2 nu-banda3-gu4
15. mu us2-sa e2 puzur4-isz-da-gan ba-du3
16. 1/2(disz) ma-na 7(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2
17. a2 lu2 hun-ga2 u3 a2# gu4 hun-ga2 a-sza3 es3-sa2-[...]

column 2
1. ugu2 ur-{d}nin-gesz-zi-da nu-banda3-gu4 ba-a-gar
2. 1(u) x x x x x
3. [...] x x x [...] x
4. a2 gu4 hun#-ga2 x x x
5. kiszib3 lu2#-{d}nin#-gir2-su nu-banda3-gu4
6. mu us2-[sa] e2# puzur4-isz-da-gan ba-du3-a mu us2-sa#-a-bi
7. 3(disz) gin2 a2 gu4 hun-ga2# a-sza3# nam-dumu u3 a-sza3 URU? {ki}-sze3
8. kiszib3 ib2-tuku
9. 2(disz) gin2 a2 gu4 hun-ga2 x a-sza3# nam-dumu-sze3
10. kiszib3 nu-tuku
11. kiszib3 lu2-me-lam2 nu-banda3-gu4
12. 1(disz) gin2 a2 gu4 hun-ga2 a-sza3 uru-ul-sze3#
13. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su nu-banda3-gu4
14. 5(disz) gin2 a2 gu4 hun-ga2 a-sza3 [x] {gesz}kiri6-zu-ur5-ra-sze3#?
15. kiszib3 lu2-du10-ga nu-banda3-gu4
16. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
17. 3(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2 a2 gu4 hun-ga2 a-sza3 du6-lugal-u3-a-sze3#?
18. kiszib3 lu2-me-lam2 nu-banda3-gu4
19. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
20. ku3-bi 1(disz) ma-na 8(disz) 2/3(disz) gin2
21. a2 gu4 hun-ga2 a2 lu2 hun-ga2 a-sza3-sze3
22. 1(u) gin2 sa10 {d}nin-gir2-su-ka-i3-sa6
23. ARAD2 gi4-ni-mu
24. 1(u) gin2 sa10 e2-gu3-nun
25. ARAD2 gu3-de2-a-ha-ma-ti

column 3
1. [x ma]-na nin-dingir-e szu ba#-ti
2. [...] udu gukkal-sze3#?
3. x-na-ga
4. x x nig2-ka9-ak mu dumu-munus lugal
5. nig2-x lu2-{d}utu dam-gar3
6. [mu] karx(GAN2)-har{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba#-hul-ta
blank space
7. szunigin# 1(u) 8(disz)# x ma#-na 1(u) 5(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2# 3(disz) [x] ku3#
8. zi-ga
blank space
9. nig2-ka9-ak ku3 ka la2-a
10. inim-{d}ba-ba6-i3-dab5
11. e2 nin-dingir {d}ba-ba6
12. mu karx(GAN2)-har{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul-ta
13. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul-sze3
14. mu 1(u) 3(disz)-kam

Version History

ITT 5, 06824
Click for archival page

Primary publication	ITT 5, 06824
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1921
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 06824
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8kz3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P111532

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) sar kin usz2-a
2. a2 lu2 hun-ga2-sze3
3. sze-bi 1(u) 4(asz) 2(barig) gur
4. i7 un-sa6-ga [...] x [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...]
blank space
2'. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

JANES 21, 69 02 & 03
Click for archival page

Primary publication	JANES 21, 69 02 & 03
Author(s)	Hallo, William W. & Weisberg, David B.
Publication date	1992
Secondary publication(s)
Collection	Cincinnati Art Museum, Cincinnati, Ohio, USA
Museum no.	CAM —
Accession no.	1914.681 & 1914.682
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.04.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q3bds
Composite no.
Seal no.	S003656
CDLI no.	P111779

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. ka-ma-ri2{ki}-ta
3. sa2-du11
some text moved to next line
4. iti nesag
5. ki ARAD2-ta

reverse
1. lugal-pa-e3
2. szu ba-ti
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. [...] lugal
2. [...] x
blank space
3. [...] x-ta
4. [...] x
5. [...]

reverse
blank space
seal impression
1. mu# an-sza-an{ki} [ba]-hul#

seal 1
1. lugal-pa-e3
2. lu2 lunga e2-[mah]
3. dumu ur-{d}szara2

Version History

JAOS 033, 168 01
Click for archival page

Primary publication	JAOS 033, 168 01
Author(s)	Hussey, Mary I.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Cleveland Public Library, Cleveland, Ohio, USA
Museum no.	CPL —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q3bw1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P111793

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze lugal
2. giri3 lugal-erin2
3. a2-bi2-li2
4. u3 da-num2
5. nin9 szu bar-ra-ta
6. sag-nig2-gur11-ra-kam
7. sza3-bi-ta
8. 1(ban2) 5(disz) sa10 gi SZID
9. ur-{d}nun-gal
10. 1(disz) sa10 gi NE
11. ur-e2-ninnu
12. 3(ban2) me-{d}nisaba
13. 3(ban2) bil3-la-[(x)]

reverse
1. ugula du-du x
2. x la-ma-za-tum
blank space
3. szunigin 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze lugal
4. e2-udu-ta
5. zi-ga
6. iti szu-numun
7. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

JCS 02, 167 YBC 01021
Click for archival page

Primary publication	JCS 02, 167 YBC 01021
Author(s)	Goetze, Albrecht
Publication date	1948
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01021
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060203 generalcatalogue_yale
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wxjx8
Composite no.
Seal no.	S003516.1
CDLI no.	P293435

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

(unclear)

seal 1
1. lugal-inim-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-nesag-e

Version History

JCS 28, 211 09
Click for archival page

Primary publication	JCS 28, 211 09
Author(s)	Peat, Jerome A.
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 112032
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrgpc
Composite no.
Seal no.	S005070 ?
CDLI no.	P112032

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) sa gi
2. ki a-lu5-lu5-ta
3. ku3-ga-ni szu ba-ti
4. iti min-esz3
5. mu an-sza-an{ki} ba-hul

reverse
blank space

seal 1
illegible

Version History

JCS 28, 211 11
Click for archival page

Primary publication	JCS 28, 211 11
Author(s)	Peat, Jerome A.
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 112034
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrjtd
Composite no.
Seal no.	S000207
CDLI no.	P112034

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) 9(disz) nigin2# {gesz}ma-nu
2. 1(u) gu2 gi
3. ki ga-dab5
4. ki bi2-du11-ga-ta

reverse
1. lugal-ezem
2. szu ba-ti
3. iti min-esz3
4. mu an-sza-an{ki} ba-hul
blank space

seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
(uncertain)

Version History

Jubileum LB 280
Click for archival page

Primary publication	Jubileum LB 280
Author(s)	Böhl, Franz M. Th. de Liagre
Publication date	1938
Secondary publication(s)
Collection	de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.	LB 0280
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.11.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q22v6
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P112405

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 3(disz) gurusz 1(barig) sze-lu2-ta
2. 4(disz) gurusz 4(ban2)-ta
3. 1(disz) gurusz 3(ban2)
4. 1(disz) dumu 2(ban2)
5. 2(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3-ta

reverse
1. sze-bi 1(asz) 2(barig) gur
2. sze-ba UN-ga6 lu2-ke4
3. ki inim-{d}ba-ba6-i3-dab5-ta
4. ugula lu2-uru11{ki}
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu an-sza-an{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 3(disz) gurusz 1(barig) sze-lu2-ta#
2. 4(disz) gurusz 4(ban2)-ta
3. 1(disz) gurusz 3(ban2)
blank space
seal impression
4. 1(disz) tur 2(ban2)
5. 2(disz) tur 1(ban2) 5(disz) sila3-ta

reverse
1. sze-bi 1(asz) 2(barig) gur
2. sze-ba UN-ga6 lu2-ke4
3. ki inim-{d}ba-ba6-i3-dab5-ta
4. mu lu2-uru11{ki}-ke4
blank space
seal impression
5. kiszib3 ur-{d}gesz-bar-e3
6. iti sze-sag11-ku5
7. mu an-sza-an{ki} ba-hul#

seal 1
1. ur-{d}gesz-bar!-e3#
2. lu2 azlag2 erisz-dingir
3. dumu ur-{d}gesz?-[...]

Version History

KM 89014
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Kelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.	KM 89014
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20031104 noname
ATF source	Brisch, Nicole
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t68k0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P234807

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 5(disz) ma#-na siki gir2-gul
2. ki si-du3 kuruszda?
3. lu2-{d}nin-gir2-su tug2-du8

reverse
1. szu ba#-ti#
1 line blank
2. iti# ezem#-{d}ba-ba6
3. mu# an#-sza-an#{ki} ba-hul

Version History

KM 89160
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Kelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.	KM 89160
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20031104 noname
ATF source	Brisch, Nicole
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdgm8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P234943

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) la2 1(disz) udu
2. 1(gesz2) 1(u) 6(disz) masz2#
3. la2-ia3 su-su ka-ga gi-na
4. {d}szara2#-ki-ag2 simug
5. mu an-sza-an{ki} ba-hul

reverse
blank space

Version History

KM 89505
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Kelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.	KM 89505
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20031104 noname
ATF source	Brisch, Nicole
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdhf5
Composite no.
Seal no.	S004561
CDLI no.	P235232

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) dur3 mu 2(asz)
2. la2-ia3 x du11#-ga#-zi-da#
3. ki ur-{d}szara2-ta
4. ur-mes su-su-dam

reverse
seal impression
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-mes
2. dumu ab-ba
3. sipa ansze

Version History

LAOS 1, 05
Click for archival page

Primary publication	LAOS 1, 05
Author(s)	Neumann, Hans
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Leipziger Altorientalischen Institut, Leipzig, Germany
Museum no.	SIL 004
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.10.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20150723 wagensonner
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P481049

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u) 2(asz) sze gur lugal#
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. ki-su7 a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
blank space
4. [...]-ta
5. [...]

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul#

seal 1
1. [...]-{d}[...]
2. dumu du?-[...]

Version History

LB 0135
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.	LB 0135
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020ct8r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P388685

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(asz) sze gur lugal
2. ki ba-zi dumu na-silim-ta
3. la2-ia3 sze ma2-a si-ga
4. a2-{gesz}gigir-ke4

reverse
1. su#-su-dam#
blank space
2. mu# an-sza-an{ki} ba-hul#

Version History

LB 0136
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.	LB 0136
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020ct98
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P388686

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(asz) 3(barig) sze gur lugal 1(disz) sila3-ta
2. ki szesz#-kal#-la#-ta
3. mu AB-sze3

reverse
1. giri3# lu2-{d#}na-ru2#-a
blank space
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

LB 0168
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.	LB 0168
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020d6n6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P388710

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] 5(gesz2)# 1(u)#? 3(disz)#?
2. gurusz u4 1(disz)-sze3
3. [...]-u5-a#
4. iti sze-il2-la-ta

reverse
1. iti szu-numun-sze3
blank space
2. mu kar2-har{ki} [a]-ra2 3(disz)-asz ba-hul

Version History

LB 0237
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.	LB 0237
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.09.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022mfjj
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P388771

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
broken

reverse
1. ur-sag?-[...]
2. szu ba-ti#?
rest broken

envelope

obverse
beginning broken
1'. [... {d}]ba-ba6
2'. x [...] GA-UR?
blank space
3'. ki# inim-{d}ba-ba6-i3-dab5-ta

reverse
1. iti mu-szu-du8
blank space
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. geme2-{d}lamma
2. eresz-dingir {d}ba-ba6
3. ur-sag-[ub3{ki}]
4. sipa ansze ARAD2-[zu]

Version History

LB 2338
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.	LB 2338
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00207pr8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P389929

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) x u2#?
2. e2 {d}be-la-at-suh-nir
3. u3 {d}be-la-at-dar-ra-ba-an

reverse
1. giri3 i-pi2-iq-er3-ra
2. zi-ga 2(disz)-kam-ma
3. x u4-sakar {d}x#
4. mu {d}nanna kar-zi#-da x x x x

Version History

LB 2390/1
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.	LB 2390/1
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.03.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	fragment of an envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022r459
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P389974

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

envelope

obverse
1. [...] x x sig5#
2. [...] x?
blank space
3. [...] x-ta
4. [...] x

reverse
1. [...] lu2/lugal#
blank space
3. [...]-ta
4. [...]-mu szu ba-ti
5. [iti (ezem) {d}]li9-si4 KI/KAM?
6. [mu an]-sza#-an{ki} ba-hul

Version History

LB 3022
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.	LB 3022
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022jtm0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P390090

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

LoC 011
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Library of Congress, Washington, DC, USA
Museum no.	LoC 011
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00, Šulgi.34.00.00, Šulgi.35.00.00, Šulgi.36.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050602 cdliadmin
ATF source	Wolfe, Jared
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020kpdk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P272539

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(disz) kusz gu4
2. 6(disz) kusz gu4 mu 2(asz)
3. kusz ansze
erasure before kusz
4. ki unu3 {d}szara2-ke4-ne-ta
5. 3(disz) kusz gu4
6. ki ur-e11-e szusz3-ta
7. 3(u) kusz gu4 lah5
8. ki lugal-a2-zi-da-ta
9. 1(u) la2 1(disz) kusz gu4
10. 3(disz) kusz amar gu4
11. kusz ansze
erasure before kusz
12. ki engar-e-ne-ta
13. 1(u) 2(disz) kusz gu4 sa2-du11
blank space
14. mu us2-sa a#-[ra2] 3(disz@t)-kam si-mu-ru-[um{ki}] ba-hul#
15. 3(u) la2 2(disz@t) kusz gu4
16. 1(u) 1(disz) kusz gu4 mu 3(asz)
17. 2(u) la2 1(disz) kusz gu4 mu 2(asz)
18. kusz ansze
erasure before kusz
19. ki unu3 {d}szara2-ke4-ne-ta
20. 3(disz) kusz gu4
21. 2(disz) kusz gu4 mu 3(asz)
22. [4(disz)] kusz# gu4# mu 2(asz)
23. [ki ur]-e11#-e [szusz3]-ta#

bottom
1. [2(disz) 1(u) 7(disz@v)]
place value, for 137 hides

column 2
1. kusz ansze
erasure before kusz
2. ki engar-e-ne-ta
3. 3(u) la2 1(disz) kusz gu4 lah5
4. ki lugal-a2-zi-da-ta
5. 2(u) la2 1(disz) kusz gu4
6. ki ba-sa6-ta
7. 1(u) 3(disz) kusz gu4 sa2-du11
blank space
8. mu an-sza-an{ki} ba-hul
9. 3(u) 2(disz) kusz gu4
10. 6(disz) kusz gu4 mu 3(asz)
11. 1(u) 4(disz) kusz gu4 mu 2(asz)
12. kusz ansze
erasure before kusz
13. ki unu3 {d}szara2-ke4-ne-ta
14. [3(disz)?] kusz gu4
15. [3(disz)?] kusz gu4 mu 3(asz)
16. 4(disz) kusz# gu4 mu 2(asz)
17. ki ur#-e11#-e szusz3-ta
18. 5(u) kusz gu4
19. 3(disz)# kusz gu4 mu 2(asz)
20. 2(disz)# kusz# gu4 mu 1(asz)
21. kusz ansze
erasure before kusz
22. ki engar-e-ne-ta
23. 1(u) 3(disz) kusz gu4 sa2-du11
24. 6(disz) kusz gu4 lah5
25. ki lugal-a2-zi-da-ta

bottom
1. 3(disz) 1(u) 7(disz@v)
place value, for 197 hides

column 3
1. 3(disz) kusz# gu4
2. ki ba-sa6-ta
blank space
3. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
4. 3(u) 2(disz) kusz gu4
5. 1(u) 2(disz) kusz gu4 mu 3(asz)
6. 2(u) 3(disz) kusz gu4 mu 2(asz)
7. ($ blank space $) ansze
8. ki unu3 {d}szara2-ke4-ne-ta
9. 1(u) kusz gu4
10. 5(disz) kusz gu4 mu 3(asz)
11. ki ur-e11-e-ta
12. 3(u) 2(disz) kusz gu4 lah5
13. ki lugal-a2-zi-da-ta
14. 1(u) la2 1(disz) kusz gu4
15. ki ba-sa6-ta
16. 1(u) 2(disz) kusz gu4 sa2-du11
17. 2(u) 2(disz) kusz gu4
18. 5(disz) kusz gu4 mu 3(asz)
19. 7(disz)# kusz gu4 mu 2(asz)
20. 8(disz) kusz gu4 mu 1(asz)
21. kusz ansze
erasure before kusz
22. ki engar-e-ne-ta
blank space
23. mu {d}nanna kar-zi-da

bottom
1. 3(disz)
place value exact, for 180 hides

reverse

column 1
blank space
1. szunigin 8(gesz2) 3(u) 4(disz) kusz gu4 hi-a
2. sza3-bi-ta
blank space

column 2
blank space

column 3
blank space
1. nig2-ka9-ak kusz gu4
2. mu 4(disz)-kam
blank space

Version History

MCS 3, 85 BM 113053
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 85 BM 113053
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113053
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qcn8n
Composite no.
Seal no.	S005101.2
CDLI no.	P112687

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz u4 8(disz)-sze3
2. x x a-da gub-ba
3. ba-al-la
4. giri3 ur-{d}nin-tu
5. iti {d}dumu-zi

reverse
blank space
seal impression
1. <mu> an-sza-an{ki} ba-hul-a

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. ur-{d}nin-[tu dub-sar]
4. dumu du11-ga [ARAD2-zu]

Version History

MCS 8, 82 Liv 51 63 95
Click for archival page

Primary publication	MCS 8, 82 Liv 51 63 95
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1958
Secondary publication(s)	Gomi, Orient 16, 085 126; C. Wilcke, BBVO 18 (Berlin 1999) 335
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 51.63.095
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrfsf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112885

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz 1(barig) sze lugal-ta
2. 1(disz) gurusz 3(ban2)
3. sze-bi 2(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
4. erin2 sza3-gu4-me
5. mu a-sza3-ba a nu-de2-a-sze3

reverse
1. ki inim-{d}ba-ba6-i3-dab5-ta
2. ugula lu2-du10-ga nu-banda3-gu4
1 line blank
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

MVN 02, 116
Click for archival page

Primary publication	MVN 02, 116
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16377
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qj9cm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P113415

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(asz) gu2 1(u) 5(disz) ma-na 1(u) 6(disz) gin2 siki
2. si-i3-tum
3. du-du
4. i3-da-gal2

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

MVN 02, 347
Click for archival page

Primary publication	MVN 02, 347
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1974
Secondary publication(s)	Naster, P. and Sauren, H., OLP 04 (1973) p. 17-70, no. 44
Collection	University of Leuven, Leuven, Belgium
Museum no.	NP 25
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.02.05 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdcjs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P113646

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) geme2 usz-bar
2. zar3 tab-ba
3. a-sza3 ka!-ma-ri2{ki}
ka as if KAxKA
4. ugula lugal-nig2-lagar-e
blank space
5. gurum2-ak u4 5(disz)-kam
6. giri3 szesz-kal-la

reverse
1. ki ur-{d}nin-zu
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra
3. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul mu us2-sa-bi

Version History

MVN 02, 357
Click for archival page

Primary publication	MVN 02, 357
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1974
Secondary publication(s)	Naster, P. and Sauren, H., OLP 04 (1973) p. 17-70, no. 62
Collection	University of Leuven, Leuven, Belgium
Museum no.	MB D11 B05
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5x79
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P113656

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {kusz}x-[...]
2. 1(disz) {kusz}e-sir2 e2#-[ba-an]
3. e2-u4-7(disz)-na-ka
4. a-tu5-a lugal
5. [ki] i#-tu!-tu-a-ta
6. ba#-zi
7. [e2]-sag#-da-na

reverse
1. [nibru]{ki}-ka
2. [iti sze]-sag11-ku5
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

MVN 03, 139
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 139
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0163
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	gaba-ri
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qzpbs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P113699

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) {kusz}du10-uk-si-um lugal du8-szi-a e2-ba-an
2. 4(disz) {kusz}du10-uk-si-um szagina du8-szi-a tug2 du8-a siki-kur kusz-a ra-a e2-ba-an
3. 2(disz) {kusz}du10-uk-si-um szagina babbar2 e2-ba-an
4. kin ak-e-de3

reverse
1. ki en-dingir-mu-ta
2. ba-zi
3. kiszib3 i-tu-tu-a
4. ki en-dingir-mu-ka
5. mu-gal2-la gaba-ri-bi
6. iti masz-ku3-gu7
7. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

MVN 03, 140
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 140
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0168
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qzpc9
Composite no.
Seal no.	S004395
CDLI no.	P113700

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(ban2) sze lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. ki lu2-giri17-zal-ta
4. ur-dingir-ra szusz3
5. szu ba-ti

reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-dingir-ra szusz3
2. dumu a-zi-da

Version History

MVN 03, 141
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 141
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0169
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qzpdt
Composite no.
Seal no.	S002287
CDLI no.	P113701

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. sa2-du11 {d}nin-e11-e-ka
3. ki ARAD2-ta
4. en-mu10-us2-sa2

reverse
1. szu ba-ti
2. iti pa4-u2-e
seal impression
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. en-mu10-us2#-[sa2]
2. dumu lu5-u2-lu5
3. iszib e11-e-ka

Version History

MVN 03, 142
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 142
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0170
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qzpfb
Composite no.
Seal no.	S002271
CDLI no.	P113702

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(barig) 3(ban2) sze lugal
2. sa2-du11 {d}nin-eb-gal-ka
3. ki ARAD2-ta
4. ur-ge6-par4-ke4
5. szu ba-ti

reverse
1. kiszib3 e2-ur2-bi
2. iti sze-sag11-ku5
seal impression
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. e2!-ur!-bi
2. dumu lugal-nesag-[e]
(ur inverted)

Version History

MVN 06, 011
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 011
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7011; Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 029
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07011
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001q3v4w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P114521

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. dub gid2-da
en: xxx
3. lugal-sa6-ga dub-sar zi3-da
en: xxx
4. lu2-igi-sa6-sa6 ka-guru7
en: xxx
5. ur-{d}lamma ka-guru7
en: xxx
sic!

reverse
1. u3 lu2-{d}gesz-bar-e3
en: xxx
2. dumu ur2-ra-dingir
en: xxx
3. i3-gal2
en: xxx
4. ur-{d}lamma
en: xxx
5. ensi2
en: xxx
6. mu an-sza-an{ki} ba-hul
en: xxx

Version History

MVN 06, 066
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 066
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7066
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07066
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.03.00, Šulgi.34.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q3z4b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P114550

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) lugal-sza3-la2
2. 1(disz) u4-da-ga
3. 1(disz) lu2-{d}suen
4. 1(disz) ur-{d}ig-alim
5. 1(disz) ur-{d}da-mu
6. 1(disz) lu2-uru11{ki}
7. 1(disz) lu2-sza-lim
8. 1(disz) lu2-{d}utu
9. 1(disz) esz-me-{d}suen
10. 1(disz) lu2-{d}dumu-zi
11. iti-iti ezem-{d}li9-si4

reverse
1. 1(disz) lu2-{d}suen
2. 1(disz) u4-da-ga
3. 1(disz) lu2-sza-lim
4. 1(disz) lu2-{d}utu
5. 1(disz) lu2-{d}dumu-zi
6. iti szu-numun-ta
7. iti sze-il2-la-sze3
8. dumu dab5-ba szuszin{ki}
9. sze gu7-a-me
1 line blank
10. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

MVN 06, 074
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 074
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7074
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07074
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qgdvd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P114557

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) 4(ban2) ninda du8 gur lugal
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. 2(barig) 7(disz) sila3 zi3 a-ra2 2(disz)-kam
4. nig2-ba ug3-IL2-ne

reverse
1. sza3 ambar{ki}
2. zi-ga
3. diri sze-ba
1 line blank
4. iti sze-il2-la
5. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

MVN 06, 126
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 126
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7127
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07127
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00, Šulgi.35.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qghnr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P114583

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) 6(asz) 4(barig) gur
2. sanga {d}ga2-tum3-du10
3. 3(u) 2(barig) sanga {d}nansze
4. n 5(asz) 3(barig) 4(ban2) sanga {d}nin-dar-a
5. n 1(u) 2(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
6. sanga {d}dumu-zi
single ruling
7. mu an-sza-an{ki} ba-hul
8. 1(u) 6(asz) 4(ban2) sanga {d}dumu-zi
9. 8(asz) 3(barig) sanga {d}ga2-tum3-du10

reverse
1. 2(u) la2 3(asz) gur
2. sanga {d}nansze
3. 1(asz) 2(barig) 2(ban2) sanga {d}nin-dar-a
single ruling
4. mu us2-sa an-sza-an{ki}
5. 5(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
6. sanga# {d}ga2-tum3-du10
7. [n] 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sanga {d}nansze
8. n 1(asz) 1(barig) 5(ban2) sanga {d}nin-dar-a
9. n 1(asz) sanga {d}dumu-zi
10. sze-bi 1(u) la2 3(asz) gur
11. sze szuszin{ki}-ta szu ur3-dam
12. guru7-a tak4-a dah-he-dam
13. [nig2]-ka9 mu us2-sa an-sza
14. lu2-igi-sa6-sa6

Version History

MVN 06, 153
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 153
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7156
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07156
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qtq4c
Composite no.
Seal no.	S003032
CDLI no.	P114608

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(gesz2) 2(u) 5(ban2) sze gur lugal gur 1(gesz2) sila3-ta
2. i3-dub e2-duru5 sukkal i3-du8
3. ur-{gesz}gigir# szu ba-ti
4. kiszib3 lu2-uru11{ki} nu-banda3-gu4
5. ugula sanga {d}ga2-tum3-du10

reverse
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-uru11{ki}
2. nu-banda3-gu4 {d}ga2-tum3:du10
3. dumu na-ba-lu5

Version History

MVN 06, 161
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 161
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7164
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07164
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.12.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbj01
Composite no.
Seal no.	S004937
CDLI no.	P114616

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 2(u) la2 3(disz) gab2-us2 udu u2-du-lu 2(barig) sze lugal
2. sze-bi 6(asz) 4(barig) sze gur
3. sze nu-dab5-sze3
4. ki ur-{d}lamma-ta

reverse
1. ur-{d}ig-alim dumu u2-du-lu
2. szu ba-ti
3. lu2-{d}nin-gir2-su sza13-dub-ba maszkim
4. iti sze-il2-la
5. mu an-sza-an{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 6(asz) 4(barig) sze gur lugal
blank space
seal impression
2. kiszib3 ur-{d}ig-alim dumu [u2-du-lu]
3. lu2-{d}nin-gir2-su sza13-dub#-[ba maszkim]
4. iti sze-il2-la
blank space
seal impression
5. mu an-sza-an{ki} ba-[hul]

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-{d}ig-alim
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. u2-du-lu

Version History

MVN 06, 166
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 166
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7169
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07169
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.07.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbj5m
Composite no.
Seal no.	S004525
CDLI no.	P114621

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 1(gesz2) gurusz 1(barig) sze-ta
2. sze-bi 1(u) 2(asz) gur lugal
3. lu2 ma2 gal-gal
4. nig2-gu2-na sa-bu-um-ma{ki} zi-zi-me
5. ki ur-{d}lamma

reverse
1. ur-lugal ugula szu ba-ti
2. ugula sza-ar-i3-li2
3. ki sukkal-mah
1 line blank
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu an-sza-an{ki} ba-hul

envelope

obverse
blank space ?
1. [nig2-gu2-na] sa-bu-um{ki} [...]
2. ki ur-{d}lamma-ta

reverse
1. [kiszib3 ur]-lugal ugula
2. [ugula sza]-ar-i3-li2
blank space ?

seal 1
1. ur-lugal
2. nu-banda3
3. dumu ur-nig2

Version History

MVN 06, 182
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 182
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7185; Lambert, M., RA 55, 139 6
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07185
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.01.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbmsw
Composite no.
Seal no.	S003527
CDLI no.	P114637

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 2(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur lugal
2. sa2-du11 szah2
3. ki ad-da-mu-ta
1 line blank
4. kiszib3 lugal-iri-da

reverse
1. iti GAN2-masz
2. mu an-sza-an-na{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-iri-da
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}lamma

Version History

MVN 06, 198
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 198
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7202; Lambert, M., RA 55, 139 9
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07202
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.12.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q41cc
Composite no.
Seal no.	S002384
CDLI no.	P114653

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

(enclosed in envelope)

envelope

obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze gur lugal
1 line blank
2. sza3-gal szah2
3. guru7 munus-gil-sa
4. ki ad-da-mu-ta

reverse
1. [kiszib3] gu3-de2-a dumu ab-ba-iri
1 line blank
2. iti sze-il2-la na-mu maszkim
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. gu3-de2-a
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}ba-ba6
4. ab-ba-iri

Version History

MVN 06, 208
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 208
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7212; Lambert, M., RA 55, 139 7
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07212
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.11.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q41qj
Composite no.
Seal no.	S001959
CDLI no.	P114663

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 2(barig) sze lugal
2. sze szah2-sze3
3. ki ad-da-mu-ta
4. lugal-iri-da
5. szu ba-ti

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 2(barig) sze lugal
2. sze szah2-sze3
rest broken

reverse
beginning broken
1'. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. al-la-mu
2. dub-sar
3. dumu lu2-dingir-ra szusz3#?

Version History

MVN 06, 215
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 215
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7219
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07219
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.07.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q43z4
Composite no.
Seal no.	S003881
CDLI no.	P114670

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u) 4(asz) sze gur lugal
2. sze szuku-ra aga3-us2 e2-NI-bi nu-banda3
1 line blank
3. ki ur-{d}lamma-ta
4. kiszib3 nam-ha-ni

reverse
1. giri3 e2-NI-bi nu-[banda3]
2. iti ezem-{d}szul-gi
1 line blank
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. nam-ha-ni
2. dumu lu2-dingir-ra

Version History

MVN 06, 231
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 231
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7235
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07235
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q44hw
Composite no.
Seal no.	S005425
CDLI no.	P114686

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u) sze gur lugal
2. sze szuku-ra muszen-du3 [...]
3. ki sanga {d}nin-gir2#?-[su?-ta]
4. kiszib3 ur-{d}szul-pa#-[e3] ugula muszen-du3
5. du6 {gesz}ma-nu-ta
6. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. ugula muszen-du3
3. dumu ur-mes

Version History

MVN 06, 361
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 361
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7380
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07380
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rcr1w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P114789

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) 4(disz) u8
2. 5(disz) udu-nita2
3. 6(disz) kir11
4. 3(disz) sila4-nita2
5. 2(disz) masz2 sag
6. mu-kux(DU)
7. u8 udu-nita2
8. zi-ga
9. la2-ia3 8(disz) u8

reverse
1. 8(disz) udu-nita2
2. 3(disz) sila4
3. la2-ia3-am3
blank space
4. szunigin 4(u) gub-ba
5. szunigin zi-ga
6. szunigin 2(u) la2 1(disz) la2-ia3
7. ur-e2-an-na
8. sza3 gir2-su{ki}
9. mu an-sza-an{ki} ba-[hul]

Version History

MVN 06, 370
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 370
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7389
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07389
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.02.00, Šulgi.34.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rb0bg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P114796

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(disz) 3(ban2) geme2-x-balag#?
2. 1(asz@c) 2(ban2) a-ba-[...]-sa6
3. 1(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 sza3-mu-zu
4. dumu-ni-me
5. 1(disz) 3(ban2) {d}nin-eb-gal-ama
6. 1/2(disz) 3(ban2) na-na
7. 1(disz) 3(ban2) si2-si2-ha-ma-ti
8. 1(asz@c) 2(ban2) ur-{d}ba-ba6
9. 1(asz) 1(ban2) ma-an-gu-ul
10. dumu-ni-me
11. 1(disz) 3(ban2) {d}ba-ba6-zi-mu
12. 1/2(disz) 3(ban2) inim-{d}ba-ba6?-i3-gi
13. 1/2(disz) 3(ban2) {d}ba-ba6-ki-ur5-sa6
14. 1/2(disz) 3(ban2) {d}ba-ba6-da-nu-me-a
15. 1(disz) 3(ban2) {d}ba-ba6-iri-mu

column 2
1. 1(disz) 3(ban2) {d}nin-lugal
2. 1(asz) 1(ban2) 5(disz) ki-lu5-la dumu-ni
3. 1(disz) 3(ban2) {d}asznan-ama
4. sag lu2-{d}igi-ma-sze3-me
5. 1(disz) 3(ban2) geme2-e2-sukud-ra2
6. 1(asz) 1(ban2) 5(disz) lugal-ezem dumu-ni
7. 1/2(disz) 3(ban2) {d}ba-ba6-ki-ur5-sa6
8. 1/2(disz) 3(ban2) geme2-ki-siki-ka
9. 1(asz@c) 2(ban2) geme2-nin-banda3{da}
10. dumu-ni-me
11. 1/2(disz) 3(ban2) {d}ba-ba6-ta-lu2
12. 1(asz) 1(ban2) 5(disz) {d}ba-ba6-igi-du
13. 1/2(disz) 3(ban2) e2-a-ni
14. dumu-ni-me
15. 1/2(disz) 3(ban2) {d}asznan-ama-mu
16. 1(disz) 3(ban2) {d}ba-ba6-ama-mu

reverse

column 1
1. 1(disz) 3(ban2) x-ba-da-se-ge4-de3
2. [...] geme2-zigum-ma
3. [...] sag#? lu2-{d}igi-ma-sze3-me

column 2
1. szunigin 1(u) 1(disz) geme2 3(ban2)-ta
2. szunigin 1(u) la2# x geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)#-ta
3. [...] 2(disz) dumu [...]-ta
4. [...] sila3-ta
5. [...] 1(ban2)
6. [...] x lugal-iti?
7. [iti gu4-ra2]-bi2-mu2-mu2
8. [...] ba#-zal
9. [iti ezem]-{d}dumu-zi-sze3
10. [...] u4 2(u) 2(disz)-kam
11. [...] 2(barig) 3(ban2) 5(disz) 1/3(disz) sila3 gur lugal
12. [...]-ti
13. iti ezem-{d}dumu-zi u4 7(disz) ba-zal
14. a2-bi iti 4(disz) u4 la2 1(disz)
15. nig2#-szu ugu2-a ga2-ga2-dam
16. nibru{ki}-sze3
17. e2-du6-la lu2-{d}igi-ma-sze3

left
1. zi-ga
2. ur-{d}nansze dumu ur-e2-an-na
3. mu an-sza-an-na{ki} ba-hul

Version History

MVN 06, 447
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 447
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7471
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07471
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.10.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q3zbf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P114840

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) ma2-lah5
2. 1(barig) sze lugal-ta
3. sze-bi 2(asz) 1(barig) sze gur
4. ki ur-{d}hendur-sag-ta
5. ku5-da ugula

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 ma2 gesz-i3-ka
3. iti amar-a-a-si
4. a-sza3 szuszin{ki}
5. mu us2-sa kar2-har{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

MVN 06, 457
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 457
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7482
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07482
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.03.00, Šulgi.34.02.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q3zn3
Composite no.
Seal no.	S002342
CDLI no.	P114850

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 6(gesz2) 2(u) 2(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. sze amar-ra
3. 2(gesz2) 4(u) 3(asz) 1(barig) gur
4. sze-ba gab2-ra ab2
5. 4(u) 2(asz) 1(barig) gur
6. sze-ba geme2 ug3-IL2 amar-e gub-ba
7. ki ur-{d}lamma-ta

reverse
1. gesz-sa6 szusz3 szu ba-ti
1 line blank
2. iti ezem-{d}li9-si4-ta
3. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2-sze3
4. iti 1(u) 2(disz)-kam
5. mu an-sza-an{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. [6(gesz2) 2(u) 2(asz) 4(barig) sze gur lugal sze amar-ra]
2. 2(gesz2) 4(u) 3(asz) 1(barig) gur sze-ba gab2-ra ab2
3. 4(u) 2(asz) 1(barig) gur sze-ba geme2 ug3-IL2 amar-e gub-ba
4. ki ur-{d}lamma-ta
5. [...]

reverse
beginning broken
1'. iti ezem-{d}li9-si4-<ta>
2'. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2-sze3
3'. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. gesz-sa6
2. dub-sar
3. dumu lugal-sukkal szusz3
4. ARAD2 {d}nin-mar{ki}

Version History

MVN 06, 459
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 459
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7484
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07484
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q3zq4
Composite no.
Seal no.	S004799
CDLI no.	P114852

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u) 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 sze gur lugal
2. i3-bi2-za zi3 erin2-na
3. e2 nam-ha-ni

reverse
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 1(u) 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 sze gur lugal
2. i3-bi2-za zi3 erin2-na
3. kiszib3 sanga

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}lamma

Version History

MVN 06, 479
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 479
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7506; Lambert, RA 55, 139 10
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07506
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qgfwd
Composite no.
Seal no.	S005166
CDLI no.	P114872

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 1(gesz2) gurusz 2(asz) sze gur lugal-ta
2. sze-bi 2(gesz2) gur
3. erin2 nu-uru4 mar-sa-me
4. ki ur-{d}lamma-ta

reverse
1. ur-{d}nansze
2. szu ba-ti
1 line blank
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 1(gesz2) gurusz 2(asz)-ta
2. sze-bi 2(gesz2) gur lugal#
3. erin2! nu-uru4 mar-sa-me
4. ki ur-{d}lamma dumu ur-nig2-ta
5. kiszib3 ur-{d}nansze dumu ur-{d}ba-ba6

reverse
blank space
1. [mu an-sza-an{ki} ba-hul]

seal 1
1. ur-{d}nansze
2. dub-sar
3. dumu ur-[{d}ba-ba6]
4. nu-[banda3]

Version History

MVN 06, 527
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 527
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7556
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07556
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.04.00, Šulgi.33.05.00, Šulgi.33.07.00, Šulgi.33.08.00, Šulgi.33.09.00, Šulgi.33.11d.00 (intercalated), Šulgi.34.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qtqjk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P114905

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) 5(asz) 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
2. iti 1(disz)-kam
3. iti szu-numun-ta
4. iti munu4-gu7-sze3
5. iti diri 1(disz)-am3 sza3-ba i3-gal2
6. sze-bi 6(gesz2) 2(u) 3(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
calculation: 25;2,5,5 × 15 = 383;3,4,5
7. iti 1(u) 5(disz)-a-kam
8. sze-ba he2-dab5 libir-a
9. 1(u) 6(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
10. iti munu4-gu7-ta
11. iti ezem-{d}szul-gi-sze3
12. iti 3(disz)-kam
13. 7(asz) 4(barig) 2(ban2) gur
some text moved to next line
14. iti ezem-{d}ba-ba6
15. 8(asz) 3(ban2) gur
some text moved to next line
16. iti mu-szu-du8-ta
17. iti munu4-gu7-sze3
(collation F Yıldız)
18. iti diri 1(disz)-am3 sza3-ba i3-gal2
19. sze-bi 1(gesz2) 2(u) 1(asz) gur
calculation: 8;0,3 × 10 = 81;0,0

reverse
1. iti 1(u)-a-kam
2. 1(u) 1(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
some text moved to next line
3. iti szu-numun-ta
4. iti munu4-gu7-sze3
5. sze-bi 2(u) 3(asz) 2(barig) gur
calculation: 11;3,3 × 2 = 23;2,0
6. iti 2(disz)-a-kam
7. sze-ba he2-dab5 {gesz}tukul-e dab5-ba
8. ki ur-{gesz}gigir ka-guru7-ta
9. a-tu dub-sar he2-dab5
10. szu ba-ti
11. iti szu-numun
12. mu kar2-har{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul
13. iti munu4-gu7
14. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

MVN 07, 003
Click for archival page

Primary publication	MVN 07, 003
Author(s)	Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1978
Secondary publication(s)	ITT 4, 7603
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07603
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbn8m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P114940

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) sila3 kasz du
2. elam lu2 ka-ka-tum-ma
3. zi-ga
4. a-kal-la

reverse
1. iti munu4-gu7
1 line blank
2. mu an-sza{ki} ba-hul

Version History

MVN 07, 011
Click for archival page

Primary publication	MVN 07, 011
Author(s)	Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1978
Secondary publication(s)	ITT 4, 7611
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07611
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbnjr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P114948

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 zi3?
2. lu2-{d}suen aga3-us2-gal
3. 5(disz) sila3 ri-NE-NE-da?
4. zi-ga

reverse
1. a-kal-la
2. iti gu4-ra2-bi2#-mu2-mu2
1 line blank
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

MVN 07, 014
Click for archival page

Primary publication	MVN 07, 014
Author(s)	Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1978
Secondary publication(s)	ITT 4, 7614
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07614
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbnn9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P114951

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2/3(disz) sila3 i3-gesz
2. 5(disz) sila3 zu2-lum
3. ga gu7 e3-a
4. inim#-{d}nin-bara2 maszkim

reverse
1. zi-ga
2. iti amar-a-a-si
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

MVN 07, 033
Click for archival page

Primary publication	MVN 07, 033
Author(s)	Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1978
Secondary publication(s)	ITT 4, 7633
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07633
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q427s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P114966

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz du
2. u2-da-mu u3-kul
3. zi-ga
4. a-kal-la

reverse
1. iti ezem-{d}dumu-zi
1 line blank
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

MVN 07, 039
Click for archival page

Primary publication	MVN 07, 039
Author(s)	Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1978
Secondary publication(s)	ITT 4, 7639
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07639
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q42dc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P114971

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) gin2 i3-gesz
2. u2-da-mu u3-kul
3. 4(disz) gin2 i3
4. u3-a2-zi-da szusz3 sukkal-mah

reverse
1. zi-ga
2. ka5-mu
3. iti ezem-{d}dumu-zi
4. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

MVN 07, 054
Click for archival page

Primary publication	MVN 07, 054
Author(s)	Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1978
Secondary publication(s)	ITT 4, 7654
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07654
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qhg9j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P114985

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga
2. gu-gu-a nu-banda3
3. 2(u) sila3 kasz
4. elam-bi 2(u)
5. pa-szim-e{ki}-ta gen-na

reverse
1. 5(disz) sila3 nu-ha-lum sukkal
2. zi-ga a-kal-la
3. iti ezem-{d}ba-ba6
1 line blank
4. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

MVN 07, 066
Click for archival page

Primary publication	MVN 07, 066
Author(s)	Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1978
Secondary publication(s)	ITT 4, 7667
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07667
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qhgm6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P114994

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 ninda
2. KA-za-ma aga3-us2-gal-gal
3. 5(disz) sila3 e-lu2 aga3-us2-gal-gal
4. zi-ga di-ku5

reverse
1. iti amar-a-a-si
1 line blank
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

MVN 07, 069
Click for archival page

Primary publication	MVN 07, 069
Author(s)	Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1978
Secondary publication(s)	ITT 4, 7670
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07670
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qhjp6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P114996

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(u) 5(disz) sila3 kasz du
3. la-mu nu-banda3
4. 5(disz) sila3 kasz du
5. ur-{d}al-la ugula aga3-us2 lugal

reverse
1. siki bala ba-e-de3
2. im-szi-gen-na
3. zi-ga a-kal-la
4. iti amar-a-a-si
1 line blank
5. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

MVN 07, 071
Click for archival page

Primary publication	MVN 07, 071
Author(s)	Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1978
Secondary publication(s)	ITT 4, 7672
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07672
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.10.02
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qhjqq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P114997

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(ban2) ninda lugal
2. sza-ru-um-i3-li2 dumu nu-banda3
3. masz u4 2(disz)-kam
4. szu-{d}nin-szubur sukkal
5. zi-ga di-ku5

reverse
1. iti amar-a-a-si
1 line blank
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

MVN 07, 087
Click for archival page

Primary publication	MVN 07, 087
Author(s)	Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1978
Secondary publication(s)	ITT 4, 7688
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07688
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qhk5x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115010

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 6(asz) 2(barig) 5(ban2) sze gur lugal
2. 3(u) 3(asz) 2(barig) ziz2 gur
3. giri3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu szabra
4. 1(gesz2) 2(u) 4(asz) 3(ban2) gur
5. giri3 lu2-{d}na-ru2-a

reverse
1. sze nig2-gal2-la
2. ki lu2-{d}nin-tu-ta
3. ur-ki-siki-ka szu ba-ti
4. mu ur-{gesz}gigir ka-guru7-sze3
1 line blank
5. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

MVN 07, 105
Click for archival page

Primary publication	MVN 07, 105
Author(s)	Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1978
Secondary publication(s)	ITT 4, 7706
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07706
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qw243
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115025

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(asz) sze gur lugal
2. sze-ba a-hu-u-ni szandana gesztin
3. ga2-nun uru11{ki}-ta
4. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta

reverse
1. a-hu-u-ni szandana
2. szu ba-ti
3. iti amar-a-a-si
4. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

MVN 07, 129
Click for archival page

Primary publication	MVN 07, 129
Author(s)	Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1978
Secondary publication(s)	ITT 4, 7730; Lambert, RA 55, 139 008
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07730
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.11.02
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qw4ks
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115038

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(barig) sze lugal
2. sze szah2 gu7-e
3. ki ad-da-mu-ta
4. ur-dun-e szu ba-ti

reverse
1. iti sze-sag11-ku5-ta u4 2(disz)-am3
2. ba-ra-zal
blank space
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

MVN 07, 142
Click for archival page

Primary publication	MVN 07, 142
Author(s)	Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1978
Secondary publication(s)	ITT 4, 7743
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07743
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.06.00, Šulgi.34.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qw4td
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115045

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) gurusz 1(barig) sze lugal-ta
2. 1(u) 8(disz) gurusz 3(ban2)-ta
3. sze-bi 2(asz) gur lugal
4. dumu diri azlag5-me
5. iti 1(disz)-kam iti 7(disz)-sze3
6. iti ezem-{d}dumu-zi-ta
7. iti sze-il2-la-sze3
8. mu an-sza-an{ki} ba-hul

reverse
1. szunigin 1(u) 4(asz) sze gur lugal
2. sze-ba dumu diri iti 7(disz)-kam
3. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
4. nig2-u2-rum szu ba-ti
5. nu-banda3 {d}nanna-igi-du

Version History

MVN 07, 161
Click for archival page

Primary publication	MVN 07, 161
Author(s)	Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1978
Secondary publication(s)	ITT 4, 7762
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07762
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rcnst
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115060

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu
2. 3(disz) masz2
3. ga gu7
4. ur-{d}nin-bara2
5. maszkim

reverse
1. iti amar-a-a-si
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

MVN 07, 167
Click for archival page

Primary publication	MVN 07, 167
Author(s)	Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1978
Secondary publication(s)	ITT 4, 7768
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07768
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rcnzd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115065

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(asz) 3(barig) 1(ban2) dabin gur lugal
2. 2(disz) sila3 i3-gesz
3. nig2 lu2 hu-bu7{bu}-ne
4. ki ur-li sza13-dub-ba-ta

reverse
1. ugula sanga {d}nansze
1 line blank
2. zi-ga
3. sza3 nigin6{ki}
4. iti amar-a-a-si
5. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

MVN 07, 184
Click for archival page

Primary publication	MVN 07, 184
Author(s)	Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1978
Secondary publication(s)	ITT 4, 7785
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07785
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rcrgm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115079

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) gurdub siki
2. {uruda}gur10 ga2-ga2-de3
3. lu2-{d}gu3-de2-a
4. szu ba-ti
5. giri3 na-mu

reverse
1. mu an-sza-an{ki} [ba-hul]

Version History

MVN 07, 185
Click for archival page

Primary publication	MVN 07, 185
Author(s)	Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1978
Secondary publication(s)	ITT 4, 7786
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07786
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rcrh4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115080

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) dusu nu-ur2-ma 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
2. 3(gesz'u) 4(u) ninda gal
3. 3(disz) dusu zu2-lum 1(ban2) 2(disz) sila3-ta

reverse
1. ma2-u4-zal-la
2. giri3 {d}utu-bar-ra
3. nibru{ki}-sze3
4. iti ezem-{d}ba-ba6
5. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

MVN 07, 201
Click for archival page

Primary publication	MVN 07, 201
Author(s)	Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1978
Secondary publication(s)	ITT 4, 7803
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07803
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r9xd3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115090

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) gurusz 3(ban2) sze lugal
2. sze-bi 2(barig) lugal
3. erin2 nibru{ki}-sze3 ma2 sze gid2-da
4. ki ad-da-mu-ta

reverse
1. guru7 sza3 iri-ta
2. ur-sa6-ga
3. szu ba-ti
4. nu-banda3 a-hu-a
5. iti sze-il2-la
6. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

MVN 07, 216
Click for archival page

Primary publication	MVN 07, 216
Author(s)	Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1978
Secondary publication(s)	ITT 4, 7817
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07817
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.10.03
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r9xxv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115105

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) sila3 kasz
2. puzur4?-KA dumu nu-banda3
3. u4 3(disz)-kam
4. 1(u) 5(disz) sila3 u4 3(disz)-kam
5. il-szu-qur8-ad

reverse
1. u3 u2-u2
2. zi-ga a-kal-la
3. iti amar-a-a-si
blank space
4. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

MVN 07, 237
Click for archival page

Primary publication	MVN 07, 237
Author(s)	Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1978
Secondary publication(s)	ITT 4, 7838
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07838
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rb1fh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115122

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) sila3 kasz
2. u4 4(disz)-kam
3. ur-{d}nun-gal mar-tu
4. 5(disz) sila3 szu-ma-ma sukkal
5. 1(u) sila3 u4 2(disz)-kam
6. dingir-ba-ni aga3-us2-gal-gal

reverse
1. 5(disz) sila3 ab-ba-mu aga3-us2-gal-gal
2. zi-ga a-kal-la
3. iti mu-szu-du8
1 line blank
4. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

MVN 07, 254
Click for archival page

Primary publication	MVN 07, 254
Author(s)	Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1978
Secondary publication(s)	ITT 4, 7855
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07855
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q3wh2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115136

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(asz) 2(barig) 5(disz) 1/2(disz) sila3 gig gur lugal
2. ki en-ne2-na-dan nu-banda3-gu4-ta
3. ur-ki-siki
4. szu ba-ti

reverse
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

MVN 07, 259
Click for archival page

Primary publication	MVN 07, 259
Author(s)	Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1978
Secondary publication(s)	ITT 4, 7860
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07860
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q3wmm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115139

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. sza3-gal szah2
3. ki ad-da-mu-ta
4. na-mu
5. szu ba-ti

reverse
1. iti sze-IL2
2. mu an-sza-[an?]-na{ki} ba-hul

Version History

MVN 07, 275
Click for archival page

Primary publication	MVN 07, 275
Author(s)	Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1978
Secondary publication(s)	ITT 4, 7876; Englund, Robert K., BBVO 10 (1990) 033-034
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07876
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.04.00, Šulgi.34.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	Englund, Robert K.
UCLA Library ARK	21198/zz001qgcrc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115154

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. la2-ia3 1(gesz'u) 4(u) la2 2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
en: Deficit: 640 less 2 workdays, female laborers,
2. si-i3-tum nig2-ka9-ak
en: remainder of the account,
3. geme2 a-ru-a u3 geme2 {gesz}tukul#-e dab5-ba
en: dedicated female laborers and female laborers by the weapon seized;
4. iti szu-numun
en: from month: Harvest,
5. mu kar2-har{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul-ta
en: year: “Karḫar for the 3rd time was destroyed,”

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
en: to month: “Festival of Šulgi,”
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul-sze3
en: year: “Anšan was destroyed;”
3. ur-{d}nin-gesz-zi-da dumu ur-{d}ba-ba6 su-su-dam
en: to Ur-Ningešzida, son of Ur-Baba, it is to be repaid.
blank space
4. mu an-sza-an{ki} ba-hul
en: year: “Anšan was destroyed.”

Version History

MVN 07, 288
Click for archival page

Primary publication	MVN 07, 288
Author(s)	Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1978
Secondary publication(s)	ITT 4, 7889
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07889
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qgg2g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115165

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. a2 lu2 hun-ga2
3. a-sza3 nag-esir2-sze3
4. ki ki-mu-mu?-ta

reverse
1. lu2-dingir-ra dumu lu2-{d}ba-ba6
2. szu ba-ti
1 line blank
3. iti mu-szu-du8
4. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

MVN 07, 312
Click for archival page

Primary publication	MVN 07, 312
Author(s)	Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1978
Secondary publication(s)	ITT 4, 7914
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07914
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qtnbh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115183

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) 7(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. i3-bi2-za zi3 KA
3. ki ur-{d}nansze ka-guru7-ta

reverse
1. giri3 ur-nig2 dumu lu2-kal-la
2. ur-{d}nin-gir2-su
3. szu ba-ti
1 line blank
4. iti amar-a-a-si
5. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

MVN 07, 325
Click for archival page

Primary publication	MVN 07, 325
Author(s)	Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1978
Secondary publication(s)	ITT 4, 7927
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07927
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.11.02
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qtns7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115196

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) sila3 ninda
2. u4 2(disz)-kam
3. bu3-ka-{d}suen dumu nu-banda3
4. zi-ga

reverse
1. di-ku5
2. iti sze-sag11-ku5
1 line blank
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

MVN 07, 389
Click for archival page

Primary publication	MVN 07, 389
Author(s)	Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1978
Secondary publication(s)	ITT 4, 7992
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07992
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q4069
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115247

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. n 2(u) 8(disz) u8
2. n 1(u) 2(disz) udu-nita2
3. 3(u) 1(disz) kir11
4. 2(u) 1(disz) sila4-nita2
5. <x> masz2 sag
6. mu-kux(DU)
7. [2(disz)] u8 udu-nita2
8. zi-ga
9. [1(u)] 2(u) la2 2(disz) u8

reverse
1. 1(u) 2(disz) udu-nita2
2. 1(disz) sila4
3. la2-ia3-am3
blank space
4. szunigin 3(gesz2) 5(u) 2(disz) gub-ba
5. szunigin 2(disz) zi-ga
6. szunigin 4(u) 1(disz) la2-ia3
7. masz-tur
8. sza3 ki-nu-nir{ki}
9. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

MVN 07, 420
Click for archival page

Primary publication	MVN 07, 420
Author(s)	Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1978
Secondary publication(s)	ITT 4, 8024
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 08024
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q42x4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115266

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 8(gesz2) 1(u) sze gur lugal 1(gesz2) sila3-ta
2. sze-ba gab2-us2 udu gukkal
3. gu2-ab-ba{ki}-ka e2-duru5 me-luh-ha-ta
4. ki ur-{gesz}gigir ka-guru7-ta

reverse
1. mu ur-{d}lamma dumu ka5-a ka-guru7 gu2-ab-ba{ki}-ka-sze3
2. ur-{d}ig-alim dumu ur-{d}ba-ba6 szu ba-ti
3. giri3 ur-dun szesz-na
4. iti mu-szu-du7
5. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

MVN 07, 439
Click for archival page

Primary publication	MVN 07, 439
Author(s)	Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1978
Secondary publication(s)	ITT 4, 8046
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 08046
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qhgr8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115278

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 5(asz) gur lugal 1(gesz2) sila3-ta
2. ki sanga {d}szul-gi-ta
3. i3-dub e2 {d}nin-mar{ki}
4. [sze]-numun# a-sza3 sag-du3-du-sze3

reverse
1. mu sanga {d}nansze u3 sanga {d}dumu-zi-ka-sze3
2. ur-{gesz}gigir szu ba-ti
1 line blank
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

MVN 07, 450
Click for archival page

Primary publication	MVN 07, 450
Author(s)	Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1978
Secondary publication(s)	ITT 4, 8057
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 08057
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qhh2d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115287

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) dumu diri azlag5 1(barig) sze lugal-ta
2. 4(disz) erin2 im-e tak4-a 1(barig)-ta
3. sze-bi 6(asz) 4(barig) gur lugal
4. ki sanga {d}nin-gir2-su-ta

reverse
1. a-sza3 du6-{gesz}ma-nu-ta
2. ur-gu2-en-na
3. szu ba-ti
1 line blank
4. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

MVN 07, 457
Click for archival page

Primary publication	MVN 07, 457
Author(s)	Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1978
Secondary publication(s)	ITT 4, 8064; Lambert, RA 54, 124 002
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 08064
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qhk90
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115293

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(ban2) i3-gesz lugal
2. ki ur-{d}ba-ba6 dumu i3-da-ti-ta
3. ur-{d}iszkur
4. szu ba-ti#

reverse
1. iti ezem-{d}ba-ba6
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

MVN 07, 472
Click for archival page

Primary publication	MVN 07, 472
Author(s)	Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1978
Secondary publication(s)	ITT 4, 8079
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 08079
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qhkk4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115301

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(ban2) ninda lugal
2. szu-me-ra u3-kul
3. 5(disz) sila3 i-kukku2 aga3-us2-gal
4. zi-ga di-ku5

reverse
1. iti mu-szu-du8
1 line blank
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

MVN 07, 475
Click for archival page

Primary publication	MVN 07, 475
Author(s)	Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1978
Secondary publication(s)	ITT 4, 8082
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 08082
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qhkn5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115303

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) sila3 kasz
2. lugal-sukkal lu2 kas4
3. zi-ga
4. a-kal-la
5. iti szu-numun

reverse
1. mu an-sza{ki} ba-hul

Version History

MVN 07, 483
Click for archival page

Primary publication	MVN 07, 483
Author(s)	Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1978
Secondary publication(s)	ITT 4, 8090
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 08090
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qhktr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115308

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(barig) sze gur
2. ki ad-da-mu-ta
3. sza3-gal szah2-sze3
4. na-mu

reverse
1. szu ba-ti
1 line blank
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu an-sza-an ba-hul

Version History

MVN 07, 495
Click for archival page

Primary publication	MVN 07, 495
Author(s)	Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1978
Secondary publication(s)	ITT 4, 8103
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 08103
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qw2mb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115318

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz) sila3 kasz du
2. i3-di3-a
3. dumu ir-na-num2 nu-banda3
4. zi#-ga

reverse
1. [a]-kal#-la
2. iti# GAN2-masz
1 line blank
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

MVN 07, 539
Click for archival page

Primary publication	MVN 07, 539
Author(s)	Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1978
Secondary publication(s)	ITT 4, 8147
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 08147
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rcp6h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115352

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(ban2) ninda lugal
2. u4 2(disz)-kam
3. {d}nanna-kam sukkal
4. 5(disz) sila3 lugal-ezem aga3-us2-gal
5. 5(disz) sila3 lugal-sukud dumu nu-banda3

reverse
1. 5(disz) sila3 a-hu-ni aga3-us2-gal
2. zi-ga di-ku5
3. iti ezem-{d}szul-gi
1 line blank
4. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

MVN 07, 561
Click for archival page

Primary publication	MVN 07, 561
Author(s)	Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1978
Secondary publication(s)	ITT 4, 8169
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 08169
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5ps6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115368

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. a2 lu2 hun-ga2 a-sza3 {gesz}gaba-nag-esir2
3. ki ad-da-mu-ta
4. ur#-{d}ba-ba6 dumu szabra-e2
5. szu ba-ti

reverse
1. [giri3] lu2-dingir-ra [dumu lu2]-{d}ba-ba6
(balnk)
2. [mu] an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

MVN 07, 582
Click for archival page

Primary publication	MVN 07, 582
Author(s)	Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1978
Secondary publication(s)	ITT 4, 8190; Lambert, RA 55, 139 12
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 08190
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5q8x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115382

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 7(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. sze erin2 nu-uru4 mar-sa-ke4 szu ti-a
3. nu#-banda3 ur-dun#

reverse
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

MVN 10, 149
Click for archival page

Primary publication	MVN 10, 149
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1981
Secondary publication(s)	Englund, Robert K., BBVO 10 (1990) 107-110
Collection	Bibliothèque de Versailles, Versailles, France
Museum no.	BV 14
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.05.00, Šulgi.34.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	Englund, Robert K.
UCLA Library ARK	21198/zz001rj9f2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115919

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(gesz2) 8(asz) 2(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3 ku6 nig2-ki gur lugal
de: 68 Kor, 2 barig 3 ban2 1 sila Erde-Fisch, (nach dem) königlichen (Maß gemessen),
2. si#-i3-tum#
de: Übertrag (aus der vorangehenden Abrechnung).
3. 2(u) la2 2(disz) gurusz iti 4(disz)-sze3
de: 20 minus 2 Arbeiter für 4 Monate,
4. gurusz# gesz#-gid2-da-ke4 iti 1(disz)#-a ku6 nig2-ki 3(barig) 3(ban2)-ta
de: pro Langstock-Arbeiter in einem Monat je 3 barig 3 ban2 Erde-Fisch.
5. iti munu4-gu7-ta
de: Vom Monat ‘Malz-essen’ (5. Monat, Girsu Kalender)
6. iti ezem-{d}ba-ba6-sze3
de: bis zum Monat ‘Baba-Fest’ (8. Monat),
7. iti 4(disz)-kam
de: es sind 4 Monate.
8. nig2-ezem-bi sza3-ba i3-gal2
de: Die dazugehörigen Festabgaben sind eingeschlossen.
9. ku6-bi 5(u) 2(barig) gur
de: Das dazugehörige Fisch(äquivalent): 50 Kor, 2 barig.
blank space
10. szunigin 1(gesz2) 5(u) 7(asz) 4(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3 ku6 nig2-ki gur lugal
de: Zusammen: 118 Kor, 4 barig 3 ban2 1 sila Erde-Fisch (nach dem) königlichen (Maß gemessen),
11. sag-nig2-gur11-ra-kam
de: es ist das ‘Soll’.
12. sza3-bi-ta
de: Davon:
13. u4 1(disz)-sze3 nigar#{gar#}-ki-du10
de: Zu 60 Tagen: Nigar-kidu
14. u4 1(disz)-sze3 ur-{d}inanna-ka#
de: Zu 60 Tagen: Ur-Inanna-KA,

column 2
1. u4 1(disz)-sze3 ur-gu2-en-na
de: Zu 60 Tagen: Ur-gu’ena,
2. u4 1(disz)-sze3 lu2-{d}na-ru2-a
de: Zu 60 Tagen: Lu-Naru’a,
3. ki ur-{d}suen dumu-lugal
de: die bei Ur-Suen, dem Königssohn, sind.
4. u4# 1(disz)#-sze3# ma2-gur8-re ba#-usz2
de: Zu 60 Tagen: Magure, der baBAD(-Arbeiter) .
5. ba#-usz2
de: (Sie sind) baBAD(-Arbeiter).
6. 1(gesz2) 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
de: 70 Arbeiter zu 1 Tag,
7. ugnimx(|SU.KU.SZE3.KI.NIG2.RA|){ki} ma2-gan{ki}-sze3 bala-a
de: Transport der Truppe nach Magan (?),
8. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
de: 30 Arbeiter zu 1 Tag,
9. ugnim{ki} an-sza-an{ki}-ta bala-a
de: Transport der Truppe aus Anšan (?).
10. u4 2(u)-sze3 lu2-ma2#-gur8-re#
de: Zu 20 Tagen: Lu-magure,
11. u4 2(u)-sze3 lu2-{d}na-ru2-a
de: Zu 20 Tagen: Lu-Naru’a,
12. ma2 gid2 ku6 nibru{ki}
de: Bootstransport von Fisch (nach) Nippur,
13. giri3# nam-ha-ni
de: zuständig: Namḫani
14. u3# lugal-sukkal#
de: und Lugal-sukkal.
blank space
15. ku6-bi 1(u) 1(barig)# 2(ban2)# gur#
de: Das dazugehörige Fisch(äquivalent): 10 Kor, 1 barig 2 ban2
16. 4(u) 2(asz)# 4(barig)# ku6# nig2-ki gur#
de: 42 Kor, 4 barig Erde-Fisch
17. nibru{ki#}-sze3
de: nach Nippur,

reverse

column 1
1. giri3# nam-ha-ni
de: zuständig: Namḫani
2. u3# lugal#-sukkal
de: und Lugal-sukkal.
3. 4(disz) ku6 gab2-IL2#
de: 4 KABIL-Fisch(körbe)
4. 7(disz) ku6 ma#-sa2#-ab#
de: 7 masab-Fisch(körbe)
5. ku6-bi 2(asz) 1(barig)# 3(ban2)# gur
de: der dazugehörige Fisch: 2 Kor, 1 barig 3 ban2,
6. nig2-ezem
de: Festabgabe
some text moved to next line
7. munu4-gu7#
de: des (Monats) ‘Malz-essen’,
8. giri3 a-ab#-ba
de: zuständig: A’aba.
9. 2(disz) ku6 gab2-IL2#
de: 2 KABIL-Fisch(körbe),
10. 2(disz) ku6 ma#-sa2#-ab#
de: 2 masab-Fisch(körbe),
11. ku6-bi 1(asz) gur#
de: der dazugehörige Fisch: 1 Kor,
12. sa#-bu{ki#} ki# sukkal#-mah#-sze3
de: (nach) Sabum zum sukkalmaḫ hin.
blank space
13. szunigin 4(gesz2) gurusz u4# 1(disz)#-sze3#
de: Zusammen: 240 Arbeiter zu 1 Tag
14. ki ur-{d}suen# dumu#-lugal#
de: bei Ur-Suen, dem Königssohn.
15. szunigin 1(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
de: Zusammen: 60 Arbeiter zu 1 Tag,
16. ba-usz2-me
de: (abgebucht wegen) baBAD(-Arbeiter).
17. szunigin 1(gesz2) 1(u) gurusz u4# 1(disz)#-sze3#
de: Zusammen: 70 Arbeiter zu 1 Tag
18. ugnim{ki} ma2-gan{ki}-sze3 bala-a
de: zum Transport der Truppe nach Magan (?).
19. szunigin# 3(u) gurusz u4# 1(disz)#-sze3#
de: Zusammen: 30 Arbeiter zu 1 Tag

column 2
1. ugnim{ki#} an#-sza#-an{ki#}-ta# bala#-a
de: zum Transport der Truppe aus Anšan (?).
2. szunigin# 4(u) gurusz# u4# 1(disz)#-sze3
de: Zusammen: 40 Arbeiter zu 1 Tag,
3. ma2# gid2# ku6# nibru{ki}
de: Bootstransport von Fisch (nach) Nippur.
4. szunigin 4(u) 2(asz) 4(barig) ku6# nig2-ki gur
de: Zusammen: 42 Kor, 4 barig Erde-Fisch
5. nibru{ki#}-sze3#
de: nach Nippur,
6. giri3# lugal#-sukkal#
de: zuständig: Lugal-sukkal
7. u3 nam#-ha#-ni
de: und Namḫani.
8. szunigin 4(disz) gab2#-IL2# 2(barig)-ta
de: Zusammen: 4 KABIL(körbe) zu je 2 barig,
9. szunigin 7(disz) ma-sa2-ab 3(ban2)-ta
de: zusammen: 7 masab(körbe) zu je 3 ban2,
10. nig2#-ezem#
de: Festabgabe
some text moved to next line
11. iti# munu4#-gu7#
de: des Monats ‘Malz-essen’,
12. giri3 a-ab-ba
de: zuständig: A’aba.
13. szunigin# 2(disz) gab2#-IL2
de: Zusammen: 2 KABIL(körbe),
14. szunigin# 2(disz)# ma#-sa2#-ab
de: zusammen: 2 masab(körbe),
15. sa#-bu{ki} ki sukkal-mah-ta
de: (in) Sabum vom (?) sukkalmaḫ.
16. ku6#-bi 5(u) 6(asz)#? 2(barig)# 4(ban2)# gur lugal
de: Das dazugehörige Fisch(äquivalent): 56 Kor, 2 barig 4 ban2(?) (nach dem) königlichen Maß gemessen)
17. zi-ga-am3
de: abgebucht.
18. la2#-ia3# 1(gesz2) 4(u) 5(asz)# 1(barig)# 4(ban2)# gur# lugal#
de: Fehlbetrag: 105 Kor, 1 barig 4 ban2, (nach dem) königlichen (Maß gemessen).
19. nig2-ka9#-ak# ur-li
de: Abrechnung über Ur-en,
20. iti munu4-gu7#-ta
de: vom Monat ‘Malz-essen’ (5. Monat)
21. iti ezem-{d}ba-ba6-sze3
de: bis zum Monat ‘Baba-Fest’ (8. Monat),
22. iti# 4(disz)-kam
de: es sind 4 Monate.
23. mu an-sza-an{ki} ba-hul#
de: Jahr: ‘Anšan wurde zerstört’ (= Šulgi 34).

Version History

MVN 10, 199
Click for archival page

Primary publication	MVN 10, 199
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 115966
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vhm73
Composite no.
Seal no.	S003326
CDLI no.	P115966

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. la2-ia3 kiszib3 lu2-{d}utu
blank space
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul

reverse
blank space

seal 1
1. lu2-{d}utu
2. dumu lu2-{d}[nin]-szubur

Version History

MVN 11, 013
Click for archival page

Primary publication	MVN 11, 013
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1909.05.010
Accession no.	06174
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.06.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Owen, David I.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vj2bc
Composite no.
Seal no.	S003823
CDLI no.	P116027

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(enclosed in envelope)

envelope

obverse
1. [...]-x
2. [ki ...]-x-ta
3. [na-a]-gu-mu
4. [szu ba]-ti
5. iti ezem-{d}dumu-zi
6. mu an-sza-an{ki} ba-hul
blank space
seal impression

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. na-a-gu muhaldim
2. dumu ha-ba-lu5-ge2 simug

Version History

MVN 11, 048
Click for archival page

Primary publication	MVN 11, 048
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1909.05.074
Accession no.	06238
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.10.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Owen, David I.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rm5rp
Composite no.
Seal no.	S005801
CDLI no.	P116062

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 7(asz) sze gur lugal
2. 1(asz) 3(barig) ziz2 gur
3. mu zi-ga didli-sze3
4. ki inim-{d}ba-ba6-i3-dab5-ta
blank space
5. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
6. iti amar-a-a-si

reverse
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. geme2-{d}lamma
2. nin-dingir
3. {d}ba-ba6

column 2
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu szu-na
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 11, 125
Click for archival page

Primary publication	MVN 11, 125
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Fish, MCS 6, 56 HSM 6677
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1909.05.513
Accession no.	06677
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Owen, David I.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rt851
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P116139

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) kusz amar
2. ki sanga {d}dumu-zi-ta
3. 7(disz) kusz amar
4. ki sanga uru11{ki}-ta

reverse
1. {kusz}ka-sa6-ga-kam
2. gu4 apin nu-zi-zi
3. mu an-sza-an{ki} <ba>-hul

Version History

MVN 13, 249
Click for archival page

Primary publication	MVN 13, 249
Author(s)	Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0164
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rj7rr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P117021

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] gu2 5(disz) ma-na uruda
2. ki a-kal-la-ta
3. a2-na simug
4. szu ba-ti

reverse
1 line blank
1. iti nesag
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul
1 line blank

Version History

MVN 13, 250
Click for archival page

Primary publication	MVN 13, 250
Author(s)	Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0172
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rj7s8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P117022

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) {uruda}gur10
2. ki ur-nigar{gar} dumu lu2-gi-na-ta
3. 1(disz) {uruda}gur10
4. mu in-sa6-sa6-sze3

reverse
1. ki ur-{d}ma-mi-ta
2. mu-kux(DU)
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul
1 line blank

Version History

MVN 13, 263
Click for archival page

Primary publication	MVN 13, 263
Author(s)	Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0745
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vfm34
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P117035

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz)? ha#-bu3-da
2. ki lu2#-banda3{da}-ta
3. x-[x]-x-zu sukkal [szu] ba-ti
1 line blank

reverse
1. iti# min-esz3
1 line blank
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

MVN 13, 332
Click for archival page

Primary publication	MVN 13, 332
Author(s)	Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0167
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vdhkg
Composite no.
Seal no.	S002054
CDLI no.	P117104

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. ma2 {gesz}ma-nu gid2-da u3 ba-al-la
3. giri3 bi2-du11-ga

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
blank space
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
(not given)

Version History

MVN 13, 415
Click for archival page

Primary publication	MVN 13, 415
Author(s)	Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0767
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vdqds
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P117188

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu u2
2. i-ti-ib#-szi-na-at
3. zi-ga

reverse
1. ki be-li2-du10-ta
2. iti a2-ki-ti
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul
1 line blank

Version History

MVN 14, 0040
Click for archival page

Primary publication	MVN 14, 0040
Author(s)	Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0040
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vb693
Composite no.
Seal no.	S005355
CDLI no.	P117721

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) {gesz}u3-suh5
2. ki gal-zu-da?-bu3-ul-szu-sze3
so in edition
3. ki szesz-a-ni-ta
4. ur-{d}szara2 maszkim

reverse
1. sza3 bala-a
2. iti min-esz3
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2

Version History

MVN 14, 0086
Click for archival page

Primary publication	MVN 14, 0086
Author(s)	Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0086
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rxcjh
Composite no.
Seal no.	S003409.02
CDLI no.	P117767

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila3 esir2 E2-A
2. {gesz}umbin-sze3
3. ki lugal-ezem-ta
4. lugal-e-ba-an-sa6
5. szu ba-ti
6. iti sze-kar-ra-gal2-la

reverse
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e-ba-[an-sa6]
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}[isztaran]

Version History

MVN 14, 0115
Click for archival page

Primary publication	MVN 14, 0115
Author(s)	Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date	1988
Secondary publication(s)	TCS 1, 352
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0115
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rp7rj
Composite no.
Seal no.	S001780.2
CDLI no.	P117796

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. bala-ta u4 6(disz) zal-la-ta
2. 1(asz) gu2 gi-ta
3. szu-a gi-na
4. lu2-kur-ge6

reverse
1. he2-na-ab-szum2-mu
seal impression
2. iti# min-esz3
3. mu# an-sza-na?{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-[la]
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

MVN 14, 0127
Click for archival page

Primary publication	MVN 14, 0127
Author(s)	Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0127
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rp857
Composite no.
Seal no.	S003409.02
CDLI no.	P117808

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(u) kusz hi-a
2. ki ur-nigar{gar}-ta#
3. lugal-e-ba-an-sa6
4. szu ba-ti

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
seal impression
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran#

Version History

MVN 14, 0135
Click for archival page

Primary publication	MVN 14, 0135
Author(s)	Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0135
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.01.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rpb98
Composite no.
Seal no.	S003409.02
CDLI no.	P117816

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(ban2) esir2 E2-A
2. kisal {gesz}gu-za-ke4
3. su-bu-de3
4. ki lugal-ezem-ta
5. lugal-e-ba-an-sa6
6. szu ba-ti
7. iti sze-sag-ku5

reverse
1. mu us2-sa si-mu-ru-um a-ra2 3(disz)-kam ba-hul mu us2-sa-bi

seal 1
1. lugal-e-[ba-an-sa6]
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran#

Version History

MVN 14, 0146
Click for archival page

Primary publication	MVN 14, 0146
Author(s)	Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0146
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rpbpz
Composite no.
Seal no.	S005863
CDLI no.	P117827

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] ma#-na siki-ud5
2. [...]-ru {gesz}gigir-ra 3(disz)-a-kam
3. [...]-x-tu-a {gesz}[(x)]-x 4(disz)-a-sze3
4. ki# lugal-ezem-ta
5. lugal-e-[ba]-an#-sa6
6. szu ba-ti

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. lugal-e-ba-an-sa6
4. dub-sar

column 2
blank space
1. dumu ur#-[{d}isztaran]
2. ARAD2-zu#

Version History

MVN 15, 249
Click for archival page

Primary publication	MVN 15, 249
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1991
Secondary publication(s)	P. Michalowski, Letters 071:112
Collection	Wellesley College, Wellesley, Massachusetts, USA
Museum no.	Wellesley 57g
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Owen, David I.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s1x38
Composite no.
Seal no.	S005355
CDLI no.	P118514

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 4(u) sa gi
2. 1(gesz2) 4(u) sa {gesz}ma-nu
3. ki-ag2 i3-ra2-ra2-ra he2-na-ab-szum2-mu
4. iti min-esz3
some text moved to next line
5. mu an-sza{ki} ba-hul

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2

Version History

MVN 16, 1444
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1444
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1444
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rvpxn
Composite no.
Seal no.	S005642
CDLI no.	P119492

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 7(disz) udu-nita2
2. ki ku3-ga-ni-ta
3. {d}szara2-a-mu
4. i3-dab5
some text moved to next line
5. iti {d}dumu-zi-da

reverse
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul
blank space
seal impression

seal 1
1. {d}szara2-a-mu
2. dumu ur-{d}[...]
3. [...] kuruszda#

Version History

MVN 18, 395
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 395
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0482
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rndnz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P119756

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) gu2 gi utu2#?
2. i7# ma2-gur8-ra-sze3
3. de6-a
4. a-kal-la# nu-banda3 kiszib3 ra-ra-dam
5. 4(u) 5(asz) gu2 gi utu2
6. ur-{gesz}gigir
7. lu2 gi-zi

reverse
1. szu ba-ti
2. kiszib3 ra-ra-dam
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

MVN 18, 417
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 417
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	M. Civil, JCS 32, 169 2; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0611
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnhc8
Composite no.
Seal no.	S004692.1
CDLI no.	P119778

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) {gesz}uri3
2. ki szesz-kal-la-ta
3. ur-sila-luh szu ba-ti

reverse
1. [mu ... an]-sza#-an{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-sila-luh
2. dumu ur-{d}{sze}{sze3}szer7-da

Version History

MVN 18, 602
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 602
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0807
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbrfn
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P119963

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) 5(u) 6(disz) [gurusz]
2. u4 1(disz)-sze3#
3. la2-mah kin# [...]
4. ugula ur-[...]

reverse
1. [iti] ezem#-{d}[szul]-gi
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul
seal impression

seal 1
1. lugal-e2-mah#-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

MVN 18, 664
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 664
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0967
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rtj1t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P120025

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [...] x x-ga
2'. [...] x x-da#
3'. [...] gu2-na ur-{d}[...]
4'. [...] kiszib3 ensi2-[ka]
5'. zi#-ga
6'. [mu] an-sza-an{ki} ba-hul#

reverse
broken

Version History

MVN 18, 670
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 670
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0993
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rtm8d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P120031

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. ki ARAD2-ta
3. lu2-{d}asznan
4. szu# ba-ti#

reverse
1. giri3 ma-[...]
2. iti ezem-{d}li9-si4
blank space
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

MVN 20, 002
Click for archival page

Primary publication	MVN 20, 002
Author(s)	d’Agostino, Franco
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 03961
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vzzgc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142935

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 2(u) 1(disz) ma-na 3(disz) gin2
3. 3(gesz2) {uruda}gur10
4. ki-la2-bi 1(u) 4(disz) ma-na la2 2(disz) gin2#

reverse
1. 4(u) {uruda}ha-zi-in
2. ki-la2-bi 2(u) 7(disz) 1/2(disz) ma-na 3(disz) gin2
3. kin dub2-ba KA USZ-ta gur-ra
4. ki da-da-ga-ta
5. ur-{d}szara2-ke4 in-la2
6. iti {d}li9-si4
7. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

MVN 21, 002
Click for archival page

Primary publication	MVN 21, 002
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 07926
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vscqj
Composite no.
Seal no.	S002909
CDLI no.	P120239

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. gu2-gig il2-la
3. 2(u) 8(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3 zar3 tab-ba
4. a-sza3 {gesz}kiri6-gu-la

reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ga2-ra!
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-he2-gal2
2. dumu ur-{gesz}gigir
3. mu-sar {d}szara2

Version History

MVN 21, 003
Click for archival page

Primary publication	MVN 21, 003
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 07620
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vscr2
Composite no.
Seal no.	S001592
CDLI no.	P120240

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) gurusz u4 1(u) 7(disz)-sze3
2. kar-sze3 zi3 ga6-ga2
3. u3 nibru{ki}-sze3
4. ma2 <zi3>-da gid2-da
5. kiszib3 ARAD2-mu gu-za-la2-a

reverse
1. iti szu-numun
seal impression
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. ARAD2-mu
2. gu-za-la2
3. [dumu] ur-sukkal

Version History

MVN 21, 245
Click for archival page

Primary publication	MVN 21, 245
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 07929
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w58w1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P120482

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze-bi 2(u) 6(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
3. a2 lu2 hun-ga2-sze3
4. ki ab-ba-ta

reverse
1. ur-ab-zu-ke4
2. szu ba-ti
3. iti nesag
1 line blank
4. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

MVN 21, 247
Click for archival page

Primary publication	MVN 21, 247
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 14950
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.05.00, Šulgi.34.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w58z2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P120484

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(asz) sze gur lugal
2. sa2-du11
some text moved to next line
3. iti dal
4. 1(u) 2(asz) gur
5. iti szu-numun
6. sza3-gal {ansze}kunga2

reverse
1. ki ARAD2-ta
2. lu2-banda3{da}
3. szu ba-ti
4. a-sza3 gi4-uru4-ta
5. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

MVN 21, 287
Click for archival page

Primary publication	MVN 21, 287
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 14562
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00, Šulgi.34.00.00, Šulgi.35.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wgsj4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P120524

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 3(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. sa2-du11 {d}nin-ur4-ra
3. u3 {d}nin-mu2
4. kiszib3 a-ab-ba-ni
5. 1(gesz2) 5(asz) 3(barig) 2(ban2) sa2-du11 {d}<nin>-e11-e
6. kiszib3 ARAD2-dam u3 |ENxX|-mu10-us2-sa2
7. 5(u) 2(asz) 2(barig) 1(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 sa2-du11 {d}en-ki u3 {d}nin-usz-ka-limmu2
8. kiszib3 lu2-ga
9. 2(u) 4(asz) 1(barig) gur sa2-du11 <{d}nin>-eb-gal
10. kiszib3 ur-ge6-par4
11. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um ba-hul
12. 1(gesz2) 2(u) 3(asz) 4(barig) gur sa2-du11 {d}nin-ur4-ra

reverse
1. kiszib3 a-ab-ba-ni
2. 5(u) 9(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sa2-du11 <{d}nin>-e11-e
3. a-ra2 2(disz)-kam kiszib3 ARAD2-dam
4. 1(gesz2) 5(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sa2-du11 {d}en-ki
5. kiszib3 lu2-ga
6. 2(u) 2(barig) gur sa2-du11 <{d}nin>-eb-gal
7. kiszib3 bu3-u2-du
8. 8(asz) 4(barig) gur sa2-du11 {d}pa-bil3-sag
9. kiszib3 ur#-sa6#-sa6
1 line blank
10. mu an-sza-an{ki} ba-hul
11. 1(gesz2) 3(u) 2(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 sa2-du11 {d}nin-ur4-ra
12. 1(gesz2) 9(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
13. sa2-du11 {d}<nin>-e11-e
14. 4(u) 4(asz)#? [...] 5(disz) sila3 <{d}nin>-eb-gal

left
1. 1(gesz2) 2(u) 6(asz) gur sa2-du11 {d}en-ki
2. 3(u) 7(asz) 1(barig) gur sa2-du11 {d}<nin>-eb-gal
3. mu us2-sa an-sza-an?{ki?} ba?-hul?

Version History

MVN 21, 288
Click for archival page

Primary publication	MVN 21, 288
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 07685
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.03.00, Šulgi.34.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wgskn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P120525

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 3(asz) sze gur lugal
2. sa2-du11 {d}nin-zabala5{ki}-sze3
3. a-sza3 {d}nin-ur4-ra-ta
4. ki ad-da-ta
5. inim-{d}inanna

reverse
1. szu ba-ti
2. iti sze-kar-ga2-la-ta
3. iti sig4-{gesz}i3-szub#-[ga2]-la-sze3
4. iti-bi iti 1(u) 2(disz)-a-[kam]
5. mu# [an?-sza?-an?] ba#-hul

Version History

MVN 21, 289
Click for archival page

Primary publication	MVN 21, 289
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 07957
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.04.00, Šulgi.34.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vs9m1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P120526

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 4(asz) 4(barig) 2(ban2) sze gur lugal
2. iti nesag-ta
some text moved to next line
3. iti {d}li9-<si4>-sze3
4. a-lu5-lu5
5. 1(u) 3(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
6. lugal-ezem
7. 1(u) 5(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
8. sza3-da
9. 2(u) 8(asz) 1(barig) gur
10. a-an-na-a-mu
12. 2(u) 8(asz) 4(barig) gur
13. ur-mes

reverse
1. 1(u) gur
2. sze-bi u4-sakar {gesz}gigir-ra
3. kiszib3 szesz-kal-la
4. 1(u) 4(asz) 2(barig) gur
5. {d}szara2-a-zi
6. 1(u) 4(asz) 2(barig) gur
7. lugal-gu2-en-e
blank space
8. sa2-du11 {d}szara2
9. iti nesag-ta
some text moved to next line
10. iti {d}li9-si4-sze3
some text moved to next line
11. iti-bi iti 6(disz)-am3
12. ki-su7 a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
13. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

MVN 21, 290
Click for archival page

Primary publication	MVN 21, 290
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 14926
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vs9nj
Composite no.
Seal no.	S004436
CDLI no.	P120527

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [(x)] sze gur lugal ur5-sze3
2. ki ur-nigar{gar}-ta
3. mu ur-{d}utu szesz ki-ag2-ka-sze3
4. ur-e2-an-na dumu a2-na-na-ke4 szu ba-ti
blank space
seal impression
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu an-sza-an{ki} ba-hul

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-e2-an-na
2. dumu a2-na-na

Version History

MVN 21, 291
Click for archival page

Primary publication	MVN 21, 291
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)	Steinkeller, Piotr, From the 21st Century BC (2013) 405-406 11b
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 14962
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vs9p2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P120528

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(asz) sze gur lugal
2. 1(barig) sze lugal-bi sze 2(iku) GAN2 gurx(|SZE.KIN|)-gurx(|SZE.KIN|)-de3
3. ki ARAD2-ta
4. du-du-am3
5. [x]-u2 muhaldim?

reverse
1. ugula-gesz2-da egirx(KWU733)
2. szu ba-ti
3. iti {d}dumu-zi
4. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

MVN 21, 292
Click for archival page

Primary publication	MVN 21, 292
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 14551
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vs9qk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P120529

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. sa2-du11 {d}nin-e11-e
3. ki lu2-giri17-zal-ta
4. ARAD2-dam gudu4 szu ba-ti

reverse
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul
blank space

Version History

MVN 22, 118
Click for archival page

Primary publication	MVN 22, 118
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 013791
Accession no.	1896-03-31, 0146
Provenience	Girsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ssz9q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P202688

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [...] 2(gesz2)# 1(u) 5(asz)#? sze# gur lugal#
2. [...] 3(disz)#? sila3#-ta
rest broken

reverse
beginning broken
1'. x x [...]
2'. giri3 szuszin#?{ki}
3'. zi#-ga lugal
4'. iti sze-sag11-ku5
5'. mu an-sza-an[{ki}] ba#-hul

Version History

MVN 22, 144
Click for archival page

Primary publication	MVN 22, 144
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	2003
Secondary publication(s)	Uchitel, A., Mycenaean 02 (1985)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 013837
Accession no.	1896-03-31, 0192
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vwcj9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P120651

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) geme2 3(ban2) sze lugal-ta
2. 1(disz) geme2 szu#-gi4# [2(ban2)-ta]
3. 1(disz) [dumu 1(ban2) 5(disz) sila3-ta]
4. 2(disz) dumu 1(ban2)-ta#

reverse
1. sze-bi 1(asz) 5(ban2) 5(disz) sila3# [gur]
2. sze-ba geme2 kikken2
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu karx(GAN2)-har{ki} a!-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

Mycenaean 03
Click for archival page

Primary publication	Mycenaean 03
Author(s)	Uchitel, Alexander
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 014526
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.08.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vwckt
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P120652

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u) 1(disz) geme2 3(ban2) sze lugal-ta
2. 3(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)-ta
3. 1(disz) geme2 szu-gi4 2(ban2)
4. 3(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
blank space
5. 1(disz) dumu 1(ban2)

reverse
1. sze-bi 1(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3
2. sze-ba geme2 kikken2
3. ki inim-{d}ba-ba6-i3-dab5-ta
blank space
4. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
5. iti ezem-{d}ba-ba6
6. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. [...]
2. [...]
3. [...]

column 2
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]

Version History

Mycenaean 04
Click for archival page

Primary publication	Mycenaean 04
Author(s)	Uchitel, Alexander
Publication date	1985
Secondary publication(s)	Wilcke, Claus, in Stol, M. & Vleeming, S. P., eds., Care of the Elderly (1998) 33
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 015245
Accession no.	1896-04-08, 0440
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vwcmb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P120653

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 9(disz) geme2 1(barig) sze lugal-<ta>
2. 7(disz) geme2 5(ban2)-ta
3. 1(gesz2) 1(u) 7(disz) geme2 4(ban2)#-ta
4. 2(u) 4(disz) geme2 3(ban2)-ta
5. 3(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)-ta
6. 5(disz) geme2 szu-gi4 2(ban2)-ta

reverse
1. 3(u) 3(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3-<ta>
2. 3(u) la2 2(disz) dumu 1(ban2)-<ta>
3. sze-bi 1(u) 8(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
4. sze-ba geme2 usz-bar
5. ugula ur-{d}da-mu
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu karx(GAN2)-har{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

NATN 680
Click for archival page

Primary publication	NATN 680
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 29-15-960
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z0k2j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P121378

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze x
2. ki e2-[...]-ki-ta [...]
3. ba-gara2?-[x]
4. szu ba-ti

reverse
1. sze ur5 su-su-dam
2. iti amar-a-a-si
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

NBC 00390
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00390
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zvp26
Composite no.
Seal no.	S005503.1
CDLI no.	P291775

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

NBC 02351
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02351
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wghj8
Composite no.
Seal no.	S001583.2
CDLI no.	P291060

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

NBC 02371
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02371
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wgkzf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P291079

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

NBC 04310
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 04310
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmsng
Composite no.
Seal no.	S005714
CDLI no.	P293603

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

NBC 05210
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 05210
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001whs09
Composite no.
Seal no.	S000550
CDLI no.	P298127

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

NBC 05701
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 05701
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wbcv6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P298215

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

NBC 08187
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 08187
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wcc8v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P299610

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

NBC 08205
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 08205
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001whk71
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P299627

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

NBC 10949
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 10949
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v9qq3
Composite no.
Seal no.	S002151.3
CDLI no.	P301710

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Nebraska 41
Click for archival page

Primary publication	Nebraska 41
Author(s)	Forde, Nels W.
Publication date	1967
Secondary publication(s)
Collection	Omaha Public Library, Omaha, Nebraska, USA
Museum no.	OPL —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.06.00, Šulgi.34.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vqjtm
Composite no.
Seal no.	S004971
CDLI no.	P121726

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(asz) sze gur lugal si-gesz?-dabx(U8)
2. sa2-du11? LAGAB
3. ki-su7 ur-gu-ta
blank space
seal impression
4. ki {d}szara2-mu-tum2-ta
5. ur-{d}iszkur szu ba-ti
6. iti szu-numun u3
some text moved to next line
7. iti min-esz3

reverse
1. mu an-sza-an{ki} ba
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-{d}iszkur
2. iszib ra-ur2
3. dumu lugal-i3-sa6

Version History

Nebraska 44
Click for archival page

Primary publication	Nebraska 44
Author(s)	Forde, Nels W.
Publication date	1967
Secondary publication(s)
Collection	Omaha Public Library, Omaha, Nebraska, USA
Museum no.	OPL —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00, Šulgi.39.00.00, Šulgi.40.00.00 (us2 year), Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year), Šulgi.42.00.00, Šulgi.43.00.00, Šulgi.44.00.00, Šulgi.45.00.00, Šulgi.46.00.00, Šulgi.47.00.00, Šulgi.48.00.00, Amar-Suen 01.00.00, Amar-Suen.02.00.00,
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vqjx5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P121729

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [...]
2. [...] mu# us2-sa [...] ba-hul-a
3. ugu2# da-da-ga ba-a-gar
4. 1(u) 2(disz) gu4 ab2 hi-a
5. gu4 ri-ri-ga
6. unu3-de3-ne
7. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3
8. 5(disz) gu4 ab2 hi-a
9. ugu2 a-tu ba-a-gar
10. 2(disz) gu4 ab2 hi-a
11. ugu2 {d}szara2-a-mu ba-a-gar
12. mu ur-bi2-[lum]{ki} mu-hul
13. 1(u) gu4 ab2 hi-a
14. ugu2 kas4 ba-a-gar
15. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3
16. 3(disz) gu4 ab2 hi-a
17. ugu2 lugal-gesz-hur-e unu3 ba-a-gar
18. [mu] en {d}nanna [masz-e] i3-pa3
19. [...-{d}]szara2
rest broken

column 2
1. [...]
2. [mu] en# {d}nanna# masz2-e i3-pa3
3. 3(disz) gu4 ab2 hi-a
4. ugu2 a-tu ba-a-gar
5. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
6. kiszib3 lu2-banda3{da}
7. 3(disz) i3-nun
8. 4(ban2) 5(disz) sila3 ga-UD@g
9. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
10. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
11. giri3 a-tu
12. 3(u) 5(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur
13. sza3-gal amar
14. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
15. ugu2 ku3-ga-ni ba-a-gar
16. kiszib3 lu2-banda3{da}
17. 3(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3 sze
18. mu ki-masz{ki} ba-hul
19. kiszib3 ARAD2 ka-guru7
20. giri3 lugal-ezem
21. 7(disz) 5/6(disz) gin2 ku3-babbar
22. masz2-bi 3(u) 1(disz)
23. ku3-bi mu ki-masz{ki} ba-hul-a
24. ugu2# da-da-[ga?] ba-a-gar

column 3
1. [...]
2. giri3 lugal-e2-mah-e
3. 5(u) la2 2(disz) kusz amar gu4
4. 5(gesz2) 3(u) la2 2(disz) kusz hi-a
5. ugu2 [...] ba-a-gar
6. 1(u) 3(disz) 1/3(disz) 2(disz) gin2 kusz gu4
7. 1(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 i3-gesz
8. 3(barig) 3(ban2) 2(disz) 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 dabin
9. diri nig2-ka9 ku3-ga-ni ba-an-na-zi
10. mu {d}amar-{d}suen lugal
11. 2(disz) gin2 la2 1(u) 8(disz) sze ku3
12. sze-bi 1(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
13. ku3-bi mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul-a
14. ugu2 da-da-ga ba-a-gar
15. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
16. giri3 ku3-ga-ni
17. 1(disz) dur3-gesz {gesz}apin-sze3
18. ba-du-mu engar i3-dab5
19. mu ki-masz{ki} ba-hul
20. 1(u) 5(disz) gin2 la2 igi-4(disz)-gal2 ku3-babbar
21. sze-bi 1(u) 4(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
22. ku3-bi mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul-a

column 4
1. ugu2 da-da-ga ba-a-gar
2. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
3. 1(gesz2) 1(u) 3(asz) la2 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
4. [...]-ga e2 gu7
5. [...]
6. mu si-mu-ru#-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
7. [ugu2]ARAD2 ka-guru7-ka ba-a-gar
8. bar-ta gal2-a
9. giri3 lugal-ukken-ne2
10. 7(asz) gu2 2(u) ma-na esir2 had2
11. esir2 ma2 7(asz) gur masz gul
12. 3(asz) gu2 esir2 had2
13. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul-a
14. ugu2 ur-e11-e ba-a-gar
15. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
16. 2(disz) szah2-gesz-gi bala-sze3 mu ki-masz{ki}
17. kiszib3 ensi2-ka-sze3
18. giri3 ur-e11-e
19. 1(u) 6(disz) gu4 ab2 hi-a {gesz}apin-sze3
20. a-ab-ba bi u3 er11-re-szu engar i3-dab5
21. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
22. 1(disz) kusz gu4 szub-ba nam-erim2-bi ba-ku5 ba-an-na-zi
23. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
24. giri3 lu2-{d}szara2 dumu al-la
25. 1(u) 8(disz) 2/3(disz) gin2 ku3-babbar
26. sze-bi 1(u) 7(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
27. giri3 ku-li ensi2#
28. ku3-bi mu si-[mu-ru-um{ki}] lu-lu-bu{ki} a-a [...] ga [...]

reverse

column 1
1. 1(u) gin2 ku3 [...]
2. sze-bi [...]
3. ku3-bi [...]
4. ba-hul [...]
5. ugu2# [... ba-a-gar]
6. ugu2 [...]
7. 7(disz) gu4# hi-a [...]
8. mu-kux(DU) {d}szara2 a-pi4-sal4{ki}
9. mu 2(disz)-kam
10. mu ki-masz{ki} ba-hul-a
11. ugu2 ur-{d}szara2 sipa ansze-ka ba-a-gar
12. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
13. giri3 ur-{d}szara2 sipa ansze
14. 8(gesz2) 4(u) 8(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
15. zi3 sa2-du11 kas4 a-pi4-sal4{ki}-a ar3-a
16. a2#-bi ugu2 ur-{gesz}gigir dumu bar-ra-an ba-a-gar
17. mu an-sza-an{ki} ba-hul
18. 1(u) sze-gesz-i3 ugu2 ur-e11-e ba-a-gar
19. mu ki-masz{ki} ba-hul
20. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
21. giri3 hu-wa-wa dumu en-u2-a
22. 7(asz) 1(barig) 6(disz) 5/6(disz) sila3 gur
23. sze-numun mur-gu4 a-sza3 {gesz}kiri6-gu-la
24. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan mu us2-sa-bi
25. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
26. giri3 u3-ma-ni engar
27. 1(disz) 1/3(disz) gin2 ku3-babbar
28. kusz udu-bi 7(disz)
29. [sa udu]-bi# 1(gesz2) 2(u) 2(disz)
30. [ad7] udu-bi 1(gesz2) 2(u) 2(disz)
31. [ku3-bi] mu ki-masz{ki}
32. ugu2 da-da-ga ba-a-gar

column 2
1. giri3 ur-{gesz}gigir sipa
2. 5(disz) ad7 udu usz-bar-re gu7-a
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. mu us2-sa ki-masz{ki}
5. giri3 he2-sa6-ge sipa
6. 5/6(disz) gin2 ku3-babbar
7. kusz udu-bi 6(disz)
8. sa udu-bi 4(u)
9. ad7 udu-bi 4(u)
10. ku3-bi mu us2-sa ki-masz{ki}
11. ugu2 da-da-ga ba-a-gar
12. giri3 da-a-a sipa
13. 2/3(disz) gin2 1(u) la2 1(disz) sze ku3-babbar
14. sa udu-bi 1(gesz2)
15. ad7 udu-bi 4(u) 3(disz)
16. ku3-bi mu ki-masz{ki}-a
17. ugu2 da-da-ga ba-a-gar
18. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
19. giri3 lugal-uszur4 sipa
20. 8(gesz2) sze gesz#?-[i3?]
21. sa10-am3 ansze#? [...]
22. ansze-bi {gesz}apin engar-e ib2-dab5
23. mu ki-masz{ki} ba-ki ba-hul
24. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
25. giri3 ur-{d}ba-ba6
26. 1(disz) gu4-gesz {gesz}apin-sze3
27. engar-e ib2-dab5
28. 1(disz) gu4-gesz ugu2 kas4 ba-a-gar
29. 1/3(disz) ma-na 4(disz) gin2 ku3-babbar
30. sze-gesz-i3-bi 4(asz) 4(barig) gur
31. ku3-bi mu ki-masz{ki}-a
32. ugu2 da-da-ga ba-a-gar
33. 2(u) 7(asz) gu2 esir2 aga3-zi
rest broken

column 3
1. [mu sza-asz]-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki}
2. [ugu2 ARAD2] ka-guru7 ba-a-gar
3. [...-{d}]szara2
4. [...]-a-ga?
5. [...] usz-bar-re gu7-a
6. mu ki-masz{ki}
7. kiszib3 ur-e11-e
8. giri3 la-la-mu
9. 2(disz) kusz ansze szub-ba mu ki-masz{ki}
10. kiszib3 ur-{d}szara2
11. giri3 lugal-ku3-ga-ni
12. 2(gesz2) 2(u) sze gur? kiszib3 ARAD2 ka-guru7
13. mu ha-ar-<szi>{ki}
14. 1(disz) 1/3(disz) gin2 ku3 sa10 ki i3-kal-la
15. sze-bi 1(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
16. mu us2-sa ki-masz{ki}
17. kiszib3 ur-{d}szara2 dumu ba-sa6
18. 1(gesz2) 5(u) 1(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
19. 1(disz) gag kusz dug pisan KA kal-ga mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu
20. ugu2 ARAD2 ka-guru7 ba-a-gar
21. 1/3(disz) ma-na ku3-babbar
22. sze-bi 2(u) gur
23. ku3-bi mu ki-masz{ki}-a
24. ugu2 da-da-ga ba-a-gar
25. kiszib3 ur-{d}szara2
26. giri3 ur-{d}en-lil2-la2
27. 1(u) 4(disz) 1/3(disz) ma-na siki gi
28. mu ki-masz{ki}
29. ugu2# ur-{d}szul-pa-e3 ba-a-gar
30. [...] gesz ARAD2
31. [...] gesz munus
32. [...] KU
33. [mu ha]-ar-szi{ki} ki-masz{ki}
34. [kiszib3 ur]-{d}szara2
35. [giri3 x]-{d}szara2! gudu4
rest broken

column 4
beginning broken
1'. mu gu-[za ...] ba-dim2
2'. kiszib3 ARAD2 ka-guru7
3'. giri3 lugal-ukken-ne2 dumu ma-na-mu
4'. 1(asz) sze gur sza3-gal gu4 niga-sze3
5'. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3-a
6'. ugu2 ba-sa6 ba-a-gar
7'. 2(gesz'u) sa gi
8'. sze-bi 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
9'. sze-bi mu us2-sa e2 puzur4-da-gan-na ba-du3
10'. 2(disz) li [...]
11'. 2(barig) 3(ban2) esir2 E2-A
12'. 2(asz) gu2 esir2 had2
13'. mu an-sza-an{ki}
14'. ugu2 lugal-ezem ba-a-gar
15'. kiszib3 ur-{d}szara2
16'. giri3 lugal-inim-gi-na
blank space
rest broken

Version History

Nik 2, 264
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 264
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rr09b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P121947

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. la2-ia3 sze zi nibru{ki}-ka
3. er11-ra
4. ur-{gesz}gigir
5. u3 ur-sa6-ga

reverse
1. su-su-dam
1 line blank
2. iti dal
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

Nik 2, 435
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 435
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4kwx
Composite no.
Seal no.	S006162
CDLI no.	P122118

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gesz}gab2-gal
2. 2(disz) {gesz}szinig gal
3. na-ga-ab-tum-sze3
4. 1(u) gesz-ur3 e2-kiszib3-ba-sze3
blank space
5. 2(u) gesz-ur3 e2-uz-ga-sze3

reverse
1. ki ensi2 umma{ki}-ta
2. en-dingir-mu szu ba-ti
3. iti szu-numun
blank space
4. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. en-dingir-mu
2. ra2-gaba
3. ARAD2-zu

Version History

Nisaba 07, 49
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 07, 49
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 025813
Accession no.	1898-02-16, 0867
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00, Šulgi.43.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v49fx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P283853

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(asz) 4(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3 sze gur lugal
2. sza3-bi-ta
3. 7(disz) gin2 1(u) 9(disz) sze ku3
4. sze-bi 6(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
5. diri 7(disz) sila3 sze
6. a-tu szu ba-ti
7. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3

reverse
1. mu#-du
2. giri3 gu3-de2-a ab-ba-iri
double ruling
3. nig2-ka9-ak
4. ur-sa6-ga dumu dub-sar-mah
5. mu# an#-sza#-an#{ki#} ba-hul

Version History

Nisaba 09, 056
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 09, 056
Author(s)	Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107983
Accession no.	1913-04-16, 2815
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zfrg0
Composite no.
Seal no.	S004732
CDLI no.	P208537

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. kar-sze3 zi3 ga-ag2-ga2
3. ugula ur-{d}ur3-bar-tab
4. kiszib3 ur-zu dub-sar zi3

reverse
1. iti szu-numun
seal impression
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-[zu]
2. dub-sar
3. dumu a2-zi-da

Version History

Nisaba 09, 113
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 09, 113
Author(s)	Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 108042
Accession no.	1913-04-16, 2874
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zfrcf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208534

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) {uruda}aga3
2. 1(disz) {uruda}szen-gam-e
3. ki-la2-bi 3(disz) 2/3(disz) ma-na uruda
4. ki szesz-a-ni-ta

reverse
1. szesz-kal-la
2. szu ba-ti
3. iti szu-numun
4. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

Nisaba 09, 117
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 09, 117
Author(s)	Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 108046
Accession no.	1913-04-16, 2878
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zfrj1
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P208539

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) gurusz u4 1(u)-sze3
2. ki bi2-du11-ga-ta
3. ur-sukkal i3-dab5
4. sza3 bala-ta
5. iti min3-esz3

reverse
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul
seal impression

seal 1
illegible

Version History

Nisaba 09, 134
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 09, 134
Author(s)	Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 108063
Accession no.	1913-04-16, 2895
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zfrm2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208541

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(u) 1(disz) udu# bar-su-ga
2. ki ur-nigar{gar}-ta
3. ba#-sa6 i3-dab5
double ruling

reverse
double ruling
1. iti {d}li9-si4
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

Nisaba 09, 143
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 09, 143
Author(s)	Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 108072
Accession no.	1913-04-16, 2904
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zfrkj
Composite no.
Seal no.	S004330.1
CDLI no.	P208540

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) gurusz
2. u4 1(u) 2(disz)-sze3
3. nibru{ki}-sze3
4. ma2-la2-a gid2-da
5. giri3 ukken-ne2

reverse
1. ugula szesz-kal-la
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul
seal impression

seal 1
1. ukken-ne2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir

Version History

Nisaba 09, 158
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 09, 158
Author(s)	Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 108088
Accession no.	1913-04-16, 2920
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zfrfg
Composite no.
Seal no.	S001583.3
CDLI no.	P208536

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. 1(u) gurusz u4 2(disz)-sze3
3. sze ma2-a si-ga
4. u3 ma2 diri-ga
5. ugula lugal-a2-zi-da
6. iti dal
7. mu an-sza-an{ki} ba-hul

reverse
(blank space and sealed)

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu# ur#-nigar#[{gar} szusz3]

Version History

Nisaba 09, 159
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 09, 159
Author(s)	Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 108089
Accession no.	1913-04-16, 2921
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zfrdz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208535

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. la2-ia3-ta su-ga
3. ki lu2-kal-la-ta
4. dingir-pu3-zi

reverse
1. szu ba-ti
2. iti nesag
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

Nisaba 09, 181
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 09, 181
Author(s)	Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 108112
Accession no.	1913-04-16, 2944
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zfrhh
Composite no.
Seal no.	S005262
CDLI no.	P208538

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zi3 ma2-a bi2-ib2-si
3. ugula a-a-mu
4. giri3 ur-{d}nin-su
5. iti szu-numun
6. mu an-sza-an{ki} ba-hul

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-{d}nin-su
2. dub-sar
3. dumu ur-e2-nun-na

Version History

Nisaba 09, 306
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 09, 306
Author(s)	Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 108250
Accession no.	1913-04-16, 3082
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zfrnk
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P208542

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
2. ugula du-du
3. iti szu-numun
4. mu an-sza-an{ki} ba-hul#

reverse
blank space

seal 1
illegible

Version History

Nisaba 09, 346
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 09, 346
Author(s)	Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 108295
Accession no.	1913-04-16, 3127
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.02.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0hms
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208630

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 3(u) geme2 usz-bar
2. gurum2 ak u4 1(disz)-kam
3. giri3 szesz-kal-la
4. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}

reverse
1. iti sig4-u3-szub-ba-ga2-ra
2. mu us2#-sa# si-mu-ru-um{ki} ba-hul mu us2-sa-bi-a

Version History

Nisaba 09, 348
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 09, 348
Author(s)	Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 108297
Accession no.	1913-04-16, 3129
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zfrp3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208543

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) gu4 niga
2. 2(disz) gu4 u2
3. 2(u) udu u2
4. sa2-du11 iri-sa12-rig7{ki}
5. ki ba-sa6-ta

reverse
1. zi-ga-am3
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

Nisaba 10, 094 & 095
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 10, 094 & 095
Author(s)	Paoletti, Paola & Spada, Gabriella
Publication date	2005
Secondary publication(s)	BPOA 1, 0154
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 098443
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.08.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sdcvv
Composite no.
Seal no.	S002332
CDLI no.	P202673

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u) la2 1(disz@t) gurusz 1(barig) sze lugal-ta
2. sze-bi 1(asz) 4(barig) gur
3. lu2 azlag2 a-sza3-ba a nu-de2-a-me

reverse
1. sze ur5-ra-sze3
2. ki inim-{d}ba-ba6-i3-dab5-ta
3. ugula lu2-uru11{ki}
4. iti ezem-{d}ba-ba6
5. mu an-sza-an{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 1(u) la2 1(disz@t) gurusz 1(barig) sze lugal-ta
2. lu2 azlag2 a-sza3-ba a-nu-de2-a-me
blank space
seal impression
3. sze-bi 1(asz) 4(barig) gur
4. sze ur5-ra-sze3
5. ki inim-{d}ba-ba6-i3-dab5-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-uru11{ki}
2. iti ezem-{d}ba-ba6
blank space
seal impression
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. geme2-{d}lamma
2. nin-dingir {d}ba-ba6#
3. lu2-uru11[{ki}]
4. ARAD2-zu#

Version History

Nisaba 11, 25
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 11, 25
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104759
Accession no.	1912-07-06, 0023
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00, Šulgi.34.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8ng7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201729

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 4(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
2. 1(gesz2) 3(u) 7(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
3. 1(u) 4(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
4. 1(u) 8(disz) tug2 aktum 4(disz)-kam us2
5. 4(u) tug2 guz-za du
6. 1(gesz2) 2(u) tug2 sag usz-bar
7. 3(gesz2)? tug2 usz-bar
8. 2(gesz2) 3(u) 1(disz) tug2 usz-bar tur
9. 1(disz) tug2 bar-dul5 3(disz)-kam us2
10. 2(disz) tug2 ba-tab duh-hu-um tab-ba du
1(u) 1(disz) erased
11. 2(disz)# tug2# ba#-tab# duh#-hu#-um# sa-BAD-du
12. 1(disz) tug2 bar-dul5 u2
13. 2(disz) tug2 nig2-lam2 du tur
14. 5(disz) tug2 gu2-e3 3(disz)-kam us2
15. 1(disz) tug2 gu2-e3 du bar-si ga2-ra
16. 2(u) la2 2(disz@t) tug2 bar-si-gen
17. 3(disz) tug2 nig2-munus-la2-sag 3(disz)-kam us2
18. 2(disz) tug2 bar-si sal-la 3(disz)-kam us2
19. 4(disz) tug2 bar-si 3(disz)-kam us2
20. 1(disz) tug2 nig2-munus-la2-sag du

column 2
1. 3(disz) tug2 sza3-ga-du3 du
2. 2(disz) tug2 sza3-ga-du3 du sumun
3. 2(disz) gada 3(disz)-kam us2
4. 2(disz) gada sza3-ga-du3 3(disz)-kam us2
5. 3(disz) gada sag-ga2 3(disz)-kam us2
6. 6(disz) gada bar-si 3(disz)-kam us2
7. 3(disz) gada 3(disz)-kam us2 sumun
8. 3(u) 4(disz) gada du 1(gesz2) 2(u) gada du sumun
9. 8(disz) gada sza3-ga-du3 du
10. 8(disz) gada sza3-ga-du3 du sumun
11. 3(u) 9(disz) tug2 usz-bar sumun
12. 2(u) 3(disz) tug2 usz-bar sumun nita2
13. 3(disz) tug2 nig2-lam2 du nig2-dara2#
14. 7(disz) tug2 usz-bar nig2-dara2
15. 2(u) 4(disz) gada du nig2-dara2
16. 1(disz) gada sza3-ga-du3 3(disz)-kam us2 nig2-dara2
17. x-du3-a u3 e2 szu-szum2-ma
18. 3(gesz2) 2(u) tug2 guz-za du
19. tug2 gu2-na iri
20. 4(disz) tug2 guz-za du
21. 1(disz) tug2 sag usz-bar
22. ba-ra kar-ra ensi2
23. kiszib3 lugal-sza3-la2

column 3
1. 1(u) 4(disz) [tug2 ...]
2. 2(u) 5(disz) tug2# [...]
3. 1(gesz2) 5(u) 5(disz) tug2 x
4. 5(disz) tug2 bar-si? nig2-la2#
5. tug2 gibil-am3
6. 1(u) 4(disz) tug2 usz-bar sumun
7. 3(u) 3(disz) 1/2(disz) tug2 usz-bar
8. a-gi4-um x
9. 2(u) 6(disz) tug2 mug sumun
10. kiszib3-bi 2(disz)-am3
11. kiszib3 lugal-ezem
12. 2(disz) tug2 guz-za du
13. 2(disz) gada du
14. kiszib3 szesz-kal-la szabra
line erased
line erased
15. 3(disz) tug2 bar-dul5# [x] x
16. 1(disz) gada sza3-ga-du3 saga
17. 2(disz) gada sza3-ga-du3 3(disz)-kam us2 sumun
18. 4(u) 2(disz) gada du nig2-dara2
19. nig2-gal2-la e2-kiszib3-ba-ka
20. sza3 e2-masz
21. [x]-dingir-ra
there is not enough space for lu2
22. 1(u) [tug2] nig2-lam2 3(disz)-kam us2
23. 1(disz) gada saga 2(disz) gada du

reverse

column 1
1. tug2 nu2 lugal
2. ki da-da-ga
3. 1(disz) tug2 guz-za du#
4. {d}szul-gi {d}anzu{muszen}-babbar2
5. 1(disz) tug2 guz-za du
6. {d}szul-gi a-pi4-sal4{ki}
7. 4(disz)!# tug2# guz#-za du
8. [(x)] ezem# {d}szara2
9. [x tug2] guz#-za du#
10. [x] lu2-kal#-la#
11. kiszib3 szesz-kal-la szabra
12. [x tug2] guz-za usz-bar
13. [...]
14. [...]
15. [...]
16. [...]
17. [...]
18. 3(disz) tug2 sag [usz]-bar
19. [...]
20. [...]
21. [...]
22. 3(disz) tug2 guz-za [...]
23. [x] x x x [...]
rest broken

column 2
1. 4(disz) gada du
2. kiszib3 ku3-ga-ni

column 3
1. zi-[ga x x] sanga x
2. mu 2(disz)-kam
3. mu us2-sa a-[ra2] 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul-ta
4. mu# an#-sza#-an{ki#} ba-hul-sze3
5. [...]

Version History

Nisaba 11, 33
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 11, 33
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104768
Accession no.	1912-07-06, 0032
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.00.00, Šulgi.34.00.00, Šulgi.36.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001skf7r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201735

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 2(u) 3(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. sze-ba ku5-ra2
3. sag-nig2-gur11-ra-kam
4. sza3-bi-ta
5. 1(u) 5(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur
6. nar-e szu ba-ab-ti
7. 7(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur
8. ur-{d}nin-sun2-ka
9. sza3# sze-ba ku5-ra2
10. mu# en eridu{ki} ba-hun
11. 3(asz)# 1(barig) 3(ban2) sze gur
12. u3-ri-ga dumu bad3-da 3(u) 3(disz)-ba?
13. mu an-sza-an{ki} ba-hul
14. 7(asz) 2(barig) sze gur
15. 4(ban2) 4(disz) sila3 i3-szah2
16. 1(u) 5(disz) ma-na siki-gi
17. sze-ba i3-ba siki-ba
18. dumu-ne nu-usz2
19. i3-nu-sze-ni

column 2
1. 1(disz) nin-ur2#-ra-ni
2. e2-gi4-a
3. 1(disz) sza-ad-da-ti
4. 1(disz) igi-tur-tur
5. 1(disz) geme2-{d}szara2
6. 1(disz) nin-{d}lamma
7. 1(disz) bi2-zi-zi
8. 1(disz) nin-pa3-da
9. 1(disz) geme2-{d}suen
10. 1(disz) al-la-szar-ru-um
11. 1(disz) dam-ge-e
12. lu2 he2-da-nu2-am3

reverse

column 1
1. 1(asz) 4(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 sze gur
2. dam ur-{d}nin-sun2-ka en3-bi tar-re-dam
3. 1(disz) nin-ezem
4. 1(disz) geme2-{d}dumu-zi-da
5. lu2 szu nu-usz2-a-me
6. nam-nar i3-in-gi4
7. 1(disz) pa5-pa5
8. 1(disz) tab-la-zu
9. nam-nar-ta ib2-ta-e3
10. usz-bar i3-in-gi4

column 2
1. KA szu du8-a ur-{d}nin-su nar
2. giri3 al-la nar gal
3. iti pa4-u3-e
4. mu {d}nanna kar-zi-da a-ra2 2(disz)-kam e2-na <ba>-an-ku4?

Version History

Nisaba 23, 080
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 23, 080
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 110400
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00, Šulgi.34.00.00, Šulgi.35.00.00, Šulgi.36.00.00, Šulgi.37.00.00, Šulgi.38.00.00, Šulgi.39.00.00, Šulgi.40.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020q6n7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P376347

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [... gurusz] u4 [1(disz)-sze3]
2. gaszam-ta#
3. diri 1(gesz2) 7(disz) gurusz mar-[sa-ta]
4. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si#-[mu]-ru-um{ki} ba-hul
5. la2-ia3 3(gesz2) 4(u) 8(disz) gurusz
6. gaszam-ta
7. diri 9(gesz2) 3(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz
8. mar-sa-ta
9. mu an-sza-an{ki} ba-hul
10. 4(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) 4(disz) gurusz
11. mu us2-sa an-sza-an{ki}
12. 1(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) 3(disz) 1/2(disz) gurusz
13. x mu {d}nanna kar-zi-<da>
x erased
14. 6(gesz2) 5(u) 2(disz) 1/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
15. mu bad3 ba-du3

reverse
1. 3(gesz2) 5(u) 4(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. mu us2-sa bad3 ba-du3
3. 1(gesz2) 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. mu e2 puzur4
5. diri 1(gesz'u) 3(u) 3(disz) 1/3(disz) gurusz
blank space
6. mu us2-sa e2 puzur4
blank space

Version History

Nisaba 23, 135
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 23, 135
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 110560
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zdr7x
Composite no.
Seal no.	S003670
CDLI no.	P376458

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) gurusz u4 7(disz)-sze3
2. 1(u) 3(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
3. ugula lugal-{d}isztaran
4. sze gur10 ki-da-da
5. a-sza3 a-u2-da
collation by Mayr

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
blank space
seal impression
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul-a
blank space

seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

Nisaba 23, 137
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 23, 137
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 110564
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zdrc0
Composite no.
Seal no.	S003538
CDLI no.	P376462

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. bappir2?(KWU752) du8-a
3. ugula ur-{d}ur3-bar-tab
4. kiszib3 lugal-iti-da dumu usz-mu

reverse
1. iti szu numun
seal impression
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul
blank space

seal 1
1. lugal-iti-da
2. dumu usz-mu#
3. e2?-an-na

Version History

Nisaba 24, 36
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 24, 36
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H., d’Agostino, Franco & Taylor, Jonathan
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 110131
Accession no.	1914-04-04, 0197
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.00.00 ?, Šulgi.34.00.00, Šulgi.35.00.00, Šulgi.36.00.00, Šulgi.37.00.00, Šulgi.38.00.00, Šulgi.39.00.00, Šulgi.41.00.00, Šulgi.42.00.00, Šulgi.44.00.00, Šulgi.46.00.00, Šulgi.47.00.00, Šulgi.48.00.00, Amar-Suen.01.00.00, Amar-Suen.02.00.00, Amar-
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20100103 englund: rev. iv szu-ku6
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z8zs9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P375996

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz) 2(barig) i3-gesz gur
2. 1(u) 2(asz) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) 1/3(disz) sila3 i3-szah2
3. 4(u) la2 2(disz@t) dug kur-ku-du3 1(barig) 3(ban2)
4. mu us2-sa ki-masz{ki}
5. 5(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) 2/3(disz) sila3 i3-gesz gur
6. 8(asz) 3(barig) 2(ban2) 6(disz) 1/3(disz) [sila3 i3-szah2 gur]
7. 3(u) la2 1(disz@t) dug# [kur-ku-du3 1(barig) 3(ban2)]
8. mu ha-[ar-szi{ki}]
9. 1(disz) [... gur]
10. szu gir2# [...]
11. 2(asz) 4(barig) 4(ban2) [... gur]
12. 2(asz) 4(barig) 4(ban2) [... gur]
13. 1(u) 2(asz) 1(barig) 2(ban2) 2(disz) [sila3 ... gur]
14. 4(u) 6(disz) dug kur-ku-du3# [1(barig) 3(ban2)]
15. 2(u) tug2 nig2-lam2 [3(disz)-kam us2]
16. 3(u) 6(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
17. 3(gesz2) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
18. 3(gesz2) 2(u) la2 1(disz@t) tug2 guz-za du
19. 1(u) 1(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
20. 1(u) la2 1(disz@t) tug2 nig2-lam2 sza3 tug2 bar-dul5
21. 1(gesz2) 4(u) tug2 sag usz-bar
22. 3(gesz2) 8(disz) tug2 usz-bar
23. 1(u) 4(disz) tug2 nig2-lam2 du
24. 4(gesz2) gada 3(disz)-kam us2
25. 1(gesz2) 6(disz) gada du
26. 2(barig) sze sa10 naga
27. mu {d}amar-{d}suen lugal
28. 5(asz) 3(barig) 2(ban2) 1/2(disz) sila3 sze gur
29. la2-ia3 su-ga gi SIG7-a
30. ki a-ab-ba-ta
31. 5(asz)! sze gur la2-ia3 su-ga gi SIG7-a
32. [ki] a-gu-gu-ta
33. 3(asz)! sze gur la2-ia3 su-ga gi SIG7-a
34. ki lu2-du10-ga-ta
35. [... ha]-bu3#-bu3-ta
36. [n tug2 nig2]-lam2# [3(disz)-kam us2]
rest broken

column 2
1. 4(disz) kusz ku3 ki dumu dingir-[ra]-ke4-ne-[ta]
2. 1(u) la2 1(disz@t) kusz ku3 la2-ia3 su-ga# ur-nigar{gar} kuruszda
3. 6(asz) 3(barig) sze gur la2-ia3 gi-[sze3]
4. ki da-a-ga-[ta]
5. 6(disz) [n sze gur la2-ia3] gi-sze3
6. [ki ...]-ni-ta
7. [...] sze#?-e-ta
8. [mu lugal-e ur-bi2-lum{ki}] mu#-hul
9. [...] i3-gesz
10. [...] sila3# sze gur
11. [...]-{d}inanna
n line broken
12. [...] 5(disz) [sila3 ... gur]
13. 1(u) kusz [...]
14. la2-ia3 su-ga ur-{gesz}[gigir]
15. mu en {d}nanna
blank space
16. [...]-am3
17. [...] lu2#-kal-la

column 3
1. 2(gesz2) 3(u) 8(asz) 1(ban2) sze gur
2. la2-ia3 sze sze-da nu-di-a
3. 4(asz) gur sze GAN2 lu2-saga
4. 2(asz) gur sze gurx(|SZE.KIN|)-gurx(|SZE.KIN|)
5. da-mu im sze gurx(|SZE.KIN|)
6. kasz nu-mu-da-tum2-a-sze3
7. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki}
8. 4(gesz'u) 2(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
9. a2 buru14 kiszib3 ur-nigar{gar}-ka u3-um-de6
10. kiszib3 lugal-gu4-e zi-re-dam
11. mu {d}amar-{d}suen lugal
blank space
12. kiszib3 2(disz) lugal-gu4-e
13. 3(u) 7(asz) sze gur
14. 3(barig) 3(ban2) gig
15. 3(asz) 2(barig) 3(ban2) ziz2 gur
16. sze numun mur-gu4
17. 4(u) 3(ban2) gur a2 lu2 hun-ga2 a-sza3-ga
18. 2(u) 1(asz) 1(barig) gur a2 lu2 hun-ga2 sahar
19. mu us2-sa ki-masz{ki}
20. 4(disz) kusz gu4 mu ur-bi2-lum{ki}
blank space
21. kiszib3 1(u) 2(disz) lugal-{gesz}gigir-re dumu ur-nigar{gar}
22. 1(asz) sze gur sze numun mur-gu4
23. 3(barig) 3(ban2) a2 lu2 hun-ga2
blank space
24. kiszib3 ha-ba-lu5-ge2 dumu {d}utu-mu
25. 6(asz) 4(barig) 2(ban2) gur sze numun mur-gu4
blank space

column 4
blank space
1. kiszib3 a-kal-la dumu ur-abzu!(KA-AB)
2. [sze] lugal-{gesz}gigir-re-sze3
3. mu us2-sa ki-masz{ki}
4. sza3 {kusz}du10-gan 1(disz)-a-kam
5. 9(gesz2) 3(u) 9(asz)! 4(barig) 7(disz) sila3! sze gur
6. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) dabin gur
7. 1(disz) ma2-gur8 3(u) gur
8. 1(disz) ma2-gur8 1(u) 5(asz) gur
9. 1(disz) ma2-gur8 1(u) gur
10. 1(disz) ma2-gur8 1(asz) gur
11. 2(gesz2) gu2 esir2 gul-gul
12. 2(u) 2(asz) gu2 esir2 ku3-ta du8
13. 3(disz) {gesz}ad
14. 3(disz) {gesz}zi-gan
15. 4(disz) {gesz}la2-ia3
16. 6(disz) {gesz}gi-musz
17. 2(disz) {gesz}pan-gag
18. 1(disz) {gesz}hum ma2 3(u) gur
19. 1(disz) {gesz}hum ma2 1(u) 5(asz) gur
20. 1(disz) {gesz}ma2-du3
21. 1(disz) {gesz}u2-suh5 ma2-da-la2
sic u2
22. 4(disz) tug2 ma2-gid2
23. 1(disz) tug2 kar2 siki ud5
24. 1(disz) tug2-mah
25. 5(disz) {gesz}bunin
26. 1(disz) {gesz}mar
27. 1(disz) {gesz}al
28. 6(disz) {gesz}u3 4(disz) 1/3(disz) kusz3-ta
29. mu us2-sa ki-masz{ki}
30. 1(disz) ma2 3(u) gur
31. 1(gesz2) 2(u) 5(asz) gu2 esir2 had2
32. 1(disz) masz2
33. 1(szar2) 5(gesz'u) 6(gesz2) 5(u) sa gi
34. mu bad3 ba-[du3]
35. 1(disz) ma2 2(u) 5(asz) gur
36. 1(disz) ma2 2(u) gur
37. 6(disz)! ma2 hi-a la2-ia3 mu 7(disz)-kam
38. 1(disz) ma2-gur8 2(asz) gur
39. 1(disz) ma2 1(asz) gur
40. 1(disz) {gesz}zi-gan
41. 2(disz) {gesz}la2-ia3
42. 2(disz) [{gesz}]gi#-musz
43. 1(disz) [ma2]-gid2
44. [...]-ur3
45. [n ma2] 2(u) gur
46. [...] sze gur

column 5
1. mu ur-bi2#-[lum{ki}]
2. 1(gesz2) 3(u) 4(asz) [... gur]
3. 1(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 ziz2#
4. 1(gesz2) 2(u) 1(disz) tug2 ma2-[gid2]
5. 4(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 3(disz) sa [gi]
6. 7(disz) kid!(E2) ka gir-ta
7. 1(gesz2) gu2! gid2-bi 7(disz) ninda-ta
8. 2(gesz2) 1(u) 3(asz) gu2 u2 al-ur4-ra
9. 1(u) 3(asz) u2 gur
10. mu us2-sa e2 mu us2-sa-bi
11. 3(gesz2) 1(u) 7(disz) kusz udu bar-gal2
12. mu an-sza-an{ki}
13. 1(disz) ma2 3(u) gur
14. mu us2-sa an-sza-an{ki}
15. 1(szar2) 4(gesz'u) 9(gesz2)! 1(u) sa gi
16. 6(gesz2) 1(u) 5(asz)! 2(barig) 3(ban2) 4(disz) 1/3(disz) sila3 sze gur
17. 1(disz) ma2-gur8 1(gesz2) 1(u) gur
18. 2(disz) {gesz}ad
19. 1(disz) {gesz}zi-gan
20. 6(disz) {gesz}la2-ia3
21. 4(disz) {gesz}gi-musz
22. 1(disz) {gesz}ma2-du3
23. 1(disz) {gesz}pan-gag
24. 1(disz) tug2 kar2 siki ud5
25. 1(disz) {gesz}hum szu du7-a
26. 2(disz) tug2 ma2-gid2
27. 1(disz) tug2-mah
28. 1(disz) {gesz}u3-suh5 ma2-da-la2
29. 1(disz) {gesz}kun5
30. mu ki-masz{ki}
31. 1(disz) ma2-gur8 1(gesz2) 3(u) gur
32. 4(disz) {gesz}ad
33. 4(disz) {gesz}zi-gan
34. 4(disz) {gesz}la2-ia3
35. 1(disz) {gesz}ma2-du3
36. 1(disz) {gesz}hum szu du7-a
37. 3(disz) tug2 ma2-gid2
38. 1(disz) ma2-gur8 2(gesz2) 3(u) gur
39. 6(disz) {gesz}gi-musz
40. 4(disz) {gesz}ansze
41. 1(disz) {gesz}pan-gag
42. 1(disz) ma2 5(asz) gur
43. 5(disz) gin2 ku3-babbar
44. 1(disz) ma2 3(u) gur
45. 5(asz) sze gur sa10 esir2
46. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki}
47. 2(asz) 1(barig) [ma2 sze?]-bi al-zi-ra gur
48. 1(disz) ma2 3(u) gur sze-bi 1(u) 5(asz) gur

column 6
beginning broken
1'. 4(disz) [...]
2'. 1(u) 5(disz) {gesz}gi-[...]
3'. mu en {d}nanna
4'. 1(disz) ma2 6(asz) gur
5'. 1(gesz2) 3(u) 1(asz) 2(barig) 5(ban2) 2(disz) sila3 sze gur
6'. mu gu-za {d!}en!-lil2!-la2
7'. 1(disz) ma2 1(u) 5(asz)! gur 1(u)
1(u) erased?
8'. 1(disz) ma2 7(asz)! gur
9'. 3(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) sa gi
10'. 2(asz) gu2 1(u) ma-na igi-esir2
11'. 4(u) ma-na esir2 had2
12'. 2(u) 1(disz) tug2 ma2-gid2
13'. 1(u) la2 1(disz@t) {gesz}ze2-na
14'. 1(disz) {gesz}zi-gan 1(disz) {gesz}gi-musz
15'. 1(u) 1(disz) murux(|KID.SZU2.MA2|)
16'. 2(disz) sila3 esza
17'. 2(disz) sila3 dabin
18'. 1(gesz2) 9(asz) gu2 u2 al-ur4-ra!
19'. 2(gesz2) sa nig2-ub-ba
20'. mu {d}szul-gi-e sza-asz-ru{ki} mu-hul
21'. 1(disz) ma2 3(u) gur
22'. 1(gesz2) 3(u) 1(asz) gu2 esir2 had2
23'. 8(gesz2) 2(u) 5(asz) 2(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 sze gur
24'. mu {d}amar-{d}suen lugal
25'. 3(gesz2) 3(u) 8(asz) 5(ban2) 7(disz) sila3 sze gur
26'. mu en-mah-an-na ba-hun
27'. 1(gesz2) 1(u) 1(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 sze gur
28'. 1(szar2) 1(gesz'u) sa gi
29'. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
blank space
30'. kiszib3 1(gesz2) 3(u) 6(disz) lugal-e-ba-an-sa6

reverse

column 1
1. 1(disz) ma2 1(gesz2) 2(u) gur
2. 1(disz) {gesz}zi-gan
3. 2(disz) {gesz}ad
4. 2(disz) {gesz}la2-ia3
5. 2(u) 3(disz) {gesz}gi-musz
6. 2(disz) tug2 ma2-gid2
7. 8(disz) murux(|KID.SZU2.MA2|)
8. mu en {d}nanna
9. kiszib3 2(disz) ur-ge6-par4 szesz-a-na
10. 3(gesz2) 9(asz) 4(barig) 2(ban2) sze gur
11. la2-ia3 GAN2 kab2 du11-ga
12. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um
13. 9(gesz2) 5(u) 6(disz) 1/3(asz) gurusz u4 1(disz)-sze3
14. mu en-mah-gal-an-na
blank space
15. kiszib3 2(disz) lugal-ukken-ne2
16. 5(u) 6(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur
17. la2-ia3 GAN2 kab2 du11-ga
18. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki}
19. 5(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 8(disz) 1/3(asz) gurusz u4 1(disz)-sze3
20. mu gu-za
21. 3(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 7(disz) sa gi
22. mu us2-sa ki-masz{ki}
23. 1(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
24. mu en {d}nanna
25. 5(asz) gurusz u4 1(disz)-sze3
26. mu {d}amar-{d}suen lugal
27. 1(gesz2) gu4 su-su ku-li engar
28. mu us2-sa ki-masz{ki}
29. kiszib3 6(disz) da-da-mu
30. 2(gesz2) 3(asz) 2(barig) [n] sze gur
31. la2-ia3 kab2# [du11-ga]
32. mu si-mu-ru-um#[{ki} lu-lu-bu-um?{ki}]
33. 8(gesz2) 3(u) 5(asz) gurusz# [u4 1(disz)-sze3]
34. mu en-mah#-[gal-an-na]
35. 3(gesz'u) 6(gesz2) [n gurusz u4 1(disz)-sze3]
rest broken

column 2
1. 4(disz) kusz gu4 4(disz) ad7? sa gu4 4(disz)
2. mu {d}amar-{d}suen-ke4 ur-bi2-lum{ki} mu-hul
blank space
3. kiszib3 4(disz) lugal-e2-mah-e dumu sa12-du5
4. 3(u) {uruda}gurx(|SZE.KIN|)
5. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun
6. 1(gesz'u) 5(gesz2) sa gi
7. mu ur-bi2-lum{ki}
8. 4(gesz'u) 3(gesz2) sa gi
9. mu us2-sa ki-masz{ki}
10. 3(gesz2) 4(u) sa gi
11. mu ki-masz{ki}
blank space
12. kiszib3 5(disz) ba-sa6
13. 2(gesz2) 1(u) 4(asz) 2(barig)? 5(ban2)? 5(disz) sila3 sze gur
14. la2-ia3 GAN2 kab2 du11-ga
15. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki}
16. 3(u) 9(asz) 1(ban2) sze gur
17. a2 lu2 hun-ga2
18. 1(disz) ab2 mah2 su-su {d}utu-bi2-du11
19. 1(gesz2) 1(u) 1(asz) sze gur sze-numun u3 a-sza3 bala-a
20. 3(u) 2(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur
21. la2-ia3 GAN2 kab2 du11-ga
22. mu {d}amar-{d}suen-ke4 ur-bi2-lum{ki}
23. 2(disz) gu4 su-su ur-ku3
24. mu bad3 ba-du3
25. 1(disz) kusz gu4 1(disz) kusz ansze
26. 2(gesz2) 2(u) sa gi
27. mu {d}amar-{d}suen lugal
28. 2(asz) gu2 5(disz) ma-na szu-sar mangaga
29. mu an-sza-an{ki}
30. 1(disz) ansze su-su ab-ba
31. 1(disz) ansze su-su ha-ba-lu5-ge2
32. 1(disz) ansze su-su ur-{d}en-lil2-la2
33. mu ki-masz{ki}
34. 4(u) 8(disz) 5/6(asz) gurusz u4 1(disz)-sze3
35. mu en-mah-gal
36. 1(gesz2) 7(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
37. mu gu-za
blank space
38. kiszib3 1(u) 2(disz) ur-{d}en-lil2-la2

column 3
1. 1(u) 5(disz) [n] sze gur
2. ugula# [a]-gu#-gu
3. 2(u) [n sze] gur
4. ugula [lugal]-ukken#-ne2
5. 3(u) [1(asz) n sze] gur
6. ugula [ur]-{d}en-lil2-la2
7. la2-ia3 [GAN2] kab2 du11-ga
8. mu [si]-mu#-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki}
9. 2(u) kir11 lugal-{gesz}gigir-re
10. 2(u) kir11 lu2-gi-na
11. [2(u)] kir11 da-a-gi
12. [1(u)] 5(disz) kir11 da-du-mu
13. 1(u) 1(disz) kir11 lugal-e2-mah-e
14. mu sze gurx(|SZE.KIN|)-gurx(|SZE.KIN|)-da sze-bi szub?-ba gurx(|SZE.KIN|)-a-sze3
15. mu us2-sa ki-masz{ki}
blank space
blank space
16. kiszib3 2(disz) lugal-e2-mah-e szesz lugal-{gesz}kiri6
17. 4(u) 9(asz) 3(ban2) sze gur
18. 2(asz) 3(barig) ziz2 gur
19. 3(barig) 3(ban2) gig
20. sze-numun mur-gu4
21. 2(u) 8(asz) 1(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 gur
22. a2 lu2 hun-ga2
23. mu {d}amar-{d}suen-ke4 ur-bi2-lum{ki} mu-hul
24. [...] sze gur
25. [kun-zi-da ka u3]-dag-a-sze3
26. mu ha-ar-szi{ki}
blank space
27. kiszib3 ur-{gesz}gigir nu-banda3-gu4
28. 1(u) la2 1(disz@t) gu4 ab2 hi-a
29. mu ki-masz{ki}
30. 1(disz) ab2 mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki}
blank space
31. kiszib3 2(disz) nigar{gar}-ki-du10

column 4
1. 7(asz)! 4(barig) sze gur
2. [a2] lu2 hun-ga2
3. mu us2-sa ki-masz{ki}
blank space
4. kiszib3 ur-abzu szesz tab-ba
5. 2(szar2) 3(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) sa gi
6. mu sza-asz-ru{ki}
blank space
7. kiszib3 a-du dumu lu2-ga#
8. 4(disz) ma-na ku3-babbar
9. 4(u) gurusz szu-ku6 mu [en ba?]-hun
10. 3(asz) sze gur sza3-gal [...]
11. mu us2-sa bad3# [ba]-du3
12. 8(disz) [...] gur#
13. 2(disz) ku6 [sza3-bar ...] sze
14. mu an-sza#-[an{ki}]
15. 3(gesz2) 1(u) 6(asz) 1(barig) [n ... gur]
16. 4(szar2) 2(gesz'u) 5(gesz2) [... ku6 sag]-kur2
17. 1(gesz'u) 3(gesz2) [...] x saga
18. [...] gu4# ku6
19. [...] ku6
20. [...] sze# gur
21. [...] sze gur
22. [...] szu-ku6
23. [...] sza3-gal szah2-gesz-gi
24. [...] ku6 sza3-bar
25. [mu en? {d}]nanna kar-zi-da
26. [...] 8(disz) ku6 sag-[kur2]
27. [8(disz)?] ku6 [...]
28. [mu] bad3 ba-du3
blank space
29. [...] 5(disz) u3-ma-ni
30. 1(u) 5(disz) ku6 gur
31. mu us2-sa e2 mu us2-sa-bi
32. kiszib3 ku-li dumu da-da
33. [...] 5(gesz2) 2(u) gurusz szu-ku6 u4 1(disz)-sze3
34. [...] sa kid
35. kiszib3 ur-ki-dagal szu-ku6

column 5
1. 1(u) 1(asz)! 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. la2-ia3 GAN2 kab2 du11-ga
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki}
4. 5(u) 8(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur
5. 3(asz) 2(barig) ziz2 gur
6. 3(barig) 3(ban2) gig
7. sze-numun mur-gu4
8. 3(u) 7(asz) 2(barig) 2(ban2)! gur
9. a2 lu2 hun-ga2
10. mu {d}amar-{d}suen lugal ur-bi2-lum{ki}
11. 7(disz) gu4 ur-{d}dumu-zi-da engar
12. mu ur-bi2-lum{ki}
13. 1(disz) ab2 ur-{d}utu engar
14. mu us2-sa ki-masz{ki}
blank space
with erasure
15. [9(asz)?] 4(barig) ur-{gesz}gigir szabra
16. 4(u) 9(asz) 5(ban2) 3(disz) sila3 sze gur
17. la2-ia3 [GAN2 kab2 du11-ga]
18. mu si-mu-ru-um{ki} lu#-[lu-bu-um?{ki}]
19. 8(szar2) 2(gesz'u) 7(gesz2) 2(u) [5(disz)] sa gi-zi
20. mu us2-sa bad3 ba-du3
21. 9(szar2) sa gi
22. mu e2 puzur4-{d}da-gan
23. 1(szar2) sa gi
24. mu us2-sa e2 mu us2-sa-bi
blank space
25. kiszib3 4(disz) ha-ba-lu5-ge2 dumu {d}utu-mu
26. 4(disz) ziz2 gur
27. 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gig
28. sze-numun mur-gu4
29. 5(u) 7(asz) 3(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3 sze gur
30. a2 lu2 hun-ga2
31. 1(u) 6(asz) 1(barig) gur

column 6
1. [...]
2. [mu] gu-za
blank space
3. kiszib3 2(disz) lugal-nesag-e
4. 1(disz) 5/6(disz) ma-na ku3-babbar du8 gal2-sze3
5. mu us2-sa lu-lu-bu-um si-mu-ru-um{ki} ba-hul
6. kiszib3 ku3-saga ku3-dim2
blank space
7. kiszib3 lu2 nig2-dab5-ba-ke4-ne

Version History

Nisaba 26, 043
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 26, 043
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H., Gorello, Francesca & Notizia, Palmiro
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 110190
Accession no.	1914-04-04, 0256
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.11.00, Šulgi.35.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	bdtns
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020wnkq
Composite no.
Seal no.	S005642
CDLI no.	P376051

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) udu 7(disz) masz2
2. iti pa4-u2-e
some text moved to next line
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul
4. 7(disz) udu bar-gal2
some text moved to next line
5. iti szu-numun
6. 1(u) 1(disz) udu bar-su-ga
7. 5(disz) masz2
8. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
9. ki lu5-u2-mu-ta

reverse
beginning broken
1'. [mu us2-sa an-sza-an{ki}] ba-hul
sic ?

seal 1
1. {d}szara2-a-mu
2. dumu ur-{d}[x] kuruszda

Version History

Nisaba 31/2, 083
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 31/2, 083
Author(s)	Alivernini, Sergio & Greco, A.
Publication date	2019
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111228
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022k3vx
Composite no.
Seal no.	S000207
CDLI no.	P377005

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) [gurusz] mu iti 2(disz)?-sze3
2. nig2-buru14 du8-a
3. 1(u) gurusz iti# 3(disz)-sze3
4. nig2 na-{ab}kab-tum-ma# du8-a
5. 1(u) gurusz u4 6(disz)-sze3
6. a-sza3 {d}szara2-ta

reverse
1. sze zi#-ga ugula kikken2
2. 2(disz) gurusz 1(disz) iti-sze3 ki-gu-[ru?]-ma-ka tusz-a
3. 2(disz) gurusz 1(disz) iti-sze3 ka-i7-da tusz-a
4. giri3 sukkal-mah
5. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 kasz ninda i7 gir2-su{ki} il2-la
6. 3(disz) gurusz iti 1(disz)-sze3 ma2 i3-gara2# gid2-da
7. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ezem
2. dumu lugal-e2
3. szabra

Version History

Nisaba 32, 071
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 32, 071
Author(s)	Notizia, Palmiro
Publication date	2019
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 49-05-004
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.13.00 (intercalated) ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vzr1r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P323371

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4
2. ki ur-li-[kal]-la-ta
3. inim-{d}szara2 i3-dab5

reverse
1. [iti diri sze]-sag11#-ku5#
2. [mu] an-sza-an#{ki} ba-hul

Version History

Nisaba 33, 0329
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 33, 0329
Author(s)	Ozaki Tohru
Publication date	2020
Secondary publication(s)
Collection	private: A. L. Schrijver, New York, USA
Museum no.	Schrijver 20-327
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20191206 cdliadmin_ozaki
ATF source	Ozaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P517505

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga
2. a-hu-t,a-ab
3. aga3-us2-gal-gal
4. ra-gaba an-sza-an{ki}

reverse
1. zi-ga
2. a-kal-la
3. iti mu-szu-du8
blank space
4. mu an-sza#-an{ki} ba-hul

Version History

Nisaba 33, 0654
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 33, 0654
Author(s)	Ozaki Tohru
Publication date	2020
Secondary publication(s)
Collection	Princeton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PUL Ex 1010
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20191206 cdliadmin_ozaki
ATF source	Ozaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P517829

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(asz) 3(ban2) 5(disz) sila3 {gesz}haszhur duru5 gur
2. 1(gesz2) 5(u) {gesz}pesz3 sze-er-gu
3. 1(gesz2) 5(disz) gesztin-had2
4. 3(asz) 1(barig) nu-ur2-ma

reverse
blank space
1. nag-su[{ki} ...]
2. mu an-[sza-an{ki}] ba-hul

Version History

NMSA 3638
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Dahl, Jacob L. & Lafont, Bertrand
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3638
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061009 cdliadmin_dahl
ATF source	Dahl, Jacob L.; Lafont, Bertrand
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020s7d0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341936

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) gin2 ku3 gesztin-na
2. e2-gal-e-si
3. 5(disz) gin2 ku3 e2 |KI.AN|-sze3
4. ki e2-gal-e-si-ta
5. 1(u) gin2 gurusz lunga?
6. ki ur-{d}utu-ta

reverse
1. 1/2(disz) ma-na la2 2(disz@t) gin2# ku3-babbar
2. ku3 lugal-nig2-lagar-e dam-gar3
3. a-kal-la szu ba-ti
4. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

NMSA 3867
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Dahl, Jacob L. & Lafont, Bertrand
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3867
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061009 cdliadmin_dahl
ATF source	Dahl, Jacob L.; Lafont, Bertrand
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xhtzp
Composite no.
Seal no.	S001780.2
CDLI no.	P342030

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3# zu2-[lum gur]
2. 2(barig) [...]
3. 1(barig)# [...]
4. 2(asz)# x [...]
5. 1(barig) nigin2 szum2 [...]

reverse
1. zi-ga didli
2. lu2 kin-gi4-a-ke4-ne
3. ki lugal-ezem-ta
4. a#-kal-la szu ba-ti
seal impression
5. iti {d}dumu-zi
6. mu an-sza-an{ki} ba#-hul#

seal 1
1. a-[kal-la]
2. dub-[sar]
3. dumu ur#-[nigar?{gar?} szusz3?]

Version History

NMSA 3981
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Dahl, Jacob L. & Lafont, Bertrand
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3981
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061009 cdliadmin_dahl
ATF source	Dahl, Jacob L.; Lafont, Bertrand
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xjfpp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P342079

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 6(disz) udu bar-gal2#
2. 3(disz) gukkal
3. 2(gesz2) 1(u) 6(disz) masz2
4. si-i3-tum
5. 5(u)? 1(disz) udu niga
6. sza3#? x szid-da#?

reverse
blank space
1. iti {d}dumu-zi
2. mu an-sza-an{ki#} ba-hul
blank space

Version History

NRVN 1, 007
Click for archival page

Primary publication	NRVN 1, 007
Author(s)	Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 01956
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqwz8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P122220

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) suhusz-gi4
2. mu lugal in-pa
sic pa
3. igi ur-{d}gilgamesx(|BIL2.GA.MES|)
4. igi ad-da-kal-la
5. igi ur-dun
6. igi szu-{d}nisaba

reverse
1. igi lu2-{d}nin-szubur
2. igi szesz-kal-la
3. lugal-uszur3 in-na-pa
sic pa
4. u4 an-sa-an{ki} szul-gi mu-hul
sic sa
5. lu2-inim-ma-bi-me

Version History

NYPL 076
Click for archival page

Primary publication	NYPL 076
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1978
Secondary publication(s)	AOS 32 F01
Collection	New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.	NYPLC 155
Accession no.	Eames F01
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w2k2m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P122612

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) 2/3(disz) ma-na 2/3(disz) gin2 2(u) sze ku3-babbar
2. giri3 ur-e11-e
3. 2/3(disz) ma-na 7(disz) 1/3(disz) gin2 2(disz) 1/2(disz) sze ku3-babbar
4. giri3 a-ab-ba
5. 1(disz) 1/3(disz) ma-na 3(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 2(disz) 1/2(disz) sze ku3

reverse
1. giri3 lugal-e2-mah-e szesz lugal-{gesz}kiri6
2. ku3 masz a-sza3-ga
3. ki ur-{d}szara2-ta
4. a-kal-la
5. szu ba-ti
6. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

NYPL 170
Click for archival page

Primary publication	NYPL 170
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1978
Secondary publication(s)	AOS 32 I 23
Collection	New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.	NYPLC 261
Accession no.	Eames I23
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.05.00 (us2 year) ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vkf5j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P122708

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) dabin lugal
2. ki ur-nigar{gar}-ta
3. dux(GIN2)-la2
4. szu ba-ti
5. sza3 uri5{ki}-ma-ka

reverse
1. iti dal#?
blank space
2. mu 3(disz)-kam us2

Version History

OBO 200 no. 097
Click for archival page

Primary publication	OBO 200 no. 097
Author(s)	Keel-Leu, Hildi & Teissier, Beatrice
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Collection BIBLE+ORIENT, University of Fribourg, Switzerland
Museum no.	VT 1981.1
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050817 cdliadmin
ATF source	bdtns
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001txc7p
Composite no.
Seal no.	S000207
CDLI no.	P274112

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [n] 2(u) sa gi
2. ki lugal-nig2-lagar-e
3. lugal-ezem szu ba-ti
4. x tum-ma-al x
5. sza3 bala
some text moved to next line
6. iti min-esz3
7. mu an-sza-an#[{ki}] ba-hul?

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra

Version History

OIM A03133
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A03133
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060914 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zp05v
Composite no.
Seal no.	S005355 ?
CDLI no.	P337440

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

OIM A03243
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A03243
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060914 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zdcd6
Composite no.
Seal no.	S005863 ?
CDLI no.	P337467

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

OIM A05625
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A05625
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060914 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z9zcj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P337984

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

OIM A26332
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Sharlach, CM 26, p. 290 (catalogue)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A26332
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060914 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x8b8f
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P338092

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

OIP 115, 021
Click for archival page

Primary publication	OIP 115, 021
Author(s)	Hilgert, Markus
Publication date	1998
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A05947
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Hilgert, Markus
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vjn92
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123722

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) udu u2
2. ta2-ba-da-ra-ah
3. 1(disz) sila4
4. dam ur-nigar{gar}
5. 1(disz) sila4
6. lu2-ma2-gan{ki}
7. mu-kux(DU)

reverse
blank space
1. {d}szul-gi-si2-im-tum-ma
2. be-li2-du10 i3-dab5
3. iti ses-da-gu7
4. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

OIP 115, 022
Click for archival page

Primary publication	OIP 115, 022
Author(s)	Hilgert, Markus
Publication date	1998
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A05564
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Hilgert, Markus
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w162v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123662

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) gu4 niga
2. 3(u) 8(disz) udu u2
3. 2(u) 2(disz) masz2-gal
4. am-[za]-ku-um
5. [mu]-kux(DU)

reverse
1. {d}szul-gi-si2-im-tum
2. be-li2-du10 i3-dab5
3. iti ezem-an-na
4. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

OIP 115, 026
Click for archival page

Primary publication	OIP 115, 026
Author(s)	Hilgert, Markus
Publication date	1998
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A04515
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Hilgert, Markus
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rs3kc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123472

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) udu niga
2. e2 {d}nisaba-sze3
3. giri3 bar-bar-re-a
4. zi-ga

reverse
1. iti ses-da-gu7
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul
blank space

Version History

OIP 115, 027
Click for archival page

Primary publication	OIP 115, 027
Author(s)	Hilgert, Markus
Publication date	1998
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A04766
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Hilgert, Markus
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w8n6b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123517

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) [udu u2]
2. [bu3]-u2-za
3. [zi-ga]
4. [be-li2-du10]

reverse
1. iti ki-siki-{d}[nin]-a-zu
2. mu [an-sza-an{ki}] ba-hul

Version History

OIP 115, 484
Click for archival page

Primary publication	OIP 115, 484
Author(s)	Hilgert, Markus
Publication date	1998
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A02940
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00, Šulgi.38.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Hilgert, Markus
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vvn30
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123284

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 8(disz) gu4-gesz
2. ki unu3-e-ne-ta
3. dingir-ba-ni szabra
4. i3-dab5
5. mu an-sza-an{ki} ba-hul-ta

reverse
1. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3-sze3
blank space

Version History

OMRO 56, 09
Click for archival page

Primary publication	OMRO 56, 09
Author(s)	Römer, Willem H. Ph.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Antiquities, Leiden, Holland
Museum no.	NMA —
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vtv5g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124371

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 4(u) ab2-mah2
2. 1(u) ab2 2(disz)
3. 5(disz) gu4 2(disz)
4. 1(u) ab2 1(disz)
5. 1(u) la2 1(disz) gu4 1(disz)
6. 2(disz) gu4 ab2 sag ab2-mah2-sze3
7. 1(disz) gu4 ab2 sag-gu4 2(disz)-sze3
8. gub-ba-am3
9. la2-ia3 6(disz) ab2-mah2
10. 3(disz) amar
11. la2-ia3-am3
12. szunigin 1(gesz2) 1(u) 7(disz) ab2 hi-a
13. gub-ba-am3
14. szunigin 1(u) la2 1(disz) ab2 hi-a
15. [la2-ia3]-am3#

column 2
1. 3(disz) gu4 3(disz) sag-gu4 2(disz)-sze3
2. 7(disz) ab2 1(disz)
3. 1(u) 2(disz) gu4 1(disz)
4. gub-ba-am3
5. la2-ia3 6(disz) ab2-mah2
6. 3(disz) ab2 2(disz)
7. 4(disz) gu4 2(disz)
8. 3(disz) amar
9. la2-ia3 libir-am3
10. 2(disz) ab2-mah2
11. ki? [...]
12. szunigin# [2(u) 4(disz)? ab2 hi-a]
13. ab2 [gub-ba-am3]
14. [szunigin 1(u) 6(disz) ab2 hi-a]
15. [la2-ia3-am3]

reverse

column 1
1. [szunigin 4(u) 2(disz)? ab2-mah2]
2. [szunigin 3(disz) gu4 3(disz) sag-gu4 2(disz)-sze3]
3. szunigin# [1(u) ab2 2(disz)]
4. szunigin# 5(disz) [gu4 2(disz)]
5. szunigin 1(u) 7(disz) [ab2 1(disz)]
6. szunigin 2(u) 1(disz) [gu4 1(disz)]
7. szunigin 2(disz) gu4 ab2 sag ab2-mah2-sze3
8. szunigin# 1(disz) gu4 ab2 sag# gu4 2(disz)-sze3
9. gub-ba-am3
10. szunigin 1(u) 2(disz) ab2-mah2
11. szunigin 3(disz) ab2 2(disz)
12. szunigin 4(disz) gu4 2(disz)
13. szunigin 6(disz) amar
14. la2-ia3 libir-am3

column 2
1. [szunigin 1(gesz2) 4(u) 1(disz)? ab2 hi-a]
2. ab2 gub-ba#-am3#
3. szunigin 2(u) 5(disz) ab2 hi-a
4. la2-ia3-am3
5. ab2 gub-ba
6. nin-kal-la
7. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

Ontario 2, 064
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 064
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.094
Accession no.	D0089
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zfqn3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209496

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. ki ARAD2-ta
4. ur-dingir-ra szusz3
5. szu ba-ti

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

Ontario 2, 129
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 129
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.528
Accession no.	D0524
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2ndk
Composite no.
Seal no.	S005295
CDLI no.	P209745

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 4(barig) sze gur lugal
2. 1(u) gur la2 2(barig) zi3
3. sa2-du11 e2-nig2-lagar
4. ur-{d}suen
5. szu ba-ti

reverse
blank space
seal impression
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dumu {d}szara2-ka
3. lu2 lunga {d}szara2
(following Mayr)

Version History

Ontario 2, 132
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 132
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.446
Accession no.	D0442
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z5hsp
Composite no.
Seal no.	S004481
CDLI no.	P209681

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sa2-du11 eb-gal
3. ki ARAD2-ta
4. ur-ge6-par4 szu ba-ti
5. iti pa4-u2-e
some text moved to next line
6. mu an-sza-an{ki} ba-hul

reverse
blank
seal impression

seal 1
1. ur-ge6-par4
2. dumu ur-{d}isztaran
(seal reading from bdtns)

Version History

Ontario 2, 302
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 302
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 910x209.632
Accession no.	D1175
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zpzfh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209865

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(asz) 4(barig) gur sze-ba geme2 dumu iti 1(u) 2(disz)-kam
2. {d}nin-sun2
3. 1(u) 5(asz) 2(barig) 6(disz) sila3 gur sa2-du11
4. 8(asz) 2(barig) 3(ban2) gur sze-ba geme2 dumu iti 1(u) 2(disz)-kam
5. {d}nin-eb-gal
6. 1(u) 1(barig) 1(ban2) 7(disz) sila3 sa2-du11 iti 1(u) 2(disz)-sze3
7. {d}nansze umma{ki}
8. 1(u) gur sa2-du11 iti 1(u) 2(disz)-kam
9. 1(u) 3(barig)? sze-ba geme2 dumu iti 1(u) 2(disz)-sze3
10. {d}nin-e11-e
11. 5(asz) 5(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 gur sa2-du11
12. 7(asz) 2(barig) gur sa2-du11 geme2 dumu iti 1(u) 2(disz)-sze3
13. {d}en-ki u3 {d}USZ-ka-limmu2
14. 1(u) 2(asz) 4(barig) [...] gur sa2-du11
15. 1(asz) gur sze-ba geme2 dumu iti 1(u) 2(disz)-kam
16. {d}nun-gal
17. 3(u) 2(asz) 7(disz) sila3 gur#
18. 3(asz) 3(barig) gur sze-ba geme2 dumu iti 1(u) 2(disz)-kam
19. {d}nin-da lagasz{ki}
20. 7(asz) 1(barig) gur ninda nig2-gal2-la bara2 gesz{ki}
21. ugu2 ur-zu-ka ba-a-gar

reverse
1. szunigin 2(gesz2) 2(u) 3(asz) 8(disz) sila3 sze-ba
2. sze-ba sze ninda nig2-gal2-la
3. ki ur-{d}szara2 sza13-dub-ba-ta
4. ARAD2 ka-guru7-ke4 szu ba-ti
5. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

Ontario 2, 489
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 489
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.317
Accession no.	D0313
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.06.00 (us2 year) ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z5g7x
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P209592

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) tug2 guz-za
2. siki-bi 5(disz) 1/2(disz) ma-na
3. ki lugal-nig2-lagar?-e
4. ku3-ga-ni szu ba-ti

reverse
1. iti szu-numun
2. mu us2-sa kar2-har{ki} a-ra2 [...] ba-hul
blank space
seal impression

seal 1
illegible

Version History

OrAnt 11, 268 8
Click for archival page

Primary publication	OrAnt 11, 268 8
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1972
Secondary publication(s)
Collection	Museo Archeologico Nazionale di Firenze, Florence, Italy
Museum no.	MAF —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.01.00, Šulgi.34.02.00, Šulgi.34.03.00, Šulgi.34.04.00, Šulgi.34.05.00, Šulgi.34.06.00, Šulgi.34.07.00, Šulgi.34.08.00, Šulgi.34.09.00, Šulgi.34.10.00, Šulgi.34.11.00, Šulgi.34.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vjpvt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124602

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 4(gesz2) 3(u) 6(disz) geme2
2. 3(u) 6(disz) geme2# a2# 1/2(disz)
3. sza3 umma{ki}
4. 1(u) 5(disz) geme2
5. 4(disz) geme2 a2 1/2(disz)
6. sza3 a-pi4-sal4{ki}
7. 1(u) la2# 1(disz) geme2
8. 1(disz) geme2 a2 1/2(disz)
9. e2 {d}szul-gi-ra#
10. iti sze-sag-ku5
11. 4(gesz2) 3(u) 5(disz) geme2
12. 3(u)# 6(disz)#? geme2 a2 1/2(disz)
13. sza3 [umma{ki}]
14. [1(u) 5(disz)] geme2#
15. 4(disz)# geme2# a2 1/2(disz)#
16. sza3# a#-pi4-sal4{ki}
17. [1(u)] la2 1(disz) geme2
18. [1(disz)] geme2# a2 1/2(disz)
19. [e2 {d}]szul#-gi#-[ra]
20. [iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar]
rest broken

column 2
1. e2 {d}szul-gi-ra
2. iti# sze-kar-ra-gal2-la
3. 4(gesz2) 3(u) 1(disz) geme2
4. 3(u) 6(disz) geme2 a2 1/2(disz)
5. sza3 umma{ki}
6. 1(u) 5(disz) geme2
7. 4(disz) geme2 a2 1/2(disz)
8. sza3 a-pi4-sal4{ki}
9. [1(u)] la2 1(disz) geme2
10. 1(disz) geme2 a2 1/2(disz)
11. e2 {d}szul-gi-ra
12. iti# nesag
13. 4(gesz2)# 3(u)# 6(disz)# geme2
14. 3(u)# 6(disz)# geme2 a2 1/2(disz)
15. sza3 umma{ki#}
16. 1(u) 5(disz) geme2#
17. 4(disz)# geme2# a2 [1/2(disz)]
rest broken

column 3
1. 4(disz) geme2 a2 [1/2(disz)]
2. sza3 a-pi4-sal4[{ki}]
3. 1(u) la2 1(disz) geme2
4. 1(disz) geme2 a2 [1/2(disz)]
5. e2 {d}szul-gi-[ra]
6. iti szu-numun
7. 4(gesz2) 3(u) 1(disz) geme2
8. 3(u) 6(disz) geme2 a2 1/2(disz)#
9. sza3 umma[{ki}]
10. 1(u) 5(disz) geme2#
11. 4(disz) geme2 a2# [1/2(disz)]
12. sza3 a-pi4-sal4[{ki}]
13. 1(u) la2 1(disz) geme2#
14. 1(disz) geme2 a2 [1/2(disz)]
15. e2 {d}szul-gi#-[ra]
16. iti min esz3
17. 4(gesz2)# 3(u)# 7(disz)#? geme2
18. 3(u) 6(disz) geme2 a2 1/2(disz)#
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. [...]
2'. iti# ezem#-[{d}szul-gi]
3. 4(gesz2)# 2(u)# 5(disz)#? [geme2]
4'. 3(u) 6(disz) geme2# [a2 1/2(disz)]
5'. sza3 umma#[{ki}]
6'. 1(u) 5(disz) geme2#
7'. 4(disz) geme2# [a2 1/2(disz)]
8'. sza3 a-pi4-[sal4{ki}]
9'. 1(u) la2 1(disz) [geme2]
10'. 1(disz) [geme2 a2 1/2(disz)]
11'. e2 {d}szul#-[gi-ra]
12'. iti pa4-u2-[e]
13'. 4(gesz2) 2(u) 3(disz) geme2#
14. 3(u) 6(disz) geme2 a2 [1/2(disz)]
15'. sza3 umma{ki#}
16'. 1(u) 5(disz) geme2#
17'. 4(disz) geme2 a2 [1/2(disz)]
18. sza3# a#-pi4-[sal4{ki}]
19'. 1(u) la2 1(disz) geme2#
20'. 1(disz) geme2# [a2 1/2(disz)]
21'. e2 [{d}szul-gi-ra]
22. [iti {d}dumu-zi]
23'. [...]

column 2
beginning broken
1'. 1(u)# 2(disz) geme2 a2 1/2(disz)#
2'. e2 {d}szul-gi-ra#

column 3
beginning broken
1'. mu# an-sza-an{ki} ba-hul
2'. x-gi#?-in#?

Version History

OrSP 06, 60 Wengler 50
Click for archival page

Primary publication	OrSP 06, 60 Wengler 50
Author(s)	Deimel, Anton
Publication date	1923
Secondary publication(s)
Collection	Altorientalisches Seminar, Free University of Berlin, Berlin, Germany
Museum no.	AOFU Wengler 50
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00, Šulgi.35.00.00, Šulgi.36.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1hsg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124833

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu lugal-he2-gal2 aga3-us2 lugal {gesz}kiri6
2. PAP 4(disz) udu iri-bar-re ARAD2-a-ni
PAP on left edge
3. 1(disz) udu e2 {d}a-na-sze3
4. 1(disz) udu e2 {d}szara2-sze3
5. PAP 1(disz) udu lugal-sipa-sipa-hal-hal-la
PAP on left edge
6. mu an-sza-an{ki} ba-hul
7. PAP 1(disz) ur-e2-an-na
PAP on left edge
8. lu2 al-la-mu szabra
9. 1(disz) udu zu-la-a nu-banda3
10. 1(disz) udu e2 {d}a-na-sze3
11. PAP 1/2(disz) gin2 ku3 udu szu-nir-sze3
PAP below 1/2(disz)
12. du6-lugal-du-ta
13. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
14. 2(disz) ud5 dingir-sa6-ga
15. 1(disz) ud5 lu2-banda3{da} ensi2 iri-sa12-rig7{ki}
16. PAP 1(disz) masz2-gal ensi2
PAP on left edge
17. 1(disz) ud5 e2 {d}szara2-sze3 siskur2-sze3 du11-ga

reverse
1. 1(disz) ud5 e2# {d}a-na-sze3
2. 1(disz) masz2 kas4-sze3 in-ak
3. 1(disz) ud5 {d}szul-gi-ra-gaba ru-gu2-de3-am3
4. bi2-du11 ba-an-tag
5. 1(disz) ud5 e2 {d}szara2 du3-de3 nibru{ki} i3-de6 ba-an-tag
6. mu {d}nanna kar-zi-da
7. 1(disz) masz2 ur-{d}szara2 ugula
8. 1(disz) masz2 dumu ur-{d}szara2
9. 1(disz) masz2 geme2-gu2-edin-na
10. 1(disz) masz2 ab-ba-me
11. 1(disz) masz2 ur-{d}nin-mug-ga
12. masz2 du11-ge
13. 1(disz) udu nam-ku-li
14. ur-{d}utu dumu bil2?-li2-kam
15. 1(disz) udu ur-ama-na dub-sar
16. 1(disz) udu lugal-su3-an
17. 1(disz) udu dumu lugal-sipa?
18. 1(disz) udu lugal-{gesz}kiri6
19. ku-li-me
20. 1(disz) udu um-asz-da-gal
21. dam ur-{d}szara2
22. 1(disz) udu nimgir-si dam ur-{d}utu

left

column 1
blank space

column 2
1. KA szu du8-a ur-{d}szara2 gudu4 anzu2{muszen}-babbar2-ka
2. mu {d}nanna kar-zi-da a-ra2 2(disz@t)-kam

Version History

OrSP 18, pl. 01 01
Click for archival page

Primary publication	OrSP 18, pl. 01 01
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	private: Schneider, N., Germany
Museum no.	Schneider —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1m1j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124847

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga an-na
2. 2(disz) gu4 niga
3. 6(disz) udu niga
4. {d}be-la-at-suh6-ner
5. u3 {d}be-la-at-er3-ra-ba-an
6. 1(disz) udu niga siskur2 {d}nanna
7. 1(disz) gu4 niga
8. ezem {d}ku-ku
9. 2(disz) udu niga
10. nig2-ki-zah2
11. {d}be-la-at-suh-ner

reverse
1. u3 {d}be-la-at-er3-ra-ba-an#
2. 1(disz) udu niga
3. dub-la2-mah
4. 2(disz) udu niga
5. {d}be-la-at-suh-ner
6. u3 {d}be-la-at-er3-ra-ba-an
1 line blank
7. zi-ga a-hi-ma
8. iti u5-bi2-gu7
9. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

OrSP 47-49, 172
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 172
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07102
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmv2n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125061

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) sze gur lugal
2. 1(asz) imgaga3 gur
3. ki ensi2 umma{ki}-ma-ka-ta
4. sze a da# BI# szu

reverse
1. er3-e-eb
2. lu2 lunga
3. szu ba-ti
4. sza3 bala
5. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

OrSP 47-49, 173
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 173
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07104
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmv35
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125062

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) tug2 aktum sumun
2. 1(disz) tug2 4(disz)-kam us2
3. 1(u) la2 1(disz) tug2 nig2-lam2 sumun
4. 4(disz) tug2 bar-dul5 sumun
5. 3(disz) tug2 mug sumun
6. tug2 ku-li
7. ki lugal-nig2-lagar-e ugula usz-bar-ta

reverse
1. 1(u) ma-na siki gir2-gul
2. ki lugal-e-ba-an-sa6-ta
3. 1(u) 7(disz) tug2 mug
4. tug2-ba a-pi4-sal4{ki}
5. a-ra2 2(disz)-kam
6. ki lugal-nig2-lagar-e ugula usz-bar-ta
7. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

OrSP 47-49, 174
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 174
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07113
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmv4p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125063

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(u) 1(disz)-sze3
2. ugula du-du
3. kiszib3 ma-an-szum2 dub-sar
4. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

OrSP 47-49, 175
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 175
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07165
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmv56
Composite no.
Seal no.	S005355
CDLI no.	P125064

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) gesz u2 bil2-la
2. 3(disz) {gesz}dusu
3. 1(disz) {gi}kid ki-la2-bi
4. 1/3(disz) sar 5(disz) gin2

reverse
1. lu2-{d}nanna nar
2. iti min-esz3
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2

Version History

OrSP 47-49, 176
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 176
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07106
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmv6q
Composite no.
Seal no.	S000207
CDLI no.	P125065

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(asz) gu2 {gesz}ma-nu
2. ki szesz-a-ni-ta
3. lugal-ezem szu ba-ti
4. iti min-esz3 sza3 bala

reverse
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra

Version History

OrSP 47-49, 177
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 177
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07135
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmv77
Composite no.
Seal no.	S000207
CDLI no.	P125066

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 9(gesz2) 2(u) sa gi
2. ki kasz e2-u4-1(u) 3(disz)
3. ki lugal-nig2-lagar-e
4. lugal-ezem szabra
5. szu ba-ti

reverse
1. sza3 bala
some text moved to next line
2. iti min3-esz3
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra

Version History

OrSP 47-49, 178
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 178
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07096
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmv8r
Composite no.
Seal no.	S001583.2
CDLI no.	P125067

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
2. sze ma2-a si-ga
3. u3 ma2 diri-ga
4. ugula ur-{d}nin-mug
5. iti dal
6. mu an-sza-an{ki} ba-hul

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-[nigar{gar} szusz3]

Version History

OrSP 47-49, 179
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 179
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07310
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.08.00, Šulgi.35.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmv98
Composite no.
Seal no.	S002064
CDLI no.	P125068

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 8(asz) sze gur lugal
2. sa2-du11 {d}nin-eb-gal
3. 1(asz) 2(barig) sze nig2 diri ezem-ma
4. ki ARAD2-ta
5. iti e2-iti-6(disz)-ta
6. mu an-sza-an{ki} ba-hul-ta
7. iti sze-sag11-ku5-sze3
8. szu12-du szu ba-ti

reverse
1. iti-bi iti 6(disz)-am3
2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. szu12-da#?
2. lu2 lunga {d}szara2
3. dumu ur#?-{d}szakkan2

Version History

OrSP 47-49, 184
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 184
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07224
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.04.00, Šulgi.35.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmvgv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125073

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
2. kun i7-da-ta u3 a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
3. 4(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
4. a-sza3 GAN2 ur-gu-ta

reverse
1. 2(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze# gur#
2. e2-kikken-ta
3. ki ARAD2-ta
4. sa2-du11 {d}szara2
5. sza3-a-da szu ba-ti
6. iti nesag-ta
some text moved to next line
7. iti sze-sag11-ku5
8. mu us2-sa mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

OTR 005
Click for archival page

Primary publication	OTR 005
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 180; Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 154
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 268
Accession no.	08.34
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.00.00, Šulgi.34.00.00, Šulgi.37.00.00, Šulgi.38.00.00 (us2 year)
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001w9drp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P122940

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. sze erin2-e szu ti-a
en: xxx
3. nig2-ka9 szu su-ba
en: xxx
4. mu an-sza-an{ki} ba-hul-ta
en: xxx
5. mu bad3 ma-da ba-du3-sze3
en: xxx
6. mu 4(disz)-kam
en: xxx

reverse
1. gu2-un de6-a
en: xxx
2. mu en eridu{ki}-ta
en: xxx
3. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3-sze3#
en: xxx
4. mu 1(u)-kam
en: xxx
5. i3-gal2
en: xxx

Version History

OTR 139
Click for archival page

Primary publication	OTR 139
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 099
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 270
Accession no.	08.36
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vvhtx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123074

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) tug2 nig2-lam2 us2 szar3
2. ki-la2-bi 4(disz) 2/3(disz) ma-na 8(disz) gin2
3. 6(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2

reverse
1. ki-la2-bi 2(u) 1(disz) ma-na
2. mu-kux(DU)#
3. lu2-gi-na
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu an-sza-an ba-hul

Version History

PDT 1, 0459
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0459
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wbwmt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125875

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. 2(disz) masz2-gal
3. ma2 an-na unu{ki}-ga-sze3
4. 5(disz) udu 5(disz) masz2-gal
5. diri-tum
6. 1(disz) masz2 siskur2 {d}inanna sza3 {gesz}kiri6

reverse
1. 5(disz) masz2-gal
2. masz-gu-la
3. e-te puzur4?-{d}da-gan
4. zi-ga be-li2-du10
5. iti ezem-an-na
6. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

PDT 2, 1148
Click for archival page

Primary publication	PDT 2, 1148
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vmc72
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P126483

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) masz2
2. bu3-u2-za
3. zi-ga
4. be-li2-du10

reverse
1. iti ezem-{d}nin-a-zu
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

PPAC 5, 0197
Click for archival page

Primary publication	PPAC 5, 0197
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2013
Secondary publication(s)	Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 014420 (catalogue)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 014420
Accession no.	1896-04-06, 0118
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vwm1x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P315971

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) la2 2(disz) gurusz 1(barig) sze lugal-ta
2. 1(disz) gurusz 4(ban2)-ta
sic
3. 8(disz) gurusz 3(ban2)-ta
4. sze-bi 4(asz) 2(barig) 4(ban2) sze gur
5. sze-ba a-bala du3-a-ku5

reverse
1. ki [...]-ta
2. ugula ur-dun szandana
3. sze sumun te du11-ga guru7 gesz-sze3-ta
4. iti munu4-gu7
5. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

PPAC 5, 0328
Click for archival page

Primary publication	PPAC 5, 0328
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 019043
Accession no.	1895-10-12, 0021
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sdchp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P202662

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u) 6(disz) gin2 ku3-babbar
2. lu2-ba-[gara2] kikken2
3. 4(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 3(disz) sze
4. na-ba-sa6 dumu he2-na-ti
5. 1(u) 5(disz) gin2 la2 igi-3(disz)-gal2
6. ki ur-{d}ba-ba6 dumu szabra-e2-ta
7. 3(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2 ku3
8. ki ur-{d}nansze-ta
9. 1(u) gin2 igi [...]-gal2
10. ki lu2-dingir-ra dumu lu2-{d}ba-ba6-ta
11. mu ur-{d}nansze szesz igi-zu-bar-ra-sze3
12. 4(disz) gin2 ur-ba-gara2 dumu nig2-du10-ga
13. 1(disz) gin2 lu2-{d}dumu-zi dumu la-la
14. 1(u) 1(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2 la2 4(disz) sze
15. ur-sa6-ga dumu lu2-tug2-gal
16. mu ur-{d}nansze dumu ur-e2-an-na-sze3
18. 1(disz)? gin2 la2 1(u) 8(disz) sze

column 2
1. lu2-[...]
2. 4(disz) gin2 [...]
3. ur-{d}ba-ba6 [...]
4. 1(disz) 1/2(disz) gin2 la2 4(disz) 1/2(disz) sze
5. ur-nu-banda3-e2-gu4
6. [...] gin2 igi-3(disz)-gal2 la2 4(disz) sze
7. a-tu dumu an-na-hi-li-bi
8. 1(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2 la2 1(disz@t) sze
9. ur-nim ugula
10. 1(disz) gin2 la2 3(disz) sze
11. {d}utu-mu i3-du8
12. 1(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 6(disz) sze
13. ur-{d}ba-ba6 dumu ab-ba i3-ra2-ra2
14. 1/3(|NINDA2x(SZE.1(ASZ))|)-sza lu2-{d}en-lil2-la2 dumu amar-ki
15. 1(u) gin2 la2 igi-4(disz)-gal2
16. lugal-eridu{ki}-sze3
17. mu lu2-{d}igi-ma-sze3 dumu gar-gar-[...-sze3]
18. 3(disz) gin2 a-tu dumu ur-{d}ba-ba6
19. 1(disz) gin2 ur-{d}ba-ba6 dumu [i]-ta-e3-a

reverse

column 1
1. 1(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2 1(u) 2(disz) sze
2. ur-mes nu-banda3-gu4
3. 1(disz) ma-na la2 1(disz@t) gin2
4. {d}utu-mu nu-banda3-gu4
5. 4(disz) gin2 la2 igi-4(disz)-gal2
6. ur-e2-gal lu2 [...]-ba?-an
7. 1(disz) 1/2(disz) gin2 la2 9(disz) sze
8. ur-sa6-ga esz3 ba-gara2
9. 1(u) gin2 ki lu2-giri17-zal dumu ur-nigar{gar}-ta
10. ur-mes!? gu-za-la2
11. 1(u) 4(disz) 1/2(disz) gin2 ki na-ba-sa6-ta
12. mu na-ba-sa6 dumu sanga {d}dumu-zi-sze3
13. 4(disz) gin2 a-ra2 1(disz)-a-kam
14. 3(asz) gur lugal
15. kiszib3 lu2-igi-sa6-sa6
16. ki ma-an-szum2 munu4-mu2-ta
17. 6(asz) 3(barig) la2 3(disz) 1/2(disz) sila3 gur
18. ki ma-an-szum2-[na] dumu lunga {d}ba-ba6-ta
19. 1(disz) gin2 igi [...]-gal2
20. 1(u) [...]

column 2
1. [...] gin2 la2 1(u) 8(disz) sze
2. ur-{d}ba-ba6 dumu i-ta-e3-a
3. 1(disz) gin2 ma-an-szum2-na
4. 1/2(disz) gin2 1(u) 8(disz) sze
5. lu2-{d}inanna
6. igi-6(disz)-gal2! 5(disz) sze
7. lu2-{d}nin-gir2-su
8. igi-6(disz)-gal2 6(disz) sze
9. ur-{d}nansze
10. 3(disz) gin2 lu2-giri17-zal dumu u18-lu2
11. 1(disz) gin2 ma-an-szum2-na
12. szunigin 2(disz) 5/6(disz) ma-na 1/2(disz) gin2 3(disz) 1/2(disz) sze ku3
13. szunigin 1(u) 3(barig) la2 3(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur lugal
14. la2-i3 su-ga sze libir
15. giri3 nig2-u2-rum gu-za-la2
16. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

PPAC 5, 0659
Click for archival page

Primary publication	PPAC 5, 0659
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 027045
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.11.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ssxxj
Composite no.
Seal no.	S002812
CDLI no.	P202677

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. [1(u) 2(disz)] gurusz 1(barig) sze lugal-ta
2. [8(disz)] gurusz 3(ban2)-ta
3. sze-bi 3(asz) 1(barig) gur
4. erin2 bala gub-ba erin2 bala tusz-a-me
5. mu a-sza3-ba a nu-de2-a-sze3

reverse
1. kiszib3 lu2-du10-ga nu-banda3-gu4
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu unux(|GU4.KU|)

Version History

PPAC 5, 1184
Click for archival page

Primary publication	PPAC 5, 1184
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 088033
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021bcmm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P379155

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. mu sze-ba ug3-IL2-ne-sze3
3. ki inim-{d}ba-ba6-i3-dab5-ta
4. du11-ga

reverse
1. szu ba-ti
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

PPAC 5, 1519
Click for archival page

Primary publication	PPAC 5, 1519
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 095781
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z22dc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P380111

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
broken

reverse
1. 1(disz) masz2 {d}szul-sza3-ga-na
2. zi-ga
3. zum-zum{um} engar
4. iti ezem-{d}dumu-zi
5. mu an-sza{ki} ba-hul

Version History

Princeton 1, 244
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 244
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0410
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wdmw0
Composite no.
Seal no.	S001583.2
CDLI no.	P126933

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gesz}u3-suh5
2. ki szesz-a-ni-ta
3. ARAD2 szu ba-ti
4. sza3 bala-a
5. iti min-esz3
6. mu an-sza-an{ki} ba-hul

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

Princeton 1, 394
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 394
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)	Steinkeller, Piotr, From the 21st Century BC (2013) 400-401 08
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0510
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wpwj8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P127083

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 4(gesz2) gurusz erin2 3(barig)-ta
2. lu2 masz-kan2{ki}
3. sze-bi 8(gesz2) 2(u) 4(asz) sze gur lugal
4. sze ur5-ra
5. ki ur-{d}li9-si4 ensi2 umma{ki}-ta

reverse
1. mu puzur4-{d}[x] szagina masz-kan2{ki}-ka-sze3
2. kiszib3 szu-{d}ma-mi-tum ha-za-num2 masz-kan2{ki}-ka i3-gal2
3. e2-ki-bi lu2 kas4 maszkim
4. iti szu-numun
5. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

Princeton 1, 532
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 532
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0525
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rv8m6
Composite no.
Seal no.	S003516.1
CDLI no.	P127221

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) esir2 E2-A lugal-gir-sze3
2. 2(u) ma-na mangaga
3. e2-kiszib3-ba lugal-sze3
4. ki szesz-kal-la-ta
5. lugal-inim-gi-na

reverse
1. [szu] ba-ti
2. sza3 bala
text moved to next line
3. mu an-sza{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-inim-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-nesag-e

Version History

Princeton 1, 541
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 541
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0448
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rv8xv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P127230

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. x ma-na ku3-babbar
2. ku3 enku
3. ki lugal-ku3-ga-ni-ta
4. 1/3(disz) ma-na 1(disz) gin2 ku3-babbar
5. ku3 masz2 {d}nin-ur4!-ra
6. ki a-ab-ba-ni-ta

reverse
1. 5(disz) gin2 ku3-babbar ku6
2. ki da-a-ga-ta
3. 1(u) gin2 ku3-babbar
4. ku3 gu2-na lu2 mun!(DIM)
5. a-kal-la szu ba-ti
6. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

Princeton 1, 555
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 555
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0504
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rvck4
Composite no.
Seal no.	S005863
CDLI no.	P127244

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [n] 1(disz) gurusz nagar [...]
2. [n] 2(u) 5(disz) x x [...]
3. [n] 5(disz) ad-kup4#? [...]
4. 1(disz) gesz GAN2 ur3? szu [...]
5. 1/2(disz) ma-na sza3 du lahtan2#? [...]
6. 1(disz) GA2 ki KA [...]
7. 6(disz) {gesz}nig2-gul [...]
8. 1(disz) kid dag gid2-bi [...]
9. dagal-bi 1(disz) 1/2(disz) kusz3 [...]

reverse
1. 1(disz) gesz x [...]
2. 1(disz) gesz x [...]
blank space
3. 1(u) 5(disz) {kusz}e-sir2 [...]
4. 4(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3 e2 [...]
5. mun GIM GIN2
6. 4(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
7. kun-zi-da-ta gi#? [...] SZID x
8. 2(disz) kid {gesz}gu-za gid2-bi# [...]
9. gid2-bi 1(disz) ninda 3(disz) kusz3 dagal-bi# 1(disz) 1/2(disz) kusz3 sza3 e2 ASZ [...]
10. ki szesz-kal-la

left
1. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. lugal-e-ba-an-sa6
4. dub-sar

column 2
1. [...]
2. [...]
3. ARAD2-zu?

Version History

Princeton 1, 566
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 566
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)	Wilcke, Claus, BBVO 18 (Berlin 1999) 336
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1137
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rvczt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P127255

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) 1(disz) gurusz 3(ban2) sze lugal-ta
2. sze-bi 5(asz) 3(ban2) gur
3. erin2 bala gub-ba erin2 bala tusz-a

reverse
1. mu a-sza3-ba a nu-de2-a-sze3
2. ki inim-{d}ba-ba6-i3-dab5-ta
3. ugula lu2-du10-ga
4. iti sze-il2-la
5. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

Princeton 2, 281
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 281
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1117
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdwp3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201279

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) gurusz 1(gesz2) sila3-ta
2. 2(disz) gurusz 3(u) sila3-ta
3. sze-bi 1(disz) gur
4. mu sze-numun-sze3
5. erin2-ne2 szu ba-ab-ti

reverse
1. iti ezem-{d}dumu-zi
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

Princeton 2, 388
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 388
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1284
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sb986
Composite no.
Seal no.	S003698
CDLI no.	P201387

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) gurusz u4 1(u) 2(disz)-sze3
2. ma2 sze gid2-da
3. nibru{ki}-sze3
4. kiszib3 lugal-iti-da
5. giri3-lugal-iti-da
6. dumu giri3-ni

reverse
1. ugula szesz-kal-la
2. iti szu-numun
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ti-da
2. dumu giri3-ni
following Mayr

Version History

Princeton 2, 412
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 412
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1323
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfsm2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201412

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) ma-na ku3-babbar
2. sag na4-bi 6(disz) gin2
3. ku3-ku3-sig17
4. 6(disz) ma-na ka-gu4
5. sag na4-bi 6(disz) gin2

reverse
1. bi2-gu7-bi
2. 2(disz) gin2 5(disz) sze
3. masz-[da]-re6-a lugal
4. mu <an>-sza-an{ki} ba-hul

Version History

RA 012, 020 01
Click for archival page

Primary publication	RA 012, 020 01
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	private: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.	Contenau — ?
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x78kp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P127618

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) gu2 la2 1/3(disz) 5(disz) gin2 uruda
2. e2-gal-ta
3. ki ensi2-ta
4. lu2-banda3{da}

reverse
1. szu ba-ti
2. iti dal
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul
1 line blank

Version History

RA 012, 020 02
Click for archival page

Primary publication	RA 012, 020 02
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	private: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.	Contenau — ?
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x78m6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P127619

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) ma-na uruda
2. la2-ia3-ta su-ga
3. lugal-e2-mah-e simug
4. da-da-ga
5. szu ba-ti

reverse
1. iti dal
2. mu an-sza{ki} ba-hul
blank space

Version History

RA 012, 020 08
Click for archival page

Primary publication	RA 012, 020 08
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	private: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.	Contenau — ?
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	29110224 englund via jones jcs 15, 116: = YOS 04, 213 ii 33-35
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x78t9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P127625

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) {uruda}gur10 1/3(disz)-ta
2. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) {uruda}gur10 1(u) 5(disz) gin2-ta
3. ki lugal-{gesz}kiri6-ta
4. da-da-ga
5. szu ba-ti#

reverse
1. iti [e2]-iti#-[6(disz)]
from P142277 (YOS 04, 213) rev. ii 17
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

RA 012, 154 06
Click for archival page

Primary publication	RA 012, 154 06
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Institut Catholique, Paris, France
Museum no.	ICP 0462
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wpvc6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P127640

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) tug2 bar-dul5 sumun
2. dim?-ra dumu a-da-lal3
3. szu ba-ti

reverse
1. lugal-nesag-e maszkim
2. iti {d}li9-si4
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

RA 019, 044 MIO 8671
Click for archival page

Primary publication	RA 019, 044 MIO 8671
Author(s)	Jean, Charles-François
Publication date	1922
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	MIO 08671
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.07.02
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnknc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P127723

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 ninda
2. bu3-dingir-ra sukkal
3. 2(disz) sila3 ka-ka lu2 kas4
4. 1(ban2)? u4 2(disz)-kam

reverse
1. szu-lu-lu sukkal
2. zi-ga di-ku5
3. iti ezem-{d}szul-gi
blank space
4. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

RA 019, 192 04
Click for archival page

Primary publication	RA 019, 192 04
Author(s)	Langdon, Stephen H.
Publication date	1922
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA ?
Museum no.	OIM A— ?
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.03.00, Šulgi.34.05.00, Šulgi.34.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnm1j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P127734

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga {d}be-la-at-suh-ner{er}
2. 1(disz) udu niga {d}be-la-at-<er3>-ra-ba-an
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. 1(disz) udu niga {d}nin-sun2
5. 1(disz) udu niga {d}gesztin-an-na
6. iti ezem-{d}nin-a-zu
7. giri3 tab?-har?-szum
8. 4(disz) udu niga e2-lu-num2
9. {d}be-la-at-suh-ner{ir}
10. iti ki?-gu7
11. giri3 a2-bi2-la-num2

reverse
1. u3 dumu? HAR?-szum
2. 2(disz) udu niga {d}be-la-at-suh-ner{ir}
3. 1(disz) udu niga {d}al-la-tum
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. 1(disz) udu niga dub-la2-mah-sze3
6. 2(disz) udu niga {d}be-la-at-suh-ner{ir}
7. iti u5-bi2{muszen}-gu7
8. giri3 a2-bi2-la-num2
9. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

RA 073, 028 12
Click for archival page

Primary publication	RA 073, 028 12
Author(s)	Durand, Jean-Marie
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Département des Monnaies, Médailles et Antiques, Bibliothèque Nationale, Paris, France
Museum no.	DMMA —
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x134v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P128001

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) ninda lugal
2. a-mur-e2-a
3. u3# bur-ra-a
4. nu#-banda3-gu4#-ke4#?-ne-[sze3?]

reverse
1. im-szi-gen#-[na]
2. iti sze-sag11-[ku5]
blank space
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

RA 076, 008 05
Click for archival page

Primary publication	RA 076, 008 05
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	Manchester Museum, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	MMUM —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.12.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x7b3d
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P128036

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(missing)

envelope

obverse
broken

reverse
1. szu ba-ti
2. iti {d}dumu-zi
blank space
seal impression
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. da-[...]
2. dumu lugal-[...]

Version History

RSO 83, 347 26
Click for archival page

Primary publication	RSO 83, 347 26
Author(s)	Alivernini, Sergio & Foster, Benjamin R.
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Department of Classics, Wesleyan University, Middletown, Connecticut, USA
Museum no.	WU 1971.228.1
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.04.15, Šulgi.34.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	Mayr notes this tablet is embedded in a pillar in Fonthill Museum, Doylestown, Pennsylvvania
Catalogue source	20121220 cdliadmin_wagensonner
ATF source	bdtns
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002fn2sv
Composite no.
Seal no.	S002116
CDLI no.	P433592

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. ur-ab-zu lunga
2. iti nesag-ta u4 1(u) 5(disz) zal-la-ta
3. iti {d}dumu-zi-sze3
4. da-da-a i3-dab5#
5. mu an-sza-an{ki} ba-hul

reverse
blank space

Version History

RT 19, 062 2
Click for archival page

Primary publication	RT 19, 062 2
Author(s)	Scheil, Vincent
Publication date	1897
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rm928
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P128384

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. u4-ba ur-{d}li9-si4 ensi2 umma{ki}-kam
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

RTC 324
Click for archival page

Primary publication	RTC 324
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1903
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 03461
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rmx3g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P128477

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 ninda
2. szu-da-ba dumu szagina
3. 5(disz) sila3 ninda
4. da-gu szesz ur-ki-um

reverse
1. zi-ga
2. di-ku5
3. iti mu-szu-du8
1 line blank
4. mu an-sza-na{ki} ba-hul
sic

Version History

RTC 327
Click for archival page

Primary publication	RTC 327
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1903
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 03464
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rmx61
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P128480

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(asz) dug 1(u) sila3 kasz du
3. sza-al-hu-ni
4. szagina sa-bu-um{ki}

reverse
1. 1(u) sila3 szu-ni-su aga3-us2-gal-gal
2. zi-ga a-kal-la
3. iti amar-a-a-si
1 line blank
4. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

SACT 2, 087
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 087
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.1177
Accession no.	UIOM 0771
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x0t31
Composite no.
Seal no.	S005262
CDLI no.	P129044

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ka i7-da-sze3
3. ma2 gid2-da
4. ugula a-a-mu

reverse
1. giri3 ur-{d}nin-su
blank space
seal impression
2. iti szu-numun
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}[nin-su]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-e2-nun-na

Version History

SACT 2, 098
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 098
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0934
Accession no.	UIOM 0528
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x0tgq
Composite no.
Seal no.	S003629
CDLI no.	P129055

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
2. tum-ma-al
3. gi ze2-a
4. ugula a-a-mu
5. ki lugal-nig2-lagar-e

reverse
1. iti szu-numun
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-nig2-lagar#-[e]
2. dumu giri3-ni

Version History

SAKF 051
Click for archival page

Primary publication	SAKF 051
Author(s)	Oberhuber, Karl
Publication date	1958-1960
Secondary publication(s)
Collection	Museo Archeologico Nazionale di Firenze, Florence, Italy
Museum no.	MAF —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x639p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P129321

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(asz) 4(barig) sze gur lugal
blank space
2. 4(asz) 4(barig) 4(ban2) gur i7 ku?-sal4
3. szuku? uruda ba x x 6(disz)
4. ki ARAD2-ta

reverse
1. da-da-a
2. szu ba-ti
blank space
3. iti min-esz3
4. mu an-sza-an[{ki} ba]-hul

Version History

SANTAG 6, 021
Click for archival page

Primary publication	SANTAG 6, 021
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 14483
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020716 koslova_hermitage
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zpx9z
Composite no.
Seal no.	S002181
CDLI no.	P211879

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) x bara2 siki-ud5
2. ki-la2-bi 2(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2
3. 1(disz) [... ad?]-tab NI siki-ud5
4. [ki-la2-bi] 2(disz) ma-na
5. 1(disz) gurusz# nagar u4 3(u) 3(disz)-sze3 SZIM gul-a
6. 1(disz) {gi}kid SZIM gul
7. ki-la2-bi 1(u) 4(disz) gin2
8. 3(disz) gur i3 sze ri-a
9. 1(disz) gur SZIM#
10. 1(disz) {gi}su7-su7

reverse
1. 1(disz) {gi}ma-an-sim
1 line blank
2. ki# szesz-kal-la-ta
3. dingir-ra szu ba-ti
4. [iti] nesag
5. mu an-sza-an#{ki} ba-hul

seal 1
1. dingir-ra-kam
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga

Version History

SANTAG 6, 022
Click for archival page

Primary publication	SANTAG 6, 022
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 08046
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020716 koslova_hermitage
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001th3w8
Composite no.
Seal no.	S002120
CDLI no.	P211812

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) {gesz}ka#-ga-lum
2. ki szesz-kal-la-ta
3. da-da-a szu ba-ti
4. iti min3-esz3
5. sza3-bala

reverse
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul#
seal impression
2. kiszib3 da-da-a

seal 1
1. [da]-da-[a]
2. [dub-sar ensi2]
3. umma{ki}

Version History

SANTAG 6, 023
Click for archival page

Primary publication	SANTAG 6, 023
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 14964
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020716 koslova_hermitage
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zmgdb
Composite no.
Seal no.	S005714
CDLI no.	P212226

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) tug2 guz-za du
2. 1(disz) gada du
3. tug2 kas4 pa4-u2-e
4. ki nig2-bi-ta
5. lu2-{d}nin-szubur
6. szu ba-ti

reverse
1. iti pa4-u2-e
erasure between pa4 and u2
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul
blank space
seal impression

seal 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. du10-ga szabra
4. {d}szara2 ARAD2-zu

Version History

SANTAG 6, 024
Click for archival page

Primary publication	SANTAG 6, 024
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 08037
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020716 koslova_hermitage
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001th3nn
Composite no.
Seal no.	S004330.1
CDLI no.	P211805

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gesz}gu2!-NE lugal
2. ki szesz-kal-la-ta
3. ukken-ne2 szu ba-ti
4. sza3 bala
text moved to next line
5. mu an-sza-an{ki#} ba-hul#

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. ukken-ne2
2. [dub-sar]
3. [dumu] ur-{gesz}[gigir]

Version History

SANTAG 7, 075
Click for archival page

Primary publication	SANTAG 7, 075
Author(s)	Ozaki Tohru
Publication date	2002
Secondary publication(s)	T. Gomi, BAOM 5, p. 35, no. 6 [1983]
Collection	Tenri Sankokan Museum, Tenri University, Tenri, Nara, Japan
Museum no.	TSM 38-655
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030214 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s5cfh
Composite no.
Seal no.	S005355
CDLI no.	P218150

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) {gesz}e2-da
2. 1(gesz2) 4(u) sa gi
3. e2 sig4-sze3
4. ARAD2 maszkim
5. sza3 bala-a
6. iti min3-esz3

reverse
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-[{d}]szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2

Version History

SAT 1, 010
Click for archival page

Primary publication	SAT 1, 010
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020560
Accession no.	1895-10-17, 0600
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ws36b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P131120

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. sza3-gal udu niga
3. 2(disz) u2-IL2 udu 4(ban2)-ta
4. zum-zum kuruszda
5. szu ba-ti

reverse
1. iti ezem-{d}li9-si4
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

SAT 1, 032
Click for archival page

Primary publication	SAT 1, 032
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020791
Accession no.	1895-10-17, 0831
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rg5bp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P131141

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(barig) sze lugal
2. sza3-gal amar du3-a gub-ba
3. ki inim-{d}ba-ba6-i3-dab5-ta
4. ug3-IL2 unu3

reverse
1. szu ba-ti
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

SAT 1, 290
Click for archival page

Primary publication	SAT 1, 290
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020777
Accession no.	1895-10-17, 0817
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ws3q3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P131399

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(asz) 4(barig) 3(ban2) sze gur lugal sze erin2-na
2. 3(barig) ugula 2(ban2)
3. sze ur5-ra
4. i3-dub bara2-si-ga-ta

reverse
1. ki ba-zi-ta
2. lugal-mas-su2
3. szu ba-ti
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

SAT 2, 0086
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0086
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01886
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.02.00, Šulgi.34.03.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9x6t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143285

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. ki lugal-{gesz}gigir-re
3. 3(asz) gur ki la-ni-mu
4. 2(asz) ki lu2-banda3{da}
5. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra
6. 1(u) gur

reverse
1. ki lugal-{gesz}gigir-re-ta
2. 2(asz) gur
3. ki lu2-banda3{da}-ta
4. iti sze-kar-gal2-la
5. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi

Version History

SAT 2, 0087
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0087
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00029
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9x7b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143286

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. sa2-du11 e2-mah
3. e2-szu-tum-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lugal-pa-e3

reverse
1. szu ba-ti
2. iti sig4?-{gesz}i3-szub-ba-{ga2}gar
3. mu 2(disz)-kam us2 si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam ba-hul

Version History

SAT 2, 0088
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0088
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00109
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9x8v
Composite no.
Seal no.	S003516.1
CDLI no.	P143287

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 5(disz) dug bur-{gesz}e2
2. 1(u) 5(disz) dug 1(ban2) 5(disz) sila3
3. 5(disz) dug gal
4. 3(disz) dug sila3 tur [...]
5. e2-gal [ku4?-ra]

reverse
1. ki ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)-ta
2. kiszib3 lugal-inim-gi-na
3. iti min-esz3
4. mu an-sza-an{ki} ba-hul
5. sza3 bala-a

seal 1
1. lugal-inim-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-nesag-e

Version History

SAT 2, 0089
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0089
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)	Buchanan, ENES 0618 (seal)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 09807
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9x9c
Composite no.
Seal no.	S005355
CDLI no.	P143288

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) sa gi
2. ma2 esir2 E2-A-da la2-a
3. uri5{ki}-sze3
4. giri3 nam-ha-ni aga3-us2 lugal
5. kiszib3 ur-{d}szara2
6. sza3 bala-a

reverse
1. iti min-esz3
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2

Version History

SAT 2, 0090
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0090
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01437
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9xbw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143289

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 9(disz) ma-na uruda
2. la2-ia3-ta su-ga
3. la-a-mu
4. ki da-da-ga-ta
5. la-a-mu

reverse
1. szu ba-ti
2. iti nesag
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

SAT 2, 0091
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0091
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01055
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9xcd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143290

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) ku6 kun-zi
2. sa2-du11 kas4-sze3
3. ki ur-ki-dagal-ta
4. inim-gi-na
5. szu ba-ti

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

SAT 2, 0092
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0092
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00361
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9xdx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143291

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/2(disz) ma-na su-he2
2. ki lugal-e2-mah-ta
3. mu da-da-ga-sze3
4. lu2-banda3{da}

reverse
1. szu ba-ti
2. iti dal
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

SAT 2, 0093
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0093
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00125
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9xff
Composite no.
Seal no.	S004732
CDLI no.	P143292

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kar-sze3 ga6-ga2
3. u3 nig2-gu2-na
4. ga6-ga2

reverse
1. giri3 ur-zu
2. ugula a-kal-la
3. mu an-sza-an ba-hul

seal 1
1. ur-zu
2. dub-sar
3. dumu a2-zi-da

Version History

SAT 2, 0094
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0094
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00398
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9xgz
Composite no.
Seal no.	S005241
CDLI no.	P143293

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(disz) gurusz
2. u4 4(disz)-sze3
3. a-da gub-ba
4. a-sza3 lugal-ka
5. ugula nig2-lagar-e
6. sza3-gu4-me

reverse
blank space
seal impression
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nin-su
2. sa12-du5? {d}szara2
3. dumu lugal-[nesag-e?]
4. sa12-du5-ka?

Version History

SAT 2, 0095
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0095
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00804
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9xhg
Composite no.
Seal no.	S004985
CDLI no.	P143294

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kar-sze3 zi3 sig15 [...] ga6-ga2
3. ki ur-{d}isztaran
4. ugula ar3-ka

reverse
1. ugula a-kal-la
2. iti szu-numun
3. mu an-sza-an ba-hul

seal 1
1. ur-{d}isztaran
2. dumu u3-ma-ni
3. ARAD2 {d}szara2

Version History

SAT 2, 0096
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0096
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 11650
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.07.09
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9xj0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143295

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) giri3-lam zu2-lum 5(disz) sila3
line erased
2. du2-ta gi4-a {d}szara2
3. nig2-dab5 ensi2-ka
4. iti min-esz3-ta u4 9(disz)-kam ba-ra-zal
5. ki ensi2-ka-ta

reverse
1. szesz-kal-la
2. ba-IL2
3. iti min-esz3
4. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

SAT 2, 0097
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0097
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00326
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.07.00, Šulgi.34.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9xkh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143296

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(asz) 1(barig) 5(disz) sila3 sze gur lugal
2. sa2-du11 {d}szara2
3. iti min-esz3?-ta
4. iti sze-sag11-ku5-sze3
5. iti-bi iti 7(disz)-am3

reverse
1. ki ARAD2-ta
2. nam-lugal-i3-du10
3. szu ba-ti
4. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

SAT 2, 0098
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0098
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00500
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8hmc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143297

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 2(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki lugal-ku3-ga-ni-ta
3. mu kiszib3 lugal-ku3-ga-ni
4. ki lu2 nig2-dab5-ke4-ne-ta
5. tum3-da-am3
6. iti e2-iti-6(disz)
7. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

SAT 2, 0099
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0099
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00642
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8hnw
Composite no.
Seal no.	S003698
CDLI no.	P143298

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
2. nibru<{ki}> ma2 sze gid2-da a2 giri3-lugal-iti-da
3. iti szu-numun

reverse
1. mu an-sza-an ba-hul

seal 1
1. lugal-ti-da
2. dumu giri3-ni

Version History

SAT 2, 0100
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0100
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00348
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8hpd
Composite no.
Seal no.	S002181
CDLI no.	P143299

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) geme2 u4 4(u) 7(disz)-sze3
2. geme2 gesz-i3-ka-sze3
3. ki lugal-nig2-lagar-e-ta
4. dingir-ra-ke4 in-dab5
5. iti min-esz3

reverse
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. dingir-ra-kam
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga

Version History

SAT 2, 0101
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0101
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00001
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8hqx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143300

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 4(disz) {uruda}ha-bu3-da dub2-ba
2. ki a-ab-ba-ta
3. lu2-banda3{da}
4. szu ba-ti
5. iti e2-iti-6(disz)

reverse
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

SAT 2, 0102
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0102
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 09803
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8hrf
Composite no.
Seal no.	S004431
CDLI no.	P143301

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) gurusz
2. al 6(disz) sar-ta
3. u4 1(disz)-sze3
4. ugula ku5-da
5. iti szu-numun

reverse
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-e2-an-na
2. dub-sar
3. dumu bar-ra-an

Version History

SAT 2, 0103
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0103
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00005
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8hsz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143302

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) la2 1(disz) {uruda}gur10
2. ki ur-{d}nin-su-ta
3. mu da-da-ga-sze3
4. lu2-banda3{da}
5. szu ba-ti

reverse
1. iti dal
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

SAT 2, 0104
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0104
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01361
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sh2nr
Composite no.
Seal no.	S005866
CDLI no.	P143303

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) 3(disz) gurusz u4 9(disz)-sze3
2. a-sza3 u2-sza-i7 a-sza3 gaba i7-sal4-la-ta
written i7 gaba
3. ma2 bala-sze3 im-ma
4. 2(u) 3(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3 ur3-ra
5. sze ib2-bala-a
6. 2(u) 3(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3

reverse
1. ur3-sze3 sze ga6-ga2
2. ki lu2-{d}inanna-ta
3. giri3 ur-sa6-ga
4. iti nesag
some text moved to next line
5. mu an-sza-an-na{ki} ba-hul
6. inim a-kal-la-ta

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. ur-sa6-ga

column 2
1. dub-sar
2. dumu e2-ki
3. ARAD2-zu
following Mayr

Version History

SAT 2, 0105
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0105
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 03234
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sh2p8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143304

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. la2-ia3-ta su-ga
3. sze-er-ha-an aga3-us2
4. szu ba-ti
5. inim a-kal-la-ta

reverse
1. ki ur-{d}isztaran-ta
2. iti nesag
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

SAT 2, 0106
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0106
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 03245
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sh2qs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143305

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) ma-na su-he2 uruda
2. ki lugal-e2-mah-e-ta
3. lu2-banda3{da}

reverse
1. szu ba-ti
2. iti szu-numun
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

SAT 2, 0107
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0107
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 03229
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sh2r9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143306

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) masz2
2. dam gu2-tar-la2
3. zi-ga
4. be-li2-du10 kuruszda

reverse
1. iti a2-ki-ti
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

SAT 2, 0108
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0108
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00011
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sh2st
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143307

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) ma-na 1(u) gin2 su-he2
2. ki lugal-e2-mah-e-ta
3. mu da-da-sze3

reverse
1. lu2-banda3{da}
2. szu ba-ti
3. iti dal
4. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

SAT 2, 0109
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0109
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00024
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sh2tb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143308

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {uruda}hu-bu-um umbin sumun
2. ki-la2-bi 1/3(disz) ma-na 3(disz) gin2
3. ki a-kal-la-ta
4. mu da-da-ga-sze3

reverse
1. lu2-banda3{da}
2. szu ba-ti
3. iti dal
4. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

SAT 2, 0110
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0110
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00054
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sh2vv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143309

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) tug2 bar-dul5 szar3
2. ki-la2-bi 2(disz) 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2
3. ki ri-ba-a-ta
4. mu-kux(DU)

reverse
1. en-igi-ni-ib2-zu
2. szu ba-ti
3. giri3 szu-{d}nin-szubur ra2-gaba
4. sza3 e2-sag-da-na nibru{ki}
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu an-sza-an{ki} ba-hun

Version History

SAT 2, 0111
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0111
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 03899
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sh2wc
Composite no.
Seal no.	S005674.1
CDLI no.	P143310

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. sa2-du11 {d}szara2
3. e2-<szu>-tum-ta
4. ki ARAD2-ta
5. {d}szara2-zi

reverse
1. szu ba-ti
2. iti nesag
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. {d}szara2-zi
2. dumu ur-[...]
3. lu2 lunga

Version History

SAT 2, 0112
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0112
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 03913
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sh2xw
Composite no.
Seal no.	S004395
CDLI no.	P143311

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. sza3-gal ansze-sze3
3. ki ARAD2-ta

reverse
1. ur-dingir-ra
2. szu ba-ti
3. iti nesag
4. mu an-sza{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-dingir-ra szusz3
2. dumu a-zi-da
(seal reading from Yale cat.)

Version History

SAT 2, 0113
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0113
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01231
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sh2zd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143312

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) sze gur lugal
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. 8(gesz2) sze gur
4. a-ra2 2(disz)-kam
5. 4(gesz2) sze gur
6. 1(gesz2) 5(u) 7(asz) ziz2 gur
7. a-ra2 3(disz)-kam
8. giri3 lugal-inim-gi-na
9. u3 ur-{d}nin-tu-ka
10. 1(gesz2) sze gur

reverse
1. mu lu2-{d}suen dam-gar3-sze3
2. en-dingir-mu
3. ur-{d}li9-si4-ra
4. zi-zi-dam
5. szunigin 2(gesz'u) 5(gesz2) sze gur
6. szunigin 1(gesz2) 5(u) 7(asz) ziz2 gur
7. nig2-sa10 gu4 udu ki na-ra-am-i3-li2
8. na-gab2-tum ki en-dingir-mu
9. ba-an-ku4?

left
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

SAT 2, 0114
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0114
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11853
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sh30d
Composite no.
Seal no.	S005252.1
CDLI no.	P143313

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz
2. kar-sze3 SZIM nig2 tur-ra ib2-IL2
3. ugula a-a-mu
4. giri3 ur-{d}nin-tu
5. iti szu-numun

reverse
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul-a

seal 1
1. ur-{d}nin-tu
2. dub-sar
3. dumu du11-ga

Version History

SAT 2, 0115
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0115
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11861
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.05.00, Šulgi.34.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sh31x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143314

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. sa2-du11 {d}szara2
3. kax(|KAxSAR|)-ma-ri2{ki}-ta
4. iti dal-ta
5. iti sze-sag11-ku5-sze3

reverse
1. iti-bi iti 9(disz)-kam
2. ki ARAD2-ta
3. lugal-pa-e3
4. szu ba-ti
5. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

SAT 2, 0116
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0116
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11862
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sh32f
Composite no.
Seal no.	S003819
CDLI no.	P143315

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(ban2) zu2-lum
2. ki ensi2-sze3
3. inim a-kal-la-ta
4. mu-sa6-ge
5. ugula kas4
6. ki szesz-kal-la-ta

reverse
1. zi-ga-am3
2. iti sze-kar-ra-gal2
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. mu-sa6-ge
2. ARAD2 {d}szara2

Version History

SAT 2, 0117
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0117
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00068
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sh33z
Composite no.
Seal no.	S001909
CDLI no.	P143316

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) {gesz}al
2. 9(disz) ug3-IL2
3. ki szesz-kal-la-ta
4. lu2-{d}utu
5. szu ba-ti
6. iti pa4-u2-e
7. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. [lu2-{d}utu]
2. dumu ma-ma
3. ARAD2 {d}szara2
following Mayr

Version History

SAT 2, 0118
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0118
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00097
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.08.00, Šulgi.34.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sh34g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143317

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. GAN2 ur-gu-ta
3. iti e2-iti-6(disz)
4. 9(asz) sze gur
5. ka-ma-ri2-ta

reverse
1. [bara2] gir13-gesz{ki}
erased line
2. iti {d}ezem-{d}szul-<gi>-sze3
3. iti-bi iti 3(disz)-am3
4. ki ARAD2-ta
5. ka-ku3 szu ba-ti
6. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

SAT 2, 0119
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0119
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00244
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sh350
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143318

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) ma-na uruda
2. ki da-da-ga-ta
3. sza3-bi-ta
4. 2(u) 1(disz) {uruda}ha-bu3-da
5. ki-la2-bi 1(u) 3(disz) 5/6(disz) ma-na 5(disz) gin2
6. mu-kux(DU)
7. bi2-gu7-bi 2/3(disz) ma-na 1(disz) 2/3(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze
8. szunigin 1(u) 4(disz) ma-na 6(disz) 2/3(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze uruda
9. zi-ga-am3
10. la2-ia3 1/3(disz) ma-na 3(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2
11. ur-lugal? simug

reverse
(reverse identical to obverse)

left
1. iti szu-numun
text moved to next line
2. <mu> an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

SAT 2, 0119A
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0119A
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00432
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sh36h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143319

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(disz) ma-na uruda
2. 2(u) 1(disz) {uruda}ha-zi-in
3. ki-la2-bi 1(u) 7(disz) ma-na
4. uruda e2-masz-ta
5. ki da-da-ga-ta

reverse
1. szesz-a-ni
2. szu ba-ti
3. iti sze-kar-ra-gal2-la
4. mu an-sza-na{ki} ba-hul

Version History

SAT 2, 0126
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0126
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00350
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.03.00, Šulgi.35.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sh5dk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143327

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) gu2 ta? ku6 [gam-gam]
2. sza3-gal ur-gi7
3. u4 1(disz)-kam
4. iti sze-kar-ra-gal2-la
5. mu an-sza-an{ki} ba-hul-ta
6. iti dal
some text moved to next line
7. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul-sze3

reverse
1. iti-bi iti 1(u) 5(disz)-am3
2. sza3-[ba] diri 1(disz)-am3
3. lugal-ezem dumu usz-mu-ke4
4. ba-an-szum2

Version History

SAT 2, 0136
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0136
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01476
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.04.00, Šulgi.35.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sh5rr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143337

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 4(asz) sze gur lugal
2. a-sza3 kax(|KAxSAR|)-ma-ri2{ki}-ta
3. 7(asz) 1(barig) sze gur
4. e2-kikken-ta
5. iti nesag-ta
some text moved to next line
6. mu an-sza-an{ki} ba-hul-ta

reverse
1. iti nesag
some text moved to next line
2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul-sze3
3. ki ARAD2-ta
4. lugal-a2-zi-da gudu4
5. szu ba-ti

Version History

SAT 2, 0137
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0137
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01563
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.02.00, Šulgi.35.01.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sh5s8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143338

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 4(barig) sze gur lugal
2. 9(asz) 3(barig) ziz2 gur
3. sa2-du11 e2-nig2-lagar
4. iti sig4-{gesz}i3-<szub>-ba-gar-ra-ta
5. mu an-sza-an{ki} ba-hul-ta

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul mu us2-sa-bi

Version History

SM 1909.05.475
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1909.05.475
Accession no.	06639 (SM catalogue: 1544)
Provenience	Girsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00216n2d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P406583

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

SM 1909.05.638
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1909.05.638
Accession no.	06802 (SM catalogue: 1707)
Provenience	Girsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021wmkn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P406719

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

SM 1929.01.007
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1929.01.007
Accession no.	08392 (SM catalogue: 3123)
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00211zwx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P408000

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

SNAT 004
Click for archival page

Primary publication	SNAT 004
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 014547
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s038t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P129778

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal udu niga
3. 1(barig) sza3-gal gu4 szu-gi4
4. 2(ban2) sza3-gal amar ansze# du3#?-a#? gub#-ba

reverse
1. ki inim-{d}ba-ba6#-i3-dab5-ta
2. zum-zum kuruszda
3. szu ba-ti
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

SNAT 006
Click for archival page

Primary publication	SNAT 006
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 017852
Accession no.	1894-10-15, 0112
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.06.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s03bv
Composite no.
Seal no.	S002334
CDLI no.	P129780

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. 1(barig) sze-ba u2-IL2 {ansze}kunga2
blank space
4. ki inim-{d}ba-ba6-i3-dab5-ta
5. kiszib3 ur-sag-ub3{ki}

reverse
1. iti ezem-{d}dumu-zi
blank space
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. geme2-{d}lamma#?
2. nin-dingir {d}ba-[ba6]
3. ur-sag-ub3[{ki}]
4. sipa ansze ARAD2-[zu]

Version History

SNAT 007
Click for archival page

Primary publication	SNAT 007
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 015036
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s03cc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P129781

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
2. e2-dag?-x-x-e2-a-ta
3. ku3-bi 2(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2
4. 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 ta#?-la-gurum2
5. giri3 a-tu dam-gar3
6. geme2 us2-sa erin?-da#? x-la2

reverse
1. 1(disz) gin2 la2 2(u) sze ku3-babbar#
2. a2 lu2 x [...]
3. giri3 lu2-szesz
4. mu-kux(DU) sza3-bi-ta
5. 2(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2
6. lu2-{d}utu# dam-gar3
7. 1(disz) gin2 la2 2(u) sze ku3
8. mu si-i3-tum GAN2#? x
9. giri3# e2-dalla-x-x
10. x x iti mu-szu-du8
11. mu an-sza-an{ki} ba-hul#

Version History

SNAT 008
Click for archival page

Primary publication	SNAT 008
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 017973
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.10.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s03dw
Composite no.
Seal no.	S005533
CDLI no.	P129782

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. sza3-gal udu niga
3. 1(barig) sza3-gal gu4 szu-gi4
4. 3(ban2) sza3-gal amar du3-a gub-ba

reverse
1. ki inim-{d}ba-ba6-i3-dab5-ta
2. zum-zum kuruszda
3. iti amar-a-a-si
4. mu an-sza-an{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. [1(asz) 3(barig) sze] gur# lugal
2. [sza3]-gal# udu niga
3. [1(barig)] sza3-gal gu4 szu-gi4
blank space
4. 3(ban2) sza3-gal amar du3-a gub-ba

reverse
broken

seal 1
1. zum-zum
2. [...]
3. [...]

Version History

SNAT 010
Click for archival page

Primary publication	SNAT 010
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 017933
Accession no.	1894-10-15, 0193
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.12.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s03gx
Composite no.
Seal no.	S002334
CDLI no.	P129784

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(barig) 3(ban2) sze lugal sza3-gal {ansze}kunga2
2. 1(barig) sze-ba u2#?-IL2
blank space
3. ki inim-{d}ba-ba6#-i3#-dab5-ta
4. kiszib3 ur-sag-ub3{ki#}

reverse
blank space
1. iti sze-il2-la
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. geme2-{d}lamma!
2. nin-dingir {d}ba-ba6
3. ur-sag-ub3[{ki}]
4. [sipa ansze ARAD2-zu]

Version History

SNAT 260
Click for archival page

Primary publication	SNAT 260
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 015298
Accession no.	1896-04-10, 0024
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.02.00, Šulgi.34.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rzkt0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130020

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u) 4(disz) 1/2(disz) gurusz gesz gid2-da
2. iti gu4-ta-bi2-mu2-mu2
thus otherwise gu4-ra2-
3. mu si-mu-ur4-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul-ta
4. iti ezem-{d}dumu-zi
5. mu an-sza-an{ki} ba-hul-sze3
6. [iti-bi] 1(u) 2(disz)#-kam
7. [iti] diri# 1(disz)-am3 sza3#-ba i3-gal2
8. [a2]-bi# 3(szar2) 3(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
9. [1(u) 6(disz)] gurusz u4 1(disz)-sze3
10. [x] dub gid2-da
blank space
11. [n] 3(szar2) 3(gesz'u) 7(gesz2) [4(u)] 6(disz)# gurusz u4 1(disz)-sze3
12. [sag]-nig2#-gur11-ra-kam
13. [sza3]-bi#-ta
14. [n] 1(u) sa gi SZID
15. [n] x x

column 2
1. 1(gesz'u) 5(gesz2) 5(u) sa gi SZID
2. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur dub-sar mar-sa
3. 2(u) sa gi SZID
4. kiszib3 lu2-dingir-ra dumu he2-ti
5. a2#-bi 5(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. 7(disz)# gin2 igi-3(disz)-gal2 1(u) 5(disz)# sze ku3-babbar#
7. 8(gesz2) 4(u) sa# gi SZID
8. a2-bi 8(gesz2) 2(u) la2 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
calculation: (7 75/180 × 60 (days per shekel silver) =) 445 + (520 ÷ 10 =) 52 = 497
9. 3(u) gu2 3(u) ma-na ku6# <gam-gam>
10. a2-bi 3(gesz2) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
calculation: 1830 ÷ 10 mana per day = 183
11. 1(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) 2(disz) ku6 sag-kesz2
12. a2-bi 9(gesz2) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
calculation: unclear
13. 5(gesz'u) 5(u) ku6 sag-kur2
14. a2-bi 5(gesz2) 5(disz)# gurusz u4 1(disz)-sze3
calculation: 3050 ÷ 10 mana per day = 305
15. 7(asz) 1(barig) ku6-sze6 gur
16. a2-bi 6(gesz2)# gurusz u4 1(disz)-sze3
calculation: 7;1,0 ÷ 6 sila3 per day = 360
17. nig2-{d}ba-ba6 szu ba-ti
18. 4(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
19. kiszib3 ur-sa6-ga dumu da-da
blank space
20. ugu2#!-a ga2-ga2
21. 6(gesz2) 1(u) 4(disz)#? gurusz u4 1(disz)-sze3

column 3
1. kiszib3 x
2. 2(gesz2) gurusz [u4 1(disz)-sze3]
3. kiszib3 igi-zu-bar#-ra#
4. i7 {d}szul-gi-he2-gal2 gen-na
5. 1(gesz'u) 8(disz) gurusz [u4 1(disz)]-sze3
6. kiszib3 ab-ba-mu ensi2 gal
7. 9(gesz2) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. kiszib3 ur-nigar{gar} nu-banda3 gu-za-la2
9. ka i7 pirig-gin7-du gub-ba
10. 2(gesz'u) 9(gesz2)? 4(u) 1/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
11. na-ga-<ab>-tum e2-nam-du-du
12. 1(gesz'u) 8(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
13. a-sza3# gu4-{gesz}szinig
14. kiszib3 ur-sa6-ga dumu lugal-igi
15. 1(gesz'u) 2(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
16. ka i7 edin-na gub#-ba#
17. kiszib3 ur-dun ma2-lah5
18. 7(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
19. {gesz}gaba-tab# x
20. giri3 lu2-{d}nin#-szubur#?! sza13-dub-ba
Gomi: lu2-{d}nin#-gir2#-su#
21. 2(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
22. ki? nig2-mu10-us2-sa2 sanga#? x-x
23. 6(gesz2) 3(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
24. gu-ak tug2 dul9#-la {d}nin-gir2-su-ka
25. 3(u) la2 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
26. sza3 e2-sag#-da#-na#?-ka
27. [x]-za-da tusz-a

reverse

column 1
1. 1(gesz2) 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ma2 masz#-da#-re-a gid2-da
or ma2 ku6 x x x
3. u3 gi?-nu-a gub-ba
4. sza3 e2-sag-da-na nibru{ki}-ka
5. kiszib3 na-mu
6. 1(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. x-na gen-na
kiszib3# ?
8. a-sza3 en-nu-lum-ma
9. kiszib3 ur-{d}lamma x
10. 2(gesz2) 5(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
11. uru11{ki}-ta
12. uri5{ki}-sze3 ku6 il2-la
13. 2(gesz2) 2(u) 3(disz)# gurusz u4 1(disz)-sze3
14. ma2-u4-zal-la ku6 duru5-da gen-na
15. 6(gesz2) 3(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
16. ga2-nun ku6 uru11{ki}-da tusz-a
17. 4(u) 5(disz)#! gurusz u4 1(disz)-sze3
18. e2-kiszib3-ba lagasz{ki}-da tusz-a
19. inim nig2-{d}ba-ba6 dumu ur-{d}ig-alim-ta
20. 1(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
21. kiszib3 sanga {d}nin-mar{ki}-ka
22. 3(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
23. ka i7 pirig-gin7-du du8-a
24. kiszib3 ba-zi ensi2 gal
25. 1(gesz2) 1(disz)#? gurusz iti 3(disz)-sze3
26. szu-ku6 kas4?-x{ki} gub-ba
27. kiszib3 na-mu
28. 1(gesz2) gurusz x [...]
29. a-sza3 [...]

column 2
1. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su sza13-dub-ba
2. zi-ga-am3
3. 1(gesz'u) 2(gesz2) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. a-sza3 HAR-{gesz}szinig
5. kiszib3 lu2-sa6-ga
6. dumu ur-nigar{gar}
7. 2(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. kiszib3 a-tu ugula he2-dab5
9. ugu2-a ga2-ga2
10. 2(gesz'u) 5(gesz2) 2(u)#? gurusz# u4 1(disz)-sze3
11. x x x {gi}hal ku6 dim2-ma
blank space
12. szunigin 3(szar2) 3(gesz'u) 5(gesz2) 4(u) 1/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
13. zi-ga
14. la2-ia3 2(gesz2) 5(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
blank space

column 3
blank space
1. nig2#-ka9-ak
2. a2 szu#-ku6-ne
3. ugula na-ba-sa6
4. u3 ab-ba-kal-la
5. nu-banda3 ur-{d}ig-alim
6. ur-{d}lamma
7. ensi2
8. iti gu4-ra2-bi2-mu2
9. mu si-mu-ur4-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul-ta
10. iti ezem-{d}dumu-zi
11. mu an-sza-an{ki} ba-hul-sze3
12. iti 3(u)-kam
13. iti diri 1(disz)-am3 sza3-ba i3-gal2

Version History

SNAT 274
Click for archival page

Primary publication	SNAT 274
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106413
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00 ?, Šulgi.34.00.00, Šulgi.35.00.00, Šulgi.36.00.00, Šulgi.37.00.00, Šulgi.38.00.00, Šulgi.39.00.00, Šulgi.40.00.00, Šulgi.41.00.00, Šulgi.42.00.00, Šulgi.43.00.00, Šulgi.44.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgvx4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130034

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) gu4 ezem 3(disz) ku3
2. mu us2-sa mu a-ra2 3(disz)-kam
3. 3(disz) gu4 ezem 3(disz) ku3
4. mu an-sza-an{ki}
5. 3(disz) gu4 ezem 3(disz) ku3
6. mu us2-sa an-sza-an{ki}
7. 3(disz) gu4 ezem 3(disz) ku3
8. mu {d}nanna kar-zi-da
9. 3(disz) gu4 ezem 2(disz) ku3
10. mu bad3 ba-du3
11. 3(disz) gu4 ezem 3(disz) ku3
12. mu us2-sa bad3 ba-du3
13. 3(disz) gu4 ezem 3(disz) ku3
14. mu e2 puzur4-da-gan
15. 3(disz) gu4 ezem 3(disz) ku3
16. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan
17. 3(disz) gu4 ezem 2(disz) ku3

reverse
1. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan mu us2-sa-bi
2. 2(disz) gu4 ezem 3(disz) ku3
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
4. 3(disz) gu4 ezem 2(disz) ku3
5. mu en {d}nanna
6. 3(disz) gu4 ezem 3(disz) ku3
7. mu si-mu-ru-um{ki}

Version History

SNAT 277
Click for archival page

Primary publication	SNAT 277
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106362
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00, Šulgi.34.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgw15
Composite no.
Seal no.	S004886.1
CDLI no.	P130037

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) la2 1(disz) u4 1(u) 5(disz)-kam
2. gesz-ur3#-ra-a
3. ki lugal-nig2-lagar-e-ta
4. ur-{d}en-lil2-la2 i3-dab5
5. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam ba-hul mu us2-sa-bi

reverse
some text moved to preceding line
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-{d}en-lil2-la2
2. [dub-sar]
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]
(following Mayr)

Version History

SNAT 278
Click for archival page

Primary publication	SNAT 278
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106231
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgw2p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130038

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...]
2. sag# gur#?-ra#-bi# n 2(barig)# x x
3. sag#-nig2-gur11-ra-[kam]
4. sza3#-bi-ta
5. [2(gesz2)] 1(u) 2(barig) sze gur
6. 2(asz)#? 3(barig)# 2(ban2)# ziz2 gur
7. kiszib3 a-da-ga
8. 3(u) kiszib3 ur-{d}pil3?
9. 2(barig) gu4-KU
10. 1(asz) dub-sar
11. 5(asz) 4(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3# gur
12. kiszib3 lugal-nesag-e
13. 7(asz) 4(barig) gur
14. kiszib3 ur-nigar[{gar}]

reverse
1. 8(asz) gur
2. ARAD2 ka-guru7
3. gur zabar-ta
4. 2(asz) kiszib3 a-tu
5. 2(barig) in-da-da
6. 4(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 sze 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 ziz2
7. ur-tul2-sag-ga2 iszib
8. 3(asz) 2(barig) kiszib3 lugal-a2-zi-da gudu4
9. gur sa2-du11-ta
blank space
10. szunigin# 3(gesz2) 1(u) 1(barig) 6(disz) sila3 sze gur
11. [szunigin x] 1(asz) 4(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 ziz2 gur
12. zi#-ga-am3
13. [la2-ia3 n] 4(ban2) la2 [x] sila3# gur#
rest broken

left
1. iti dal
some text moved to next line
2. mu an-sza-an{ki} ba#-[hul]

Version History

SNAT 279
Click for archival page

Primary publication	SNAT 279
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106375
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgw36
Composite no.
Seal no.	S001828
CDLI no.	P130039

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) sa gi-zi
2. ki ur-{d}en-lil2-la2
3. u3 ur-{d}szara2
4. u3 mu-zu
5. a-tu szu ba-ti

reverse
1. ugula lu2-{d}nanna
2. iti pa4-<u2>-e
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. a-tu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-[ga]

Version History

SNAT 290
Click for archival page

Primary publication	SNAT 290
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106377
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgzjw
Composite no.
Seal no.	S000207
CDLI no.	P130050

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) sa gi
2. ki lugal-nig2-lagar-e-ta
3. lugal-ezem
4. szu ba-ti
5. iti min3-esz3
6. mu an-sza3-an{ki} ba-hul
sic sza3?

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-[mah-e]
3. szabra

Version History

StOr 09-1 23 (pl. 07)
Click for archival page

Primary publication	StOr 09-1 23 (pl. 07)
Author(s)	Holma, Harri & Salonen, Armas
Publication date	1940
Secondary publication(s)
Collection	Finnish National Museum, Helsinki, Finland
Museum no.	FNM 11085:13
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00, Šulgi.34.00.00, Šulgi.35.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rzmqx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130408

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila3 sze-li
2. 2(disz) ma-na dam-sze-lum
3. 2(disz) gesz-ur3 1(u) 2(disz) kusz3-ta
4. 1(disz) gesz-ur3 1(u) 1(disz) kusz3-[ta]
5. 1(u) gesz-ur3 8(disz) kusz3-ta
6. 5(disz) {gesz}a-ra ma2 4(u) gur
7. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
8. 3(disz) murgu2 ba-urua

reverse
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul
2. ki lugal-e2-mah-e-ta
blank space
3. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

STU 37
Click for archival page

Primary publication	STU 37
Author(s)	Bedale, Charles L.
Publication date	1915
Secondary publication(s)	Mercer, JSOR 13, 180 53
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL Bedale 37
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s007v
Composite no.
Seal no.	S003551
CDLI no.	P130463

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. a2 lu2 hun-ga2-sze3
3. ki da-a-ga-ta
4. lugal!-ku3#-ga-ni

reverse
1. szu ba-ti
1 line blank
2. iti szu-numun
blank space
seal impression
3. mu an-sza{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ku3-ga-ni
2. dumu al-la sukkal

Version History

Sumer 55, 163
Click for archival page

Primary publication	Sumer 55, 163
Author(s)	al-Saraf, Ishtar S.
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 242279
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20161109 firth
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P499335

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) {gesz}eme
2. a-ra2 1(disz)-am3
3. 1(gesz2) 6(disz) {gesz}eme
4. a-ra2 2(disz)-kam
5. gesz kid7-a

reverse
1. {gesz}kiri6 du6-mu-ru-la-ka
2. giri3 ur-{d}suen
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

SumRecDreh 04
Click for archival page

Primary publication	SumRecDreh 04
Author(s)	Nesbit, William M.
Publication date	1914
Secondary publication(s)	Owen, David I., Nisaba 30 (2016) 02; Mercer, Samuel A., JSOR 13 (1929) 177 38
Collection	private: anonymous, New York, New York, USA
Museum no.	DIOC —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z16jx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130501

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(gesz2) 4(u) 6(disz) {gesz}eme-sig
2. 3(gesz2) 3(u) 6(disz) {gesz}e2-da
3. 4(u) 3(disz) gesz-ur3
4. gesz a-dam-szah2{ki}
5. mu-kux(DU)

reverse
1. giri3-i3-gi
2. bar-bar-li2-a?
3. szu ba-ti
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

SumTemDocs 11
Click for archival page

Primary publication	SumTemDocs 11
Author(s)	Margolis, Elias
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	private: Margolis, E., New York, New York, USA
Museum no.	EMC —
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqrb1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130538

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 3(ban2) sze gur lugal
2. sze gur sze u3 sze muszen-na
3. ki ur-{d}szakkan2-ta

reverse
1. szu-{d}nin-szubur
2. szu ba-ti
3. iti sze-il2-la
4. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

Syracuse 016
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 016
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 248
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdd9q
Composite no.
Seal no.	S001780.2
CDLI no.	P130567

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) sze-gesz-i3 lugal
2. ki pa3-da-ta
3. a-kal-la szu ba-ti
4. 1(ban2) 2(disz) sila3 sze-gesz-i3
5. gu-da-da

reverse
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

Syracuse 017
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 017
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 294
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xddb7
Composite no.
Seal no.	S001780.2
CDLI no.	P130568

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze-gesz-i3 <gur>
2. ki da-a-ga-ta
3. a-kal-la nu-banda3
4. szu ba-ti

reverse
1. iti dal
blank space
2. mu an-sza{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

Syracuse 089
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 089
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 071
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrzx5
Composite no.
Seal no.	S002909
CDLI no.	P130640

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) geme2 u4 [x-sze3] x [...]
2. 2(u) 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
3. gu2 gig-IL2
4. a-sza3 {gesz}kiri6-gu-la

reverse
1. ki ku3-ga-ni-ta
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-[he2-gal2]
2. dumu ur-{gesz}gigir
3. mu-[sar {d}szara2]

Version History

Syracuse 097
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 097
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 033
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rs266
Composite no.
Seal no.	S005854
CDLI no.	P130648

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) {gesz}tug2-gur10
2. ki szesz-kal-la-ta
3. kiszib3 da-da-ga

reverse
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. lu2-du10-ga

column 2
1. dub-sar
2. dumu nigar{gar}-ki-du10
3. gal5-la2-gal
4. ARAD2-zu

Version History

Syracuse 130
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 130
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 307
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgdzc
Composite no.
Seal no.	S000207
CDLI no.	P130681

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) kid gi
2. ki-a-nag ur-{d}namma{ma}
3. ki szesz-a-ni-ta
4. kiszib3 lugal-ezem
5. sza3 bala-a

reverse
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra

Version History

Syracuse 167
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 167
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 220
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rzk34
Composite no.
Seal no.	S002927
CDLI no.	P130718

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) {gi}ma-an#-sim# saga
2. ki szesz#-kal#-[la-ta]
3. lugal-{gesz}gigir-re#
4. szu ba-ti

reverse
1. sza3 bala!-a
2. iti {d}li9-si4
blank space
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal#-[la]
2. dub-sar
3. dumu lugal-[...]
(following Mayr)

Version History

Syracuse 187
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 187
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 110
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rznrx
Composite no.
Seal no.	S003204.1
CDLI no.	P130738

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 9(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
2. sze kasz saga u4-sakar {gesz}gigir
3. ki ARAD2-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
blank space
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
4. szabra

Version History

Syracuse 198
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 198
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 056
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgxtj
Composite no.
Seal no.	S003819
CDLI no.	P130749

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gi}kid szu4 ma2
2. ki lu2-{d}szara2-ta
3. mu-sa6-ge
4. szu ba-ti
5. iti szu-numun

reverse
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul
seal impression

seal 1
1. mu-sa6-ge
2. ARAD2 {d}szara2

Version History

Syracuse 228
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 228
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 084
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wjhzc
Composite no.
Seal no.	S004105.1
CDLI no.	P130779

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) tug2 guz#?-za du
2. 1(disz) gada du
3. tug2-ba iti sze-sag-ku5
4. ki ur-{d}suen-ta
5. szesz-kal-la

reverse
1. szu ba-ti
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu du10-ga

Version History

Syracuse 265
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 265
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 034
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ws2dz
Composite no.
Seal no.	S005265.1
CDLI no.	P130816

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 9(disz) {gi}ma-sa2-ab 1(ban2) 5(disz) sila3
2. 8(disz) {gi}ma-sa2-ab 5(disz) sila3
3. 3(disz) {gi}gur 1(barig)
4. ki#-{d}suen-sze3
5. ki# szesz-kal-la-ta

reverse
1. ur-{d}nisaba
2. szu ba-ti
3. iti min-esz3
blank space
seal impression
4. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nisaba
2. dub-sar
3. dumu ur-[nigar{gar}]
uncertain

Version History

Syracuse 270
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 270
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 187
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ws2kj
Composite no.
Seal no.	S005276
CDLI no.	P130821

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) {gesz}ba-ze2-x-NI
2. ki szesz-kal-la
3. ur-{d}nun-gal
4. szu ba-ti
5. iti {d}li9-si4

reverse
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu inim-{d}szara2-ka

Version History

Syracuse 301
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 301
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 141
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rg4x0
Composite no.
Seal no.	S002151.1
CDLI no.	P130852

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) gurusz muhaldim
2. u4 2(u) 5(disz)-sze3
3. ma2 a-bu-ma uri5{ki}-sze3!
4. ib2-gid2
5. 4(disz) gurusz u4 2(u)-sze3#
6. erin2 gaba ba-szi-[me]-e-sze3 bala-a

reverse
1. lu2# di-ni-li2
blank space
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. [di]-ni-li2
2. dub-sar
3. dumu lu2-kukku2#
(following Mayr)

Version History

Syracuse 386
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 386
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)	Steinkeller, Piotr, From the 21st Century BC (2013) 404-405 11a
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 318
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wk78m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130937

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. de6-a-mu
3. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
4. ku-li
5. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
6. ur-{d}suen

reverse
1. szesz-gal nam-1(u)-me
2. ugula-gesz2-da
3. {d}er3-ra-dan
4. 1(barig) sze lugal-bi a-sza3 2(iku) GAN2 gurx(|SZE.KIN|)-gurx(|SZE.KIN|)-de3
5. szu ba-ab-ti
6. iti {d}dumu-zi
7. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

Syracuse 430
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 430
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 174
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wss7h
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P130981

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gi}kid szu2 ma2
2. x nesag-sze3
3. ki szesz-kal-la-ta
4. a-lu5-lu5
5. szu ba-ti
6. iti# sze-sag-ku5

reverse
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

TCL 02, 5497
Click for archival page

Primary publication	TCL 02, 5497
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1911
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 05497
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rx5mn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P131587

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) ninda 1(disz) sila3 3(disz) duh
2. za-ar-ru-um
3. u3 puzur4-{d}en-lil2
4. e2-kiszib3-ba udu-ta
5. szu-a-gi maszkim
blank space

reverse
blank space
1. iti munu4-gu7
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

TCL 05, 6171
Click for archival page

Primary publication	TCL 05, 6171
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1922
Secondary publication(s)	Englund, Robert K., BBVO 10 (1990) 195-196; Englund, Robert K., CDOG 4 (2012) 126, 128, 141-142
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 06171
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.09.00, Šulgi.34.04.00, Šulgi.34.06.00, Šulgi.34.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	Englund, Robert K.
UCLA Library ARK	21198/zz001rxkfv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P131784

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u)# 1(disz) 1/2(disz) gurusz
de: 11 1/2 Arbeiter
2. iti# 1(u) 2(disz)-sze3
de: (über einen Zeitraum von) 12 Monaten,
3. a2-bi 1(szar2) 9(gesz2)
de: die dazugehörige Arbeitsleistung: 4140 (Arbeitstage)
calculation: 11 1/2 × 360 = 4140
4. iti {d}li9-si4-ta
de: vom Monat ‘Lisi(-Fest)’ (9. Monat, Umma Kalender)
5. iti e2-iti-6(disz)-sze3
de: bis zum Monat ‘Haus des 6. Monats’ (8. Monat).
6. 1(u) bahar2-me?
de: 10 Bierhersteller sind es:
7. 1(u) gurusz a2 2/3(disz) iti 1(disz)-sze3
de: 10 Arbeiter zu 2/3 Arbeitsleistung (verpflichtet, für) einen Monat,
8. a2-bi 3(gesz2) 2(u)
de: die dazugehörige Arbeitsleistung: 200 (Tage).
calculation: 10 × 2/3 × 30 = 200
9. 8(disz) gurusz ug3-IL2
de: 8 Träger,
10. iti 2(disz) u4 2(u)-sze3
de: (über einen Zeitraum von) 2 Monaten und 20 Tagen,
11. a2-bi 1(gesz'u) 4(u)
de: die dazugehörige Arbeitsleistung: 640 (Tage),
calculation: 8 × 80 = 640
12. iti nesag u4 1(u) zal-la-ta
de: vom Ende des 10. Tages des Monats ,‘(nesag-)Opfer’ (4. Monat)
13. iti szu-numun-sze3
de: bis zum Monat ‘Säen’ (6. Monat).
14. 6(disz) gurusz ug3-IL2
de: 6 Träger,

reverse
1. iti 1(disz)-sze3
de: (über einen Zeitraum von) einem Monat,
2. a2-bi 3(gesz2)
de: die dazugehörige Arbeitsleistung: 180 (Tage),
calculation: 6 × 30 = 180
3. 1(gesz2) sze gur
de: 60 Kor Gerste,
4. a2-bi 1(szar2) 2(gesz'u)
de: die dazugehörige Arbeitsleistung: 4800 (Tage).
5. 1(u) gin2 ku3-babbar
de: 10 Sekel Silber,
6. a2-bi 1(gesz'u) 5(gesz2)
de: die dazugehörige Arbeitsleistung: 900 (Tage).
calculation: 10 × 90 days per shekel = 900
7. 1(asz) gu2 siki-gi
de: 1 Last (eme-)gi-Wolle,
8. ku3-bi 7(disz) 1/2(disz) gin2
de: das dazugehörige Silber(äquivalent): 7 1/2 Sekel,
9. a2-bi 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 5(disz)
de: die dazugehörige Arbeitsleistung: 675 (Tage).
calculation: 7 1/2 × 90 = 675
10. nig2-ka9 lugal-ezem-ta
de: Aus der Abrechnung des Lugal-ezem.
11. mu an-sza-an{ki} ba-hul
de: Jahr: ‘Anšan wurde zerstört’ (=Šulgi 34).

Version History

TCTI 3, 04799
Click for archival page

Primary publication	TCTI 3, 04799
Author(s)	Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 04799
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20170905 lafont
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P501072

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

TCTI 3, 06103
Click for archival page

Primary publication	TCTI 3, 06103
Author(s)	Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 06103
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20170905 lafont
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P501888

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

TCTI 3, 08257
Click for archival page

Primary publication	TCTI 3, 08257
Author(s)	Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 08257
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20170905 lafont
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P502229

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

TCTI 3, 08415
Click for archival page

Primary publication	TCTI 3, 08415
Author(s)	Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 08415
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20170905 lafont
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P502250

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

TCTI 3, 08524
Click for archival page

Primary publication	TCTI 3, 08524
Author(s)	Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 08524
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20170905 lafont
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P502265

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

TCTI 3, 08540
Click for archival page

Primary publication	TCTI 3, 08540
Author(s)	Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 08540
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20170905 lafont
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P502270

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

TCTI 3, 08699
Click for archival page

Primary publication	TCTI 3, 08699
Author(s)	Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 08699
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20170905 lafont
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P502289

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

TJA pl.51, IOS 12
Click for archival page

Primary publication	TJA pl.51, IOS 12
Author(s)	Szlechter, Emile
Publication date	1963
Secondary publication(s)
Collection	Institute of Oriental Studies, University of Cambridge, Cambridge, UK
Museum no.	IOS 12
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xv85j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P134106

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) 1(ban2) 9(disz) sila3 5(disz) gin2 ga [gazi]
2. 1(asz) 1(barig) la2 1(disz) sila3 ga-UD@g gur
3. 7(asz) gu2 4(u) 5(disz) ma-na siki-ud5
4. kiszib3 lugal-ezem
5. 3(ban2) 8(disz) sila3 ga gazi
6. 1(barig) la2 1(disz) sila3 ga-UD@g
7. kiszib3 ku3-ga-ni
8. ki lugal-a2-zi-da-ta
9. 2(disz) ga gazi
10. 5(asz) gu2 5(u) 5(disz) 1/2(disz) ma-na siki-ud5
11. kiszib3 lugal-ezem

reverse
1. ki ur-e11-e-ta
blank space
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

TLB 03, 015
Click for archival page

Primary publication	TLB 03, 015
Author(s)	Hallo, William W.
Publication date	1963
Secondary publication(s)
Collection	de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.	LB 2217
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xqd1m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P134156

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4
2. 8(disz) udu 2(disz) masz2
3. tab-ba-da-ra-ah
4. 1(disz) sila4 dam kaskal? ensi2 adab{ki}

reverse
1. {d}szul-gi-si2-im-tum
2. be-li2-du10 i3-dab5
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

TLB 03, 145
Click for archival page

Primary publication	TLB 03, 145
Author(s)	Hallo, William W.
Publication date	1963
Secondary publication(s)	Englund, Robert K., BBVO 10 (1990) 115-118
Collection	de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.	LB 2490
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.05.00, Šulgi.34.12.00, Šulgi.35.02.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	Englund, Robert K.
UCLA Library ARK	21198/zz001z1dqd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P134286

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 5(u) 4(asz) 2(barig) la2 5(disz) 1/2(disz) sila3 ku6# nig2-ki gur lugal
de: 54 Kor, 2 barig minus 5 1/2 Liter Erde-Fisch (nach dem) königlichen (Maß gemessen),
2. si-i3-tum
de: Übertrag (aus der vorangehenden Abrechnung).
3. 1(u) 1(disz) gurusz gesz-gid2
de: 11 Langstock-Arbeiter,
4. gurusz gesz-gid2-da-ke4 iti 1(disz)-a ku6 nig2-ki 3(barig) 3(ban2) lugal-ta
de: pro Langstock-Arbeiter in einem Monat je 3 barig 3 ban2 GAR.KI-Fisch (nach dem) königlichen (Maß gemessen),
5. iti munu4-gu7#
de: vom Monat ‘Malz-essen’ (5. Monat, Girsu Kalender)
6. mu an-sza-an{ki} ba-hul-ta
de: des Jahres ‘Anšan wurde zerstört’ (Šulgi 34)
7. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
de: bis zum Monat ‘Rindertreiber ...’ (2. Monat)
8. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul-sze3
de: des Jahres nach ‘Anšan wurde zerstört’ (Šulgi 35),
9. iti 1(u)-kam
de: es sind 10 Monate.
10. ku6-bi 1(gesz2) 1(u) 7(asz) gur
de: Das dazugehörige Fisch(äquivalent): 77 Kor.
blank space
11. szunigin 2(gesz2) 1(u) 1(asz) 1(barig) 5(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 ku6 nig2-ki gur lugal
de: Zusammen: 131 Kor, 1 barig 5 ban2 4 1/2 sila Erde-Fisch (nach dem) königlichen (Maß gemessen)
12. sag-nig2-gur11-ra-kam
de: es ist das ‘Soll’.
13. sza3-bi-ta
de: Davon:
14. u4 2(gesz2) 3(u)-sze3 lugal-ezem
de: Zu 150 Tagen: Lugal-ezem,

column 2
1. u4 2(gesz2) 3(u)-sze3 lu2-e2-an#-na#
de: zu 150 Tagen: Lu-e<ana,
2. [u4] 2(gesz2) 3(u)-sze3 giri3-ni-i3-sa6
de: zu 150 [Tagen]: Girine-isa,
3. u4 2(gesz2) 3(u)-sze3 ur-e-kur2-ra
de: zu 150 Tagen: Ur-ekura,
4. ba#-BAD-me
de: es sind baBAD(-Arbeiter).
5. 6(disz)? gurusz u4 1(gesz2) 1(u)-sze3
de: 6? Arbeiter zu (je) 70 Tagen
6. ma2 gesz-i3
de: Kahn(transport von) Pflanzenöl ‘
7. kiszib3 sza-ar-ri2-i3-li2
de: Siegel: Šarrī-ilī.
8. 6(disz) gurusz u4 2(u)-sze3 ma2 gid2 ku6
de: 6 Arbeiter zu (je) 20 Tagen, Bootstransport von Fisch
9. nibru{ki}-sze3 giri3 nam-ha#-[ni]
de: nach Nippur, zuständig: Namḫani.
10. 1(disz) gurusz u4 1(u)?-sze3 ma2 gid2 ku6
de: 1 Arbeiter zu 10 Tagen, Bootstransport von Fisch
11. uri5{ki}-sze3 giri3 e2-i3-gara2
de: nach Ur, zuständig: E-igara
12. 3(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3 ma2 gid2 ninni5
de: 3 Arbeiter zu (je) 5 Tagen, Bootstransport von Halfa
13. e2 {d}nin-mar{ki}-sze3
de: nach E-Nin-Mar,
14. erin2 ma2-gan{ki}-sze3 bala-a
de: zum Transport von erin nach Magan (?),
15. giri3 ur-{d}ig-alim dumu inim-ma-dingir
de: zuständig: Ur-Igalim, der Sohn des Inima-dingir.
16. 7(disz)! gurusz u4 5(disz)-sze3
de: 7 Arbeiter zu (je) 5 Tagen,
17. ma2 sze kar-sze3
de: Kahn(transport von) Gerste zum Hafen (?),
18. giri3 al-la dumu lu2-nigin6{ki}
de: zuständig: Alla, der Sohn des Lu-Nina,
19. inim e2-i3-gara2
de: auf Befehl von E-igara
20. 4(disz)? gurusz u4 [5(disz)?]-sze3 [ma2 gid2 ku6] lu2#-[...]
de: 4? Arbeiter zu (je) [5] Tagen, Bootstransport von Fisch
21. KA#? [...]
de: ...

reverse

column 1
1. nig2#-ezem {d#}[...]
de: Festabgabe? ...
some text moved to next line
2. iti# sze-il2-la
de: im Monat ‘Getreidetragen’ (12. Monat),
3. giri3 lu2-hu-rim3{ki}
de: zuständig: Lu-Ḫurim.
4. 2(disz) gurusz u4 <1(disz)>-sze3
de: 2 Arbeiter zu <1> (?) Tag,
5. ma2 gid2 gu nibru{ki}-sze3
de: Bootstransport von Flachs nach Nippur,
6. giri3 e2-i3-gara2
de: zuständig: E-igara.
7. 1(gesz2) 8(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
de: 68 1/2 Arbeitstage
8. gurdub siki
de: (wg.) des Wollkorbes (?),
9. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 x KA ra ma2?
de: 10 Arbeitstage ...,
10. ku6-bi 3(u) 1(barig) 4(ban2)! 5(disz) sila3 gur
de: das dazugehörige Fisch(äquivalent): 30 Kor, 1 barig, 4 ban2, 5 sila.
11. 8(disz) gin2 la2 1(u) sze ku3-babbar
de: 8 Sekel minus 10 Gran Silber,
12. ku6-bi 9(asz) 2(barig) 4(ban2)! gur lugal
de: das dazugehörige Fisch(äquivalent): 9 Kor, 2 barig, 4 (ban nach dem) königlichen (Maß gemessen)
13. giri3# lu2-{d}nin-szubur
de: zuständig: Lu-Ninšubur.
14. 3(disz) 1/2(disz) gab2-IL2 la2-ia3 pisan-dub-bi! 3(disz)
de: 3 1/2 ‘Will-tragen’(-Körbe) ..., die dazugehörigen Tafeln sind 3(?),
15. nibru{ki}-sze3 giri3 lu2-hu-rim3#[{ki}]
de: nach Nippur, zuständig: Lu-Ḫurim,
16. ugu2! a-ab-ba ga2-ga2-dam#
de: auf das Sollkonto des A’aba zu setzen.
17. 1(u) 7(disz) 1/2(disz) gab2#-IL2
de: 17 1/2 ‘Will-tragen’(-Körbe),
18. [...] ma2#
de: [...] Kahn,
some text moved to next line
19. iti sze-il2-la
de: im Monat ‘Getreidetragen’ (12. Monat),
20. giri3 lu2-hu-rim3{ki}
de: zuständig: Lu-Ḫurim.
21. 2(u) 6(disz)? gab2-IL2
de: 26 ‘Will-tragen’(-Körbe),
22. kiszib3# sukkal-mah
de: Siegel vom sukkalmaḫ,
23. sa#-bu-um{ki}-sze3
de: nach Sabum,
24. giri3# i3-ra2-ra2-a
de: zuständig: Irara
25. [ugu2] a-ab-ba ga2-ga2-dam
de: [auf das Sollkonto] des A’aba zu setzen.

column 2
1. 2(u) ma-sa2-ab
de: 20 masab(körbe),
2. nig2-mu10-us2-sa2 {d}ba-ba6
de: nigmusa-Abgabe für Baba,
3. giri3 {d}nin-mar{ki}-ka
de: zuständig: Nin-Mar-ka.
4. 1(gesz2) 3(u) 6(disz) gab2-IL2 1(barig) 5(ban2) 2(disz) sila3
de: 96 ‘Will-tragen’(-Körbe) zu je 1 barig 5 ban2 2 sila,
5. ku6-bi 3(u) 5(asz) 2(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 gur
de: der dazugehörige Fisch: 35 Kor, 2 barig, 1 ban2 minus 1 sila ‘
6. nibru{ki}-sze3 giri3 nam-ha-ni#
de: nach Nippur, zuständig: Namḫani,
7. kiszib3 nu-tuku
de: keine gesiegelten Tafel vorhanden.
8. 2(gesz2) ku6 kun-zi sa2-du11 e2 {d}nansze
de: 120 teichgezüchtete Fische, ständige Ration der Nanše,
9. giri3 lu2-la 1(disz) ki?
de: zuständig: Lula...
10. gu2# sze# a2# x x
de: ... 2 barig (?)
sar? 2(barig)?
11. e2 {d}nin-mar[{ki}-sze3 erin2 ma2-gan]{ki}-sze3 bala#-a
de: nach E-Nin-Mar, zum Transport von erin nach Magan (?),
12. kiszib3 nu-ra giri3 ur-{d}ig-alim dumu inim-ma-dingir
de: Siegel nicht abgerollt, zuständig: Ur-Igalim, der Sohn des Inima-dingir.
blank space
13. szunigin 1(gesz2) 3(u) 6(asz) 5(ban2) 6(disz) sila3 gur lugal
de: Zusammen: 96 Kor, 2 barig 5 ban2 6 sila (nach dem) königlichen (Maß gemessen),
erased 2(asz)
14. zi-ga-am3
de: abgebucht.
15. la2-ia3 2(u) 5(asz) 1(barig) 5(ban2) 8(disz) 1/2(disz) sila3 gur
de: Fehlbetrag: 35 Kor, 1 barig, 5 ban2, 8 1/2 sila.
16. [nig2]-ka9#-ak ur-mes dumu lu2-iri#-sag
de: Abrechnung über Ur-mes, den Sohn des Lu-urusag.
17. iti munu4-gu7
de: vom Monat ‘Malz-essen’
18. mu an-sza-an{ki} ba-hul-ta
de: des Jahres ‘Anšan wurde zerstört’
19. iti gu4-ra2-bi2-mu2#-[mu2]
de: bis zum Monat ‘Rindertreiber ...’
20. mu us2-sa an-sza#-[an{ki}] ba-[hul-sze3]
de: des Jahres nach ‘Anšan wurde zerstört’,
21. [iti 1(u)-kam]
de: [es sind 10 Monate].

Version History

TLB 03, 146
Click for archival page

Primary publication	TLB 03, 146
Author(s)	Hallo, William W.
Publication date	1963
Secondary publication(s)	Englund, Robert K., BBVO 10 (1990) 111-115
Collection	de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.	LB 0528
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.09.00, Šulgi.35.02.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	Englund, Robert K.
UCLA Library ARK	21198/zz001z1drx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P134287

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(gesz2) 4(u) 5(asz) 1(barig) 4(ban2) 1(disz) sila3 ku6 nig2-ki gur lugal
de: 105 Kor, 1 barig 4 ban2 1 sila Erde-Fisch (nach dem) königlichen (Maß gemessen),
2. si-i3-tum
de: Übertrag (der vorhergehenden Abrechnung);
3. 2(u) la2 2(disz) gurusz gesz-gid2
de: 20 minus 2 Langstock-Arbeiter,
4. gurusz gesz-gid2-da-ke4 iti 1(disz)-a ku6 nig2-ki 3(barig) 3(ban2)-ta
de: pro Langstock-Arbeiter in einem Monat je 3 barig 3 ban2 Erde-Fisch,
5. iti mu-szu-du7
de: (vom) Monat ‘.. vollkommen’ (9. Monat, Girsu Kalender)
6. mu an-sza-an{ki} ba-hul
de: des Jahres ‘Anšan wurde zerstört’ (Šulgi 34)
7. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
de: (bis zum) Monat ‘Rindertreiber ...’ (2. Monat)
8. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul-sze3
de: des Jahres nach ‘Anšan wurde zerstört’ (Šulgi 35),
9. iti 6(disz)-kam#
de: es sind 6 Monate.
10. ku6-bi 1(gesz2) 2(u) 8(asz) 1(barig) gur lugal
de: Das dazugehörige Fisch(äquivalent): 88 Kor 1 barig.
blank space
11. szunigin 3(gesz2) 1(u) 3(asz) 2(barig) 4(ban2)? 1(disz) sila3 ku6 nig2-ki gur# lugal
de: Zusammen: 193 Kor, 2 barig 4 ban2 1 sila Erde-Fisch (nach dem) königlichen (Maß).
12. sag#-nig2-gur11-ra-kam
de: Es ist das ‘Soll’.
13. sza3-bi-ta
de: Davon:
14. 1(gesz2) 3(u) gab2-IL2
de: 90 ‘Will-tragen’(körbe),
15. nig2 du6-ku3-ga nibru{ki}
de: ‘Silberhügel’abgabe an Nippur,
16. giri3 nam-ha-ni
de: zuständig: Namḫani
17. 1(u) 6(disz) gab2 1(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3-ta
de: 16 ‘Will-tragen’(körbe) zu je 1 barig 5 ban2 1 sila,
18. ku6-bi 4(asz)# x 3(barig)# 3(ban2)# 6(disz) sila3 gur lugal
de: der dazugehörige Fisch: 5 Kor, 3 barig 3 ban2 6 sila,

column 2
1. kiszib3 {d}utu-GIR2@g-gal
de: Siegel: Utu-girgal,
2. giri3 [lu2-hu]-rim3#
de: zuständig: Lu-Hurim,
3. nibru{ki}-sze3
de: nach Nippur.
4. 2(u) la2 2(disz) gab2
de: 20 minus 2 ‘Will-tragen’(körbe),
5. 1(u) 2(disz)? {gi#}ma-sa2-ab
de: 12 masab(körbe),
6. nig2-mu10-us2-[sa2] {d}ba-ba6
de: als nigmusa-Abgabe für Baba,
7. 1(u) 7(disz)! 5/6(disz) gab2
de: 17 5/6 ‘Will-tragen’(körbe),
8. kiszib3 {d}utu-GIR2@g-gal
de: Siegel: Utu-girgal
9. nibru{ki}-sze3 giri3 lu2-hu-rim3{ki}
de: nach Nippur, zuständig: Lu-Hurim
10. 1(u) 6(disz) gab2 8(disz) ma-sa2
de: 16 KAB(ILkörbe), 8 masa(bkörbe),
11. nig2-nesag nibru{ki}-sze3
de: nesag-Weihgabe für Nippur,
12. [giri3 nam]-ha#-ni
de: zuständig: Namḫani.
13. 1(u) 1(disz)? 1/2(disz) gin2# [la2 1(u) 5(disz)] sze ku3-babbar
de: 11 1/2 Sekel [minus 15] Gran Silber,
14. ku6-bi 1(u) 3(asz)# 4(barig) 4(ban2) gur
de: das dazugehörige Fisch(äquivalent): 13 Kor, 3 barig, 3 ban2,
15. giri3 lu2-{d}nin-szubur
de: zuständig: Lu-Ninšubur.
blank space
16. szunigin 1(gesz2) 1(u) 6(asz)# 5(ban2) 6(disz) sila3 gur
de: Zusammen: 78 Kor, 4 ban2, 6 sila.
17. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(gesz2) 1(u)-sze3
de: 11 Arbeiter zu (je) 70 Tagen,
18. ma2 gesz#-i3
de: Kahn(tranport von) Pflanzenöl,
19. kiszib3 sza#-ar-ri2-i3-li2
de: Siegel von Šarrī-ilī.
20. 6(disz) gurusz [u4] 1(u) 6(disz)-sze3
de: 6 Arbeiter zu (je) 16 Tagen,
21. ma2# gi#? e2 {d}nin-mar{ki}-ta# kar-sze3
de: Kahn(transport von) Gerste aus E-Nin-Mar zum Hafen
22. [...] bala?-a?
de: ... umgelanden.

reverse

column 1
1. [giri3 ...] dumu [lu2-hu]-rim3#
de: [zuständig: PN], der Sohn des [Lu]-Hurim?
2. 1(disz) gurusz u4 6(disz)?-sze3
de: 1 Arbeiter zu 6 Tagen,
3. nig2-mu10#-us2-sa2 {d}ba-ba6
de: nigmusa-Abgabe für Baba,
4. giri3 {d}nin-mar{ki}-ka
de: zuständig: Nin-Mar-ka
5. 1(disz) gurusz u4 2(u)-sze3
de: 1 Arbeiter zu 20 Tagen
6. nibru{ki}-sze3
de: nach Nippur,
7. giri3 nam-ha-ni
de: zuständig: Namḫani.
8. u4 1(gesz2) 3(u)-sze3 nigar{gar}-ki#-du10
de: Zu 90 Tagen: Nigar-kidu,
9. u4 1(gesz2) 3(u)-sze3 ur-{d}inanna
de: zu 90 Tagen: Ur-Inanna,
10. u4 [1(gesz2) 3(u)]-sze3 ur-gu2-en-na
de: zu [90] Tagen: Ur-gu’ena,
11. u4 1(gesz2) 3(u)-sze3 lu2-{d}na-ru2-a
de: zu 90 Tagen: Lu-Naru’a,
12. [ki ur-{d}suen] dumu-lugal
de: bei Ur-Suen, dem Königssohn.
13. [u4] 1(gesz2) 3(u)-sze3 ma2-[gur8-re ba-usz2]
de: Zu 90 Tagen: Magure, baBAD(-Arbeiter),
14. [...] x a HA#? [...]
de: ...
15. [... erin2 ma2-gan]{ki}-[sze3] bala#-[a]
de: [...zum ]Transport [von erin nach Magan] (?),
16. [giri3] ur#-{d}ig-alim dumu# inim-ma-dingir
de: zuständig: Ur-Igalim, der Sohn des Inima-dingir.
17. szunigin 2(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) gurusz! u4 1(disz)-sze3
de: Zusammen: 1390 Arbeiter zu 1 Tag.
18. ku6-bi 3(u) 2(barig) 1(ban2) gur
de: Das dazugehörige Fisch(äquivalent): 30 Kor, 2 barig, 1 ban2.
blank space

column 2
blank space
1. szunigin 1(gesz2) 4(u) 8(asz) 2(barig) 4(ban2) 7(disz) sila3 ku6 gur lugal
de: Zusammen: 108 Kor, 2 barig 4 ban2 7 sila Fiš (nach dem) königlichen (Maß gemessen),
2. zi-ga-am3
de: abgebucht.
3. la2-ia3 1(gesz2) 2(u) 4(asz) 4(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 ku6 nig2-ki gur! lugal#!
de: Fehlbetrag: 84 Kor, 4 barig 5 ban2 6 sila Erde-Fisch (nach dem) königlichen (Maß gemessen),
4. nig2-ka9-[ak]
de: Abrechnung
5. ur-[en3]
de: über Ur[-en]
6. iti mu#-[szu-du7]
de: vom Monat ‘.. vollkommen’ (9. Monat)
7. mu an-sza-an{ki#} ba-hul-ta#
de: des Jahres ‘Anšan wurde zerstört’ (Šulgi 34)
8. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
de: bis zum Monat ‘Rindertreiber ...’ (2. Monat)
9. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul-sze3
de: des Jahres nach ‘Anšan wurde zerstört’ (Šulgi 35),
10. iti 6(disz)-kam
de: es sind 6 Monate.

Version History

Trouvaille 77
Click for archival page

Primary publication	Trouvaille 77
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1911
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 065; Limet, TSU 070
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0065
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.12.18, Šulgi.34.12.20
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xd4bc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P134750

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) masz2 niga x
2. a2 u4 te-na
3. 1(disz) udu niga nita
4. a2-ge6-ba-a
5. na-tu-um {d}inanna {gesz}tukul
6. iti u4 2(u) la2 2(disz) ba-zal
7. 1(disz) udu niga nita
8. siskur2 {d}en-ki

reverse
1. iti u4 2(u) ba-zal
2. 1(disz) szah2-NE-tur
3. a-ra2 1(disz)-kam
4. 1(disz) szah2-NE-tur a-ra2 2(disz)-kam
5. 1(disz) szah2-NE-tur a-ra2 2(disz)-kam
6. e2-muhaldim-sze3
7. zi-ga iti sze-sag11-[ku5]
8. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

TRU 272
Click for archival page

Primary publication	TRU 272
Author(s)	Legrain, Leon
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Institut Catholique, Paris, France
Museum no.	ICP 0272
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xz92t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135036

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. 1(disz) gu4 u2
3. na-bi2-ri2-um
4. e2 {d}be-la-at-suh-ner
5. 2(disz) gu4 niga kasz-de2-a
6. {d}be-la-at-suh-ner sza3 e2-gal
7. 1(disz) udu sa2-du11 nig2-gu7 an-na
8. e2 {d}be-la-at-suh-ner
9. 1(disz) udu sa2-du11 nig2-ki-zah3 e2 {d}iszkur
10. a2-bi2-li2 maszkim

reverse
1. 1(disz) gu4 niga 2(disz) udu niga a-ra2 1(disz)-kam
2. 2(disz) udu niga a-ra2 2(disz)-kam
3. 1(disz) udu niga a-ra2 3(disz)-[kam]
4. kasz-de2-a {d}[...]
5. 2(disz) udu sa2-du11 [...]
6. 2(disz) udu gu4-e-us2-sa [...]
7. {d}be-la-at-suh-[ner]
8. 2(disz) udu gu4-e-us2-sa {d}be-la-at-suh-ner
9. i-pi5-iq-er3-ra maszkim
10. 1(disz) gu4 niga 2(disz) udu niga kasz-de2-a {d}al-la-tum
11. sza3 e2-gal-sze3
12. zi-ga be-li2-du10
13. iti ezem-mah

left
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

TRU 292
Click for archival page

Primary publication	TRU 292
Author(s)	Legrain, Leon
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Institut Catholique, Paris, France
Museum no.	ICP 0292
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xm95w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135056

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {kusz}suhub2 du8-szi-a e2-ba-an lugal
2. 1(disz) tug2 sza3 {kusz}suhub2 e2-ba-an
3. szu-e2-a
4. kur-giri3-ni-sze3 maszkim
5. 2(disz) {kusz}suhub2 du8-szi-a e2-ba-an

reverse
1. sukkal-mah
2. sig4-te-la2-ni maszkim
3. ki i-tu-tu-a-ta
4. ba-zi
5. e2 sag-da-na
6. nibru{ki}-ka
7. iti ezem-{d}szul-gi
8. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

TSU 021
Click for archival page

Primary publication	TSU 021
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1976
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 106
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0330
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xn4v8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135192

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) [kusz ...]
2. 1(disz) [kusz ...]
3. 1(gesz2) kusz [...]
4. 1(disz) kusz? gu4 [...]
5. 1(disz) kusz ansze ur-kun#-[...]
6. 1(disz) kusz ansze ur-{d}nin-gesz-zi-da

reverse
1. kusz gid2-da
2. e2 {d}szul-gi
3. sza3 si? [x]
4. mu an-sza#-[an]{ki} ba#-[hul]

Version History

TSU 023
Click for archival page

Primary publication	TSU 023
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1976
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 119; Mercer, JSOR 14, 49 64
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0546
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xn4x9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135194

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) kusz du8-uk-szi-um e2-ba-an
2. {d}suen-illat
3. szu ba-ti
4. ki i-tu-tu-a-ta
5. ba-zi

reverse
1. e2 sag-da-na
2. nibru{ki}-ka
3. iti a2-ki-ti
4. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

TSU 027
Click for archival page

Primary publication	TSU 027
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1976
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 117
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0544
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z0xn5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135198

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {kusz}suhub2 du8-szi-a e2-ba-an
2. me-e2-a
3. szu ba-ti
4. ri-ig-musz maszkim
5. ki i-tu-tu-a-ta

reverse
1. ba-zi
2. e2 sag-da-na
3. nibru{ki}-ka
4. iti ezem-{d}me-ki-gal2
5. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

TUT 172
Click for archival page

Primary publication	TUT 172
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 172
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02391
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xb34w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135766

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz# [1(barig)-ta]
2. 2(u) gurusz# [5(ban2)-ta]
3. 2(u) 4(disz) gurusz [4(ban2)-ta]
4. 3(u) la2 3(disz) gurusz 3(ban2)-ta
5. 1(disz) gurusz szu-gi4 2(ban2)

reverse
1. 1(disz) dumu 2(ban2)
2. 3(disz) dumu 1(ban2)-ta
3. sze-bi 1(u) 2(asz) 4(barig) gur
4. sze-ba erin2 bala gub-ba erin2 bala tusz-a u3 ug3-IL2
5. ki inim-{d}ba-ba6-i3-dab5-ta
6. ugula x [...]
7. iti [...]

left
1. mu an-sza-an{ki}

Version History

UCP 09-02-1, 009
Click for archival page

Primary publication	UCP 09-02-1, 009
Author(s)	Lutz, Henry F.
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-02610
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xx90b
Composite no.
Seal no.	S005127
CDLI no.	P135913

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) {gi}giri3-giri3
2. ka esir2 su-ba
3. ki szesz-kal-la-ta
4. {d}szara2-bi2-du11
5. szu ba-ti
6. iti min-esz3

reverse
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul
blank space
seal impression

seal 1
1. {d}szara2#-bi2-du11
2. [...] ensi2#?
3. ARAD2# {d}nin-e2-gal

Version History

UCP 09-02-1, 080
Click for archival page

Primary publication	UCP 09-02-1, 080
Author(s)	Lutz, Henry F.
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-02612
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00, Šulgi.35.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xz11f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135984

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...]
2. kiszib3 gu3-de2-a
3. 3(asz) lu2 ur-sa6-ga mu ku3 gal2-la
4. 1(u) 2(asz) gur ur-nigar{gar}
5. 2(asz) 2(barig) 2(ban2) sze HAR-ta gur-ra
6. 2(u) 3(barig) 1(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur
7. dub didli
8. 2(gesz2) 1(u) 2(asz) sze gur
9. sze gi4-a ki ARAD2
1 line blank
10. dub didli ensi2

reverse
1. 5(u) 4(asz) 3(ban2) sze gur lugal
2. sa2-du11 a-kal-la u3 ka e2-gal nibru{ki}-ka
3. 1(gesz2) 1(asz) sze gur sze-numun mur-gu4
4. mu an-sza-an{ki} ba-hul
5. 4(u) 2(asz) 3(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 sze gur
6. sze-numun mur-gu4
7. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
8. 8(gesz2) 5(u) 6(asz) 1(barig) 2(ban2) 4(disz) <sila3> sze gur
9. [x]-x ensi2 u3 sza3-gal ansze
10. [...]

Version History

UCP 09-02-2, 031
Click for archival page

Primary publication	UCP 09-02-2, 031
Author(s)	Lutz, Henry F.
Publication date	1928
Secondary publication(s)	Steinkeller, Piotr, From the 21st Century BC (2013) 403 10
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-02645
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xbt7k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P136035

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(asz) sze gur lugal
2. 1(barig) sze-bi sze 2(iku) GAN2-ta gur10-gur10-da
3. ib2-du11
4. e2-kikken-ta

reverse
1. ki ARAD2-ta
2. lu2-sa6-ga
3. ugula-gesz2-da-ke4
4. szu ba-ti
5. iti {d}dumu-zi
6. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

UCP 09-02-2, 034
Click for archival page

Primary publication	UCP 09-02-2, 034
Author(s)	Lutz, Henry F.
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-02796
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xbtb4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P136038

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) sze gur lugal
2. gur u8-ta
3. sze tug2? ar3-ra x
4. a-sza3 muru13-ta
5. ki ARAD2-ta
6. da-a-ga

reverse
1. szu ba-ti
2. iti {d}dumu-zi
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

UCP 09-02-2, 067
Click for archival page

Primary publication	UCP 09-02-2, 067
Author(s)	Lutz, Henry F.
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-02737
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xkbrq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P136071

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) udu bar-su-ga
2. ki ur-nigar{gar}-ta
3. 1(disz) udu bar-su-ga
4. ki u3-ma-ni-ta
5. ba-sa6 i3-dab5

reverse
1. iti pa5-u2-e
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

UET 3, 0303
Click for archival page

Primary publication	UET 3, 0303
Author(s)	Legrain, Leon
Publication date	1937
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 130173
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 08854
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xbvvc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P136624

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) gu2 uruda
2. mu [x]-gan-sze3
3. ki a-a-[...]-ta
4. e-la#-ak-nu-id

reverse
1. szu ba-ti
2. iti szu-esz5-sza
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

UET 3, 0773
Click for archival page

Primary publication	UET 3, 0773
Author(s)	Legrain, Leon
Publication date	1937
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 16049
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tdpr2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P137097

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gesz}gab2 a2
2. si ha-lu-ub2
3. ki szu-ku8-bu-um
4. ur-sa6
5. szu ba-ti
6. iti szu-esz-sza
7. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

Umma 001
Click for archival page

Primary publication	Umma 001
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1916
Secondary publication(s)
Collection	Institut Catholique, Paris, France
Museum no.	ICP 0410
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.06.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s5n57
Composite no.
Seal no.	S002893.1
CDLI no.	P139510

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(asz) 1(barig) 5(ban2) dabin gur lugal
2. 1(asz) 3(disz) sila3 sze gur
3. ki bi2-du11-ga-ta
4. lu2-giri17-zal

reverse
1. szu ba-ti
2. iti szu-numun
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul
1 line blank

envelope

obverse
1. 1(asz) 1(barig) 5(ban2)# [dabin gur lugal]
2. 1(asz) 3(disz)# [sila3 sze gur]
3. mu ARAD2#-sze3#?
4. ki bi2-du11-ga-[ta]

reverse
1. kiszib3 lu2-giri17#-[zal]
blank space
2. iti szu#-[numun]
3. mu an#-[sza-an{ki} ba-hul]

seal 1
1. lu2-giri17-[zal]
2. dub-sar
3. dumu da-[du-mu]

Version History

Umma 002
Click for archival page

Primary publication	Umma 002
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1916
Secondary publication(s)
Collection	Institut Catholique, Paris, France
Museum no.	ICP 0411
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s5n6r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P139511

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 1(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
2. gur zabar-ta
3. la2-ia3-ta su-ga
4. ki ur-abzu-ta

reverse
1. lu2-giri17-zal
2. szu ba-ti
3. iti szu-numun
4. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

Umma 009
Click for archival page

Primary publication	Umma 009
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1916
Secondary publication(s)
Collection	Institut Catholique, Paris, France
Museum no.	ICP 0414
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sgwjb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P139518

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 6(asz) 2(disz) sila3 sze gur lugal
2. la2-ia3 kiszib3 dab-ba
3. ki ARAD2-ta
4. lu2-giri17-zal szu ba-ti

reverse
1. iti dal
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

Umma 038
Click for archival page

Primary publication	Umma 038
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1916
Secondary publication(s)
Collection	private: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.	Contenau — ?
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sh18k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P139547

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) szu ab2
2. ki lugal-ezem engar-ta
3. ba-sa6 i3-dab5

reverse
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

Umma 070
Click for archival page

Primary publication	Umma 070
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1916
Secondary publication(s)
Collection	private: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.	Contenau — ?
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tdb1c
Composite no.
Seal no.	S005355
CDLI no.	P139579

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 3(u) sa gi
2. nin-kal-la
3. 3(gesz2) sa gi
4. di4-di4-la ki e3-lum
5. ba-a-mu szu ba-ti
6. iti min-esz3

reverse
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2

Version History

Umma 081
Click for archival page

Primary publication	Umma 081
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1916
Secondary publication(s)
Collection	private: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.	Contenau — ?
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tdbd2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P139590

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(disz) gin2 ku3-babbar
2. la2-ia3 nu-{gesz}kiri6-ke4-ne
3. ki lugal-nesag-e-ta

reverse
1. a-kal-la
2. szu ba-ti
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

Umma 093
Click for archival page

Primary publication	Umma 093
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1916
Secondary publication(s)
Collection	private: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.	Contenau — ?
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shj0p
Composite no.
Seal no.	S006162
CDLI no.	P139602

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 4(u) sa gi
2. ki ensi2 umma{ki}-ta
3. szu-la-num2
4. szu ba-ti
5. kiszib3 en-dingir-mu

reverse
1. iti szu-numun
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. en-dingir-mu
2. ra2-gaba
3. ARAD2-zu

Version History

UNT 023
Click for archival page

Primary publication	UNT 023
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1972
Secondary publication(s)	P. Mander, MVN 19, 089
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 012699
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Behrens, Hermann; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t14pc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P141854

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) gu2 3(disz) ma-na siki za-ri2-<in> sza3
2. 3(u) ma-na siki-gi za-ri2 SZID
3. tug2 guz-za 4(disz)-kam us2

reverse
1. ur-{d}da-mu
2. szu ba-ti
3. giri3 {d}ba-ba6-i3-dab5
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

USC 6697
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6697
Accession no.	K258
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	wool
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8rd7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P235508

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) gu2 4(u) 1(disz) ma-na siki gir2-gi4
2. ki usz-mu-ta
3. 2(asz) gu2 1(u) ma-na 1(u) gin2 siki gir2-gi4
4. ki ur#-{d}isztaran-ta
5. 1(asz) gu2 1(u) 4(disz) ma-na siki-gi
6. ki na-u2-a-ta
7. 4(u) la2 3(disz@t) ma-na siki szu-nir
8. ki lugal-a2-zi-da gudu4-ta
9. 5(u)# 2(disz) ma-na siki-gi
10. [ki x]-x-x [...]

reverse
beginning broken
1'. [n] 6(disz)# ma#-na# [...]-du-du#?
2'. giri3# lugal-nesag-e
blank space
3'. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

VAT 06938
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06938
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040227 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qgp5x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P235794

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ViOr 8/1, 032
Click for archival page

Primary publication	ViOr 8/1, 032
Author(s)	Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Università Pontificia Salesiana, Rome, Italy
Museum no.	UPS —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001szxj3
Composite no.
Seal no.	S000207
CDLI no.	P141974

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) sa gi
2. sa2-du11 ba-mu-sze3
3. ki lugal-nig2-lagar-e-ta
4. lugal-ezem
5. szu ba-ti

reverse
1. iti min-esz3
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-[e]
3. szabra#

Version History

YBC 00312
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Mayr, SITU p. 196
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00312
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20141110 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wq4qp
Composite no.
Seal no.	S001924
CDLI no.	P291284

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

YBC 11882
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Mayr diss. 135
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11882
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20140903 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002059fd
Composite no.
Seal no.	S005714
CDLI no.	P311866

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

YBC 13305
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Mayr diss. p. 474
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 13305
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20150303 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w6vtn
Composite no.
Seal no.	S005365.2
CDLI no.	P312519

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

YBC 14305
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14305
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s9jb5
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P210373

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

YBC 14857
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Mayr diss. p. 452
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14857
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rntxw
Composite no.
Seal no.	S000207
CDLI no.	P210697

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

YBC 15402
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 15402
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnvxc
Composite no.
Seal no.	S000207
CDLI no.	P211118

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

YBC 16476
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Mayr diss. p. 294
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 16476
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20140916 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vxtkj
Composite no.
Seal no.	S000550
CDLI no.	P312865

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

YBC 16604
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Mayr 1997, 209
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 16604
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20140828 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vxvtn
Composite no.
Seal no.	S005060
CDLI no.	P312901

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

YOS 04, 087
Click for archival page

Primary publication	YOS 04, 087
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1919
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01033
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.03.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s889b
Composite no.
Seal no.	S002014.1
CDLI no.	P142151

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) dug lahtan2 1(asz) gur-ta
2. 5(disz) dug gal
3. e2-gu4-sze3
4. ki lugal-ezem-ta
5. ba-sa6

reverse
1. szu ba-ti
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
3. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul mu us2-sa-bi

Version History

YOS 04, 213
Click for archival page

Primary publication	YOS 04, 213
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1919
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 03680
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	RA 12 (1915) 20, no. 8 = YOS 04, 213,ii 33-35
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9kqr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142277

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(u) {uruda}gur10 1/3(disz)-ta
2. ki ba-sa6-ta
3. 1(u) 1(disz) {uruda}gur10 1(u) 5(disz) gin2-ta
4. ki szesz-kal-la dumu na-silim-ta
erased line
5. ki {gesz}guzza-ni-ta
6. 1(disz) {uruda}gur10 1/3(disz)
7. 2(u) 1(disz) {uruda}gur10
8. ki ur-e2-an-na-ta
9. 2(u) 4(disz) {uruda}gur10
10. ki lu2-gi-na-ta
11. 3(disz) {uruda}gur10
12. ki szesz-kal-la szabra-ta
13. 1(disz) {uruda}gur10#
14. ki a-lu5-lu5#-ta
15. 3(disz) {uruda}gur10 <ki> da?-uruda-gesz? szabra-ta
16. 1(u) 2(disz) {uruda}gur10 ki lugal#?-he2-gal2-ta
17. [x] {uruda}gur10 mu ur-{d}x-x-sze3
18. [ki] ur-{d}ma-mi muhaldim-ta
19. [x {uruda}]gur10 ki szesz-kal-[la] gu-za-la2-ta

column 2
1. 2(disz) {uruda}gur10 ki ur-zu-ta
2. 8(disz) {uruda}gur10 1/3(disz)-ta
3. ki ur-e2-nun-ta
4. 2(disz) {uruda}gur10 ki ur-{d}szara2 muhaldim-ta
5. 3(disz) {uruda}gur10 ki lu2-banda3#{da}-ta
6. 1(gesz2) 4(u) 7(disz) {uruda}gur10
7. ki lugal-e-ba-an-sa6-ta
8. a-ra2 1(disz)-a-kam
9. 1(gesz2) la2 1(disz) {uruda}gur10
10. ki ur-{d}nin-su-ta
11. 6(disz) {uruda}gur10 1/3(disz)-ta
12. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) {uruda}gur10
13. a-ra2 1(disz)-a-kam
ll. 11-13 = P127625 (RA 012, 020 08)
14. 4(disz) {uruda}gur10 1/3(disz)-ta
15. 5(disz) {uruda}gur10
16. a-ra2 2(disz)-a-kam
17. ki lugal-{gesz}kiri6-ta
18. 3(disz) {uruda}gur10 1/3(disz)-ta
19. 4(disz) {uruda}gur10
20. ki ur-e2-an-na-ta
21. 4(disz) {uruda}gur10 1/3(disz)-ta
22. 3(u) 5(disz) {uruda}gur10
23. ki lu5-lu5-ni-ta
erased line
24. ki ur-e11-e-ta
blank space

reverse

column 1
1. [...] 1/3(disz)-[ta]
2. [...] 6(gesz2) 2(u) {uruda}gur10#
3. [a-ra2] 1(disz)-[a-kam]
4. [...]-x-kam-ta
5. [...]-ta
6. [...]-si-ta
7. 5(u) [{uruda}]gur10
8. x-x-x-KA
9. 4(u) {uruda}gur10
10. kiszib3# ur-abzu
11. 4(disz) {uruda}gur10 1/3(disz)-ta
12. 3(disz) {uruda}gur10
13. kiszib3 lu5-lu5-ni
14. 2(disz) {uruda}gur10 1/3(disz)-ta
15. 1(gesz2) 8(disz) {uruda}gur10
16. kiszib3# da-da-ga
17. 4(disz) {uruda}gur10 1/3(disz)-ta
18. 1(u) 5(disz) {uruda}gur10
19. kiszib3# lugal-e2-mah-e szabra
20. 1(u) 5(disz) {uruda}gur10
21. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e dumu da-da
22. 1(u) {uruda}gur10
23. kiszib3 ur-{d}nam2-nun-ka
24. 1(u) 4(disz) {uruda}gur10 1/3(disz)-ta
25. 2(u) la2 2(disz) {uruda}gur10
26. da-da-ga szu ba-ti
27. 2(gesz2) 4(u) 4(disz) {uruda}gur10
28. 1(u) 3(disz) {uruda}gur10 1/3(disz)-ta#

column 2
1. x-x-[...]
2. x x ba-a-[x]
3. [x] {uruda}gur10 1/3(disz)-[ta]
4. [...] 7(disz) {uruda}gur10#
5. ugu2# ur-x-[x]
6. [...] x x [x]
7. [...] 3(u) 6(disz) {uruda}gur10 1/3(disz)-[ta]
8. [...] {uruda}gur10 1(u) gin2-ta
9. zi-ga-am3
blank space
10. [...] x x mun
11. [...] 4(disz) {uruda}gur10 1/3(disz)-ta
12. 2(u) 2(disz) {uruda}gur10 1(u) 2(disz) gin2-ta
13. nig2-gal2-la
14. ki lu2-banda3#{da}
blank space
15. nig2-ka9-ak
16. lu2-banda3{da}
17. iti e2-iti-6(disz)
some text moved to next line
18. mu an-sza-an{ki} ba-hul
blank space

Version History

YOS 04, 262
Click for archival page

Primary publication	YOS 04, 262
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1919
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 03256
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sht75
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142326

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) ma-na ku3-babbar
2. ku3 enku
3. ki u3-ma-ni-ta
4. 1(disz) 2/3(disz) ma-na ku3-babbar
5. ki lugal-ezem-ta
6. 2(disz) ma-na 5(disz) gin2 ku3-babbar

reverse
1. ki ensi2-ta
2. a-kal-la
3. szu ba-ti
4. mu an-sza-an{ki} ba-hul
1 line blank

Version History

YOS 04, 263
Click for archival page

Primary publication	YOS 04, 263
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1919
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00600
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.08.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sht8p
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P142327

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 4(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. e2 szu-tum-ta
3. sa2-du11 {d}szara2
4. ki ARAD2-ta

reverse
1. lugal-ba-ta-ra#-e3-a szu ba-ti
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul
blank space

envelope

obverse
1. 4(asz) 2(barig) 3(ban2) gur lugal
2. e2 <szu>-tum-ta
blank space
3. sa2-du11 {d}szara2
4. ki ARAD2-ta

reverse
1. lu2-du10-ga
blank space
2. dumu lugal-ba-ta-ra-e3-a
3. iti e2-iti-6(disz)
some text moved to next line
4. mu an-sza-an{ki} [ba-hul]

seal 1
1. lu2-du10-ga
(rest illegible)

Version History

YOS 04, 286
Click for archival page

Primary publication	YOS 04, 286
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1919
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00345
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.06.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shx5k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142350

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) gin2 ku3#-babbar
2. ki a-kal-la-ta
3. lugal-sa6-ga
4. szu ba-ti
5. nig2#-sa10-am3 e2-sag-da-na szuruppak{ki}-sze3

reverse
1. iti szu-numun
2. mu an-sza-an{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul
blank space

Version History

YOS 04, 287
Click for archival page

Primary publication	YOS 04, 287
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1919
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01453
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0kcj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142351

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) gin2 ku3-babbar
2. nig2-sa10-am3
3. e2-sag-te-na
4. szuruppak!(LAM-SU-RU){ki}-sze3
6. ki a-kal-la

reverse
1. lugal-sa6-ga dam-gar3#
2. szu ba-ti
3. iti szu-numun
4. mu an-sza-an ba-hul

Version History

YRBC 0494
Click for archival page

Primary publication	YRBC 0494
Author(s)	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date	2021
Secondary publication(s)
Collection	Rosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	RBC 00542
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20171207 ybc_wagensonner
ATF source	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S004077.1
CDLI no.	P506724

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

YRBC 0835
Click for archival page

Primary publication	YRBC 0835
Author(s)	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date	2021
Secondary publication(s)
Collection	Rosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	RBC 02566
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20171207 ybc_wagensonner
ATF source	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P507019

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

YRBC 0903
Click for archival page

Primary publication	YRBC 0903
Author(s)	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date	2021
Secondary publication(s)	Mayr, SITU p. 312 (seal only)
Collection	Rosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	RBC 03028
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20171207 ybc_wagensonner
ATF source	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S003698
CDLI no.	P507091

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

YRBC 1160
Click for archival page

Primary publication	YRBC 1160
Author(s)	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date	2021
Secondary publication(s)
Collection	Rosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	RBC 03301
Accession no.	Rosen R201
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20171207 ybc_wagensonner
ATF source	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S004732
CDLI no.	P507207

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

ZA 071, 050 YBC 16648
Click for archival page

Primary publication	ZA 071, 050 YBC 16648
Author(s)	Hallo, William W.
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 16648
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	gaba-ri
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shvnv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142573

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) dug ninda i3 de2-a
2. en {d}nin-ezem
3. 4(disz) dug ninda i3 de2-a
4. en {d}inanna
5. 2(u) 5(disz) nunuz uz-tur
6. ARAD2-{d}nanna

reverse
1. mu-kux(DU)
2. nin-u3-kul-<e>-ki-ag2
3. szu ba-ti
4. sza3 kaskal{ki}
5. iti ezem-me-ki-gal2
6. mu an-sza-an{ki} ba-hul-a
7. gaba-ri

Version History

ZA 091, 218
Click for archival page

Primary publication	ZA 091, 218
Author(s)	Farber, Gertrud & Farber, Walter
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Staatliches Museum Ägyptischer Kunst, Munich, Germany
Museum no.	ÄS 1312
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060415 cdliadmin_molina
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zb1bf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P332634

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) sze gur lugal
2. masz igi-3(disz)-gal2-bi ga2-ga2-e
3. da-gu-mu szu ba-ti
4. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul mu us2-sa-bi
5. sza3-bi-ta
6. 8(asz) 2(barig) masz-bi ba-a-ga2-ar
7. ki da-gu-mu-ta
8. da-gi4 szu ba-an-ti
9. mu an-sza-an{ki} ba-hul
10. 3(u) sze gur lugal
11. szuku-diri-ta ib2-ta-e3
12. da-gi4 szu ba-an-ti
13. sza3-bi-ta
14. 4(asz) 4(barig) lu2-ga-mu
15. 6(asz) e2-da-gi4-ka mu-ni-bala
16. 1(asz) da-gi4

reverse
1. 1(u) 8(asz) 1(barig) sze masz ga2-ga2-e
2. ur5-e ba-an-sze3
3. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul mu-us2-sa
4. 1(u) 4(asz) 2(barig) masz-bi ba-a-ga2-ar
5. ur5-ta im-ma-ta-e3

Version History

ZA 093, 054, no. 03
Click for archival page

Primary publication	ZA 093, 054, no. 03
Author(s)	Veldhuis, Niek
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.	LB 0277
Accession no.	GIS 03
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.09.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tjw0c
Composite no.
Seal no.	S004411
CDLI no.	P141929

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz 1(barig) sze lugal-ta
2. 1(disz) gurusz 4(ban2)
3. 8(disz) gurusz 3(ban2)-ta
4. sze-bi 4(asz) 2(barig) 4(ban2) sze gur lugal

reverse
1. sze-[ba] a-bala du3-a-ku5
2. ugula ur-dun szandana
3. iti mu-szu-du7
blank space
4. mu an-sza-an{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz 1(barig) sze lugal-ta
2. 1(disz) gurusz 4(ban2)
3. 8(disz) gurusz 3(ban2)-ta
4. sze-bi 4(asz) 2(barig) 4(ban2) sze gur lugal
5. sze-ba a-bala du3-a-ku5

reverse
1. kiszib3 ur-dun szandana
3. iti mu-szu-du7
blank space
seal impression
4. mu an#-sza#-an{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-dun
2. dumu lugal-{gesz}gigir#

Version History

Page: 1

Search results