CDLI-Found Texts

AAICAB 1/1, pl. 031, 1911-217
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 031, 1911-217
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0217
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8ck3
Composite no.
Seal no.	S005855
CDLI no.	P142729

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(asz) gu2 siki-gi
2. siki esir2?-a sa10-sa10-de3
blank space
3. ki ur-{d}nisaba-ta
4. lugal-e-ba-an-sa6

reverse
1. szu ba-ti
2. iti ezem-{d}szul-gi
blank space
seal impression
3. mu bad3 ba-du3

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. lugal-e-ba-an?-sa6

column 2
1. dub-sar
2. dumu# [ur-{d}isztaran]
3. ARAD2-zu

Version History

AAICAB 1/1, pl. 052, 1912-1159
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 052, 1912-1159
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1912-1159
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp8gg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142781

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(asz) sze gur lugal
2. sa2-du11 {d}en-ki u3 {d}USZ-ka-limmu2
3. gu2-edin-na-ta
4. ki ARAD2-ta

reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti pa4-u2-e
4. mu bad3 ba-du3

Version History

AAICAB 1/2, pl. 089, 1935-526
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 089, 1935-526
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1935-0526
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00, Šulgi.38.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s9998
Composite no.
Seal no.	S000100
CDLI no.	P248601

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(asz) 4(disz) [...] KA# [...]
2. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) gesz [...] gu
3. mu us2-sa bad3 [ba]-du3
4. 1(u) 2(asz) zu2-lum gur
5. 1(gesz2) 3(u) 1(disz) gesz pesz sze-er-gu 2(disz) sila3-ta
blank space
6. mu bad3 ba-du3
7. ki lu2-giri17-zal-ta

reverse
1. ha-lu5-lu5
2. szu ba-ti
blank space
seal impression
3. nig2-dab5 du6-ku3 mu 2(asz)-kam
4. mu bad3 ba-du3 u3 mu us2-sa bad3 ba-du3

seal 1
1. ha-lu5-lu5
2. dub-sar
3. dumu du10-ga

Version History

AAICAB 1/3, pl. 195, Bod A 57
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 195, Bod A 57
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)	Langdon, Stephen H., TAD 12
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod A 057
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wrqxf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P131054

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) ninda gid2-bi
2. dagal#-bi 1(disz) 1/2(disz) kusz3
3. pu2-bi 1(disz) 1/2(disz) kusz3
4. sahar-bi 2(u) 2(disz) sar
calculation: 2 × 1.5/12 × 1.5 = 22.5/60
5. 5(u) ninda gid2-bi dagal-bi 1(disz) 1/2(disz) kusz3
6. pu2-bi# 2/3(disz) kusz3
7. sahar-bi 3(disz) sar
calculation: 50 × 1.5/12 × 2/3 = 4 10/60 (?)

reverse
1. [ur]-{d}dumu-zi-da
2. 3(u) ninda gid2 dagal-bi 1(disz) 1/2(disz) kusz3
3. pu2-bi 1/3(disz) kusz3
4. sahar-bi 2(disz) sar
calculation: 30 × 1.5/12 × 1/3 = 1 15/60 (?)
5. kur2 kar!? {d}nanna-ur-sag
6. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 al-ak ki za-ha-din
7. a-sza3 sza-x x [...]
8. iti ezem-{d#}[...]

left
1. mu bad3 ma-da ba-du3

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 381
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 381
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 381
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xr1pk
Composite no.
Seal no.	S001780.2
CDLI no.	P330449

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu u8 ba-usz2
2. ki ur-lam?-ta
3. kiszib3 a-kal-la
4. iti sze-sag11-ku5

reverse
blank space
seal impression
1. mu bad3 ba-du3

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 395
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 395
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 395
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xr259
Composite no.
Seal no.	S005855
CDLI no.	P330463

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) {gesz}dusu
2. ki ur-sila-luh-ta
3. lugal-e-ba-sa6
4. szu ba-ti
5. mu {d}szul-gi lugal-e bad3 ma-da mu-du3

reverse
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. lugal-e-ba-<an>-sa6

column 2
1. [dub-sar]
2. [dumu ...]
3. [...]
4. [ARAD2-zu]

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 522
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 522
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 522
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w6z79
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P330588

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) gu2 gi
2. 2(asz) gu2 {gesz}ma:nu
3. ki szesz-a-ni-ta
4. ku3-ga-ni
5. szu ba-ti

reverse
1. sza3# bala
blank space
seal impression
2. iti szu-numun
some text moved to next line
3. mu lugal-e bad3 ma-da mu-du3-a

seal 1
illegible

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 535
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 535
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 535
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xz00f
Composite no.
Seal no.	S003639
CDLI no.	P330601

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 4(u) {u2}|ZI&ZI|
2. ki ur-sila-luh-ta
3. lugal-nig2-lagar-e
4. szu ba-ti
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu us2-sa {d}nanna kar-zi-da a-ra2 2(disz@t)-kam e2-a-na ba-an-kux(KWU147)

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
2. ugula usz-bar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. di#-ku5#

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 555
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 555
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 555
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xn6h2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330621

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 6(disz) tug2 usz-bar ge6
2. ki ur-{d}suen-ta
3. ur-{d}iszkur
4. szu ba-ti

reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu bad3 ba-du3
blank space

Version History

AAICAB 1/4, Lévesque 1
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Lévesque 1
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	private: Lévesque, unlocated
Museum no.	Lévesque 1
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w869m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330694

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu niga
2. 1(disz) sila4 1(disz) masz2
3. e2-{d}be-la-at-suh-nir
4. u3 {d}be-la-at-dar-ra-ba-an
5. 1(disz) udu u2 1(disz) masz2
6. e2-{d}isz-ha-ra
7. u3 {d}be-la-at-na-gar3
8. 1(disz) udu niga

reverse
1. e2-{d}al-la#-[tum]
2. sza3 uri5{ki#}-[ma]
3. giri3 nin-ga2
4. 2(disz) udu niga 1(disz) masz2
5. esz3-sze3
6. 1(disz) masz2 gi-ra-num2 ka2-musz-a-igi-gal2
7. sza3 unu{ki}-ga
8. lugal uri5{ki}-ta du-a-ni
9. zi-ga
some text moved to next line
10. iti a2-ki-ti
11. mu bad3 ma-da ba-du3

Version History

AAS 074
Click for archival page

Primary publication	AAS 074
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19729
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r36tg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100062

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/2(disz) ma-na 1(u) 1(disz) sze ku3-babbar
2. ku3 masz a-sza3-ga
3. ki lugal-{gesz}[gigir]-ta
4. a-kal-la

reverse
1. szu ba-ti
2. mu bad3 ba-du3

Version History

AAS 075
Click for archival page

Primary publication	AAS 075
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	private: Thierry, France
Museum no.	Thierry —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r36v0
Composite no.
Seal no.	S001780.2
CDLI no.	P100063

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) 5/6(disz) ma-na 3(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2 ku3-babbar
2. masz a-sza3-ga
3. a-pi4-sal4{ki}
4. a de2-a mu bad3 ba-du3

reverse
1. a-kal-la szu ba-ti
2. giri3 ur-e11-e-ka

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar[{gar} szusz3]

Version History

AAS 125
Click for archival page

Primary publication	AAS 125
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19741
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrswt
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P100109

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) gu2 gi
2. 1(asz) gu2# {gesz}ma-nu
3. ki szesz-a-ni-ta
4. ku3-ga-ni
5. szu ba-ti
6. iti szu-numun
7. mu lugal-e bad3 mu-du3

Version History

AAS 150
Click for archival page

Primary publication	AAS 150
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19779
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrwqp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100130

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2/3(disz) ma-na har ku3-sig17
2. bi2-gu7-bi 5/6(disz)#? sze
3. 1(u) gu2 [2(disz)?] 2/3(disz) ma-na 2/3(disz)#? gin2# 2(u) sze
4. za-x [...] ka#-gu4

reverse
1. sag na4?-bi 4(disz)#?
2. bi2-gu7-bi 1(disz) 1/3(disz) gin2 4(disz) sze#
3. masz-da-re6-a lugal
4. mu bad3 ba-du3

Version History

Aleppo 064
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 064
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3672
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9qmw
Composite no.
Seal no.	S002054.03
CDLI no.	P100396

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(gesz'u) sa gi gu-nigin2-ba 1(u)-ta
2. 1(gesz'u) sa gi SZID
1(gesz'u) (# erasure #) sa gi SZID
3. zi-ga tum-ma-al{ki}
4. ki szesz-a-ni-ta
5. bi2-du11-ga

reverse
1. szu ba-ti
2. iti nesag
3. mu bad3 ba-du3
blank space
seal impression

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6
poorly preserved

Version History

Aleppo 086
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 086
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3478
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9tg8
Composite no.
Seal no.	S002652
CDLI no.	P100418

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) sa gi
2. ki szesz-a-ni-ta
3. ku3-ga-ni
4. szu ba-ti
5. iti szu-numun

reverse
1. mu lugal-e bad3 mu-du3-a
blank space
seal impression
2. sza3# bala-a

seal 1
1. ku#-li#
2. ensi2
3. umma#[{ki}]
4. ku3#-[ga-ni]
5. [dub-sar]
6. [dumu ur-{d}szul-pa-e3]
7. [ARAD2-zu]

Version History

Aleppo 122
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 122
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4156
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpqjs
Composite no.
Seal no.	S003230
CDLI no.	P100454

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) gu2 {gesz}ma-nu
en: 1 gu2 of willow(?),
2. 1(asz) gu2 gi
en: 1 gu2 of reed.
3. siskur2 ki {d}suen
en: Offerings of the place of Suen.
4. ki szesz-a-ni-ta
en: From Šešani,
5. ku3-ga-ni
en: Kugani

reverse
1. szu ba-ti
en: received.
2. iti szu-numun
en: Month: “Seeding.”
3. mu lugal-e bad3 mu-du3
en: Year: “The king built the wall.”

seal 1
1. lu2-{d}nin-tu
en: Lu-Nintu,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu en-u2-a
en: child of Enua.

Version History

Aleppo 123
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 123
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4229
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpqk9
Composite no.
Seal no.	S005068
CDLI no.	P100455

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) sa gi
2. siskur2 ki-{d}suen
3. ki lugal-ku3-zu-ta
4. ku3-ga-ni

reverse
1. szu ba-ti
2. iti szu-numun
3. mu lugal-e bad3 ba-du3

seal 1
illegible

Version History

Aleppo 124
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 124
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3880
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpqmt
Composite no.
Seal no.	S005068
CDLI no.	P100456

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) gu2 gi
2. 2(gesz2) 2(u) sa gi
3. 2(u) sa |ZI&ZI|-sze3
5. siskur2-sze3
6. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
7. ku3-ga-ni
8. szu ba-ti

reverse
1. iti szu-numun
2. mu {d}szul-gi lugal-e bad3 mu-du3

seal 1
illegible

Version History

Aleppo 125
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 125
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Mayr, CUSAS 07, 1107 (seal only)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4052
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpqnb
Composite no.
Seal no.	Sq
CDLI no.	P100457

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gesz ab-ba
2. {gesz}al-sze3
3. ki ur-sila-luh-ta
4. kiszib3 [...]-ba
5. iti [...]

reverse
1. mu {d}szul-gi lugal-e bad3 ma-da

seal 1
1. [...]-mu
2. dub-sar
3. dumu [...]

Version History

Aleppo 312
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 312
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3484
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r36nw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100644

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 9(gesz2) 5(u) 4(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 sze gur lugal
3. a2 ma2 hun-ga2
4. 2(u) 7(asz) sze gur
5. esir2-a sa10-a
6. 1(u) 2(asz) sze gur
7. {gesz}mi-ri2-za

reverse
1. sa10-a
2. ki ARAD2-ta
3. lugal-e-ba-<an>-sa6
4. szu ba-ti
5. mu bad3 ba-du3

Version History

Aleppo 354
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 354
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3862
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrsf3
Composite no.
Seal no.	S001780.2
CDLI no.	P100686

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu gukkal 1(disz) udu-nita2 bar-gal2
2. ki ur-ru-ta
3. kiszib3 a-kal-la
4. iti ezem-{d}szul-gi

reverse
1. mu bad3 ba-du3

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

Aleppo 355
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 355
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3621
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrsgm
Composite no.
Seal no.	S001780.2
CDLI no.	P100687

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu [...]
2. ki ur-{d}[...]
3. kiszib3 a-kal-la

reverse
4. iti {d}dumu-zi
5. mu bad3 ba-du3

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

Aleppo 367
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 367
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4164
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrw0t
Composite no.
Seal no.	S001780.2
CDLI no.	P100699

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu-nita2 ba-usz2 bar-gal2
2. ki ur-ru-ta
3. a-kal-la
4. szu ba-ti

reverse
5. mu bad3 ba-du3

seal 1
(legend broken)

Version History

Aleppo 368
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 368
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3609
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.03.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrw1b
Composite no.
Seal no.	S001780.2
CDLI no.	P100700

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) u8 kur ba-usz2
2. ki ur-{d}isztaran-ta
3. kiszib3 a-kal-la

reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
blank space
seal impression
2. mu us2-sa bad3 ba-du3

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

Aleppo 369
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 369
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3585
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrw2v
Composite no.
Seal no.	S001780.2
CDLI no.	P100701

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu kur-ra ba-usz2
2. ki ur-ru-ta
3. a-kal-la szu ba-ti

reverse
4. iti nesag
5. mu {d}szul-gi lugal-e bad3 ma-da mu-du3

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

Aleppo 370
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 370
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3691
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrw3c
Composite no.
Seal no.	S001780.2
CDLI no.	P100702

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) u8 kur-ra ba-usz2
2. ki ur-ru-ta
3. a-kal-la szu ba-ti

reverse
1. iti min-esz3
2. mu bad3 ba-du3

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

Aleppo 371
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 371
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3561
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrw4w
Composite no.
Seal no.	S001780.2
CDLI no.	P100703

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) u8 ba-usz2
2. ki ur-{d}isztaran-ta
3. a-kal-la szu ba-ti
4. iti e2-iti-6(disz)

reverse
1. mu bad3 ba-du3

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

Aleppo 372
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 372
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3488
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrw5d
Composite no.
Seal no.	S001780.2
CDLI no.	P100704

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) kir11 ud5 ba-usz2
2. ki ur-{d}isztaran-ta
3. kiszib3 a-kal-la

reverse
1. iti {d}li9-si4
blank space
seal impression
2. mu bad3 ba-du3

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

Aleppo 373
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 373
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3937
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrw6x
Composite no.
Seal no.	S001780.2
CDLI no.	P100705

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) u8 ba-usz2
2. ki ur-ru-ta
3. ur-{d}nisaba
4. szu ba-ti
5. kiszib3 a-kal-la

reverse
1. iti diri
2. mu bad3 ba-du3

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

Aleppo 450
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 450
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3516
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpnmv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100782

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) gin2 ku3-babbar
2. ki ki-lu5-la-ta
3. 2(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2 ku3
4. ki ma-an-ba-ta
5. 2(disz) 5/6(disz) gin2 ku3-babbar

reverse
1. ki nigar{gar}-ki-du10-ta
2. 2(disz) gin2 ku3-babbar
3. ki a-kal-la-ta
4. masz a-sza3-ga
5. mu bad3 ba-du3

Version History

Aleppo 456
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 456
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3598
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpntz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100788

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) gin2 ku3-babbar
2. gu4-a sa10-a szesz-kal-la
3. kiszib3 ba-sa6
4. 7(disz) gin2 ku3-babbar

reverse
1. masz a-sza3-ga
2. kiszib3 lugal-ezem
3. mu bad3 ba-du3

Version History

Aleppo 472
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 472
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4225
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r20gz
Composite no.
Seal no.	S000207
CDLI no.	P100804

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [n] 3(ban2) i3-szah2 gur
2. ki ur-{gesz}gigir-ta
3. lugal-ezem
4. szu ba-ti

reverse
1. mu bad3 ba-du3
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra

Version History

Aleppo 489
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 489
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4079
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9rx1
Composite no.
Seal no.	S005091
CDLI no.	P100821

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) kusz hi-a
2. ki ur-nigar{gar} kuruszda-ta
3. szesz-kal-la
4. szu ba-ti

reverse
1. iti dumu-zi
2. mu bad3 ba-du3

seal 1
1. [...]
2. [...]
3. szesz-kal-la
4. dub-sar
5. dumu na-silim ARAD2-zu
(following Mayr)

Version History

Amherst 026
Click for archival page

Primary publication	Amherst 026
Author(s)	Pinches, Theophilus G.
Publication date	1908
Secondary publication(s)
Collection	private: Amherst, unlocated (dispersed)
Museum no.	Anonymous 100864
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpp9p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100864

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. ki ur-{d}igi-zi-bar-ra-ta
3. mu sze ARAD2-mu-sze3
4. ur-{d}ba-ba6 szu ba-ti

reverse
1. [iti] mu-szu-du7
blank space
2. mu bad3 ma-da ba-du3

Version History

Amherst 027
Click for archival page

Primary publication	Amherst 027
Author(s)	Pinches, Theophilus G.
Publication date	1908
Secondary publication(s)
Collection	Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.	A.1237_1982
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	gaba-ri
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qppb6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100865

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) sze gur lugal
2. ba-ta-e11-de3
3. ugula {d}utu-mu
4. 2(barig) 3(ban2) su-ga u18-da engar
5. ugula szesz-sa6-ga
6. a-sza3 nin-a2-zi-da
7. 1(asz) gur ug3-IL2 engar
8. ugula lu2-{d}igi-ma-sze3
9. a-sza3 gi-dah
10. 4(barig) lu2-{d}ba-ba6
11. 6(disz) sila3 ur-{gesz}dar-du3
12. ugula si-du3
13. a-sza3 gir4-u
14. 2(barig) lugal-ezem
15. ugula lu2-gu-la
16. 1(ban2) lu2-hu-rim3{ki}

reverse
1. ugula ur-sa6-ga szesz nin-dingir
2. a-sza3 sahar-sur-ra
blank space
3. szunigin 1(u) 2(asz) 3(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 gur
4. diri sze gesz e3-a gaba-ri e2-gal-ka
5. inim engar-re-ne-ta
6. ugula sanga {d}nin-mar{ki}
blank space
7. mu bad3 ma-da ba-du3

Version History

Amherst 028
Click for archival page

Primary publication	Amherst 028
Author(s)	Pinches, Theophilus G.
Publication date	1908
Secondary publication(s)
Collection	Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.	A.1238_1982
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qppcq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100866

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz@c) ur-sze-il2-la
2. 1(asz@c) e2-zi-ku3#-ga
3. dumu ur-{d}la-sza-u18
4. 1(asz@c) ur-{d}li9-si4
5. dumu ur-{d}da-mu
6. 1(asz@c) a2-na-na dumu a-tu
7. szu#?-du#?
8. ugula ur-sze-il2-la
9. 1(asz@c) dingir-sukkal na-gada
10. 1(asz@c) gu-za-ni
11. 1(asz@c) ur-{d}szul-pa-e3
12. x lu2-uru11{ki}
13. dumu-ni-me

reverse
1. usz2 ARAD2
2. 1(asz@c) ur-{d}ig-alim
3. dumu lu2-{d}gesz-pa-e3
4. 5(u) 6(disz)
5. ugula dingir-sukkal
blank space
6. gurum2 ak
7. ab2 nin9-kal-la
8. ur-{d}lamma ensi2
9. mu bad3 ma-da# ba#-du3

Version History

AnOr 01, 038
Click for archival page

Primary publication	AnOr 01, 038
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1931
Secondary publication(s)
Collection	Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.	BNUS 158
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r3576
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P101029

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(gesz2) 1(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. didli ug3-IL2
3. ki lu2-kal-la-ta
4. lugal-e-ba-an-sa6 i3-dab5

reverse
1. mu bad3 ba-du3

Version History

AnOr 01, 039
Click for archival page

Primary publication	AnOr 01, 039
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1931
Secondary publication(s)
Collection	Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.	BNUS 144
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r358q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P101030

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
2. 1(u) la2 1(disz) tug2 sag usz-bar
3. 2(u) 4(disz) tug2 usz-bar
4. ki ur-{d}iszkur-ta

reverse
1. ur-{d}iszkur
2. szu ba-ti
3. iti min3-esz3
4. mu bad3 ma-da ba-du3

Version History

AnOr 01, 187
Click for archival page

Primary publication	AnOr 01, 187
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1931
Secondary publication(s)
Collection	Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.	BNUS 225
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20120405 englund: 1 sa gi = 1 sila3 sze
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpq95
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P101178

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(asz) 2(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 sze gur
2. gi-bi 3(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 6(disz) sa
3. 4(asz) sze gur
4. a2-bi u4 4(disz)
5. sze-bi ki# lugal-e-ba-an-sa6-ta
6. giri3 a-kal-la

reverse
1. dumu lugal-nesag-e-ka
2. lugal-e-ba-an-sa6
3. szu ba-ti
blank space
4. mu bad3 ba-du3
blank space

Version History

AnOr 01, 191
Click for archival page

Primary publication	AnOr 01, 191
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1931
Secondary publication(s)
Collection	Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.	BNUS 143
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpqf7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P101182

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 5(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. lu2 azlag2-me
3. ki ur-{d}nin-tu
4. u3 dingir-ra-ta
5. lugal-e-ba-an-sa6 i3-dab5

reverse
1. mu bad3 ba-du3

Version History

AnOr 07, 061
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 061
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 061; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0037
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	gaba-ri
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r190m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P101356

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga 1(disz) udu u2
2. 1(disz) sila4 e2 {d}nin-sun2
3. 1(disz) udu niga 1(disz) udu u2
4. 1(disz) sila4 e2 {d}iszkur
5. 1(disz) udu niga {d}na-na-a sza3 e2-gal
6. 1(disz) masz2 gi-ra-num2 an-nu-ni-tum
7. 1(disz) masz2 gi-ra-num2 e2 {d}ul-ma-si-tum-ma
8. 1(disz) masz2 sza3 kisal gaba-ri-a
9. 1(disz) gu4 niga 4(disz) udu niga
10. 1(disz) udu alan lugal

reverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
2. 1(disz) masz2 nig2-zah2 sar
3. 1(disz) masz2 e2-a-ni-sze3 du-a-ni
4. u4 kasz-de2-a an-nu-ni-tum sza3 e2-gal
5. 1(disz) masz2 {d}na-na-a
6. erin2 kasz-de2-a an-nu-ni-tum
7. 1(disz) udu u2 e2 {d}ul-ma-asz2
1 line blank
8. zi-ga be-li2-du10 kuruszda
9. sza3 uri5{ki}-ma
10. iti ezem-{d}nin-a-zu
11. mu bad3 ma-da ba-du3-a

Version History

AnOr 07, 062
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 062
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 062; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0038
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001r1914
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P101357

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 niga 3(disz) udu niga
en: 1 ox, grain-fed, 3 sheep, grain-fed,
2. 1(disz) udu u2
en: 1 sheep, grass-fed,
3. ma2 an-na-sze3
en: for boat of An;
4. 1(disz) udu niga e2 {d}na-na-a
en: 1 sheep, grain-fed, for Nanaya;
5. 1(disz) udu niga esz3 ge6-zal-sze3!(KU)
en: 1 sheep, grain-fed, for the temple of Gezal;
6. 1(disz) sila4 nig2-ki-zah3 e2 {d}na-na-a
en: 1 lamb, that of disappearance(?), house of Nanaya;
7. 2(disz) udu gu4-e-us2-sa
en: 2 sheep, following the ox,
8. 1(disz) masz2 siskur2# u4-sakar sza3 unu{ki}-ga
en: 1 goat, offering of the new moon, in Uruk;
9. giri3 a2-bi2-la-ti
en: via Abilati;
10. 1(disz) udu niga sa2-du11
en: 1 sheep, grain-fed, regular ration
11. gi-ra-num2 {d}inanna
en: sheep, grain-fed, wailing ceremony of Inanna;

reverse
1. 2(disz) udu niga sa2-du11
en: 2 sheep, grain-fed, regular ration,
2. siskur2 {d}be-la-at-suh-ner
en: offering of Belat-suḫner,
3. u3 {d}be-la-at-dar-ra-ba-an
en: and Belat-darraban;
4. 1(disz) sila4 nig2-ki-zah2 e2-gal-la
en: 1 lamb, that of disappearance(?), in the palace;
5. 1(disz) sila4 AN [...]-x
en: 1 lamb, ...
6. 1(disz) udu [niga] siskur2# {d}nanna
en: 1 sheep, grain-fed, offering of Nanna;
7. ur-{d}dumu-zi-da maszkim#
en: Ur-Dumuzida, enforcer;
blank space
8. zi-ga# be-li2-du10 kuruszda
en: booked out (of the account of) Belī-ṭab, fattener;
9. sza3 e2 sag-da#-na
en: of the house of Sagdana;
10. iti# a2#-ki-ti
en: month: “Akiti,”
11. mu bad3 ma-da ba-du3
en: year: “Wall of the land erected.”

Version History

AnOr 07, 089
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 089
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 089; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0036
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rh1rd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P101384

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) gu4
2. mu geme2 3(disz)-a-sze3
3. lu2-sza-lim
4. zi-ga-asz ba-na-zi

reverse
1. inim e2-a-ba-ni-ta
2. lu2-uru11{ki} maszkim
3. iti szu-esz5-sza
4. mu bad3 ma-da ba-du3

Version History

AnOr 12, 314
Click for archival page

Primary publication	AnOr 12, 314
Author(s)	Unger, Eckhard
Publication date	1935
Secondary publication(s)	Gomi Tohru, ASJ 07, 190 (with copy)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist O 0555
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.01.00, Šulgi.33.13.00 (intercalated), Šulgi.34.01.00, Šulgi.34.12.00, Šulgi.35.01.00, Šulgi.35.12.00, Šulgi.36.01.00, Šulgi.36.13.00 (intercalated), Šulgi.37.01.00, Šulgi.37.12.00, Šulgi.38.01.00 (us2 year), Šulgi.38.12.00 (us2 year), Šulgi.39.01
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8fdg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P101695

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] sze gur#
2. [iti] 1(u) 3(disz)
3. [iti sze]-sag#-ku5#-ta
some text moved to next line
4. iti diri-sze3
5. [mu us2-sa a]-ra2# 3(disz@t)-kam-ma#-asz# si-mu-ru-um{ki} ba-[hul]
6. [...] sze gur
7. [iti] 1(u) 2(disz)-kam
some text moved to next line
8. iti sze-sag-ku5-ta#
9. iti {d}dumu-zi-sze3
10. mu# an-sza-an{ki} ba-hul
11. sze gur
12. iti 1(u) 2(disz)-kam
some text moved to next line
13. iti sze-sag-ku5-ta
14. iti {d}dumu-zi-sze3
15. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-[hul]
16. sze gur
17. iti 1(u) 3(disz)-sze3
some text moved to next line
18. iti sze-sag-ku5-ta
19. iti# diri-sze3
20. mu# [{d}]nanna# kar-zi-da
21. sze gur
22. iti 2(disz)-[kam]
some text moved to next line
23. [iti] sze-sag-ku5-ta
24. iti {d}dumu-zi-sze3
25. mu bad3 ba-du3
26. sze gur
27. [iti] 1(u) 2(disz)-kam
some text moved to next line
28. iti sze-sag-ku5-ta
29. [iti] {d}dumu-zi-ta
30. mu us2-sa bad3 ba-du3
31. sze gur
32. [iti] 1(u) 2(disz)-kam
some text moved to next line
33. iti sze-sag-ku5-ta
34. [iti] {d}dumu-zi-sze3
35. mu e2 puzur4-{d}da-gan

reverse
1. sze gur
2. [iti] 1(u) 3(disz)#-kam
some text moved to next line
3. iti sze-sag-ku5-ta
some text moved to next line
4. iti diri-sze3
5. mu# us2-sa e2 puzur4-{d}da-gan ba-du3
6. sze gur
7. iti 1(u) 3(disz)-kam
some text moved to next line
8. iti sze-sag-ku5-ta
some text moved to next line
9. iti [diri]-sze3
10. mu us2-sa e2 mu us2-sa-a-bi
11. sze gur
12. iti 1(u) 2(disz)-kam
some text moved to next line
13. iti sze-sag-ku5-ta
14. iti {d}dumu-zi-sze3
15. mu sza-asz-szu2-ru{ki} ba-hul
16. sze gur
17. iti 1(u) 2(disz)-kam
some text moved to next line
18. iti sze-sag-ku5-ta
19. iti# {d}dumu-zi-sze3
20. [mu en] {d}nanna masz2-e i3?-[pa3]
21. [...] sze gur
22. [iti 1(u) 3(disz)]-kam
some text moved to next line
23. iti sze-sag-ku5-[ta]
some text moved to next line
24. [iti diri-sze3]
25. [mu si]-mu-ru-um{ki} a-ra2 [1(u) la2 1(disz)-kam]
26. [...] sze gur
27. iti# [1(u) 2(disz)]-kam#
some text moved to next line
28. iti sze-sag-ku5-[ta]
29. [iti {d}]dumu#-zi-sze3
30. [mu] ur#-bi2-[lum{ki} ba-hul]
n lines broken
31'. [sze gur]
32'. [iti 1(u) 2(disz)-kam]
some text moved to next line
33'. [iti sze-sag11-ku5-ta]
34'. [iti {d}dumu-zi-sze3]
35'. [mu ki-masz{ki} ba-hul]
36'. [sze gur]
37'. [iti 1(u) 3(disz)-kam]
some text moved to next line
38'. [iti sze-sag11-ku5-ta]
some text moved to next line
39'. [iti diri-sze3]

left
1. 2(asz) 1(barig) 5(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3# [sze gur lugal]

Version History

AO 08115
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08115
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P492893

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) 5(asz) 4(barig) 2(ban2) sze bappir2 gur lugal
2. zi-ga sza3 {kusz}du10-gan-na
3. giri3 kas4-ke4-ne
4. mu lu2-{d}nin-gir2-su GA2-dub-ba-ke4
5. im-ta szu ib2-ta-ur3-ra-sze3
6. {kusz}du10-gan-ba?
7. a-ga dumu lugal-im-ru-a-ke4
8. nam-erim2 bi2-in-ku5
9. giri3 ba-zi dumu szesz-szesz
10. x ur-e2-ninnu dumu x x

reverse
1. [...] x [...]
2. dumu lugal-im-ru-a
3. ur-sa6-ga-mu dumu ku-li maszkim
4. zi-ga
5. mu bad3 ma-da ba-du3

Version History

ArOr 62, 240 I 870
Click for archival page

Primary publication	ArOr 62, 240 I 870
Author(s)	Neumann, Hans & Hruška, Blahoslav
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Charles University, Prague, Czech Republic
Museum no.	Prague I 870
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpjjc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P101889

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) sa gi
2. sa2-du11 ur-{d}namma
3. 3(gesz2) sa gi
4. sa2-du11 da-mi-iq-tum
5. 3(gesz2) sa gi
6. gu2!-en-sze3
7. 4(u) sa gi
8. ab-ba ur-{d}namma
9. 4(gesz2) sa gi
10. esz3 didli
11. ur-a2-szum2-ma
12. 1(gesz2) sa ma-nu ur-{d}namma#

reverse
blank space
1. szunigin 2(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) sa gi# [gu]-nigin2#-ba 1(u) 2(disz) [sa]-ta# i3-gal2
2. nig2-ezem {d}nin-a-zu
3. ki lugal-ku3-zu-ta
4. la-ni-mu
5. szu ba-an-ti
6. iti ezem-{d}nin-a-zu
7. mu bad3 ma-da ba-du3-a

Version History

ASJ 02, 025 73
Click for archival page

Primary publication	ASJ 02, 025 73
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1980
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 017871
Accession no.	1894-10-15, 0131
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.05.00, Šulgi.37.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rh122
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P101978

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) dabin gur lugal
2. iti munu4-gu7
3. 3(u) 6(asz) 2(barig) gur
4. iti amar-a-a-si
5. giri3 lugal-lu2-sa6-sa6
6. sza3 nigin6{ki}

reverse
1. 1(gesz2) 7(asz) gur
2. iti munu4-gu7
3. 4(u) 8(asz) gur
4. iti amar-a-a-si
5. giri3 nig2-{d}ba-ba6 dumu i3-ba
6. a2 kin gar-ra geme2 usz-bar
7. nu-banda3 {d}nanna-igi-du
8. mu bad3 ma-da ba-du3

Version History

ASJ 02, 025 74
Click for archival page

Primary publication	ASJ 02, 025 74
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1980
Secondary publication(s)	UNT 84
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 014506
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rh13k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P101979

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. sze-ba geme2 usz-bar
3. ki ur-{d}igi-zi-bar-ra-ta
4. mu ur-{d}ba-ba6-sze3
5. nam-mah
6. szesz-a-ni

reverse
1. szu ba#-ti#
2. ga2-nun# x-ta
3. iti amar-a-a-si
4. mu bad3 ma-da ba-du3

Version History

ASJ 02, 025 75
Click for archival page

Primary publication	ASJ 02, 025 75
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1980
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 012525
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rh143
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P101980

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) geme2 1(barig) sze lugal-ta
2. 1(disz) geme2 5(ban2)
3. 2(u) 4(disz) geme2 4(ban2)-ta
4. 2(disz) geme2 3(ban2)-ta
5. 3(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)-ta
6. 6(disz) dumu 2(ban2)-ta
7. 8(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3-ta

reverse
1. 1(u) dumu 1(ban2)-ta
2. sze-bi 6(asz) 3(barig) gur
3. sze-ba geme2 usz-bar zu2-si-ka
4. iti sze-il2-la
5. mu bad3 ma-da ba-du3

Version History

ASJ 02, 026 77
Click for archival page

Primary publication	ASJ 02, 026 77
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1980
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 017845
Accession no.	1894-10-15, 0105
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rh164
Composite no.
Seal no.	S005802
CDLI no.	P101982

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) sila3 i3-szah2 ki lu2-{d}utu dam-gar3-ta
blank space
2. lu2-{d}gesz-bar-e3 lu2 azlag2 szu ba-ti

reverse
1. iti sze-il2-la
blank space
2. mu bad3 ma-da ba-du3

seal 1

column 1
1. geme2-{d}lamma
2. nin-dingir {d}ba-ba6
3. lu2-{d}gesz-bar-e3

column 2
1. dumu ur-[...]
2. ARAD2-zu

Version History

ASJ 09, 327 03
Click for archival page

Primary publication	ASJ 09, 327 03
Author(s)	Maeda Tohru
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 018026
Accession no.	1894-10-15, 0286
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0380
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P102382

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) sila3 zi3 sig15
2. 1(disz) sila3 nig2-ar3-ra udul2
3. ki-a-nag gu3-de2-a
4. 3(disz) sila3 <zi3> sig15 3(disz) sila3 zi3-gu
5. 1(disz) sila3 nig2-ar3-ra udul2
6. ki-a-nag dam ensi2
7. 3(disz) sila3 nig2-ar3-ra
8. 1(disz) sila3 ar-za-na
9. gu2-ne-sag-ga2
10. 5(disz) sila3 zi3 dub 3(disz) sila3 imgaga3

reverse
1. siki gar-ra 2(ban2) 4(disz) sila3 zi3 dub
2. 1(disz) 1/2(disz) sila3 imgaga3 gesz-i3 x du3-a
3. 7(disz) sila3 zi3 dub 2(disz) 1/2(disz) sila3 imgaga3
4. {d}lamma e2-gu-la
blank space
5. zi-ga ki zum#-zum-ta
6. iti ezem-{d}ba-ba6
7. mu bad3 ma-da ba-du3

Version History

ASJ 10, 257 17
Click for archival page

Primary publication	ASJ 10, 257 17
Author(s)	Yoshikawa Mamoru
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	private: Yoshida, Hiroshima, Japan
Museum no.	Yoshida —
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qspc2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P102420

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] x x
2. iri{ki}-sze3
3. [...] x x du? [...] mu
4. [...] {d}dumu-zi

reverse
blank space
1. mu bad3 ma-da ba-du3

Version History

ASJ 11, 141 68
Click for archival page

Primary publication	ASJ 11, 141 68
Author(s)	Maekawa Kazuya
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 021926
Accession no.	1896-04-09, 0031
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r5mm2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P102434

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [...] GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. [...] x gaba gid2-da
3. 2(bur'u) 4(bur3)# GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
4. 4(bur3) 3(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
5. a-sza3 tir ma-nu
6. 1(bur3)#? 5(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
7. [x] 2(bur3)? 2(esze3) 1(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
8. x sag nisaba
9. [...] x
rest broken

column 2
1. 1(bur3) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
2. a-sza3 e2-du10-us2
3. 2(esze3) 2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
4. a-sza3 durux(U3)-du10-kux(KWU147)
5. 4(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
6. a-sza3 sag-bar-sa6
7. 9(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
8. a-sza3 me-en-sa6
9. 2(bur'u) 4(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
10. 1(bur'u) 1(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
11. a-sza3 gesz-gi-tur#
12. [...] gan# 1(asz)# 2(barig)# 3(ban2)-[ta]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
blank space

column 2
beginning broken
1'. [... GAN2] 1(asz)# 2(barig) 3(ban2)-ta
2'. sze-numun-bi 1(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 3(asz) gur
3'. 1(gesz2) 2(u) 2(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze ab-sin2 tur-tur
4'. szunigin# 1(bur'u) 3(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
5'. [szunigin x] 1(bur3)# 1(esze3) GAN2# bala-a 1(asz) 4(barig)-ta
6'. sze#?-bi 2(u) 3(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
7'. [GAN2?] uru4#?-a
8'. [ugula sanga?] {d}szul-gi
9'. [mu] bad3# ma-da ba-du3

Version History

AUCT 1, 509
Click for archival page

Primary publication	AUCT 1, 509
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.1376
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qsgn9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P103354

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) tug2 usz-bar
2. ki-la2-bi 7(disz) ma-na 5(disz) gin2
3. 2(disz) tug2 mug
4. ki-la2-bi 5(disz) 5/6(disz) ma-na
5. 1(disz) tug2 ge6

reverse
1. ki-la2-bi 2(disz) 1/2(disz) ma-na
2. mu-kux(DU)
3. ki ga-li2-a-ta
4. szu-a-zi
5. szu ba-ti
6. iti ezem-mah
7. mu bad3 ma-da ba-du3

Version History

AUCT 1, 903
Click for archival page

Primary publication	AUCT 1, 903
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.1880
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rk1fn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P103748

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
2. na-na dam gu2-nu-la2-a
3. tug2!(KI)-ba za3-mu-ka
4. ki lugal-dingir-mu-ta

reverse
1. ba-zi
blank space
2. iti ezem-mah
3. mu bad3 ma-da ba-du3

Version History

AUCT 3, 432
Click for archival page

Primary publication	AUCT 3, 432
Author(s)	Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.1564
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qwdvs
Composite no.
Seal no.	S004428
CDLI no.	P104641

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) 3(barig) 5(ban2)? zi3
2. bala x si-ga
3. diri nig2-ka9-ak

reverse
1. mu bad3 ba-du3
blank space

seal 1
1. ur-e11-e dub-sar
2. dumu ur-nigar{gar}

Version History

AuOr 08, 082 02
Click for archival page

Primary publication	AuOr 08, 082 02
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Museo Bíblico del Seminario Diocesano, Palma de Mallorca, Spain
Museum no.	MSD 011
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qmq35
Composite no.
Seal no.	S001780
CDLI no.	P104717

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu ba-usz2
2. ki ur-{d}isztaran-ta
3. kiszib3 a-kal-la
4. szu ba-ti

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu bad3 ba-du3

seal 1
1. a-kal-[la]
2. [dub-sar]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3#

Version History

Babyloniaca 07, 068 7 = 68 8 = 73 7
Click for archival page

Primary publication	Babyloniaca 07, 068 7 = 68 8 = 73 7
Author(s)	Langdon, Stephen H.
Publication date	1913-1923
Secondary publication(s)	Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 153; van de Mieroop, RA 79, 31 24
Collection	Toledo Museum of Art, Toledo, Ohio, USA
Museum no.	TMA 08.089
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00, Šulgi.34.00.00, Šulgi.35.00.00 (us2 year), Šulgi.36.00.00, Šulgi.37.00.00, Šulgi.39.00.00, Šulgi.40.00.00, Šulgi.42.00.00 (us2 year)
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001qmk16
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P104756

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. sze de6-a
en: barley delivered,
3. ur-{d}lamma ensi2
en: Ur-Lamma, governor,
4. mu kar2-har a-ra2 3(disz)-kam ba-hul
en: year: “Karḫar for the 3rd time was destroyed,”
5. mu an-sza-an{ki}
en: year: “Anšan,”
6. mu us2-sa an-sza-an{ki}
en: year: following “Anšan,”
7. mu {d}nanna kar-zi#-da#
en: year: “Nanna of Karzida,”

reverse
1. mu bad3 ma#-da
en: year: “Wall of the lands,”
2. mu e2 puzur4-isz-{d}da-gan
en: year: “The house of Puzriš-Dagan,”
ISZ DA AN GAN
3. sze de6-a iri igi 6(disz) gar-ra
en: barley delivered, cities 6th set,
4. sze de6-a gur-gi mu sza-asz-ru-um ba-hul
en: barley delivered, ... year: “Šašrum was destroyed,”
5. nig2-du12-du12? sze mu e2 puzur4-isz-{d}da-gan
en: ... barley, year: “The house of Puzriš-Dagan,”
nig2-ka9!?
ISZ DA AN GAN
6. sze de6-a mu us2-sa e2 puzur4-isz-da-gan
en: barley delivered, year following: “The house of Puzriš-Dagan,”
8. a2 hun-ga2 a-sza3 du6-ge6 uri5#{ki#}-ma
en: labor of hirelings, field of Duge of Ur.

Version History

BAOM 2, 24 09
Click for archival page

Primary publication	BAOM 2, 24 09
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1980
Secondary publication(s)	P. Mander, MVN 19, 091
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 012723
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rc2w5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P104872

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 4(asz) sze gur lugal
2. sze ma PA
3. ki lu2-{d}utu-ta
4. sze-ba usz-bar-sze3

reverse
1. ur-{d}ba-ba6 szesz ur-{d}da-mu-ke4
2. szu ba-ti
3. iti#
erasure
4. mu bad3 ma-da ba-du3

Version History

BAOM 2, 24 10
Click for archival page

Primary publication	BAOM 2, 24 10
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1980
Secondary publication(s)	P. Mander, MVN 19, 077
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 012614
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rc49b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P104873

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(ban2) i3-szah2 lugal
2. i3 tug2-ge ak-de3
3. ki inim-{d}ba-ba6-i3-dab5-ta
4. lu2-uru11{ki}
5. szu ba-ti

reverse
1. iti ezem-{d}li9-si4
1 line blank
2. mu bad3 ma-da ba-du3

Version History

BAOM 2, 24 11
Click for archival page

Primary publication	BAOM 2, 24 11
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1980
Secondary publication(s)	P. Mander, MVN 19, 061
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 012714
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rc4bv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P104874

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(barig) sze lugal#
2. lu2-{d}gesz-bar-e3 szu-i
3. 3(barig) en-sza3-ku3-ge

reverse
1. iti munu4-gu7
blank space
2. mu bad3 ma-da ba-du3

Version History

BAOM 2, 38 107
Click for archival page

Primary publication	BAOM 2, 38 107
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1980
Secondary publication(s)	P. Mander, MVN 19, 128
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 012649
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00, Šulgi.37.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnbbx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P104969

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) gin2 ku3-babbar
2. masz2 1(disz) gin2 igi 5(disz)#?-gal2
3. ki mi-il-ki-li?
4. lu2-{d}ba-ba6
5. szu ba-an?-ti!
6. iti szu-numun!-a-sze3
7. i3-la2-e

reverse
1. igi szu-mi-a?-bi-sze3#?
2. igi szu-ka-kum?
3. igi e-te-lum
4. igi i-a-asz2?-um?
5. x 1(disz) x-x
6. [mu] bad3#? ma#-[da] ba#?-du3

Version History

BCT 2, 181
Click for archival page

Primary publication	BCT 2, 181
Author(s)	Watson, Philip J.
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.	A.1373_1982
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.00.00 (us2 year), Šulgi.36.00.00, Šulgi.37.00.00, Šulgi.38.00.00 (us2 year), Šulgi.39.00.00, Šulgi.40.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r7zh7
Composite no.
Seal no.	S000580
CDLI no.	P105422

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 7(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
3. 4(u) gur mu {d}nanna kar-zi-da
4. 3(u) 7(asz) 2(barig) mu bad3 ba-du3
5. 2(u) 2(asz) 2(barig) gur mu us2-sa bad3 ba-du3
6. 1(u) 9(asz) 3(barig) gur# mu# e2# puzur4-{d}da-gan#
7. 2(u) 3(asz) gur mu us2-sa e2 puzur4-{d}da-gan#

reverse
blank space
1. sa2-du11 [...] ASZ u3 [...]
2. mu# 6(disz)?-[am3?]
3. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul-ta
4. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3-sze3
5. ki ARAD2-ta
6. kiszib3 ur-sa6#-sa6

seal 1
1. ur-sa6#-sa6
2. dumu ur-{d}[...]
(mirror script)

Version History

BCT 2, 234
Click for archival page

Primary publication	BCT 2, 234
Author(s)	Watson, Philip J.
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.	A.1374_1982
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkbkn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P105474

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. sze apin-la2 da iri mu-kux(DU)

Version History

BE 03/1, 061
Click for archival page

Primary publication	BE 03/1, 061
Author(s)	Myhrman, David W.
Publication date	1910
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 11253 + CBS 11255
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00, Šulgi.38.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjq2r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P105613

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [...] x x
2'. [...] a#-hu-szu-ni la2 x
3'. [n] 1(u)# 7(asz) 4(barig) x x sila3? x
4'. 2(asz) 1(barig) gu2-tur x x 3(u) 5(disz)
5'. 1(asz)# x [...] 5(disz)# kusz3
6'. giri3 szesz-[...] x kusz3
7'. 4(ban2) 4(disz) sila3# kasz# [...] en#-lil2#
8'. 3(barig) [...] usz#
9'. sza3#?-[...]-ri#{ki}
10'. giri3#? [...] x x
blank space
11'. mu bad3# [...]
12'. 5(asz) sze sza3-gal# [...]
13'. sza3 umma[{ki}]
14'. na-ba-[sa6]
15'. mu us2-sa bad3 ba-du3
16'. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
blank space

reverse
broken

Version History

BE 03/1, 064
Click for archival page

Primary publication	BE 03/1, 064
Author(s)	Myhrman, David W.
Publication date	1910
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 11220
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjq59
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P105616

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(asz) 5(ban2) gig gur lugal
2. 2(asz) 3(barig) sze gig-ta du3?-a
3. ki a-hu-szu-ni-ta
4. kiszib3-bi
5. e2-gal-la kux(KWU147)-ra

reverse
1. a-hu-szu-ni
2. nu-u3-na-zi
3. zi-zi-dam
1 line blank
4. mu bad3 ma-da ba-du3

Version History

BIN 03, 409
Click for archival page

Primary publication	BIN 03, 409
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1971
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02635
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qk0d7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106216

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3
2. da igi-{d}en-lil2
3. 4(disz) udu u2 1(disz) sila4
4. dam ba-ni-lum
5. 1(disz) sila4 i-su2-a-ri-ik

reverse
1. 1(disz) sila4 en {d}inanna
2. mu-kux(DU) {d}szul-gi-si2-im-ti
3. be-li2-du10 i3-dab5
4. iti ses-da-gu7
5. mu bad3 ma-da ba-du3-a

Version History

BIN 05, 113
Click for archival page

Primary publication	BIN 05, 113
Author(s)	Hackman, George G.
Publication date	1937
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01918
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qk6xw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106547

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 3(asz) sze gur lugal
2. 3(asz) ziz2 gur
3. sag-nig2-gur11-ra
4. sza3-bi-ta
5. 5(gesz2) 5(u) 5(asz) 3(barig) sze gur
6. e2-kiszib3-ba-sze3 ba-an-kux(KWU636)
7. 5(u) 7(asz) sze-numun gur

reverse
1. 1(gesz2) gur [...]
2. 2(u) gur [...]
3. 3(u) gur sze adab{ki#}
4. e2-ki-bi szu ba-ti
5. 1(gesz2) 2(u) 2(barig) sze gur si-i3-tum
6. ki ur-sa6-ga
7. sze mu-kux(DU) ur-sa6-ga
8. iti ezem-{d}nin-a-zu
9. mu bad3 ma-da ba-du3

Version History

BIN 05, 149
Click for archival page

Primary publication	BIN 05, 149
Author(s)	Hackman, George G.
Publication date	1937
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02728
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r0nks
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106583

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) gin2 ku3-babbar
2. siki-bi 1(asz) gu2
3. ki inim-{d}szara2-ta
4. lugal-e-ba-an-sa6
5. szu ba-ti

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu lugal-e bad3 mu-du3

Version History

BIN 05, 189
Click for archival page

Primary publication	BIN 05, 189
Author(s)	Hackman, George G.
Publication date	1937
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02645
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rpprt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106623

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 5(asz) gu2 esir2 gul-gul
2. 1(gesz2) 4(u) 7(asz) gu2 esir2 aga3-zi
3. a-pi4-sal4{ki}-ta
4. giri3 lugal-{gesz}kiri6

reverse
1. lugal-e-ba-an-sa6
2. szu ba-ti
3. mu# bad3 ba-du3

Version History

BIN 05, 232
Click for archival page

Primary publication	BIN 05, 232
Author(s)	Hackman, George G.
Publication date	1937
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02723
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6g3d
Composite no.
Seal no.	S005862
CDLI no.	P106666

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz)#? gurusz ad-kup4#
2. u4 3(u)-sze3 [x]
3. ki lu2-lunga-ka kin gi4#-[a]/ gi4-[a]

reverse
1. ki szesz-kal-[la]-ta
2. kiszib3 lu2-kal-la
3. mu bad3 ba-du3

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. lu2-kal-la

column 2
1. dub#-[sar]
2. ARAD2-[zu]

Version History

BIN 05, 304
Click for archival page

Primary publication	BIN 05, 304
Author(s)	Hackman, George G.
Publication date	1937
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02746
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r051r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106738

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2/3(disz) ma-na ku3-babbar
2. ku3 mun
3. ki lu2 mun-ta
4. a-kal-la
5. szu ba-ti

reverse
1. mu bad3 ba-du3

Version History

BIN 05, 325
Click for archival page

Primary publication	BIN 05, 325
Author(s)	Hackman, George G.
Publication date	1937
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01581
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.36.00.00, Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r07n1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106759

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2/3(disz) ma-na 2(disz) gin2 la2 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar
2. mu {d}nanna kar-zi-da
3. 1(u) gin2 ku3-babbar

reverse
1. mu bad3 ba-du3
2. ki a-kal-la-ta
3. ugu2 lugal-ezem
4. ga2-ga2-de3
5. ur-{d}szara2
6. szu ba-ti

Version History

BJRL 64, 106 44
Click for archival page

Primary publication	BJRL 64, 106 44
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1981-1982
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0961
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6xkx
Composite no.
Seal no.	S005362.2
CDLI no.	P106838

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. ki lugal-inim-gi-na-ta
3. ur-{d}szara2 szu ba-ti

reverse
1. iti# sze-sag-ku5
blank space
seal impression
2. mu bad3 ba-du3

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar tug2
3. {d}szara2#?

Version History

BM 015267
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015267 (catalogue)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 015267
Accession no.	1896-04-08, 0462
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xvn1s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P316433

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 015546
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015546 (catalogue)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 015546
Accession no.	1896-04-10, 0273
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w2xh5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P316880

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 018177
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018177 (catalogue)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 018177
Accession no.	1894-10-16, 0140
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vwhd5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P317871

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 018429
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018429 (catalogue)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 018429
Accession no.	1895-03-29, 0087
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z1217
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P318044

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 019228
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019228 (catalogue)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 019228
Accession no.	1895-10-12, 0206
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xf923
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P318697

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 019292
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019292 (catalogue)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 019292
Accession no.	1895-10-12, 0270
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xxrw2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P318754

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 019733
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019733 (catalogue)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 019733
Accession no.	1895-10-16, 0016
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xvt58
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P319121

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 020048
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020048
Accession no.	1895-10-17, 0088
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00, Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year), Šulgi.42.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7g4m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P202711

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 1(asz) 2(barig) 6(disz) 2/3(disz) sila3 sze gur lugal
2. nig2-ka9 gir2-su{ki}-ta
3. si-i3-tum mu bad3 ma-da ba-du3
4. 3(barig) 1(ban2) 5(disz) 2/3(disz) sila3
5. nig2-ka9 nibru{ki}-ta
6. si-i3-tum mu us2-sa mu us2-sa-bi
7. szu-nigin2 1(gesz2) 1(u) 5(asz) 2(ban2) 2(disz) 1/3(disz) sila3
8. sza3-bi-ta
9. 5(u) 9(asz) 3(ban2) 9(disz) sila3 gur
10. nig2-ka9 mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
11. ugu2 bu3-KA-ka ba-a-gar
12. 4(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
13. kiszib3 ur-tur dumu lugal-ur-sag

reverse
1. 6(asz) 3(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 gur
2. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu iri-da
3. 3(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
4. kiszib3 us2-gi-na lu2 na-gab2-tum
5. ugu2 ga2-ga2
6. giri3 ga-sa6-ga-mu
7. szu-nigin2 1(gesz2) 1(u) 3(asz) 4(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 gur
8. mu-kux(DU)
9. la2-ia3 1(asz) 4(ban2) 6(disz) 1/3(disz) sila3 gur
10. nig2-ka9 ak
11. ur-{d}nansze dumu ur-e2-an-na
12. mu bad3 ma-da ba-du3

Version History

BM 020983
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020983
Accession no.	1895-10-17, 1023
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001skg8r
Composite no.
Seal no.	S004795
CDLI no.	P202312

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. ki ur-{d}igi-zi-bar-ra-ta
3. ur-{d}ba-ba6

reverse
1. szu ba-ti
2. mu bad3 ma-da{ki} ba-du3

envelope

obverse
blank space

reverse
1. mu bad3 ma-da ba-du3

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga

Version History

BM 020992
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	BM Cat. III, p. 188
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020992
Accession no.	1895-10-17, 1032a
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001skgdt
Composite no.
Seal no.	S005106
CDLI no.	P202316

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

envelope

obverse
1. 2(disz) gin2 la2 igi-6(disz)-gal2 6(disz) sze ku3-babbar
2. ki ur-ab-ba-ta
3. kiszib3 ba-al-ni

reverse
1. la2-ia3 mu bad3 ma-da ba-du3
2. mu [...]{ki} in-pa3

seal 1

column 1
1. ur-{d}lamma
2. ensi2
3. lagasz{ki}

column 2
1. ur-{d}inanna
2. dub-sar
3. dumu [ur-{d}utu?]
4. ARAD2-zu

Version History

BM 021112
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	CatBM 2
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 021112
Accession no.	1895-10-18, 0102a
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.12.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001skgt1
Composite no.
Seal no.	S001861
CDLI no.	P202328

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

envelope

obverse
1. 8(disz) gurusz 4(ban2) ba-an-ta
2. a2-sag-ta-me
3. 8(disz) a2 1/2(disz) 2(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3-ta
4. 1(u) 5(disz) a2 1/3(disz) 2(ban2)-ta
5. sze 2(asz) 3(barig) 5(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3
6. a-sza3 du6-lugal-u3-a

reverse
1. sze-ba ug3-IL2
2. kiszib3 a2-ta-szu-ta
3. iti sze-il2-la
4. mu us2-sa {d}nanna kar-zi-da

seal 1
1. geme2-{d}lamma
2. eresz-dingir {d}ba-ba6
3. a2-ta-szu-ta ARAD2-zu

Version History

BM 022079
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 022079
Accession no.	1896-04-09, 0184
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7jk9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P202722

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(barig)#? 4(ban2) 3(disz) sila3 zi3-sig15 lugal
2. 3(ban2) nig2-ar3-ra imgaga3
3. 5(ban2) 3(disz) sila3 zi3-gu sig5
4. 1(asz) 2(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 dabin gur
5. 3(ban2) 9(disz) sila3 ar-za-na nig2-ar3-ra
6. 1(ban2) 4(disz) sila3 gu2-gal mu-ra

reverse
1. 1(barig) 5(disz) sila3# sze
blank space
2. zi#?-ga#? ki zum-zum-ta
3. [x x] x {d}isztaran x [x x (x)] x bala-a
4. [iti ezem-{d}]dumu-zi
5. mu bad3 ma-da ba-du3

Version History

BM 022881
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022881 (catalogue)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 022881
Accession no.	1897-05-11, 0027
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdjzg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P320110

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 022913
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022913 (catalogue)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 022913
Accession no.	1897-05-11, 0059
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xfs9g
Composite no.
Seal no.	S003174
CDLI no.	P320135

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 023634
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 023634
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7g75
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P202714

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 023680
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 023680
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7jtx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P202729

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 023691
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 023691
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7jbp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P202715

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 023856
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 023856
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7jvf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P202730

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 023991
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 023991
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7jc6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P202716

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 024281
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 024281
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7jwz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P202731

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 024725
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 024725
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7jpv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P202725

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) kasz 3(ban2) gur lugal
2. 1(disz) kasz 2(ban2) gur lugal
3. igi-kar2 dam ensi2-ka

reverse
1. iti sze-il2-la
2. mu bad3 ma-da{ki} ba-du3

Version History

BM 026230
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 026230
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.01
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7jjs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P202721

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 026344
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 026344
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7jrw
Composite no.
Seal no.	S006468
CDLI no.	P202727

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 027504
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 027504
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7jsd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P202728

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [x] x [...] lugal#
2. [...]-x
3. [x x]-x [...] lu2# ur3?
4. ki# inim-{d}ba-ba6-i3-dab5-ta
5. x x x (x)

reverse
1. szu# ba#-ti
blank space
2. iti ezem-{d}dumu-zi
3. mu# us2-sa bad3 [ma-da ba]-du3#

Version History

BM 027568
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 027568
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7jmt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P202723

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) 2/3(disz) ma-na x# siki#
2. tug2 guz-za lugal
3. 2(u) 5(disz) ma-na siki musz ak tug2 guz-za us2 lugal

reverse
1. ki lu2-uru11{ki}-ta#
2. ur-{d}ba-ba6 muhaldim? szu ba-ti
3. iti ezem-{d}dumu-zi
4. mu bad3 ma-da ba-du3

Version History

BM 027718
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 027718
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7jf7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P202718

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 027751
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 027751
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7jqc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P202726

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 028015
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 028015
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7jgr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P202719

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 028354
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 028354
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7jnb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P202724

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2 5(disz) sze ku3-babbar
2. ku3# la2#-ia3 {gesz#}ma2 gid2-da#-ke4-ne
3. [ki] ka5-a-mu dumu [(x)-x]-{d}en-lil2-[(la2)]-ta

reverse
1. lu2-{d}nin-szubur dumu lu2-{d}ba-ba6
2. szu ba-ti
3. [iti] mu#-szu-du7
4. [mu] bad3# ma-da ba-du3

Version History

BM 029881
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 029881
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7jh8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P202720

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 029995
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 029995
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7jxg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P202732

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 085216
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 085216
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zhpp1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P381216

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 085404
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 085404
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.10.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021v7qz
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P381298

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

BM 085568
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 085568
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002171hw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P381377

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 093551
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 093551
Accession no.	1901-04-15, nn
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zk6nn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P374440

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 093561
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 093561
Accession no.	1901-04-15, nn
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zk6z9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P374449

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 098074
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 098074
Accession no.	1903-10-13, 0005
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00227whc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P375386

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 100453
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 100453
Accession no.	1905-05-15, 0413
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smq4h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P202133

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 109590
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 109590
Accession no.	1914-04-06, 0493
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zdn6z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P375608

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM Messenger 273
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 273
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020847
Accession no.	1895-10-17, 0887
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6sq2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107152

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(barig) zi3 dub-<dub> lugal
2. 1(barig) imgaga3
3. iti 4(disz)-sze3 sa2-du11
4. {d}nin-dingir-sze3
5. 2(barig) sze sza3-gal

reverse
1. szeg9-bar
2. zi-ga zum-zum-ta
3. iti munu4-gu7
4. mu bad3 ma-da ba-du3

Version History

BMC Roma 8, 12 2
Click for archival page

Primary publication	BMC Roma 8, 12 2
Author(s)	Federici, Tommaso
Publication date	1961
Secondary publication(s)	Oberhuber, WZKM 59-60, 111 2
Collection	Museo Barracco, Rome, Italy
Museum no.	Barracco 0342
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r0nd6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107223

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 6(asz) gu2 gig#
2. 2(gesz2) 3(u) gu2 esir2 had2
3. ki ur-{d}utu-ta
4. 2(u) ma-na siki-gi
5. ki ur-nigar{gar}-ta
6. 3(disz) udu 1(disz) masz2

reverse
1. ki ba-sa6-ta
blank space
2. kiszib3-bi nu-gal2
3. mu bad3 ba-du3
1 line blank

Version History

BMC Roma 8, 13 6
Click for archival page

Primary publication	BMC Roma 8, 13 6
Author(s)	Federici, Tommaso
Publication date	1961
Secondary publication(s)	Oberhuber, WZKM 59-60, 114 6
Collection	Museo Barracco, Rome, Italy
Museum no.	Barracco 0346
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r0ng7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107225

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki a-ab-ba-ta
3. lugal-e-ba-an-sa6 i3-dab5

reverse
1. mu bad3 ba-du3
blank space

Version History

BPOA 01, 0161
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0161
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 098450 & BM 098450a
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rv5n8
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P206124

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(ban2) i3-szah2 lugal
2. i3 tug2-e ak lu2 azlag2-ke4-ne
3. ki lu2-{d}utu lu2 uru11{ki}

reverse
1. szu ba-ti
2. iti amar-a-a-si
3. mu bad3 ma-da ba-du3
4. 2(ban2) i3-szah2 lugal
5. i3 tug2-[e] ak
6. ki lu2-{d}utu lu2 uru11{ki}
7. <lu2 azlag2-ke4-ne>
8. szu ba-ti
9. iti amar-a-<a>-si
10. mu bad3 ma-da <ba>-du3

seal 1
illegible

Version History

BPOA 01, 0262
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0262
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 100614
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s5sxj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P206597

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) udu ba-usz2
2. e2-gal ba-an-ku4?
3. ki ur-sa6-sa6-ga-ta

reverse
1. ur-{d}lamma
2. i3-dab5
3. iti sze-il2-la
4. mu bad3 ma-da ba-du3

Version History

BPOA 01, 0444
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0444
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106721
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zg5b5
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P339102

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(ban2) 4(disz) sila3 zi3 gazx(KUM) sze-gin2-sze3
2. 1(ban2) esza
3. 2(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 ninda szu gur
4. 3(asz) 3(barig) 4(ban2) 3(disz) sila3 kasz du gur
5. sza3-gal nagar
6. 3(barig) kasz dida du
7. {gesz}e-szu de6-a u3 {gesz}ig HI-la2-a
8. 5(disz) sila3 zi3 gu2-gal

reverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 i3 UD-KA
2. 7(disz) murgu2-ba
3. 2(u) esz2-mah siki-ud5
4. ki-la2-bi 1(asz) gu2 4(disz) ma-na
5. zi-ga {gesz}ig e2-gal
6. kiszib3 ARAD2 dumu szesz-kal-la
7. mu bad3 ba-du3

seal 1
1. lugal#-[...]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-{d}[...]

Version History

BPOA 01, 1457
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1457
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107813
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.07.00, Šulgi.37.10.04
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zg7kr
Composite no.
Seal no.	S002014.1
CDLI no.	P340112

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. a2 nig2-ar3-ar3-ra
3. 1(disz) geme2
some text moved to next line
4. iti min-esz3-ta
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. u4 4(disz) zal-la-asz
7. a-ga-am e2-udu

reverse
1. ki [lugal]-nig2-lagar-e-ta
2. ba-sa6 i3-dab5
3. mu bad3 ba-du3

seal 1
1. ba-sa6
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

BPOA 01, 1693
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1693
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111620
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdt0v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P340348

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-sig17 husz-a
2. ku3-bi 1/3(disz) ma-na
3. kaskal-sze3 lugal-ra ba-na-de6
4. giri3 sze-er-ha-an

reverse
1. mu bad3 ba-du3

Version History

BPOA 01, 1729
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1729
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111663
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020k2fd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P340384

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) {kusz}szu4-gan du10-gan
2. 1(disz) {kusz}du10-gan tug2
3. 2(disz) {kusz}du10-gan? hi-a
4. igi nim-sze3
5. giri3 ur-{d}da-mu

reverse
1. mu bad3 ba-du3

Version History

BPOA 01, 1768
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1768
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111719
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020srqw
Composite no.
Seal no.	S005855
CDLI no.	P340423

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(asz) gu2 u2 ur4-ra
2. ki szesz-a-ni
3. kiszib3 lugal-e-<ba>-an-sa6

reverse
1. sza3 bala-a
2. mu bad3 ba-du3

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. lugal-e-ba-an-sa6

column 2
1. dub-sar
2. dumu ur-{d}isztaran
3. ARAD2-zu

Version History

BPOA 02, 1886
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 1886
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 109137
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x92wb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P340539

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. [...] 2(u) 4(asz) 1(barig) [...] sze gur lugal
2. gur 1(gesz2) sila3-ta
3. {d}nin-szubur-an-dul3 engar
4. a-sza3 ki-BAD ur-{d}gesz-bar-e3
5. 2(asz) 1(barig) ur-mes engar
6. a-sza3 gir2-nun
7. GAN2-gu4 lu2-{d}nin-szubur nu-banda3-gu4
8. 1(gesz2) 5(asz) 4(ban2) gur
9. ug3-IL2
10. 3(u) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
11. {d}inanna-ka
12. a-sza3 ki-su?
13. 8(asz) 1(barig) ur-sa6-ga
14. a-sza3 gir2-nun
15. GAN2-gu4 lugal-ku3-ga-ni nu-banda3-gu4
16. 1(gesz2) 3(u) 6(asz) 4(barig) gur
17. lu2-[...]-da
rest broken

column 2
1. 2(gesz2) 2(u) 4(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
2. lu2-sa6-ga-[ni?]
3. 1(gesz2) 3(u) 4(asz) 2(barig) [...]
4. igi-an-na-ke4-zu
5. 1(gesz2) 2(u) 1(asz) 3(barig) gur lu2-nigin6{ki}
6. 1(gesz2) 1(u) 8(asz) 2(barig) {d}utu-bar-ra
7. 1(gesz2) 4(u) 9(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
8. ur-bad3-tibirx(KU)-ra
9. 1(gesz2) 4(u) 1(asz) 1(ban2) gur
10. ug3-IL2
11. a-sza3 a-sag-du3-du
12. [...] 1(u) 6(asz) a-tu
13. a-sza3 iri-ni
14. GAN2-gu4 an-na-mu nu-banda3-gu4
15. 1(gesz2) 3(u) 5(asz) 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
16. ur-gu2-edin-na
17. 1(gesz2) 1(u) 1(asz) gur
18. nig2-u2-rum
19. 1(gesz2) 3(u) 9(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
20. lu2-{d}nin-gir2-su
21. 1(gesz2) 3(u) 4(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
rest broken

column 3
traces

reverse

column 1
traces

column 2
1. szunigin 1(asz) guru7 2(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 8(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
2. szunigin 5(asz) 5(ban2) gur sze zuh-a u3 sze kar-ra
3. GAN2 szabra
4. szunigin 3(asz) guru7 4(gesz2) 4(u) 4(asz) 3(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 gur

column 3
1. sze gesz-e3-a
2. ugula sanga {d}nin-gir2-su
3. ur-{d}lamma
4. ensi2
5. mu {d}szul-gi lugal-e bad3 ma-da mu-du3

Version History

BPOA 02, 2105
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2105
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111848
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020sstx
Composite no.
Seal no.	S001780
CDLI no.	P340758

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) u8 kur-ra ba-usz2
2. ki ur-ru-ta
3. kiszib3 a-kal-la
4. iti sze-sag-ku5
5. mu {d}szul-gi lugal-e bad3 ma-da mu-du3

reverse
double ruling

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

BPOA 02, 2578
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2578
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105423
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z4gxt
Composite no.
Seal no.	S005862
CDLI no.	P209089

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) 5(asz) 2(barig) 2(ban2) kasz saga gur
2. 1(asz) 1(ban2) ba-ba munu4 gur
3. 2(barig) 4(ban2) SZIM saga gur
4. kiszib3 it-ta2-ra-ak-i3-li2
5. 1(asz) kasz saga gur kiszib3 ur-dingir-ra
6. 1(barig) 4(ban2) kasz saga kiszib3 ab-ba
7. i3-ra2-ra2-me

reverse
1. mu kiszib3 it-ta2-ra-ak-i3-li2 hal-da-sze3
RM: didli-da-sze3
2. kiszib3 lu2-kal-la i3-gal2
3. kiszib3 a2-da-ra-<ak>-i3-li2 u3-um-de6
4. kiszib3 lu2-kal-la zi-re-dam
1 line blank
5. iti szu-numun
6. mu lugal-e bad3 mu-du3

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. lu2-kal-la

column 2
1. dub-sar
2. ARAD2-zu

Version History

BPOA 06, 0061
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0061
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 13465
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rftjh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P210131

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga
2. gi-ra-num2 {d}inanna
3. 2(disz) udu niga
4. gi-ra-num2 {d}be-la-at-suh-ner

reverse
1. sza3 {gesz}kiri6
2. e2-u4-1(u)-5(disz)
3. zi-ga be-li2-du10
4. iti ses-da-gu7
5. mu bad3 ma-da ba-du3-a

Version History

BPOA 06, 0176
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0176
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 13712
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20091023 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020jvdj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P390786

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) ma-na la2 5(disz) gin2 sa udu
2. nu-KU-da
3. ki lugal-a2-zi-da gudu4-ta

reverse
1. ur-{d}szara2
2. szu ba-ti
3. iti dal
4. mu {d}szul-gi lugal-e bad3 mu-du3

Version History

BPOA 06, 0562
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0562
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14268
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t071j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P210342

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 esza
2. 5(disz) sila3 dabin
3. u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
4. 5(disz) sila3 esza
5. 5(disz) sila3 dabin
6. {gesz}gigir u4 6(disz)

reverse
1. iti min-esz3
2. ki ad-da-gu-la-ta
3. du-u2-du11
4. szu ba-ti
5. mu bad3 ba-du3

Version History

BPOA 06, 0602
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0602
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14315
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s9jks
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P210380

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. BAD 2(asz) sze gur lugal
2. sa2-du11 e2-mah
3. a-sza3 la2-mah
4. ki ARAD2-ta
5. lugal-pa-e3
6. szu ba-ti

reverse
1. iti szu-numun
2. mu {d}szul-gi bad3 mu-du3

Version History

BPOA 06, 0924
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0924
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00210
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v8dzx
Composite no.
Seal no.	S001775
CDLI no.	P292300

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz) 1/2(disz) ma-na siki-gi
2. ki ku3-ga-ni-ta
3. a-kal-la szu ba-ti

reverse
1. mu {d}szul-gi lugal-e bad3 ma-da mu-du3

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-nig2-lagar-e
4. aga3-us2 lugal

Version History

BPOA 06, 0967
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0967
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00278
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w6cjr
Composite no.
Seal no.	S005075
CDLI no.	P292351

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 8(disz) dug kur-ku-du3 1(barig)-ta
2. 7(gesz2) 3(u) 2(disz) dug gal
3. 3(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) 1(disz) dug 1(ban2) 5(disz) sila3
4. 2(gesz2) 2(disz) dug nig2 5(disz) sila3

reverse
1. 2(u) dug nig2 2(disz) sila3
2. 1(disz) dug ma-an-hu-ru-[...]
3. 5(disz) dug hal
4. 2(disz) dug dur2-TUL2
5. ki lugal-ezem-ta
6. kiszib3 lu2-kal-la
7. mu bad3 ba-du3

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. lu2-kal-la
4. dub-sar
5. ARAD2-zu

Version History

BPOA 06, 0975
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0975
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00288
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w6ctw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P292359

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) dabin gur lugal
2. ki ensi2 umma{ki}-ta
3. mu wa-a-ta2-ru-um ensi2 mar2-ad-da-sze3
4. a-lu-t,a-bum2

reverse
1. szu ba-ti
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu bad3 ma-da ba-du3

Version History

BPOA 06, 1031
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1031
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00434
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wj80h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P291810

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) 8(asz) sze gur lugal
2. gi-a sa10 nagar hun-ga2
3. u3 ad-kup4 hun-ga2
4. 1(u) sze gur
5. {gesz}mi-ri2-za ig e2-gal sa10

reverse
1. 2(asz) 3(barig) dabin gur
2. nig2-dab5 gesz-kin-ti
3. ki ARAD2-ta
4. szesz-kal-la <szu ba-ti>
5. mu bad3 ba-du3

Version History

BPOA 06, 1045
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1045
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00448
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wgk0z
Composite no.
Seal no.	S001780.2
CDLI no.	P291717

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) tug2 sagszu
2. ki-la2-bi 1(u) 5(disz) gin2
3. lu2 kin-gi4-a ma2 gesz u3 im-[babbar] de6-a
4. 1(disz) {gesz}gu-za gid2-da
5. zabar kusz si-ga
6. lu2-bala-saga sukkal

reverse
1. 1(disz) kusz ka-ga-a-sze3 u3 ku3 kesz2-a!
2. zi-ga ki szesz-kal-la-ta
3. kiszib3 a-kal-la
4. mu bad3 ba-du3

left
1. zi-ga ki szesz-[kal-la]
2. [iti ...]
3. mu [...]

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

BPOA 06, 1061
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1061
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00465
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wqz2f
Composite no.
Seal no.	S002927
CDLI no.	P291733

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 4(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. mar-sa gub-ba
3. ki lugal-nig2-lagar-e-ta
4. lu2-kal-la i3-dab5
5. iti sze-sag-ku5

reverse
1. mu {d}szul-gi lugal-e bad3 ma-<da> mu-du3

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-[en-nun]

Version History

BPOA 06, 1087
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1087
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00494
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.02.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x43rh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P291582

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 8(gesz2) 4(u) 6(disz) geme2 usz-bar 3(ban2)
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. 2(u) geme2 usz-bar 3(ban2)
4. u4 2(disz)-sze3
5. giri3-a gen-na

reverse
1. a-sza3 [musz]-bi-[an]-na
2. [...]-ra
3. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gal2-la
4. mu us2-sa {d}nanna kar-zi-da a-ra2 2(disz)-kam e2-a-na ba-an-ku4?

Version History

BPOA 06, 1119
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1119
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00534
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20100514 englund: esz2 ma2-gid2 for construction?
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x45th
Composite no.
Seal no.	S005855
CDLI no.	P291303

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) ma2 1(gesz2) gur
2. 2(disz) {gesz}gi-musz
3. 1(disz) {gesz}ad szu-du7-a
4. 1(disz) esz2 ma2 gid2
5. ki na-u2-a-ta
6. lugal-e-ba-an-sa6
7. szu ba-ti

reverse
1. iti pa5-u2-e
2. mu bad3 ba-du3-a

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. lugal-e-ba-an-sa6

column 2
1. dub-sar
2. dumu ur-{d}isztaran
3. ARAD2-zu
following Mayr

Version History

BPOA 06, 1151
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1151
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00568
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wgmww
Composite no.
Seal no.	S004637.2
CDLI no.	P290847

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(asz) sze gur lugal
2. sa2-du11 {d}en-ki
3. a-sza3 la2-mah-ta
4. ki ARAD2-ta
5. ur-nigar{gar} dumu lugal-kar-re

reverse
1. szu ba-ti
2. iti e2 iti-6(disz)
3. mu lugal-e bad3 mu-du3

seal 1
1. ur-nigar{gar}
2. dumu lugal-kar-re

Version History

BPOA 06, 1174
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1174
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00599
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wr17f
Composite no.
Seal no.	S005854
CDLI no.	P290870

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz'u) 9(gesz2) sa gi NE
2. [...] sa#? gi SZID
3. ku3-bi 5(disz) gin2
4. 4(gesz'u) 5(gesz2) sa gi NE
5. gu-nigin2-ba 2(u) sa-ta i3-gal2

reverse
1. gi ensi2 adab{ki}
2. gi-sal4 e2-gal-sze3
3. en-dingir-mu szu ba-ti
4. giri3 si-ri lu2 kas4
5. mu bad3 ba-du3

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. lu2-du10-ga

column 2
1. dub-sar
2. dumu nigar{gar}-ki-du10
3. gal5-la2-gal
4. ARAD2-zu

Version History

BPOA 06, 1187
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1187
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00614
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001vkzgf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P292380

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tag

obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. sag-nig2-gur11-ra
en: debits
3. u3 zi-ga
en: and credits,
4. sza3-bi su-ga
en: therefroms, restitutions, of
5. ba-sa6 dub-sar kuruszda
en: Basa, scribe of fatteners,

reverse
1. i3-gal2
en: are here;
2. mu bad3 ma-da ba-du3
en: year: “The wall of the lands was erected.”

Version History

BPOA 06, 1189
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1189
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00617
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tzjnr
Composite no.
Seal no.	S004431
CDLI no.	P292383

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) {gi}si-ig-da
2. ki szesz-kal-la-ta
3. ur-e2-an-na-ke4
4. szu ba-ti

reverse
1. mu lugal-e bad3 ma-da mu-du3

seal 1
1. ur-e2-an-na
2. dub-sar
3. dumu bar-ra-an

Version History

BPOA 06, 1304
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1304
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00761
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vqtcr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P292511

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) ad-tab siki-gi
2. ki-la2-bi 2(disz) ma-na la2 5(disz) gin2
3. ad-tab lugal-da du

reverse
1. zi-ga ki szesz-kal-la-ta
2. iti pa4-u2-e
3. mu bad3 ba-du3

Version History

BPOA 06, 1408
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1408
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00988
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wq1bj
Composite no.
Seal no.	S002255
CDLI no.	P291903

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) {gi}su7-[su7]
2. 2(disz) {gi}ma-an-sim nig2-[ar3-ra]
3. 2(disz) {gi}gur 1(barig)-ta
4. ki szesz-kal-la-ta
5. e2-ki ugula

reverse
1. szu ba-ti
2. sza3 bala
3. mu bad3 ma-da [ba-du3]

seal 1
1. e2-ki
2. ARAD2 {d}szara2

Version History

BPOA 06, 1468
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1468
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01392
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.01d.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x46gt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P291604

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 7(disz) sila3 i3-nun
2. 3(ban2) 7(disz) sila3 <ga>-ar3
3. la2-ia3 du10-ga-ni unu3
4. kiszib3 lu2-bi-mu szusz3

reverse
1. iti diri sze-sag11-ku5
2. mu bad3 ma-da ba-du3

Version History

BPOA 07, 1564
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1564
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01524
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w8kf0
Composite no.
Seal no.	S002652
CDLI no.	P290386

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 6(disz) {gi}kaskal
2. 4(disz) {gi}kaskal lal3 i3-nun
3. 1(disz) x
erasure
4. 2(disz) gi ku6 hal-la gal!

reverse
1. siskur2 {d}utu
2. ki szesz-kal-la-ta
3. kiszib3 ku3-ga-ni
4. sza3 bala-a
5. mu bad3 ma-da mu-du3

seal 1
1. ku-li?
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ku3-ga-ni
5. dub-sar
6. dumu ur-{d}szul-pa-e3
7. ARAD2-zu

Version History

BPOA 07, 1695
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1695
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02659
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.12.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zvmv4
Composite no.
Seal no.	S004857
CDLI no.	P290877

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. sze <<sze>> gurx(|SZE.KIN|)-gurx(|SZE.KIN|)
3. erin-KU-sze3-ta
4. ki ARAD2-ta
5. ur-{d}dumu-zi-da

reverse
1. szu ba-ti
2. iti {d}dumu-zi
3. mu bad3 ba-du3

seal 1
1. ur-{d}dumu-zi-da
2. dub-sar
3. dumu du10-ga
4. szabra

Version History

BPOA 07, 1749
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1749
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02762
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v8j6g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P292581

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1/2(disz) ma-na la2 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar
2. sa10 esir2 <e2>-duru5-sze3
3. [ki] a-kal-la-ta
4. lugal-e-ba-an-sa6
5. szu ba-ti

reverse
1. mu bad3 ba-du3

Version History

BPOA 07, 1904
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1904
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02959
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wr28f
Composite no.
Seal no.	S005854
CDLI no.	P291111

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 5(gesz2) sa {gesz}ma-nu
2. 1(gesz'u) 5(gesz2) sa {u2}kiszi17
3. 3(gesz2) sa {u2}gug4
4. ki in-sa6-sa6-ta

reverse
1. kiszib3 da-da-ga
2. iti pa4-u2-e
3. mu bad3 ba-du3

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. lu2-du10-ga

column 2
1. dub-sar
2. dumu nigar{gar}-ki-du10
3. gal5-la2-gal
4. ARAD2-zu

Version History

BPOA 07, 1927
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1927
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02991
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zvrv2
Composite no.
Seal no.	S001780.2
CDLI no.	P291138

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) kusz gu4 hab2
2. {gesz}gu-za kaskal-a-ka si-ga
3. 1(disz) {kusz}ummu3
<la2>
4. ki szesz-kal-la-ta
5. kiszib3 a-[kal]-la

reverse
1. iti dal
2. mu {d}szul-gi lugal-e bad3 mu-du3

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

BPOA 07, 2498
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2498
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 15932
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20091023 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00229x63
Composite no.
Seal no.	S005056
CDLI no.	P390967

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
2. [ki] ur-{d}nisaba-ta
3. [a]-al-li2
4. [szu] ba-ti

reverse
1. iti pa4-u2-e
2. mu bad3 ba-du3

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. [a-al-li2 ARAD2-zu]

Version History

BRM 3, 097
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 097
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02385
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.01.00 (us2 year)
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rf97m
Composite no.
Seal no.	S004304
CDLI no.	P107299

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. 2(barig) sze lugal
2. sza3-gal ansze
3. ki ARAD2-ta
4. ur-dingir-ra
5. szu ba-ti
6. iti sze-sag11-ku5

reverse
1. mu us2-sa {d}nanna kar-zi-da a-ra2 2(disz)-kam e2-a-na ba-an-kux(KWU147)

seal 1
1. ur-dingir-ra# szusz3
2. dumu a-[zi]

Version History

BRM 3, 161
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 161
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)	Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 136
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02512
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001qjz45
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107361

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. sa2-du11 dingir-re-e-ne
en: xxx
3. mu bad3# ba-du3
en: year: “xxx.”
4. i3-gal2
en: are here;

reverse
blank space

Version History

CDLI Seals 004395 (composite)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 004395 (composite)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Mayr, CUSAS 07, 0858C; Mayr 1997, 706.1, 706.2; Buchanan, ENES 0559; Mayr, SITU 0864B
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.01.00, Šulgi.47.03.00
Object type	seal (not impression)
Remarks	composite
Material	stone ?
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	composite
CDLI comments	same seal owner as S004304 & S004392
Catalogue source	20130930 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z11n953k
Composite no.
Seal no.	S004395
CDLI no.	P457105

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. ur-dingir-ra szusz3
2. dumu a-zi-da

Version History

CDLI Seals 005075 (composite)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 005075 (composite)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Mayr, CUSAS 07, 0471B; Mayr 1997, 340.2; Mayr, SITU 0417B
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00, Šulgi.40.05.00
Object type	seal (not impression)
Remarks	composite
Material	stone ?
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	composite
CDLI comments	same seal owner as S002932 & S005862
Catalogue source	20130930 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z15x3f1q
Composite no.
Seal no.	S005075
CDLI no.	P457785

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. lu2-kal-la
4. dub-sar
5. ARAD2-zu

Version History

CDLI Seals 005802 (composite)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 005802 (composite)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.12.00
Object type	seal (not impression)
Remarks	composite
Material	stone ?
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20130930 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z18066tw
Composite no.
Seal no.	S005802
CDLI no.	P458512

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a

column 1
1. geme2-{d}lamma
2. nin-dingir {d}ba-ba6
3. lu2-{d}gesz-bar-e3

column 2
1. dumu ur-...
2. ARAD2-zu

Version History

CDLI Seals 006136 (composite)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 006136 (composite)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Frayne, Douglas R., RIME 3/2.01.02.xadd2073; Altavilla, QNAR 1, BM 020926; Ward, Seal Cylinders p. 28 no. 51b
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00, Amar-Suen.01.03.00
Object type	seal (not impression)
Remarks	composite
Material	stone ?
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	composite seal, royal
CDLI comments
Catalogue source	20130930 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z13n37nx
Composite no.	Q004291
Seal no.	S006136
CDLI no.	P458846

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. en-igi-ni-ib2-zu
blank space
2. ARAD2-zu

Version History

CDLJ 2007/1 §3.07
Click for archival page

Primary publication	CDLJ 2007/1 §3.07
Author(s)	Seri, Andrea
Publication date	2007
Secondary publication(s)
Collection	Kalamazoo Valley Museum, Kalamazoo, Michigan, USA
Museum no.	KVM 32.1155
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070327 cdliadmin_seri
ATF source	Seri, Andrea
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00216776
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P368367

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz)# tug2# nig2#-lam2# us2# lugal#
2. ki# lugal#-za-e3#-ta#?
3. 5(disz) tug2 nig2-lam2 us2# [...]
4. x x x ma#-na#

reverse
beginning broken
1'. [...]
2'. [...]
3'. [...]
4'. [...] mu#
5'. [iti] {d#}li9#-si4#
6'. mu# bad3# ma#-da# ba-du3

Version History

CDLJ 2009/2 §4.1
Click for archival page

Primary publication	CDLJ 2009/2 §4.1
Author(s)	Robson, Eleanor & Clark, Kathleen
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Special Collections, Robert Manning Strozier Library, Florida State University, Tallahassee, Florida, USA
Museum no.	FSU 02
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080505 cdliadmin_robson
ATF source	Robson, Eleanor; Clark, Kathleen
Translation	Robson, Eleanor; Clark, Kathleen
UCLA Library ARK	21198/zz0020tkx1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P384801

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) 7(asz) sze gur lugal numun
en: 57 royal gur of seed grain,
2. 5(gesz2) 5(u) 5(asz) 3(barig) gur
en: 355 gur, 3 barig;
3. e2-kiszib3#-ba#-sze3
en: to the sealed warehouse;
blank space

reverse
blank space
erasures

Version History

CDLJ 2010/1 §4.01
Click for archival page

Primary publication	CDLJ 2010/1 §4.01
Author(s)	Ragavan, Deena
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Art Museum / Arthur M. Sackler Museum, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	HAM 1983.108
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.09.00 (Reichskalender)
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20100122 cdliadmin_ragavan
ATF source	Ragavan, Deena
Translation	Ragavan, Deena
UCLA Library ARK	21198/zz0020g9r3
Composite no.
Seal no.	S006135
CDLI no.	P393091

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(enclosed in envelope)

envelope

obverse
1. 1(u) esir2 had2 gur lugal
en: 10 royal gur of dried bitumen,
blank space
seal impression
2. mu ma2 gibil-sze3
en: for the new boat
3. ki ensi2 umma{ki}-ta
en: from the governor of Umma;
4. kiszib3 en-dingir-mu
en: under seal of En-dingir-mu,
5. giri3 a-mur-{d}suen lu2 kas4
en: via Amur-Suen, the runner,
blank space
seal impression
6. u3 szesz-a-ni lu2#? x
en: and Šeš-ani, the ...;

reverse
blank space
seal impression
1. iti ezem-mah
en: month: “Ezem-mah,”
2. mu bad3 ma-da ba-du3
en: year: “The wall of the land was erected.”

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
en: Šulgi,
2. nita kal-ga
en: strong man,
3. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur,
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
en: king of the four quarters,

column 2
1. en-dingir-mu
en: En-dingir-mu,
2. ra2-gaba
en: the courier,
3. ARAD2-zu
en: your servant.

Version History

CDLJ 2015/3 §2.38
Click for archival page

Primary publication	CDLJ 2015/3 §2.38
Author(s)	Such-Gutiérrez, Marcos
Publication date	2015
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Museum, University of Durham, Durham, UK
Museum no.	DUROM 2010.25
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20100508 cdliadmin_vacin
ATF source	Such-Gutiérrez, Marcos
Translation	Such-Gutiérrez, Marcos
UCLA Library ARK	21198/zz00221q0h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P405485

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) masz2
en: 1 male kid
2. ensi2 ka-zal-lu{ki}
en: (from) the governor of Kazallu,
3. mu-kux(DU)
en: delivery,
4. be-li2-du10 kuruszda
en: Bēlī-ṭāb, the animal fattener,

reverse
1. i3-dab5
en: received (it)
2. sza3 tum-ma-al
en: in Tummal;
3. iti a2-ki-ti
en: month “Akitu,”
4. mu bad3 ma-da ba-du3
en: year: “The wall of the land was erected.”

Version History

CHEU 003
Click for archival page

Primary publication	CHEU 003
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 003
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 003
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00, Šulgi.38.00.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6fjn
Composite no.
Seal no.	S003722
CDLI no.	P107436

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. la2-ia3 9(asz) 5(ban2) 8(disz) 5/6(disz) sila3 zu2-lum gur
2. la2-ia3 ka-ga gi-na
3. ki lugal-ezem-ta
4. lu2-giri17-zal
5. su-su-dam

reverse
blank space
1. mu bad3 ba-du3-ta mu us2-sa bad3 ba-du3-sze3
blank space

envelope

obverse
2. la2-ia3 9(asz) 5(ban2) 8(disz) 5/6(disz) sila3 zu2-lum gur
3. la2-ia3 ka-ga gi-na
4. ki lugal-ezem-ta
5. lu2-giri17-zal
6. su-su-dam

reverse
blank space
1. mu bad3 ba-du3-ta mu us2-sa bad3 ba-du3-sze3
blank space

seal 1
1. lugal-ur2-ra-ni
2. dumu inim-{d}szara2

Version History

CHEU 007
Click for archival page

Primary publication	CHEU 007
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 007
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 007
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.12.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6fpq
Composite no.
Seal no.	S004637.1
CDLI no.	P107440

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 2(u) sze gur lugal
2. sa2-du11 {d}en-ki
3. u3 {d}USZ-ka-limmu2-za
4. gu2-edin-na-ta
5. ki ARAD2-ta

reverse
1. ur-nigar{gar} szu ba-ti
2. iti {d}dumu-zi
3. mu bad3 ba-du3
blank space

envelope

obverse
1. 2(u) sze gur lugal
blank space
2. sa2-du11 {d}en-ki
3. u3 {d}nin-usz-ka-limmu2-za3
4. gu2-edin-na-ta
blank space
seal impression
5. ki ARAD2-ta
6. ur-nigar{gar}

reverse
1. szu ba-ti
2. iti {d}dumu-zi
blank space
seal impression
3. mu bad3 ba-du3

seal 1
1. ur-nigar{gar}
2. dumu lugal-kar-re

Version History

CM 26, 042
Click for archival page

Primary publication	CM 26, 042
Author(s)	Sharlach, Tonia M.
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00247
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060203 generalcatalogue_yale
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w68sx
Composite no.
Seal no.	S001828.3
CDLI no.	P292328

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) {gesz}al
2. ki szesz-kal-la-ta
3. a-tu
4. szu ba-ti
5. sza3# bala
6. iti szu-numun

reverse
1 line blank
1. mu {d}szul-gi lugal-e bad3 mu-du3

seal 1
1. [a-tu]
2. dub-[sar]
3. [dumu] lugal-sa6-[ga]

Version History

CM 26, 045
Click for archival page

Primary publication	CM 26, 045
Author(s)	Sharlach, Tonia M.
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02318
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060203 generalcatalogue_yale
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wggh8
Composite no.
Seal no.	S002927
CDLI no.	P291029

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 8(disz) ur2 {gesz}x-ma x
2. ki ur-gi-ta
3. lu2-kal-la
4. szu ba-ti
5. sza3 bala-a

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-en-nun

Version History

CST 044
Click for archival page

Primary publication	CST 044
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0044
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rf53m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107556

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu niga sa2-du11
2. 1(disz) sila4 niga
3. mu dam dan-ni-a-sze3
4. 1(disz) udu niga
5. siskur2 {d}al-la-tum
6. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2
7. e2 {d}al-la-gu-la
8. 2(disz) udu niga 1(disz) sila4
9. e2 {d}nin-lil2-la2

reverse
1. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2
2. e2 {d}en-lil2-la2
3. 1(disz) udu gu4-e-us2-sa
4. e2 {d}nin-e2-gi4-a
5. esz3-esz3 e2-u4-7(disz) sza3 nibru{ki}
6. giri3 nin-ga2
7. zi-ga be-li2-du10 kuruszda
8. iti ezem-{d}nin-a-zu
9. mu bad3 ma-da ba-du3

Version History

CT 01, pl. 02-03, BM 017743
Click for archival page

Primary publication	CT 01, pl. 02-03, BM 017743
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1896
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 017743
Accession no.	1894-10-15, 0003
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnjqh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108392

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(gesz2) 5(u) 5(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
2. lu2-{d}ab-u2 engar
3. 4(barig) 2(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 gur
4. kum-ma engar
5. 3(gesz2) 5(u) 9(asz) 3(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 gur
6. 1(u) ziz2
7. ur-{d}lamma engar
8. 3(gesz2) 8(asz) 1(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 gur
9. 3(asz) ziz2 gur
10. bu3-mu engar
11. 2(gesz2) 4(u) 2(asz) 3(barig) 2(ban2) 4(disz) 5/6(disz) sila3 gur
12. en-ne2-a-na-gu7 engar
blank space
13. szunigin 1(gesz2) 7(gesz2) 2(u) 8(asz) 3(barig) 1(ban2) 8(disz) 1/2(disz) sila3 gur
14. a-sza3 {gesz}epir-gesz-e-gar-ra
15. ur-{d}nansze nu-banda3-gu4
16. 3(gesz2) 5(asz) 3(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 gur
17. lu2-uszur2-bar-ra engar
18. 2(gesz2) 1(u) 9(asz) 1(barig) ziz2 gur
19. ur-mes engar
20. 2(gesz2) 5(u) 1(asz) 3(barig) 4(disz) sila3 gur
21. lugal-szud3-de3 engar
22. 3(gesz2) 6(asz) 1(barig) 2(ban2) 1(disz) sila3 gur
23. lu2-{d}gesz-bar-e3 engar
24. a-sza3 du6-ge6
25. 1(gesz2) 5(u) 4(asz) 3(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur

column 2
1. ur-da-ga engar
2. a-sza3 gesz-gi-lugal-igi
blank space
3. szunigin 1(gesz2) 3(gesz2) 1(u) 7(asz) 3(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 gur
4. lugal-inim-gi-na nu-banda3-gu4
5. 2(gesz2) 5(u) 7(asz) 2(barig) gur
6. da-da engar
7. 2(gesz2) 2(u) 8(asz) 4(ban2) 3(disz) sila3 gur
8. a-gi engar
9. a-sza3 {d}nin-gir2-su
10. 1(gesz2) 4(u) 2(barig) 4(ban2) la2 1(disz) sila3 gur
11. ARAD2-mu engar
12. 1(gesz2) 4(u) 1(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
13. lu2-sa6-ga engar
14. 1(gesz2) 2(u) 6(asz) 4(ban2) 2(disz) sila3 gur
15. ur-{d}lamma engar
16. a-sza3 {d}nin-gir2-su-a2-zi-da-{d}nansze
blank space
17. szunigin 1(gesz2) 1(u) 3(asz) 2(barig) 4(ban2) la2 1(disz) sila3 gur
18. lugal-nam2-mah nu-banda3-gu4
19. 4(gesz2) 1(asz) 1(barig) 2(ban2) la2 1(disz) sila3 gur
20. ur-{d}lamma engar
21. 2(gesz2) 5(u) 3(asz) 2(ban2) la2 1(disz) sila3 gur
22. lu2-uru11{ki} engar
23. 2(gesz2) 1(u) 4(barig) 2(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 gur
24. a-bil3-gin7 engar

column 3
1. 1(gesz2) 3(u) 7(asz) 1(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3 gur
2. en-ga-ga engar
3. 1(gesz2) 9(asz) 4(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3 gur
4. ur-{d}lamma engar dumu nin-banda3
blank space
5. szunigin 1(gesz2) 1(gesz2) 5(u) 2(asz) 2(barig) 8(disz) 1/2(disz) sila3 gur
6. a-kal-la nu-banda3-gu4
7. 5(u) 4(asz) 1(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 gur
8. lu2-nimgir engar
9. 1(gesz2) 6(asz) 1(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 gur
10. ur-ga2 engar
11. 1(gesz2) 4(asz) 3(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 gur
12. ug3-IL2 engar
13. 1(gesz2) 1(u) 6(asz) 4(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 gur
14. lu2-{d}ba-ba6 engar
15. a-sza3 {gesz}gesztin-dab5-ba
16. 1(gesz2) 5(u) 7(asz) 3(barig) 1(ban2) gur
17. gu-du engar
18. a-sza3 {d}nin-gir2-su
blank space
19. szunigin 6(gesz2) 1(u) 9(asz) 4(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 gur
20. lugal-iri-da nu-banda3-gu4
21. 2(gesz2) 1(u) 7(asz) 2(barig) gur
22. al-la engar
23. 1(gesz2) 2(u) 3(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
24. ab-ba-du-du engar
25. 1(gesz2) 5(u) 3(asz) 4(barig) 4(ban2) gur
26. lugal-banda3{da} engar
27. 1(gesz2) 3(u) 2(asz) 4(barig) 2(ban2) gur

reverse

column 1
1. lugal-uszur4 engar
2. 3(u) 3(asz) 3(ban2) gur
3. bu3-la-ni engar
blank space
4. szunigin 7(gesz2) 4(u) 3(barig) 5(disz) sila3 gur
5. a-sza3 la-za-wi muru13
6. lu2-dingir-ra nu-banda3-gu4
7. 3(gesz2) 2(u) 5(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
8. mar-tu engar
9. 2(gesz2) 3(u) 2(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
10. lugal-uszumgal engar
11. 1(gesz2) 4(u) 1(asz) 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
12. lu2-{d}nin-dar-a engar
13. 1(gesz2) 4(u) 3(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
14. a-tu engar
15. 1(gesz2) 4(u) 9(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
16. giri3-ni engar
17. 2(gesz2) 1(u) sze-kar-ra engar-ne
blank space
18. szunigin 2(gesz2) 1(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
19. a-sza3 la-za-wi dab5-ba
20. lu2-nigin6{ki} nu-banda3-gu4
21. 2(gesz2) 3(u) 4(asz) 4(barig) gur
22. lugal-bi engar
23. 2(szar2) 2(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) engar
24. {d}dumu-zi-kam engar
25. a-sza3 en-nu-lum-ma
26. 2(gesz2) 8(asz) 1(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 gur
27. ma-an-gu-ul engar
28. a-sza3 i3-si2-na
29. 5(u) 9(asz) 3(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 gur
30. en-i3-na-kal engar
31. a-sza3 |NUNUZ.(KISIM5x(TUG2.HI))|

column 2
1. 2(gesz2) 6(asz) 2(barig) gur
2. be-li2 engar
3. a-sza3 e2-gibil4-le-tur
blank space
4. szunigin 1(gesz2) 1(u) 7(asz) 4(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 gur
5. al-<la>-mu nu-banda3-gu4
6. 1(gesz2) 5(u) gur
7. ama-tu engar
8. 1(gesz2) 5(u) 4(asz) 2(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 gur
9. ku3-dingir-ra engar
10. 1(gesz2) 3(u) 8(asz) 1(barig) 4(ban2) 7(disz) sila3 gur
11. ur-{d}dumu-zi engar
12. 1(gesz2) 2(u) 3(asz) 1(barig) 5(ban2) 3(disz) sila3 gur
13. lu2-nimgir engar
14. 1(gesz2) 1(u) 3(asz) 3(barig) 1(disz) sila3 gur
15. a-ab-ba engar
16. 1(gesz2) 2(u) 1(asz) 2(barig) 4(ban2) 3(disz) sila3 gur
17. a-kal-la engar
18. 1(gesz2) 5(u) 3(asz) 2(barig) 4(ban2) 1(disz) sila3 gur
19. lu2-sukud-ra2 engar
20. 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) in de2-a
21. a-sza3 {d}nin-gir2-su
22. 4(u) 6(asz) 2(barig) gur
23. a-tu engar
24. 2(gesz2) 5(u) 5(asz) gur
25. i3-pu3 engar
26. a-sza3 kun
blank space
27. szunigin 1(gesz2) 5(gesz2) 9(asz) 3(barig) 4(ban2) 3(disz) sila3 gur
28. a-sza3 gu4-suhub2
29. hu-wa-wa nu-banda3-gu4

column 3
blank space
1. szunigin2 1(asz) guru7 4(gesz2) 3(gesz2) 3(u) 2(asz) 2(barig) 2(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 gur
2. sze gesz e3-a
3. ugula sanga {d}dumu-zi
blank space
4. mu bad3 ma-da ba-du3

Version History

CTNMC 09
Click for archival page

Primary publication	CTNMC 09
Author(s)	Jacobsen, Thorkild
Publication date	1939
Secondary publication(s)	Ravn, O. E. 1930 fig. 4b
Collection	Nationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.	NMC 07927
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6h5b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108740

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga sa2-du11
2. siskur2 sza3-ge gu-ru-a
3. 1(disz) udu niga gi-ra-num2 {d}inanna
4. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2-gal niga
5. siskur2 {d}be-la-at-suh-ner u3 {d}be-la-at-dar-ra-ba-an
6. 2(disz) udu niga 1(disz) udu u2
7. siskur2 e2-u4-1(u)-5(disz) sza3 unu{ki}
8. giri3 be-li2-ba-ni

reverse
1. sza3 e2 sag-da-na
2. 2(disz) udu niga 1(disz) sila4
3. ka esz3
4. 1(disz) sila4 nig2-ki-zah3 {d}na-na-a
5. 1(disz) masz2 er2 iri nigin2-na
6. 1(disz) masz2 u4 zi-ga-ze2-na
7. 1(disz) udu niga ka ge6-par4-ra
8. 1(disz) udu niga 1(disz) sila4
9. e2 {d}na-na-a
10. giri3 nin-ga2
11. sza3 unu{ki}-ga
12. zi-ga be-li2-du10 kuruszda
13. iti ezem-{d}nin-a-zu

left
1. mu bad3 ma-da ba-du3-a

Version History

CTPSM 1, 113
Click for archival page

Primary publication	CTPSM 1, 113
Author(s)	Perlov, Boris I. & Savelyev, Yuri
Publication date	2014
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII 0858
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20161110 firth
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P499351

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(ban2) i3-szah2 lugal
2. i3 tug2-e ak
3. ki lu2-{d}utu-ta
4. lu2-uru11{ki}

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti mu-szu-du7
3. mu bad3 ma-da ba-du3

Version History

CUSAS 39, 026
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 39, 026
Author(s)	Dahl, Jacob L.
Publication date	2019
Secondary publication(s)
Collection	Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.	MS 1939
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00, Šulgi.34.00.00, Šulgi.35.00.00, Šulgi.36.00.00, Šulgi.37.00.00, Šulgi.39.00.00, Šulgi.40.00.00, Šulgi.41.00.00, Šulgi.42.00.00, Šulgi.43.00.00, Šulgi.44.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	School
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20041215 schoeyen_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sgp26
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P250601

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(disz)# gu4 ezem 3(disz) ku3
2. mu us2-sa si-mu-<ru-um> a-ra2 3(disz@t)-kam
3. 3(disz) gu4 ezem 3(disz) ku3
4. mu an-sza-an{ki}
5. 3(disz)# gu4 ezem 3(disz) ku3
6. mu us2-sa an-sza-an{ki}
7. 3(disz)# gu4 ezem 3(disz) ku3#
8. mu {d}nanna kar-zi#-da
9. 3(disz) gu4 ezem 2(disz) ku3#
10. mu bad3 ba-du3
11. 3(disz) gu4 ezem 3(disz) ku3#
12. mu us2-sa bad3 [ba-du3]
13. 3(disz) gu4 ezem 3(disz)?# [ku3]
14. mu# e2 puzur4#-da-[gan]

column 2
1. 3(disz) gu4 ezem 3(disz) ku3
2. mu us2-sa e2
3. 3(disz) gu4# ezem 2(disz) ku3
4. mu us2-sa e2 puzur4!(PU3) mu us2-sa-bi
5. 2(disz) gu4# ezem 3(disz) ku3
6. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
7. 3(disz)# gu4# ezem 2(disz) ku3
8. mu en {d}nanna
9. 3(disz)# gu4 ezem 3(disz) ku3
10. mu# si-mu-ru-um{ki}
blank space

reverse
blank space

Version History

CUSAS 39, 085
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 39, 085
Author(s)	Dahl, Jacob L.
Publication date	2019
Secondary publication(s)
Collection	Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.	MS 2021/01
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Sulgi.37.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	receipt
CDLI comments
Catalogue source	20041215 schoeyen_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sn15t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P250779

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) kusz e-sir2 e2-ba-an esz2 sa gid2-da
2. ur-{d}iszkur-ke4
4. szu ba-ti

reverse
1. iti dumu-zi
2. mu bad3 ba-du3
blank space

Version History

CUSAS 39, 118
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 39, 118
Author(s)	Dahl, Jacob L.
Publication date	2019
Secondary publication(s)
Collection	Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.	MS 2021/08
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20041215 schoeyen_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sgm8b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P250786

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ad szu-nir {gesz}rig2 ak
2. ki-la2-bi 1(disz) 2/3(disz) ma-na#
3. szu-nir ensi2-ka

reverse
1. zi-ga szesz-kal-la-ta
2. iti pa4-u2-e
3. mu bad3 ba-du3

Version History

DoCu 272
Click for archival page

Primary publication	DoCu 272
Author(s)	Durand, Jean-Marie
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 272
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.03.00 (Reichskalender)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r55rv
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P109238

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u) 5(asz) sze gur lugal
2. sze lunga-sze3
3. sza3 sze gi4-gi4-ta#?
4. ki ur-sa6-ga-ta
5. tur-tur-ra
6. szu ba-ti

reverse
blank space
1. iti u5-bi2-gu7
2. mu bad3 ma-da ba-du3

envelope

obverse
1. 1(u) 5(asz) sze gur lugal
blank space
2. sze lunga-sze3 sza3 gi4-gi4-[(x)]
3. kiszib3 tur-tur-ra
4. iti u5#-bi2-gu7
5. mu bad3# ma-da ba-du3

reverse
blank space

seal 1
illegible

Version History

DoCu 305
Click for archival page

Primary publication	DoCu 305
Author(s)	Durand, Jean-Marie
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 305
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrnd2
Composite no.
Seal no.	S002893
CDLI no.	P109261

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) dabin lugal
2. ki a-da-lal3-ta
3. kiszib3 lu2-giri17-zal
4. sza3 bala-a
5. iti szu-numun

reverse
blank space
1. mu bad3 ba-du3

seal 1
1. lu2-giri17-zal
2. dub-sar
3. dumu da-du-mu

Version History

Fs Leichty 284, 13
Click for archival page

Primary publication	Fs Leichty 284, 13
Author(s)	Owen, David I. & Wasilewska, Ewa
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	Church of Jesus Christ of Latter Day Saints Institute of Religion, Utah State University, Logan, Utah, USA
Museum no.	LoganIR 02
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8bcb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142914

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) gesz 2(ban2)
2. 2(disz) gesz 1(ban2)
3. 1(disz) gesz 1(disz) sila3
4. 2(u) 8(disz) gesz sza3-su3
5. 6(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
7. 5(disz) gesz 1(ban2)
8. 4(disz) gesz 4(ban2)
9. 5(disz) {gesz}tukul
10. 1(disz) [gesz ...]
11. x gesz

reverse
1. szunigin 1(gesz2) 2(disz) gesz hi#-[a]
2. zu2-lum-bi 2(asz) 2(barig) 4(ban2) 1(disz) sila3
3. {gesz}kiri6 lu2-{d}nin-szubur dumu szesz-kal-la
4. na-ba-sa6
5. zu2-lum kab2-du11-ga
6. [iti] szu-numun-na
7. [mu] bad3# ma-da# [ba-du3]

Version History

Fs Lenoble 172, no. 53
Click for archival page

Primary publication	Fs Lenoble 172, no. 53
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	American University of Beirut Archaeological Museum, Beirut, Lebanon
Museum no.	AUB 4944
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00, Šulgi.39.00.00
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080916 cdliadmin_lafont
ATF source	Lafont, Bertrand
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022qqzz
Composite no.
Seal no.	S005040
CDLI no.	P387676

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bulla

bulla
1. x [...] x
2. x [...] x
3. ba-sa6 dub-sar-mah?
4. mu 3(disz)-kam
5. mu bad3 ba-du3-ta
6. mu e2 puzur4-[isz?-{d}]da-gan ba-du3-sze3

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ba-sa6 dub-sar
5. dumu lugal-sa6-ga#
6. ARAD2-zu

Version History

Fs Owen 205-206, 03
Click for archival page

Primary publication	Fs Owen 205-206, 03
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106466
Accession no.	1913-04-16, 1298
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001skhb8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200710

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(bur3) 3(iku) GAN2 ($ blank space $)
2. ku3-bi 1(disz) 1/3(disz) ma-na 4(disz) gin2
3. 1(disz) lugal-ku3-ga-ni
4. 1(disz) ur-{d}gesztin-an-ka
5. 1(disz) hu-wa-wa
6. 1(disz) ur-gu2-edin-na
7. 1(disz) ur-nigar{gar}
8. 1(disz) bu3-du
9. 1(disz) dam u3-ma-ni
10. dumu ur-zu unu3-me
11. 1(disz) lugal-ba-ta-e3 szabra sukkal-mah-ke4
12. i3-ne-szi-sa10
13. ibila-bi-ne
and erasure

reverse
1. inim en-ta-am3
2. ba-ra-sa10 bi2-in-esz2
3. igi ur-{d}li9-si4 ensi2-ka-sze3
4. mu lugal in-pa3-de3-esz2
5. 1(disz) ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
6. 1(disz) da-da dub-sar
7. 1(disz) ur-{d}da-mu aga3-us2
8. 1(disz) gu3-de2-a
9. 1(disz) ur-{d}nisaba dub-sar

Version History

Fs Pomponio 160, 3
Click for archival page

Primary publication	Fs Pomponio 160, 3
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	2021
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 110193
Accession no.	1914-04-04, 0259
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00, Šulgi.42.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	bdtns; Firth Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020wnp8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P376054

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) i-din-{d}er3-ra
2. 3(disz) gin2 ku3-babbar-sze3
3. e-pu3-zum-sze3
4. {d}nanna-ku3-zu
5. in-szi-sa10
6. a-a-ni-szu mu lugal#?
7. mu bad3 ma-da ba-du3-ta
8. sa10-a ka e-pu3-[zum] u3 a-a-ni-szu-ka#
9. ba-an-ge-en6
10. igi szu-i3-li2 x-[sze3]
11. igi# i3#-li2#-x-[x?]-sze3#

reverse
beginning broken
1'. [...] x-x
2'. [igi-ne]-ne-sze3
3'. [sa10-a]-asz ba-ge-en6#
4'. a2# ARAD2 u3 nig2 u2-gu# de2-a
5'. su-su-de3 ba-szum2#
6'. u3 dumu-ne-ne# inim ib2-gal2
blank space
7'. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

Version History

Fs Součková-Siegelová 418, 10
Click for archival page

Primary publication	Fs Součková-Siegelová 418, 10
Author(s)	Vacín, Luděk
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Náprstek Museum, Prague, Czech Republic
Museum no.	P.2507
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20170224 firth
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P500162

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 5(asz) gu2 esir2 aga3-zi
2. ki ha-ha-sza-ta
3. lugal#-e-ba-an-sa6

reverse
1. szu ba-ti
2. mu bad3 ba-du3
blank space

Version History

Hebenstreit 037
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Dahl, Jacob L. & Hebenstreit, Laurent
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	private: Hebenstreit, Laurent, Paris, France
Museum no.	Hebenstreit 037
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050803 dahl
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v83cs
Composite no.
Seal no.	S004637.2
CDLI no.	P273513

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(asz) sze gur lugal
2. sa2-du11 {d}en-ki
3. a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lugal-kar-re
6. szu ba-ti

reverse
1. iti x x x
blank space
seal impression
2. mu {d}szul-gi bad3 mu-du3

seal 1
1. ur-nigar[{gar}]
2. dumu lugal-[kar-re]

Version History

Hermitage 3, 010
Click for archival page

Primary publication	Hermitage 3, 010
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 04099
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.05.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020716 koslova_hermitage
ATF source	Ozaki Tohru
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001th6q4
Composite no.
Seal no.	S002577
CDLI no.	P211401

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(enclosed in envelope)

envelope

obverse
1. 2(u) sze gur lugal
2. zi3-ka-sze3
blank space
seal impression
3. ki inim-{d}ba-ba6-i3-dab5-ta
4. kiszib3 e2-zi-mu

reverse
1. iti munu4-gu7
blank space
seal impression
2. mu bad3 ma-da ba-du3

seal 1
1. sza3-ba-na-sig ugula
2. e2-zi-mu
3. dub-[sar]
4. ARAD2-[zu]

Version History

Hermitage 3, 011
Click for archival page

Primary publication	Hermitage 3, 011
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 04105
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020716 koslova_hermitage
ATF source	Ozaki Tohru
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001th6tp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P211404

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) geme2 1(barig) sze lugal
2. 1(disz) geme2 5(ban2)
3. 3(u) 5(disz) geme2 4(ban2)-ta
4. 1(u) 7(disz) geme2 3(ban2)-ta
5. [...] dumu 2(ban2)-ta
6. 2(u) 9(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3-ta

reverse
1. 1(u) 1(disz) dumu 1(ban2)-ta
2. sze-bi 8(asz) 4(barig) gur
3. sze-ba geme2 usz-bar
4. zu2-si-sze3 gen-na
5. szu# ba#-ti
6. iti sze-sag11 ku5
7. mu bad3 ma-da ba-du3

Version History

Hermitage 3, 408
Click for archival page

Primary publication	Hermitage 3, 408
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 14938
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.03.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020716 koslova_hermitage
ATF source	Ozaki Tohru
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zmcm0
Composite no.
Seal no.	S000374
CDLI no.	P212209

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(enclosed within envelope)

envelope

obverse
1. 1(u) 5(asz) sze gur lugal
2. lunga-sze3
3. sza3 sze-gibil-ta
4. kiszib3 szu-ga-tum
blank space
seal impression
5. iti u5-bi2-gu7

reverse
1. mu bad3 ma-da mu-du3
blank space
seal impression

seal 1
1. na-ra-am-i3-li2
2. sukkal i3-du8
3. szu-ga-tum
4. ARAD2-zu

Version History

Hermitage 3, 422
Click for archival page

Primary publication	Hermitage 3, 422
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 14799
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.12.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020716 koslova_hermitage
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001th46d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P212100

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

HLC 021 (pl. 060)
Click for archival page

Primary publication	HLC 021 (pl. 060)
Author(s)	Barton, George A.
Publication date	1905-1914
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A31693
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q728n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P109899

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. lugal-ur2-ra-ni
3. 2(asz) 2(barig) giri3-ni-i3-sa6
4. 2(asz) 2(barig) ur-{d}da-mu
5. 2(asz) 2(barig) ur-sag-ub3{ki}
6. sila-a dab5-me
7. 4(disz)
8. bahar2-me
9. 2(asz) 2(barig) masz-gu-la
10. 2(asz) 2(barig) ur-{d}nin-gir2-su
11. 2(asz) 2(barig) lu2-uru11{ki}
12. 2(asz) 2(barig) lu2-{d}nin-gir2-su
13. 2(asz) 2(barig) lu2-{d}nin-szubur
14. 2(asz) 2(barig) lugal-nu-tur
15. 2(asz) 2(barig) {d}ba-ba6-da-nu-me-a
16. ugula lugal-szu-nir-re
17. 2(asz) 2(barig) ba-a-sa6-ga
18. 2(asz) 2(barig) ur-{d}ig-alim
19. 2(asz) 2(barig) u2-szim-e
20. 2(asz) 2(barig) lugal-uszur4
21. 2(asz) 2(barig) ur-tur
22. 2(asz) 2(barig) ur-{d}su4-an-na
23. ugula lugal-pa-e3
24. 2(asz) 2(barig) lugal-ezem
25. 2(asz) 2(barig) ba-zi
26. 2(asz) 2(barig) ur-{d}ba-ba6
27. 2(asz) 2(barig) inim-{d}inanna
28. ugula ur-ki-gu-la

column 2
1. 2(asz) 2(barig) lugal-{d}szul-gi
2. 2(asz) 2(barig) ur-nigar{gar}
3. 2(asz) 2(barig) ur-{d}nansze
4. 2(asz) 2(barig) bad3-bi
5. 2(asz) 2(barig) ur-gu
6. 2(asz) 2(barig) {d}utu-me-lam2
7. 2(asz) 2(barig) lu2-{d}nin-szubur
8. 2(asz) 2(barig) ur-{d}ba-ba6
9. 2(asz) 2(barig) lugal-sza3-la2
10. 2(asz) 2(barig) ur-sag-ub3{ki}
11. ugula ur-ba-gara2!
12. 2(u) 7(disz)
13. dumu diri bahar2 munu4-mu2
14. 1(asz) lu2-{d}asznan
15. 1(asz) ur-{d}ig-alim
16. 1(asz) ARAD2-mu
17. 1(asz) ur3-re-ba-du7
18. 1(asz) ur-tur-tur
19. 1(asz) ur-{d}nansze
20. 1(asz) ur-{d}dumu-zi
21. 1(asz) ur-e2-an-na
22. 1(asz) ur-{d}szul-pa-e3
23. 1(asz) lu2-{d}nansze
24. 1(asz) gu-za-ni
25. 1(asz) szesz-kal-la
26. 1(asz) ur-{d}szul-pa-e3
27. 1(asz) lugal-sza3-la2
28. 1(asz) lu2-uru11{ki}
29. 1(asz) lu2-{d}utu
30. 1(asz) ur-e2-an-na

reverse

column 1
1. 1(asz) a-tu
2. 1(asz) ur-temen-na
3. 1(asz) ur-sa6-ga
4. 1(asz) lu2-{d}nin-szubur
5. 1(asz) lu2-{d}utu
6. 1(asz) a2-zi-da
7. 1(asz) ur-mes
8. 1(asz) ur2-durunx(|KU.KU|)
9. 1(asz) ur-{d}nun-gal
10. 1(asz) lugal-inim-gi-na
11. 1(asz) ur-e2-an-na
12. 1(asz) ka5-a-mu
13. 1(asz) ur-{d}lamma
14. 3(u)
15. sza3 nibru{ki} a-sza3 nu-dab5-me
16. ugula lugal-pa-e3
17. bahar2 munu4-mu2-me
18. 2(asz) 2(barig) ur-{d}szul-pa-e3
19. mu szesz a-sza3 i3-dab5-ba-ni
20. hu-un-ku-sza ba-an-tum2-ma-sze3
21. ugula ad-da-mu
22. 2(asz) 2(barig) lu2-{d}nin-szubur
23. 2(asz) 2(barig) ab-ba-kal-la
24. 2(asz) 2(barig) ur-mes
25. 2(asz) 2(barig) ur-{d}utu
26. 2(asz) 2(barig) he2-su3-e
27. 2(asz) 2(barig) sza3-ku3-ge
erased line
28. 2(asz) 2(barig) al-la dumu sa6-ga-bi

column 2
1 line blank
1. nu-{gesz}kiri6-me
2. ki ba-mu
3. 2(asz) 2(barig) e2-gurum2-e im-e tak4-a
4. ki {d}utu-ba-e3
5. 2(asz) 2(barig) {d}nin-mar{ki}-i3-sa6
6. 2(asz) 2(barig) igi-ni-da-a
7. im-e tak4-a-me
8. ugula ur-{d}suen bahar2
9. 2(asz) 2(barig) a-ba-szu-na
10. ugula ur-{d}asar dumu al-la
11. 2(asz) 2(barig) ur-{d}sza-u18-sza
12. im-e tak4-a-me
13. 4(asz) lu2-nimgir
14. ugula na-ba-sa6 szusz3
15. dumu he2-du-mu
1 line blank
16. sze-ba-bi ba-zi
17. 2(asz) 2(barig) ur-{d}hendur-sag
18. ugula ur-{d}szul-pa-e3 e2-bahar2
19. 2(asz) 2(barig) lu2-{d}na-ru2-a zi3-IL2
20. ugula ur-{d}ig-alim
21. 2(asz) 2(barig) {d}utu-bar-ra zi3-IL2
22. ugula lu2-ba x x
1 line blank
23. sze-ba-bi nu-zi
24. egir5 nig2-ka9-ta
25. im-e tak4-a-me
blank space
26. mu bad3 ma-da ba-du3

Version History

HLC 149 (pl. 004)
Click for archival page

Primary publication	HLC 149 (pl. 004)
Author(s)	Barton, George A.
Publication date	1905-1914
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A31816
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qmw9p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P110024

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) 8(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
2. mu-kux(DU)
3. giri3 ur-{d}szul-pa-e3
4. 5(asz) 4(barig) 1(ban2) sag-a ak
5. sza3-bi-ta
6. zi-zi-dam

reverse
blank space
1. iti sze-il2-la
2. mu bad3 ma-da ba-du3

Version History

HLC 388 (pl. 147)
Click for archival page

Primary publication	HLC 388 (pl. 147)
Author(s)	Barton, George A.
Publication date	1905-1914
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A32042
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q7p3r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P110257

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. x [...] x x
2. [...] x
n lines broken
3'. [...]-ba
n lines broken
4'. x [...] sila3
5'. x [...]
n lines broken
6'. 5(disz) [...]
7'. ma2 2(asz) [...]
8'. 2(disz) sila3 [...]
9'. ma2 {d}[...] bi
10'. 1(disz) sila3 zi3 [...]
11'. 2(u) 4(barig) zi3 x [...]

reverse
1. imgaga3-bi 1(ban2) 2(disz) [...] x
2. er2-te 3(barig) PA [...] x
3. 1/2(disz) sila3 zi3 dub-ta 1/3(disz) imgaga3
4. u4 2(u) 4(disz)-sze3 zi3-bi 1(ban2) 2(disz) sila3
5. imgaga3-bi 6(disz) sila3 er2-te 3(disz) sila3 x
6. 3(disz) sila3 zi3 dub 1(disz) 1/2(disz) sila3 imgaga3 [...]
7. er2-te a geme2-{d}ba-ba6 [...]
8. 3(disz) sila3 zi3 dub 1(disz) 1/2(disz) sila3 imgaga3 [...]
9. 5(disz) sila3 nig2-ar3-ra kasz diri
10. er2-te-a-me
11. 5(disz) sila3 zi3 sig15 1(ban2) zi3 dub 5(disz) sila3 imgaga3
12. esz3-esz3 {d}dumu-zi-abzu
13. 1(ban2) zi3 sig15 3(disz) sila3 nig2-ar3-ra
14. ki ensi2-ka
15. 3(disz) sila3 ar-za-na 1(disz) sila3 imgaga3
16. gu2-ne-sag-ga2-sze3
17. 9(asz) 1(barig) 2(ban2) sze gur lugal
18. nig2-ba lu2-ub5-ku3-ga-me
blank space
19. zi-ga ki zum-zum-ta
20. iti sze-il2-la
21. mu bad3 ma-da ba-du3

Version History

HSS 04, 001
Click for archival page

Primary publication	HSS 04, 001
Author(s)	Hussey, Mary I.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1899.02.292
Accession no.	01670
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.00.00, Šulgi.33.00.00, Šulgi.34.00.00, Šulgi.37.00.00, Šulgi.40.00.00, Šulgi.41.00.00, Šulgi.42.00.00, Šulgi.43.00.00, Šulgi.45.00.00, Šulgi.46.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qmx6m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P110274

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [x] ma-na 8(disz) 1/2(disz) gin2 7(disz) sze ku3-babbar
2. la2-ia3 dam-gar3-ne
3. 1(disz) 1/2(disz) ma-na 3(disz) 1/2(disz) gin2
4. nig2-ka9 dam-gar3-ne-ta
5. 1(u) gin2 mu KWU713-U-sze3
6. 1(u) 6(disz) gin2 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|) 7(disz) 1/2(disz) sze
7. masz a-sza3-ga
8. giri3# lu2#-{d}nansze# dumu ur?-su
9. 5(disz) gin2 ku3# x-x
10. giri3# lu2#-gu-la
11. 1(disz) 5/6(disz) gin2 ku3 a2 gul-la erin2-na
12. inim# e2-zi-mu-ta
13. 1(disz) [ma]-na# 8(disz) 5/6(disz) gin2 ku3
14. [la2-ia3] sipa unu3-ke4-ne
15. 1(disz) 2/3(disz) ma-na 9(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2# 1(u) 1/2(disz) sze ku3-babbar
16. la2-ia3 su-ga nu-{gesz}kiri6-ke4-ne
17. 1(u) 2(disz) 1/2(disz) gin2 [...]
18. [...] du#?
19. [...] x-x erin2-na
20. [...] a-a
21. [...] 5(disz) 1/3(disz) [x]
22. [...] sze ku3-babbar
23. [...] de6-a
rest broken

column 2
blank space
1. szunigin 1(u) 9(disz) 1/3(disz) ma-na 7(disz)? gin2# igi-3(disz)-gal2 la2 2(disz) sze ku3
2. sag-nig2-gur11-ra-kam
3. sza3-bi-ta
4. 2(u) la2 1(disz) u8
5. 7(disz) udu-nita2
6. 1/2(disz) gin2-ta
7. 5(disz) kir11
8. 7(disz) sila4-nita2
9. igi-3(disz)-gal2-ta
10. ku3-bi 1(u) 7(disz) gin2
11. sipa-ne x-a
12. mu ur-bi2#-lum{ki} ba-hul
13. 1(disz) dur3
14. ku3-bi 5(disz) gin2
15. la2-ia3 su-ga
16. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

column 3
1. gu4 apin
some text moved to next line
2. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul-ka
last words moved to next line
3. mu-gal2
4. 1(disz) ma-na ku3-babbar
5. igi-kar2 ensi2 u2-a tusz-a
6. 1/3(disz){sza} {d}nansze-GIR2@g-gal
7. nig2-ba e2 {d}szul-sza3-ga-ka du3-a
8. 3(disz) ma-na ku3
9. sa10? simug-ne
10. 1/3(disz){sza} {d}utu-GIR2@g-gal
11. 5(disz) gin2 esir2 E2-A sa10? ma2 nin nig2-gur11 du8-a
12. 1/3(disz){sza} sa10-am3 szesz-ki-lu5-la ARAD2 ba-a-ga sipa
blank space
13. 1(disz) ma-na ku3
14. igi-kar2 ensi2 e2 kusz e2-sza3-ga la2-a
15. mu bad3 ma-da ba-du3
16. 5(disz) ma-na ku3
17. ki lugal-sze3
18. mu an-sza-an{ki} ba-hul#
19. 1/3(disz){sza} ur-{d}ku3-nun
20. 1/3(disz){sza} dam ensi2#-ka#
21. szuba3 du3-a
22. 1/3(disz){sza} igi-kar2 ha-la-{d}lamma kuruszda {d}ba-ba6-e3-a

reverse

column 1
1. 1/3(disz){sza} sa10? ARAD2-dam ARAD2 ur-{d}ba-ba6 dumu ur-{d}lamma
2. 8(disz) 5/6(disz) gin2 uruda ba-sa10
3. nig2-ka9 sa2-bi2 simug-ta
4. 1(u) gin2 nin-mu-ha-ma-ti
5. ARAD2 lu2-{d}ba-ba6 dumu ensi2 ba-na-sa10
6. giri3# lu2-{d}utu dam-gar3
blank space
7. 3(disz) 1/3(disz) ma-na 1(disz) gin2 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|) 2(u) 8(disz) sze ku3
8. ugu2 dam-gar3-ne-ka ba-a-gar
9. mu karx(GAN2)-har{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul-ta
10. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul-sze3
11. mu 1(u) 3(disz)-kam
12. 8(disz) gin2 ku3 sze ur5-ra e3-a
13. a2 gu4 hun-ga2 a-sza3 du6-lugal-u3-a-sze3
14. kiszib3 ur-{d}nansze gu-za-la2 nu-banda3-gu4
15. mu us2-sa e2 puzur4-isz-da-gan ba-du3
16. 1/2(disz) ma-na 7(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2
17. a2 lu2 hun-ga2 u3 a2# gu4 hun-ga2 a-sza3 es3-sa2-[...]

column 2
1. ugu2 ur-{d}nin-gesz-zi-da nu-banda3-gu4 ba-a-gar
2. 1(u) x x x x x
3. [...] x x x [...] x
4. a2 gu4 hun#-ga2 x x x
5. kiszib3 lu2#-{d}nin#-gir2-su nu-banda3-gu4
6. mu us2-[sa] e2# puzur4-isz-da-gan ba-du3-a mu us2-sa#-a-bi
7. 3(disz) gin2 a2 gu4 hun-ga2# a-sza3# nam-dumu u3 a-sza3 URU? {ki}-sze3
8. kiszib3 ib2-tuku
9. 2(disz) gin2 a2 gu4 hun-ga2 x a-sza3# nam-dumu-sze3
10. kiszib3 nu-tuku
11. kiszib3 lu2-me-lam2 nu-banda3-gu4
12. 1(disz) gin2 a2 gu4 hun-ga2 a-sza3 uru-ul-sze3#
13. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su nu-banda3-gu4
14. 5(disz) gin2 a2 gu4 hun-ga2 a-sza3 [x] {gesz}kiri6-zu-ur5-ra-sze3#?
15. kiszib3 lu2-du10-ga nu-banda3-gu4
16. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
17. 3(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2 a2 gu4 hun-ga2 a-sza3 du6-lugal-u3-a-sze3#?
18. kiszib3 lu2-me-lam2 nu-banda3-gu4
19. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
20. ku3-bi 1(disz) ma-na 8(disz) 2/3(disz) gin2
21. a2 gu4 hun-ga2 a2 lu2 hun-ga2 a-sza3-sze3
22. 1(u) gin2 sa10 {d}nin-gir2-su-ka-i3-sa6
23. ARAD2 gi4-ni-mu
24. 1(u) gin2 sa10 e2-gu3-nun
25. ARAD2 gu3-de2-a-ha-ma-ti

column 3
1. [x ma]-na nin-dingir-e szu ba#-ti
2. [...] udu gukkal-sze3#?
3. x-na-ga
4. x x nig2-ka9-ak mu dumu-munus lugal
5. nig2-x lu2-{d}utu dam-gar3
6. [mu] karx(GAN2)-har{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba#-hul-ta
blank space
7. szunigin# 1(u) 8(disz)# x ma#-na 1(u) 5(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2# 3(disz) [x] ku3#
8. zi-ga
blank space
9. nig2-ka9-ak ku3 ka la2-a
10. inim-{d}ba-ba6-i3-dab5
11. e2 nin-dingir {d}ba-ba6
12. mu karx(GAN2)-har{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul-ta
13. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul-sze3
14. mu 1(u) 3(disz)-kam

Version History

HSS 04, 024
Click for archival page

Primary publication	HSS 04, 024
Author(s)	Hussey, Mary I.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1899.02.017
Accession no.	01395
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00, Šulgi.39.00.00 (us2 year), Šulgi.41.00.00, Šulgi.42.00.00, Šulgi.43.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r3jj5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P110297

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 1(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) 1/3(disz) sila3 sze gur lugal
2. si-i3-tum mu bad3 ma-da ba-du3
3. giri3 gu3-de2-a
4. 4(u) 1(asz) 1(barig) 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 gur
5. si-i3-tum mu us2-sa mu us2-sa-ba
6. giri3 nig2-u2-rum
blank space
7. szunigin 1(gesz2) 2(asz) 3(barig) 3(ban2) 6(disz) 5/6(disz) sila3 gur
8. sza3-bi-ta
9. 1(disz) gin2 2(u) sze ku3
10. sze-bi 4(barig) 2(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3
11. a-tu dub-sar he2-dab5 szu ba-ti
12. 2(u) 2(asz) gur
13. nig2-u2-rum szu ba-ti
14. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

reverse
1. 1(u) gin2 ku3-babbar sze-bi 1(u) gur
2. lu2-{d}nin-szubur szu ba-ti
3. giri3 nam-mah dumu ur-{gesz}gigir
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
5. 1(u) 4(asz) 1(barig) 1(ban2) gur
6. ugu2 ur-{gesz}gigir ka-guru7 ba-a-gar
7. 2(asz) 3(barig) 5(disz) sila3 kiszib3 ab-ba-kal-la
8. dumu da-da
9. 2(asz) gur kiszib3 ur-{d}lamma dumu gu4-lah6
10. su-su-dam
blank space
11. giri3 gu3-de2-a u3 nig2-u2-rum
12. szunigin 5(u) 1(asz) 3(barig) 4(ban2) 1(disz) 2/3(disz) sila3 gur
13. mu-kux(DU)
14. la2-ia3 1(u) 4(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 1(u) gin2 gur
15. nig2-ka9-ak ur-nig2 ugula kikken2
16. mu bad3 ma-da ba-du3

Version History

HSS 04, 101
Click for archival page

Primary publication	HSS 04, 101
Author(s)	Hussey, Mary I.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1904.06.054
Accession no.	03703
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qm3st
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P110374

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) tug2 guz-za szar3
2. ki-la2-bi 6(disz) ma-na 1(u) gin2
3. 3(disz) tug2 guz-za su3-a szar3
4. ki-la2-bi 6(disz) ma-na 1(u) 1(disz) gin2
5. 1(disz) tug2 nig2-lam2 us2 szar3
6. ki-la2-bi 1(disz) 2/3(disz) ma-na la2 1(disz) gin2

reverse
1. 1(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
2. ki-la2-bi 1(disz) 2/3(disz) ma-na la2 3(disz) gin2
3. 1(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
4. ki-la2-bi 4(disz) ma-na la2 8(disz) gin2
5. mu-kux(DU)
6. ur-{d}da-mu

left
1. iti ezem-{d}li9-si4
some text moved to next line
2. mu bad3 ma-da ba-du3

Version History

HSS 68, 357
Click for archival page

Primary publication	HSS 68, 357
Author(s)	Liu Changyu
Publication date	2021
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1911.10.269
Accession no.	07891 (SM catalogue: 2354)
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021p0gq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P407289

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) 7(disz) tug2 guz-za du
2. 1(u) 1(disz) tug2 sag-usz-bar
3. mu-kux(DU)
4. a2-na-na

reverse
1. i-di3-er3-ra#
2. szu ba-ti
3. iti szu-esz-sza
4. mu bad3 ma-da ba-du3

Version History

ITT 2, 04710
Click for archival page

Primary publication	ITT 2, 04710
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1910-1911
Secondary publication(s)	Lafont & Yildiz, TCTI 2, 04710
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 04710
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.36.04.00, Šulgi.36.05.00, Šulgi.36.12.00, Šulgi.37.01.00, Šulgi.37.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	gaba-ri
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r957w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P111020

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 5(gesz2) 4(asz) 2(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 sze gur lugal
2. iti munu4-gu7-ta
3. iti sze-il2-la-sze3
4. mu {d}nanna kar-zi-da e2-a ba-a-kux(KWU147)
5. 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur

reverse
1. iti GAN2-masz-ta
2. iti ezem-{d}ba-ba6-sze3
3. mu bad3 ma-da ba-a-du3
4. kiszib3 didli nigin-ba
5. ki lu2-sa6-sa6-ta
6. gaba-ri sza3 dub-ba
7. iti szu-numun
8. mu {d}nanna kar-zi-da-ta

left
1. iti ezem-{d}ba-ba6
2. mu bad3 ma-da

Version History

ITT 3, 06077
Click for archival page

Primary publication	ITT 3, 06077
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 06077
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q2hrx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P111247

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 4(disz) muszen tur-tur
2. sza3 nibru{ki}
3. ki sukkal-mah

reverse
1. giri3 lugal-nigin6{ki}-sze3
2. iti amar-a-a-si
3. mu bad3 ma-da [...]

Version History

JAOS 037, 255
Click for archival page

Primary publication	JAOS 037, 255
Author(s)	Nies, James B.
Publication date	1917
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00197
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.01.00, Šulgi.37.06.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qg09b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P111804

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. ur-{d}nun-gal
3. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) {d}nin-gir2-su-i3-sa6
4. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) SI-A-a
5. sza3#? um-ma{ki}

reverse
1. gab2-ra a-ab-ba-bi DISZ
2. iti masz-ku3-gu7-ta
3. iti a2-ki-ti-sze3
4. iti 6(disz)-kam
5. mu bad3 ma-da ba-du3

Version History

JCS 14, 113 18
Click for archival page

Primary publication	JCS 14, 113 18
Author(s)	Hallo, William W.
Publication date	1960
Secondary publication(s)	Englund, Robert K., BBVO 10 (1990) 037
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00152
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	Englund, Robert K.
UCLA Library ARK	21198/zz001r8n2m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P111930

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. la2-ia3 5(asz) 3(barig) 1(ban2) dabin gur lugal
en: Deficit: 5 gur 3 barig 1 ban2 dabin-flour, royal (measure),
2. zi3 bala ensi2 ka-zal-lu-ka zi-ga
en: flour, bala of the governor of Kazallu, booked out;
3. ki lugal-ezem-ta
en: from Lugal-ezem(’s account),

reverse
1. ur-tur
en: Ur-tur
2. su-su-dam
en: will be repaid;
3. mu bad3 ba-du3
en: year: “The wall was erected.”

Version History

JCS 23, 110 01
Click for archival page

Primary publication	JCS 23, 110 01
Author(s)	Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date	1970-1971
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1995.03.086
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r77v8
Composite no.
Seal no.	S005855
CDLI no.	P111959

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(szar2) 2(gesz'u) 5(gesz2) sa gi SZID
2. 3(gesz'u) sa gi NE
3. gu-nigin2-ba 1(u) 1(disz) sa-ta
4. ki lugal-iti-da-ta
5. e2-gal-la kux(KWU147)-ra
6. kiszib3 lugal-e-ba-sa6

reverse
1. iti nesag
2. mu {d}szul-gi lugal-e bad3 ma-da mu-du3

seal 1
(legend broken)

Version History

JCS 23, 115 35
Click for archival page

Primary publication	JCS 23, 115 35
Author(s)	Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date	1970-1971
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1995.03.074
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qc47w
Composite no.
Seal no.	S004318.2
CDLI no.	P111993

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(gesz'u) 4(gesz2) ku6 sag-kur2
2. 7(asz) 2(barig) ku6-sze6 gur
3. sza3-gal ur-gi7-ra
4. ki lugal-ezem-ta
5. u3-ma-ni szu ba-ti

reverse
1. iti sze-kar#-ra {ga2}gal2
2. mu {d}szul-gi lugal-e bad3 ma-da mu-du3
blank space

seal 1
1. u3-ma-ni
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir

Version History

JCS 28, 222 48
Click for archival page

Primary publication	JCS 28, 222 48
Author(s)	Peat, Jerome A.
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 112072
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8ghx
Composite no.
Seal no.	S001780.2
CDLI no.	P112072

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 u3-tu-da ba-usz2
2. ki ur-ru-ta
3. kiszib3 a-kal-la
4. iti {d}li9-si4

reverse
1. mu bad3 ba-du3
blank space
seal impression

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

JCS 35, 201 2
Click for archival page

Primary publication	JCS 35, 201 2
Author(s)	van de Mieroop, Marc
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 112158
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.02.00 (us2 year), Šulgi.37.03.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9mpg
Composite no.
Seal no.	S003188
CDLI no.	P112158

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
3. 3(barig) iti sze-kar-ra-gal2
4. sza3-gal sza3-gal lugal
5. ki ARAD2-ta

reverse
1. lu2-{d}nin-szubur
2. szu ba-ti
blank space
3. mu us2-sa {d}nanna

seal 1
1. lu2-{d}nin-[szubur]
2. ARAD2 {d}szara2#

Version History

JCS 40, 237 8
Click for archival page

Primary publication	JCS 40, 237 8
Author(s)	Obermark, Peter R.
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	private: Obermark, Peter R., Cincinnati, Ohio, USA
Museum no.	Obermark —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqmhp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112262

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. 1(disz) sila4
4. a-ra2 2(disz)-kam
5. e-te-<el>-pu3-{d}da-gan

reverse
1. mu-kux(DU)
2. {d}szul-gi-si2-im-tum
3. be-li2-du10 kuruszda i3-dab5
4. iti masz-ku3-gu7
5. mu us2-sa {d}nanna kar-zi-da

Version History

JCS 52, 047 67
Click for archival page

Primary publication	JCS 52, 047 67
Author(s)	Owen, David I. & Wasilewska, Ewa
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arizona State Museum, Tucson, Arizona, USA
Museum no.	ASM 12103
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.36.13.00 (intercalated), Šulgi.37.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sp1xn
Composite no.
Seal no.	S000207
CDLI no.	P145861

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(gesz2) 3(disz) geme2 u4 1(disz)-[sze3]
2. kiszib3 ur-nigar{gar} [x]
3. 4(gesz2) geme2 u4 1(disz)-sze3
4. kiszib3 a-da-gu-[la]
5. 2(gesz'u) 6(gesz2) 2(u) [n? geme2 u4 1(disz)-sze3]
6. kiszib3 nig2-lagar-e [x]
7. 3(gesz'u) [x geme2 u4 1(disz)-sze3]
8. kiszib3 nam-[...]
9. 6(gesz2) 1(u) 4(disz) [n? geme2 u4 1(disz)-sze3]
10. kiszib3 lu2#-[...]
11. 4(gesz2) 2(u) 4(disz) [n? geme2 u4 1(disz)-sze3]
12. kiszib3 [...]
13. 2(u) geme2 [...] u4 [1(disz)-sze3]

reverse
1. 3(gesz2) 2(u) [n? geme2 u4 1(disz)-sze3]
2. kiszib3 {d}[...]
3. iti diri-ta
some text moved to next line
4. iti ezem-{d}szul#-[gi-sze3]
5. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
6. a2-sze3 ar3-ra didli
7. 2(gesz2) 3(u) 4(disz) geme2 u4-a-sze3
8. a2-sze3 ar3-ra nig2-szandana
9. 1(u) 7(disz) geme2 u4 1(u) 3(disz)-sze3#
10. a2-bi u4 2(gesz2) [n ...] gid2-da didli [...]
11. szunigin 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(gesz2) 5(u) 5(disz)? geme2#
12. ki lu2-nig2-lagar-e-ta#
13. lugal-ezem i3-dab5

left
1. mu bad3 ba-du3

seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal#-[e2-mah-e]
3. szabra#

Version History

Kyoto 30
Click for archival page

Primary publication	Kyoto 30
Author(s)	Nakahara Yomokuro
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Kyoto University, Kyoto, Japan
Museum no.	KUJ —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9n8r
Composite no.
Seal no.	S001780.2
CDLI no.	P112435

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. igi-3(disz)-gal2 ku3-babbar
2. masz2-bi 1(disz)
3. ki inim-{d}szara2-ta
4. a-kal-la i3-dab5
5. iti pa4-u2-e

reverse
1. mu bad3 ba-du3

seal 1
1. a-[kal-la]
2. dub-[sar]
3. dumu x-[...]

Version History

Kyoto2000 no. A
Click for archival page

Primary publication	Kyoto2000 no. A
Author(s)	Maekawa Kazuya
Publication date	2000
Secondary publication(s)	M. Sigrist, Unpubl. Ms., p. 209 (unpubl.)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 021344
Accession no.	1896-03-30, 0010
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20140814 ozaki: parallel of P113340
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sb3jf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P145425

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(gesz2) 5(u) 6(asz) sze gur lugal
2. 2(asz) 3(barig) 2(ban2) gur su-ga engar
3. ur-mes engar
4. 1(gesz2) 3(u) 6(asz) gur
5. 8(asz) gur su-ga PI-a nu-banda3-gu4
6. 1(u) 1(asz) gur sze szuku-ra sanga
7. 2(asz) 3(barig) gur su-ga engar
8. a-ab-ba engar
9. GAN2-gu4 PI-a nu-banda3-gu4
10. a-sza3 KU-dim2-ma
11. 1(gesz2) 2(u) 2(asz) gur szesz-a-ni engar
12. GAN2-gu4# PI-a
13. 1(gesz2) gur# du-du engar
14. GAN2-gu4 ur-{gesz}gigir
15. 5(u) 2(ban2) gur x kab2 du11-ga
16. 1(u) 8(asz) gur nam#-uru4-a sanga
17. ab-ba-mu engar
18. GAN2-gu4 ab-ba-mu
19. a-sza3 KU-{d}nanna
20. 4(u) 8(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
21. 4(barig) 4(ban2) su-ga engar
22. du11-ge-du7 engar
23. 4(u) 8(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
24. 1(asz) 2(ban2) gur su-ga engar
25. lu2-dingir-ra engar
26. a-sza3 du6-asz
27. 1(gesz2) 1(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
28. ka5-a engar

column 2
1. GAN2-gu4 ab-ba-mu
2. a-sza3 e2-da-gar-ra
3. 4(u) la2 3(barig) 1(ban2) gur
4. lu2-iri-sag engar
5. 2(u) 3(asz) 3(ban2) gur
6. lu2-bala-sa6-ga engar
7. 2(u) 1(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
8. ur-{d}er3-ra engar
9. GAN2-gu4 ur-{gesz}gigir
10. a-sza3 igi-u8-udu-a
blank space
11. szunigin 1(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 2(asz) 4(barig) sze gur lugal
12. a-sza3 ambar-lagasz{ki}
13. 2(gesz2) 3(u) 8(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
14. ur-esz3-ku3-ga engar
15. GAN2-gu4 ur-{gesz}gigir
16. a-sza3 e2-gibil4-le
17. 2(gesz2) 4(u) 5(asz) 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
18. du10-ga engar
19. GAN2-gu4 PI-a
20. a-sza3 i3-si2-na
blank space
21. szunigin 5(gesz2) 2(u) 3(asz) 1(barig) 5(disz) sila3 gur
22. a-sza3 e2-gibil4-le
23. 2(gesz2) 2(u) 3(barig) gur
24. ur-{d}nin-zu engar
25. GAN2-gu4 ab-ba-mu
blank space
26. szunigin 2(gesz2) 2(asz) 3(barig) gur
27. a-sza3 en-nu-lum-ma

reverse

column 1
1. 1(gesz2) 5(asz) 1(ban2) gur nam
2. lugal-di-ku5 engar
3. GAN2-gu4 ab-ba-mu
blank space
4. szunigin 1(gesz2) 5(asz) 1(ban2) gur
5. a-sza3 la-za-wi dab5-ba
6. 2(u) 8(asz) 4(ban2) nam u4-de3 de6-a
7. lugal-a-a engar
8. GAN2-gu4 ab-ba-mu
blank space
9. szunigin 2(u) 8(asz) 4(ban2) nam
10. a-sza3 {gesz}balag
11. 1(u) 1(asz) 1(barig) gur nam GAN2 diri
12. ab-ba-sa6-ga engar
13. szunigin 1(u) 1(asz) 1(barig) gur
14. a-sza3 {d}nin-gir2-su-a2-zi-da-{d}nansze
15. 3(u) gur su-ga engar#
blank space

column 2
blank space
1. szunigin2 2(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 3(asz) 1(barig) gur sila3 sze gur lugal
2. sze gesz e3-a
3. ugula sanga {d}ig-alim
blank space
4. mu {d}szul-gi nita kal-ga lugal uri5{ki}-ma lugal an-ub-da limmu5-ba-ke4 bad3 ma-da-sze3#? ba-du3

Version History

LAOS 1, 14
Click for archival page

Primary publication	LAOS 1, 14
Author(s)	Neumann, Hans
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Leipziger Altorientalischen Institut, Leipzig, Germany
Museum no.	SIL 068
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.02.00, Šulgi.37.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20150723 wagensonner
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P481057

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(gesz2) 2(u) 5(asz) 4(ban2) sze gur lugal
2. sza3-gal gu4 udu
3. ki {d}utu-bar-ra-ta
4. ur-{d}en-lil2-la2

reverse
1. szu ba-ti
2. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2-ta
3. iti szu-numun-sze3
4. mu bad3 ma-da ba-du3

Version History

LB 0255
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.	LB 0255
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.02.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00204bcd
Composite no.
Seal no.	S001861
CDLI no.	P388789

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u) la2 1(disz) gurusz 1(barig) sze lugal-ta
2. 1(disz) gurusz 3(ban2)
3. a2 sag-tuku5-me
4. 6(disz) a2 1/2(disz) 4(ban2)-ta
5. 1(disz) a2 1/2(disz) 2(ban2)
6. a2 1/2(disz)-ma
7. 1(u) 4(disz) a2 1/3(disz) 3(ban2)-ta
8. 2(disz) geme2 3(ban2)-ta
9. 1(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3

reverse
1. sze-bi 4(asz) 2(barig) 5(disz) sila3
2. ugula a2-ta-szu-ta
3. sze-ba ug3-IL2
4. a-sza3 du6-lugal-u3-a-ta
5. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
6. mu us2-sa {d}nanna kar-zi-da

seal 1
1. geme2-{d}lamma
2. eresz-dingir {d}ba-ba6
3. a2-ta-szu-ta
4. ARAD2-zu

Version History

LB 2356
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.	LB 2356
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s3r27
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P210025

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(asz) gu2 siki gi
2. ki ur-{d}nisaba-ta
3. lugal-e-ba-an-sa6
4. szu ba-ti

reverse
1. mu bad3 ba-du3

Version History

LB 2358
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.	LB 2358
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00207qbj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P389946

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

LB 3156
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.	LB 3156
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022px40
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P390219

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

LB 3159
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.	LB 3159
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022px7j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P390222

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

LoC 028
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Library of Congress, Washington, DC, USA
Museum no.	LoC 028
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.12.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050602 cdliadmin
ATF source	Wolfe, Jared
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020kpts
Composite no.
Seal no.	S005864.05
CDLI no.	P272551

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 i3-gesz
2. 1(disz) sila3 i3-nun HA
3. 1(ban2) 5(disz) zu2-lum
blank space
seal impression
4. 1(u) gin2 SZIM hi-a

reverse
1. mar-sa-asz
2. ki ur-{d}nisaba-ta
3. lugal-e-ba-an-sa6
blank space
seal impression
4. szu ba-ti
5. iti {d}dumu-zi
6. mu bad3 ba-du3

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. lugal-e-ba-an-sa6

column 2
1. dub-sar
2. dumu ur-{d}isztaran
3. ARAD2-zu

Version History

MAOG 04, 194, MD 4
Click for archival page

Primary publication	MAOG 04, 194, MD 4
Author(s)	Schollmeyer, A. Franz
Publication date	1928-1929
Secondary publication(s)
Collection	Museum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.	MW 162
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.05.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqnmq
Composite no.
Seal no.	S003516.1
CDLI no.	P112553

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(gesz2) 4(u) sze gur lugal
2. gur zabar-ta
3. sze nag lugal
4. ki ad-da-ta
5. lugal-inim-gi-na

reverse
1. szu ba-ti
2. sza3 nibru{ki}-sze3
3. iti dal
4. mu lugal-e bad3 ma-da mu-du3

envelope

obverse
6. 1(gesz2) 4(u) sze gur lugal
7. gur zabar-ta
1 line blank
8. sze nag lugal
9. ki ad-da-ta
10. lugal-inim-gi-na szu ba-ti
11. ki-su7 a-sza3 gid2-da-ta

reverse
1. sza3 nibru{ki}-sze3
blank space
seal impression
2. guru7 a-sza3 gid2-ta
3. iti dal
some text moved to next line
4. mu lugal-e bad3 ma-da mu-du3-a

seal 1
1. lugal-inim-gi-[na]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-[nesag-e]

Version History

MCS 1, 45, BM 103400
Click for archival page

Primary publication	MCS 1, 45, BM 103400
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1951
Secondary publication(s)	Gomi, T., Orient 20, 17; Nisaba 08, 022
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 103400
Accession no.	1911-04-08, 0090
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.36.01.00, Šulgi.36.12d.00 (intercalated), Šulgi.37.01.00, Šulgi.37.06.00, Šulgi.38.01.00, Šulgi.38.06.00, Šulgi.38.12.00, Šulgi.39.03.00, Šulgi.39.--.00, Šulgi.39.12.00, Šulgi.40.04.00, Šulgi.40.11.00, Šulgi.40.12.00, Šulgi.41.03.00, Šulgi.41.08.00,
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	Full transliteration given in BDTNS 012372
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qc5j1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112568

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 4(gesz2) 1(u) 1(asz) 4(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 sze gur
2. 6(gesz2) 8(asz) 3(barig) 1(ban2) zi3 gur
3. 3(u) 9(asz) dabin gur
4. 4(u) 1(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 gig gur
5. 3(asz) gu2-gal gur
6. 4(asz) gu2-tur-tur gur
7. iti masz-ku3-gu7-ta
8. iti diri sze-sag11-<ku5>-sze3
9. iti-bi 1(u) 3(disz)-am3
10. mu {d}nanna kar-zi-da e2-a-na ba-an-ku4?
Shulgi 36 i-xiid
11. 2(gesz2) 2(u) 6(asz) 4(barig) 5(ban2) sze gur
12. 1(gesz2) 5(u) 7(asz) 3(disz) 4(barig) zi3 gur
13. 3(asz) 1(barig) zi3 munu4! gur
14. 4(asz) 2(barig) imgaga3 gur
15. 2(disz) gu2-gal-gal gur
16. 1(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 gu2-tur-tur
17. iti masz-ku3-gu7-ta
18. iti a2-ki-ti-sze3
19. [iti]-bi 6(disz)-am3
20. [mu {d}szul-gi lugal-e] bad3 ma-da ba-du3
Shulgi 37 i-vi
21. [n] 1(barig) sze gur
22. [n] 5(ban2) zi3 gur
23. [n] imgaga3 gur
24. [n] gig gur
25. [n zi3] gazx(KUM) gur

column 2
1. 9(asz) [n ... gur]
2. 2(asz) 1(barig) 4(ban2) zi3-gu gur
3. 4(gesz2) 9(asz) 3(barig) 4(ban2) dabin gur
4. 7(asz) 1(barig) esza gur
5. 2(barig) gu2-gal-gal
6. 1(barig) sze-lu2
7. iti masz-ku3-gu7-ta
8. iti a2-ki-ti-sze3
9. iti-bi 6(disz)-am3
10. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3
Shulgi 38 i-vi
11. 1(gesz2) 4(u) 1(asz) 4(barig) sze gur
12. 1(gesz2) 4(u) 4(asz) 4(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 ziz2 gur
13. 8(asz) 3(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 gig gur
14. 2(asz) 2(barig) 5(ban2) imgaga3 gur
15. 1(asz) 4(barig) 4(disz) sila3 gu2-gal-gal gur
16. 2(asz) 2(ban2) gu2-tur-tur gur
17. 1(barig) sze-lu2
18. iti sze-sag11-ku5-ta
19. iti u5-bi2-gu7-sze3
20. iti-bi 4(disz)-am3
21. mu e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3
Shulgi 38 xii – Shulgi 39 iii
22. 4(u) 1(asz) sze gur
23. 5(u) 4(barig) zi3 gur

column 3
beginning broken
1'. iti sze-[sag11-ku5]
2'. mu e2 puzur4#-[isz]-{d}da-gan ba-du3-ta
Shulgi 39 n-xii
3'. iti u5-bi2-gu7-sze3
4'. iti-bi 4(disz)-am3#
5'. bala {d}nisaba-an-dul3#
6'. 1(gesz2) 3(u) 9(asz) sze gur
7'. 2(gesz2) 3(u) 1(asz) ziz2 gur
8'. 6(asz) 4(barig) 3(ban2) gig gur
9'. sze ziz2 gig iri-sa12-rig7{ki}
at end u3 x (erasure) ki
10'. iti ki-siki-{d}nin-a-zu-ta
11'. iti ezem-me-ki-gal2-sze3
12'. iti-bi 8(disz)-am3
13'. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3
Shulgi 40 iv-xi
14'. 2(u) sze gur
15'. 1(gesz2) 1(u) 6(asz) 3(barig) ziz2 gur
16'. 3(asz) gig gur
17'. iti sze-sag11-ku5-ta
18'. iti u5-bi2-gu7-sze3
19'. iti szu-esz5-sza-ta
20'. iti ezem-mah-sze3
21'. iti-bi 6(disz)-am3
22'. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi
Shulgi 40 xii – Shulgi 41 iii, Shulgi 41 viii-ix

reverse

column 1
1. 1(gesz2) 2(u) 4(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur
2. 2(u) 2(asz) 2(barig) ziz2 gur
3. 2(u) 2(asz) gig gur
4. 1(asz) 4(barig) 3(ban2) gu2-gal-gal gur
5. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gu2-tur-tur gur
6. 1(barig) 1(ban2) {u2}gamun2
7. 3(ban2) sze-lu2
8. iti ezem-{d}szul-gi-ta
9. iti sze-sag11-ku5-sze3
10. iti-bi 6(disz)-<am3>
11. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
Shulgi 42 vii-xii
12. 4(u) 6(asz) 4(ban2) sze gur
13. 1(gesz2) ziz2 gur
14. 7(asz) gig gur
15. 2(barig) 3(ban2) gu2-gal-gal
16. 1(barig) 4(ban2) 2(disz)? sila3 gu2-tur
17. 5(disz) sila3 sze-lu2
18. iti ezem-{d}szul-gi-ta
19. iti sze-sag11-ku5-sze3
20. iti-bi 6(disz)-am3
21. mu en {d}nanna masz2-e <i3>-pa3
Shulgi 43 vii-xii
22. 1(gesz2) 1(u) 1(asz) sze gur
23. 1(gesz2) 1(u) 7(asz) 1(barig) ziz2 gur
24. 1(u) 5(asz) 2(barig) 3(ban2) gig gur
25. 2(barig) sze in-nu-ha
26. iti ezem-{d}szul-gi-ta
27. iti sze-sag11-ku5-sze3
28. iti-bi 6(disz)-am3
29. mu lu-lu-bu{ki} si-mu-ru-um ba-hul
Shulgi 44 vii-xii
30. 3(u) 6(asz) 3(ban2)# [sze gur]
31. 1(gesz2) 2(u) 6(asz)# [n ziz2 gur]

column 2
1. 1(u) 2(asz) 5(ban2)? 5(disz)# sila3# gig gur
2. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) zi3-sig15 gur
3. 3(barig) 3(ban2) dabin
4. 1(barig) imgaga3
5. 1(barig) 3(ban2) esza
6. 2(barig) 3(ban2) gu2-gal-gal
7. [n] gu2-tur-tur
8. iti ki-siki-{d}nin-a-zu-ta
9. iti ezem-me-ki-gal2-sze3
10. iti-bi 8(disz)-am3
11. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
Shulgi 45 iv-xi (no min/diri)
12. 3(u) 3(asz) 1(barig) 5(ban2) sze gur
13. 1(gesz2) 1(u) 2(asz) 3(barig) 4(ban2) zi3 gur
14. 1(u) 7(asz) 5(ban2) gig gur
15. 2(u) 1(barig) imgaga3 gur
16. 4(barig) 1(ban2) 7(disz) sila3 gu2-gal-gal
17. 3(barig) gu2-tur-tur
18. 1(barig) sze in-nu-ha
19. 2(ban2) sze-lu2
20. iti ezem-{d}nin-a-zu-ta
21. iti ezem-me-ki-gal2-sze3
22. iti-bi 7(disz)-am3
23. mu ki-masz{ki} ba-hul
Shulgi 46 v-xi
24. 6(asz) 2(barig) zi3 gur 1(asz) 2(barig) sze gur
25. 5(asz) 4(ban2) 2(disz) sila3 gig gur
26. 2(barig) 2(ban2) gu2-gal-gal
27. 2(barig) 4(ban2) gu2-tur-tur
28. iti ezem-{d}nin-a-zu-ta
29. iti ezem-me-ki-gal2-sze3
30. iti-bi 7(disz)-am3
31. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul#
Shulgi 47 v-xi

column 3
1. [n] 4(ban2) sze gur
2. [n] 3(barig) 3(ban2) zi3# gur
3. [n] 2(ban2) gig gur
4. [x] 4(asz) imgaga3 gur
5. iti# ezem-{d}nin-a-zu-ta
6. iti ezem-me-ki-gal2-sze3
7. iti-bi 7(disz)-am3
8. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul
Shulgi 48 v-xi
blank space
10. szunigin 1(gesz'u) 8(gesz2) 3(u) 8(asz) 2(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 sze gur
11. szunigin 2(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) 1(asz) 5(disz) sila3 zi3 gur
12. szunigin 3(gesz2) 1(asz) 3(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3 gig gur
13. szunigin 1(gesz2) 2(u) 2(asz) 1(barig) 5(ban2) 3(disz) sila3 imgaga3 gur
14. szunigin 4(asz) 3(barig) 2(ban2) zi3 gazx(KUM) gur
15. szunigin 1(u) 1(asz) 1(barig) 5(ban2) zi3-sig15 gur
16. szunigin 1(gesz2) 3(u) 9(asz) 2(barig) 1(ban2) dabin!?(SZE) gur
17. [szunigin] 7(asz) 2(barig) 3(ban2) esza gur
18. szunigin 3(barig) sze in-nu-ha
19. szunigin 1(u) 1(asz) 2(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 gu2-gal gur
20. szunigin 9(asz) 3(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 gu2-tur-[tur] gur
21. szunigin 1(barig) 1(ban2) {u2}gamun2
22. szunigin 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 sze-lu2
blank space
23. sze szu ti-a
24. lugal-a2-zi-da
25. mu {d}nanna kar-zi-da e2-a-na ba-ku4?-ta
Shulgi 36
26. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul
Shulgi 48
27. mu-bi 1(u) 3(disz)-am3

Version History

MCS 1, 49, BM 105582
Click for archival page

Primary publication	MCS 1, 49, BM 105582
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1951
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105582
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qc5nk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112571

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 9(disz) 1/3(disz) ma-na uruda
2. ku3-bi 5(disz) gin2
3. ki a-kal-la-ta
4. ugu2 da-da-ga-ka ba-a-gar

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
2. mu bad3 ba-du3

Version History

MCS 3, 88 BM 105568
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 88 BM 105568
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105568
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9k6r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112706

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki szesz-kal-la-ta
3. lugal-e-ba-an-sa6 i3-[dab5]

reverse
1. mu bad3 ba-[du3]

Version History

MCS 7, 16 Liv 51 63 27
Click for archival page

Primary publication	MCS 7, 16 Liv 51 63 27
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1957
Secondary publication(s)
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 51.63.027 (= DUROM 2010.25 ?)
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqns9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112840

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) masz2
2. ensi2 ka-zal-lu{ki}
3. be-li2-du10 kuruszda

reverse
1. i3-dab5
2. sza3 tum-ma-al
3. iti a2-ki-ti
4. mu bad3 ma-da ba-du3

Version History

MVN 01, 245
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 245
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Heidelberger Orientalisches Seminar, Heidelberg, Germany
Museum no.	HOS 096
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00, Šulgi.38.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rd5sh
Composite no.
Seal no.	S003617
CDLI no.	P113278

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) 1/2(disz) ma-na 9(disz) gin2 la2 2(u) la2 2(disz) sze ku3-babbar
2. la2-ia3 [x] za3? x
3. mu bad3 ba-du3 [x]
4. u3 mu us2-sa bad3# ba-du3
5. lugal-nesag-e su-su-dam

reverse
blank space

seal 1
1. lugal-nesag-e
2. en-ku3
3. dumu ur-{d}suen

Version History

MVN 02, 041
Click for archival page

Primary publication	MVN 02, 041
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16031
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20140814 ozaki: parallel of P145425
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rd8rf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P113340

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(gesz2) 5(u) 6(asz) sze gur lugal
2. 2(asz) 3(barig) 2(ban2) su-ga engar
3. ur-mes engar
4. 1(gesz2) 3(u) 6(asz) gur
5. 2(asz) 3(barig) 2(ban2) su-ga engar
6. 1(u) la2 1(asz) su-ga nu-banda3-gu4
7. 1(u) 1(asz) su-ga sanga
8. a-ab-ba engar
9. GAN2-gu4 PI-a
10. a-sza3 KU dim2-ma
11. 1(gesz2) 2(u) 2(asz) gur
12. szesz-a-ni engar
13. GAN2-gu4 PI-a
14. 1(gesz2) gur#
15. du-du engar
16. GAN2-gu4 ur-{gesz}gigir
17. 5(u) gur kab2 du11-ga
18. 1(u) 8(asz) gur nam#
19. ab-ba-mu engar
20. GAN2-gu4 ab-ba-mu
21. a-sza3 KU-{d}nanna
22. 4(u) 8(asz) 4(barig) gur
23. 4(barig) 4(ban2) su-ga engar
24. du11-ge-du7 engar
25. 4(u) 8(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
26. 1(asz) 2(ban2) su-ga engar
27. lu2-dingir-ra engar

column 2
1. GAN2-gu4 PI-a
2. a-sza3 du6-asz
3. 1(gesz2) 1(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
4. ka5-a engar
5. GAN2-gu4 ab-ba-mu
6. a-sza3 e2-da-gar-ra
7. 4(u) la2 3(asz) 1(barig) gur
8. lu2-iri-sag engar
9. 2(u) 3(asz) 3(ban2) gur
10. lu2-bala-sa6-ga engar
11. 2(u) 1(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
12. ur-{d}er3-ra engar
13. GAN2-gu4 ur-{gesz}gigir
14. a-sza3 igi-u8-udu-a
blank space
15. szunigin 1(gesz'u) 4(u) 7(asz) 2(barig) 2(ban2) sze gur
16. szunigin 1(u) 8(asz) gur nam
17. szunigin 7(asz) 1(barig) 4(ban2) su-ga engar
18. szunigin 1(u) la2 1(asz) gur su-ga nu-banda3-gu4
19. szunigin 1(u) 1(asz) gur su-ga sanga
20. a-sza3 lagasz{ki}
blank space
21. 2(gesz2) 3(u) 7(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
22. ur-esz3-ku3-ga engar
23. GAN2-gu4 ur-{gesz}gigir#
24. a-sza3 e2-gibil4-le tur

reverse

column 1
1. 2(gesz2) 4(u) 5(asz) 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
2. du10-ga engar
3. GAN2-gu4 PI-a
4. a-sza3 i3-si2-na
blank space
5. szunigin 5(gesz2) 2(u) 3(asz) 1(barig) 5(disz) sila3 gur
6. a-sza3 e2-gibil4-le
7. 2(gesz2) 2(u) 2(asz) 3(barig) gur
8. ur-{d}nin-zu engar
9. GAN2-gu4 ab-ba-mu
blank space
10. szunigin 2(gesz2) 2(u) 2(asz) 3(barig) gur
11. a-sza3 en-nu-lum-ma
12. 1(gesz2) 5(asz) 1(ban2) gur nam
13. lugal-di-ku5 engar
14. GAN2-gu4 ab-ba-mu
15. szunigin 1(gesz2) 5(asz) 1(ban2) gur nam
16. a-sza3 la-za-wi dab5-ba
17. 2(u) 8(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur nam
18. lugal-a-a engar
19. GAN2-gu4 ab-ba-mu
blank space
20. szunigin 2(u) 8(asz) 4(barig) 5(disz) sila3 nam u4-de3 de6-a
21. a-sza3 {gesz}balag
22. 1(u) 1(asz) 2(barig) gur nam GAN2 diri
23. ab-ba-sa6-ga engar
24. szunigin 1(u) 1(asz) 2(barig) gur nam GAN2 diri
25. a-sza3 {d}nin-gir2-su-a2!(DA)-zi-<da>-{d}nansze

column 2
blank space
1. szunigin2 2(gesz'u) 1(gesz2) 3(asz) 1(barig) <<gur>> sze gur lugal
2. sze gesz e3-a
3. ugula sanga {d}ig-alim
blank space
4. mu bad3 ma-da ba-du3
blank space

Version History

MVN 02, 315
Click for archival page

Primary publication	MVN 02, 315
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1974
Secondary publication(s)	Naster, P. and Sauren, H., OLP 04 (1973) p. 17-70, no. 10
Collection	University of Leuven, Leuven, Belgium
Museum no.	NP 21
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qwvpg
Composite no.
Seal no.	S001583.3
CDLI no.	P113614

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu kur ba-usz2
2. ki ur-ru-ta
3. ARAD2 szu ba-ti
4. iti szu-numun
5. mu {d}szul-gi lugal bad3 ma!-da! mu-[du3]

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. ARAD2-mu#
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

MVN 02, 359
Click for archival page

Primary publication	MVN 02, 359
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1974
Secondary publication(s)	Naster, P. and Sauren, H., OLP 04 (1973) p. 17-70, no. 46; see F. Kraus, WO 8 (1975-6) 195; Guber, Schaduw van Babel p. 51 no. 48
Collection	Université catholique de Louvain, Louvain-la-Neuve, Belgium
Museum no.	MB 410
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.01.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5x9b
Composite no.
Seal no.	S006164
CDLI no.	P113658

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. [3(u)] sze gur sila3 1(gesz2) 1(u) 2(disz)-ta
2. masz#-sze3
3. szuku erin2 1(gesz2)-kam 4(asz)-ta
4. uru4-da u3# masz-bi
5. ki ur-nigar{gar}-ta
6. in-da ugula gesz2-da

envelope

obverse
1. 3(u) sze gur sila3 1(gesz2) 1(u) 2(disz)-ta
2. sze masz se-ge4-de3
3. szuku erin2 gesz2-da 4(iku) GAN2-ta
4. uru4-da masz-bi la2-de3
5. ki ur-nigar{gar}-ta

reverse
1. in-da ugula gesz2-da
2. szu ba-ti
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu bad3 ma-da ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita# kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. in-da [...]
2. ARAD2-zu

Version History

MVN 03, 152
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 152
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)	Maekawa Kazuya, ASJ 18 (1996) 153 no. 79
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0194
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qzrrz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P113712

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) tug2 guz-za du
2. 4(disz) tug2 zi-li-hu-um tab-ba
3. 2(disz) tug2 bar-si zi-li-hi
4. 2(disz) gada zu2-uh
5. 1(disz) {uruda}ma-la2
6. 1(disz) {uruda}ma-sza-lum
7. 1(disz) {uruda}szu
8. 1(disz) {uruda}a-la2
9. ki-la2-bi 1(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2
10. 1(disz) {uruda}szen-dili2
11. ki-la2-bi 4(disz) ma-na 1(u) gin2
12. 7(disz) {uruda}tu3-di3-da
13. ki-la2-bi 1(u) 5(disz) gin2
14. 2(disz) ellag2 {na4}gug
15. 6(disz) ellag2 {na4}za-gin3
16. 1(disz) ellag2 {na4}su-a
17. 3(disz) {na4}bur hi-a
18. 1(disz) {na4}bur-sal4 tur
19. 1(u) 4(disz) ellag2 szuba3 ku3-sig17
20. 1(u) ellag2 szuba3 {na4}gug
21. 2(disz) ellag2 szuba3 {na4}za-gin3
22. 1(gesz2) 2(disz) ellag2 {na4#}gug# tur
23. 3(disz) ellag2 {na4#}nir7#
24. 6(disz) ellag2 {na4}gug#? za-gin3

reverse
1. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) ellag2 ku3-babbar
2. 2(u) ellag2 ku3-sig17
3. 2(disz) nig2-gesztu ku3-sig17
4. 1(disz) gesz szuba3 ku3-sig17 gar-ra
5. 1(u) nig2-gesztu ku3-babbar
6. 4(disz) szuba3 ku3-babbar
7. 1(disz) ma-az-gar3-tum ku3-sig17 gar-ra
8. 1(disz) na4 gid2-da
9. 1(disz) {uruda}bar-si ku3-sig17 gar-ra
10. 4(disz) dingir-bu-um ku3-babbar
11. ki-la2-bi igi-6(disz)-gal2
12. 1(disz) {uruda}gag si-sa2
13. 1(gesz2) 1(u) 6(disz) kiszib3 na4 hi-a
14. 1(u) 4(disz) {gesz}unu na4 hi-a
15. 1(u) na4 a2 szuba3 gid2-da
16. 2(gesz2) 4(u) 5(disz) {na4}szuba3
blank space
17. nig2-gur11 an-nu-ni-tum
18. pa2-da-ni gudu4 i3-dab5
19. e2 szu-szum2-ma
20. sza3 erisz2{ki}
21. ur-{d}nin-mug ensi2-ka
22. giri3 lugal-nam2-mah dub-sar
23. iti u5-bi2-gu7
24. mu bad3 ma-da ba-du3

Version History

MVN 03, 153
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 153
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0196
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qzrsg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P113713

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga sa2-du11
2. siskur2 i7 lu2-ru-gu2
3. 1(disz) masz2
4. gi-ra-num2 {d}inanna a-ra2 1(disz)-kam
5. 1(disz) udu niga sa2-du11

reverse
1. siskur2 {d}nin-an-sze3-la2
2. ma-szum maszkim
3. zi-ga be-li2-du10 kuruszda
4. sza3 tum-ma-al{ki}
5. iti a2-ki-ti
6. mu bad3 ma-da ba-du3

Version History

MVN 03, 154
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 154
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0199
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qzrt0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P113714

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) tug2 guz-za zu2-uh
2. e2-kiszib3-ba sag-da-na-ta
3. i-din-er3-ra

reverse
1. szu ba-ti
1 line blank
2. iti szu-esz-sza
3. mu bad3 ma-da ba-du3

Version History

MVN 03, 155
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 155
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0201
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qzrvh
Composite no.
Seal no.	S001689.2
CDLI no.	P113715

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. sa2-du11 e2-nig2-lagar
3. ki ARAD2-ta
4. a-bu-da

reverse
1. szu ba-ti
seal impression
2. mu bad3 ba-du3

seal 1
1. a-bu3-da
2. dumu giri3-ni

Version History

MVN 03, 156
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 156
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0202
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qzrw1
Composite no.
Seal no.	S002927
CDLI no.	P113716

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] gurusz u4 2(disz)-sze3
2. mar-sa-a gub-ba
3. |KI.AN|{ki#}-ta
4. giri3 [lu2]-kal-la dub-sar

reverse
1. mu# {d}szul-gi bad3 mu-du3

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-en#-nun#

Version History

MVN 03, 157
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 157
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0204
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qzrxj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P113717

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [... sze gur] lugal
2. [sa2]-du11 a-kal-la
3. ki ARAD2-ta
4. mu 3(disz) iti 1(disz)-a-kam
5. szu ba-ti

reverse
blank space
1. mu bad3 ba-du3

Version History

MVN 05, 142
Click for archival page

Primary publication	MVN 05, 142
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1978
Secondary publication(s)
Collection	private: Amherst, unlocated (dispersed)
Museum no.	Anonymous 114362
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q43p0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P114362

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. sag-nig2-gur11-ra-kam
3. sza3-bi-ta
4. 1(barig) 4(ban2) SZIM saga
5. 5(ban2) 2(disz) sila3 SZIM du
6. e2 ur-{d}ba-ba6 dumu ba-ba-tur-ta
7. 3(asz) dabin gur
8. ki ur-tur dumu a2-na-mu-ta
9. 2(asz) dabin gur
10. ki nam-ha-ni-ta
11. 1(asz) zi3 a-sag gur
12. 2(barig) zi3 sig15
13. ki ur-{d}ig-alim dumu u18-da-a-ta
blank space
14. szunigin 1(asz) zi3 a-sag gur
15. a2 7(disz) 1/2(disz) sila3-ta

reverse
1. szunigin 2(barig) zi3 sig15
2. szunigin 5(asz) dabin gur
3. a2 1(ban2)-ta
4. szunigin 1(barig) 4(ban2) SZIM saga
5. a2 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
6. szunigin 5(ban2) 2(disz) sila3 SZIM du
7. a2 2(ban2)-ta
blank space
8. sze-bi 8(asz) 2(barig) 4(ban2) 7(disz) sila3 gur
9. a2-bi 3(gesz2) 3(u) 1(disz) u4 1(disz)-sze3
10. zi-ga-am3
11. la2-ia3 5(asz) 1(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 sze gur
12. diri 3(gesz2) 3(u) 1/2(disz) geme2 gurusz u4 1(disz)-sze3
13. nig2-ka9-ak a-kal-la ka-guru7 {d}nin-gal
14. sza3 uri5{ki}-ma
15. iti mu-szu-du8
16. mu bad3 ma#-da ba-du3

Version History

MVN 06, 015
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 015
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7015
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07015
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.04.00, Šulgi.37.06.00, Šulgi.37.08.00, Šulgi.37.10.00, Šulgi.37.11.00, Šulgi.37.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q3v6x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P114523

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(asz) 3(barig) 4(ban2) sze gur lugal
2. sza3 gir2-su{ki}
3. 4(barig) sza3 tum-ma-al
4. iti szu-numun
5. 5(asz) iti ezem-{d}dumu-zi
6. 5(asz) iti ezem-{d}ba-ba6
7. 5(asz) 3(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 iti amar-a-a-si
8. 4(asz) 3(barig) iti sze-il2-la
9. 4(barig) iti sze-sag11-ku5

reverse
1. szunigin 2(u) 7(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
2. sze erin2 bala e2 {d}nansze u3 erin2 bala esz3 dingir lagasz{ki}
3. ki lu2-sa6-sa6-ta
4. gu2-u3-gu szu ba-ti
5. giri3 ur-tur dumu ur-sa6-ga
6. mu bad3 ma-da ba-du3

Version History

MVN 06, 027
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 027
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7027; Lambert, RA 057, 090 003
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07027
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q3vch
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P114528

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) la2 2(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. 1(u) 2(disz) gin2 6(disz) sze ku3-babbar
3. la2-ia3 su-ga
4. nig2-sa10 esir2?-sze3
5. ki ur-szu-ga-lam-ma

reverse
1. dumu nam-mah-sze3
2. mu {d}utu-bar-ra ra2-gaba-sze3
3. szesz-szesz dam-gar3
4. szu ba-ti
5. iti ezem-{d}li9-si4
6. mu lugal-e bad3 ma-da mu-du3

Version History

MVN 06, 070
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 070
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7070
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07070
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qgdqb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P114553

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. {d}utu-ik-s,ur2
3. 1(asz) szu-ma-ma
4. 1(asz) lu2-{d}inanna
5. 1(asz) ur-{d}nin-gesz-zi-da
6. 1(asz) lu2-uru11{ki}
7. 1(asz) lugal-u2-szim-e
8. 1(asz) ur-nig2
9. 1(asz) lu2-{d}nin-szubur
10. 1(asz) ba-sa6-ga
11. 1(asz) er3-{d}ba-ba6
12. 1(asz) e2-dar-gi4-li2
13. 1(asz) iri{ki}-bi
14. 1(asz) nam-mah
15. 1(asz) ur-balag-ku3-ga
16. 1(asz) ur-{d}lamma
17. 1(asz) lu2-al-la
18. 1(asz) lu2-lagasz{ki}

reverse
1. 1(asz) lu2-{d}nin-gir2-su
2. 1(asz) lu2-dingir-ra
3. 1(asz) ur-{d}ba-ba6
4. 1(asz) nimgir-di-de3
5. 1(asz) e2-hi-li
6. 1(asz) lu2-nimgir
7. 1(asz) KA-gu
8. 1(asz) ur-{d}nansze
9. 1(asz) en-ra-kal
10. 1(asz) ur-sze-il2-la
11. 1(asz) {d}utu-mu
12. 1(asz) lu2-{d}gesz-bar-e3
13. 1(asz) ur-{d}nansze
14. szunigin 3(u) lu2 azlag2 1(asz) gur-ta
15. sze-bi 3(u) gur lugal
16. ga2-nun SZID gu2 i7 ta
17. ki lugal-bala-sa6-sa6-ta
18. lu2 azlag2 dumu-gi7 szuku nu-dab5-ba-me

left

column 1
1. nu-banda3 en-igi-<ni>-ib2-zu
2. giri3 ba-HAR-mu dumu ur-dun mar-tu

column 2
1. giri3 lugal-sa6-ga
2. iti sze-il2-la-sze3
3. mu bad3 ma-<da> ba-du3

Version History

MVN 06, 152
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 152
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7155; C. Wilcke, BBVO 18 (Berlin 1999) 305
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07155
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.08.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qtq3v
Composite no.
Seal no.	S004659
CDLI no.	P114607

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 8(asz) 3(barig) sze gur a2 hun-ga2 a-sza3 du6-ge6-[ge6]
2. kiszib3-bi tum3-dam
1 line blank
3. 3(u) 3(asz) 3(barig) sze gur a-sza3 erin2-na a-e de6-a u4-de3 de6-a

reverse
1. iti ezem-{d}ba-ba6
2. mu bad3 ma-da# ba-du3

seal 1
1. ur-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu erin-da

Version History

MVN 06, 204
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 204
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7208
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07208
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.04.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q41kg
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P114659

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. szuku ma2 hun-ga2 ku6 nisi mun-gazi
3. uri5{ki}-sze3
4. giri3 ur-{d}lamma dumu ARAD2-mu
5. 3(ban2) szuku ma2 ur-ra

reverse
1. giri3 nin-a-na
2. zi-ga
3. ki [lu2]-igi#-sa6-sa6-ta
4. inim ARAD2-mu-ta
5. iti szu-numun
6. mu bad3 ma-da ba-du3

envelope

obverse
1. [1(barig) sze] lugal
2. [szuku] ma2 hun-ga2 ku6 nisi mun-gazi
3. [uri5{ki}]-sze3
4. giri3 ur-{d}lamma dumu ARAD2-mu
5. 3(ban2) szuku ma2 ur-ra

reverse
1. giri3 nin-a-na dumu ur-e2-gal
rest broken

seal 1
1. [...] dub-sar
2. [... ba]-gara2

Version History

MVN 06, 214
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 214
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7218
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07218
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q41xn
Composite no.
Seal no.	S006136
CDLI no.	P114669

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 6(asz) sze gur lugal
2. a-a-bad3
3. 6(disz) s,a-lum
4. ra2-gaba-me
5. ga2-nun gesz-ta

reverse
1. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
2. szu ba-an-ti-esz2
3. lu2-{d}szul-gi maszkim
4. nu-banda3 en-igi-ni-ib2-zu
5. mu bad3 ma-da ba-du3

envelope

obverse
beginning broken
1'. [ga2-nun gesz]-ta
blank space
seal impression
2'. kiszib3 en-igi-ni-ib2-zu

reverse
broken

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. en-igi-ni-ib2-zu
blank space
2. ARAD2-zu

Version History

MVN 06, 225
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 225
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7229
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07229
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q449s
Composite no.
Seal no.	S002096
CDLI no.	P114680

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 4(asz) 4(barig) a2 hun-ga2 a-sza3 ge6
2. kiszib3-bi tum3-dam
3. la2-ia3 1(u) 5(asz) gur su-su-dam
1 line blank
4. kiszib3 da-da dumu ur-{d}ba-ba6

reverse
1. mu bad3 ma-da ba-du3

seal 1
1. da-da
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ba-ba6

Version History

MVN 06, 315
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 315
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7327
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07327
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.05.00 (us2 year), Šulgi.35.10.00 (us2 year), Šulgi.35.11.00 (us2 year), Šulgi.35.11d.00 (intercalated) (us2 year), Šulgi.36.07.00, Šulgi.36.09.00, Šulgi.36.12.00, Šulgi.37.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rcmvc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P114754

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. [...] 3(gesz2) 4(u) 3(disz)# gurusz u4 1(disz)-sze3#
2'. giri3 na-bi
3'. iti munu4-ku3-ta
5'. iti sze-sag11-ku5-sze3
6'. giri3 1(disz)-a-kam
7'. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
8'. 5(u) gurusz u4 1(disz)-sze3#
9'. ugula ba-la-[...]
10'. [...] na-ba-sa6#

column 2
beginning broken
1'. 3(gesz2) 7(disz)# gurusz u4 [1(disz)]-sze3
2'. ugula si-du3
3'. nu-banda3 a-hu-a
4'. 1(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
5'. nu-banda3 ur-sa6-ga dumu lugal#-igi#
6'. iti [...]
rest broken

column 3
beginning broken
1'. 3(gesz2)# [...]
2'. ugula si-du3
3'. nu-banda3 a-hu-a
4'. 2(gesz2) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5'. e2-gu-me
6'. ugula lu2-{d}ba-ba6
7'. 1(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) 6(disz)# gurusz u4 1(disz)-sze3
8'. [...] BI
rest broken

reverse

column 1
1. 2(gesz2) 1(u) 1(disz) gurusz# [...]
2. ugula lu2-{d}[...]
3. nu-banda3 na-ba-sa6
4. iti amar-a-a-si-ta
5. iti diri sze-sag11-ku5-sze3
blank space
6. szunigin 1(szar2) 8(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. giri3 lu2-{d}suen dumu lu2-du10-ga
8. 1(gesz2) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
9. ugula ur-mes
rest broken

column 2
1. szunigin 2(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. giri3 na-silim
3. 5(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. bur2 sipa unu3
5. ugula lu2-kal-la dumu inim-{d}inanna
6. iti ezem-{d}szul-gi-ta
7. iti sze-il2-la-sze3
8. mu {d}nanna kar-zi-da
9. 3(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
rest broken

column 3
1. [mu] {d}nanna kar-zi-da-sze3
2. 1(gesz'u) 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. iti mu-szu-du7
4. mu {d}nanna kar-zi-da-ta
5. iti munu4-gu7
6. mu bad3 ma-da-sze3
7. szunigin 1(szar2) 4(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. giri3 lu2-{d}ba-ba6
9. [dumu] ba-lu5
10. [...] 5(u) la2 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
rest broken

Version History

MVN 06, 328
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 328
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7343
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07343
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rcn61
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P114764

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz'u) 1(u) 5(asz) 4(barig) sze zi3 KA gur lugal
2. kiszib3-bi 1(u) la2 2(disz)-am3
3. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu lu2-dingir-ra
4. 4(u) 4(disz) kiszib3-bi 3(disz)-am3
5. kiszib3 al-la dumu me-sa6
6. 3(u) 5(asz) gur
7. kiszib3 ur-{d}nansze szesz sza13-dub-ba
8. 1(u) 2(asz) gur
9. kiszib3 nam-mah sza13-dub-<ba> uru11{ki}
10. 3(u) 8(asz) gur
11. kiszib3-bi 2(disz)-am3
12. kiszib3 ur-{d}lamma sza13-dub-ba e2 {d}szul-gi
13. sze zi3 KA
14. [...] 1(u) 5(disz) [...]

reverse
1. szunigin 2(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) 4(asz) 4(barig) gur
2. ki lu2-igi#-sa6#-sa6#-ta
3. ur-{d}ba-ba6# dumu lu2-dingir-ra szu ba-ti
4. kiszib3-bi 2(u) 6(disz)?-am3
5. GAN2 lu2-igi-sa6-sa6-ta
6. giri3 lugal-ti-ra-asz2-sze3
blank space
7. mu bad3 ma-da ba-du3

Version History

MVN 06, 450 & 451 ?
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 450 & 451 ?
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7474; Lambert, M., RA 55, 141 38
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07474
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.01.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q3zf0
Composite no.
Seal no.	S002795
CDLI no.	P114843

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 1(asz) 4(barig) 1/3(disz) sila3 sze u3 zi3 gur lugal
2. ki a-hu-a-ta
3. mu sanga {d}nin-mar{ki}-ka-sze3
4. ku5-da

reverse
1. szu ba-ti
2. sza3 tum-ma-al
blank space
3. mu us2-sa an-sza{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 1(asz) 4(barig) 1/3(disz) sila3 sze u3 zi3 gur lugal
2. ki a-hu-a-ta
3. mu sanga {d}nin-mar{ki}-ka-sze3

reverse
1. kiszib3 ku5-da dumu ur-li
2. sza3 tum-ma-al
blank space
seal impression
3. mu us2-sa an-sza{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dumu ur-li
3. ugula nar

Version History

MVN 06, 481
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 481
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7508
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07508
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.11.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qgfzf
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P114874

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 2(asz) 3(barig) dabin gur lugal
2. ki sanga uru11{ki}-ta
3. mu kiszib3 lu2-uru11{ki} ugula-sze3
4. kiszib3 i3-kal-la dumu ur-zu

reverse
1. tum3-dam
2. giri3 lugal-mudra5
3. a-sza3 e-gu3-de2-a
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu bad3 ma-da ba-du3

envelope

obverse
1. [2(asz) 3(barig) dabin gur lugal]
2. [ki sanga uru11{ki}-ta]
3. [mu kiszib3 lu2-uru11{ki} ugula-sze3]
4. [kiszib3] i3#-kal-la dumu#
5. ur#-zu tum3-dam

reverse
1. kiszib3 lugal-mudra5#
2. [a]-sza3 e-gu3-de2-a
3. [iti sze-sag11-ku5]
4. [mu bad3 ma-da ba-du3]

Version History

MVN 06, 485
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 485
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7512
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07512
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qtmnp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P114878

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) 4(barig) dabin sze gur lugal
2. x a-gar gu7 x
sic?
3. ki ur-{d}ba-ba6-ta
4. ur-e2-gal

reverse
1. szu ba-ti
2. iti ezem-{d}li9-si4
3. giri3 ur-al-la
4. mu bad3 ma-da ba-du3

Version History

MVN 07, 096
Click for archival page

Primary publication	MVN 07, 096
Author(s)	Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1978
Secondary publication(s)	ITT 4, 7697
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07697
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qw1vg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115017

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 8(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. sze-numun a-sza3# [{d}nin]-gir2-su
3. ur-sa6#-[ga ...] sanga {d}ga2#-[tum3-du10]

reverse
1. e2-gal ba-a-zi#
1 line blank
2. mu bad3 ma-da ba-du3

Version History

MVN 07, 147
Click for archival page

Primary publication	MVN 07, 147
Author(s)	Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1978
Secondary publication(s)	ITT 4, 7748
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07748
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qw50g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115050

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(asz) sze gur lugal
2. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
3. ma-an-szum2 szitim-e

reverse
1. szu ba-ti
1 line blank
2. mu {d}szul-gi lugal-e bad3 ma-da{ki} mu-du3

Version History

MVN 07, 168
Click for archival page

Primary publication	MVN 07, 168
Author(s)	Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1978
Secondary publication(s)	ITT 4, 7769
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07769
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rcp0d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115066

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(barig) kasz du lugal
2. 1(barig) zi3-gu
3. lugal-engar-du10
4. 2(barig) kasz 1(barig) zi3
5. {d}nanna-ku3-zu
6. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
7. sa2-du11 sipa-nam

reverse
1. 1(asz) zi3 gur
2. sza3-gal ur-ra
1 line blank
3. zi-ga
4. iti amar-a-<a>-si
5. mu bad3 ma-da ba-du3

Version History

MVN 07, 189
Click for archival page

Primary publication	MVN 07, 189
Author(s)	Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1978
Secondary publication(s)	ITT 4, 7791
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07791
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rcrk5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115082

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(barig) 1(ban2) sze lugal
2. sze-ba szu-gi4 gesz-da szinig-da tusz-a-sze3
3. e2-kiszib3-ba-ta
4. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta

reverse
1. ARAD2 szu ba-ti
2. iti szu-numun
3. nu-banda3 ba-zi
4. lu2-{d}ba-ba6 maszkim
1 line blank
5. mu lugal-e bad3 ma-da mu-du3

Version History

MVN 07, 267
Click for archival page

Primary publication	MVN 07, 267
Author(s)	Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1978
Secondary publication(s)	ITT 4, 7868
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07868
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.10.18
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q3zwq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115146

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 8(disz) udu niga 2(disz) udu
2. e2-muhaldim
3. 1(disz) udu niga ki-a-nag
4. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
5. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
6. 1(disz) sila4 {d}nanna
7. 1(disz) sila4 {d}inanna
8. 1(disz) masz2 {d}nin-sun2
9. 1(disz) masz2 {d}utu
10. geszbun2 e2 inim-{d}szara2

reverse
1. er3-ra-na-dan maszkim
blank space
2. szunigin 1(u) la2 1(disz) udu niga
3. szunigin 2(disz) udu
4. szunigin 4(disz) sila4
5. szunigin 2(disz) masz2
6. zi-ga
some text moved to next line
7. iti amar-a-a-si
8. mu lugal-e bad3 ma-da mu-du3

left
1. u4 2(u) la2 2(disz)-kam

Version History

MVN 07, 318
Click for archival page

Primary publication	MVN 07, 318
Author(s)	Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1978
Secondary publication(s)	ITT 4, 7920; C. Wilcke, BBVO 18 (Berlin 1999) 326
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07920
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qtnjm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115189

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 8(asz) sze gur lugal
2. a2 hun-ga2 du6 ge6-ge6 kiszib3-bi tum3!(NIM)-dam
3. 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 mu a-sza3 u4-de3 de6-a-sze3
4. 3(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur

reverse
1. si-i3-tum
2. mu kur2-sze3 su-su-dam
3. ur-{gesz}gigir szesz lu2-gu-la
1 line blank
4. mu lugal-e bad3 ma-da mu-du3

Version History

MVN 07, 342
Click for archival page

Primary publication	MVN 07, 342
Author(s)	Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1978
Secondary publication(s)	ITT 4, 7945
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07945
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qtrbz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115211

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. e2-kiszib3-ba ga2-nun gesz-ta
3. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
4. ur-esz3-ku3-ga unu3

reverse
1. a-ha-a {d}utu-GIR2@g?-gal
2. szu ba-ti
3. na-mu kas4
4. iti munu4-gu7
5. mu bad3 ma-da{ki} ba-du3

Version History

MVN 09, 179
Click for archival page

Primary publication	MVN 09, 179
Author(s)	Snell, Daniel C.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Kelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.	KM 89248
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vh22s
Composite no.
Seal no.	S005111
CDLI no.	P115822

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. la2-ia3 8(asz) 3(barig) la2 1(disz) 5/6(disz) sila3 sze gur
2. la2-ia3 ka-ga gi-na
3. ki lu2-kal-la-ta
4. {d}szara2-bi2-du11

reverse
1. su#-su-dam
blank space
2. mu bad3 ma-da ba-du3

seal 1
1. ur-{d}li9-si4-na
2. ensi2 umma{ki}
3. {d}szara2-bi2-du11
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 11, 046
Click for archival page

Primary publication	MVN 11, 046
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Fish, JSS 1,212
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1909.05.069
Accession no.	06233
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Owen, David I.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rm5pn
Composite no.
Seal no.	S002336
CDLI no.	P116060

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u) 5(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
blank space
2. sze ur5-ra su-ga
3. ki lu2-du10-ga-ta
4. mu ad-da-sze3!

reverse
1. kiszib3 lu2-uru11{ki} dumu nin9-sal-la
blank space
seal impression
2. mu bad3 ma-da ba-du3

seal 1
1. geme2-{d}lamma nin-dingir {d}ba-[ba6]
2. lu2-uru11[{ki}]
3. ARAD2-[zu]

Version History

MVN 11, 067
Click for archival page

Primary publication	MVN 11, 067
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Fish, Thomas, MCS 8, 68 HSM 6327; Maekawa Kazuya, ASJ 17, 180
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1909.05.163
Accession no.	06327
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Owen, David I.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vh05c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P116081

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) gu4 7(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. a-sza3 un-sa6-ga
3. 1(disz) gu4 7(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)
4. 2(bur3) GAN2 bala-a
5. a-sza3 nin-ab-sin2
6. 1(disz) gu4 8(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
7. a-sza3 {gesz}balag
8. 1(disz) gu4 7(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)
9. a-sza3 durux(U3)-du10-kux(KWU147)
10. 2(disz) gu4 8(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta

reverse
1. a-sza3 e2-gibil4-le
2. 1(disz) gu4 7(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
3. 2(esze3) GAN2 bala-a
4. a-sza3 a-sal4-{d}ba-ba6
5. 5(disz) gu4 7(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
6. 6(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig) gur bala-a
7. a-sza3 a-sag-du3-du
8. 3(disz) gu4 7(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
9. 2(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta bala-a
10. a-sza3 inim-ma-dingir
11. 3(disz) gu4 7(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
12. 1(bur3) GAN2 bala-a 1(asz) 4(barig)-ta
13. a-sza3 nin-zi-iri-na
14. szunigin 2(bur'u) 9(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
15. szunigin 1(szar2) 2(bur'u) 4(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
16. szunigin 1(bur'u) 1(bur3) 2(esze3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta bala-a
17. sze-bi 4(gesz2) 2(u) 1(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze-numun gur
18. ugula sanga {d}ig-alim mu bad3 ma-da ba-du3

Version History

MVN 11, 092
Click for archival page

Primary publication	MVN 11, 092
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Fish, MCS 8, 67 HSM 6390
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1909.05.226
Accession no.	06390
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rmh1n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P116106

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [3(disz)] gu4 7(bur3) GAN2-ta 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. a-sza3 un-sa6-ga
3. 2(disz) gu4 9(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
4. a-sza3 e2-gibil4-le
5. 1(disz) gu4 7(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
6. a-sza3 nin-ab-sin2-si
7. 1(disz) gu4 7(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
8. a-sza3 durux(U3)-du10-kux(KWU147)
9. 1(disz) gu4 8(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
10. a-sza3 {gesz}balag
11. 5(disz) gu4 7(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
12. 6(bur3) GAN2 bala-<a> 1(asz) 4(barig)-ta
13. a-sza3 a-sag-du3-du
14. 3(disz) gu4 7(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
15. [2(esze3)] GAN2 bala-a 1(asz) 4(barig)-ta

reverse
1. a-sza3 inim-ma-dingir
2. 3(disz) gu4 niga 7(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
3. 1(bur3) GAN2 bala-a 1(asz) 4(barig)-ta
4. a-sza3 nin-zi-iri-na
5. 1(disz) gu4 7(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
6. 2(esze3) GAN2 bala-a 1(asz) 4(barig)-ta
7. a-sza3 a-sal4-{d}ba-ba6
blank space
8. szunigin 1(szar2) 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
9. szunigin 1(szar2) 2(bur'u) 4(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
10. szunigin 1(bur'u) la2 1(bur3) GAN2 bala-a 1(asz) 4(barig)-ta
11. szunigin 1(esze3) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
12. sze-bi 4(gesz2) 2(u) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
13. ugula# sanga {d}ig-alim
14. mu# bad3 ma-da ba-du3

Version History

MVN 13, 145
Click for archival page

Primary publication	MVN 13, 145
Author(s)	Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0203
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vdppf
Composite no.
Seal no.	S003516.1
CDLI no.	P116917

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 3(disz) {gi}kaskal
2. ki szesz-kal-la-ta
3. kiszib3 lugal-inim-gi-na
4. sza3 bala-a

reverse
1. mu bad3 ba-du3
blank space

seal 1
1. lugal-inim-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-nesag-e

Version History

MVN 13, 220
Click for archival page

Primary publication	MVN 13, 220
Author(s)	Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0698
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vfhct
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P116992

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. la2-ia3 1(u) 1(asz) 2(barig) 4(ban2) 9(disz) 2/3(disz) sila3 sze gur lugal
2. ki lu2-kal-la-ta
3. [x]-{d}er3-ra

reverse
1. [su-su]-dam
2. [iti] min-esz3
3. mu bad3 ba-du3
1 line blank

Version History

MVN 13, 267
Click for archival page

Primary publication	MVN 13, 267
Author(s)	Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0830
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00, Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001vfm76
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P117039

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. nig2#-ka9-ak sza3 nibru{ki}
en: xxx
3. [lu2]-giri17-zal [nu-{gesz}]kiri6?
en: xxx
4. [...] za? [...]
en: xxx

reverse
1. i3-gal2
en: xxx
2. mu bad3 ba-du3-ta
en: xxx
3. mu us2-sa e2 puzur4-{d}da-<gan> ba-du3 mu us2-sa-a-bi-sze3
en: xxx
blank space

Version History

MVN 14, 0020
Click for archival page

Primary publication	MVN 14, 0020
Author(s)	Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0020
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwsmw
Composite no.
Seal no.	S005864.05
CDLI no.	P117701

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 2(disz)? {gesz?}eme#-sig
2. ki ur-sila-luh-ta
3. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6#

reverse
1. mu bad3 ba-du3
seal impression

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma#[{ki}]
3. lugal-e-ba-an-sa6

column 2
1. dub-sar
2. dumu [ur-{d}isztaran]
3. ARAD2-[zu]

Version History

MVN 14, 0026
Click for archival page

Primary publication	MVN 14, 0026
Author(s)	Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0026
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwst0
Composite no.
Seal no.	S001780.2
CDLI no.	P117707

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) gin2 ku3-babbar
2. ku3 ku6 mun
3. ki na-u2-a-ta
4. a-kal-la szu ba-ti
5. iti min-esz3

reverse
1. mu bad3 ba-du3
seal impression

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

MVN 14, 0064
Click for archival page

Primary publication	MVN 14, 0064
Author(s)	Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0064
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rx908
Composite no.
Seal no.	S014327
CDLI no.	P117745

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) {gesz}ig
2. ku3?-bi? KU-sze3 2(disz)-a-bi
3. 4(u) {gesz}hu-um a2-munus
4. ki lu2-du10-mu-ta

reverse
1. kiszib3 szesz-kal-la
2. iti sze-kar-gal2-la
seal impression
3. mu {d}szul-gi lugal-e bad3

seal 1
1. ur#-[{d}li9-si4]
2. ensi2 umma{ki}
3. szesz-kal-la
4. dub-sar
5. dumu du10-[ga] ARAD2#-[zu]

Version History

MVN 14, 0082
Click for archival page

Primary publication	MVN 14, 0082
Author(s)	Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0082
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rxcdf
Composite no.
Seal no.	S001780.2
CDLI no.	P117763

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) u8 kur ba-usz2
2. ki ur-ru-ta
3. a-kal-la szu ba-ti
4. iti sze-sag11-ku5

reverse
1. mu us2-sa {d}nanna kar-zi-da

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

MVN 14, 0125
Click for archival page

Primary publication	MVN 14, 0125
Author(s)	Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0125
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rp836
Composite no.
Seal no.	S001780.2
CDLI no.	P117806

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) u8 kur-ra <ba>-usz2
2. ki ur-ru-ta
3. a-kal-la szu ba-ti
4. iti e2-iti-6(disz)

reverse
blank space
seal impression
1. mu {d}szul-gi lugal-e bad3 ma-da mu-du3

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

MVN 14, 0149
Click for archival page

Primary publication	MVN 14, 0149
Author(s)	Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0149
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rpdkc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P117830

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) ma-na la2 2(disz) gin2 ku3-babbar
2. la2-ia3-ta su-ga
3. ki lugal-a2-zi-da-ta
4. a-kal-la szu ba-ti

reverse
1. iti diri
2. mu bad3 ba-du3

Version History

MVN 14, 0153
Click for archival page

Primary publication	MVN 14, 0153
Author(s)	Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0153
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rpdqf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P117834

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) tug2 usz-bar
2. 1(u) tug2 u2
3. tug2 lu2-kal-la
4. ki ur-{d}suen-ta

reverse
1. ur-{d}iszkur
2. szu ba-ti
3. iti e2-iti-6(disz)
4. mu bad3 ba-du3

Version History

MVN 14, 0159
Click for archival page

Primary publication	MVN 14, 0159
Author(s)	Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0159
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rpdxj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P117840

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 4(u) 4(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. 2(u) 4(disz) ug3-IL2
3. ki ur-{gesz}gigir-ta
4. lugal-e-ba-an-sa6 i3-dab5

reverse
1. mu bad3 ba-du3

Version History

MVN 14, 0162
Click for archival page

Primary publication	MVN 14, 0162
Author(s)	Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0162
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rpf1k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P117843

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1/3(disz) ma-na 7(disz) 5/6(disz) gin2 ku3-babbar
2. ku3 masz2
3. ki ba-sa6-ta
4. a-kal-la

reverse
1. szu ba-ti
1 line blank
2. iti ($ blank space $)
3. mu bad3 ba-du3

Version History

MVN 14, 0172
Click for archival page

Primary publication	MVN 14, 0172
Author(s)	Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0172
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rr6jv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P117853

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) 3(disz) tug2 u2 mug-gul
2. ki ur-{d}suen-ta
3. ur-{d}iszkur
4. szu ba-ti

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu ma-da du3

Version History

MVN 15, 390
Click for archival page

Primary publication	MVN 15, 390
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1991
Secondary publication(s)	cited Steinekeller ZA 091, 2001, 069
Collection	Walters Art Museum, Baltimore, Maryland, USA
Museum no.	WAM 48.1767
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.03.30, Šulgi.37.04.30, Šulgi.37.05.00, Šulgi.37.06.30, Šulgi.37.07.07
Object type	tablet
Remarks	Tablet from Umma, clay
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20120214 englund: multiples of 3 + 30 = 33; 30; 30 + 7 = 37
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Owen, David I.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qgnvs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P118648

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(gesz'u) 1(gesz2)# n(disz) gurusz [gub]-ba-am3 la2-ia3 8(gesz2) 6(disz)#
2. gudu4 {d}szara2-me
3. 1(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 1(disz)
4. giri17-zal
5. 1(u) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 3(disz)
6. ur-an-ne2
7. 1(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 2(disz)
8. ur-{gesz}gigir
9. 1(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 2(disz)
10. al-la
11. gudu4 {d}szul-gi-me
12. 2(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 7(disz)
13. na-u2-a gab2-sar
14. 1(u) 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 6(disz)
15. lu2-{d}nin-szubur szandana
16. 2(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 4(disz)
17. ur-e2-nun dub-sar
18. 2(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 7(disz)
19. ARAD2-hu-la szandana
20. 1(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 6(disz) 1/2(disz)
21. ur-{d}a-szar2 szandana
22. 2(u) la2 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 5(disz)
23. ur-nigar{gar} szandana
24. 3(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 4(disz)
25. szesz-kal-la szabra
26. 2(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) la2 1(disz)
27. szesz-kal-la gu-za-la2
28. 2(u) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 3(disz)
29. a-kal-la gab2-sar
30. 2(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 1(disz)
31. lu2-kal-la sipa
32. 5(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u)
33. lugal-ezem szabra
34. 2(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) la2 1(disz)
35. ad-da-gu-la ugula kikken
36. 2(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 1(disz)
37. ku3-ga-ni ugula kikken
38. 2(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) la2 1(disz)
39. {d}szara2-za-me ugula kikken
40. 2(u) la2 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 5(disz)
41. lugal-e2-mah-e dam-gar3
42. 2(u) 7(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 5(disz) 1/2(disz)
43. pa3-da dam-gar3
44. 1(u) 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 6(disz)
45. ur-{d}lamma dam-gar3
46. 1(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 1/2(disz)
47. szesz-a-ni dub-sar
48. 8(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 5(disz)
49. di-ni-li2 dub-sar
50. 2(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 1(disz)
51. ba-an-sa6 sipa
52. 2(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 1(disz)
53. {d}bu3-za-ni sipa
54. 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) la2 2(disz)
55. ukken-ne2 gudu4 gir13-gesz{ki}
56. 2(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 8(disz)
57. ze2-na-a ugula
58. 2(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 7(disz)
59. ki-szesz
60. 3(u) la2 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 5(disz)
61. ur-{d}da-mu aga3-us2
62. 2(u) 6(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 6(disz) 1/2(disz)
63. in-sa6-sa6 muhaldim
64. 2(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 7(disz)
65. ur-nigar{gar} simug
66. 1(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 2(disz)
67. nam-ha-ni nu-banda3-gu4
68. 2(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 6(disz)
69. da-da ugula
70. 1(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 7(disz)
71. da-a-gi4 agar4-nigin2
72. 3(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(disz)
73. a-tu dub-sar dumu lugal-saga
74. 5(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 5(disz)
75. ba-sa6 dub-sar
76. 2(u) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 3(disz)
77. nigar{gar}-ki-du10
78. 1(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 7(disz) 1/2(disz)
79. lugal-sa6-ga tir
80. 2(u) 6(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 7(disz) 1/2(disz)
81. usz-mu simug
82. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 6(disz)

column 2
1. [ukken-ne2 szusz3?]
2. [x gurusz gub-ba la2-ia3 x]
3. {d}x-[...]
4. 2(u) [gurusz gub-ba la2-ia3 x]
5. x-[...]
6. 1(u) [gurusz gub-ba la2-ia3 x]
7. x-[...]
8. 2(u) [gurusz gub-ba la2-ia3 x]
9. ur-[...]
10. 1(u) 4(disz) [gurusz gub-ba la2-ia3 x]
11. lu2-x-[...]
12. 1(u) 2(disz) 1/2(disz) [gurusz gub-ba la2-ia3 x]
13. lugal-sa6-ga szu-ku6#
14. 2(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 8(disz)
15. ku3-sa6-ga ku3-dim2
16. 1(u) 8(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 5(disz)
17. lu2-{d}nin-szubur ugula
18. 6(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 5(disz) 1/2(disz)
19. lu2-{d}szara2 kikken
20. 3(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(disz)
21. ur-e11-e unu3
22. 2(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 4(disz)
23. lugal-he2-gal2
24. 4(u) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 5(disz) 1/2(disz)
25. dingir-ra dub-sar
26. 5(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 7(disz)
27. lu2-gi-na szabra
28. 1(u) 3(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 1/2(disz)
29. ur-zigum-ma sipa
30. 1(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 9(disz)
31. ur-ki-ag2-mu nu-banda3-gu4
32. 5(u) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 6(disz)
33. lugal-nig2-lagar-e ugula usz-bar
34. 2(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 1(disz) 1/2(disz)
35. a-ab-ba-ni gudu4
36. 2(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 2(disz)
37. u3-ma-ni ZA
38. 2(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 2(disz)
39. lugal-nesag-e sza13-dub-ba
40. 2(u) 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 5(disz)?
41. lu2-ga gudu4
42. 1(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 7(disz)
43. lugal-kar-re
44. 1(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 1(disz) 1/2(disz)
45. mu-zu ugula
46. 1(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 1/2(disz)
47. lu2-{d}nin-szubur szitim
48. 1(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u)
49. ur-szu-ku3-ga gudu4
50. 2(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 4(disz)
51. a-szi-an ugula
52. 1(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 1(disz)
53. ur-{d}isztaran unu3
54. 2(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u)
55. szesz-a-ni unu3
56. 1(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 1(disz)
57. {d}szara2-i3-sa6 sipa
58. 2(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 2(disz)
59. lu2-{d}szara2 sipa
60. 1(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 7(disz)
61. lugal-{gesz}gigir-re unu3
62. 6(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 6(disz) 1/2(disz)
63. igi-{d}szara2-sze3 sipa
64. 1(u) 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 6(disz)
65. ur-{d}isztaran unu3
66. 2(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 8(disz)
67. ab-ba sipa ansze
68. 2(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 4(disz)
69. ur-ru sipa
70. 2(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 4(disz)
71. szu-esz18-dar dumu ab-ba
72. 7(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 5(disz) 1/2(disz)
73. ur-{d}suen kikken
74. 1(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 1(disz) 1/2(disz)
75. da-da aga3-us2
76. 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 1(disz)
77. lu2-bala-sa6-ga agar4-nigin2
78. 1(u) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 3(disz)
79. ur-{d}nin-mug-ga aga3-us2

column 3
1. [x gurusz gub-ba la2-ia3 x]
2. [...]
3. [9(disz)? gurusz gub-ba la2-ia3] 2(u) 4(disz)
4. [lu2-dingir-ra] tir
5. [1(u) 8(disz) gurusz gub]-ba la2-ia3 1(u) 5(disz)
6. [an-na-bi2]-du11
7. [1(u) 7(disz) gurusz gub]-ba la2-ia3 1(u) 6(disz)
8. [gu2-tar] nu#-banda3-gu4
9. [9(disz) gurusz] gub-ba la2-ia3 2(u) 4(disz)
10. [lugal]-e2-mah-e nu-banda3-gu4
11. [1(u) 1/2(disz)] gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 2(disz) 1/2(disz)
12. ur-{d}suen nu-banda3-gu4
13. 1(u) 8(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 5(disz)
14. lu2-{d}utu kur-ga2-ra
15. 1(u) 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 6(disz)
16. ur-{gesz}gigir nu-banda3-gu4
17. 2(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 9(disz)
18. nig2-lagar-e nu-banda3-gu4
19. 1(u) 8(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 5(disz)
20. ur-{gesz}gigir szabra
21. 5(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u)
22. ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
23. 4(u) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 6(disz)
24. lugal-a2-zi-da szusz3
25. 2(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u)
26. ur-{d}isztaran simug
27. 2(u) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 3(disz)
28. da-gi udu niga
29. 2(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 8(disz)
30. {d}nin-nag-su?
31. 1(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 7(disz)
32. lugal-nesag-e i3-du8
33. 2(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 4(u) 1(disz)
34. szesz-kal-la dumu szesz-sa6-ga
35. 1(u) 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 6(disz)
36. ur-ab-zu szabra
37. 2(u) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 3(disz)
38. da-da szabra
39. 1(u) la2 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 3(disz) 1/2(disz)
40. u3-dag-ga ugula
41. 2(u) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 3(disz)
42. nig2-lagar-e szabra
43. 2(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 2(disz)
44. ur-ki-ama
45. 1(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 1(disz)
46. lugal-ma2-gur8-re unu3
47. 4(u) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 6(disz)
48. ka-guru7
49. 5(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 7(disz) 1/2(disz)
50. da-da-a dub-sar kasz
51. 1(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 8(disz)
52. ur-sila-luh tir
53. 1(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 2(disz)
54. lugal-e2-mah-e szesz a-ab-ba
55. 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) la2 2(disz)
56. a2-an-du-ru
57. 1(u) la2 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 3(disz) 1/2(disz)
58. a-kal-la unu{ki}
59. 1(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u)
60. lugal-sa6-ga dam-gar3
61. 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 6(disz)
62. ukken-ne2 dumu ba-ne
63. 2(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 4(disz)
64. {gesz}guzza-ni agar4-nigin2
65. 1(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 1(disz)
66. lugal-mas-su sipa
67. 7(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 5(disz) 1/2(disz)
68. ma-ba agar4-nigin2
69. 1(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 1/2(disz)
70. la-ni-mu dub-sar
71. 4(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 8(disz) 1/2(disz)

column 4
1. a-kal-la agar4-nigin2#
2. 1(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 1(disz) 1/2(disz)
3. lugal-{gesz}gigir-re aga3-us2
4. 1(u) 8(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 5(disz)
5. lugal-banda3{da} ugula kikken2
6. 2(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 4(disz)
7. ur-dingir-ra agar4-nigin2#
8. 2(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 7(disz)
9. ur-sukkal ugula
10. 3(u) 3(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 2(disz) 1/2(disz)
11. ur-e2-an-na szabra
12. 3(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 4(disz) 1/2(disz)
13. sa12-du5
14. 2(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 1/2(disz)
15. inim-{d}szara2 simug
16. 2(u) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 3(disz)
17. {d}szara2-mu-tum2 dub-sar
18. 2(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 4(u) 4(disz) 1/2(disz)
19. lugal-e2-mah-e szesz lugal-{gesz}kiri6
20. 2(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 4(disz)
21. e2-nig2-IL2 sipa
22. 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 <x>
23. i-ti-mu
24. 1(u) la2 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 3(disz) 1/2(disz)
25. nig2-du10-ga-mu agar4-nigin2
26. 1(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 1(disz)
27. lu5-lu5-ni
28. 1(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 7(disz)
29. nig2-u2-rum dub-sar
30. 1(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u)
31. lugal-nig2-lagar-e ugula ug3-IL2
32. 4(u) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 6(disz)
33. zabala3{ki}
34. 1(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u)
35. ur-am3-ma gudu4
36. 5(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 7(disz) 1/2(disz)
37. ur-{d}nun-gal dub-sar
38. 1(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 7(disz)
39. {d}nin-ildu3-ma
40. 1(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u)
41. ha-ha-sza gudu4
42. 1(u) 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 6(disz)
43. gala-mah umma{ki}
44. 1(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 4(disz)
45. he2-lah5 tug2-du8
46. 1(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 1(disz)
47. {d}nin-e11-e
48. 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 2(disz)
49. ki-lu5-la agar4-nigin2
50. 1(gesz2) 6(disz) gurusz szitim
51. 2(u) la2 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 2(disz)
52. gala-mah zabala3{ki}
53. 1(u) 8(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 5(disz)
54. ur-sa6-ga sagi
55. 2(u) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 3(disz)
56. lugal-ma2-gur8-re muhaldim
57. 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 2(disz)
58. 3(u) 3(disz) gurusz
59. bi2-du11-ga
blank space
60. sza3 umma{ki}
61. 2(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 1(disz) 1/2(disz)
62. ma-an-szum2
63. 2(u) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 2(disz) 1/2(disz)
64. he2-sa6-ge
65. 2(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 1/2(disz)
66. lugal-nig2-lagar-e
67. 3(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u)
68. {d}nin-ur4-ra
69. 4(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u)
70. {d}szara2-ama
71. 2(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 4(disz)

column 5
1. du11-ge#
2. gudu4 {d}szara2-me
3. 1(u) 6(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 6(disz) 1/2(disz)
4. a-gub-ba-na u3 ARAD2
5. 1(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 1(disz) 1/2(disz)
6. ur-{d}ba-ba6
7. 1(u) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 2(disz) 1/2(disz)
8. lugal-ku3-ga-ni unu3
9. 5(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 4(disz) 1/2(disz)
10. inim-{d}inanna
11. 3(u) 3(disz) gurusz gub-ba
12. ka5-a-mu sipa
13. 2(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 7(disz)
14. lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|) sipa
15. 8(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 4(disz) 1/2(disz)
16. sza3-ku3-ge sipa
17. 4(u) la2 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 6(disz) 1/2(disz)
18. ur-{gesz}gigir sipa
19. 5(u) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 6(disz)
20. lugal-gu3-de2 sipa
21. 2(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 1(disz) 1/2(disz)
22. lu5-u2-mu sipa
23. 1(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 1(disz) 1/2(disz)
24. nig2-du7-pa-e3 sipa
25. 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 2(disz) [...]
26. ku3-ga-ni dub-sar
27. 2(u) 8(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 5(disz)
28. am3-ma sipa
29. 1(u) 4(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 8(disz) 1/2(disz)
30. {d}nin-hi-li-su3
31. 1(u) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 2(disz) 1/2(disz)
32. lugal-{gesz}gigir-re agar4-nigin2
33. 3(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3
34. nig2-u2-rum ugula
35. 2(u) [5(disz)?] gurusz gub-ba la2-ia3 8(disz)
36. la-ni szu-ku6
37. 2(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 8(disz)
38. lu2-su-sin2{ki}
39. 2(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u)
40. ur-{d}utu unu3
41. 5(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 5(disz)
42. da-a-ga
43. 1(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 1(disz)
44. lugal-dub-la2
45. 4(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 8(disz) 1/2(disz)
46. ur-{d}szara2 dub-sar u3 da-a sipa
47. 1(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 7(disz)
48. lugal-inim-gi-na dub-sar
49. 2(u) 8(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 5(disz)
50. ad-da dub-sar
51. 1(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 8(disz)
52. ARAD2-dam unu3
53. 5(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u)
54. ur-e11-e szusz3
55. 2(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u)
56. lugal-szu-nir-re unu3
57. 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 6(disz)
58. lugal-kisal gudu4 {d}du-du
59. 2(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 8(disz)
60. lu2-{d}szara2 dumu ab?-ri
61. 1(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 1(disz)
62. {d}szu-zi-an-na
63. 1(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 4(disz)
64. a-tu dub-sar
65. 1(u) la2 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 3(disz) 1/2(disz)
66. lugal-iti-da agar4-nigin2
67. 1(u) 3(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 1/2(disz)

column 6
1. [giri3-ni tir]
2. [x gurusz gub-ba la2-ia3 x]
3. lu2#?-[...]
4. 1(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 7(disz) 1/2(disz)
5. la-a u3 en-u2-a
6. 3(u) 3(disz) gurusz gub-ba
7. za3-mu ugula
8. 1(gesz2) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(disz)
9. lugal-ku3-ga-ni szabra
10. 3(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(disz)
11. lu2-{d}iszkur
12. 1(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 8(disz)
13. ur-nigar{gar} szabra
14. 1(u) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 3(disz)
15. u3-ma-ni sipa
16. 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) la2 1(disz)
17. da-a-gi4 nu-banda3-gu4
18. 1(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 1/2(disz)
19. lugal-bad3 lunga
1 blank space
20. sza3 a-pi4-sal4{ki}
21. ki ur-e11-e
22. 2(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 8(disz)
23. ukken-ne2 ga-IL2
24. 2(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 8(disz)
25. ur-{gesz}gigir u3 ur-{d}szara2
26. 3(u) la2 1(disz@t) gurusz gub-ba la2-ia3 4(disz)
27. szesz-kal-la u3 ur-{d}szara2 dam!?(PA)-gar3
28. gudu4 {d}anzu{muszen} babbar2
29. 2(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 1(disz)
30. mes-e2
31. 1(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 4(disz)
32. zu-zu
33. 2(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 1(disz)
34. ur-{d}en-lil2-la2
35. 7(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 5(disz) 1/2(disz)
36. ur-{d}ab-u2
37. 1(u) 8(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 5(disz)
38. szesz-kal-la nu-banda3-gu4
39. 2(u) 8(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 5(disz)
40. ha-ba-lu5-ge2 nu-banda3-gu4
41. 1(u) 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 6(disz)
42. lugal-{gesz}gigir-re nu-banda3-gu4
43. 2(u) 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 6(disz)
44. he2-ma-du nu-banda3-gu4
45. 5(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 4(disz)
46. lugal-{gesz}kiri6 szabra
47. 2(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 1(disz)
48. i7-pa-e3
49. 2(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u)
50. lugal-ukken-ne2 nu-banda3-gu4
51. 2(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u)
52. da-a-gi4 nu-banda3-gu4
blank space
53. sza3 musz-bi-an-na
54. ki lugal-{gesz}kiri6
55. 1(gesz2) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 7(disz)
56. a-ab-ba szabra
57. 2(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u)
58. a2-zi-da u3 lugal-nig2-lagar-e
59. 1(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u)
60. da-da nu-banda3-gu4
61. 1(u) 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 6(disz)
62. i7-pa-e3 nu-banda3-gu4 u3 la-la-a
63. 1(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 8(disz)
64. ur-{d}utu nu-banda3-gu4
65. sza3 gu2-edin-na ki a-ab-ba
66. 5(u) 3(disz) gurusz gub-ba 4(disz) a2 1/2(disz)
67. ugula ur-e2-nun
68. 2(gesz2) la2 1(disz) gurusz ad-kup4
69. 4(u) 8(asz) gurusz ad-kup4 2/3(disz)
70. 1(gesz2) gurusz nagar
71. gaszam-me
72. ugula szesz-kal-la
73. 5(gesz2) 1(u) 3(disz) gurusz gub-ba
74. 1(u) 7(disz) gurusz lu2 NIG2
75. sza3-gu4 lugal-ku3-ga-ni#

column 7
1. [1(u)] 4(disz)? gurusz gub-ba
2. sza3#-gu4 da-da
3. [1(u)] 4(disz)? gurusz gub-ba
4. sza3-gu4 lugal-e2-mah-e
5. 3(gesz2) 5(u) 1(disz) gurusz gub-ba
6. 5(disz) gurusz lu2-gar
7. 1(u) la2 1(disz) gurusz tu-ra
8. 1(u) a2 1/2(disz)
9. sza3-gu4 a-ab-ba
10. 1(gesz2) 2(u) a2 1(disz) gurusz gub-ba
11. 1(u) 5(disz) gurusz lu2-gar
12. sza3-gu4 lu2-gi-na
13. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) gurusz gub-ba
14. sza3-<gu4> ur-e2-an-na
15. 7(gesz2) 3(u) 1(disz) gurusz gub-ba
16. 2(u) 1(disz) gurusz tu-ra
17. 1(u) 4(disz) a2 1/2(disz)
18. sza3-gu4 lugal-{gesz}kiri6
19. 3(gesz2) 5(u) 8(disz) 1/2(disz) gurusz
20. 2(u) 1(disz) gurusz ugula
21. ugula u3-dag-ga
22. 2(gesz2) 8(disz) gurusz
23. 1(u) 4(disz) gurusz ugula
24. ugula ur-sukkal
25. 4(u) 5(disz) 2/3(disz) gurusz
26. 1(u) 3(disz) gurusz ugula
27. ugula szesz-kal-la
28. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) gurusz
29. 2(disz) gurusz ugula
30. ugula lu2-{d}nin-szubur
31. 1(gesz2) 5(u) 4(disz) gurusz
32. 1(u) 4(disz) gurusz ugula
33. ugula da-da
34. 5(gesz2) 1(u) gurusz
35. 1(u) 4(disz) gurusz ugula
36. ugula za3-mu
37. 5(gesz2) 4(asz) ug3-IL2
38. 1(u) 2(asz) tu-ra
39. ugula a-gub-ba-na#
40. 4(gesz2) 3(u) la2 1(disz) ug3-IL2
41. 1(u) 2(asz) tu-ra
42. ugula lugal-mu-ma-ag2
43. 2(gesz2) 3(u) 7(asz) ug3-IL2
44. 2(u) 4(asz) tu-ra
45. ugula ur-{d}da-mu
46. szunigin 2(szar2) 4(gesz2) 2(u) 1(disz) 1(u) gin2 gurusz gub-ba
47. szunigin 1(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) ug3-IL2 gub-ba
48. szunigin 3(u) la2 1(disz) geme2 lu2 a2 1/2(disz)
49. szunigin 2(gesz2) la2 1(disz) gurusz ad-kup4
50. szunigin 1(gesz2) gurusz nagar
51. szunigin 4(u) 8(asz) ug3 2/3(disz) ad-kup4
52. szunigin 3(u) gurusz ug3 tu-ra
53. szunigin 5(u) la2 2(asz) ug3 2/3(disz) tu-ra
54. szunigin 2(u) 7(gesz2) gurusz lu2-gar
55. szunigin 1(gesz2) 2(u) la2 2(asz) gurusz ugula
56. szunigin 1(gesz2) 6(disz) gurusz szitim
57. szunigin 1(szar2) 5(gesz2) 7(disz) 1/2(disz) gurusz la2-ia3
58. iti sze-kar-gal2-la u4 3(disz)-kam-a-kam
59. iti nesag u4 3(u)-kam
60. 1(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 7(gesz2) 5(u) 4(disz)
61. gudu4 {d}szara2-me
62. 8(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 2(disz)
63. giri17-zal
64. 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 3(disz)
65. ur-an-ne2
66. 1(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 5(disz)
67. ur-{gesz}gigir
68. 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 3(disz)
69. al-la
70. gudu4 {d}szul-gi-me
71. 2(u) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u)
72. {d}nin-ur4-ra |KI.AN|{ki}
73. 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 4(disz)
74. ARAD2-hu-la szandana
75. 1(u) 8(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 1(disz) 1/2(disz)
76. lu2-{d}nin-szubur szandana
77. 1(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 4(disz)
78. ur-{d}a-szar2 szandana
79. 1(u) 8(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 2(disz)
80. ur-nigar{gar} szandana
81. 1(gesz2) 1(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba <la2-ia3> 1(u) 1(disz)

column 8
1. szesz-kal-la szabra#
2. 2(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 8(disz)
3. szesz-kal-la gu-za-la2
4. 8(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 2(disz)
5. ur-e2-nun
6. 1(u) 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 3(disz)
7. lu2-kal-la sipa
8. 4(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 8(disz)
9. lugal-ezem szabra
10. 1(u) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u)
11. ad-da-gu-la ugula kikken
12. 1(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 5(disz)
13. ku3-ga-ni ugula kikken
14. 2(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 6(disz)
15. {d}szara2-za-me ugula kikken
16. 2(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 6(disz)
17. lugal-e2-mah-e dam-gar3
18. 1(u) 8(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 4(disz)
19. ur-{d}lamma dam-gar3
20. 2(u) 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(disz)
21. pa3-da dam-gar3
22. gurusz la2-ia3 3(u)
23. di-ni-li2 dub-sar
24. 2(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 4(disz) 1/2(disz)
25. szesz-a-ni dub-sar
26. 2(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 9(disz)
27. ba-an-sa6 sipa
28. 1(u) 3(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 6(disz) 1/2(disz)
29. {d}bu3-za-ni sipa
30. 1(u) gurusz la2-ia3 2(u) gudu4 gir13-gesz{ki}
31. 1(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 7(disz)
32. ze2-na-a
33. 1(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 1(disz)
34. ki-szesz
35. 2(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 7(disz)
36. ur-{d}da-mu aga3-us2
37. 3(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(disz)
38. in-sa6-sa6 muhaldim
39. 1(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 5(disz)
40. ur-nigar{gar} simug
41. 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 6(disz)
42. nam-ha-ni nu-banda3-gu4
43. 2(u) 8(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(disz)
44. da-da-[a?] ugula
45. 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 3(disz)
46. da-a-gi4 agar4-nigin2
47. 2(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) la2 1(disz)
48. a-tu dumu lugal-saga
49. 3(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) la2 1(disz)
50. ba-sa6 dub-sar
51. 3(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(disz)
52. lugal-sa6-ga tir
53. 2(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 2(disz)
54. nigar-ki-du10
55. 1(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 7(disz)
56. usz-mu simug
57. 2(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 4(disz)
58. ba-sa6-ga gu-za-la2
59. 2(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 1(disz)
60. ARAD2-mu gu-za-la2
61. gurusz la2-ia3 3(u)
62. ur-{d}bil3
63. 2(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 5(disz)
64. ku-li ug3-IL2
65. 2(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) la2 1(disz)
66. lu2-zabala3{ki} unu3
67. 1(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 6(disz)
68. ur-su4-su4 unu3
69. 2(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 8(disz)
70. i-ti-mu
71. 2(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 7(disz) 1/2(disz)
72. ki-lu5-la agar4-nigin2
73. 1(u) 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 3(disz)
74. bu3-du lunga
75. 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) la2 1(disz)
76. lugal-sa6-ga szu-ku6
77. 1(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) [4(disz)] 1/2(disz)
78. ku3-sa6-ga ku3-dim2
79. 2(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 [9(disz)]

column 9
1. lu2-{d}nin-szubur szitim
2. 1(u) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u)
3. lu2-{d}szara2 kikken
4. 2(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 6(disz)
5. ur-e11-e unu3
6. 6(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 3(disz) 1/2(disz)
7. lugal-he2-gal2
8. 2(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 5(disz)
9. dingir-ra dub-sar
10. 4(u) 3(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 6(disz) 1/2(disz)
11. lu2-gi-na szabra
12. 1(u) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u)
13. ur-zigum-ma sipa
14. 1(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 4(disz)
15. ur-ki-ag2-mu nu-banda3-gu4
16. 4(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 7(disz)
17. lugal-nig2-lagar-e ugula usz-bar
18. 3(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(disz)
19. ur-zu dub-sar
20. 5(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 4(disz) 1/2(disz)
21. lu2-kal-la dub-sar
22. 1(u) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 1/2(disz)
23. a-ab-ba-ni gudu4
24. 1(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 5(disz)
25. u3-ma-ni ZA
26. 3(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(disz)
27. lugal-nesag-e sza13-dub-ba
28. 2(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 4(disz)
29. lu2-ga gudu4
30. 1(u) 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 3(disz)
31. lugal-kar-re gudu4
32. 1(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 1(disz)
33. lu2-{d}nin-szubur ugula
34. 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) la 1(disz)
35. mu-zu ugula
36. 1(u) 4(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 5(disz) 1/2(disz)
37. lugal-e2-mah-e szesz lugal-{gesz}kiri6
38. 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 5(disz) 1/2(disz) 2(u) 4(disz)
39. lugal-ma2-gur8-re muhaldim
40. 1(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 6(disz)
41. ukken-ne2 szusz3
42. 1(u) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u)
43. ur-szu-ku3-ga gudu4
44. 1(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 8(disz) 1/2(disz)
45. a-szi-an ugula
46. 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 6(disz)
47. ur-{d}isztaran unu3
48. 2(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) la2 1(disz)
49. szesz-a-ni unu3
50. 1(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 5(disz)
51. {d}szara2-i3-sa6 sipa
52. 1(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 2(disz)
53. lu2-{d}szara2 ugula
54. 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 7(disz)
55. lugal-{gesz}gigir-re unu3
56. 2(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 1(disz)
57. ur-{d}isztaran sipa
58. 2(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 1(disz)
59. igi-{d}szara2-sze3 sipa
60. 1(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 1(disz)
61. ab-ba sipa ansze
62. 1(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 5(disz)
63. ur-ru sipa
64. 2(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 5(disz)
65. szu-esz18-dar dumu a-ab-ba
66. gurusz la2-ia3 3(u)
67. ur-{d}suen kikken
68. 1(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 1(disz)
69. da-da aga3-us2
70. gurusz la2-ia3 3(u)
71. lu2-bala-sa6-ga agar4-nigin2
72. 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 4(disz)
73. ur-{d}nin-mug-ga aga3-us2
74. 2(u) 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 [3(disz)?]

column 10
1. szesz-kal-la dumu na-silim
2. 3(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(disz)
3. na-u2-a gab2-sar
4. 1(u) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u)
5. ma-ma
6. 7(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 2(disz) 1/2(disz)
7. {d}pa-bil4-sag
8. 1(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 7(disz)
9. e2-nig2-IL2 sipa
10. 1(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 7(disz)
11. ur-{gesz}gigir nu-banda3-gu4
12. 2(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 1(disz)
13. gu2-tar nu-banda3-gu4
14. 1(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 2(disz)
15. lugal-e2-mah-e nu-banda3-gu4
16. 1(u) 4(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 5(disz) 1/2(disz)
17. ur-{d}suen nu-banda3-gu4
18. 4(u) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u)
19. ur-{gesz}gigir szabra
20. 2(u) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u)
21. nig2-lagar-e nu-banda3-gu4
22. 1(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 1(disz)
23. lu2-{d}utu kur-ga2-ra
24. 5(u) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u)
over erasure
25. ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
26. 4(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 2(disz)
27. lugal-a2-zi-da szusz3
28. 1(u) 8(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 2(disz)
29. ur-{d}isztaran simug
30. 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) la2 3(disz)
31. da-gi sipa
32. 1(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 5(disz)
33. {d}nin-nag-su?
34. 6(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 3(disz) 1/2(disz)
35. lugal-nesag-e i3-du8
36. 4(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 7(disz)
37. szesz-kal-la dumu szesz-sa6-ga
38. 3(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(disz)
39. ur-ab-zu szabra
40. 2(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u)
41. da-da szabra
42. 2(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 8(disz)
43. ur-e2-an-na szabra
44. 2(u) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u)
45. ur-sukkal ugula
46. 5(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 1(disz)
47. sa12-du5
48. 1(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 4(disz) 1/2(disz)
49. u3-dag-ga ugula
50. 2(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 2(disz)
51. ur-ki-ama
52. 2(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 8(disz)
53. lugal-ma2-gur8-re unu3
54. 5(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) la2 1(disz)
55. ka-guru7
56. 1(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 2(disz)
57. da-da-a dub-sar kasz
58. 3(u) gurusz gub-ba
59. ur-sila-luh tir
60. 1(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 1(disz)
61. lugal-e2-mah-e szesz a-ab-ba
62. 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 4(disz)
63. a2-an-du-ru
64. 1(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 2(disz)
65. a-kal-la unu{ki}
66. 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 4(disz)
67. lugal-sa6-ga dam-gar3
68. 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 6(disz)
69. ukken-ne2 dumu ba-ne
70. 1(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 5(disz)
71. lugal-mas-su sipa
72. 1(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 1(disz)
73. ma-ba agar4-nigin2
74. 1(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 7(disz)
75. la-ni-mu dub-sar
76. 1(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 6(disz)
77. a-kal-la agar4-nigin2
78. 1(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 2(disz)
79. lugal-{gesz}gigir-re aga3-us2
80. [2(u)] 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) la2 1(disz)
81. lugal#-banda3{da} ugula kikken

column 11
1. 1(u) gurusz gub-ba la2-ia3 [2(u)]
2. ur-dingir-ra szusz3
3. 2(u) 6(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(disz) 1/2(disz)
4. inim-{d}szara2 simug
5. 1(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 7(disz)
6. {d}szara2-mu-tum2 dub#-sar#
7. 2(u) 4(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 5(disz) 1/2(disz)
8. nig2-lagar-e szabra
9. 4(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 5(disz) 1/2(disz)
10. nig2-du10-ga-mu [agar4-nigin2]
11. 1(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 1(disz)
12. {gesz}guzza-ni agar4-nigin2
13. 1(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 4(u) 7(disz) 1/2(disz)
14. ur-{d}nun-gal
15. 1(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 7(disz)
16. {d}nin-ildu3-ma
17. 1(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 4(u) 7(disz) 1/2(disz)
18. zabala3{ki}
19. 1(u) 4(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 5(disz) 1/2(disz)
20. lu5-lu5-ni
21. 2(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 7(disz)
22. ur-am3-ma gudu4
23. 1(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 1(disz)
24. ha-ha-sza gudu4
25. gala-mah zabala3{ki}
26. 2(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 1(disz)
27. nig2-u2-rum dub-sar
28. 2(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 6(disz)
29. lugal-nig2-lagar-e ugula ug3-IL2
30. 3(u) gurusz gub-ba
31. he2-lah5 tug2-du8
32. 1(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 2(disz)
33. gala-mah umma{ki}
34. 2(u) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u)
35. {d}nin-e11-e
36. 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 5(disz)
37. ur-sa6-ga dumu e2-ki
38. 1(gesz2) 1(u) 8(disz) gurusz szitim
39. 6(gesz2) gurusz ma2-lah5
40. 1(gesz2) gurusz ma2:gin2
41. 1(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 7(disz)
42. e2-ki ugula ug3-IL2
43. 1(u) la2 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 1/2(disz)
44. szesz-kal-la dumu a-ri2?-bi?
45. 1(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 1(disz)
46. szesz-kal-la szabra#
47. gurusz la2-ia3 3(u)
48. ur-sa6-ga sagi
49. 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 5(disz)
50. szi-lu5 lu2 gi-zi
51. 8(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 1(disz) 1/2(disz)
52. dingir-bu3-zi dub-sar
53. 1(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 5(disz)
54. an-na-bi2-du11 gu-za-la2
55. 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 5(disz)
56. lu2-dingir-ra tir
57. 1(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 7(disz)
58. du-mu-du nu-banda3-gu4
59. 3(u) gurusz
60. bi2-du11-ga x-x
61. 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) la2 2(disz)
62. nam-ha-ni nu-banda3-gu4
63. 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) la2 2(disz)
64. lu2-{d}szara2 gu-za-la2
blank space
65. sza3 umma{ki}
66. 2(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 1(disz)
67. ma-an-szum2
68. 1(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 4(disz)
69. he2-sa6-ge
70. 8(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 2(disz)
71. lugal-nig2-lagar-e
72. 4(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 2(disz)
73. {d}nin-ur4-ra
74. 3(u) la2 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(disz)
75. {d}szara2-ama
76. 2(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 8(disz)
77. du11-ge
78. gudu4 {d}szara2-me
79. 1(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 5(disz)
80. a-gub-ba-na
81. 1(u) la2 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 1/2(disz)
82. ur-[{d}]ab!-u2

reverse

column 1
1. 1(u) 4(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 3(disz) 1/2(disz)
2. lugal#-ku3-ga#-ni unu3
3. 2(u) [7(disz)] gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 3(disz)
4. inim#-[{d}]inanna
5. 2(u) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u)
6. ka5-a-mu sipa
7. 2(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 8(disz)
8. lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|) sipa
9. 2(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 7(disz)
10. sza3-ku3-ge [sipa?]
11. 3(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 4(disz)
12. ur-{gesz}gigir [sipa]
13. 4(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 4(disz)
14. lugal-gu3-de2 sipa
15. 1(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 7(disz) 1/2(disz)
16. lu5-u2-mu sipa
17. 1(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 1(disz)
18. nig2-du7-pa-e3 sipa
19. 5(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 4(disz) 1/2(disz)
20. ku3-ga-ni dub-sar
21. 1(u) 8(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 2(disz)
22. am3-ma sipa
23. 1(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 5(disz)
24. ur-nigar{gar} unu3
25. 1(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 8(disz) 1/2(disz)
26. {d}nin-hi-li-su3
27. 2(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 1(disz)
28. lugal-{gesz}gigir-re agar4-nigin2
29. 3(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(disz)
30. nig2-u2-rum
31. 1(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 6(disz)
32. la-ni
33. 6(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 3(disz) 1/2(disz)
34. lu2-su-sin2{ki}
35. 5(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) la2 1(disz)
36. da-a-ga
37. 4(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 5(disz) 1/2(disz)
38. lugal-dub-la2
39. 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 4(disz)
40. ur-{d}szara2 u3 da-a sipa
41. 2(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 4(disz)
42. ur-{d}utu unu3
43. 2(u) la2 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 2(disz)
44. lugal-inim-gi-na [dub?-sar?]
45. 1(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 2(disz)
46. ad#-da dub-sar
47. 4(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 1(disz)
48. ur#-e11-e szusz3
49. 2(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 8(disz)
50. lugal-szu-nir-re unu3
51. 1(u) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u)
52. {d}szu-zi-an-na
53. 2(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 1(disz)
54. [a]-tu dub-sar
55. [1(disz)?] gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) la2 1(disz)
56. ARAD2#-dam unu3
57. [8(disz)?] gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 2(disz)
58. lugal-iti-da agar4-nigin2
59. 1(u) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u)
60. giri3-ni tir
61. 4(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 5(disz) 1/2(disz)
62. ur-{d}szara2 u3 {d}iszkur-ba-ni
63. 2(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 4(disz)
64. en-u2-a u3 la-a
65. 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 7(disz)
66. u3-ma-ni sipa
67. 3(u)# la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(disz)
68. [za3]-mu ugula
69. [2(disz) gurusz] gub#-ba la2-ia3 3(u) la2 2(disz)
70. [lugal-kisal] gudu4 {d}du-du
71. [1(u) 1(disz) gurusz gub-ba] la2-ia3 2(u) la2 1(disz)
72. [lugal-bad3] lunga
73. [x gurusz gub-ba la2]-ia3 2(disz)
74. [lugal-ku3-ga]-ni szabra
75. [2(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2]-ia3# 4(disz)
76. [lu2-{d}iszkur?] kikken?
77. [1(u) 9(disz) gurusz gub-ba la2-ia3] 1(u) 1(disz)
78. [da-a-gi4 nu-banda3]-gu4
79. [1(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3] 2(u) la2 1(disz)
80. [lu2-{d}szara2 dumu ab?]-ri
81. [n gurusz gub-ba la2-ia3 x]
82. [...]
83. [n gurusz gub-ba la2-ia3 x]
84. [...]
85. [n gurusz gub-ba la2-ia3 x]
86. [...]
87. [sza3 a-pi4-sal4{ki}]
88. [ki ur-e11-e]

column 2
1. 2(u) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u)
2. ukken-ne2 ga-IL2
3. 1(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 5(disz)
4. ur-{gesz}gigir u3 ur-{d}szara2
5. 1(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 2(disz)
6. ur-{d}szara2 u3 szesz-kal-la
7. gudu4 {d}anzu2{muszen} babbar2
8. 1(u) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 1/2(disz)
9. mes-e2
10. 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 4(disz)
11. zu-zu
12. 1(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 1(disz)
13. ur-{d}en-lil2-la2 dub-sar
14. 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 7(disz)
15. ur-{d}ab-u2
16. 3(u) la2 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(disz)
17. szesz-kal-la nu-banda3-gu4
18. 3(u) gurusz gub-ba
19. ha-ba-lu5-ge2 nu-banda3-gu4
20. 1(u) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 1/2(disz)
21. lugal-{gesz}gigir-re nu-banda3-gu4
22. 3(u) la2 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(disz)
23. he2-ma-du nu-banda3-gu4
24. 2(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 7(disz)
25. lugal-ukken-ne2 nu-banda3-gu4
26. 3(u) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u)
27. lugal-{gesz}kiri6 szabra
28. 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 6(disz)
29. i7-pa-e3
30. 2(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 7(disz)
31. da-a-gi4 nu-banda3-gu4
32. 1(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 2(disz)
33. ur-{d}suen nu-banda3-gu4
34. 1(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 6(disz)
35. u3-ma-ni gudu4
36. 1(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 1(disz)
37. lugal-he2-gal2
blank space
38. sza3# musz#-bi-an-na
39. ki lugal-{gesz}kiri6
40. 3(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 4(disz) 1/2(disz)
41. a-ab-ba szabra
42. 1(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 5(disz)
43. a2-zi-da u3 lugal-nig2-lagar-e
44. [x gurusz gub-ba la2-ia3] 1(gesz2) 1(u) [n?]
45. [da-da nu-banda3-gu4]
46. 2(u) [n? gurusz gub-ba la2-ia3 1(u)?]
47. i7-[pa-e3 nu-banda3-gu4]
48. 1(u) 7(disz) gurusz gub#-[ba la2-ia3 1(u)] 3(disz)
49. ur-{d}utu nu-[banda3-gu4]
50. 2(u)#? [gurusz] gub-ba [la2-ia3] 1(u)?
51. la-la#-[a]
blank space
52. sza3 [gu2]-edin-na
53. ki# [a-ab-ba]
rest broken

column 3
1. ugula u3?-dag?-ga? x
2. 1(gesz'u) 2(u) 5(disz) gurusz 4(u) 4(disz) a2 1/2(disz)
3. 3(u) gurusz lu2-gar 3(u) la2 2(disz)
4. gurusz tu-ra la2-ia3 3(gesz2) 2(u) 1(disz) gurusz
5. sza3-gu4 lugal-{gesz}kiri6
6. 5(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz 5(u) 6(disz) a2 1/2(disz) 3(u) gurusz lu2-gar
7. la2-ia3 5(u) la2 1(disz) gurusz
8. sza3-gu4 a-ab-ba
9. 5(u) 4(disz) 1/2(disz) gub-ba la2-ia3 1(u) 1(disz)
10. sza3-gu4 lugal-e2-mah-e
11. 4(gesz2) 2(u) 2(disz) gurusz 2(u) 5(disz) gurusz ugula
12. la2-ia3 1(gesz2) 5(u) 3(disz) gurusz
13. ugula szesz-kal-la
14. 4(gesz2) 2(u) 2(disz) gurusz 2(u) 5(disz) gurusz ugula
15. la2-ia3 5(u) 3(disz) gurusz
16. ugula ur-sukkal
17. 3(gesz2) 1(u) 7(disz) gurusz 3(u) gurusz ugula
18. la2-ia3 1(gesz2) 1(u) 7(disz) gurusz
19. ugula u3-dag-ga
20. 3(gesz2) 2(u) 3(disz) gurusz 3(u) gurusz ugula
21. la2-ia3 3(u) 7(disz) gurusz
22. ugula da-da
23. 6(gesz2) 5(u) gurusz 2(u) 4(disz) gurusz ugula
24. la2-ia3 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz
25. ugula za3-mu
26. 2(gesz2) gurusz gub-ba
27. ugula lu2-{d}nin-szubur
28. 9(gesz2) 2(u) ug3-IL2
29. 3(u) gurusz ugula
30. la2-ia3 1(u) ug3-IL2
31. ugula a-gub-ba-na
32. 8(gesz2) 4(u) 5(asz) ug3-IL2 gub-ba 4(u) 4(asz) tu-ra
33. 3(u) gurusz ugula 4(gesz2) ug3-IL2
34. ugula lugal-mu-ma-ag2
35. 4(gesz2) 3(u) 4(asz) ug3-IL2 gub-ba 5(u) 8(asz) tu-ra
36. 3(u) gurusz ugula la2-ia3 2(gesz2) 3(u) ug3-IL2
37. ugula ur-{d}da-mu
38. szunigin 2(szar2) 2(gesz'u) 6(gesz2) 2(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba
39. szunigin 2(gesz'u) 1(gesz2)# la2 1(disz) ug3-IL2 a2 2/3(disz) gub-ba
40. szunigin 9(gesz2) [...] geme2 u3 lu2# a2 1/2(disz)
41. szunigin 2(gesz2) 3(u) gurusz ad-kup4
42. szunigin 1(gesz2) ug3 ad-kup4 a2 2/3(disz)
43. szunigin 1(gesz2) 3(u) gurusz nagar
44. szunigin 1(gesz2) 2(u) la2 2(disz) szitim
45. szunigin 8(gesz2) gurusz ma2-lah5
46. szunigin 1(gesz2) 4(u) 6(disz) lu2-gar
47. szunigin 3(gesz2) 1(u)# 5(disz) gurusz ugula
48. [szunigin 2(u) 8(disz)?] gurusz tu-ra
49. [szunigin 6(gesz2) 5(u) 2(disz)] ug3 2/3(disz) tu-ra
50. [szunigin] 1(gesz'u)#? 8(gesz2) 2(u) gurusz la2-ia3
51. [szunigin] 4(u)#? ug3 2/3(disz) la2-ia3
52. iti dal
53. 1(gesz'u) [n gurusz] gub-[ba la2-ia3 n]
rest broken

column 4
1. 4(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 2(disz) 1/2(disz)
2. ur-{d}a-szar2# szandana#
3. 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 3(disz)
4. ur-nigar{gar} szandana
5. gurusz la2-ia3 3(u) 7(disz)
6. ur-e2-nun
7. 1(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 1(disz)
8. szesz-kal-la szabra
9. 1(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 3(disz)
10. szesz-kal-la gu-za-la2
11. 1(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 5(disz)
12. lu2-kal-la sipa
13. 5(u) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 4(disz)
14. lugal-ezem szabra
15. 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u)
16. ad-da-gu-la ugula kikken
17. 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u)
18. ku3-ga-ni ugula kikken
19. 1(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 5(disz)
20. {d}szara2-za-me ugula kikken
21. 2(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 2(disz)
22. lugal-e2-mah-e dam-gar3
23. 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 1(disz)
24. ur-{d}lamma dam-gar3
25. 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u)
26. pa3-da dam-gar3
27. 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u)
28. szesz-a-ni dub-sar
29. gurusz la2-ia3 3(u) 6(disz)
30. di-ni-li2 dub-sar
31. 7(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) la2 1/2(disz)
32. ba-an-sa6 sipa
33. 1(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 3(disz)
34. {d}bu3-za-ni sipa
35. 1(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 6(disz)
36. ukken#-ne2 gudu4 gir13-gesz{ki}
37. gurusz la2-ia3 3(u) 7(disz)
38. [ki]-szesz
39. [3(disz)? gurusz gub-ba] la2-ia3 3(u) 4(disz)
40. [ze2]-na#-a
41. 3(u) [3(disz) gurusz] gub#-ba la2-ia3 4(disz)
42. [ur-{d}da]-mu# aga3-us2
43. [x gurusz gub-ba la2-ia3 x]
44. [in-sa6]-sa6 muhaldim
45. 1(u) [... gurusz gub-ba] la2-ia3 2(u) 5(disz)
46. ur-[nigar]{gar#} simug
47. gurusz la2-ia3 3(u) 7(disz)
48. nam-ha-ni nu-banda3-gu4
49. 2(u) 5(disz) [gurusz gub-ba] la2-ia3 1(u) 2(disz)
50. da-da# ugula
51. 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 3(disz)
52. da-a-gi4 agar4-nigin2
53. 3(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(disz)
54. a-tu dub-sar
55. 5(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u)
56. ba-sa6 dub-sar
57. 3(u) la2 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) la2 1(disz)
58. lugal-sa6-ga tir
59. 3(u) la2 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) la2 1(disz)
60. nigar{gar}-ki-du10
61. 2(u) 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u)
62. usz-mu simug
63. 3(u) 7(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 6(disz) 1/2(disz)
64. ba-sa6-ga gu-za-la2
65. 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 5(disz)
66. ARAD2-mu gu-za-la2
67. gurusz la2-ia3# [3(u) 7(disz)]
68. e2-ki ugula [ug3-IL2]
69. 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 [3(u) 6(disz)]
70. szesz-kal-la# [x]
71. gurusz la2#-[ia3 3(u) 7(disz)]
72. szesz-kal-la# [x]
73. 1(u) 7(disz) [gurusz gub-ba la2-ia3 x]
74. ku-li ug3#-[IL2]
75. 3(u) la2 1(disz) gurusz# [gub-ba la2-ia3 1(u) la2 1(disz)]
76. [...]
77. [x gurusz gub-ba la2-ia3 x]

column 5
1. ur-su4-su4 unu3
2. 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 [3(u)] 1(disz)
3. i-ti-mu#
4. 6(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) [1/2(disz)]
5. ki-lu5-la agar4#-nigin2
6. 1(u) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 2(disz)?
7. bu3-du lunga
8. 1(u) 3(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 3(disz) 1/2(disz)
9. ku3-sa6-ga ku3-dim2
10. gurusz la2-ia3 3(u) 7(disz)
11. lugal-sa6-ga szu-ku6
12. 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 3(disz)
13. lu2-{d}nin-szubur ugula
14. 6(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 1/2(disz)
15. lu2-{d}szara2 kikken
16. 1(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 8(disz)
17. ur-e11-e unu3
18. 2(u) la2 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) la2 1(disz)
19. dingir-ra dub-sar
20. 3(u) 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 7(disz)
21. lu2-gi-na szabra
22. 1(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 5(disz)
23. ur-zigum-ma sipa
24. 1(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 5(disz)
25. ur-ki-ag2-mu nu-banda3-gu4
26. 4(u) [7(disz)?] gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 4(disz)
27. [lugal-nig2-lagar-e ugula] usz#-bar
28. [2(u) 7(disz)?] gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 4(disz)#?
29. [ur-zu dub-sar]
30. 8(disz) [gurusz gub-ba la2-ia3 x]
31. lu2#-[kal-la] dub-sar
32. 1(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz# [gub-ba la2-ia3 x]
33. a-ab-ba-ni [gudu4]
34. [x gurusz gub-ba la2-ia3 x]
35. [...]
36. [x gurusz gub-ba la2-ia3 x]
37. lugal#-nesag-e [sza13]-dub-ba
38. 2(u) 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 [1(u)] la2 1(disz)
39. lu2-ga# gudu4#
40. [2(u) 2(disz)] gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 5(disz)
41. lugal-kar-re gudu4
42. 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 3(disz)
43. lugal-e2-mah-e szesz lugal-{gesz}kiri6
44. gurusz la2-ia3 3(u) 7(disz)
45. lu2-{d}nin-szubur ugula ug3-IL2
46. gurusz la2-ia3 3(u) 7(disz)
47. mu-zu ugula
48. gurusz la2-ia3 3(u) 7(disz)
49. lugal-ma2-gur8-re muhaldim
50. gurusz la2-ia3 3(u) 7(disz)
51. ukken-ne2 szusz3?
52. 1(u) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 6(disz) 1/2(disz)
53. an-na-bi2-du11
54. gurusz la2-ia3 3(u) 7(disz)
55. a-szi-an ugula
56. 2(u) la2 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 8(disz)
57. szesz-a-ni unu3
58. gurusz la2-ia3 3(u) 7(disz)
59. {d}szara2-i3-sa6 sipa
60. gurusz la2-ia3 3(u) 7(disz)
61. ur-{d}isztaran unu3
62. 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) la2 1(disz)
63. ur-{d}isztaran sipa
64. [x gurusz gub-ba] la2-ia3 1(u)
65. [...] x
66. [x gurusz gub-ba la2-ia3 x]
67. [...]
68. [x gurusz gub-ba la2-ia3 x]
69. [...]

column 6
1. 2(u) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 7(disz)
2. ur#-ru# sipa
3. 1(u) 1/2(disz)? gurusz gub-ba la2-ia3 2(u)
4. szu-esz18-dar dumu ab-ba
5. gurusz la2-ia3 3(u) 7(disz)
6. ur-{d}suen kikken!?(SUM)
7. 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 1(disz)
8. da-da aga3-us2
9. gurusz la2-ia3 3(u) 7(disz)
10. ur-{d}nin-mug-ga aga3-us2
11. 3(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(disz)
12. szesz-kal-la dumu na-silim
13. 1(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 3(disz)?
14. na-u2-a gab2-sar
15. 6(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 1/2(disz)
16. ma-ma
17. [3(u) 6(disz)? gurusz] gub#-ba la2-ia3 2(u) 8(disz)
18. {d}pa-bil-sag
19. 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 1(disz)
20. e2-ni2#?-IL2 sipa
21. 1(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz# gub#-ba# la2#-ia3 2(u) 5(disz) 1/2(disz)
22. ur-{gesz}gigir nu-banda3-gu4
23. 2(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 4(disz)
24. gu2#-tar nu-banda3-[gu4]
25. 8(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) la2 1(disz)
26. lugal-e2-mah-e nu-banda3-gu4
27. [x gurusz] gub#-ba la2-ia3 3(u)
28. [...]
29. [...]
30. ur-{gesz}gigir szabra#
31. 1(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba [la2-ia3] 3(u) [5(disz) 1/2(disz)]
32. lu2-{d}utu# [kur-ga2-ra]
33. 2(u) 8(disz) gurusz gub#-[ba la2-ia3] 1(u) [...]
34. nig2-lagar-e nu-banda3-gu4
35. 1(disz)? 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 4(disz)
36. ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
37. 3(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 4(u) la2 1(disz)
38. lugal-a2-zi-[da] szusz3#
39. 2(u) 2(disz) [gurusz gub-ba la2-ia3 x]
40. ur-{d}isztaran simug
41. 2(u) la2 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 1(disz)
42. igi-[{d}]szara2#-[sze3 sipa]
43. 5(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) la2 1(disz)
44. {d}nin-nag-su!
45. 1(u) 3(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 3(disz) 1/2(disz)
46. lugal-nesag-e i3-du8
47. 4(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(gesz2) 1(u) la2 1/2(disz)
48. szesz-kal-la dumu szesz-sa6-ga
49. 2(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 6(disz)
50. ur-ab-zu szabra
51. 1(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 1(disz) 1/2(disz)
52. da-da szabra
53. 1(u) 6(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 1/2(disz)
54. lu2-{d}szara2 ugula
55. 1(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 3(disz)
56. ur-e2-an-na szabra
57. 1(u) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 6(disz)
58. lu5-lu5-ni
59. [x] gurusz# gub-ba la2-ia3 2(u) 4(disz)
60. [...]
61. [x gurusz gub-ba la2-ia3 x]
62. [...]
63. [x gurusz gub-ba la2-ia3 x]
64. [...]
65. [x gurusz gub-ba la2-ia3 x]

column 7
1. u3-dag-ga ugula
2. 2(u) gurusz gub-ba la2-ia3 5(u) 6(disz)
3. ur-ki-[ama x]
4. 1(gesz2)? gurusz# [gub-ba la2-ia3 x]
5. du11-ga gudu4#?
6. 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 5(disz)
7. da-da-a dub-sar kasz
8. 3(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 4(u) 2(disz)
9. lugal-e2-mah-e szesz a-ab-ba
10. 1(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 1(disz)
11. ur-sila-luh tir
12. 5(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 1(disz) 1/2(disz)
13. a2-an-du-ru
14. 1(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 5(disz) 1/2(disz)
15. a-kal-la unu{ki}
16. gurusz la2-ia3 3(u) 7(disz)
17. lugal-sa6-ga dam-gar3
18. 3(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2#-[ia3] 3(u) [3(disz) 1/2(disz)?]
19. ukken-ne2 dumu ba#-[ne]
20. 1(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 5(u) 7(disz)
21. lugal-mas-su sipa
22. 6(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 1/2(disz)
23. ma-ba agar4-nigin2
24. 1(u) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 7(disz)
25. la-ni-mu dub-sar
26. 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 4(disz)
27. a-kal-la agar4-nigin2
28. 7(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) la2 1/2(disz)
29. lugal#-{gesz}gigir-re aga3#-[us2]
30. 5(u) [(n) gurusz gub-ba la2-ia3 x]
31. [lugal-banda3{da} ugula kikken]
32. 1(u) 3(disz) [gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 4(disz)]
33. ur-dingir-ra agar4#-[nigin2]
34. 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 5(disz)
35. inim-{d}szara2 simug
36. 1(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 5(disz) 1/2(disz)
37. {d}szara2-mu-tum2 dub-sar
38. 1(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 7(disz) 1/2(disz)
39. nig2-lagar-e szabra
40. 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 6(disz)
41. nig2-du10-ga-mu agar4-nigin2
42. 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 7(disz)
43. {gesz}guzza-ni agar4-nigin2
44. 1(u) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 7(disz)
45. {d}nin-ildu3-ma
46. 1(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 3(disz)
47. ur-{d}nun-gal
48. 4(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u)
49. zabala3{ki}
50. gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 7(disz)
51. nig2-u2-rum dub-sar
52. gurusz la2-ia3 3(u) 7(disz)
53. lugal-nig2-lagar-e ugula ug3-IL2
54. 2(u) 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u)
55. he2-lah5 tug2-du8
56. 6(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 1/2(disz)
57. da-du-mu nu-banda3-gu4
58. 2(u) la2 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 1(disz)
59. gala-mah umma{ki}
60. 8(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 8(disz) 1/2(disz)
61. lugal-ma2!-gur8-re! unu3
62. 3(u) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 7(disz) 1/2(disz)
63. {d}nin-e11-e
64. 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 7(disz)
65. ur-sa6-ga sagi
66. gurusz la2-ia3 3(u) 7(disz)
67. ur-sa6-ga dumu e2-ki
68. [x gurusz gub-ba la2-ia3 x]
69. [...]
70. [x gurusz gub-ba la2-ia3 x]
71. [...]
72. [x gurusz gub-ba la2-ia3 x]
73. [...]
74. [... gurusz ma2:gin2?]
75. [... gurusz ma2-lah5]
76. [... gurusz x]
77. [...]

column 8
1. 1(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 5(disz) 1/2(disz)
2. an-na-bi2-du11 u3 lu2-[dingir?-ra?]
3. 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 6(disz) 1/2(disz)
4. dingir-bu3-zi dub#-sar#
5. 2(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 6(disz)
blank space
6. sza3 umma{ki}
7. 1(u) 8(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 2(disz)
8. ma-an-szum2
9. 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 3(disz)
10. he2-sa6-ge
11. 1(u) 4(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 2(disz) 1/2(disz)
12. lugal-nig2-lagar-e
13. 4(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) la2 1/2(disz)
14. {d}nin-ur4-ra
15. 2(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 5(u) la2 1(disz)
16. {d}szara2-ama
17. 1(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) [3(disz)?]
18. du11-ge#
19. gudu4 {d}szara2-[me]
20. 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u)
21. a-gub-ba-na
22. 1(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 1(disz)
23. ur-{d}ba-ba6
24. 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 9(disz) la2 1(disz)
25. lugal-ku3-ga-ni unu3#
26. 3(u) 5(disz) gurusz# [gub-ba la2-ia3 4(u) la2 1(disz)]
27. inim-{d}inanna# sipa
28. 1(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz# [gub-ba la2-ia3 x]
29. ka5-a-mu# [sipa]
30. 1(u) gurusz gub-ba [la2-ia3 x]
31. lugal-[engar sipa]
32. 1(u) 1(disz) [(n) gurusz gub-ba la2-ia3 x]
33. [sza3-ku3-ge sipa]
34. [x gurusz gub-ba la2-ia3 x]
35. [ur]-{gesz}gigir sipa
36. x gurusz gub-ba la2-ia3 4(u)
37. lugal#-gu3#-de2 sipa
38. [x gurusz gub-ba] la2-ia3 1(u) 9(disz) 1/2(disz)
39. nig2-du7-pa-e3 sipa
40. 1(u) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 7(disz)
41. ka5-mu sipa
42. 1(u) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 8(disz)
43. ku3-ga-ni dub-sar
44. 1(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 9(disz)
45. am3-ma sipa
46. 1(u) 8(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 9(disz)
47. ur-nigar{gar} unu3
48. 1(u) 4(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 2(disz) 1/2(disz)
49. {d}nin-hi-li-su3
50. 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 3(disz)
51. lugal-{gesz}gigir-re agar4-nigin2
52. 2(u) 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 <x>
53. nig2-u2-rum
54. 1(u) 9(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 8(disz)
55. la-ni
56. 4(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u)
57. da-a-ga
58. gurusz la2-ia3 3(u) 7(disz)
59. lu2-su-sin2{ki}
60. 2(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 5(disz)
61. lugal-dub-la2
62. gurusz la2-ia3 3(u) 7(disz)
63. ur-[{d}szara2 u3] da-[a] sipa#
64. 6(disz) [gurusz gub-ba la2-ia3 x]
65. ur#-[{d}utu? unu3?]
66. [x gurusz gub-ba la2-ia3 x]
67. lugal#-[inim-gi-na dub-sar]
blank space
3 erased lines

column 9
1. ur-e11-e szusz3
2. 2(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 2(disz)
3. lugal-szu-nir-re unu3
4. 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 3(disz)
5. {d}szu-zi-an-na
6. gurusz la2-ia3 3(u) 7(disz)
7. ARAD2-dam unu3
8. 1(u) 9(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 7(disz) 1/2(disz)
9. a-tu dub-sar
10. 9(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 7(disz) 1/2(disz)
11. lugal-iti-da agar4-nigin2
12. 2(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 3(disz)
13. giri3-ni tir
14. 2(u) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 7(disz)
15. ur-{d}szara2 u3 {d}iszkur-ba-ni
16. 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 1(disz)
17. en-u2-a u3 la-a
18. 1(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 3(disz)
19. za3-mu ugula
20. 1(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 3(disz)
21. u3-ma-ni sipa
22. 2(u) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 7(disz)
23. lugal-kisal gudu4 {d}du-du
24. 1(gesz2) 1(u) gurusz gub-ba la2-ia3 5(disz)
25. lugal-ku3-ga-ni szabra#
26. 3(u) 7(disz) [gurusz gub-ba la2-ia3 x]
27. lu2-{d}[iszkur?]
28. 2(u) 1(disz) gurusz [gub-ba la2-ia3] 1(u) 6(disz)
29. da-a-gi4# [nu]-banda3-gu4
30. 1(u) [4(disz)?] gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) la2 2(disz)
31. lugal-bad3# lunga#
32. 5(disz)? gurusz gub-ba la2-ia3 [x]
33. lu2-{d}[szara2 dumu ab?-ri]
blank space
34. sza3 [a-pi4-sal4{ki}]
35. ki [ur-e11-e]
36. [...]
37. [ukken-ne2 ga-IL2]
38. [...]
39. [ur-{gesz}gigir u3 ur-{d}szara2 sipa]
40. 1(u) 8(disz)? [...]
41. ur-[{d}szara2 u3 szesz-kal-la]
42. gudu4 {d}anzu2{muszen} babbar2
43. 5(disz) gurusz# [gub-ba] la2-ia3 3(u) 2(disz)
44. mes-e2
45. gurusz la2-ia3 3(u) 7(disz)
46. [zu]-zu
47. [x gurusz gub-ba la2-ia3] 5(disz)
48. [...] dub#-sar
49. gurusz la2-ia3 3(u) 7(disz)
50. ur-{d}en-lil2-la2 dub-sar
51. gurusz la2-ia3 3(u) 7(disz)
52. ur-{d}ab-u2
53. 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 4(disz)
54. szesz-kal-la nu-banda3-gu4
55. 2(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 6(disz)
56. ha-ba-lu5-ge2 nu-banda3-gu4
57. [1(u) 4(disz) gurusz] gub-ba la2-ia3 2(u) 3(disz)
58. [lugal]-{gesz}gigir-re nu-banda3-gu4
59. 7(disz)? gurusz gub-ba la2-ia3 3(u)
60. he2-ma-du nu-banda3-gu4
61. 8(disz)? gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) la2 1(disz)
62. lugal-ukken-ne2 nu-banda3#-gu4#
63. 3(u) gurusz gub-ba la2-ia3 5(u) 4(disz)
64. lugal-{gesz}kiri6# [szabra]
65. 9(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 7(disz) 1/2(disz)
66. i7-pa-e3
67. 1(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 3(disz)
68. da-a-gi4 nu-banda3-gu4
69. gurusz la2-ia3 3(u) 7(disz)
70. ur-{d}suen nu-banda3-gu4
71. 9(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 8(disz)

column 10
1. lugal-he2-gal2
2. 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 5(disz)
3. u3-ma-ni gudu4
blank space
4. sza3 musz-<bi>-an-na
5. ki lugal-{gesz}kiri6
6. 5(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 4(disz)
7. a-ab-ba szabra
8. 1(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 5(disz)
9. lugal-nig2-lagar-e ugula usz-bar
10. 1(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 5(disz) 1/2(disz)
11. da-da nu-banda3-gu4
12. [5(disz)?] gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 2(disz)
13. [ur]-{d}utu nu-banda3-gu4
14. [5(disz) 1/2(disz)] gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 1(disz) 1/2(disz)
blank space
15. sza3 gu2-edin-na
16. [ki] a-ab-ba
17. 2(gesz2)#? gurusz 1(gesz2) 2(u) 4(disz) a2 1/2(disz)
18. [la2-ia3] 2(gesz'u) 7(gesz2) 2(u) 5(disz) [x?] gurusz
19. [ugula ur-e2]-nun#
20. [...]
21. [ugula? szesz-kal-la]
22. [...]
23. [sza3-gu4 lugal-e2-mah-e]
24. [...]
25. [sza3-gu4 da-da-a]
26. [...] 1(u) gurusz# gub#-ba# la2-ia3 9(disz)
27. sza3-gu4 ur-e2-an-na#
28. 1(gesz2) 1(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba 4(disz) gurusz lu2-gar la2-ia3 4(disz)
29. sza3-gu4 lu2-gi-na
30. 2(gesz2) 7(disz) gurusz gub-ba gurusz lu2-gar la2-ia3 6(disz)?
31. sza3-gu4 lugal-ku3-ga-ni
32. 1(gesz2) 2(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba 4(disz) gurusz lu2-gar 1(u) 7(disz) a2 1/2(disz) la2-ia3 1(u) 3(disz) 1/2(disz)
33. sza3-gu4 a-ab-ba
34. 2(gesz2) 2(u) 7(disz) gurusz gub-[ba]
35. 2(gesz2) tu-ra 4(u) a2 1/2(disz) la2-ia3 1(gesz2) 4(u) [n?]
36. sza3-gu4 lugal-{gesz}kiri6
37. [x gurusz] la2-ia3 1(u) 3(disz) [...] 1(u)? [...] gurusz lu2-gar 4(disz) gurusz ugula la2-ia3 1(u) 2(disz)
38. ugula u3-dag-ga
39. 1(gesz2) 3(u) 8(disz) gurusz 1(u) 5(disz) gurusz ugula la2-ia3 1(u) 2(disz)
40. ugula da-da-a
41. 1(gesz2) 3(u) 4(disz) gurusz 2(disz) gurusz ugula la2-ia3 1(u) 8(disz)
42. ugula ur-sukkal
43. 1(gesz2) 3(u) 8(disz) gurusz 1(gesz2) a2 1/2(disz)
44. 1(u) 4(disz) gurusz ugula la2-ia3 1(u) 6(disz)
45. ugula szesz-kal-la
46. 1(gesz2) 5(u) la2 1(disz) gurusz [...] la2-ia3 1(gesz2) 1(u) [n?]
47. [...]
48. [x] gurusz# la2-ia3 [x]
49. [ugula] lu2#-{d}nin-szubur
50. 2(u) 4(disz) gurusz 4(disz) a2 1/2(disz) ug3-[IL2]
51. ugula u3-[ma-ni]
52. 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) ug3-IL2 [...]
53. [ugula za3-mu]
54. [...]

column 11
1. 1(gesz2) 3(u) tu-ra
2. la2-ia3 1(u) 5(disz) 4(u) 5(disz) gurusz ugula
3. ugula a-gub-ba-na
4. 8(gesz2) 5(u) 8(asz) ug3-IL2 gub-ba 1(gesz2) 3(u) 4(disz) tu-ra 4(u) 5(disz) gurusz ugula
5. la2-ia3 5(gesz2) 2(u) 7(disz)
6. ugula lugal-mu-ma-ag2
7. 6(gesz2) 3(u) 7(asz) ug3-IL2 gub-ba 1(gesz2) 3(u) tu-ra 4(u) 5(disz) gurusz ugula
8. la2-ia3 3(gesz2) 2(u) 8(asz)
9. ugula ur-{d}da-mu
10. szunigin 1(szar2) 3(gesz'u) 7(gesz2) 4(disz) gurusz gub-ba
11. szunigin 2(gesz'u) 7(gesz2) 5(disz) ug3 a2 2/3(disz) gub-ba
12. szunigin 4(gesz2) 1(u) 1(disz) gurusz ad-kup4
13. szunigin 1(gesz2) 5(u) 3(disz) ug3 2/3(disz) ad-kup4
14. szunigin 2(gesz2) 3(u) 7(disz) gurusz nagar
15. szunigin 1(gesz2) 2(u) la2 2(disz) gurusz ma2:gin2
16. szunigin 2(u) [n] gurusz ma2-lah5
17. szunigin 5(u) gurusz nagar#
18. szunigin 1(gesz2) 1(u) 6(disz) szitim
19. szunigin 4(u) 3(disz)? gurusz nar?
20. szunigin 6(gesz2) [n ...]
21. szunigin 3(u) [n ...]
22. szunigin 2(gesz2) [n ...]
23. szunigin 2(gesz2) [n gurusz tu-ra]
24. szunigin 4(gesz2) 3(u) 5(disz) ug3 2/3(disz) tu-ra
25. szunigin 2(szar2) 3(gesz'u) 1(gesz2) gurusz la2-[ia3]
26. szunigin 9(gesz2) 2(u) [n] gurusz ug3 2/3(disz) [la2-ia3 x]
27. iti szu-numun# u4 3(u)-[kam]
28. iti min-esz3# [u4 7(disz)-kam]
29. 2(gesz2) 4(u) [n gurusz]
30. 2(u) 2(disz) geme2# [a2 1/2(disz)]
31. u4 [1(disz)-sze3]
blank space
32. umma#{ki#}-[ta] tum-malx(TUR3)#{ki#}-ka-sze3#
33. giri3# a-gub#-[ba-na]
34. 1(gesz2) 5(u) la2 3(disz) gurusz
35. 1(u) 2(disz) geme2 a2 1/2(disz)
36. u4 1(disz)-sze3
37. sza3 tum-malx(TUR3){ki}
38. [x] zi? x x [...]
39. [giri3 ...]
40. [x gurusz]
41. [1(u)? geme2 a2 1/2(disz)]
42. [u4 x-sze3]
43. [...-ta?]
44. [...]-x-sze3
45. ma2? [im]-gid2#
46. giri3 [lugal]-inim-gi-na
47. 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(u) 3(disz)-sze3
48. tir i7 eb-la{ki}-ka-ta
49. ka tum-malx(TUR3){ki}-ka#-[sze3]
50. ma2 diri-[...]
51. [giri3 ...]
52. [x gurusz]
53. [u4 x-sze3]
54. [...-ta]
55. [...-sze3]
56. [...]
57. giri3# [...]
blank space
58. iti sze-kar-ra-gal2-la
59. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(u)-sze3
60. ka#? a-sza3 x-ta
61. [ka] i7 tum-malx(TUR3)#{ki}-ka-sze3
62. [ma2] gesz?-ka?-[x]-ka?
63. im#-gid2
64. giri3#? a?-[...]
65. [x] gurusz# u4 [2(u)?]-sze3
66. [a]-pi4-sal4#{ki#}-[ta]
67. ka i7 tum-malx(TUR3){ki}-ka-sze3
68. ma2 in-u-da im-gid2
69. [a-ra2] 2(disz)-kam
70. [giri3 ...]
71. [iti nesag?]

column 12
1. 1(u) 8(disz) gurusz
2. u4 1(u) 2(disz)-sze3
3. a-sza3 {d}szara2-ta
4. ka i7 tum-malx(TUR3)-ka-sze3
5. ma2 in-u-da im-gid2
6. giri3 lugal-me-e3 aga3-us2
7. 2(u) 7(disz) gurusz u4 1(u) 2(disz)-sze3
8. a-sza3 {d}szara2-ta
9. ka i7 tum-malx(TUR3){ki}-ka-sze3
10. ma2 in-u-da im-gid2
11. a-ra2 2(disz)-kam
12. giri3 lugal-me-e3 aga3-us2
13. 2(u) gurusz u4 1(u) 4(disz)-sze3
14. i7 sal4-la-ta
15. ka i7 tum-malx(TUR3){ki}-ka-sze3
16. ma2 in-u-da im-gid2
17. a-ra2 3(disz)-kam
18. giri3 lugal-me-e3 aga3-us2
19. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(u)-[sze3]
20. umma{ki}-ta#
21. ka i7 tum-malx(TUR3)#{ki}-ka-sze3
22. ma2 {gesz}szinig {gesz}erin?
23. im-gid2
24. giri3 ur-sukkal#
25. iti dal#
26. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(u)-sze3
27. umma{ki}-[ta]
28. ka i7 tum-malx(TUR3)#[{ki}-ka-sze3]
29. ma2 {gesz}x {gesz}al# {gesz}dusu
30. im-gid2
31. giri3 szesz-kal-la
32. 2(u) gurusz u4 1(u)-sze3
33. e2-gibil du3#?-x
34. ka i7 tum-malx(TUR3)#{ki#}-[ka]-sze3#
35. ma2 esir2 had2 im-gid2#
36. gu2 idigna-ta im-IL2#
37. a-ra2 2(disz)-kam
38. giri3 szesz-kal-la
39. iti szu-numun
erased kam after numun
blank space
40. szunigin 4(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) 1(disz) gurusz# 4(u) 4(disz) geme2 a2 [1/2(disz)?]
41. ma2 in-u ma2 [...]
42. ma2 esir2 u3 ma2 [...]
43. [...]
44. im-gid2 [x x]
45. x x x x
46. a-ra2 1(disz)?-kam a2?-x-ni
blank space
47. szunigin2 6(szar2) 5(gesz2) [n] 5(disz) gurusz gub-ba
48. szunigin2 1(szar2)#? 2(gesz2) 2(u) [4(disz)] ug3-IL2 [2/3(disz) gub-ba]
49. szunigin2 2(gesz'u)#? 1(u) [n geme2] u3 lu2# [a2 1/2(disz)]
50. szunigin2 7(gesz2) [n gurusz ad-kup4]
51. szunigin2 3(gesz2) [n ug3 ad-kup4 a2 2/3(disz)]
52. szunigin2 2(gesz2) [n gurusz nagar]
53. [szunigin2 n gurusz ma2:gin2]
54. [szunigin2 n gurusz ma2-lah5]
55. [szunigin2 n gurusz x]
56. [szunigin2 n szitim]

left
1. szunigin2 2(gesz2) 3(u)#? 4(disz)
2. [szunigin2 x gurusz] ugula
3. szunigin2# [...]
4. [szunigin2 x tu-ra]
5. [szunigin2 x ug3 2/3(disz) tu-ra]
6. szunigin2 [...]
7. szunigin2 la2-ia3 6(gesz2) 1(u)#? 5(disz) gurusz
8. [szunigin2 la2]-ia3 1(gesz'u)#? 3(gesz2) 5(u) [n] ug3-IL2 a2 2/3(disz)
9. [...]
10. [gurusz] gub-ba tum-ma-al{ki}
11. mu {d}szul-gi lugal bad3 ma-da mu-du3

Version History

MVN 16, 1438
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1438
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1438
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rvmr3
Composite no.
Seal no.	S002494
CDLI no.	P119486

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(ban2) ga gazi
2. ki lugal-a2-zi-da-ta
3. i-szar-pa2-dan dumu#
4. ensi2 babila-ma{ki} szu ba-ti

reverse
seal impression
1. iti szu-numun
2. mu lugal-e bad3 ma-da mu-du3

seal 1
1. i#-tur2#?-dingir
2. ensi2
3. babila[{ki}]-ma
4. i-szar-pa2-dan
5. dub-sar dumu-ni

Version History

MVN 16, 1554
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1554
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1554
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00, Šulgi.45.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwjhz
Composite no.
Seal no.	S004421
CDLI no.	P119602

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ha-zi-in zabar ki-la2-bi 1(disz) ma-na
2. mu-kux(DU) mu bad3 ba-du3
3. bar-ta i3-gal2-la-am3
4. mu ur-bi2-lum{ki}
5. ku3-an-ka ba-an-kux(KWU147)

reverse
1. 3(disz) gin2 la2 igi-6(disz)-gal2 ku3-babbar
2. mu us2-sa bad3 ba-du3
3. ku3-an-ka kux(KWU147)-ra
4. kiszib3 nam-sza3-tam
5. ur-e11-e-ka
6. giri3 en-u2-a

seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

MVN 17, 003
Click for archival page

Primary publication	MVN 17, 003
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1993
Secondary publication(s)	K. Maekawa, in Watanabe Kazuko, ed., City Life 2 (1999) 99-100 copy, treated 86f. as no. 18
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 012232
Accession no.	1894-10-19, 0003
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbqrt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P119649

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(gesz2) 4(u) 2(disz) gurusz
2. erin2-me
3. 1(disz) ugula ug3-IL2
4. 2(u) la2 1(disz) gurusz sag-tag
5. 1(disz) gurusz a2 2/3(disz)
6. 2(disz) gurusz a2 1/2(disz)
7. 3(disz) gurusz a2 1/3(disz)
8. 1(disz)? gurusz a2 igi-4(disz)-gal2
9. 1(disz) geme2
10. 1(disz) geme2 a2 1/2(disz)
11. e2 {d}nin-dar-a-ta
12. 6(disz) gurusz
13. im-e tak4-a-ta
14. 1(u) 5(disz) gurusz
15. giri3-se3-ga e2 dingir-ra-ta
16. 6(disz) gurusz
17. erin2 ur-sa6-ga dumu ur-nig2-ta
18. 2(disz) gurusz
19. ki sanga {d}nin-mar{ki}-ta
20. n 1(disz) gurusz
21. dub-sar ensi2-gal-ta
22. n 1(disz) gurusz ba-usz2-ta
23. n 1(disz) gurusz a2 2/3(disz)
24. [x] unu3

column 2
1. ki ba-zi dumu na-silim-ta
2. 1(disz) gurusz a2 1/3(disz)
3. 1(disz) gurusz a2 igi-4(disz)-gal2
4. bur-sag-ta
5. 2(disz) gurusz
6. ug3-IL2-ta
7. 4(disz) dumu da-ba
8. diri 1(disz) gurusz
blank space
9. szunigin 4(gesz2) 5(u) 1(disz) gurusz
10. szunigin 1(disz) 1/2(disz) geme2
11. sag-nig2-gur11-ra-kam
12. sza3-bi-ta
13. 1(disz) sanga
14. 1(disz) dumu sanga
15. 7(disz) aga3-us2 sanga
16. 1(disz) sza13-dub-ba
17. 1(disz) szesz-tab-ba
18. 1(disz) sa12-du5
19. 1(disz) szesz-tab-ba
20. 1(disz) ka-guru7
21. 1(disz) szar2-ra-ab-du
22. 1(disz) szesz-tab-ba
23. 1(disz) ab-ba-iri
24. 1(disz) szesz-tab-ba

column 3
1. 1(disz) dub-sar gu4 apin
2. ab-ba-ab-ba-me
3. 1(disz) dub-sar gu4 1(u)
4. 3(disz) nu-banda3-gu4
5. 6(disz) szesz-tab-ba#
6. 1(disz) nu-banda3-gu4#
7. 1(disz) szesz-tab#-[ba]
8. nu-banda3-gu4-me#
9. 2(u) engar
10. 4(disz) dumu da-[ba]
11. 2(u) dumu-gu4-gur#
12. sag-apin-[me]
13. 1(disz) nu-banda3# [...]
14. 1(disz) PA-[...]
15. 1(disz) szesz-tab-ba
16. 2(u) sza3-gu4
17. 7(disz) gudu4
18. 2(u) erin2 gal-gal#
19. 1(u) la2 1(disz) erin2 USZ#
20. 1(u) erin2-tur-[tur]
21. ugula lu2-{d}ha-ia3#
22. 1(disz) ugula [...]
23. 1(disz) szesz-tab#-[ba]
24. 2(u) sza3-[gu4]
25. 7(disz) [...]
26. 1(u) 7(disz)# [...]
27. x [...]
28. [...]

reverse

column 1
beginning broken
1'. 1(disz) [...]
2'. 2(disz) [...]
3'. 2(disz) x [...]
4'. 1(disz) ad-kup4 x
5'. 2(disz) {gesz}szinig szu#
6'. 1(disz) {gesz}ab-ba x
7'. 1(disz) ugula ma2 x
8'. 1(disz) szesz-tab#-[ba]
9'. 1(disz) ugula he2-dab5 u3 [...]
10'. lu2-x
11'. 2(disz) he2-dab5#
12'. 6(disz) erin2 gesz-i3
13'. 2(disz) ugula ug3-IL2
14'. 6(disz) gurusz#
15'. 3(disz)? gurusz a2 1/3(disz)
16'. 4(disz) gurusz a2 igi [4(disz)-gal2]
17'. ug3-IL2-me
18'. 1(disz) geme2
19'. 1(disz) geme2 a2 1/2(disz)
20'. 1(disz) gurusz
21'. mu sagi-[sze3]
22'. 5(disz) gurusz
23'. dumu lu2-nig2-gal2-[la]
blank space
24'. gub-ba-am3#

column 2
1. 1(disz) [...]
2. ki sanga {d}dumu#-zi#
3. 2(disz) erin2
4. esz3 didli gir2-su{ki}-sze3
5. 1(u) 3(disz) erin2
6. 2(disz) ug3-IL2
7. {gesz}kiri6-sze3
8. 1(disz) gurusz
9. u2-IL2 dur9{ur3}-ra-sze3
blank space
10. ugu2-a ga2-ga2
11. 5(disz) gurusz erin2
12. 1(u) ug3-IL2
13. zah3-me
14. usz2 lu2-dingir-ra dumu szu-{d}utu
blank space
15. szunigin 4(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz
16. szunigin 1(disz) 1/2(disz) geme2
17. gub-ba-am3
18. szunigin 2(u) la2 1(disz) gurusz
19. zi-ga-am3

column 3
1. [szunigin] 1(u) 6(disz) gurusz
2. zah3-me
blank space
3. nigin-ba nig2-ka9-ak
4. erin2 ug3-IL2 sza3-gu4
5. ugula sanga {d}nin-dar-a
6. ur-{d}lamma
7. ensi2
8. mu lugal-e bad3 ma-da mu-du3

Version History

MVN 18, 739
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 739
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 1130
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vz9d5
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P120100

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] masz# a-sza3-bi
3'. [...] gin2 ku3-babbar
4'. [... x-{d}]nin-urta
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [mu bad3 ma-da ba]-du3?

seal 1
1. lugal-e2-mah#-[e]
2. dub#-sar#
3. [dumu] lugal#-ku3-ga-[ni]

Version History

MVN 20, 075
Click for archival page

Primary publication	MVN 20, 075
Author(s)	d’Agostino, Franco
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 04034
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vs629
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143008

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 5(asz) 1(barig) 5(ban2) sze gur lugal
2. gur sa2-du11-ta
3. 3(barig) zi3 nig2 al-sa-a
4. sza3-gal ur-gi7
5. 1(asz) sze ku6 sa10-a

reverse
1. ki ur-e11-e-ta
2. ur-{d}szara2 szu ba-ti
3. mu bad3 ba-du3
blank space

Version History

MVN 21, 011
Click for archival page

Primary publication	MVN 21, 011
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 07691
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.02.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vsd05
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P120248

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 7(gesz2) 1(u) geme2 usz-bar
2. u4 1(disz)-sze3
3. 4(u) geme2
4. u4 2(disz)-sze3
5. giri3-a de6-a

reverse
1. ki lugal-nig2-lagar-e-ta
2. ur-{d}en-lil2-la2 i3-dab5
3. iti sig4-{gesz}i3-szub-gar-ra
4. mu us2-sa {d}nanna kar-zi-da a-ra2 2(disz)-kam e2-a-na ba-kux(KWU147)

Version History

MVN 21, 337
Click for archival page

Primary publication	MVN 21, 337
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 08040
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vzz67
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P120574

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(gesz2)# [x] 3(asz)#? 4(ban2) 2(disz) sila3 1(u) gin2 sze gur lugal
2. la2-ia3 nig2-ka9-ak
3. a-pi4-sal4{ki}-ka
4. ARAD2-ra
5. ad-da

reverse
1. su-su-dam
1 line blank
2. mu bad3 ma-da ba-du3

Version History

MVN 22, 081
Click for archival page

Primary publication	MVN 22, 081
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 013748
Accession no.	1896-03-31, 0103
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7jz0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P202733

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(barig) 3(ban2) dug dida# 3(ban2) lugal
2. 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz 3(ban2)
3. [ki]-a-nag szabra
4. 5(disz) sila3 kasz 3(ban2) ki-a-nag dam iszib
5. sza3 uru11{ki}
6. 1(ban2) 5(disz) sila3 dug dida 2(ban2)
7. 1(barig) 2(ban2) kasz 3(ban2)

reverse
1. ki-a-nag szabra
2. 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz 3(ban2)
3. ki-a-nag dam iszib
4. sza3 gir2-su{ki}
5. 5(disz) sila3 kasz 3(ban2) ki gu-[x x?]
1 line blank
6. zi-ga ki a2-bi2-lum-ta
7. iti ezem-{d}dumu-zi
8. mu bad3 ma-da ba-du3

Version History

MVN 22, 121
Click for archival page

Primary publication	MVN 22, 121
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 013794
Accession no.	1896-03-31, 0149
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s4bw9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P202734

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) tug2 nig2-lam2 2(disz)-kam us2
2. ki#-la2-bi 3(disz) 1/3(disz)# ma-na
3. [...] 1(disz)# tug2 nig2-lam2 gu2 2(asz) us2# szar3
4. ki-la2-bi 2(disz) ma-na 5(disz)# gin2#
5. 1(u) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
6. ki#-la2-bi 4(u) la2 1(disz) ma-na
7. a-ra2 1(disz)-kam
8. 1(disz) tug2 gu2-la2 3(disz)-kam#? us2#?
9. ki-la2-bi 1/3(disz) ma-na# 3(disz) gin2
10. 9(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2#
11. ki#-la2-bi 3(u) 4(disz) 2/3(disz) ma#-[na] 5(disz) gin2
12. 1(disz) ma#?-na tug2? za-ri2 x SZIM {gesz}erin {d}ba-ba6
13. iti# sze-sag11-[ku5]
14. mu# bad3 ma-da# ba-du3

Version History

NABU 1989/095, 02
Click for archival page

Primary publication	NABU 1989/095, 02
Author(s)	Joannès, Francis
Publication date	1989
Secondary publication(s)	vd Mieroop, NABU 1990:52
Collection	private: Boucher, France
Museum no.	Boucher —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vwd11
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P120667

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) gin2 ku3-babbar
2. szu-nir gu2-edin-na
3. 6(disz) gin2 ku3-sig17 sza3 ki
4. 1(u) 1(disz) gin2 ku3#-babbar2
5. szu-nir ensi2-ka
6. x ma-na x x GI
7. sag# na4-bi 2/3(disz) gin2
8. 4(disz) ma-na ka-ta
9. sag na4-bi 4(disz) gin2

reverse
1. masz-da-re6-a lugal
2. ki a-kal-la-ta
double ruling
3. mu bad3 ba-du3
double ruling

Version History

NATN 372
Click for archival page

Primary publication	NATN 372
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	cited T. Gomi, WZKM 86, 1996, 145 n. 3
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 11115
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.00.00, Šulgi.36.00.00, Šulgi.37.00.00, Šulgi.38.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	gaba-ri
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4qdm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P121070

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 7(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. 1(asz) 1(barig) ziz2 gur
3. kiszib3 tu-ti-ri2
4. 1(u) 5(asz) sze gur
5. kiszib3 an-gara2?-ad
6. 3(asz) sze gur
7. kiszib3 ARAD2-mu
8. szunigin 4(u) 5(asz) 1(barig) sze gur
9. szunigin 1(asz) 1(barig) ziz2 gur
10. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
11. 1(u) 5(asz) sze gur
12. ki gu3-de2-<a>-ta
13. 2(gesz2) sze gur
14. ki ARAD2-ta
15. szunigin 2(gesz2) 1(u) 5(asz) sze gur
16. mu {d}nanna kar-zi-da a-ra2 2(disz)-kam e2-a-na ba-an-kux(KWU147)
18. 8(gesz2) 5(u) 5(asz) 3(ban2) sze gur
19. sze-bi 1(disz) sila3-am3 kab2 ba-ab-du11

reverse
1. zi3-bi 1(disz) 1/2(disz) gin2 ba-sag3
2. sze-bi 1(u) 3(asz) 3(barig) gur ib2-ta-tur
3. 2(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) 5(disz) sa {gesz}ma-nu gu-nigin2-ba 1(u) 6(disz) sa i3-gal2
4. 2(disz) ur2 {gesz}asal2 {gesz}sig ma2
5. sze ensi2
6. 3(u) sze gur ki ur-nigar{gar}-ta
7. szunigin 9(gesz2) 2(u) 2(asz) 3(ban2) sze gur
8. szunigin 2(gesz'u) 2(u) 5(disz) sa {gesz}ma-nu gu-nigin2-ba 1(u) 6(disz) sa i3-gal2
9. szunigin 2(disz) {gesz}asal2 {gesz}sig ma2
10. mu bad3 ma-da ba-du3
11. 3(disz) dug 4(disz) 1/3(disz) sila3 si-gir-ra i3-gesz
12. ki ia3-a-mu-ta
13. 4(ban2) 7(disz) sila3 szum2-sikil ki szabra-ta
14. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 i3-gesz ki lu2-du10-ga-ta
15. szunigin 3(disz) dug 4(disz) 1/3(disz) sila3 si-gir-ra i3-gesz
16. szunigin 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 i3-gesz szunigin 4(ban2) 7(disz) sila3 szum2-sikil
17. gaba-ri kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
18. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3

Version History

NATN 840
Click for archival page

Primary publication	NATN 840
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 55-21-106
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	2N-T0632
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4mqt
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P121537

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
((in a jar)
1. 1(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. ki {d}lamma-igi-du-ta
3. ka-sa6-sa6 nar
4. szu ba-ti

reverse
1. mu bad3 ma-da ba-du3

Version History

NBC 00383
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00383
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w687n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P292041

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

NBC 01543
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01543
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.13.00 (intercalated) ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmpbc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P293568

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

NBC 01768
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01768
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zvh0r
Composite no.
Seal no.	S004114.5
CDLI no.	P291325

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

NBC 02356
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Buchanan, ENES 0514 (seal)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02356
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wgkg6
Composite no.
Seal no.	S004428
CDLI no.	P291065

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

NBC 02413
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02413
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wqzq8
Composite no.
Seal no.	S005854
CDLI no.	P291090

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

NBC 04265
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 04265
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00200dqr
Composite no.
Seal no.	S001772.1
CDLI no.	P293823

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

NBC 05063
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 05063
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wc95b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P298004

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

NBC 06672
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 06672
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.--.08
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wcddd
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P298510

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

NBC 06694
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 06694
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wcdn1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P298517

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

NBC 09953
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 09953
Accession no.
Provenience	Adab (mod. Bismaya)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x224t
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P301057

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

NBC 10430 + YBC 15135
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	nd
Secondary publication(s)	CBCY 03, p. 235, NBC 10430
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 10430 + YBC 15135
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.07.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001skz1w
Composite no.
Seal no.	S002743.5
CDLI no.	P210931

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

NBC 10846
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 10846
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w1qx1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P289458

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Nebraska 40
Click for archival page

Primary publication	Nebraska 40
Author(s)	Forde, Nels W.
Publication date	1967
Secondary publication(s)
Collection	Omaha Public Library, Omaha, Nebraska, USA
Museum no.	OPL —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vqjs3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P121725

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(gesz2) 4(u) 7(asz) gu2 5(u) 2(disz) ma-na esir2 gul-gul
2. 5(u) 1(asz) gu2 5(u) ma-na esir2 aga3-zi
3. mar-sa-asz

reverse
1. ki ur-{d}nisaba-ta
2. lugal-e-ba-an-sa6
3. szu ba-ti
4. iti {d}dumu-<<an>>-zi
5. mu bad3 ba-du3

Version History

Nisaba 05/1, 580
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 05/1, 580
Author(s)	d’Agostino, Franco, Pomponio, Francesco & Laurito, Romina
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK (on study loan from National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq)
Museum no.	BM —
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 30598
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w71hv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P331598

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

Nisaba 08, 007
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 08, 007
Author(s)	Politi, Janet & Verderame, Lorenzo
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 024815
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.09.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rsqcz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P202522

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. x x x sze gur lugal
2. sza3 kiszib3 hu-un-{d}szul-gi-ka!
3. [x]-gi#-x nu#-banda3
4. szu# ba#-ti#
5. [...]-sze3

reverse
1. [... {d}]suen
2. [...] kin#?-gi4-a
3. szu# [...] ba-a
4. mu# [lugal?] in-pa3
5. iti ezem-mah
6. mu bad3 ba-du3

Version History

Nisaba 08, 105
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 08, 105
Author(s)	Politi, Janet & Verderame, Lorenzo
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115808
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.01.00, Šulgi.37.12d.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xqv91
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P320524

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(gesz2) 3(u) sze gur
2. sza3-gal udu niga
3. guru7-a ru-a
4. ki na-lu5 kuruszda-ta
5. ur-nigar{gar} ka-guru7

reverse
1. szu ba-ti
2. iti masz-da3-gu7-ta
3. iti diri sze-sag11-ku5-sze3
4. iti 1(u) 3(disz)-kam
5. mu bad3 ma-da ba-du3

Version History

Nisaba 09, 055
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 09, 055
Author(s)	Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107981
Accession no.	1913-04-16, 2813
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2r3c
Composite no.
Seal no.	S003268
CDLI no.	P208556

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gi}kid sumun
2. ki-la2-bi 1/3(disz) sar 7(disz) gin2
3. ki szesz-kal-la-ta
4. lu2-{d}szara2-ke4
5. szu ba-ti

reverse
seal impression
1. iti dal
some text moved to next line
2. mu bad3 ma-da ba-du3

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu iri-bar-re#

Version History

Nisaba 09, 221
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 09, 221
Author(s)	Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 108158
Accession no.	1913-04-16, 2990
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.--.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tbd2z
Composite no.
Seal no.	S004862
CDLI no.	P202168

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] {gi}gur 1(barig)-ta
2. ki szesz-kal-la-ta
3. mu dingir-dan-sze3
4. kiszib3 ur-{d}dumu-zi-da

reverse
1. ib2-ra
2. mu bad3 ba-du3

seal 1
1. ur-{d}dumu-[zi-da]
2. dumu hul3#?-la-x aga3#-us2#

Version History

Nisaba 09, 233
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 09, 233
Author(s)	Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 108172
Accession no.	1913-04-16, 3004
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.--.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2r4w
Composite no.
Seal no.	S005355
CDLI no.	P208557

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 3(u) 4(disz) geme2# [u4 n]-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
4. ki dingir-ra-ta
5. ba-zi

reverse
1. mu bad3 ma-da ba-du3

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2

Version History

Nisaba 09, 286
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 09, 286
Author(s)	Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 108230
Accession no.	1913-04-16, 3062
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2r5d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208558

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(disz) tug2 guz-za du
2. 2(disz) tug2 sag usz-bar
blank space
3. tug2 usz-bar
4. ki ur-{d}suen-ta
5. ur-{d}iszkur

reverse
1. szu ba-ti
2. iti nesag
3. mu {d}szul-gi lugal-e bad3 ma-da mu-du3

Version History

Nisaba 11, 43
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 11, 43
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104779
Accession no.	1912-07-06, 0043
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00, Šulgi.39.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2r7f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208560

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) 8(disz) kusz u8 1(u) 3(disz)
2. 1(gesz2) x kusz udu-nita2
3. 1(gesz2) 2(disz) ad6?
4. ur-{gesz}gigir na-gada
5. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) kusz u8 1(u)
6. 3(u) 2(disz) kusz udu-nita2 7(disz)
7. 2(u) ad6?
8. he2?-sa6-ge na-gada
9. 2(u) la2 2(disz@t) kusz u8
10. 6(disz) kusz x udu-nita2
11. ($ blank space $) ad6?
12. da-a na-gada
13. 1(gesz2) n 1(u) la2 1(disz@t) kusz u8 1(u) 7(disz)
14. 5(u) la2 1(disz@t) kusz udu-nita2
15. 6(disz) ad6?
16. sza3-ku3-ge na-gada
17. 2(u) 4(disz) kusz u8 4(disz)
18. 6(disz) kusz udu-nita2
19. 4(u) 6(disz) x kusz udu ad6? x
20. u3-ma-ni na-gada
21. 4(u) 1(disz) kusz u8 1(u) la2 1(disz@t)
22. 2(disz) kusz udu-nita2
23. 2(u) ad6?
24. la-a-mu na-gada
25. 2(u) la2 2(disz@t) <kusz> u8 3(disz)

reverse
1. 8(disz) <kusz> udu-nita2
2. 2(u) ad6?
3. nig2-ul-pa-e3 na-gada
4. mu e2 puzur4-da-gan
5. 3(u) la2 1(disz@t) kusz sila4 gub
6. 1(gesz2) 3(disz) udu-nita2
7. ri-ri-ga zi-zi-dam
8. szunigin 2(u) 6(disz) kusz udu
9. sza3-ku3-ge na-gada
10. 3(u) la2 2(disz@t)
11. 3(u) 4(disz)

left
1. 1(u) 6(disz)
2. mu bad3 ba-du3

Version History

Nisaba 13, 050
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 13, 050
Author(s)	Notizia, Palmiro
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 098168
Accession no.	1903-10-13, 0099
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00, Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year), Šulgi.43.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070118rke_pn
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1649
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P355965

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(asz) sze gur lugal
2. la2-ia3 ur-{d}nun-gal nu-banda3-<gu4>
3. sza3-bi-ta
4. mu bad3 ma-da ba-du3
5. 3(u) udu 2(barig)-ta
6. sze-bi 1(u) 2(asz) gur
7. kiszib3 a-gu-a
8. giri3 lugal-uszur3 muszen-du3
9. nig2-ka9
some text moved to next line
10. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-ba-ka

reverse
1. udu-a ba-an-sa10
2. 3(asz) gur ur-{d}ba-ba6 szu ba-ti
3. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
4. szunigin# 1(u) 5(asz) gur
5. mu-kux(DU)
6. giri3# ur-{d}nun-gal nu-banda3-gu4 dumu ensi2
7. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu [ur]-sa6#-ga
8. mu [bad3] ma#-da ba-du3

Version History

Nisaba 13, 054
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 13, 054
Author(s)	Notizia, Palmiro
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 098172
Accession no.	1903-10-13, 0103
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00, Šulgi.43.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070118rke_pn
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x168c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P355969

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
2. sza3-bi-ta
3. 4(disz) gin2 la2 igi-4(disz)-gal2 ku3#-babbar#
4. sze-bi 3(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
5. a-tu dumu lu2-{d}nansze
6. szu ba-ti

reverse
1. mu-kux(DU)
2. la2-ia3 2(asz) 2(barig) gur
3. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
4. giri3 gu3-de2-a# ab#-ba#-iri#
5. kiszib3 nu-tuku#
6. nig2#-ka9#-ak# na-gu# ugula
7. mu bad3 ma-da ba-du3

Version History

Nisaba 17, 085
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 17, 085
Author(s)	Pomponio, Francesco & Verderame, Lorenzo
Publication date	2007
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 093951
Accession no.	1901-06-10, nn
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021jmn6
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P374213

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 6(asz)#? 4(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 ziz2 gur lugal
seal impression
2. zi3 KA-sze3
3. ki lu2-du10-ga-ta

reverse
1. kiszib3 e2#?-zi-mu#
blank space
2. mu bad3 ma-da ba-du3
blank space

seal 1
illegible

Version History

Nisaba 18, 040
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 18, 040
Author(s)	Anastasi, Andrea & Pomponio, Francesco
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 094018
Accession no.	1901-06-10, nn
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	bdtns
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z8nsz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P374719

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 6(disz) geme2 1(barig) sze lugal-ta
2. 2(disz) geme2 5(ban2)-ta
3. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) geme2 4(ban2)#-ta
4. 4(u) 3(disz) geme2 3(ban2)-ta
5. 1(u) 1(disz) geme2 a2 1/2(disz) 2(ban2)-ta
6. 1(disz) geme2 szu-gi4 3(ban2)
7. 3(disz) geme2 szu-gi4 2(ban2)

reverse
1. 2(u) 4(disz) dumu 2(ban2)-ta
2. 2(u) 6(disz) dumu 1(ban2) 5(disz)-ta sila3-ta
3. 3(u) 2(disz) dumu 1(ban2)-ta
4. sze-bi 2(u) 5(asz) 2(barig) 2(ban2) gur lugal
5. sze-ba geme2 usz-bar-me
6. ugula ur-{d}da-mu
7. iti amar-a-a-si
8. [mu] bad3# ma#-da# ba-du3

Version History

Nisaba 18, 089
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 18, 089
Author(s)	Anastasi, Andrea & Pomponio, Francesco
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 093930
Accession no.	1901-06-10, nn
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.10.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	bdtns
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00228vf9
Composite no.
Seal no.	S001567
CDLI no.	P374653

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

(unopened envelope)

envelope

obverse
1. 6(asz) gu2 im-babbar
2. ki lu2-{d}utu-ta#
blank space
seal impression
3. mu lu2 da#? ud#? x
4. kiszib3 ARAD2#-da#-ni#
blank space
seal impression

reverse
1. [iti] amar#-a-a-si
2. [mu] bad3# ma-da ba-du3

seal 1
1. ARAD2-da-ni
2. dub-sar
3. dumu lu2-x

Version History

Nisaba 23, 080
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 23, 080
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 110400
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00, Šulgi.34.00.00, Šulgi.35.00.00, Šulgi.36.00.00, Šulgi.37.00.00, Šulgi.38.00.00, Šulgi.39.00.00, Šulgi.40.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020q6n7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P376347

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [... gurusz] u4 [1(disz)-sze3]
2. gaszam-ta#
3. diri 1(gesz2) 7(disz) gurusz mar-[sa-ta]
4. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si#-[mu]-ru-um{ki} ba-hul
5. la2-ia3 3(gesz2) 4(u) 8(disz) gurusz
6. gaszam-ta
7. diri 9(gesz2) 3(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz
8. mar-sa-ta
9. mu an-sza-an{ki} ba-hul
10. 4(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) 4(disz) gurusz
11. mu us2-sa an-sza-an{ki}
12. 1(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) 3(disz) 1/2(disz) gurusz
13. x mu {d}nanna kar-zi-<da>
x erased
14. 6(gesz2) 5(u) 2(disz) 1/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
15. mu bad3 ba-du3

reverse
1. 3(gesz2) 5(u) 4(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. mu us2-sa bad3 ba-du3
3. 1(gesz2) 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. mu e2 puzur4
5. diri 1(gesz'u) 3(u) 3(disz) 1/3(disz) gurusz
blank space
6. mu us2-sa e2 puzur4
blank space

Version History

Nisaba 24, 33
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 24, 33
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H., d’Agostino, Franco & Taylor, Jonathan
Publication date	2009
Secondary publication(s)	Verderame, SEV 4 (2008) 125-127
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 110128
Accession no.	1914-04-04, 0194
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00, Šulgi.38.00.00, Šulgi.39.00.00, Šulgi.40.00.00 (us2 year), Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year), Šulgi.42.00.00, Šulgi.43.00.00, Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20100103 englund: to sila in accounting
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z8zf4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P375986

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 9(asz) gu2 4(u) 6(disz) 1/2(disz) ma-na siki hi-a
2. da-da-ga
3. 1(u) 5(asz) gu2 3(u) 6(disz) ma-na siki hi-a
4. ur-{d}nin-tu
5. 2(u) 1(asz) gu2 4(u) 3(disz) ma-na 1(u) gin2 siki hi-a
6. dingir-ra
7. mu bad3 ba-du3
8. 2(u) 1(asz) gu2 2(u) ma-na siki
9. 2(disz) tug2 guz-za du
10. 2(disz) tug2 sag usz-bar
11. 1(disz) tug2 usz-bar
12. dingir-ra
13. 5(asz) gu2 5(u) 8(disz) ma-na siki
14. da-da-ga
15. 1(u) 5(asz) gu2 2(u) 1(disz) 1/2(disz) ma-na siki
16. ur-{d}nin-tu
17. mu us2-sa bad3 ba-du3
18. 2(u) 1(asz) gu2 2(u) 3(disz) ma-na siki
19. dingir-ra
20. 2(u) gu2 1(u) 9(disz) 1/3(disz) ma-na siki
21. ur-{d}nin-tu
22. 1(u) 8(asz) gu2 2(u) 3(disz) 5/6(disz) ma-na siki
23. da-da-ga
24. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3
25. 1(u) gu2 1(u) 3(disz) ma-na siki
26. da-da-ga
27. 1(u) 3(asz) gu2 4(u) 1(disz) ma-na siki

column 2
1. ur-{d}nin-tu
2. 1(u) 4(asz) gu2 4(u) 4(disz) ma-na 1(u) gin2 siki
3. dingir-ra
4. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3
5. 1(u) 1(asz) gu2 2(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na siki
6. da-da-ga
7. 1(u) 1(asz) gu2 7(disz) 1/2(disz) ma-na siki
8. ur-{d}nin-tu
9. 1(u) 1(asz) gu2 siki
10. dingir-ra
11. mu us2-sa e2 mu us2-sa-bi
12. 2(u) 4(asz) gu2 3(u) 6(disz) ma-na 4(disz) gin2 siki
13. ur#-{d#}nin#-tu
14. 2(u) 7(asz) gu2 4(u)# 5(disz)# ma-na 1(u) [n] gin2 siki
15. da-da-ga
16. 2(u) gu2 4(u) 5(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2 siki
17. dingir-ra
18. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
19. 1(u) 4(asz) gu2 4(u) 7(disz) 1/3(disz) ma-na siki
20. da-da-ga
21. 8(asz) gu2 6(disz) ma-na siki
22. ur-{d}nin-tu
23. 7(asz) gu2 2(u) 8(disz) ma-na 1(u) 3(disz) gin2 siki
24. dingir-ra
25. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
26. 1(u) 4(asz) gu2 3(u) 1(disz) 5/6(disz) ma-na 2(disz) 1/2(disz) gin2 siki

reverse

column 1
1. dingir-ra
2. 1(u) 4(asz) gu2 4(u) 7(disz) ma-na 7(disz) gin2 siki
3. ur-{d}nin-tu
4. 1(u) 9(asz) gu2 1(u) 8(disz) ma-na siki
5. da-da-ga
6. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul
blank space
7. szunigin 1(u) 1(u) 2(asz) gu2 5(u) 5(disz) 2/3(disz) ma-na 1/2(disz) gin2 siki hi-a
8. dingir-ra
9. szunigin 2(gesz2) 2(asz) gu2 4(u) 1(disz) 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki hi-a
10. da-da-ga
11. szunigin 2(gesz2) 3(asz) gu2 3(u) 4(disz) 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki
12. ur-{d}nin-[tu]
blank space
13. nig2-ka9-ak lugal-ezem-ta
14. 2(u) 1(asz) gu2 1(u) 4(disz) 1/2(disz) ma-na siki
15. da-da-ga
16. 4(u) 3(asz) gu2 3(disz) ma-na 1(u) gin2 siki
17. dingir-ra
18. 3(u) gu2 3(u) 6(disz) 1/2(disz) ma-na siki
19. [ur-{d}nin]-tu
20. [mu bad3 ba]-du3 u3 mu us2-sa bad3 ba-du3
21. [2(u) 4(asz) gu2 2(u)] 2(disz)# 2/3(disz)? ma-na siki
22. [da-da]-ga
23. [2(u) 7(asz) gu2 1(u)] 5(disz)#? ma-na siki
24. [dingir]-ra
25. [2(u) 6(asz) gu2 4(u) 1(disz)] ma-na siki
26. [ur-{d}nin]-tu
27. [mu e2] puzur4#-da-gan ba-du3
28. [...] u3 mu us2-sa-bi
29. 7(asz) gu2 5(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na siki
30. da-da-ga
31. 1(u) 6(asz) gu2 1(u) 5(disz) ma-na 1(u) gin2 siki
32. dingir-ra
33. 1(u) 5(asz) gu2 1(u) 8(disz) ma-na siki

column 2
1. ur-{d}nin-tu
2. mu us2-sa e2 mu us2-sa-bi
3. 2(u) 7(asz) gu2 1(u) 6(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2 siki
4. da-da-ga
5. 2(u) gu2 4(u) 5(disz) ma-na 1(u) gin2 siki
6. dingir-ra
7. 2(u) 4(asz) gu2 3(u) 6(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki
8. ur-{d}nin-tu
9. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
10. u3 mu en {d}nanna masz-e <i3>-pa3
11. 3(u) 4(asz) gu2 5(disz) 1/3(disz) ma-na siki
12. da-da-ga
13. 2(u) 2(asz) gu2 5(disz) 1/2(disz) ma-na siki
14. dingir-ra
15. 2(u) 3(asz) gu2 3(disz) ma-na 7(disz) 1/2(disz) gin2 siki
16. ur#-{d#}nin#-tu
17. mu# si#-[mu-ru-um]{ki} lu-lu-bum2{ki} [a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz] ba#-hul#
blank space
18. szunigin 1(gesz2) 5(u) 4(asz) gu2 5(u) 8(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki hi-[a]
19. da-da-[ga]
20. szunigin 2(gesz2) 9(asz) gu2 2(u) 4(disz) [x] ma-na 5(disz)? 1/2(disz)? gin2 [siki]
21. dingir-[ra]
22. szunigin 2(gesz2) gu2 gu2 1(u) 4(disz) ma-na 2(disz)? 1/2(disz) gin2 siki
23. ur-{d}nin-tu
blank space
24. nig2-ka9 ugula usz-bar-ke4-ne-ta

Version History

Nisaba 24, 36
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 24, 36
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H., d’Agostino, Franco & Taylor, Jonathan
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 110131
Accession no.	1914-04-04, 0197
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.00.00 ?, Šulgi.34.00.00, Šulgi.35.00.00, Šulgi.36.00.00, Šulgi.37.00.00, Šulgi.38.00.00, Šulgi.39.00.00, Šulgi.41.00.00, Šulgi.42.00.00, Šulgi.44.00.00, Šulgi.46.00.00, Šulgi.47.00.00, Šulgi.48.00.00, Amar-Suen.01.00.00, Amar-Suen.02.00.00, Amar-
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20100103 englund: rev. iv szu-ku6
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z8zs9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P375996

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz) 2(barig) i3-gesz gur
2. 1(u) 2(asz) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) 1/3(disz) sila3 i3-szah2
3. 4(u) la2 2(disz@t) dug kur-ku-du3 1(barig) 3(ban2)
4. mu us2-sa ki-masz{ki}
5. 5(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) 2/3(disz) sila3 i3-gesz gur
6. 8(asz) 3(barig) 2(ban2) 6(disz) 1/3(disz) [sila3 i3-szah2 gur]
7. 3(u) la2 1(disz@t) dug# [kur-ku-du3 1(barig) 3(ban2)]
8. mu ha-[ar-szi{ki}]
9. 1(disz) [... gur]
10. szu gir2# [...]
11. 2(asz) 4(barig) 4(ban2) [... gur]
12. 2(asz) 4(barig) 4(ban2) [... gur]
13. 1(u) 2(asz) 1(barig) 2(ban2) 2(disz) [sila3 ... gur]
14. 4(u) 6(disz) dug kur-ku-du3# [1(barig) 3(ban2)]
15. 2(u) tug2 nig2-lam2 [3(disz)-kam us2]
16. 3(u) 6(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
17. 3(gesz2) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
18. 3(gesz2) 2(u) la2 1(disz@t) tug2 guz-za du
19. 1(u) 1(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
20. 1(u) la2 1(disz@t) tug2 nig2-lam2 sza3 tug2 bar-dul5
21. 1(gesz2) 4(u) tug2 sag usz-bar
22. 3(gesz2) 8(disz) tug2 usz-bar
23. 1(u) 4(disz) tug2 nig2-lam2 du
24. 4(gesz2) gada 3(disz)-kam us2
25. 1(gesz2) 6(disz) gada du
26. 2(barig) sze sa10 naga
27. mu {d}amar-{d}suen lugal
28. 5(asz) 3(barig) 2(ban2) 1/2(disz) sila3 sze gur
29. la2-ia3 su-ga gi SIG7-a
30. ki a-ab-ba-ta
31. 5(asz)! sze gur la2-ia3 su-ga gi SIG7-a
32. [ki] a-gu-gu-ta
33. 3(asz)! sze gur la2-ia3 su-ga gi SIG7-a
34. ki lu2-du10-ga-ta
35. [... ha]-bu3#-bu3-ta
36. [n tug2 nig2]-lam2# [3(disz)-kam us2]
rest broken

column 2
1. 4(disz) kusz ku3 ki dumu dingir-[ra]-ke4-ne-[ta]
2. 1(u) la2 1(disz@t) kusz ku3 la2-ia3 su-ga# ur-nigar{gar} kuruszda
3. 6(asz) 3(barig) sze gur la2-ia3 gi-[sze3]
4. ki da-a-ga-[ta]
5. 6(disz) [n sze gur la2-ia3] gi-sze3
6. [ki ...]-ni-ta
7. [...] sze#?-e-ta
8. [mu lugal-e ur-bi2-lum{ki}] mu#-hul
9. [...] i3-gesz
10. [...] sila3# sze gur
11. [...]-{d}inanna
n line broken
12. [...] 5(disz) [sila3 ... gur]
13. 1(u) kusz [...]
14. la2-ia3 su-ga ur-{gesz}[gigir]
15. mu en {d}nanna
blank space
16. [...]-am3
17. [...] lu2#-kal-la

column 3
1. 2(gesz2) 3(u) 8(asz) 1(ban2) sze gur
2. la2-ia3 sze sze-da nu-di-a
3. 4(asz) gur sze GAN2 lu2-saga
4. 2(asz) gur sze gurx(|SZE.KIN|)-gurx(|SZE.KIN|)
5. da-mu im sze gurx(|SZE.KIN|)
6. kasz nu-mu-da-tum2-a-sze3
7. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki}
8. 4(gesz'u) 2(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
9. a2 buru14 kiszib3 ur-nigar{gar}-ka u3-um-de6
10. kiszib3 lugal-gu4-e zi-re-dam
11. mu {d}amar-{d}suen lugal
blank space
12. kiszib3 2(disz) lugal-gu4-e
13. 3(u) 7(asz) sze gur
14. 3(barig) 3(ban2) gig
15. 3(asz) 2(barig) 3(ban2) ziz2 gur
16. sze numun mur-gu4
17. 4(u) 3(ban2) gur a2 lu2 hun-ga2 a-sza3-ga
18. 2(u) 1(asz) 1(barig) gur a2 lu2 hun-ga2 sahar
19. mu us2-sa ki-masz{ki}
20. 4(disz) kusz gu4 mu ur-bi2-lum{ki}
blank space
21. kiszib3 1(u) 2(disz) lugal-{gesz}gigir-re dumu ur-nigar{gar}
22. 1(asz) sze gur sze numun mur-gu4
23. 3(barig) 3(ban2) a2 lu2 hun-ga2
blank space
24. kiszib3 ha-ba-lu5-ge2 dumu {d}utu-mu
25. 6(asz) 4(barig) 2(ban2) gur sze numun mur-gu4
blank space

column 4
blank space
1. kiszib3 a-kal-la dumu ur-abzu!(KA-AB)
2. [sze] lugal-{gesz}gigir-re-sze3
3. mu us2-sa ki-masz{ki}
4. sza3 {kusz}du10-gan 1(disz)-a-kam
5. 9(gesz2) 3(u) 9(asz)! 4(barig) 7(disz) sila3! sze gur
6. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) dabin gur
7. 1(disz) ma2-gur8 3(u) gur
8. 1(disz) ma2-gur8 1(u) 5(asz) gur
9. 1(disz) ma2-gur8 1(u) gur
10. 1(disz) ma2-gur8 1(asz) gur
11. 2(gesz2) gu2 esir2 gul-gul
12. 2(u) 2(asz) gu2 esir2 ku3-ta du8
13. 3(disz) {gesz}ad
14. 3(disz) {gesz}zi-gan
15. 4(disz) {gesz}la2-ia3
16. 6(disz) {gesz}gi-musz
17. 2(disz) {gesz}pan-gag
18. 1(disz) {gesz}hum ma2 3(u) gur
19. 1(disz) {gesz}hum ma2 1(u) 5(asz) gur
20. 1(disz) {gesz}ma2-du3
21. 1(disz) {gesz}u2-suh5 ma2-da-la2
sic u2
22. 4(disz) tug2 ma2-gid2
23. 1(disz) tug2 kar2 siki ud5
24. 1(disz) tug2-mah
25. 5(disz) {gesz}bunin
26. 1(disz) {gesz}mar
27. 1(disz) {gesz}al
28. 6(disz) {gesz}u3 4(disz) 1/3(disz) kusz3-ta
29. mu us2-sa ki-masz{ki}
30. 1(disz) ma2 3(u) gur
31. 1(gesz2) 2(u) 5(asz) gu2 esir2 had2
32. 1(disz) masz2
33. 1(szar2) 5(gesz'u) 6(gesz2) 5(u) sa gi
34. mu bad3 ba-[du3]
35. 1(disz) ma2 2(u) 5(asz) gur
36. 1(disz) ma2 2(u) gur
37. 6(disz)! ma2 hi-a la2-ia3 mu 7(disz)-kam
38. 1(disz) ma2-gur8 2(asz) gur
39. 1(disz) ma2 1(asz) gur
40. 1(disz) {gesz}zi-gan
41. 2(disz) {gesz}la2-ia3
42. 2(disz) [{gesz}]gi#-musz
43. 1(disz) [ma2]-gid2
44. [...]-ur3
45. [n ma2] 2(u) gur
46. [...] sze gur

column 5
1. mu ur-bi2#-[lum{ki}]
2. 1(gesz2) 3(u) 4(asz) [... gur]
3. 1(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 ziz2#
4. 1(gesz2) 2(u) 1(disz) tug2 ma2-[gid2]
5. 4(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 3(disz) sa [gi]
6. 7(disz) kid!(E2) ka gir-ta
7. 1(gesz2) gu2! gid2-bi 7(disz) ninda-ta
8. 2(gesz2) 1(u) 3(asz) gu2 u2 al-ur4-ra
9. 1(u) 3(asz) u2 gur
10. mu us2-sa e2 mu us2-sa-bi
11. 3(gesz2) 1(u) 7(disz) kusz udu bar-gal2
12. mu an-sza-an{ki}
13. 1(disz) ma2 3(u) gur
14. mu us2-sa an-sza-an{ki}
15. 1(szar2) 4(gesz'u) 9(gesz2)! 1(u) sa gi
16. 6(gesz2) 1(u) 5(asz)! 2(barig) 3(ban2) 4(disz) 1/3(disz) sila3 sze gur
17. 1(disz) ma2-gur8 1(gesz2) 1(u) gur
18. 2(disz) {gesz}ad
19. 1(disz) {gesz}zi-gan
20. 6(disz) {gesz}la2-ia3
21. 4(disz) {gesz}gi-musz
22. 1(disz) {gesz}ma2-du3
23. 1(disz) {gesz}pan-gag
24. 1(disz) tug2 kar2 siki ud5
25. 1(disz) {gesz}hum szu du7-a
26. 2(disz) tug2 ma2-gid2
27. 1(disz) tug2-mah
28. 1(disz) {gesz}u3-suh5 ma2-da-la2
29. 1(disz) {gesz}kun5
30. mu ki-masz{ki}
31. 1(disz) ma2-gur8 1(gesz2) 3(u) gur
32. 4(disz) {gesz}ad
33. 4(disz) {gesz}zi-gan
34. 4(disz) {gesz}la2-ia3
35. 1(disz) {gesz}ma2-du3
36. 1(disz) {gesz}hum szu du7-a
37. 3(disz) tug2 ma2-gid2
38. 1(disz) ma2-gur8 2(gesz2) 3(u) gur
39. 6(disz) {gesz}gi-musz
40. 4(disz) {gesz}ansze
41. 1(disz) {gesz}pan-gag
42. 1(disz) ma2 5(asz) gur
43. 5(disz) gin2 ku3-babbar
44. 1(disz) ma2 3(u) gur
45. 5(asz) sze gur sa10 esir2
46. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki}
47. 2(asz) 1(barig) [ma2 sze?]-bi al-zi-ra gur
48. 1(disz) ma2 3(u) gur sze-bi 1(u) 5(asz) gur

column 6
beginning broken
1'. 4(disz) [...]
2'. 1(u) 5(disz) {gesz}gi-[...]
3'. mu en {d}nanna
4'. 1(disz) ma2 6(asz) gur
5'. 1(gesz2) 3(u) 1(asz) 2(barig) 5(ban2) 2(disz) sila3 sze gur
6'. mu gu-za {d!}en!-lil2!-la2
7'. 1(disz) ma2 1(u) 5(asz)! gur 1(u)
1(u) erased?
8'. 1(disz) ma2 7(asz)! gur
9'. 3(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) sa gi
10'. 2(asz) gu2 1(u) ma-na igi-esir2
11'. 4(u) ma-na esir2 had2
12'. 2(u) 1(disz) tug2 ma2-gid2
13'. 1(u) la2 1(disz@t) {gesz}ze2-na
14'. 1(disz) {gesz}zi-gan 1(disz) {gesz}gi-musz
15'. 1(u) 1(disz) murux(|KID.SZU2.MA2|)
16'. 2(disz) sila3 esza
17'. 2(disz) sila3 dabin
18'. 1(gesz2) 9(asz) gu2 u2 al-ur4-ra!
19'. 2(gesz2) sa nig2-ub-ba
20'. mu {d}szul-gi-e sza-asz-ru{ki} mu-hul
21'. 1(disz) ma2 3(u) gur
22'. 1(gesz2) 3(u) 1(asz) gu2 esir2 had2
23'. 8(gesz2) 2(u) 5(asz) 2(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 sze gur
24'. mu {d}amar-{d}suen lugal
25'. 3(gesz2) 3(u) 8(asz) 5(ban2) 7(disz) sila3 sze gur
26'. mu en-mah-an-na ba-hun
27'. 1(gesz2) 1(u) 1(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 sze gur
28'. 1(szar2) 1(gesz'u) sa gi
29'. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
blank space
30'. kiszib3 1(gesz2) 3(u) 6(disz) lugal-e-ba-an-sa6

reverse

column 1
1. 1(disz) ma2 1(gesz2) 2(u) gur
2. 1(disz) {gesz}zi-gan
3. 2(disz) {gesz}ad
4. 2(disz) {gesz}la2-ia3
5. 2(u) 3(disz) {gesz}gi-musz
6. 2(disz) tug2 ma2-gid2
7. 8(disz) murux(|KID.SZU2.MA2|)
8. mu en {d}nanna
9. kiszib3 2(disz) ur-ge6-par4 szesz-a-na
10. 3(gesz2) 9(asz) 4(barig) 2(ban2) sze gur
11. la2-ia3 GAN2 kab2 du11-ga
12. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um
13. 9(gesz2) 5(u) 6(disz) 1/3(asz) gurusz u4 1(disz)-sze3
14. mu en-mah-gal-an-na
blank space
15. kiszib3 2(disz) lugal-ukken-ne2
16. 5(u) 6(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur
17. la2-ia3 GAN2 kab2 du11-ga
18. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki}
19. 5(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 8(disz) 1/3(asz) gurusz u4 1(disz)-sze3
20. mu gu-za
21. 3(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 7(disz) sa gi
22. mu us2-sa ki-masz{ki}
23. 1(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
24. mu en {d}nanna
25. 5(asz) gurusz u4 1(disz)-sze3
26. mu {d}amar-{d}suen lugal
27. 1(gesz2) gu4 su-su ku-li engar
28. mu us2-sa ki-masz{ki}
29. kiszib3 6(disz) da-da-mu
30. 2(gesz2) 3(asz) 2(barig) [n] sze gur
31. la2-ia3 kab2# [du11-ga]
32. mu si-mu-ru-um#[{ki} lu-lu-bu-um?{ki}]
33. 8(gesz2) 3(u) 5(asz) gurusz# [u4 1(disz)-sze3]
34. mu en-mah#-[gal-an-na]
35. 3(gesz'u) 6(gesz2) [n gurusz u4 1(disz)-sze3]
rest broken

column 2
1. 4(disz) kusz gu4 4(disz) ad7? sa gu4 4(disz)
2. mu {d}amar-{d}suen-ke4 ur-bi2-lum{ki} mu-hul
blank space
3. kiszib3 4(disz) lugal-e2-mah-e dumu sa12-du5
4. 3(u) {uruda}gurx(|SZE.KIN|)
5. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun
6. 1(gesz'u) 5(gesz2) sa gi
7. mu ur-bi2-lum{ki}
8. 4(gesz'u) 3(gesz2) sa gi
9. mu us2-sa ki-masz{ki}
10. 3(gesz2) 4(u) sa gi
11. mu ki-masz{ki}
blank space
12. kiszib3 5(disz) ba-sa6
13. 2(gesz2) 1(u) 4(asz) 2(barig)? 5(ban2)? 5(disz) sila3 sze gur
14. la2-ia3 GAN2 kab2 du11-ga
15. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki}
16. 3(u) 9(asz) 1(ban2) sze gur
17. a2 lu2 hun-ga2
18. 1(disz) ab2 mah2 su-su {d}utu-bi2-du11
19. 1(gesz2) 1(u) 1(asz) sze gur sze-numun u3 a-sza3 bala-a
20. 3(u) 2(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur
21. la2-ia3 GAN2 kab2 du11-ga
22. mu {d}amar-{d}suen-ke4 ur-bi2-lum{ki}
23. 2(disz) gu4 su-su ur-ku3
24. mu bad3 ba-du3
25. 1(disz) kusz gu4 1(disz) kusz ansze
26. 2(gesz2) 2(u) sa gi
27. mu {d}amar-{d}suen lugal
28. 2(asz) gu2 5(disz) ma-na szu-sar mangaga
29. mu an-sza-an{ki}
30. 1(disz) ansze su-su ab-ba
31. 1(disz) ansze su-su ha-ba-lu5-ge2
32. 1(disz) ansze su-su ur-{d}en-lil2-la2
33. mu ki-masz{ki}
34. 4(u) 8(disz) 5/6(asz) gurusz u4 1(disz)-sze3
35. mu en-mah-gal
36. 1(gesz2) 7(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
37. mu gu-za
blank space
38. kiszib3 1(u) 2(disz) ur-{d}en-lil2-la2

column 3
1. 1(u) 5(disz) [n] sze gur
2. ugula# [a]-gu#-gu
3. 2(u) [n sze] gur
4. ugula [lugal]-ukken#-ne2
5. 3(u) [1(asz) n sze] gur
6. ugula [ur]-{d}en-lil2-la2
7. la2-ia3 [GAN2] kab2 du11-ga
8. mu [si]-mu#-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki}
9. 2(u) kir11 lugal-{gesz}gigir-re
10. 2(u) kir11 lu2-gi-na
11. [2(u)] kir11 da-a-gi
12. [1(u)] 5(disz) kir11 da-du-mu
13. 1(u) 1(disz) kir11 lugal-e2-mah-e
14. mu sze gurx(|SZE.KIN|)-gurx(|SZE.KIN|)-da sze-bi szub?-ba gurx(|SZE.KIN|)-a-sze3
15. mu us2-sa ki-masz{ki}
blank space
blank space
16. kiszib3 2(disz) lugal-e2-mah-e szesz lugal-{gesz}kiri6
17. 4(u) 9(asz) 3(ban2) sze gur
18. 2(asz) 3(barig) ziz2 gur
19. 3(barig) 3(ban2) gig
20. sze-numun mur-gu4
21. 2(u) 8(asz) 1(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 gur
22. a2 lu2 hun-ga2
23. mu {d}amar-{d}suen-ke4 ur-bi2-lum{ki} mu-hul
24. [...] sze gur
25. [kun-zi-da ka u3]-dag-a-sze3
26. mu ha-ar-szi{ki}
blank space
27. kiszib3 ur-{gesz}gigir nu-banda3-gu4
28. 1(u) la2 1(disz@t) gu4 ab2 hi-a
29. mu ki-masz{ki}
30. 1(disz) ab2 mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki}
blank space
31. kiszib3 2(disz) nigar{gar}-ki-du10

column 4
1. 7(asz)! 4(barig) sze gur
2. [a2] lu2 hun-ga2
3. mu us2-sa ki-masz{ki}
blank space
4. kiszib3 ur-abzu szesz tab-ba
5. 2(szar2) 3(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) sa gi
6. mu sza-asz-ru{ki}
blank space
7. kiszib3 a-du dumu lu2-ga#
8. 4(disz) ma-na ku3-babbar
9. 4(u) gurusz szu-ku6 mu [en ba?]-hun
10. 3(asz) sze gur sza3-gal [...]
11. mu us2-sa bad3# [ba]-du3
12. 8(disz) [...] gur#
13. 2(disz) ku6 [sza3-bar ...] sze
14. mu an-sza#-[an{ki}]
15. 3(gesz2) 1(u) 6(asz) 1(barig) [n ... gur]
16. 4(szar2) 2(gesz'u) 5(gesz2) [... ku6 sag]-kur2
17. 1(gesz'u) 3(gesz2) [...] x saga
18. [...] gu4# ku6
19. [...] ku6
20. [...] sze# gur
21. [...] sze gur
22. [...] szu-ku6
23. [...] sza3-gal szah2-gesz-gi
24. [...] ku6 sza3-bar
25. [mu en? {d}]nanna kar-zi-da
26. [...] 8(disz) ku6 sag-[kur2]
27. [8(disz)?] ku6 [...]
28. [mu] bad3 ba-du3
blank space
29. [...] 5(disz) u3-ma-ni
30. 1(u) 5(disz) ku6 gur
31. mu us2-sa e2 mu us2-sa-bi
32. kiszib3 ku-li dumu da-da
33. [...] 5(gesz2) 2(u) gurusz szu-ku6 u4 1(disz)-sze3
34. [...] sa kid
35. kiszib3 ur-ki-dagal szu-ku6

column 5
1. 1(u) 1(asz)! 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. la2-ia3 GAN2 kab2 du11-ga
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki}
4. 5(u) 8(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur
5. 3(asz) 2(barig) ziz2 gur
6. 3(barig) 3(ban2) gig
7. sze-numun mur-gu4
8. 3(u) 7(asz) 2(barig) 2(ban2)! gur
9. a2 lu2 hun-ga2
10. mu {d}amar-{d}suen lugal ur-bi2-lum{ki}
11. 7(disz) gu4 ur-{d}dumu-zi-da engar
12. mu ur-bi2-lum{ki}
13. 1(disz) ab2 ur-{d}utu engar
14. mu us2-sa ki-masz{ki}
blank space
with erasure
15. [9(asz)?] 4(barig) ur-{gesz}gigir szabra
16. 4(u) 9(asz) 5(ban2) 3(disz) sila3 sze gur
17. la2-ia3 [GAN2 kab2 du11-ga]
18. mu si-mu-ru-um{ki} lu#-[lu-bu-um?{ki}]
19. 8(szar2) 2(gesz'u) 7(gesz2) 2(u) [5(disz)] sa gi-zi
20. mu us2-sa bad3 ba-du3
21. 9(szar2) sa gi
22. mu e2 puzur4-{d}da-gan
23. 1(szar2) sa gi
24. mu us2-sa e2 mu us2-sa-bi
blank space
25. kiszib3 4(disz) ha-ba-lu5-ge2 dumu {d}utu-mu
26. 4(disz) ziz2 gur
27. 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gig
28. sze-numun mur-gu4
29. 5(u) 7(asz) 3(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3 sze gur
30. a2 lu2 hun-ga2
31. 1(u) 6(asz) 1(barig) gur

column 6
1. [...]
2. [mu] gu-za
blank space
3. kiszib3 2(disz) lugal-nesag-e
4. 1(disz) 5/6(disz) ma-na ku3-babbar du8 gal2-sze3
5. mu us2-sa lu-lu-bu-um si-mu-ru-um{ki} ba-hul
6. kiszib3 ku3-saga ku3-dim2
blank space
7. kiszib3 lu2 nig2-dab5-ba-ke4-ne

Version History

Nisaba 33, 0126
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 33, 0126
Author(s)	Ozaki Tohru
Publication date	2020
Secondary publication(s)
Collection	private: A. L. Schrijver, New York, USA
Museum no.	Schrijver 20-110
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00, Šulgi.38.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20191206 cdliadmin_ozaki
ATF source	Ozaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P517306

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 sze-ba u3-bi 7(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
2. lu2-me-lam2
3. 1/4(iku) GAN2 1(ban2) puzur4-dingir-szu
4. 1(disz) 1/2(iku) 1(barig) 1(ban2) ur-sukkal sipa
5. 1(bur3) 1/2(iku) GAN2 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 lu2-{d}szara2 dumu da-zi-gi4-na
6. 1(bur3) GAN2 4(ban2) 5(disz) sila3 lu2-ma2-gur8-re
7. 1(bur3) GAN2 4(asz) 2(barig) 3(ban2) en-mu10-us2-sa2
blank space
8. mu bad3 ba-du3

reverse
1. 1(iku) GAN2 2(barig) 3(ban2) ur-{d}suen iszib
2. 1(disz) 1/2(iku) GAN2 4(ban2) 8(disz) sila3 nam-ha-ni dumu ur-{gesz}gigir
3. 1(bur3) GAN2 1(barig) 3(ban2) ab-ba-saga dumu gu2-ru
4. 1(bur3) GAN2 2(barig) 3(ban2) puzur4-{d}szara2
5. 3(iku) GAN2 2(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 da-zi-gi4-na
6. mu us2-sa bad3 ba-du3
7. sze gub-ba a-sza3-a-ba tur-tur
8. da-a-gi su-su-dam

left
1. mu 2(asz)-kam

Version History

Nisaba 33, 0800
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 33, 0800
Author(s)	Ozaki Tohru
Publication date	2020
Secondary publication(s)
Collection	Princeton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PUL Ex 0237
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20191206 cdliadmin_ozaki
ATF source	Ozaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S014169
CDLI no.	P517975

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(barig) szim saga lugal
2. 2(barig) munu4-si-e3
3. ki szesz-kal-la-ta
4. kiszib3 ur-{d}nansze dumu ab-ba
5. iti ezem-{d}ba-ba6
6. mu bad3 ma-da ba-du3

reverse
blank space

seal 1
1. ur-{d}nansze
2. dumu ab-ba
3. i3-ra2-ra2!

Version History

NM 50.552
Click for archival page

Primary publication	NM 50.552
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Newark Museum (?), Newark, NJ, USA
Museum no.	NM 50.0552
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060415 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00214t60
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P332530

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

Version History

NM 50.558
Click for archival page

Primary publication	NM 50.558
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Newark Museum (?), Newark, NJ, USA
Museum no.	NM 50.0558
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060415 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00214td3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P332536

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

Version History

NMSA 3485
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Dahl, Jacob L. & Lafont, Bertrand
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3485
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061009 cdliadmin_dahl
ATF source	Dahl, Jacob L.; Lafont, Bertrand
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020mpnn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341886

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gin2 ku3-babbar
2. zu2-lum-bi 1(disz) gin2 ku3-babbar 1(asz) 3(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 gur-ta
3. zu2-lum-bi 1(u) 6(asz) 4(barig) gur

reverse
1. ur-mes dam-gar3
2. ki ur-{d}nisaba-ta
3. a-kal-la
4. szu ba-ti
5. iti {d}dumu-zi
6. mu bad3 ba-du3

Version History

NMSA 3567
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Dahl, Jacob L. & Lafont, Bertrand
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3567
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061009 cdliadmin_dahl
ATF source	Dahl, Jacob L.; Lafont, Bertrand
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zggn5
Composite no.
Seal no.	S005091
CDLI no.	P341917

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) kusz <a>-gar-ka dug gal-sze3
2. ki ur-{d}szara2-ta
3. kiszib3 szesz-kal-la
4. iti dal

reverse
1. mu {d}szul-gi lugal-e bad3 mu-du3
seal impression

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. szesz-kal-la
4. dub-sar
5. dumu na-silim ARAD2-zu
(following Mayr)

Version History

NMSA 3752
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Dahl, Jacob L. & Lafont, Bertrand
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3752
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061009 cdliadmin_dahl
ATF source	Dahl, Jacob L.; Lafont, Bertrand
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zgxgv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341979

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) tug2 nig2-lam2# 3(disz@t)-kam du
2. 2(disz) tug2 guz-za 3(disz@t)-kam du#?
3. tug2 lugal-nig2-lagar-e
4. 4(u) 1(disz) tug2 guz-za du
5. 8(disz) tug2 sag usz-bar

reverse
1. 1(disz) tug2 usz-bar
2. 1(disz) tug2 x
3. tug2 x-na-ri2
4. ki ur-{d}suen-ta
5. ur-{d}iszkur szu ba-ti
6. iti nesag
some text moved to next line
7. mu {d}[...] lugal-e bad3# [...] mu-du3#

Version History

NMSA 3787
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Dahl, Jacob L. & Lafont, Bertrand
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3787
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061009 cdliadmin_dahl
ATF source	Dahl, Jacob L.; Lafont, Bertrand
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zgxsh
Composite no.
Seal no.	S005091
CDLI no.	P341988

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/2(disz) sila3 i3-udu
2. {gesz}mes szu-nir ensi2-ka szu de6-a
3. [n] sila3 i3-udu
4. {gesz}szen {gesz}ha-lu-ub2 ak-de3

reverse
1. ki ur-{d}nisaba-ta
2. kiszib3 szesz-kal-la
3. iti# {d}li9-si4
seal impression
4. mu bad3 ba-du3

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. szesz-kal-la
4. dub-sar
5. dumu na-silim ARAD2-zu
(following Mayr)

Version History

NMSA 3801
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Dahl, Jacob L. & Lafont, Bertrand
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3801
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061009 cdliadmin_dahl
ATF source	Dahl, Jacob L.; Lafont, Bertrand
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x95tr
Composite no.
Seal no.	S002652
CDLI no.	P341991

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u)# sa gi
2. 3(asz) gu2 {gesz}ma-nu
3. 1(u) 5(disz) sa gi a-ak#?
4. ki lugal-ku3-zu-ta
5. kiszib3 ku3-ga-ni

reverse
1. sza3 bala-a
seal impression
2. mu bad3 ba-du3

seal 1
1. [ku-li]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ku3-[ga-ni]
5. dub#-[sar]
6. dumu ur#-[{d}szul-pa-e3]
7. ARAD2#-[zu]

Version History

NMSA 3884
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Dahl, Jacob L. & Lafont, Bertrand
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3884
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061009 cdliadmin_dahl
ATF source	Dahl, Jacob L.; Lafont, Bertrand
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zjh8v
Composite no.
Seal no.	S005855
CDLI no.	P342041

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) sa {u2}gug4#
2. 3(u) {gesz}dusu
3. ki ur-sila-luh-ta#
4. lugal-e#-ba#-an#-sa6# szu# ba#-ti#
5. iti sze-sag#-ku5#

reverse
seal impression
1. mu {d}szul-gi lugal-e bad3 ma-da mu-du3

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. lugal-[e]-ba-<an>-sa6 [ARAD2-zu]

Version History

NMSA 4061
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Dahl, Jacob L. & Lafont, Bertrand
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4061
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061009 cdliadmin_dahl
ATF source	Dahl, Jacob L.; Lafont, Bertrand
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xjg4w
Composite no.
Seal no.	S002652
CDLI no.	P342092

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) gu2 gi
2. 2(asz) {gesz}ma-nu
3. ki szesz-a-ni-ta
4. ku3-ga-ni!(GAG) szu ba-ti
5. iti szu-numun

reverse
seal impression
1. mu lugal bad3 mu-du3

seal 1
1. ku-li
2. ensi2
3. umma{ki#}
4. ku3-ga-ni#
5. dub#-[sar]
6. dumu ur-{d}szul-pa-e3
7. ARAD2-zu

Version History

NMSA 4158
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Dahl, Jacob L. & Lafont, Bertrand
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4158
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061009 cdliadmin_dahl
ATF source	Dahl, Jacob L.; Lafont, Bertrand
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdxf1
Composite no.
Seal no.	S002181
CDLI no.	P342125

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sa {u2}|ZI&ZI|#-sze3?#
2. gu?-lil2-la2-NE
3. ki x-na2 sukkal-ta
4. kiszib3 dingir-ra

reverse
1. iti {d}dumu-zi
seal impression
2. mu bad3 ba-du3

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga

Version History

OIM A02862
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Sharlach, CM 26, p. 291 (catalogue)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A02862
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060914 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zhhh1
Composite no.
Seal no.	S005454
CDLI no.	P337356

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

OIM A03303
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A03303
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060914 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020zftb
Composite no.
Seal no.	S005488
CDLI no.	P337486

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

OIM A04852
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A04852
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060914 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zbjgr
Composite no.
Seal no.	S002175
CDLI no.	P337728

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

OIM A05082
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A05082
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060914 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zdctd
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P337814

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

OIP 043, 162 TA 1931, 332
Click for archival page

Primary publication	OIP 043, 162 TA 1931, 332
Author(s)	Frankfort, Henri, LLoyd, Seton & Jacobsen, Thorkild
Publication date	1940
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A—
Accession no.
Provenience	Ešnunna (mod. Tell Asmar)
Excavation no.	TA 1931 0332
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020wgmt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P373988

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

OIP 115, 025
Click for archival page

Primary publication	OIP 115, 025
Author(s)	Hilgert, Markus
Publication date	1998
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A03041
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Hilgert, Markus
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w2jgb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123319

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. 1(disz) gu4 u2
3. 6(disz) udu niga
4. 2(disz) udu gu4-e-us2-sa
5. 8(disz) udu u2
6. 4(disz) masz2-gal

reverse
1. nin9 dan-ni-a
2. mu-kux(DU)
3. {d}szul-gi-si2-im-tum-ma
4. be-li2-du10 kuruszda i3-dab5
5. iti [ezem]-{d}nin-a-zu
6. [mu bad3 ma]-da ba-du3-a

Version History

OIP 115, 031
Click for archival page

Primary publication	OIP 115, 031
Author(s)	Hilgert, Markus
Publication date	1998
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A04953
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Hilgert, Markus
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w73b7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123553

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga sa2-du11
2. gi-ra-num2 {d}inanna ka2 a2-us2
3. i-pi5-iq-er3-ra maszkim

reverse
1. zi-ga
2. be-li2-du10 kuruszda
3. iti masz-ku3-gu7
4. mu {d}szul-gi bad3 ma-da mu-du3-a

Version History

OIP 115, 032
Click for archival page

Primary publication	OIP 115, 032
Author(s)	Hilgert, Markus
Publication date	1998
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A05292
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Hilgert, Markus
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vvc0k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123625

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga
2. e2 {d}inanna-sze3
3. 2(disz) udu niga
4. 1(disz) udu u2 1(disz) sila4
5. e2 {d}al-la-gu-la
6. [1(disz)] gu4 niga
7. 2(disz) [x x] 1(disz) sila4
8. e2 {d}[nin]-lil2-la2
9. 2(disz) udu niga 1(disz) sila4
10. {d}en-lil2-[la2 ...]
sic!
11. 1(disz) udu u2
12. {d}alan lugal
13. 1(disz) udu niga
14. 2(disz) masz2
15. e2 {d}nin-ga2-gi4-a
16. ezem gu4-GAN2-si
17. sza3 nibru{ki}
18. giri3 nin-ga2
19. zi-ga be-li2-du10 kuruszda
20. iti masz-ku3-gu7
21. mu us2-sa {d}nanna kar-zi-da e2-a-na ba-an-kux(KWU147)

Version History

OIP 115, 033
Click for archival page

Primary publication	OIP 115, 033
Author(s)	Hilgert, Markus
Publication date	1998
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A04165
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Hilgert, Markus
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vkgzx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123419

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) udu niga sa2-du11
2. siskur2-sze3
3. 2(disz) masz2
4. nig2-ki-zah3-sze3
5. szer3{er}-sze-ru-um

reverse
1. e2 {d}be-la-at-suh-ner
2. u3 {d}be-la-at-dar-ra-ba-an
3. zi-ga sza3 uri5?{ki}-ma
4. giri3 be-li2-ba-ni
5. iti ses-da-gu7
6. mu bad3 ba-du3

Version History

OIP 115, 034
Click for archival page

Primary publication	OIP 115, 034
Author(s)	Hilgert, Markus
Publication date	1998
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A04714
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Hilgert, Markus
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rs6sx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123504

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz)? masz2
2. siskur2 {d}na-na-a
3. 1(disz) udu niga sa2-du11
4. siskur2 {d}nanna
5. ma-szum maszkim
6. sza3 tum-ma-al
7. 2(disz) masz2

reverse
1. nig2 ki-zah3 e2 {d}be-la-at-suh-ner
2. u3 {d}be-la-at-dar-ra-ba-an
3. sza3 uri5{ki}-ma
4. giri3 be-li2-ba-ni
5. zi-ga be-li2-du10 kuruszda
6. iti a2-ki-ti
7. mu bad3 ma-da ba-du3

Version History

OIP 115, 483
Click for archival page

Primary publication	OIP 115, 483
Author(s)	Hilgert, Markus
Publication date	1998
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A05834
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.03.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Hilgert, Markus
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w7w5r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123699

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) dalla ku-sig17
2. ki-la2-bi 1/2(disz) gin2 1(u) 2(disz) sze
3. 1(disz) dalla ku3-babbar
4. ki-la2-bi 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|)
5. 1(disz) gi-gu2-tar ku3-babbar
6. ki-la2-bi 1/2(disz) gin2
7. 1(disz) tu3-di3-da zabar sag za-gin3 gu2-ba ku3-babbar gar-ra
8. 4(disz) tu3-di3-da zabar
9. ki-la2-bi 1(u) la2 1(disz) gin2
10. 1(disz) {uruda}tu3-di3-da sag na4 za-gin3
11. 1(disz) {uruda}tu3-di3-da
12. ki-la2-bi 9(disz) gin2 la2 igi-6(disz)-gal2
13. 6(disz) {uruda}nig2-gesztu ku3-babbar gar-ra
14. ki-la2-bi 3(disz) gin2 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|)
15. 4(u) 1(disz) gi-gu2-tar uruda
16. 2(disz) eme nam-na uruda
17. 1(disz) gal zabar
18. ki-la2-bi 1/2(disz) ma-na la2 1(disz) gin2
19. 1(disz) kiszib3 {na4}za-gin3
20. 5(u) la2 1(disz) kiszib3 na4 hi-a
21. 2(disz) {na4#}sag-ta-ur

reverse
1. 1(disz) {na4}a2-szuba3 gid2-da zabar gar-ra
2. 2(disz) {na4}za-gin3 gid2-da
3. 1(disz) {na4}ta-ba gid2-da
4. 1(disz) {na4}za-gin3 ka-ba ku3-babbar gar-ra
5. 3(u) la2 3(disz) ellag2 {na4}za-gin3
6. 1(u) 4(disz) ellag2 {na4}za-gul
7. 3(disz) bir {na4}aga
8. 1(disz) {gesz}unu {na4}bur
9. 8(disz) ellag2 ku3-babbar
10. 1(gesz2) ellag2 uruda
11. 1(u) 3(disz) {na4}szuba3
12. 2(disz) amar nu-a {na4}za-gin3
13. 4(disz) ellag2 na4 hi-a
14. 3(disz) {gesz}unu hi-a
15. 2(disz) ellag2 {na4}aktum2
blank space
16. nig2-gur11 {d}nin-hur-sag
17. ur-szum gudu4 i3-dab5
18. e2 szu-szum2-ma sza3 erisz2{ki}
19. ur-{d}nin-mug ensi2-ka
20. giri3 lugal-nam2-mah dub-sar
21. iti u5-bi2-gu7
22. mu bad3 ma-da ba-du3

Version History

OMRO 68, 21 14
Click for archival page

Primary publication	OMRO 68, 21 14
Author(s)	Römer, Willem H. Ph.
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Katholieke Universiteit, Nijmegen, Holland
Museum no.	KU 021
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001whh8k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124405

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) a2-an
2. zu2-lum 5(disz) sila3-ta
3. ma2 an-na-sze3

reverse
1. zi-ga
2. mu# bad3 ma?-da? ba?-du3

Version History

Ontario 2, 035
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 035
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.387
Accession no.	D0383
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.11.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0k6j
Composite no.
Seal no.	S003188.2
CDLI no.	P209630

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) sze lugal
2. la2-ia3-ta su-ga
3. a-bi-a-num2
4. sa2-du11 ansze
5. a-kal-la

reverse
1. lu2-{d}nin-szubur
2. szu ba-ti
3. iti pa5-u2-e
4. mu us2-sa {d}nanna ga-esz{ki} e2-a-na ba-kux(KWU147)

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. ARAD2 {d}szara2

Version History

Ontario 2, 086
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 086
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.474
Accession no.	D0470
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwvtz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209709

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. sze gur lugal
2. sila3 ziz2
3. sze-numun mur-gu4
4. [...] 4(asz) 3(barig) sze gur
5. a2 lu2 hun-ga2
6. sza3-bi-ta
7. 3(u) 8(asz) 3(barig) 5(ban2) 2/3(disz) sila3 sze gur
8. 2(barig) ziz2
9. sze-numun mur-gu4

reverse
1. sze gur
2. a2 lu2 hun-ga2
3. szunigin 1(gesz2) 5(u) 8(asz) 3(barig) 5(ban2) 2/3(disz) sila3 gur
4. zi-ga-am3
5. diri 1(asz) 3(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
6. nig2-ka9-ak
7. a-gu-gu
8. a-de2-a
9. mu bad3 ba-du3

Version History

Ontario 2, 196
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 196
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.480
Accession no.	D0476
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwz00
Composite no.
Seal no.	S000207 S001775
CDLI no.	P209715

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) a2 geme2
2. u4 1(disz)-sze3
3. 4(disz) tug2 gu2-giri3
4. ki a-kal-la-ta
5. ugu2 ku3-ga-ni ba-a-gar

reverse
1. kiszib3 lugal-ezem
2. a2 zi3 ar3-a
3. mu bad3 ba-[du3]

seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra

seal 2
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-nig2?-[lagar-e]
4. [aga3-us2 lugal?]

Version History

Ontario 2, 246
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 246
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.054
Accession no.	D0049
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rz7fg
Composite no.
Seal no.	S001583.3
CDLI no.	P209459

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(asz) 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
2. mu ninda-x gal2-la
3. giri3-se3-ga zabala{ki}

reverse
1. e2 ib2-gu7-sze3
2. ki ur-{d}nun-gal-ta
3. ARAD2 szu ba-ti
4. mu bad3 ba-du3

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

Ontario 2, 345
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 345
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.024
Accession no.	D0019
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z4hgk
Composite no.
Seal no.	S001780
CDLI no.	P209432

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 9(disz) gin2 ku3-babbar
2. ku3 ku6 mun
3. ki na-u2-a-ta
4. a-kal-la szu ba-ti

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu bad3 ba-du3
3. 9(disz) gin2

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

Ontario 2, 474
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 474
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.261
Accession no.	D0257
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z5fxs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209583

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) masz2
2. KA-x?-sze3
3. 1(disz) masz2 |KI.AN|{ki}-sze3
4. 1(disz) masz2 ki {d}utu
5. gur {d}dumu-zi-da-ka

reverse
illegible
2. usz-mu szu ba-ti
3. iti {d}dumu-zi
4. mu bad3 ba-du3

Version History

Orient 16, 059 62
Click for archival page

Primary publication	Orient 16, 059 62
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1980
Secondary publication(s)
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 56.22.289
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001whhmr
Composite no.
Seal no.	S006150.2
CDLI no.	P124684

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(ban2) kasz saga
2. 1(asz) 2(barig) kasz du gur
3. 2(asz) 4(barig) 5(ban2) ninda#? du gur
4. 6(disz) ku6 {gi}hal 1(barig)-ta
5. 5(disz)? ku6 sag-kur2
6. [n] {gesz}haszhur#? duru5
7. [n] 4(ban2) zu2-lum
8. [n] {gesz}pesz3 sze-er-gu
9. 2(barig)? esza

reverse
1. sze-bi 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
2. 3(u) 3(disz) {gi}hal 1(barig)-ta
3. zi-ga didli ka e2-gal-ka
4. kiszib3 ensi2-ka
1 line blank
5. iti dal
some text moved to next line
6. mu {d}szul-gi lugal-e bad3 ma-da mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [ur-{d}li9-si4]
2. ensi2#
3. umma[{ki}]
4. ARAD2-[zu]

Version History

Orient 55, 156 no. 1
Click for archival page

Primary publication	Orient 55, 156 no. 1
Author(s)	Liu Changyu
Publication date	2020
Secondary publication(s)
Collection	Williams College Museum of Art, Williamstown, Massachusetts, USA
Museum no.	WCMA 20.1.26
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.02.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20111007 cdliadmin_freedman
ATF source	Freedman, Sally M., Liu Changyu
Translation	Freedman, Sally M.
UCLA Library ARK	21198/zz002bhgqk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P424393

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {uruda}[ha]-zi#-in
en: 1 hazin tool,
2. ki-la2-bi 1(disz) ma-na 2(disz) gin2
en: its weight: 1 mina 2 shekels—
3. ki ur-saga-ta
en: from Ursaga

reverse
1. la-a-mu
en: Lamu
2. szu ba-ti
en: received;
3. iti sig4-u3-szub-ba-ga2-ra#
en: month: “Bricks placed in molds,”
4. mu# [dumu-munus] lugal# ensi2# [an]-sza#-na ba-an-tuku
en: year: “the governor of Anšan took the king's daughter into marriage”

Version History

OrSP 47-49, 128
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 128
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06907
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhjv6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125017

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) ziz2 gur lugal
2. 1(asz) gig gur
3. a-sza3 me-nun-i3-si-ta
4. numun-sze3
5. a-sza3 igi-nim-ma

reverse
1. szu-na-mu-gi4
2. szu ba-ti
3. mu bad3 ma-da ba-du3

Version History

OrSP 47-49, 188
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 188
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07097
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmxhb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125077

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 6(asz) gu2 esir2 gul-gul
2. 2(gesz2) 3(u) gu2 esir2 had2
3. a-pi4-sal4{ki}-ta
4. giri3 ur-{d}utu
5. lugal-e-ba-an-sa6

reverse
1. szu ba-ti
2. mu bad3 ba-du3

Version History

OrSP 47-49, 190
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 190
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07140
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmxkc
Composite no.
Seal no.	S005355
CDLI no.	P125079

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ma-na ku3-babbar
2. uruda-bi 2(asz) gu2 5(disz) ma-na
3. ugu2 da-da-ga-ka ba-a-gar
4. ki a-kal-la-ta

reverse
1. ur-{d}szara2-ke4
2. szu ba-ti
3. mu bad3 ba-du3

seal 1
1. ur-{d}szara2#
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2

Version History

OrSP 47-49, 191
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 191
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07292
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	check
UCLA Library ARK	21198/zz001wmxmw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125080

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(szar2) 2(gesz'u) 6(gesz2) sa gi-zi
en: 30,360 bundles of fodder reed,
2. kiszib3 igi-pesz2
en: under seal of Ratface,
3. ki ab-ba-ta
en: from Elder,
4. ba-sa6 szu ba-ti
en: did Pretty receive;

reverse
blank space
1. mu bad3# ba-du3#
en: year: “The Wall was built.”
blank space

Version History

OrSP 47-49, 192
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 192
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07395
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmxnd
Composite no.
Seal no.	S004428
CDLI no.	P125081

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
2. a2-bi 2(u) u4 1(disz)-sze3
3. umma{ki}-sze3 ma2 ku6 gid2-da
4. ur-e11-e szu ba-ti
5. mu bad3 ba-du3

seal 1
1. ur-e11-e dub-sar
2. dumu ur-nigar{gar}
following Mayr

Version History

OrSP 47-49, 193
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 193
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07284
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmxpx
Composite no.
Seal no.	S005067
CDLI no.	P125082

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) {gesz}haszhur duru5
2. ki lugal-ezem-ta
3. ha-la-mu szu ba-ti
4. iti dal

reverse
1. mu bad3 ba-du3

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. ha-la-[mu]
4. ARAD2-zu
(following Mayr)

Version History

OrSP 47-49, 194
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 194
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07404
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmxqf
Composite no.
Seal no.	S003188.2
CDLI no.	P125083

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) 3(ban2) sze lugal
2. sza3-gal ansze
3. ki lu2-giri17-zal-ta
4. lu2-{d}nin-szubur
5. szu ba-ti

reverse
1. sza3 bala-[a]
2. iti szu-numun
3. mu bad3 ba-du3

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. ARAD2 {d}szara2#
following Mayr

Version History

OrSP 47-49, 195
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 195
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07381
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmxrz
Composite no.
Seal no.	S003724
CDLI no.	P125084

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur# [lugal]
2. ki lu2-giri17-zal#-[ta]
3. kiszib3 lugal-ur2-ra-[ni]
4. sza3 bala-a
5. iti szu-numun

reverse
1. mu bad3 ba-du3

seal 1
1. lugal-ur2-ra-ni
2. lu2 lunga
3. dumu u3-ma-ni

Version History

OrSP 47-49, 195a
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 195a
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07302
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmxsg
Composite no.
Seal no.	S004844
CDLI no.	P125085

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(barig) sze lugal
2. sze-ba ug3-IL2
3. ki lu2-giri17-zal-ta
4. ur-{d}da-mu
5. szu ba-ti

reverse
1. sza3 bala-a
2. iti szu-numun
3. mu bad3 mu-du3

seal 1
1. ur-{d}da-mu#
2. dumu lugal-gu4-e szusz3#?

Version History

OrSP 47-49, 196
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 196
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07136
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmxt0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125086

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ma-na ku3-babbar
2. zu2-lum-bi 1(disz) gin2 1(asz) 3(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3-ta
3. zu2-lum-bi 1(gesz2) 4(u) 4(barig) gur lugal
4. ki ur-{d}nisaba-ta

reverse
1. a-kal-la
3. szu ba-ti
4. iti {d}pa4-u2-e
5. mu lugal-e bad3 mu-du3

Version History

OrSP 47-49, 197
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 197
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07092
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmxvh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125087

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) gin2 2(u) sze ku3-babbar
2. la2-ia3 su-ga ur-abzu
3. mu szuku 2(bur3) GAN2-sze3
4. 1(u) 2(disz) gin2 la2-ia3 su-ga nu-banda3-gu4 4(disz)-ba
5. 1/3(disz) ma-na 1(disz) 1/3(disz) gin2 ku3-babbar
6. mu nu-banda3-gu4 4(disz)-ba-sze3
7. ur-abzu-ke4 in-su
8. mu nam-ha-ni
9. 1(u) 5(asz) sze gur lu2-{d}nin-szubur ugula ma2-a mu engar#?-bi-sze3

reverse
1. 6(asz) gur gu-du-du
2. ARAD2-de3 in-de6-a-sze3
3. 2(asz) 3(barig) 3(ban2) gur a2 lu2 hun-ga2
4. a-sza3-ga-na gi ze2-a
5. 3(disz) gin2 ku3-babbar masz-da-re6-a
6. engar-e-ne szu ba-ti
7. igi ensi2-ka-sze3
8. nam-ha-ni u3 ur-abzu
9. nu-banda3-ke4 ib2-gi-in
10. mu-bi-sze3 in-zu
11. iti pa4-u2-e
some text moved to next line
12. mu bad3 ba-du3

Version History

OrSP 47-49, 201
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 201
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07173
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00, Šulgi.39.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmz02
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125091

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 5(gesz2) 4(u) 5(asz) sze gur
2. ki ARAD2-ta
3. 3(u) 1(asz) 1(ban2) sze gur
4. ki lugal-ezem-ta
5. mu bad3 ba-du3
6. 1(gesz'u) 7(gesz2) 5(u) 5(asz) 1(barig) gur
7. ki ARAD2-ta
8. mu us2-sa bad3 ba-du3
9. 1(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) 2(barig) 3(ban2) 7(disz) [sila3 gur]
10. kiszib3 ba-sa6-[ga]
11. 3(asz) gur

reverse
1. kiszib3 ur-e11-e szusz3
2. ki ARAD2-ta
3. mu e2 puzur4#-{d}da-gan# ba#-du3
4. sag#-nig2#-gur11-ra sza3-bi su-ga sze
5. ba-sa6 dub-sar kuruszda?
6. mu 3(disz)-kam

Version History

OTR 005
Click for archival page

Primary publication	OTR 005
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 180; Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 154
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 268
Accession no.	08.34
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.00.00, Šulgi.34.00.00, Šulgi.37.00.00, Šulgi.38.00.00 (us2 year)
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001w9drp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P122940

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. sze erin2-e szu ti-a
en: xxx
3. nig2-ka9 szu su-ba
en: xxx
4. mu an-sza-an{ki} ba-hul-ta
en: xxx
5. mu bad3 ma-da ba-du3-sze3
en: xxx
6. mu 4(disz)-kam
en: xxx

reverse
1. gu2-un de6-a
en: xxx
2. mu en eridu{ki}-ta
en: xxx
3. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3-sze3#
en: xxx
4. mu 1(u)-kam
en: xxx
5. i3-gal2
en: xxx

Version History

PDT 1, 0221
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0221
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhmjh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125637

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(asz) sze gur lugal
2. ki {d}nin-gir2-su-i3-sa6-ta
3. ur-sa6-ga
4. szu ba-ti
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu bad3 ma-da ba-du3

Version History

PDT 1, 0494
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0494
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)	Gomi, Orient 24, 116
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.05.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w3sm7
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P125910

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 1(disz) szeg9-bar-munus
2. mu-kux(DU) lugal
3. su-ga-li i3-dab5

reverse
1. iti ezem-{d}nin-a-zu
2. mu bad3 ma-da ba-du3

envelope

obverse
3. 1(disz) szeg9-bar-munus
4. kiszib3 su-ga-li

reverse
1. iti ezem-{d}nin-a-zu
2. mu bad3 ma-da ba-du3

seal 1
1. zu-ga-li
2. dumu szu-[...]
following Gomi

Version History

PDT 1, 0497
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0497
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)	Gomi, Orient 24, 116
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.06.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w3sqs
Composite no.
Seal no.	S000112
CDLI no.	P125913

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 2(u) 9(disz) tug2 guz-za du
2. mu-kux(DU) ka5-a-mu
3. i-di3-er3-ra
4. szu ba-ti

reverse
1. iti a2-ki-ti
2. mu bad3 ma-da ba-du3

envelope

obverse
1. 2(u) 9(disz) tug2 guz-za du
2. mu-kux(DU) ka5-a-mu
3. kiszib3 i-di3-er3-ra
4. iti a2-ki-ti
5. mu bad3 ma-da ba-du3

seal 1
1. i-di3-er3-ra
2. dumu bu-zu-a lu2
3. na-ra-am-i3-li2
following Gomi

Version History

PDT 1, 0517
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0517
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.03.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w3wk5
Composite no.
Seal no.	S000162
CDLI no.	P125933

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 2(u) sze gur lugal
2. sze munu4-sze3
3. sza3 sze gibil-ta
4. ki ur-sa6-ga-ta
5. lu2-lil-um
6. szu ba-ti

reverse
1. iti u5-bi2-gu7
2. mu bad3 ma-da ba-du3

envelope

obverse
1. 2(u) sze gur [lugal]
2. sze munu4-[sze3]
3. sza3 sze gibil-ta
4. kiszib3 li-lum

reverse
1. iti u5-bi2-gu7
2. mu bad3 ma-da ba-du3

seal 1
1. li-lum
2. dumu bu-zu

Version History

PDT 1, 0593
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0593
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wdnd7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P126009

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) {kusz}suhub2 du8-szi-a e2-ba-an-ta
2. e2-a-i3-[li2]-ta
3. me-e2-a
4. {d}[...]
5. ri-[x] x-musz [...]
6. 2(disz) {kusz}suhub2 tug2-du8-[a] e2-ba-an
7. 1(disz) {kusz}suhub2 tug2 du8-a e2-ba-an
8. sza-at-{d}suen
9. {d}nin-lil2-ama-mu maszkim
10. 2(disz) {kusz}suhub2 tug2 du8-a e2-ba-an
11. ur-{d}da-mu lu2-mah
12. gal-zu-da5?-bu3?-ul-si-in maszkim
13. ki i-tu-tu-a-ta
14. ba-zi
15. e2-sag-da-na
16. nibru{ki}-ka
17. iti szu-esz5-sza
18. mu bad3 ma-da ba-du3

Version History

PDT 2, 1089
Click for archival page

Primary publication	PDT 2, 1089
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w3hpd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P126427

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz)# {na4}du8-szi-a
2. x-USZ-gir2-x-sze3
3. 1(disz) er-szu2 na4 KA zalag-ga
4. [ku3]-sig17 ga2-ga2-de3
5. [...]-gal-kam

reverse
1. [...]-mu
2. [szu] ba-ti
3. [sza3 e2] sag-da-na
4. nibru{ki}-ka
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu bad3 ma-da ba-du3

Version History

PPAC 5, 0209
Click for archival page

Primary publication	PPAC 5, 0209
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2013
Secondary publication(s)	Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 014488 (catalogue)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 014488
Accession no.	1896-04-06, 0186
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w2qrw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P316001

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 8(disz) gurusz 1(barig) sze lugal-ta
2. 8(disz) gurusz 4(ban2)-ta
3. 1(u) 4(disz) gurusz 3(ban2)-ta
4. 2(disz) geme2 3(ban2)-ta
5. 1(disz) dumu [1(ban2) 5(disz)] sila3
6. sze-bi 4(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3

reverse
1. sze-ba ug3-IL2
2. ugula a2-ta-szu-ta
3. a-sza3 du6-lugal u3-a-ta
4. iti GAN2-masz
5. mu us2-sa {d}nanna kar-zi-da

Version History

PPAC 5, 0613
Click for archival page

Primary publication	PPAC 5, 0613
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 026972
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.36.00.00, Šulgi.37.00.00, Šulgi.40.12.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rsrt5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P202784

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 6(asz) sze gur lugal
2. ki ur-{d}igi-zi-bar-ra-ta
3. 2(u) 7(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
4. ki ur-{d}nansze gu-za-la2-ta
5. 1(u) gur ki giri3-{d}ba-ba6-i3-dab5-ta
blank space
6. szunigin 1(gesz2) 1(u) 3(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur lugal
7. sag-nig2-gur11-ra-kam
8. sza3-bi-ta
9. 1(ban2) zi3-gu du
10. 1(ban2) kasz ge6 2(ban2)
11. u4-da-il2
12. mu {d}nanna kar-zi-da e2-a ba-kux(KWU147)
13. 1(ban2) kasz ge6 2(ban2)
14. u4-da-il2
15. mu bad3 ma-da-ta

reverse
1. iti sze-il2-la
2. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3-sze3
3. iti diri i3-gal2
4. iti 1(gesz2) 1(disz)-kam
5. sze-bi 1(gesz2) 1(u) 3(asz) gur lugal
6. zi-ga
7. la2-ia3 1(barig) 3(ban2)
8. ur-szu-ga-lam-ma dumu ka5-a-a
blank space
9. nig2-ka9-ak sa2-du11 {d}szul-sza3-ga-na
10. mu 5(disz) iti 1(disz)-kam

Version History

PPAC 5, 0707
Click for archival page

Primary publication	PPAC 5, 0707
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 027324
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00, Šulgi.42.00.00, Šulgi.43.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7jdq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P202717

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 sze gur lugal
2. si-i3-tum mu bad3 ma-<da> ba-du3
3. 5(asz) 4(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 gur
4. 1/2(disz) gin2 la2 1(u) sze ku3-babbar
5. sze-bi 2(barig) 1(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3
6. a-tu dub-sar he2-dab5 szu ba-ti
7. mu-kux(DU)
8. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
9. [...] gur nig2-ka9-ak
10. [mu] sza-asz-ru{ki} ba-hul
11. [ugu2 ...]-mu ba-[a]-gar

reverse
1. [...]
2. [nam]-mah dumu ur-{gesz}gigir
3. [...]-du
4. [...] 4(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 gur
5. [... lu2]-dingir-ra dumu lugal-sa6-ga
7. giri3 gu3-de2-a
8. mu bad3 ma-da ba-du3

Version History

PPAC 5, 0902
Click for archival page

Primary publication	PPAC 5, 0902
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 086841
Accession no.	1899-11-11, 0308
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00216048
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P378315

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(barig) sze lugal
2. ki nam-mah-ta
3. lu2-gi-na lu2 azlag2
4. szu ba-ti

reverse
1. iti ezem-{d}li9-si4
2. mu bad3 ma-da ba-du3

Version History

PPAC 5, 1129
Click for archival page

Primary publication	PPAC 5, 1129
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 087794
Accession no.	1900-10-16, 0304
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.09.00, Šulgi.37.10.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zdhwc
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P378970

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 4(u) la2 1(asz) 1(barig) 3(ban2) GAN2 ab-sin2 1(u) 2(disz)-ta
2. sze-bi 1(u) 1(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
3. 1(u) 2(disz) gu4 hu-<bu7>{bu} 1(barig)-ta
4. 7(disz) amar 2(barig)-ta
5. sze-bi 5(asz) 1(barig) gur
6. 7(asz) 2(barig) 3(ban2) gur engar dumu gu4 gur-me
7. 2(u) 6(disz) erin2 1(barig)-ta
8. iti mu-szu-du8

reverse
1. 3(u) la2 3(disz) erin2 1(barig)-ta
2. iti amar-a-a-si
3. sze-bi [5(asz)] 2(barig) gur
4. szunigin 3(u) 4(asz) 4(barig) 1(ban2) 2(disz)? sila3 gur
5. ugula sanga {d}inanna
6. u3 sanga {d}<pa>-bil3-sag
7. mu bad3 ma-da ba-du3

Version History

PPAC 5, 1170
Click for archival page

Primary publication	PPAC 5, 1170
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 087954
Accession no.	1900-10-16, 0464
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zksvz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P379116

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 2(disz) ma-na 1(u) 3(disz) gin2
3. ki nimgir-sza3-kusz2-ta
4. giri3 ur-{d}igi-zi-bar-ra

reverse
1. iti szu-numun
2. mu bad3 ma-da ba-du3

Version History

PPAC 5, 1512
Click for archival page

Primary publication	PPAC 5, 1512
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 095772
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2247
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P380103

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu
2. e2 nam-ha-ni
3. dumu a-hu-u-ni-ta
4. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
5. 1(disz) udu e2-ta

reverse
1. mu bad3 ma-da ba-du3
2. ur-{d}ba-ba6 ib2-gi-ne2
3. ki na-silim-ta
4. [...]-al dumu giri3-ni-i3-[...]

Version History

PPAC 5, 1752
Click for archival page

Primary publication	PPAC 5, 1752
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 097420
Accession no.	1902-10-11, 0474
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7g6n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P202713

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 7(asz) sze gur lugal
2. sza3-bi-ta
3. 4(asz) gur
4. a-tu dumu lu2-{d}nansze
5. szu ba-ti
6. mu-kux(DU)
7. la2-ia3 3(asz) gur
8. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

reverse
1. giri3 gu3-de2-a ab-ba-iri
2. kiszib3 nu-tuku
3. nig2-ka9-ak
4. lu2-bi-mu dumu ur-{d}ig-alim
5. mu bad3 ma-da ba-du3

Version History

Princeton 1, 009
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 009
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)	Hillard, Kent, ZA 085, 017, no. 08
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0646
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w38kg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P126698

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) udu niga sa2-du11
2. {d}szul-gi-si2-im-tum
3. bala {d}ba-[x]-masz

reverse
1. a2-bi2-li2-a
2. i3-dab5
3. iti ezem-mah
4. mu bad3 ma-da ba-du3

Version History

Princeton 1, 222
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 222
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0727
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vmqgh
Composite no.
Seal no.	S003699
CDLI no.	P126911

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 5(disz) {gi}gur 1(barig)
2. ki szesz-kal-la-ta
3. lugal-iti-da
4. dumu giri3-ni
5. [szu] ba-ti

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
blank space
seal impression
2. mu bad3 ba-[du3]

seal 1
1. lugal-ti-da
2. dumu giri3-ni
3. aga3-us2 ensi2
following Mayr

Version History

RA 012, 153 02
Click for archival page

Primary publication	RA 012, 153 02
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	private: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.	Contenau — ?
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x796g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P127636

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) tug2 usz-bar
2. 1(u) tug2 u2
3. tug2 mu-kux(DU) ugula kikken2-ke4-ne
4. ki a-kal-la-ta
5. a-du-mu

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. mu lugal-e bad3 mu-du3

Version History

RA 012, 154 09
Click for archival page

Primary publication	RA 012, 154 09
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	private: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.	Contenau — ?
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wpvgr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P127643

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) tug2 sag usz-bar
2. 4(disz) tug2 usz-bar
3. 1(disz) tug2 usz-bar ge6
4. 1(u) 6(disz) tug2 u2

reverse
1. 2(u) la2 2(disz) tug2 u2 tur
2. ki ur-{d}suen-ta
3. ur-{d}iszkur szu ba-ti
4. iti e2-iti-6(disz)
5. mu bad3 ba-du3

Version History

RA 012, 155 11
Click for archival page

Primary publication	RA 012, 155 11
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Institut Catholique, Paris, France
Museum no.	ICP 0463
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wpvjs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P127645

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
2. 2(u) 1(disz) tug2 guz-za du
3. 2(u) 8(disz) tug2 usz-bar
4. 7(disz) tug2 mug
5. ki a-du-mu-ta

reverse
1. ur-{d}iszkur szu ba-ti
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-gar-ra
3. mu {d}szul-gi-e bad3 ma-da mu-du3

Version History

RA 017, 212 4
Click for archival page

Primary publication	RA 017, 212 4
Author(s)	Scheil, Vincent
Publication date	1920
Secondary publication(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel, PPAC 4 (2010) 277
Collection	Couvent Saint-Etienne, Jerusalem
Museum no.	SE 037
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wpzb4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P127670

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) tu-di-da [ku3-babbar]
2. ki-la2-bi 5(disz) gin2 la2 1(u) [sze]
3. dam na-ra-am-i3-li2
4. 2(disz) dub ku3-sig17 husz-a
5. ki-la2-bi 8(disz) gin2 la2 2(u) sze
6. 1(disz) {na4}du8-szi-a ku3-sig17 gar-ra
7. 2(disz) {na4}nir7 igi
8. geme2-{d}nin-lil2-la2

reverse
1. 1(disz) gin2 ku3-sig17 husz-a
2. 1(disz) {na4}nir7 igi
3. ta2-di3-in-{d}inanna
4. 1(disz) gin2 ku3-sig17 husz-a
5. nin9-kal-la
6. e2-gal-kam
7. szu ba-ti-esz2
8. sza3 kaskal-sze3
9. iti ezem-{d}me-ki-gal2#
10. mu bad3 ma-da# [ba-du3]

Version History

RA 044, 089 MAH 16399
Click for archival page

Primary publication	RA 044, 089 MAH 16399
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1950
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16399
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00, Šulgi.43.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wj2fb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P127758

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(barig) 2(ban2) sze gur lugal
2. sza3-bi-ta
3. 4(u) 2(disz) sze
4. ga-sa6-ga
5. szu ba-ti
6. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
7. mu-kux(DU)
8. giri3 ga-sa6-ga
blank space
9. nig2-ka9-ak
10. nig2-u2-rum sza13-dub-ba e2-usz-bar
11. mu bad3 ma-da ba-du3

Version History

RA 058, 104, 083
Click for archival page

Primary publication	RA 058, 104, 083
Author(s)	Lambert, Maurice & Figulla, Hugo H.
Publication date	1964
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 014085
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wpt9p
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P127905

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 3(ban2) i3-gesz lugal
2. ki ur-ab-ba-ta
3. kiszib3 ur-{d}nansze
4. szesz ur-ab-ba

reverse
1. mu bad3 ma-da ba-du3

seal 1
1. ur-{d}nansze#
rest broken

Version History

Rochester 173
Click for archival page

Primary publication	Rochester 173
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1991
Secondary publication(s)
Collection	Crozer Theological Seminary, Rochester, New York, USA
Museum no.	Crozer CR 207
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wprtg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P128278

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz
2. ugula da-da
3. 1(u) gurusz
4. ugula lugal-nig2-lagar-e
5. 1(u) gurusz
6. ugula lu2-{d}szara2
7. 1(u) gurusz
8. ugula u3-dag-ga?
9. 1(u) la2 1(disz) gurusz
10. ugula lu2-{d}nin-szubur
11. 1(u) ugula lu2-dingir-ra
12. 1(u) gurusz
13. ugula lugal-{d}isztaran
14. 1(u) gurusz
15. ugula lugal-iti-da
16. 1(u) ugula ur-sukkal

reverse
1. 1(u) 1(disz)# gurusz
2. ugula a-da-lal3
3. 1(u) gurusz
4. ugula lu2-kal-la
5. 1(u) ugula ze2-na
6. gurum2 ak u4 3(disz)-kam a-ra2 2(disz)-kam
7. nigin2 sud2 diri-ga
8. giri3 lu2-giri17-zal
9. iti dal
10. mu bad3 ba-du3

Version History

Rochester 184
Click for archival page

Primary publication	Rochester 184
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1991
Secondary publication(s)
Collection	Crozer Theological Seminary, Rochester, New York, USA
Museum no.	Crozer 046
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x111b
Composite no.
Seal no.	S003566
CDLI no.	P128289

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) sa [gi] gu-nigin2-bi 1(u) 1(disz) sa-ta
2. gi sumun ga2-nun-e du3-a ka i7 an-na
3. ki lugal-iti-da-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-ku3-zu
2. iti {d}pa4-u2-e
3. mu bad3 ba-du3

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}dumu-zi-da

Version History

SAKF 055
Click for archival page

Primary publication	SAKF 055
Author(s)	Oberhuber, Karl
Publication date	1958-1960
Secondary publication(s)
Collection	Museo Archeologico Nazionale di Firenze, Florence, Italy
Museum no.	MAF —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x0r0h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P129325

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) udu
2. 1(disz) masz2
3. ki ba-sa6-ta
4. lugal-e-ba-an-sa6
5. i3-dab5

reverse
blank space
1. mu bad3 ba-du3
1 line blank

Version History

SAKF 092
Click for archival page

Primary publication	SAKF 092
Author(s)	Oberhuber, Karl
Publication date	1958-1960
Secondary publication(s)
Collection	Museo Archeologico Nazionale di Firenze, Florence, Italy
Museum no.	MAF —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rmwww
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P129362

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/3(disz) ma-na 5/6(disz)! gin2 8(disz) 1/2(disz) sze ku3-babbar
2. ku3 masz a-sza3-ga
3. ki lugal-nesag-e-ta
4. a-kal-la
5. szu ba-ti

reverse
1. mu bad3 ba-du3

Version History

SANTAG 6, 031
Click for archival page

Primary publication	SANTAG 6, 031
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 07645
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020716 koslova_hermitage
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001trn6s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P211522

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) tug2 guz-za du
2. 2(disz) tug2 sag usz-bar
3. 1(disz) tug2 usz-bar
4. tug2 gu2-na iri
over erasure
5. ki lugal-ezem-ta
6. dingir-ra

reverse
1. szu ba-ti
2. iti dal
3. mu lugal-e bad3 mu-du3

Version History

SANTAG 6, 032
Click for archival page

Primary publication	SANTAG 6, 032
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 08088
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.10.00, Šulgi.46.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020716 koslova_hermitage
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zmdfw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P211836

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(asz) gu2 3(u) 8(disz) ma-na 5(disz) 1/2(disz) gin2 2(u) sze siki mug
2. siki-bi usz-bar-ra
3. in-ni-la2
4. 3(u) 7(disz) 1/2(disz) ma-na 9(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) sze
over erasure
5. bi2-gu7 usz-bar-ra nu-u3-na-an-zi

reverse
1. siki-bi usz-bar-ra
2. in-ni-la2
3. ka-ga gi-na
4. kiszib3 lugal-inim-gi-na
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu bad3 ba-du3-ta
7. iti szu-numun
some text moved to next line
8. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

Version History

SANTAG 6, 033
Click for archival page

Primary publication	SANTAG 6, 033
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 14513
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020716 koslova_hermitage
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqmcf
Composite no.
Seal no.	S005265.1
CDLI no.	P211898

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) 1/3(disz) ma-na siki
2. udu-bi# 4(disz)-am3
3. ki ur-ru-ta
4. kiszib3 ur-{d}nisaba
5. mu bad3 ba-du3

reverse
seal impression

seal 1
1. ur#-{d}nisaba#
2. [dub-sar]
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

SANTAG 6, 052
Click for archival page

Primary publication	SANTAG 6, 052
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 07574
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00, Šulgi.37.00.00, Šulgi.43.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020716 koslova_hermitage
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zq13r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P211482

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gin2 ku3 lam {gesz}kiri6 du6 ur-na-a-ka sa10-a
2. kiszib3 lugal-ku3-zu sukkal
3. 1(disz) gin2 la2 1(u) 5(disz) sze ku3 {gesz}szinig {gesz}i3-szub-ka sa10-a
4. kiszib3 lugal-ezem szabra
5. 2/3(disz) ma-na su-he2
6. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki}

reverse
1. ku3-bi 1(disz) 1/3(disz) gin2
2. kiszib3 ur-{d}szara2
3. 1(u) gin2 la2-igi-3(disz)-gal2 su-he2
4. ku3-bi 1/3(disz) gin2 la2 2(disz) sze
5. mu bad3 ba-du3
7. kiszib3 da-da-ga
8. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3

Version History

SAT 1, 069
Click for archival page

Primary publication	SAT 1, 069
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 021076
Accession no.	1895-10-18, 0066
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rxhtk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P131178

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(ban2) 4(disz) 1/3(disz) sila3 2(disz) gin2 i3-nun lugal
2. 3(u) 6(disz) 1/3(disz) sila3 ga-ar3 tur
3. 1(asz) gu2 5(disz) ma-na 1(u) gin2 siki-ud5

reverse
1. ku3 se3-a i3-ib2-ta-zi
2. ki lugal-sa6-ga-ta
3. igi-an-na-ke4-zu
4. szu ba-ti
5. mu bad3 ma-da ba-du3

Version History

SAT 1, 103
Click for archival page

Primary publication	SAT 1, 103
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020654
Accession no.	1895-10-17, 0694
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wk5bp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P131212

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) 2(disz) a2 geme2 u4 1(disz)-sze3 zi3 ar3-ra-a
2. giri3 lugal-lu2-igi-sa6-sa6
3. 5(gesz'u) 8(gesz2) a2 geme2 u4 1(disz)-sze3 zi3 ar3-ra-a

reverse
1. giri3 nig2-{d}ba-ba6 dumu ni-ba
2. a2 kin gar-ra geme2 usz-bar
3. zi-ga
4. {d}nanna-igi-du
5. mu lugal-e bad3 ma-da mu-du3

Version History

SAT 1, 150
Click for archival page

Primary publication	SAT 1, 150
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 021285
Accession no.	1895-11-12, 0044
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rw8k4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P131259

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida 3(ban2) lugal
2. 4(ban2) kasz 3(ban2)
3. ub5-e szu ra-a {d}dumu-zi abzu
4. 1(disz) dug 2(ban2)
5. e2 {d}nin-gir2-su-sze3
6. {gesz}gigir-re i3-ak
7. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida 3(ban2)
8. ki GAN2 iri {d}ab-ba ziz2?-a

reverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida 3(ban2)
2. 1(ban2) [5(disz)] sila3 na-{d}isztaran
3. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida# 3(ban2)
4. 5(ban2) kasz 2(ban2)
5. ma2 an-na nigar{gar}-{d}ba-ba6
1 line blank
6. zi-ga ki a2-bi2-lum-ta
7. iti munu4-gu7
8. mu bad3 ma-da ba-du3

Version History

SAT 1, 269
Click for archival page

Primary publication	SAT 1, 269
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020902a
Accession no.	1895-10-17, 0942
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.07.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wjnkm
Composite no.
Seal no.	S004948
CDLI no.	P131378

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 5(asz) 2(barig) 3(ban2) nig2-ar3-ra saga gur lugal
2. 1(u) 2(barig) nig2-ar3-ra du gur
3. kiszib3 ur-{d}ig-alim
4. ki szesz-kal-la-ta
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu bad3 ma-da ba-du3

seal 1
1. ur-{d}ig-alim
2. dumu ur-{d}[...-sza3?]
3. lu2 kasz

Version History

SAT 1, 273
Click for archival page

Primary publication	SAT 1, 273
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020611
Accession no.	1895-10-17, 0651
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.36.00.00, Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ws13t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P131382

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. mu {d}nanna kar-zi-da
3. 1(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) la2 1/2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3

reverse
1. mu bad3 ma-da ba-du3
2. a2 geme2 usz-bar
3. ki ur-{d}ba-ba6-ta
4. nig2-ka9-ak zum-zum-ke4 ba-ab-IL2

Version History

SAT 2, 0159
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0159
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00059
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001szg6n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143360

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 9(disz) tug2 guz-za du
2. 6(disz) tug2 sag usz-bar
3. 1(disz) tug2 usz-bar
4. tug2 gu2-na iri
5. ki ensi2-ka-ta

reverse
1. ur-{d}suen
2. szu ba-ti
3. iti dal
4. mu {d}szul-gi lugal-e bad3 ma-da mu-du3

Version History

SAT 2, 0160
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0160
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00397
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9g72
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143361

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) 1(disz) tug2 guz-za du
2. 8(disz) tug2 sag usz-bar
3. 1(disz) tug2 usz-bar
4. 1(disz) tug2 mug
5. tug2 gu2-na iri
6. ki ensi2#-ka-ta

reverse
1. ur-{d}suen
2. szu ba-ti
3. iti nesag
4. mu {d}szul-gi lugal-e bad3 ma-da mu-du3

Version History

SAT 2, 0161
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0161
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00513
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9g8k
Composite no.
Seal no.	S003665
CDLI no.	P143362

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) {gesz}pesz3 sze-er-gu
2. 6(disz) gin2 ku3-babbar
3. ki lugal-ezem-ta
4. lugal-sa6-ga

reverse
1. szu ba-ti
2. iti dal
some text moved to next line
3. mu lugal-e bad3 ma-da mu-du3

seal 1
1. lugal-sa6-ga
2. dumu umma-ki-du10-ga

Version History

SAT 2, 0162
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0162
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00665
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.02.00, Šulgi.37.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9g93
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143363

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. lugal-kisal
3. 1(disz) gur szu-ha-ni
4. 4(u) a-ha-ni-szu
5. aga3-us2 ab-ba-me
6. iti masz-ku3-gu7-ta
7. iti a2-ki-ti-sze3

reverse
1. iti 6(disz)-kam
2. mu bad3 ma-da ba-du3

Version History

SAT 2, 0163
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0163
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 03909
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9gbm
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P143364

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 2(gesz2) 4(u) 4(disz) u8 5(u) 4(disz) sila4 gub
2. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) udu-nita2 5(u) sila4 gub
3. 7(disz) masz2-nita2 gal
4. szunigin 6(gesz2) 1(u) 2(disz) udu hi-a
5. szunigin 7(disz) masz2-nita2 gal
6. bu3-gi-li na-gada
7. 3(gesz2) 1(disz) u8 4(u) 4(disz) sila4 gub
8. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) udu-nita2 1(gesz2) 1(u) 6(disz) sila4 gub
9. 5(disz) ud5 1(disz) masz2 gub
10. szunigin 6(gesz2) 2(u) 5(disz) udu hi-a
11. szunigin 6(disz) ud5 masz2 hi-a
12. szu-{d}iszkur na-gada
13. 2(gesz2) 4(u) 1(disz) u8 5(u) 7(disz) sila4 gub
14. 1(u) 9(disz) udu-nita2 1(gesz2) 1(u) 2(disz) sila4 gub
15. 2(gesz2) 3(u) 9(disz) ud5 1(gesz2) 1(u) 1(disz) masz2 gub
16. 1(u) 9(disz) masz2-nita2 2(gesz2) 2(u) 1(disz) masz2 gub
17. szunigin 5(gesz2) 9(disz) udu hi-a
18. szunigin 5(gesz2) 3(u) ud5 masz2 hi-a
19. en-u2-a na-gada
20. 4(gesz2) u8 1(gesz2) 5(u) 1(disz) sila4 gub
21. 2(gesz2) 5(u) udu-nita2 2(gesz2) 5(disz) sila4 gub

reverse
1. 6(gesz2) 4(u) 3(disz) ud5 2(gesz2) 1(u) 3(disz) masz2 gub
2. 2(gesz2) 2(u) 7(disz) masz2-nita2 2(gesz2) 1(u) 8(disz) masz2 gub
3. szunigin 1(gesz'u) 4(u) 6(disz) udu hi-a
4. szunigin 1(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) 1(disz) ud5 masz2 hi-a
5. bi2-sza-hi-li na-gada
6. 2(gesz2) 5(u) u8 1(gesz2) 3(u) sila4 gub
7. 3(gesz2) 2(u) 4(disz) udu-nita2 1(gesz2) 1(u) sila4 gub
8. 3(gesz2) 2(u) 5(disz) ud5 1(gesz2) 2(u) 3(disz) masz2 gub
9. 5(u) 3(disz) masz2-nita2 1(gesz2) 3(u) 2(disz) masz2 gub
10. szunigin 8(gesz2) 5(u) 4(disz) udu hi-a
11. szunigin 7(gesz2) 1(u) 3(disz) ud5 masz2 hi-a
12. puzur4-szuba na-gada
13. 4(gesz2) 4(u) 5(disz) u8 2(gesz2) 3(u) 1(disz) sila4 gub
14. 4(gesz2) 4(u) udu-nita2 2(gesz2) 9(disz) sila4 gub
15. 4(gesz2) 2(u) 1(disz) ud5 1(gesz2) 3(u) 9(disz) masz2 gub
16. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) masz2-nita2 1(gesz2) 2(u) 1(disz) masz2 gub
17. szunigin 1(gesz'u) 4(gesz2) 5(disz) udu hi-a
18. szunigin 8(gesz2) 5(u) 4(disz) ud5 masz2 hi-a
19. ha-ar-bi2-in na-gada
20. szunigin2# 2(gesz'u) 1(disz) u8 8(gesz2) 2(u) 7(disz) sila4 gub
21. szunigin2# 1(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) 1(disz) udu-nita2 8(gesz2) 4(u) 2(disz) sila4 gub
22. szunigin2# 1(gesz'u) 7(gesz2) 1(u) 3(disz) ud5 6(gesz2) 2(u) 7(disz) masz2 gub
23. szunigin2# 5(gesz2) 1(u) 9(disz) masz2-nita2 6(gesz2) 3(u) 2(disz) masz2 gub
24. nigin-ba 5(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 1(disz) udu hi-a
25. nigin-ba 3(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) 1(disz) ud5 masz2 hi-a

left
1. nigin2-ba-bi 1(szar2) 2(gesz'u) 7(gesz2) 2(disz) udu masz2 hi-a
2. udu szu-e2-a
3. ki nam-ha-ni-ta
4. szesz-zi-mu i3-dab5
5. mu bad3 ma-da ba-du3-a

envelope

obverse
1. e2 szu-szum2-ma

Version History

SAT 2, 0164
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0164
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 08971
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9gc4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143365

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) gu2-tur lugal
2. ki {d}szul-gi-mi-szar-ta
3. ur-{d}ig-alim

reverse
1. szu ba-ti
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. mu bad3 ma-da ba-du3-a

Version History

SAT 2, 0165
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0165
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00063
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9gdn
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P143366

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) {gesz}al zu2 si-ga
2. ki szesz-kal-la-ta
3. al-la
4. szu ba-ti

reverse
1. im-du8 ak-de3
2. sza3 bala
3. iti szu-numun
4. mu {d}szul-gi lugal-e bad3 mu-du3

seal 1
1. al#-la
2. dub-[sar]
3. dumu [...]
(following Mayr)

Version History

SAT 2, 0166
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0166
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00084
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9gf5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143367

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 [sze]
2. 1(ban2) zi3-gu
3. balag u4-da-sze3
4. ki ad-da-gu-la-ta

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu bad3 ba-du3

Version History

SAT 2, 0167
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0167
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00352
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9ggp
Composite no.
Seal no.	S004428
CDLI no.	P143368

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) [ta?] ku6 gam-gam
2. sza3-gal ur-gi7-sze3
3. ki lugal-nesag-e-ta
4. ur-e11-e

reverse
1. szu ba-ti
2. mu bad3 ba-du3

seal 1
1. ur-e11-e
2. dumu ur-nigar{gar}

Version History

SAT 2, 0168
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0168
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00421
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9gh6
Composite no.
Seal no.	S003188.2
CDLI no.	P143369

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) sze lugal
2. sza3-gal ansze
3. ki ARAD2-ta
4. lu2-{d}nin-szubur
5. szu ba-ti

reverse
1. iti nesag
2. mu {d}szul-gi lugal-e bad3 ma-da mu-du3

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. ARAD2 {d}szara2

Version History

SAT 2, 0169
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0169
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00422
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9gjq
Composite no.
Seal no.	S003188.2
CDLI no.	P143370

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze lugal
2. sza3-gal ansze
3. ki ARAD2-ta
4. lu2-{d}nin-szubur
5. szu ba-ti
6. iti {d}li9-si4

reverse
1. mu bad3 ma-da ba-du3

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. ARAD2 {d}szara2

Version History

SAT 2, 0170
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0170
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00451
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9gk7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143371

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(disz) tug2 sag usz-bar
2. udu gu2-na iri
3. ki lugal-ezem-ta
4. lugal-nig2-lagar-e szu ba-ti
5. iti e2-iti-6(disz)

reverse
1. mu bad3 ba-du3

Version History

SAT 2, 0171
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0171
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00476
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9gmr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143372

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 7(asz) sze gur lugal
2. sze-ba lu2 a-za-ar-{d}szul-gi-ra
3. kiszib3-bi 4(disz)-am3 kiszib3 lu2-dingir-ra
4. 2(u) 2(asz) 2(barig) sze gur
5. kiszib3 ur-{d}szara2
6. 5(asz) gur ki ur-e11-e-ta
7. lu2-dingir-ra
8. 6(asz) gur sze-ba didli

reverse
1. 2(u) 7(asz) 1(barig) sze gur
2. ki gu3-de2-a-ta
3. szunigin 2(gesz2) 3(u) 7(asz) 3(barig) sze gur
4. sze-ba lu2 a-za-ar-{d}szul-gi-ra-ka
5. kiszib3 lu2-dingir-ra
6. mu {d}nanna u3 mu {d}szul-gi bad3 mu-du3

Version History

SAT 2, 0172
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0172
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00887
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9gn8
Composite no.
Seal no.	S004304
CDLI no.	P143373

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(barig) 2(ban2) sze lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. i7 lugal-ta
4. ur-dingir-ra
5. szu ba-ti
6. iti ezem-{d}szul-gi

reverse
1. mu bad3 ba-du3

seal 1
1. ur-dingir-ra szusz3
2. dumu a-zi
following Mayr

Version History

SAT 2, 0173
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0173
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00955
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9gps
Composite no.
Seal no.	S002652
CDLI no.	P143374

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) gurusz
2. 2(asz) ug3-IL2
3. 7(disz) ug3-IL2
4. mu-kux(DU) {d}szara2
5. ki en-u2-a-ta

reverse
1. kiszib3 ku3-ga-ni
2. mu bad3 ba-du3

seal 1
1. ku-li?
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ku3-ga-ni
5. dub-sar
6. dumu ur-{d}szul-pa-e3
7. ARAD2-zu

Version History

SAT 2, 0174
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0174
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01001
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9gq9
Composite no.
Seal no.	S000207
CDLI no.	P143375

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 i3-gesz
2. 2(disz) sila3 SZIM gam-gam-ma
3. ku3-bi 6(disz) sze
4. 2(disz) sila3 SZIM gu4-ku-ru
5. ku3-bi 6(disz) sze
6. 1(disz) ma-na erin
7. ku3-bi 1(u) 2(disz) sze
8. 2(disz) ma-na ar-ga-num2

reverse
1. ku3-bi igi-6(disz)-gal2 6(disz) sze
2. kiszib3 ur-{d}nisaba
3. ki pa3-da-ta
4. kiszib3 lugal-ezem
5. mu bad3 ba-du3

seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra

Version History

SAT 2, 0175
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0175
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01047
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9grt
Composite no.
Seal no.	S004732
CDLI no.	P143376

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) 2(u) 8(disz) {gi}kaskal ninda
2. sza3 bala
3. 2(u) {gi}gur
4. zi3 ma2-a si-ga
5. ki szesz-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 ur-zu
2. mu bad3 ba-du3

seal 1
1. ur-zu
2. dub-sar
3. dumu a2-zi-da

Version History

SAT 2, 0176
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0176
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01083
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9gsb
Composite no.
Seal no.	S003203
CDLI no.	P143377

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 9(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
2. sze kasz saga u4-sakar {gesz}gigir
3. ki ARAD2-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
2. mu bad3 ki ba-du3

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
4. szabra

Version History

SAT 2, 0177
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0177
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 03252
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9gtv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143378

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) sza3-tag siki-ud5 babbar2
2. ki-la2-bi 6(disz) ma-na
3. 1(disz) bar-si siki-gi-ra-bi

reverse
1. ki-la2-bi 1(disz) 1/3(disz) ma-na
2. 1(disz) {kusz}suhub2 sa-da-a saga
3. sza3 {kusz}suhub2 saga gi {gesz}rig2
4. ki-la2-bi 1(u) 5(disz) gin2
5. zi-ga ensi2-ka

left
1. ki szesz-kal-la-ta
2. mu bad3 ba-du3

Version History

SAT 2, 0178
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0178
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)	Mayr diss. p. 341
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01399
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9gvc
Composite no.
Seal no.	S005855
CDLI no.	P143379

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 ku3-babbar
2. sa10 ma2 ka-tar-ni
3. 7(disz) sila3 li2-iq-tum
4. ku3-bi 2(disz) gin2 la2 igi-4(disz)-gal2
5. 5(disz) sila3 im ku3-sig17
6. ku3-bi igi-6(disz)-gal2
7. 9(asz) gu2 {u2}nin9
8. ku3-bi 2(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2
9. 7(disz) kusz szah2 ku3-bi igi-6(disz)-gal2 2(disz) sze
10. 1(u) 3(asz) gu2 esir2 babbar
11. ku3-bi 3(disz) gin2
12. 2(u) 2(disz) sila3 esir2 E2-A
13. ku3-bi 1(disz) gin2 1(u) 8(disz) sze

reverse
1. du10-us2 kusz udu-nita2? da-ga-na du8-de3?
2. 5(disz) {gesz}gi-musz 1(u) ma2 1(gesz2) gur
3. ku3-bi 1/2(disz) gin2 2(u) 2(disz) sze
4. 5(u) sila3 i3-ku6
5. ki lugal-ezem-ta
6. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6
7. mu bad3 ba-du3

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. lugal-e-ba-an-sa6

column 2
1. dub-sar
2. dumu ur-{d}isztaran
3. ARAD2-zu

Version History

SAT 2, 0179
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0179
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)	Buchanan, ENES 0559 (seal)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01559
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9jxc
Composite no.
Seal no.	S004304
CDLI no.	P143380

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
5. ur-dingir-ra

reverse
1. szu ba-ti
2. iti pa4-u2-e
3. mu bad3 ba-du3

seal 1
1. ur-dingir-ra szusz3
2. dumu a-zi
following Mayr

Version History

SAT 2, 0180
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0180
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)	Buchanan, ENES 0640 (seal)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01761
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9jzw
Composite no.
Seal no.	S001779
CDLI no.	P143381

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) sze gur lugal
2. ku3-bi 5(disz) gin2
3. numun szum2-sikil sa10
4. ki szesz-kal-la-ta
5. lugal-nig2-lagar-e
6. szu ba-ti

reverse
1. kiszib3 a-kal-la
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra
3. mu bad3 ba-du3

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
4. szusz3

Version History

SAT 2, 0181
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0181
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11878
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9k0w
Composite no.
Seal no.	S000207
CDLI no.	P143382

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 2(u) sa gi
2. 2(u) sa {gesz}ma-nu
3. e2-gu4-gaz-sze3
4. ki lugal-ku3-zu-ta

reverse
1. lu2-banda3{da}
2. szu ba-ti
3. iti szu-numun
4. mu {d}szul-gi lugal-e bad3

seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra

Version History

SAT 2, 0182
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0182
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 05941
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9k1d
Composite no.
Seal no.	S005855
CDLI no.	P143383

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 5(asz) gu2 esir2 gul-gul
2. 1(gesz2) 4(u) 7(asz) gu2 esir2 aga3-zi
3. a-pi4-sal4{ki}-ta

reverse
1. giri3 lugal-{gesz}kiri6
2. lugal-e-ba-an-sa6
3. szu ba-ti
4. mu bad3 ba-du3

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. lugal-e-ba-an-sa6

column 2
1. dub-sar
2. dumu ur-{d}isztaran
3. ARAD2-[zu]
following Mayr

Version History

SET 042
Click for archival page

Primary publication	SET 042
Author(s)	Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date	1961
Secondary publication(s)
Collection	Rosicrucian Egyptian Museum, San Jose, California, USA
Museum no.	RC 0869
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wpppf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P129452

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) masz2
2. e2 {d}nin-igi-zi-bar-ra
3. giri3 ur-{d}dumu-zi-da
4. sza3 unu{ki}-ga
5. 2(disz) masz2 gi-ra-num2
6. e2 {d}be-la-at-suh-ner
7. giri3 a2-bi2-li2-a
8. 2(disz) udu niga 2(disz) udu gu4-e-us2-sa

reverse
1. 2(disz) masz2 e2 {d}be-la-at-suh-ner
2. giri3 nin-ga2
3. 1(disz) gu4 niga 3(disz) udu niga
4. 6(disz) udu u2 1(disz) masz2
5. igi-kar2 me-e2-a
6. u4 e2 nig2 bi2-gu7-a
7. sza3 uri5{ki}-ma
8. zi-ga be-li2-du10
9. iti ezem-{d}nin-a-zu
10. mu bad3 ma-da ba-du3-a

Version History

SET 166
Click for archival page

Primary publication	SET 166
Author(s)	Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date	1961
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, USA ?
Museum no.	Anonymous 129576
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.03.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z15n0
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P129576

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u) 5(asz) sze gur lugal
2. sze lunga-sze3
3. sza3 sze-de2-ta
4. ki ur-sa6-ga-ta
5. szu-e2-a
6. szu ba-ti
7. iti [...]

reverse
1. mu [...]

envelope

obverse
1. 1(u) 5(asz) sze gur lugal
2. sza3 sze-de2-ta
3. sze lunga-sze3
4. ki ur-sa6-ga-ta
5. kiszib3 szu-e2-a
6. iti [...]

reverse
1. mu [...]

Version History

SM 1899.02.438
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1899.02.438
Accession no.	01816 (SM catalogue: 0763)
Provenience	Girsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021dg4q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P406116

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

SM 1909.05.263
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Mander, Pietro
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1909.05.263
Accession no.	06427 (SM catalogue: 1332)
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021fbjf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P406402

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

SM 1911.05.013
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1911.05.013
Accession no.	07174 (SM catalogue: 1960)
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021tj1h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P406938

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 3(u) sa gi
2. za-ti-lum i3-du8
3. 1(gesz2) sa gi {d}en-lil2-la2 i3-du8
4. 1(gesz2) sa gi lu2-sa6 i3-du8
5. 5(gesz2) sa gi 5(gesz2) sa {gesz}ma-nu
6. {d}nin-e2-gal
7. 3(gesz2) sa gi 2(gesz2) 3(u) sa {gesz}ma-nu
8. sa2-du11 szu-a-gi-na
9. 1(gesz2) 4(u) sa gi 5(u) sa {gesz}ma-nu
10. zi2-ib-na-tum-sze3
11. {d}gesztin-an-na DIRI-tum
12. 2(gesz2) 3(u) sa gi 2(gesz2) 3(u) sa {gesz}ma-nu
13. sa2-du11 szu-a-gi-na
14. 1(gesz2) 4(u) sa gi 5(u) sa {gesz}ma-nu
15. zi2-ib-na-tum-sze3
16. {d}gesztin-an-na lugal
17. 2(gesz2) sa gi 2(gesz2) sa {gesz}ma-nu

reverse
1. {d}isz-ha-ra
2. 2(gesz2) sa gi 2(gesz2) sa {gesz}ma-nu
3. {d}en-ki-par3-ra
blank space
4. szunigin 2(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) sa gi
5. szunigin 1(gesz'u) 5(gesz2) 4(u) sa {gesz}ma-nu
6. gu-kilib3-ba 1(u) 2(disz) sa gi-ta 2(u) 1(disz) sa {gesz}ma-nu-ta i3-gal2
7. ki lugal-ku3-zu-ta
8. la-NI-mu szu ba-ti
9. iti szu-numun
blank space
10. mu lugal-e bad3 ma-da mu-du3

Version History

SMUI 1913.14.0414
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0414
Accession no.	UIOM 0008
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20110615 cdliadmin_uicatalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029s8sw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P420795

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 9(gesz2) 4(u) 8(disz) sze gur lugal
2. sze sumun ki-su7 a-sza3 lugal-ta
3. giri3# a-tu
4. [n] gur
5. sze sumun i7 lugal-ta giri3 a-da-lal3

reverse
1. kiszib3 nu-ra-a
2. iti# nesag
3. mu {d}szul-gi# lugal-e bad3 ma-<da> mu-du3

Version History

SNAT 274
Click for archival page

Primary publication	SNAT 274
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106413
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00 ?, Šulgi.34.00.00, Šulgi.35.00.00, Šulgi.36.00.00, Šulgi.37.00.00, Šulgi.38.00.00, Šulgi.39.00.00, Šulgi.40.00.00, Šulgi.41.00.00, Šulgi.42.00.00, Šulgi.43.00.00, Šulgi.44.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgvx4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130034

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) gu4 ezem 3(disz) ku3
2. mu us2-sa mu a-ra2 3(disz)-kam
3. 3(disz) gu4 ezem 3(disz) ku3
4. mu an-sza-an{ki}
5. 3(disz) gu4 ezem 3(disz) ku3
6. mu us2-sa an-sza-an{ki}
7. 3(disz) gu4 ezem 3(disz) ku3
8. mu {d}nanna kar-zi-da
9. 3(disz) gu4 ezem 2(disz) ku3
10. mu bad3 ba-du3
11. 3(disz) gu4 ezem 3(disz) ku3
12. mu us2-sa bad3 ba-du3
13. 3(disz) gu4 ezem 3(disz) ku3
14. mu e2 puzur4-da-gan
15. 3(disz) gu4 ezem 3(disz) ku3
16. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan
17. 3(disz) gu4 ezem 2(disz) ku3

reverse
1. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan mu us2-sa-bi
2. 2(disz) gu4 ezem 3(disz) ku3
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
4. 3(disz) gu4 ezem 2(disz) ku3
5. mu en {d}nanna
6. 3(disz) gu4 ezem 3(disz) ku3
7. mu si-mu-ru-um{ki}

Version History

SNAT 281
Click for archival page

Primary publication	SNAT 281
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106334
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.36.10.00, Šulgi.37.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgw57
Composite no.
Seal no.	S001913
CDLI no.	P130041

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) [x] 3(ban2)
2. iti x x [...]
3. [mu {d}]nanna# kar-[zi]-da-ta
4. iti [...]
some text moved to next line
5. [mu] bad3# ba-[du3-a]-sze3
6. iti-bi 1(u) la2 1(disz)-kam

reverse
1. mu iti mu-kux(DU)-ra-ka
2. diri-ga sze-ba-a zi-ga-asz
3. mu-ni-de6-a-sze3
4. ki a-kal-la-ta
5. ad-da su-su-dam
6. mu bad3 ba-du3

seal 1
1. [ad]-da
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

SNAT 282
Click for archival page

Primary publication	SNAT 282
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106372
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgw6r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130042

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) {gesz}eme-sig!(ERIM) ma2 1(gesz2) gur
2. ki ur-sila-luh-ta#
3. kiszib3 lugal-sa6-sa6#
4. iti diri
some text moved to next line
5. mu bad3 ba-du3

reverse

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma[{ki}]
4. lugal-[igi]-sa6-[sa6]

column 2
broken

Version History

STA 29
Click for archival page

Primary publication	STA 29
Author(s)	Chiera, Edward
Publication date	1922
Secondary publication(s)
Collection	Princeton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PUL Ex 0165
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.01.00, Šulgi.37.07.00 ?, Šulgi.37.09.00 ?, Šulgi.40.11.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rggqq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130379

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [... gur] lugal#
2. si-i3-tum nig2-ka9-ak
3. 2(u) 4(asz) gur
4. ki ad-da-mu dumu sanga-ta
5. 2(asz) 1(barig) gur
6. ki lu2-du10-ga nu-banda3-gu4-ta
7. 1(u) 5(asz) gur
8. a-ra2 1(disz)-kam
9. 5(u) 2(asz) 2(ban2) 2(disz) sila3 gur
10. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gu2-gal
11. a-ra2 2(disz)-kam
12. ki giri3-{d}ba-ba6-i3-dab5-ta
13. 1(gesz2) 5(u) 4(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
14. a-ra2 1(disz)-kam
15. 2(u) 5(asz) 1(ban2) gur
16. a-ra2 2(disz)-kam
17. ki ur-{d}nansze gu-za-la2-ta

column 2
1. [...] gur
2. sze a-sza3 es3-sa2
3. ki ba-a-ga-ta
4. 5(u) 2(barig) 5(ban2) gur
5. kiszib3-bi e2-gal-ta
6. 1(u) 9(asz) 2(barig) 1(ban2) gur
7. kiszib3-bi e2-zal-ta
8. 3(u) la2 1(asz) gur
9. u8-udu-a{ki}-ta
10. ki ur-{d}igi-zi-bar-ra-ta
11. 3(asz) gur
12. ki e2-zi-mu-ta
13. 4(asz) 2(ban2) gur
14. ki a2-bi2-lum-ta
blank space
15. szunigin 7(gesz2) 4(asz) 3(barig) 4(ban2) 1(disz) 1/3(disz) sila3 sze gur lugal
16. szunigin 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gu2-gal
17. sag-nig2-gur11-ra-kam
18. sza3-bi-ta
19. 2(u) 5(disz) sila3 kasz 3(ban2) gur

column 3
1. 1(u) [...]
2. 1(asz) 1(barig) 5(ban2) 5(disz) [sila3 ...] u2-x [...]
3. 3(ban2) kasz dida x
4. 1(barig) SZIM saga
5. 1(barig) ba-ba munu4#
6. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga
7. sze-bi 4(u) 8(asz) 3(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 gur
8. a2-bi 1(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
9. zi-ga
10. kiszib3 nin-dingir-ra
11. 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga
12. 2(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida 3(ban2) gur
13. 3(barig) kasz dida 2(ban2)
14. 5(ban2) kasz 3(ban2)
15. 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 SZIM saga
16. 2(barig) munu4 si-e3
17. 3(ban2) ba-ba munu4
18. 3(ban2) ziz2 sze
19. sze-bi 1(u) 2(barig) 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2

reverse

column 1
1. a2-bi 3(gesz2) 2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. zi-ga nam-erim2 ku5
3. inim szabra-ta
4. 1(ban2) kasz 2(ban2)
5. nig2-iti-da
6. ki-a-nag ama nin-dingir
7. iti 3(u) la2 1(disz)-kam
8. sze-bi 4(barig) 5(ban2)
9. a2-bi 1(u) 6(disz) 1/2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
10. 2(gesz2) 1(u) 3(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
11. sze nu-dab5 u3 sze-ba lu2 azlag2-ke4-ne
blank space
12. zi-ga
13. 1(barig) dabin
14. 3(ban2) nig2-ar3-ra imgaga3
15. u4-da IL2
16. {d}dumu-zi-abzu
17. 1(asz) 4(ban2) la2 1(disz) sila3 zi3 sig15
18. 1(asz) 3(disz) sila3 dabin gur
19. 1(barig) 4(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3
20. 3(ban2) sze
21. nig2-iti-da
22. 2(asz) 2(barig) 4(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 zi3# sig15
23. [...] 3(ban2) zi3 x [...]
rest broken

column 2
1. 1(barig) 7(disz) 1/2(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3
2. 5(ban2) 7(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga
3. 5(ban2) 8(disz) sila3 ar-za-na
4. 5(ban2) 5(disz) sila3 gu2-gal ar3-ra
5. nig2-ezem-ma
6. iti ezem-{d}szul-gi-ta
7. iti mu-szu-du8-sze3
8. iti 3(disz)-kam
9. sze-bi 1(u) 8(asz) 1(barig) 2(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
10. a2-bi 7(gesz2) 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
11. zum-zum ugula kikken2
12. 2(u) 6(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
13. sze-ba geme2 usz-bar-sze3
14. kiszib3-bi 2(disz)-am3
15. mu ur-{d}ba-ba6-sze3
16. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 szesz-a-na
17. 5(u) 9(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
18. ga2-nun-na kux(KWU147)-ra
19. kiszib3 giri3-{d}ba-ba6-i3-dab5
20. 1(asz) 3(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
21. sa2-du11 ki-a-nag nin-dingir-ra
22. kiszib3 ur-[...]
23. ugu2 [...]

column 3
1. szunigin 3(gesz2) 1(u) 3(asz) 3(barig) 5(ban2) 5(disz) 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 sze ziz2 gur lugal
2. szunigin 1(barig) 2(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 gu2-gal
3. szunigin 1(gesz'u) 8(gesz2) 2(u) 8(disz) 1/2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
4. zi-ga-am3
5. szunigin 1(gesz2) 4(u) 6(asz) 1(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur
6. szunigin 7(gesz2) 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
7. ugu2-a ga2-ga2
8. zi-ga
9. diri 7(disz) 1/2(disz) sila3 gu2-gal
10. la2-ia3 2(gesz2) 3(asz) 8(disz) sila3 1(u) gin2 sze gur
11. nig2-ka9-ak
12. lu2-uru11{ki} dumu mi-na-ar-ni
13. iti GAN2-masz
14. mu bad3 ma-da ba-du3-ta
15. iti sze-sag11-ku5
16. mu us2-sa e2 puzur4-isz-da-gan ba-du3-sze3
17. [iti] diri#? x i3-gal2
18. mu# 8(disz)-kam

Version History

STU 26
Click for archival page

Primary publication	STU 26
Author(s)	Bedale, Charles L.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL Bedale 26
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rh0vg
Composite no.
Seal no.	S005240
CDLI no.	P130452

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) munu4 gur lugal
2. ki ad-da-ta
3. ba-an-sa6
4. szu ba-ti
5. iti szu-numun
6. mu bad3 ba-du3

reverse
blank space

seal 1
1. ur-{d}nin-su
2. sa12-du5
3. ba-an-sa6 ARAD2-zu

Version History

Syracuse 098
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 098
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 288
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rs27q
Composite no.
Seal no.	S005854
CDLI no.	P130649

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(gesz'u) 3(gesz2) sa gi SZID
2. 4(disz) ur2 {gesz}asal2
3. ki lu2-eb-<gal>-ta
4. da-da-ga

reverse
1. szu ba-ti
2. iti {d}dumu-zi
blank space
seal impression
3. mu bad3 ba-du3

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. lu2-du10-ga

column 2
1. dub-sar
2. dumu nigar{gar}-ki-du10
3. gal5-la2-gal
4. ARAD2-zu

Version History

Syracuse 487
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 487
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)	Owen, David I., MVN 15, 223
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 012
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rx709
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P131038

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) kusz gu4 niga
2. 7(gesz2) 1(u) la2 1(disz) kusz udu 2(gesz2) kusz sila4
3. {d}szara2 umma{ki}
4. 1(disz) kusz gu4 niga 2(disz) kusz udu niga
5. 3(u) 8(disz) kusz udu u2
6. {d}szara2 |KI.AN|{ki}
7. 4(u) 7(disz) kusz udu 3(u) kusz sila4
8. nig2-{gesz}tag-ga
9. 1(disz) kusz gu4 niga 1(gesz2) la2 2(disz) kusz udu niga
10. 3(u) 2(disz) kusz udu sza3 sa2-du11
11. 1(u) 2(disz) kusz masz2 sa2-du11-e dah
12. {d}szul-gi
13. 5(u) kusz udu 2(u) 1(disz) kusz sila4
14. {d}nin-ur4-ra
15. 1(u) kusz udu 7(disz) kusz sila4
16. {d}eb-gal

reverse
1. 1(u) kusz udu 8(disz) kusz sila4 {d}en-lil2
2. 1(disz) kusz {d}nansze
3. 1(disz) kusz {d}gu-la |KI.AN|{ki}
4. 3(u) 1(disz) kusz udu 2(u) kusz sila4
5. {d}inanna zabala3{ki} {d}nin-ildu3-ma u3 {d}ku3-sig17-banda3{da}
6. 3(disz) kusz <udu> ensi2 gu-la
7. 6(disz) kusz udu 4(disz) kusz sila4
8. {d}nin-e11-e
9. 4(disz) kusz <udu> 2(disz) kusz sila4
10. {d}nin-da-lagasz!(SZIR-BUR){ki}
12. 8(disz) kusz <udu> 4(disz) kusz sila4
13. {d}en-ki u3 {d}USZ-ka!?-limmu2
SU6
14. 4(disz) kusz udu 2(disz) kusz sila4
15. {d}dumu-zi urua{a}
16. sa2-du11 dingir-e-ne
17. mu bad3 ba-du3

Version History

Tavolette 170
Click for archival page

Primary publication	Tavolette 170
Author(s)	Boson, Giustino
Publication date	1936
Secondary publication(s)	TCND 028
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 028
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wrt40
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P131956

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4
2. dingir-ba-ni szabra
3. 1(disz) sila4
4. te-ze2-en6-{d}ma-ma

reverse
1. mu-kux(DU)
2. {d}szul-gi-si2-im-ti
3. be-li2-du10 i3-dab5
4. iti ses-da-gu7
5. mu bad3 ma-da ba-du3-a

Version History

TCL 05, 6049
Click for archival page

Primary publication	TCL 05, 6049
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1922
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 06049
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00, Šulgi.39.00.00, Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rxgqj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P131763

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(szar2) sa gi SZID
2. 1(szar2) 5(gesz'u) sa gi NE
3. a2 engar-gesz-i3-ka u3 esz3 didli du6?
4. 1(u) gu2 esir2 apin
5. 3(u) gu2 esir2 gul-gul
6. ki ur-tur-ta
7. mu bad3 ba-du3
8. 1(disz) ma2 5(asz) gur
9. ki lugal-ezem-ta
10. 2(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) sa gi NE gu-nigin2-ba 1(u) 6(disz) sa-ta
11. 2(disz) 1/2(disz) sar kid?
12. 5(disz) gil-sza3-si gid2-bi 8(disz) 1/2(disz) ninda-ta
13. ki lugal-nesag-e-ta
14. 2(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) sa gi gu-nigin2-ba 1(u) 6(disz) sa-ta
15. 5(disz) gil-sza3-si gid2-bi 8(disz) 1/2(disz) ninda-ta
16. 2(disz) 1/2(disz) sar kid?
17. ki ur-ki-dagal-ta
18. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3

column 2
1. 4(u) 6(asz) gu2 esir2 had2#
2. esir2 {d}nin-mar-ka-ra-la
3. ki da-a-ga-ta
blank space
4. szunigin 1(u) gu2 esir2 apin
5. szunigin 3(u) gu2 esir2 gul-gul
6. szunigin 4(u) 6(asz) gu2 esir2 had2
7. szunigin 1(disz) ma2 5(asz) gur
8. szunigin 1(szar2) sa gi SZID
9. szunigin 2(szar2) 5(gesz'u) 1(gesz'u) sa gi NE
10. szunigin 1(u) gil-sza3-si gid2-bi 8(disz) 1/2(disz) ninda-ta
11. 5(disz) sar kid?
blank space
12. sag-nig2-gur11-ra-kam
13. sza3-bi-ta
14. 4(szar2) 2(gesz'u) 6(gesz2) 2(u) sa gi
15. diri nig2-ka9-ak sahar zi-ga mu e2 puzur4-da-gan ba-du3
16. 5(disz) sar kid?
17. udu kur-ra ur4-de3
18. giri3 szesz-kal-la dumu na-silim

reverse

column 1
1. 1(u) {gi}gil-sza3-si
2. masz2 la2 an-ne2-{ga2}gar
blank space
3. zi-ga-am3
4. 1(u) gu2 esir2 apin
5. 3(u) gu2 esir2 gul-gul
6. 4(u) 6(asz) gu2 esir2 had2
7. 1(disz) ma2! 5(asz)! gur
blank space
8. la2-ia3-am3
9. diri 4(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) sa gi
blank space

column 2
blank space
1. nig2-ka9-ak sza3-ze2
2. sza3 a-pi4-sal4{ki}
3. ur-e11-e [...]
4. mu us2-sa e2 puzur4#-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

Version History

TCL 05, 6057
Click for archival page

Primary publication	TCL 05, 6057
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1922
Secondary publication(s)	Englund, JESHO 31 (1988) 129-130 (1 8-16)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 06057
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.07.00, Šulgi.37.08.00, Šulgi.37.09.00, Šulgi.37.10.00, Šulgi.37.11.00, Šulgi.37.12.00, Šulgi.38.01.00 (us2 year), Šulgi.38.02.00 (us2 year), Šulgi.38.03.00 (us2 year), Šulgi.38.04.00 (us2 year), Šulgi.38.05.00 (us2 year), Šulgi.38.06.00 (us2 year
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	Englund, Robert K.
UCLA Library ARK	21198/zz001rxh05
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P131771

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art
View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(gesz2) udu niga 1(disz) sila3-ta
en: 120 sheep, grain-fed, at 1 sila3 each,
2. sze-bi 6(asz) gur
en: its barley: 6 gur,
calculation: 120 sheep × 15 days × 1 sila3 per day = 6;0,0
3. u4 1(u) 5(disz)-sze3
en: for 15 days,
4. iti min3-esz3
en: month: “mineš;”
5. 2(gesz2) udu niga 1(disz) sila3-ta
en: 120 sheep, grain-fed, at 1 sila3 each,
6. u4 1(u) 5(disz)-sze3
en: for 15 days,
7. sze-bi 6(asz) gur
en: its barley: 6 gur,
calculation: 120 sheep × 15 days × 1 sila3 per day = 6;0,0
8. 2(gesz2) udu niga 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
en: 120 sheep, grain-fed, at 1 1/2 sila3 each,
9. u4 1(u) 5(disz)-sze3
en: for 15 days,
10. sze-bi 9(asz) gur
en: its barley: 9 gur,
calculation: 120 sheep × 15 days × 1 1/2 sila3 per day = 9;0,0
11. iti e2-iti-6(disz)
en: month: “House month 6;”
12. 2(gesz2) udu niga 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
en: 120 sheep, grain-fed, at 1 1/2 sila3 each,
13. sze-bi 1(u) 8(asz) gur
en: its barley: 18 gur,
calculation: 120 sheep × 30 days × 1 1/2 sila3 per day = 18;0,0
14. 1(gesz2) 3(u) udu niga 1(disz) sila3-ta
en: 90 sheep, grain-fed, at 1 sila3 each,
15. sze-bi 9(asz) gur
en: its barley: 9 gur,
calculation: 90 sheep × 30 days × 1 sila3 per day = 9;0,0
16. iti {d}li9-si4
en: month: “Lisi;”
17. 2(gesz2) 3(u) udu niga 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
en: 150 sheep, grain-fed, at 1 1/2 sila3 each,
18. sze-bi 2(u) 2(asz) 2(barig) 3(ban2)!
en: its barley: 22 gur 2 barig 3 ban2,
calculation: 120 sheep × 30 days × 1 1/2 sila3 per day = 22;2,3

column 2
1. 1(gesz2) udu niga 1(disz) sila3-ta
en: 60 sheep, grain-fed, at 1 sila3 each,
2. sze-bi 6(asz) gur
en: its barley: 6 gur,
calculation: 60 sheep × 30 days × 1 sila3 per day = 6;0,0
3. iti <ezem>-{d}szul-gi
en: month: “Šulgi;”
4. 2(gesz2) 3(u) udu niga 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
en: 150 sheep, grain-fed, at 1 1/2 sila3 each,
5. sze-bi 2(u) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
en: its barley: 22 gur 2 barig 3 ban2,
calculation: 120 sheep × 30 days × 1 1/2 sila3 per day = 22;2,3
6. 1(gesz2) udu niga 1(disz) sila3-ta
en: 60 sheep, grain-fed, at 1 sila3 each,
7. sze-bi 6(asz) gur
en: its barley: 6 gur,
calculation: 60 sheep × 30 days × 1 sila3 per day = 6;0,0
8. iti pa4-u2-e
en: month: “pa’u’e;”
9. 2(gesz2) 3(u) udu niga 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
en: 150 sheep, grain-fed, at 1 1/2 sila3 each,
10. sze-bi 2(u) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
en: its barley: 22 gur 2 barig 3 ban2,
calculation: 120 sheep × 30 days × 1 1/2 sila3 per day = 22;2,3
11. 1(gesz2) udu niga 1(disz) sila3-ta
en: 60 sheep, grain-fed, at 1 sila3 each,
12. sze-bi 6(asz) gur
en: its barley: 6 gur,
calculation: 60 sheep × 30 days × 1 sila3 per day = 6;0,0
13. iti {d}dumu-zi
en: month: “Dumuzi;”
some text moved to next line
14. mu bad3 ba-du3
en: year: “mineš;”
15. 2(gesz2) 3(u) udu niga 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
en: 150 sheep, grain-fed, at 1 1/2 sila3 each,
16. sze-bi 2(u) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur#
en: its barley: 22 gur 2 barig 3 ban2,
calculation: 120 sheep × 30 days × 1 1/2 sila3 per day = 22;2,3
17. 1(gesz2) udu niga 1(disz) sila3-ta
en: 60 sheep, grain-fed, at 1 sila3 each,
18. sze-bi 6(asz) gur
en: its barley: 6 gur,
calculation: 60 sheep × 30 days × 1 sila3 per day = 6;0,0
19. iti sze-sag-ku5
en: month: “Harvest;”

reverse

column 1
1. 2(gesz2) 3(u) udu niga 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
en: 150 sheep, grain-fed, at 1 1/2 sila3 each,
2. sze-bi 2(u) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
en: its barley: 22 gur 2 barig 3 ban2,
calculation: 120 sheep × 30 days × 1 1/2 sila3 per day = 22;2,3
3. 1(gesz2) udu niga 1(disz) sila3-ta
en: 60 sheep, grain-fed, at 1 sila3 each,
4. sze-bi 6(asz) gur
en: its barley: 6 gur,
calculation: 60 sheep × 30 days × 1 sila3 per day = 6;0,0
5. iti sig4-{gesz}i3-szub-ga2-ra
en: month: “Bricks in the moulds set;”
6. 2(gesz2) 3(u) udu niga 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
en: 150 sheep, grain-fed, at 1 1/2 sila3 each,
7. sze-bi 2(u) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
en: its barley: 22 gur 2 barig 3 ban2,
calculation: 120 sheep × 30 days × 1 1/2 sila3 per day = 22;2,3
8. 1(gesz2) udu niga 1(disz) sila3-ta
en: 60 sheep, grain-fed, at 1 sila3 each,
9. sze-bi 6(asz) gur
en: its barley: 6 gur,
calculation: 60 sheep × 30 days × 1 sila3 per day = 6;0,0
10. iti sze-kar-ra-gal2-la
en: month: “Barley at the dock;”
11. 2(gesz2) 3(u) udu niga 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
en: 150 sheep, grain-fed, at 1 1/2 sila3 each,
12. sze-bi 2(u) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
en: its barley: 22 gur 2 barig 3 ban2,
calculation: 120 sheep × 30 days × 1 1/2 sila3 per day = 22;2,3
13. 1(gesz2) udu niga 1(disz) sila3-ta
en: 60 sheep, grain-fed, at 1 sila3 each,
14. sze-bi 6(asz) gur
en: its barley: 6 gur,
calculation: 60 sheep × 30 days × 1 sila3 per day = 6;0,0
15. iti nesag
en: month: “First fruits;”
16. 2(gesz2) 3(u) udu niga 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
en: 150 sheep, grain-fed, at 1 1/2 sila3 each,
17. sze-bi 2(u) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
en: its barley: 22 gur 2 barig 3 ban2,
calculation: 120 sheep × 30 days × 1 1/2 sila3 per day = 22;2,3
18. 1(gesz2) udu niga 1(disz) sila3-ta
en: 60 sheep, grain-fed, at 1 sila3 each,
19. sze-bi 6(asz) gur
en: its barley: 6 gur,
calculation: 60 sheep × 30 days × 1 sila3 per day = 6;0,0
20. iti dal
en: month: “Flight;”
21. 2(gesz2) 3(u) udu niga 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
en: 150 sheep, grain-fed, at 1 1/2 sila3 each,
22. sze-bi 5(asz) 3(barig) 7(disz) 1/2(disz) sila3 <<sila3>> gur
en: its barley: 5 gur 3 barig 7 1/2 sila3,
calculation: 150 sheep × 7 1/2 (!) days × 1 1/2 sila3 per day = 5;3,0,7 1/2

column 2
1. 1(gesz2) udu niga 1(disz) sila3-ta
en: 60 sheep, grain-fed, at 1 sila3 each,
2. sze-bi 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
en: its barley: 1 gur 2 barig 3 ban2,
calculation: 60 sheep × 7 1/2 (!) days × 1 sila3 per day = 1;2,3
3. iti szu-numun
en: month: “Sowing;”
blank space
4. mu us2-sa bad3 ba-du3
en: year after: “The wall was erected;”
blank space
5. szunigin 4(gesz2) 4(u) 3(asz) 3(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
en: total: 283 gur 3 ban2 7 1/2 sila3,
calculation:
6. sza3-gal udu niga
en: fodder of the sheep, grain-fed,
7. giri3 ur-{d}nisaba
en: via Ur-Nisaba,
8. udu niga bala-a
en: sheep, grain-fed, of the bala;
9. giri3#? nam-sza3-tam?
en: via the official office (?);
blank space
10. iti min3-esz3
en: from the month: “mineš,”
11. mu bad3 ba-du3-ta
en: year: “The wall was erected,”
12. iti szu-numun
en: to the month: “Sowing,”
some text moved to next line
13. mu us2-sa bad3 ba-du3-sze3
en: year after: “The wall was erected.”

Version History

TCNU 604
Click for archival page

Primary publication	TCNU 604
Author(s)	Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date	1995
Secondary publication(s)
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 604
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xn3hm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135450

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) 1(disz) tug2 guz-za du
2. 7(disz) tug2 sag usz-bar
3. 2(disz) tug2 usz-bar
4. tug2 gu2 iri
5. ki ensi2-ka-ta

reverse
1. dingir-ra-ke4
2. szu ba-ti
3. iti nesag
4. mu {d}szul-gi lugal-e bad3 mu-du3

Version History

TCT-SAMA 11
Click for archival page

Primary publication	TCT-SAMA 11
Author(s)	Powers, Jessica & García Recio, Jesús
Publication date	2021
Secondary publication(s)
Collection	San Antonio Museum of Art, San Antonio, Texas, USA
Museum no.	SAMA 34.6294
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20220212 firth
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P529573

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) {kusz}{e}suhub2 tug2-du8-a# e2-ba-an
2. a-tu5-a e2-u4-7(disz)
3. ki i-tu-tu-a-ta
4. ba#-zig
5. e2#-sag-da-na#

reverse
1. nibru#{ki}-ka
2. [iti sze]-sag11-ku5
3. [mu] bad3# ma-da mu#-du3

Version History

TCTI 3, 04751
Click for archival page

Primary publication	TCTI 3, 04751
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni, MVN 06 (1977) 205; ITT 4, 7209
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07209
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.09.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q41m0
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P114660

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 4(barig) 1(ban2) sze lugal
2. sze-ba {gesz}szinig-da tusz-a
3. ga2-nun gesz-ta
4. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta

reverse
1. ARAD2 szu ba-ti
1 line blank
2. iti mu-szu-du8
3. mu bad3 ma-da ba-du3

envelope

obverse
1. 4(barig) 1(ban2) sze lugal
2. sze-ba {gesz}szinig-da tusz-a
rest broken

seal 1
1. ARAD2 [...]
2. dumu a-tu

Version History

TCTI 3, 08246
Click for archival page

Primary publication	TCTI 3, 08246
Author(s)	Yildiz, Fatma
Publication date	1999
Secondary publication(s)	Yildiz, Fatma, Anadolu Arastirmalari 15 (1999) 261 01
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 08246
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060415 cdliadmin_molina
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xxd3b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P332305

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. giri3-a-mu
2. u3-na-du11
3. 2(disz) gu4
4. szesz-kal-la-ra
5. he2-na-ab-zi-zi

reverse
1. mu bad3 ma-da ba-du3

Version History

TMH NF 1-2, 004
Click for archival page

Primary publication	TMH NF 1-2, 004
Author(s)	Pohl, Alfred
Publication date	1937
Secondary publication(s)
Collection	Hilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.	HS 1004
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.01.02, Šulgi.37.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z1r1w
Composite no.
Seal no.	S005494
CDLI no.	P134316

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/3(disz) gin2 ku3-babbar ur5-sze3
2. masz2 5(disz) gin2 ku3 1(disz) gin2-am3
3. ki ur-{d}suen x-ta
4. ur3-e-ba-ab-[du7]

reverse
1. szu ba-ti
2. iti bara2-za3-gar-ra u4 2(disz) ba-zal
3. iti NE-NE-gar-ra
4. gi4-gi4-dam
5. mu bad3 ma-da ba-du3

seal 1
1. ur3-ba-ab-[du7]
2. gu-za-[la2]

Version History

TUT 046
Click for archival page

Primary publication	TUT 046
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 46
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02412
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xz5r7
Composite no.
Seal no.	S004825
CDLI no.	P135617

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu-nita2
2. ki szesz-kal-la-ta
3. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu za-ga-la2
4. iti GAN2-masz
5. mu bad3 ma-da ba-du3

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dumu ur-{d}x-x
3. lu2 [lunga?]

Version History

TUT 164-14
Click for archival page

Primary publication	TUT 164-14
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 164-14; NG 2, 208
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02512
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xb0rr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135750

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [di] til#-la#
2. giri3#-ni# ARAD2
3. ki#-gal-di#-a-bi
4. [dumu] ur-ga2-da-ta
5. nig2#-u2-rum-ra
6. ba-an-na-gi-in
7. ur-{d}ba-ba6
8. x-[x]-bi
9. nam-erim2-am3
10. ka5-a sukkal maszkim
11. 4(asz) 4(barig) sze gur lugal
12. kiszib3 lugal-nam2-mah
13. ur3-re-ba-ab-du7
14. in-da-gal2-am3
15. inim lugal-nam2#-<mah>-a di im-mi-ib2-du11
16. ur3-re-ba-ab-du7
17. dub-mu zi-ra-ab
18. [in]-na#-du11-ga
19. [lugal]-nam2-mah
20. nam-erim2-bi ku5-dam

column 2
1. x-[... maszkim]
2. 3(gesz2) 4(u) sze gur# [lugal]
3. 1(disz) gin2 ku3-babbar#
4. mu sag-ga2-sze3
5. a-tu-ra in-na-szum2-ma
6. ku3-bi he2-a
7. sze-bi he2-a
8. ki a-tu-ta szu# la-ba-an-ti-a
9. lugal#-ti-da
10. nam-erim2-am3
11. ki-tusz lugal
12. ur-{d}[x]
13. ki nam-erim2# [ku5-a]-ka# gub-[ba]-me#?
14. lugal-iri-[da maszkim]
15. nin-ku3-zu#
16. ur-x [...] ba-an#-[na]-szum2#
17. ur-ki-gu#-[la]
18. [x] x [...]

reverse

column 1
1. nam-erim2-am3
2. ka5-a sukkal# maszkim#
3. 1(disz) nin-ma-al-x
4. ki gur4?-za-an-ta
5. ur-{d}nin-gesz#-[zi]-da-ra
6. [ba-an-na-gi-in]
7. [...]
8. [...] x
9. [...] x-x
10. sze x [masz2] mu#-a! ga2-ga2-dam
11. 1(asz) 2(barig) sze gur lugal
12. mu-a su#-su#-dam
13. ki ur-{d}nin#-gesz#-zi-da-ka#-ta
14. gur4?-za-an-ra
15. ba-an-na-gi-in
16. ur-gu maszkim
17. 1/3(disz) sar e2 lugal-me?-na-tum2
18. ki ur-ub3-ku3-ga-ta
19. lu2-sa6-ra
20. ba-an-na-gi-[in]
21. ur-{d}[...]

column 2
1. 1(disz) {d}utu-bar-ra
2. nam-erim2-am3
3. lugal-iri-da maszkim
4. ur-{d}lamma
5. ensi2
6. ur-{d}nunuz-kad2{muszen}-ke4 mu-sar
7. mu {d}szul-gi lugal#-e bad3 ma-da{ki#} mu-du3

Version History

TUT 226
Click for archival page

Primary publication	TUT 226
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 226
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02514
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xk9w9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135820

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(asz) sze gur lugal
2. sza3-bi-ta
3. 1(asz) 2(barig) an-ne2-zu
4. 1(asz) 1(barig) a-tu sukkal
5. 1(barig) hu#?-szi-ni-da-a-asz2
6. 4(barig) ur-sag-ku5
7. 4(barig) ur-sa6-ga dumu ama-gi-na

reverse
1. 4(barig) ur-{d}ba-ba6 szu#-i
2. 4(barig) sze ur-{d}nansze gu-za-la2-sze3 ba-szi-gar
blank space
3. szunigin 6(asz) gur lugal
4. zi-ga-am3
5. iti# ezem-{d}szul-gi
6. mu bad3 ma-da ba-du3

Version History

TUT 286
Click for archival page

Primary publication	TUT 286
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 286
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02479
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xs7jv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135880

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) ma-na siki za-ri2-<in>
2. lu2-{d}nin-gir2-su dub-sar a-ru-a
3. giri3 ur-{d}da-mu

reverse
1. iti ezem-{d}ba-ba6
blank space
2. mu bad3 ma-da ba-du3

Version History

UCP 09-02-1, 012
Click for archival page

Primary publication	UCP 09-02-1, 012
Author(s)	Lutz, Henry F.
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-02815
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xx93w
Composite no.
Seal no.	S002743
CDLI no.	P135916

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lu2#-banda3{da}
6. szu ba-ti

reverse
1. iti dal
blank space
seal impression
2. mu {d}szul-gi lugal-e bad3 mu-du3

seal 1
1. lu2-[banda3]{da}#
2. mu6-sub3# {d}szara2#
3. dumu# [{gesz}gigir-re]

Version History

UET 3, 0774
Click for archival page

Primary publication	UET 3, 0774
Author(s)	Legrain, Leon
Publication date	1937
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 130286
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 09496
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tdpsk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P137098

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) {gesz}ma-nu {gesz}|UR2x(A.NA)|
2. {gesz}szu uruda kin-bi 2(gesz2) 4(u)
3. ki ur-sa6-ga-mu-ta
4. ur-dun

reverse
1. szu ba-ti
2. iti me-ki-gal2
3. mu bad3 ma-da ba-du3-a

Version History

UET 3, 1320
Click for archival page

Primary publication	UET 3, 1320
Author(s)	Legrain, Leon
Publication date	1937
Secondary publication(s)	RIME 3/2.01.02.87; Legrain, UE 10, 403
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 47-29-374
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 07024
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.01.00, Šulgi.37.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tjtq8
Composite no.
Seal no.	S005798
CDLI no.	P137645

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. sze-ba zah3-<ha> guru7-a gi4-a
2. dur3 mu 1(disz)-a-kam
3. iti sze-sag11-ku5-ta
4. iti me-ki-gal2-sze3
5. mu bad3 ma-da ba-du3

seal 1

column 1
1. en-nir-zi-an-na
2. en {d}nanna
3. giri3-ni-i3-sa6

column 2
1. dub-sar
2. dumu he2-sa6-ge#
3. ARAD2-zu

Version History

UET 3, 1396
Click for archival page

Primary publication	UET 3, 1396
Author(s)	Legrain, Leon
Publication date	1937
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 07770c
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shs1k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P137721

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) a2 gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a2 gi-ra de6-a
3. ur-dun dub-sar gesz-kin-ti-ka

reverse
1. ba-na-zi
2. mu bad3 ma-da ba-du3-a

Version History

UET 3, 1471
Click for archival page

Primary publication	UET 3, 1471
Author(s)	Legrain, Leon
Publication date	1937
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 47-29-222
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 09427
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.05.00, Šulgi.37.06.05, Šulgi.37.09.20, Šulgi.37.11.00, Šulgi.37.12.13, Šulgi.37.12.25
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shsht
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P137796

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz@c) 1(disz) ug3 lugal-zi-mu nagar tu-ra
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu-ta
3. iti szu-esz-sza u4 2(u)-sze3
4. 1(asz) 4(ban2) ug3 [...]-lim
5. iti ki-siki-{d}nin-a-zu-ta
6. iti ezem-{d}nin-a-zu u4 5(disz) ba-zal-sze3
7. 1(asz@c) 1(disz) ug3 ar-szi-ah
8. iti ezem-an-na-ta

reverse
1. iti me-ki-gal2 u4 1(u) 3(disz) ba-zal-sze3
2. 1(asz) 4(ban2) ug3 munu4? szu-esz18-dar
3. u4 2(u) 5(disz)-sze3
4. iti me-ki-gal2
5. a2 ug3-IL2 tu-ra
6. ur-dun dub-sar gesz-kin-ti-ka
7. ba-an-na-zi
8. mu bad3 ma-da ba-du3

Version History

UET 9, 0798
Click for archival page

Primary publication	UET 9, 0798
Author(s)	Loding, Darlene
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq ?
Museum no.	IM — ?
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 09438
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s55wb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P138928

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz@c) 5(ban2) IGI-x-[x]
2. 1(asz) 4(ban2) szu-[{d}]nin-[x]
3. 1(asz@c) 1(barig) ab-ba-sa6-ga#
4. 1(asz@c) 1(barig) la-qi3-ip
5. szu ur-dingir-ra-sze3#
6. a2-bi x [x x]
7. x AN x x
rest broken

reverse
beginning broken
1'. a2-bi ba-na-zi
2'. iti sze-sag11-ku5-ta
3'. iti me-ki-gal2-sze3
4'. mu bad3 ma-da ba-du3
blank space

Version History

UET 9, 1143
Click for archival page

Primary publication	UET 9, 1143
Author(s)	Loding, Darlene
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq ?
Museum no.	IM — ?
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 04827
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.08.00, Šulgi.37.12.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001xp4z8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P139273

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. [pisan-dub]-ba
en: Basket-of-tablets:
2. [...]-tum [...] GAN
en: xxx
3. [...]-ra gesz [...] du3-gesz
en: xxx
4. [...]-la
en: xxx
5. [...] kar-zi-da
en: xxx
6. [i3]-gal2
en: xxx

reverse
1. [iti] ezem#-{d}szul-gi-ta
en: xxx
2. [iti] ezem-{d}me-ki-gal2-sze3
en: xxx
3. [iti]-bi 5(disz)-am3
en: xxx
4. mu# {d}szul-gi
en: xxx
5. nita# kal-ga
en: xxx
6. lugal# uri5{ki}-ma
en: xxx
7. lugal# an-ub-da limmu2-ba-ke4
en: xxx
8. bad3# ma-da
en: xxx
9. mu#?-du3-a
en: xxx

Version History

Umma 008
Click for archival page

Primary publication	Umma 008
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1916
Secondary publication(s)
Collection	Institut Catholique, Paris, France
Museum no.	ICP 0470
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.36.02.00, Šulgi.37.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s5ndv
Composite no.
Seal no.	S002763
CDLI no.	P139517

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 7(asz) sze gur lugal
2. sa2-du11 {d}szara2
3. iti sig4-{gesz}i3-szub-ga2-<ra>-ta
4. iti sze-sag11-ku5-sze3
5. iti-bi iti 1(u) 2(disz)-am3

reverse
1. ki ARAD2-ta
2. lugal-ba-ta-e3 szu ba-ti
3. mu bad3 ba-du3

seal 1
1. lugal-ba-ta-ab-e3
2. dumu e2-gal-e-si
(following Mayr)

Version History

Umma 095
Click for archival page

Primary publication	Umma 095
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1916
Secondary publication(s)
Collection	private: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.	Contenau — ?
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shj2q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P139604

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) 1/2(disz) ma-na 7(disz) 2/3(disz) gin2 ku3-babbar
2. ki ensi2-ka-ta
3. a-kal-la
4. szu ba-ti
5. mu bad3 ba-du3

Version History

UNT 022
Click for archival page

Primary publication	UNT 022
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1972
Secondary publication(s)	P. Mander, MVN 19, 085
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 012676
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.10.00, Šulgi.37.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Behrens, Hermann; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t14nv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P141853

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) gu2 siki za-ri2-<in>
2. siki za-ri2-<in> tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
3. iti amar-a-a-si
4. 4(u) ma-na
5. iti sze-il2-la

reverse
1. giri3 nam-mah
blank space
2. mu bad3 ma-da ba-du3

Version History

UNT 036
Click for archival page

Primary publication	UNT 036
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1972
Secondary publication(s)	ITT 4, 7475; MVN 06, 451
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07475
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.01.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Behrens, Hermann; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1511
Composite no.
Seal no.	S006136
CDLI no.	P141866

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u) 3(asz) 4(barig) 2(ban2) sze gur lugal
2. sze-ba geme2 usz-bar tug2 gesz-a gal2-la
3. u3 geme2 szu-gi4 BAD-e gi4-a tug2 {d}nin-gir2-su tuku5-a
4. guru7 bur-sag-ta
5. ki lu2-igi-sa6-sa6
6. kiszib3 en-igi-ni-ib2-zu nu-banda3
7. iti GAN2-masz

reverse
1. mu bad3 ma-da{ki} ba-du3
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. en-igi-ni-ib2-zu
blank space
2. ARAD2-zu

Version History

UNT 041
Click for archival page

Primary publication	UNT 041
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1972
Secondary publication(s)	P. Mander, MVN 19, 123
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 012677
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Behrens, Hermann; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1532
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P141869

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) tug2 nig2-lam2 tab-ba szar3
2. ki-la2-bi 6(disz) ma-na la2 1(u) gin2
3. mu-kux(DU)
4. ur-{d}da-mu

reverse
blank space
1. iti szu-numun
2. mu bad3 ma-da ba-du3

Version History

USC 6541
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6541
Accession no.	225
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	livestock
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxd8f
Composite no.
Seal no.	S005265.2
CDLI no.	P235354

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) {gesz}dusu?
2. 5(u)# [...] sa {u2}|ZI&ZI|-sze3
3. [ki] ur#-sila-luh-ta
4. kiszib3# ur#-{d}nisaba

reverse
1. iti diri
some text moved to next line
2. mu bad3 ba-du3
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-{d}nisaba#
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

USC 6790
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6790
Accession no.	396
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	?
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qx84f
Composite no.
Seal no.	S000207
CDLI no.	P235601

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) {gesz}asalx(|A.TU.NIR.LISZ|) 1(u) 2(disz) kusz3-ta#
2. e2-gal tum-malx(TUR3){ki#}-sze3
3. giri3# ARAD2
4. x nam-ha-ni dumu inim-ma#-[(x)]

reverse
1. ki ur-sila-luh-ta#
2. kiszib3 lugal#-ezem#
blank space
seal impression
3. mu bad3# [...]

seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra

Version History

UTI 3, 2125
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 2125
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)	Winter, JCS 72, 057, 03
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2125
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7cjc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P140144

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(bur3) GAN2 TAR#
2. a-sza3 i3-da-mu
3. 4(bur3) GAN2
4. a-sza3 ki-BAD
5. 1(bur3) GAN2
6. a-sza3 {d}szul-pa-e3
7. [3(bur3)] 1(esze3) 3(iku) GAN2
8. [a]-sza3# a-bu3
blank space

reverse
1. [szunigin] 1(bur'u) 6(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 TAR
blank space
2. a-sza3 ku5-a
3. ki na-ra-am-i3-li2
4. 4(bur3) 3(iku) GAN2 TAR
5. 6(bur3) 3(iku) GAN2 szuku
6. a-sza3 u2-a
7. 1(asz) a-sza3 nirx(|MIR.ZA|)
8. 2(bur3) GAN2 a-sza3 gu2-edin-na
9. 3(bur3) 1(esze3) GAN2 a-sza3 a-pi4-sal4{ki}
10. szunigin 1(bur'u) 6(bur3) 2(esze3) GAN2 TAR
11. ki i-di3-{d}iszkur
12. mu bad3 ba-du3

Version History

ViOr 8/1, 001
Click for archival page

Primary publication	ViOr 8/1, 001
Author(s)	Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Università Pontificia Salesiana, Rome, Italy
Museum no.	UPS —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001skk65
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P141943

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) ug3-IL2
2. u4 1(disz)-sze3
3. ki da-da-ga-ta
4. lugal-e-ba-an-sa6 i3-dab5

reverse
1. mu bad3 ba-du3

Version History

ViOr 8/1, 035
Click for archival page

Primary publication	ViOr 8/1, 035
Author(s)	Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Università Pontificia Salesiana, Rome, Italy
Museum no.	UPS —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001szxnn
Composite no.
Seal no.	S000207
CDLI no.	P141977

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) sa gi
2. dug dida ubur-imin
3. e2-u4-7(disz) ki er3-e-eb
4. kiszib3 lugal-ezem
5. sza3 bala-a

reverse
seal impression
1. mu lugal bad3 mu-du3

seal 1
1. lugal-ezem dub-[sar]
2. dumu lugal-e2-mah#-[e]
3. szabra#

Version History

ViOr 8/1, 037
Click for archival page

Primary publication	ViOr 8/1, 037
Author(s)	Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Università Pontificia Salesiana, Rome, Italy
Museum no.	UPS —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001szxqp
Composite no.
Seal no.	S005068 ?
CDLI no.	P141979

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) gu2 gi
2. ki szesz-a-ni-ta
3. ku3-ga-ni
4. szu ba-ti
5. iti szu-numun

reverse
blank space
1. mu lugal-e bad3 mu-du3

seal 1
illegible

Version History

ViOr 8/1, 061
Click for archival page

Primary publication	ViOr 8/1, 061
Author(s)	Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Università Pontificia Salesiana, Rome, Italy
Museum no.	UPS —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tk3p2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142003

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) tug2 guz-za du
2. 2(disz) tug2 sag usz-bar
3. tug2 gu2-na
4. sza3 e2 sag-da-na
5. ki ur-{d}suen-ta

reverse
1. ur-{d}iszkur
2. szu ba-ti
3. iti szu-numun
4. mu {d}szul-gi bad3 mu-du3

Version History

ViOr 8/1, 063
Click for archival page

Primary publication	ViOr 8/1, 063
Author(s)	Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date	1989
Secondary publication(s)	Stolarizyk, RO 41, 121 1
Collection	Università Pontificia Salesiana, Rome, Italy
Museum no.	UPS —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tk3r3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142005

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) 1/2(disz) ma-na 7(disz) 2/3(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze
2. ki ur-{gesz}gigir-ta
3. a-kal-la
4. szu ba-ti
5. masz a-sza3-ga

reverse
1. a-sza3 ka-ma-ri2
1 line blank
2. a de2-a
3. mu bad3 ba-du3

Version History

ViOr 8/1, 079
Click for archival page

Primary publication	ViOr 8/1, 079
Author(s)	Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Università Pontificia Salesiana, Rome, Italy
Museum no.	UPS —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tk6dc
Composite no.
Seal no.	S001583.3
CDLI no.	P142021

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu kur ba-usz2
2. ki ur-ru-ta
3. ARAD2 szu ba-ti
4. iti szu-numun

reverse
seal impression
1. mu {d}szul-gi lugal-e bad3 ma-da mu-du3

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

ViOr 8/1, 097
Click for archival page

Primary publication	ViOr 8/1, 097
Author(s)	Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Università Pontificia Salesiana, Rome, Italy
Museum no.	UPS —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.05.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0cvw
Composite no.
Seal no.	S005355
CDLI no.	P142039

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) 4(barig) 4(ban2) sze gur
2. sze-ba ra2-gaba-ne
3. ki lugal-mu-ta
4. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-[ba]

reverse
1. sza bala
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu bad3 ba-du3

seal 1
1. ur-[{d}szara2]
2. [dub-sar]
3. dumu lugal-[uszur4]
4. nu-banda3-gu4 [{d}szara2]

Version History

YBC 14949
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14949
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t709f
Composite no.
Seal no.	S004064
CDLI no.	P210780

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

YOS 04, 274
Click for archival page

Primary publication	YOS 04, 274
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1919
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00989
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shwrw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142338

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) gesz 1(u) 3(disz) kusz3-ta
2. 6(disz) gesz 1(u) 2(disz) kusz3-ta
3. 7(disz) gesz 1(u) 1(disz) kusz3-ta
4. 3(u) gesz 1(u) kusz3-ta
5. 1(u) 2(disz) gesz 1(u) la2 1(disz) kusz3-ta
6. 1(u) 1(disz) gesz 8(disz) kusz3-ta
7. 7(disz) gesz 7(disz) kusz3-ta
8. 2(disz) gesz 6(disz) kusz3-ta

reverse
1. tir ti-im-durunx(|KU.KU|)-ta
2. ki ab-ba-saga-ta
3. e2-gal tum-malx(TUR3){ki}-sze3
4. giri3 lugal-inim-gi-na
5. ma2 sze-ka ba-a-gar
6. iti sze-kar-ra-gal2-la
7. mu {d}szul-gi lugal bad3 ma-da mu-du3

Version History

YOS 04, 285
Click for archival page

Primary publication	YOS 04, 285
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1919
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00728
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shx42
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142349

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(barig) sze gur
2. e2-kiszib3-ba ka2 {d}en-ki-ta
3. sze-ba geme2 dumu-ne-sze3
4. a2-na-na

reverse
1. szu ba-ti
1 line blank
2. iti ezem-an-na
3. mu bad3 ma-da ba-du3
1 line blank

Version History

YOS 04, 296
Click for archival page

Primary publication	YOS 04, 296
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1919
Secondary publication(s)	Maekawa Kazuya, ASJ 18 (1996) 152 no. 78 (M: Shulgi 38)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 03671
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0h0w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142360

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) {na4}za-gin3 gid2-da
2. 1(disz) pisan unu {na4}nir2 gal
3. 7(disz) pisan unu {na4}nir2 tur-tur
4. 1(gesz2) 2(u) 3(disz) pisan unu {na4}bur
5. 2(disz) {na4}nir gid2-da
6. 4(u) 5(disz) {na4}gug gid2-da
7. 4(gesz2) 5(u) 4(disz)? ellag2 {na4}gug
8. 2(gesz2) 1(u) 6(disz) ellag2 {na4}za-gin3
9. 4(u) 1(disz) ellag2 {na4}nirx(GIN2)
10. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) ellag2 ku3-sig17
11. 1(u) 6(disz) ellag2 ku3-babbar
12. 3(disz) {na4}nirx(GIN2)-igi
13. 2(disz) pisan unu {na4}za-gin3 gal-gal
14. 1(u) 5(disz) ellag2 {na4}an-zu-gur4-me
15. 4(u) 3(disz) ellag2 na4 hi-a
16. 2(disz) pisan unu u2-tu-ma2#-ge6 nagga
17. 1(disz) {uruda}gir2 udu szum#
18. 1(disz) pisan unu {na4}nir ku3-sig17 gar-ra
19. 1(disz) hi-ri-tum {na4}za-gin3 gar-ra
20. 3(gesz2) 3(u) 7(disz) kiszib3 na4 hi-a
21. 1(u) 2(disz) ellag2 {na4}aktum2
22. 1(disz) ad-tab ku3-sig17 {na4}gug za-gin3 se3-ga
23. 3(gesz2) 3(u) 1(disz) {na4}szuba

reverse
1. 1(disz) {na4}za-gin3 lahtan ze2-ze2
2. 1(u) tu3-di3-da zabar
3. ki-la2-bi 1(disz) ma-na 1(u) gin2
4. 1(u) 3(disz) {uruda}tu3-di3-da
5. ki-la2-bi 1/2(disz) ma-na
6. 2(disz) gal zabar
7. 1(gesz2) 4(disz) za-hum zabar
8. ki-la2-bi 1(disz) 5/6(disz) ma-na 5(disz) gin2
9. 2(disz) {uruda}si-im
10. ki-la2-bi 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2
11. 1(disz) tug2 nig2-lam2 du
12. 1(disz) tug2 zi-li-hi
13. 2(disz) tug2 na-ma-ru-um tur-tur
14. 1(disz) tug2 ha-bu-um {gesz}gu-za
15. 1(disz) tug2 tur-tur
16. 1(disz) pisan-dub szu-dar-a
blank space
17. nig2-gur11 {d}nin-e2-gal-ka
18. mi-ki-a gudu4 i3-dab5
19. e2 szu-szum2-ma sza3 erisz2{ki}
20. ur-{d}nin-mug ensi2-ka
21. giri3 lugal-nam2-mah dub-sar
22. iti u5-bi2-gu7
23. mu bad3 ma-da ba-du3

Version History

YOS 04, 306
Click for archival page

Primary publication	YOS 04, 306
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1919
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01776
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.12.00, Šulgi.40.07.00, Šulgi.42.05.00 (us2 year), Šulgi.42.12.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0hb2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142370

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [n] 2(disz) udu 1(u) 2(disz) masz2#
2. [si]-i3-tum kiszib3 {d}aszgi{gi4}-ni-dan
3. [iti] sze#-sag11-ku5
some text moved to next line
4. mu bad3 ma-da ba-du3
5. [n] ab2 kiszib3 ur-{d}ig-alim
6. [iti] ezem#-[{d}szul-gi]
some text moved to next line
7. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3
8. [x] u8 3(u) ud5
9. kiszib3# tul2-ta dumu lu2-giri17-zal
10. [iti] ezem-{d}nin-a-zu
11. [n] 3(u) 5(disz) udu [n] 4(u) 7(disz) masz2
12. kiszib3# 4(disz)-kam udu inim-ta ugu2-a ga2-ra-ni ib2-ta-zi
14. x-us2 sipa
15. [iti] sze-sag11-ku5
16. mu# sza-asz-ru{ki} ba-hul
blank space

reverse
blank space
1. szunigin 2(disz) gu4
2. szunigin 4(gesz2) 5(u) 7(disz) udu
3. szunigin 1(gesz2) 4(u) la2 1(disz) masz2
4. kiszib3 sipa-ne

Version History

YOS 04, 319
Click for archival page

Primary publication	YOS 04, 319
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1919
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00365
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.36.02.00, Šulgi.37.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0kt8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142383

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) 7(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. sa2-du11 {d}szara2
3. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ta
4. iti sze-sag11-ku5-sze3
5. iti-bi iti 1(u) 2(disz)-am3
6. ki ARAD2-ta

reverse
1. ur-mes
2. szu ba-ti
3. mu {d}szul-gi lugal-e bad3 ma-da mu-du3
1 line blank

Version History

YOS 15, 211
Click for archival page

Primary publication	YOS 15, 211
Author(s)	Goetze, Albrecht
Publication date	2009
Secondary publication(s)	Steinkeller, Piotr, From the 21st Century BC (2013) 408-409 16
Collection	Wisconsin Historical Society, Madison, Wisconsin, USA
Museum no.	WHS A 2081
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20101104 cdliadmin
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029mwww
Composite no.
Seal no.	S005238
CDLI no.	P414573

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) sze gur lugal#
2. sze ur5-ra erin2 umma{ki}
blank space
3. szu ba-ti-a
4. a-pi4-sal4{ki}-ta
5. ki ARAD2-ta
6. du10-ga dumu lum-ma

reverse
1. szu ba-ti
2. ezem-nesag-sze3 su-su-da
3. ib2-du11 mu lugal-bi i3-pa3
blank space
seal impression
4. iti {d}dumu-zi
5. mu bad3 ma-da ba-du3

seal 1
1. du10-ga
2. dumu lum-ma

Version History

YRBC 0566
Click for archival page

Primary publication	YRBC 0566
Author(s)	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date	2021
Secondary publication(s)	Mayr, dissertation p. 341 (seal only)
Collection	Rosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	RBC 00616
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20141011 firth
ATF source	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z14n0b35
Composite no.
Seal no.	S005855
CDLI no.	P469876

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

YRBC 0570
Click for archival page

Primary publication	YRBC 0570
Author(s)	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date	2021
Secondary publication(s)	Mayr, dissertation p. 341 (seal only)
Collection	Rosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	RBC 00620
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20141011 firth
ATF source	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z18d12q4
Composite no.
Seal no.	S005855
CDLI no.	P469875

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

YRBC 0723
Click for archival page

Primary publication	YRBC 0723
Author(s)	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date	2021
Secondary publication(s)
Collection	Rosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	RBC 02445
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20171207 ybc_wagensonner
ATF source	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P506914

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

YRBC 0827
Click for archival page

Primary publication	YRBC 0827
Author(s)	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date	2021
Secondary publication(s)
Collection	Rosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	RBC 02558
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20171207 ybc_wagensonner
ATF source	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P507011

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

YRBC 1073
Click for archival page

Primary publication	YRBC 1073
Author(s)	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date	2021
Secondary publication(s)
Collection	Rosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	RBC 03206
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.01d.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20171207 ybc_wagensonner
ATF source	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P507251

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

YRBC 1091
Click for archival page

Primary publication	YRBC 1091
Author(s)	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date	2021
Secondary publication(s)
Collection	Rosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	RBC 03224
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20171207 ybc_wagensonner
ATF source	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S005854
CDLI no.	P507269

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Page: 1

Search results