CDLI-Found Texts

AAICAB 1/2, pl. 126, 1971-277
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 126, 1971-277
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0277
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.01.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swkpf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248792

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu gu4-e-us2-sa
2. 1(disz) sila4
3. ri-ri-ga-am3
4. e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)

reverse
1. zi-ga
2. a2-bi2-la-ti
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

Version History

AAICAB 1/2, pl. 169, 1985-069
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 169, 1985-069
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1985-0069
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7tf3
Composite no.
Seal no.	S000401
CDLI no.	P248937

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(barig) kasz dida du
2. kiszib3 u3-ma-ni
3. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. u3-ma#-[ni]
2. dub-[sar]
3. dumu nam#-[ha-ni]

Version History

AAICAB 1/3, pl. 232, Bod S 223
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 232, Bod S 223
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 222bis
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.06.09
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20160811 firth: published as Bod S 223 but photograph shows numbering S 222 on tablet
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4gpj
Composite no.
Seal no.	S003006.01a
CDLI no.	P249131

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz)# gurusz ka-guru7
2. 1(disz) ad-da
3. 1(disz) lu2-bala-saga
4. 1(disz) ku3-{d}szara2
5. 1(disz) ur-{d}suen
6. 1(disz) lu2-sa6-i3-zu
7. nibru{ki}-sze3

reverse
1. giri3 lu2-sa6-i3-zu
blank space
seal impression
2. iti szu-numun-ta u4 1(u) la2 1(disz@t) ba-ra-zal
3. [mu us2-sa] e2# puzur4-[{d}da-gan] mu [us2-sa]-a-bi

seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 326
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 326
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 326
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.13.01 (intercalated) (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00200pnk
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P330396

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) gurusz ugula da-da
2. 4(u) 4(disz) ugula ur-{d}szara2
3. 4(u) 4(disz) ugula lu2-dingir-ra
4. 3(u) 3(disz) ugula lu2-kal-la
5. 3(u) 3(disz) ugula a-da-lal3
6. 2(u) ugula ze2-na
7. gurum2-ak u4 1(disz)-sze3

reverse
1. kab2-ku5 {gesz}szinig sahar si-ga
2. giri3 lugal-e2-mah-e
3. iti diri
blank space
seal impression
4. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 342
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 342
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 342
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00200q5t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330411

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gurusz nagar
2. u4 1(u) 5(disz)-sze3
3. {gesz}i3-szub dim2-ma
4. e2-masz-a
5. 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. |KI.AN|{ki}-sze3

reverse
1. kiszib3 nu-ra-a a#-kal-la
2. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan mu us2-sa-a-bi

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 430
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 430
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 430
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.01.00, Šulgi.41.02.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vnhm4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330498

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) udu nita2 2(disz) [...]
2. iti masz-ku3-gu7#
3. 2(disz)# sila4 3(disz) masz#
4. 1(disz) {munus}asz2-gar3
5. iti ses-da-gu7

reverse
1. sa2-du11 {d}be-la-at#-suh-ne-er
2. u3 {d}be-la-at-dar-ra-ba-an
3. an-nu-ni-tum#
4. u3 {d}ul-ma#-[szi-tum]
5. mu us2-sa e2#-[puzur4]-isz-{d}da-[gan] mu us2-sa#-[a-bi]
blank space

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 461
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 461
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 461
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.13.00 ? (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vx801
Composite no.
Seal no.	S004523.1
CDLI no.	P330529

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) sa {gesz}ma-nu
2. gu-nigin2-ba 1(u) 1(disz) sa-ta
3. sa2-du11 {d}szara2-sze3
4. ki lugal-a2-zi-da-ta

reverse
1. ur-lugal-ke4
2. szu ba-ti
3. iti diri
4. mu us2-sa mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. ur-lugal
2. dumu szesz-kal-la#
3. PA [...]

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 527
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 527
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 527
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w6zdw
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P330593

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. sa2-du11 {d}en-ki
3. suh-gibil du3-ta
4. ki ARAD2-ta
5. nigar{gar}-ki-du10
6. szu ba-ti

reverse
1. iti {d}dumu-zi
blank space
seal impression
2. mu us2-sa e2 puzur4 mu us2-sa-a-bi

seal 1
illegible

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 547
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 547
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 547
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.03.00, Šulgi.41.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xz0dn
Composite no.
Seal no.	S004428
CDLI no.	P330613

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(gesz2) 4(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 an-ne2-x-x
4. ugula lu2-dingir-ra
5. kiszib3 ur-e11-e
6. iti sze-kar-ra-gal2-la

reverse
1. u3 iti nesag
2. kiszib3 nam-sza3-tam
blank space
seal impression
3. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

seal 1
1. ur-e11-e dub#-[sar]
2. dumu ur-nigar#[{gar}]

Version History

AAS 018
Click for archival page

Primary publication	AAS 018
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 17969
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.09.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpx3z
Composite no.
Seal no.	S002018 ?
CDLI no.	P100006

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) gurusz [...]
2. 1(disz) gurusz x-na x
3. e2 {d}szul-gi-ka
4. gub-ba
5. u4 1(u) 5(disz)-sze3
6. ki AB-na-a-ta
7. kiszib3 ba-sa6-ga

reverse
1. iti {d}li9-si4
blank space
seal impression
2. mu us2-sa e2 [ba-du3]-a mu us2-sa-[a-bi]

seal 1
1. [ba-sa6-ga]
2. dumu [giri3-ni]
3. gal5-[la2-gal]

Version History

AAS 080
Click for archival page

Primary publication	AAS 080
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)	Limet, RA 062, 10 16
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19736
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rknmx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100067

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) gin2 ku3-babbar
2. szu-nir gu2-edin-na
3. ki a-kal-la-ta
blank space

reverse
1. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan mu us2-sa-bi
blank space

Version History

Akkadica 114-115, 104 39
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 114-115, 104 39
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1999
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.1985
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.12.02 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s29n9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P145532

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) ninda lugal
2. ka5-ma-ri2-su ra2-gaba lugal
3. 5(disz) sila3 hu-wa-wa lu2 {gesz}tukul-gu-la
4. 7(disz) sila3 sa2-du11 u4 2(disz)-kam

reverse
1. iri{ki}-ri lu2 kas4
2. siki ma2 ga2-ga2-de3 gen-na
3. zi-ga di-ku5
4. iti sze-il2-la
5. mu us2-sa e2 puzur4-isz-da-gan an-na ba-du3

Version History

Akkadica 138, 162-164 05
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 138, 162-164 05
Author(s)	Reid, J. Nicholas
Publication date	2017
Secondary publication(s)
Collection	University of Mississippi Museum, Oxford, Mississippi, USA
Museum no.	UMM 2282
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20121120 cdliadmin_reid
ATF source	Reid, J. Nicholas
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002fr1w8
Composite no.
Seal no.	S002138
CDLI no.	P432669

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) 3(u) ug3-IL2 1(disz) u4 1(disz)-sze3
2. ab-sin2-ta la-ag
3. ri-ri!(NAM)-ga u3 u2 zex(SIG7)-a
4. a-sza3 la2-tur
5. a-sza3 la2-mah

reverse
1. u3 a-sza3 GAN2-[ur-gu]
2. ugula szesz-kal-la
3. GAN2 da-du-mu
blank space
seal impression
4. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu-us2-sa-a-bi

seal 1
1. da-du-mu
2. nu-banda3-gu4
3. dumu lugal-iri-na

Version History

Aleppo 163
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 163
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3590
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r2305
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P100495

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) gurusz
2. u4 1(u) 5(disz)-sze3
3. ma2 {dug}sila3-TUM? gid2-da

reverse
1. umma{ki}-ta
2. nibru{ki}-sze3
3. kiszib3 ur-{d}szara2
blank space
seal impression
4. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

seal 1
(illegible)

Version History

Aleppo 164
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 164
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3607
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.13.00 (intercalated) (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjdsp
Composite no.
Seal no.	S003630
CDLI no.	P100496

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 x-sze3
2. umma{ki}-ta
3. ga2-nun ka-ma-ri2{ki}-sze3
4. ma2 gid2-da
5. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
6. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
7. dumu i3-li2-mu
some text moved to next line
8. iti diri

reverse
1. mu us2-sa mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dumu i3-li2-mu

Version History

Aleppo 180
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 180
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3597
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjfbf
Composite no.
Seal no.	S003006.01b
CDLI no.	P100512

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 5(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ga2-nun a-sza3 tur-ra-ta
3. gu2 idigna-sze3
4. gi ga6-ga2

reverse
1. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu
2. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la

Version History

Aleppo 181
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 181
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3721
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjfcz
Composite no.
Seal no.	S003006.01b
CDLI no.	P100513

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
2. a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
3. e2-masz-sze3 {gesz}ma-nu de6-a
4. ugula lu2-dingir-ra
5. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu

reverse
1. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la

Version History

Aleppo 198
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 198
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3982
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjhx6
Composite no.
Seal no.	S005088.1
CDLI no.	P100530

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 7(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. 1(u) 5(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
4. a-ra2 2(disz)-kam

reverse
1. sahar zi-ga
2. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}-ta
3. kiszib3 szesz-a-ni
blank space
seal impression
4. mu us2-sa e2 puzur4-<da>-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

seal 1
1. ur-{d}li9#-[si4]
2. ensi2# umma{ki}
3. szesz-[a-ni dub-sar]
4. dumu lugal-[nig2-lagar-e]
5. ARAD2-[zu]

Version History

Aleppo 204
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 204
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4194
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.08.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjj4s
Composite no.
Seal no.	S004330.2
CDLI no.	P100536

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 3(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da ka-ma-ri2{ki}-ka gub-ba
3. ugula bi2-du11-ga
4. kiszib3 ukken-ne2

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

seal 1
1. ukken-ne2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir

Version History

Aleppo 212
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 212
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4189
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.08.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qb31v
Composite no.
Seal no.	S003415
CDLI no.	P100544

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) gurusz u4 7(disz)!-sze3 a-da [gub]-ba
7(disz)-mu-sze3
2. a-sza3 {d}en-lil2
3. iti e2-iti-6(disz)

reverse
1. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3-a mu us2-sa-bi
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-[e2-mah-e]
2. dub-sar
3. dumu [lugal-ku3-ga-ni]

Version History

Aleppo 221
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 221
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4196
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qb3bh
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P100553

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) ug3-IL2 tur-tur u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3-ge a du11-ga
3. a-da gub-ba
4. kab2-ku5-ra2 sahar si-ga
5. zar3 tab-ba szu ur3-ra

reverse
1. u3 in-u im ur3-ra
2. a-sza3 {d}[szara2] u3 a-sza3 la2-mah
3. giri3 lugal-e2-mah-e
4. ugula szesz-kal-la
5. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. lugal#-e2-mah#-[e]
2. dub-[sar]
3. dumu# lugal#-[ku3-ga-ni]
(following Mayr)

Version History

Aleppo 239
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 239
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4143
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qb5x8
Composite no.
Seal no.	S002138.1
CDLI no.	P100571

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 3(u) 3(disz) gurusz-IL2 u4 1(disz)-sze3
2. ab-sin2-ta la-<ag> ri-ri-ga u3 u2 SIG7-a
3. a-sza3 la2-tur
4. a-sza3 la2-mah
5. u3 a-sza3 ur-gu

reverse
1. GAN2 da-du-mu
2. ugula du11-ga
3. mu us2-sa e2 puzur4#-da-gan mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. da-du-mu
2. nu-banda3-gu4
3. dumu lugal-iri-na

Version History

Aleppo 261
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 261
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3623
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qq08z
Composite no.
Seal no.	S003673.3
CDLI no.	P100593

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. ki-su7 ka-gu4-ku6-sag
3. sze zi-ga u3 sze gurum2
4. 5(gesz2) 2(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. ar-za-na bala-sze3

reverse
1. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
blank space
seal impression
2. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga#

Version History

Aleppo 385
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 385
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3563
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.08.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r3fbm
Composite no.
Seal no.	S005854
CDLI no.	P100717

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) u8 kur-ra ba-usz2
2. ki ur-ru-ta
3. kiszib3 da-da-ga
4. iti e2-iti-6(disz)

reverse
1. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan-na mu us2-sa-bi

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. lu2-du10-ga

column 2
1. dub-sar
2. dumu nigar{gar}-ki-du10
3. gal5-la2-gal
4. ARAD2-zu

Version History

Aleppo 386
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 386
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4191
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.09.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r3fc4
Composite no.
Seal no.	S005854
CDLI no.	P100718

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) u8 bar-gal2 ba-usz2
2. ki ur-ru-ta
3. kiszib3 da-da-ga

reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu us2-sa e2 puzur4-<da-gan> du3-a mu us2-sa-a-bi

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. lu2-du10-ga

column 2
1. dub-sar
2. dumu nigar{gar}-ki-du10
3. gal5-la2-gal
4. ARAD2-zu

Version History

Aleppo 387
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 387
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3546
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.10.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r3fdn
Composite no.
Seal no.	S005854
CDLI no.	P100719

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) u8 kur ba-usz2
2. ki ur-ru-ta
3. kiszib3 da-da-ga

reverse
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan-na mu us2-sa-bi

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. lu2-du10-ga

column 2
1. dub-sar
2. dumu nigar{gar}-ki-du10
3. gal5-la2-gal
4. ARAD2-zu

Version History

Aleppo 388
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 388
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3831
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.10.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r3ff5
Composite no.
Seal no.	S005854
CDLI no.	P100720

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) u8 ba-usz2
2. ki ur-{d}isztaran-ta
3. kiszib3 da-da-ga
4. iti ezem-{d}szul-gi

reverse
1. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. lu2-du10-ga

column 2
1. dub-sar
2. dumu nigar{gar}-ki-du10
3. gal5-la2-gal
4. ARAD2-zu

Version History

Aleppo 398
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 398
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4077
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r3fsb
Composite no.
Seal no.	S004428
CDLI no.	P100730

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) u8
2. udu lu2-eb-gal
3. 1(disz) udu-nita2
4. udu ur-ru
5. ri-ri-ga-am3

reverse
1. kiszib3 ur-e11-e
2. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

seal 1
1. ur-e11-e dub-sar
2. dumu ur-nigar{gar}

Version History

Aleppo 490
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 490
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4162
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.13.00 (intercalated) (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9rzj
Composite no.
Seal no.	S004690
CDLI no.	P100822

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) kusz udu hi-a
2. szu-du7-a {gesz}apin
3. ki ARAD2-ta
4. kiszib3 da-a-gi4

reverse
1. iti diri
2. mu us2-sa mu us2-sa-bi

seal 1
(legend broken)

Version History

Amherst 032
Click for archival page

Primary publication	Amherst 032
Author(s)	Pinches, Theophilus G.
Publication date	1908
Secondary publication(s)
Collection	Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.	A.1240_1982
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpphs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100870

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(bur'u) 1(bur3) 5(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur-ta
2. a-sza3 a-ka-sahar
3. 9(bur3) 2(esze3) 4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
4. a-sza3 {d}nin-sun2
5. 8(bur3) GAN2 1(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
6. 1(bur'u) 1(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
7. 8(bur3) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
8. a-sza3 a-sag-du3-du
9. 1(bur3) 1(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
10. 1(bur3) GAN2 1(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
11. 1(bur'u) 3(bur3) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
12. 2(asz) 1(barig) gur a2 lu2 hun-ga2
13. a-sza3 {d}szul-gi-zi-kalam-ma
14. 3(barig) mur-gu4 hu-bu7{bu}
blank space
15. szunigin 1(bur'u) 2(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta

reverse
1. szunigin 9(bur3) GAN2 1(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
2. szunigin 3(bur'u) 2(bur3) 4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
3. szunigin 8(bur3) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
4. sze-bi 1(gesz2) 3(u) 5(asz) 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
5. szunigin 2(asz) 1(barig) gur a2 lu2 hun-ga2 giri3 ur-{d}nansze
6. szunigin 3(barig) mur-gu4 hu-bu7{bu}
blank space
7. szunigin 1(gesz2) 3(u) 7(asz) 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
8. ugula nam-mah
9. gu4 uru11{ki}
blank space
10. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

Version History

Anonymous 430823
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 430823
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20120521 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002cg0fn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P430823

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

AnOr 01, 043
Click for archival page

Primary publication	AnOr 01, 043
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1931
Secondary publication(s)
Collection	Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.	BNUS 181
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.02.01 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20091030 englund: tu-ra workers
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rkp3n
Composite no.
Seal no.	S001583.3
CDLI no.	P101034

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz ugula x-[...]
2. 5(disz) gurusz ugula szesz-kal-la#
3. 3(disz) gurusz 2(disz) gurusz tu-ra
4. ugula a-da-lal3
5. 1(disz) gurusz 1(disz) tu-ra ugula lu2-kal-la
6. 1(disz) gurusz 1(disz) tu-ra ugula in-sa6-sa6
7. 8(disz) gurusz 1(disz) gurusz tu-ra
8. ugula e2-ki
9. 4(disz) gurusz ugula lu2-{d}nin-szubur
10. 1(u) la2 1(disz) gurusz ugula hal-li2

reverse
1. 8(disz) gurusz ugula lugal-mu-ba-zi-ge
2. 1(u) la2 1(disz) gurusz ugula ur-{d}szara2
blank space
3. szunigin 1(gesz2) 5(disz) gurusz gub-ba
4. gurum2 ak sze diri si-ga
5. u4 1(disz)-kam e2 a-a-LAGAB#? lu2# szagina
6. iti# sig4-{gesz}i3-szub-{ga2}gar-ra
7. mu us2-sa e2 puzur4#?-da-gan ba-du3# mu us2-sa-bi

left
some text moved to preceding line

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
(following Mayr)

Version History

AnOr 01, 044
Click for archival page

Primary publication	AnOr 01, 044
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1931
Secondary publication(s)
Collection	Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.	BNUS 177
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.03.09 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rkp45
Composite no.
Seal no.	S002893.5
CDLI no.	P101035

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz ugula ur-x-[x]
2. 6(disz) gurusz ugula szesz-kal-la
3. 3(disz) gurusz ugula# a-tu
4. [x gurusz ugula] a-da-lal3
5. 2(disz) gurusz ugula lu2-kal-la
6. 1(disz) gurusz ugula in-sa6-sa6
7. 1(u) la2 1(disz) gurusz ugula a-tu
8. [x gurusz ugula] e2-ki
9. 1(u) gurusz ugula ur-{d}szara2
10. 1(u) gurusz ugula hal-li2
11. 1(u) gurusz ugula lugal-mu-ba-zi-ge
12. 5(disz) gurusz ugula lu2-{d}nin-szubur
13. 2(disz) gurusz ugula ze2-na-a

reverse
1. gurum2 ak u4 2(disz)-sze3
2. kun-zi-da masz-kan2{ki}-ta
3. gu2 e3-sze3
4. si gid2-da
5. DU 2(disz)-sze3 sze ba-al-la guru7-a DUB#? x ba-ra#?
6. u4 1(disz)-sze3 ma2 szuku a-x-x u2-u2-sze3
7. gu2 e3-ta
8. szagina
9. iti sze-kar-ra-gal2-la
10. mu us2-sa puzur4 mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. lu2-giri17-[zal]
2. dub-sar
3. [dumu ...]

Version History

AnOr 07, 064
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 064
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 064; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0191
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.09.06, Šulgi.41.09.10 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r1935
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P101359

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 4(u) uz-tur ba-usz2
2. 1(disz) ir7{muszen} ba-usz2
3. iti-ta u4 6(disz) ba-ra-zal
4. e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
5. 2(disz) ir7{muszen}
6. 1(u) 5(disz) tu-gur4{muszen}

reverse
1. er2 su3 {d}nanna-asz2
2. iti-ta u4 1(u) ba-ra-zal
3. zi-ga
4. a2-bi2-li2-a
5. iti ezem-mah
6. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

Version History

AnOr 07, 067
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 067
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 067; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0045
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.02.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r196q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P101362

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu niga
2. an-nu-ni-tum
3. 1(disz) masz2-gal
4. {d}ul-ma-szi-tum
5. 2(disz) masz2-gal
6. {d}be-la-at-suh-ner
7. u3 {d}be-la-at-dar-ra-ba-an

reverse
1. e3-lu-num2
2. sza3 uri5{ki}-ma
3. giri3 ma-szum
4. iti-ta u4 2(u) ba-ra-zal
5. 1(disz) sila4 ba-usz2 e2-gal ba-an-kux(KWU147)
6. zi-ga a2-bi2-li2-a
7. iti ses-da-gu7
8. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

left
some text moved to preceding line

Version History

AnOr 07, 068
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 068
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 068; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0047
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.02.04 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r1977
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P101363

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga
2. 1(disz) masz2-gal niga
3. 1(disz) udu u2
4. kasz-de2-a dumu-munus a-ba-{d}en-lil2-gin7
5. 1(disz) udu niga
6. siskur2 {d}al-la-tum
7. 1(disz) udu niga
8. {d}al-la-gu-la
9. 2(disz) udu niga 1(disz) sila4
10. {d}nin-lil2

reverse
1. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2
2. {d}en-lil2
3. 1(disz) udu u2
4. {d}nin-ga2-gi4-a
5. siskur2 e2-u4-7(disz) sza3 nibru{ki}
6. giri3 nin-ga2
7. iti-ta u4 4(disz) ba-ra-zal
8. zi-ga
9. a2-bi2-li2-a
10. iti ses-da-gu7
11. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

Version History

AnOr 07, 069
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 069
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 069; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0048
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.07.02 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r198r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P101364

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga
2. ka ge6-par4
3. 1(disz) udu niga
4. {d}na-na-a
5. 2(disz) udu niga
6. 1(disz) sila4
7. ka esz3

reverse
1. giri3 nin-ga2
2. iti-ta u4 2(disz) ba-ra-zal
3. zi-ga
4. a2-bi2-li2-a
blank space
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

Version History

AnOr 07, 091
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 091
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 091; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0051
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.07.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rh3nt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P101386

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu-nita2
2. 2(disz) u8 2(disz) masz2
3. sa2-du11 {d}be-la-at-suh-ner
4. u3 {d}be-la-at-dar-ra-ba-an

reverse
1. an-nu-ni-tum
2. u3 {d}ul-ma-si-tum
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

Version History

AnOr 07, 167
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 167
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 167; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0049
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.06.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp4x8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P101462

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu niga
2. an-nu-ni-tum
3. 1(disz) udu u2
4. {d}ul-ma-szi-tum
5. u4 e3 ru-ba-tum-ka

reverse
1. sza3 uri5{ki}-ma
2. giri3 lu2-uru11{ki} sukkal
3. iti a2-ki-ti
4. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3-a mu us2-sa-bi

Version History

AO 07929
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07929
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year) ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P492726

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ArOr 25, 557 02
Click for archival page

Primary publication	ArOr 25, 557 02
Author(s)	Krušina-Černý Ladislav J.
Publication date	1957
Secondary publication(s)
Collection	National and University Library, Prague, Czech Republic
Museum no.	U 02
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.03.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpfng
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P101858

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
2. si-i3-tum
3. sze ma2-a si-ga
4. sze nin10?-TAR

reverse
1. lugal-i3-di3
2. in-da-gal2
3. su-su-dam
4. iti u5-bi2-gu7
5. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

Version History

ArOr 62, 238 I 867
Click for archival page

Primary publication	ArOr 62, 238 I 867
Author(s)	Neumann, Hans & Hruška, Blahoslav
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Charles University, Prague, Czech Republic
Museum no.	Prague I 867
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.06.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpjft
Composite no.
Seal no.	S005853
CDLI no.	P101886

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/3(disz) ma-na ku3-sig17
2. 1(disz) gin2 ku3-sig17 7(disz) gin2-ta
3. ku3-sig17 ur-{d}nin-su
4. masz-da-re6-a a2-ki-ti ezem szu-numun
5. ki lugal-ezem-ta
6. kiszib3 a-kal-la

reverse
blank space
1. mu us2-sa e2 puzur4 mu us2-sa-a-bi
blank space

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. a-kal#-[la]

column 2
1. dub-sar#
2. dumu ur-nigar#{gar} szusz3#
3. [ARAD2-zu]

Version History

ArOr 62, 243 I 873
Click for archival page

Primary publication	ArOr 62, 243 I 873
Author(s)	Neumann, Hans & Hruška, Blahoslav
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Charles University, Prague, Czech Republic
Museum no.	Prague I 873
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpjmd
Composite no.
Seal no.	S001779
CDLI no.	P101891

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2/3(disz) ma-na la2 1(u) sze ku3 zu2-lum
2. ki ku3-ga-ni#-ta
3. a-kal-la szu ba-ti
4. giri3 lugal-ezem

reverse
blank space
1. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
4. szusz3
written to the far right

Version History

ArOr 68, 597, 2
Click for archival page

Primary publication	ArOr 68, 597, 2
Author(s)	Everling, János
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Musée Archéologique, Strasbourg, France
Museum no.	AMS 11.987.0141
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.12d.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sb614
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P145452

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) 5(u) 1(disz) ad6 gu4
2. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) ad6 amar-gu4 ga
3. 1(szar2) 2(gesz'u) 9(gesz2) 1(disz) ad6 udu masz2 hi-a
4. ki# na-ra-am-i3-li2-ta

reverse
1. puzur4-{d}szul-gi szu ba-ti
2. iti diri sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3-a mu us2-sa-bi

Version History

ASJ 03, 042-043 049
Click for archival page

Primary publication	ASJ 03, 042-043 049
Author(s)	Maekawa Kazuya
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 014328
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xm2j6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P320459

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ASJ 03, 059 07
Click for archival page

Primary publication	ASJ 03, 059 07
Author(s)	Maekawa Kazuya
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 012401 + BM 021145
Accession no.	1895-10-19, 0020
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rg0md
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P102010

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. [...] 1(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
2'. a-sza3 a-sag-du3-du a-ta de6-a
3'. 9(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
4'. 1(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
5'. a-sza3 a-sag-du3-du tur
6'. 2(bur3) 2(esze3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
7'. a-sza3 {d}dumu-zi
8'. 2(bur3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
9'. a-sza3 a-du11-ge-zi
10'. 4(bur3) 2(esze3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
11'. 8(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
12'. 2(bur3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
13'. 4(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta uru4-a lu2 szuku-ra-ke4-ne
14'. a-sza3 dam

column 2
beginning broken
1'. 8(bur3) 2(iku) [... GAN2 ...-ta]
2'. 2(esze3) 1(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig)-ta#
3'. 2(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta uru4-a {d}utu-mu
4'. 2(esze3) 1(iku) GAN2 gu2 szabra-e2#
5'. a-sza3# za-ha-din
6'. 5(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
7'. 1(bur3) 2(esze3) GAN2 uru4-a sanga {d}ga2-tum3-du10
8'. a-sza3 u2-ki-mun-mu2-a#
9'. 1(bur3) 2(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
10'. 1(esze3) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
11'. a-sza3 dumu-lugal
12'. 1(esze3) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
13'. 2(bur3) 3(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
14'. a-sza3 du6-edin
15'. 3(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
16'. 1(esze3) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
17'. a-sza3 da-sal4

reverse

column 1
1. 2(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
2. a-sza3 {d}ba-ba6-ig-ga-su3
3. 4(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
4. a-sza3 {d}nin-gir2-su-bad3-iri-na
5. 1(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
6. a-sza3 durux(U3)-du10-kux(KWU147)
7. 2(bur'u) 6(bur3) 2(esze3) 2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
8. 1(bur'u) 8(bur3) 4(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
9. 2(u) 6(asz) 2(barig) 3(ban2) gur a2 lu2 hun-ga2
10. a-sza3 {d}szul-gi-zi-kalam-ma
11. 1(bur'u) 3(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
12. a-sza3 {gesz}asal2
13. 7(bur3) 2(esze3) 4(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
14. 4(bur3) 1(esze3) 5(iku) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
15. a-sza3 nag-esir2
16. 1(u) 5(disz) amar 1(barig) 3(ban2)-ta
17. sze-bi 4(asz) 2(barig) 3(ban2) gur#
rest broken

column 2
1. uru4-a lu2 szuku-ra-ke4-ne
2. sze-bi 7(gesz2) 2(u) 5(asz) 2(ban2) 8(disz) 2/3(disz) sila3 gur
3. sze GAN2 uru4-a
4. szunigin 1(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
5. sze-bi 2(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
6. szunigin 4(gesz2) 1(barig) 8(disz) 1/3(disz) sila3 mur-gu4 gu2 GAN2 1(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2-kam
7. szunigin 1(bur3) 2(esze3) GAN2
8. a-sza3 u2-ki-mun-mu2-a
9. uru4-a sanga {d}ga2-tum3-du10
10. szunigin 1(u) 5(disz) amar 1(barig) 3(ban2)-ta
11. sze-bi 4(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
12. szunigin 2(u) 6(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
13. a2 lu2 hun-ga2
blank space
14. [...] 3(disz) sila3 [...] x
rest broken

Version History

ASJ 03, 060 08
Click for archival page

Primary publication	ASJ 03, 060 08
Author(s)	Maekawa Kazuya
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 019112
Accession no.	1895-10-12, 0090
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rg0nx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P102011

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(bur'u) 1(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
2. 1(barig) 5(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 mur-gu4 ki gu2 2(esze3) 2(iku) GAN2-kam
3. a-sza3 igi e2-duru5 sag-ub3{ki}
4. 2(bur'u) 2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
5. a-sza3 tir-gaba-gid2-da
6. 1(bur'u) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
7. a-sza3 sag-du3-lal3-ha
8. 4(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
9. 3(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
10. a-sza3 lu2-{d}igi-ma-sze3
11. 3(bur3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
12. 3(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
13. a-sza3 nag-esir2
14. [...] GAN2# 1(asz) 4(barig)-ta
rest broken

reverse
beginning broken
1'. x-x-x-x
2'. a-sza3 da-gi4-a-tur#
3'. 5(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
4'. a-sza3 sag-{d}nanna-zu
5'. 3(bur3) 3(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
6'. 6(bur3) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
7'. 1(bur'u) 2(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
8'. a-sza3 a-sag-du3-du
9'. 1(disz) amar 1(barig) 3(ban2)
blank space
10'. szunigin 4(asz) 2(barig) gur a2 lu2 hun-ga2
11'. szunigin 1(szar2) 8(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
12'. szunigin 1(bur'u) 2(bur3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
13'. szunigin 6(bur3) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
14'. szunigin 1(barig) 3(ban2) sze amar
15'. sze-bi 2(gesz2) 1(u) 1(asz) 3(barig) 5(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
16'. szunigin 1(barig) 5(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 mur-gu4 gu2 2(esze3) 2(iku) GAN2-kam
17'. ugula ur-{d}lamma sanga {d}nin-szubur
18'. ad-da sa12-du5 u3 ur-e2-ninnu
19'. szar2-ra-ab-du ib2-gid2

left
1. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3# mu us2-sa-bi
written da an gan

Version History

ASJ 03, 061 10
Click for archival page

Primary publication	ASJ 03, 061 10
Author(s)	Maekawa Kazuya
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 018356
Accession no.	1895-03-29, 0014
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rg0qz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P102013

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1. 1(bur'u) 7(bur3)# 3(iku) GAN2 sze gur lugal# 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
2. 9(bur3)# 1(esze3)# 5(iku)# 1/2(iku)# GAN2 ziz2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
3. 2(esze3)# 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
4. uru4-a ur-{d}ba-ba6 sanga
5. 1(bur3) GAN2 gu2 szabra-e2
6. a-sza3 gir2-nun
7. 4(bur3) 2(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
8. 1(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
9. a-sza3 da-sukkal-mah
10. 3(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
11. 1(bur'u) 1(bur3) 2(esze3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
12. 1(bur'u) 2(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
13. a-sza3 a-sag-du3-du a-ta de6-a
14. 9(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
15. 1(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
16. a-sza3 a-sag-du3-du tur
17. 2(bur3) 2(esze3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
18. a-sza3 {d}dumu-zi
19. 2(bur3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
20. a-sza3 a-du11-ge-zi
21. 4(bur3) 2(esze3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
22. 8(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
23. 2(bur3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
24. 4(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta

column 2
1. uru4-a lu2# szuku#?-ra#-ke4#-[ne]
2. a-sza3 dam
3. 2(gesz2) 2(u) 5(disz) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta#
4. 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
5. 1(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
6. a-sza3 {d}szul-gi-pirig#
7. 2(bur'u) 7(bur3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
8. a-sza3 e2-gibil4-le#
9. 3(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
10. a-sza3 lahtan2
11. 1(bur'u) 1(bur3) 2(esze3) 2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
12. a-sza3 iri-ni
13. 6(bur3) 2(esze3) 4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
14. a-sza3 dur9{ur3}-re-gar-ra#
15. 9(bur3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
16. 2(esze3) 1(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) [3(barig)]-ta#
17. 2(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
18. uru4-a {d}utu-mu
19. 2(esze3) 1(iku) GAN2 gu2 szabra-e2#
20. a-sza3 za-ha-din
21. 5(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
22. 1(bur3) 2(esze3) GAN2 uru4-a sanga {d}ga2#?-tum3#-[du10]
23. a-sza3 u2-ki-mun-mu2-a
24. 1(bur3) 2(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
25. 1(esze3) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
26. a-sza3 dumu-lugal
27. 1(esze3) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
28. 2(bur3) 3(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta

reverse

column 1
1. a-sza3 du6-[edin]
2. 3(bur3) 1(esze3) 4(iku)# GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
3. 1(esze3) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
4. a-sza3 da-sal4
5. 2(bur3)# 1(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
6. a-sza3 {d}ba-ba6-ma-al-ga#-su3#
7. 4(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
8. a-sza3 {d}nin-gir2-su-bad3-[iri-na]
9. 1(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta#
10. a-sza3 durux(U3)#-<du10>-kux(KWU147)#
11. 2(bur'u) 6(bur3)# 2(esze3) 2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig)# 3(ban2)-[ta]
12. 1(bur'u) 9(bur3)# 4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig)# [3(ban2)-ta]
13. 2(u) 6(asz) 2(barig) 3(ban2) gur a2# lu2# [hun]-ga2#
14. a-sza3 {d}szul-gi#-[zi-kalam-ma]
15. 1(bur'u) 3(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
16. a-sza3 {gesz}asal2
17. 7(bur3) 2(esze3) 4(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
18. 4(bur3) 1(esze3) 5(iku) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
19. a-sza3 nag-esir2#
20. 1(u) 5(disz) amar 1(barig) 3(ban2)-ta
21. sze-bi 4(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
blank space
22. szunigin 2(szar2) 5(bur'u) 5(bur3) 1(esze3) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
23. szunigin 1(szar2) 1(bur'u) 9(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2# 1(asz) 4(barig)-ta#
24. szunigin 2(bur'u) 3(bur3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) [1(barig)]-ta#
25. szunigin 2(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta#
26. uru4-a {d}utu-mu#
27. szunigin 2(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
28. uru4-a ur-{d}ba-ba6# [sanga]

column 2
1. szunigin 4(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 1(asz) [2(barig) 3(ban2)-ta]
2. uru4-a lu2 szuku#-ra#-ke4#-ne#
3. sze-bi 7(gesz2) 2(u) 5(asz) 2(ban2) 8(disz) 2/3(disz) sila3 sze gur lugal
4. sze GAN2# uru4-a
5. szunigin 1(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2# bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
6. sze-bi 2(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
7. <szunigin> 4(barig) 1(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 mur-gu4 gu2 GAN2# 1(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2 uru4-a-kam#
8. szunigin# 1(bur3) 2(esze3) GAN2
9. a-sza3 <u2>-ki-mun#-mu2#-a
10. uru4-a sanga# {d}ga2#-tum3-du10
11. szunigin 1(u) 5(disz) amar 1(barig) [3(ban2)]-ta
12. sze-bi 4(asz)# 2(barig) 3(ban2) gur
13. szunigin# 2(u) 6(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
14. a2 lu2 hun-ga2
blank space
15. szunigin 7(gesz2) 5(u) 9(asz) 3(ban2) 2(disz) sila3 gur
blank space
16. ugula {d}utu-mu# sanga ba-gara2
17. giri3 na-ba-sa6 sa12-du5
18. u3 lu2-{d}nin-gir2-su szar2#-ra#-ab-du
19. ib2-gid2
20. mu# us2-sa puzur4#-isz#-{d}[da-gan ba]-du3 mu us2-sa#-bi

Version History

ASJ 04, 108 11
Click for archival page

Primary publication	ASJ 04, 108 11
Author(s)	Maekawa Kazuya
Publication date	1982
Secondary publication(s)	ASJ 09, 110
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020055 + BM 028407
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qsjrt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P102150

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(szar2) 5(bur'u) 3(bur3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2 uru4-a
2. ur-{d}ba-ba6 sanga
3. 4(szar2) 5(bur'u) 4(iku) 1/4(iku) GAN2
4. {d}utu-mu
5. e2 {d}nin-gir2-su-me
6. 1(szar2) 3(bur'u) 3(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2
7. du11-ga-zi-da
8. 1(szar2) 3(bur'u) 6(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2
9. ur-{d}ig-alim
10. e2 {d}nin-gesz-zi-da
11. 1(szar2) 2(bur'u) 7(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2
12. ur#-{d}lamma#
13. 1(szar2) 3(bur'u) 2(bur3)# 1(esze3)# 2(iku)# GAN2#
14. ad-da
15. e2 {d}ig-alim
16. 2(szar2) 2(bur'u) 8(bur3) 2(esze3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
17. ur-{d}lugal-banda3{da}
18. 2(szar2) 3(bur'u) 3(bur3) 5(iku) GAN2
19. ur-szu-ga-lam-ma
20. e2 {d}szul-gi-ra
21. 1(szar2) 1(bur3) 2(esze3) 2(iku) GAN2

column 2
1. nam-mah
2. 5(bur'u) 5(bur3) 4(iku) GAN2
3. nig2-u2-rum
4. e2 uru11{ki}
5. 5(bur'u) 8(bur3) 2(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2
6. ur-sa6-ga-mu
7. 5(bur'u) 7(bur3) 3(iku) GAN2
8. ur-{d}ba-ba6
9. e2 {d}ga2-tum3-du10
10. 2(szar2) 4(bur'u) 6(bur3) 2(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2
11. nig2-u2-rum
12. 2(szar2) 3(bur'u)# 1(esze3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2
13. da#-[da]
14. e2 {d}nansze
15. 5(bur'u) 1(bur3) 1(iku) GAN2
16. szesz-kal-la
17. 5(bur'u) 1(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2
18. lugal-iri-da
19. e2 {d}nin-dar-a
20. [1(szar2) 2(bur'u) 6(bur3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2]
21. ur-{d#}[ig-alim]
22. 1(szar2) 2(bur'u) 9(bur3)# [2(esze3) 5(iku) GAN2]
23. [ur-sa6-ga]

reverse

column 1
1. e2 {d}[dumu-zi]
2. 1(szar2) 5(bur'u) 3(bur3) [1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2]
3. a-kal-la#
4. 1(szar2) 4(bur'u) 5(bur3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2
5. lu2-{d}szul-gi
6. e2 nam-ha-ni
7. 1(szar'u)? 3(szar2) 2(bur'u) 6(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2
8. sanga {d}nin-mar{ki#}
9. 1(szar2) 1(bur3)# [...] 1(esze3) 2(iku) [... GAN2]
10. ba-a-da-ri2#
blank space
11. szabra sanga-me
12. 1(szar'u)? 1(szar2) 3(bur'u) 9(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2 uru4-a
13. 4(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 sze ra
14. a-sza3 gesz-gi
15. giri3 dub-sar gesz-gi-ke4-ne
16. 2(bur'u) 9(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
17. ARAD2-mu dumu lugal-pirig
18. 2(bur'u) 8(bur3) 2(esze3) GAN2
19. du11-ga-zi-da
20. 2(bur'u) 4(bur3) 1(esze3) GAN2
21. da-da dumu ur-{d}ba-ba6#

column 2
1. 2(bur'u) 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2
2. lu2-{d}ba-ba6
3. 2(bur'u) 5(bur3) 1(esze3) GAN2
4. ur-{d}ba-ba6
5. 2(bur'u) 2(bur3) 3(iku) GAN2
6. ur-sa6-ga
blank space
7. a-sza3 gu2 i7 nun-na
blank space
8. szunigin 5(szar'u) 2(szar2) 5(bur'u) 9(bur3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2
9. szabra sanga-me
10. [szunigin] 1(szar'u) 1(szar2) 4(bur'u) 4(bur3)# 2(iku)# 1/2(iku) GAN2
11. [a-sza3] gesz-gi
12. szunigin# 2(szar2) 3(bur'u) 1(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
13. a-sza3 gu2 i7 nun-na
blank space
14. szunigin 1(szargal){gal} 7(szar2) 1(bur'u) 4(bur3) 2(esze3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
blank space
15. nigin-ba GAN2 uru4-a
16. szabra sanga-me
17. ur-{d}lamma
18. ensi2
19. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3-a mu us2-sa-bi

Version History

ASJ 04, 110 13
Click for archival page

Primary publication	ASJ 04, 110 13
Author(s)	Maekawa Kazuya
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 018349
Accession no.	1895-03-29, 0007
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qsjtv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P102152

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 7(bur3) 2(esze3) GAN2
2. a-sza3 i3-si2-na
3. 8(bur3) GAN2
4. a-sza3 ba-gara2
5. 1(szar2) 5(bur'u) 4(bur3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2
6. 2(bur3) 3(iku) GAN2 bala-a
7. a-sza3 gi-dah-ha
8. 1(bur'u) 2(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) GAN2
9. a-sza3 sza3-ge-pa3-da
10. 5(bur'u) 1(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
11. 6(bur3) 2(iku) GAN2 bala-a
12. a-sza3 bar-ra-an
13. 5(bur'u) 5(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2
14. 1(bur'u) 5(bur3) 1(iku) GAN2 bala-a
15. a-sza3 esz2-dam
16. 3(bur'u) 1(bur3) 2(esze3) 4(iku) GAN2
17. 1(bur'u) 7(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 bala-a
18. a-sza3 hu-rim3{ki}
19. 2(bur'u) 7(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2
20. 1(bur'u) 3(bur3) 1(esze3) 5(iku) GAN2 bala-a
21. a-sza3 nin-e-gu3-de2

column 2
1. 3(bur'u) 9(bur3)?! 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2
2. 1(bur'u) 9(bur3) 2(esze3) GAN2 bala-a
3. a-sza3 nin-szu-gi4-gi4
4. 3(szar2) 3(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2
5. a-sza3 nin-nig2-erim2-ki
6. 3(bur'u) GAN2
7. a-sza3 sag-ta-gur10-a
8. 2(bur'u) GAN2
9. e2 {d}iszkur
10. 2(bur3) GAN2
11. a-sza3 usz-gid2-da
12. 7(bur3) 2(esze3) GAN2
13. a-sza3 {d}na-ru2-a
14. 8(bur3) GAN2
15. a-sza3 giri3-ti
16. 3(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2
17. a-sza3 HAR-gid2
18. 3(bur'u) 5(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2
19. a-sza3 nin-gal-zu-gu-la
20. 1(bur'u) 5(iku) 1/2(iku) GAN2
21. a-sza3 nin-gal-zu-tur
22. 3(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2
23. a-sza3 lugal-ab2-ga-gal2

reverse

column 1
1. 4(bur'u) 7(bur3) 4(iku) GAN2
2. a-sza3 nin-zi-iri-na#
3. 3(bur'u) 2(bur3) 1(esze3) [...] 4(iku) GAN2
4. a-sza3 nin#-tur3-[e]-si
blank space

column 2
blank space
1. szunigin 1(szar'u)? 2(szar2) 1(bur'u) 2(bur3) 2(esze3)? 2(iku)? GAN2
2. GAN2 uru4-a
3. szunigin 1(szar2) 1(bur'u) 4(bur3) 2(iku) GAN2 bala-a
blank space
4. GAN2 uru4-a
5. sza3 gu2#-ab-ba{ki}-ka
6. ugula sanga {d}nin-mar{ki}
7. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-<gan> ba-du3 [mu] us2#-sa-a-bi

Version History

ASJ 07, 124 22
Click for archival page

Primary publication	ASJ 07, 124 22
Author(s)	Cooper, Marc
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Library Resource Center, Myers University, Cleveland, Ohio, USA
Museum no.	LRCMU 065.45
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.09.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r5nwp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P102200

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 8(asz) 5(ban2) sze gur
2. sza3-[gal] udu-sze3
3. ki asz-ne2-u18-ta
4. ur-{d}nin-tu

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti ezem-mah
3. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

Version History

ASJ 08, 207 BM 013097
Click for archival page

Primary publication	ASJ 08, 207 BM 013097
Author(s)	Snell, Daniel C.
Publication date	1986
Secondary publication(s)	SNAT 001
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 013097
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q1n22
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P102243

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 5(disz) u8
2. udu-gal
3. 1(u) 2(disz) udu-nita2
4. sila4 ba-ur4
5. 1(u) 1(disz) sila4 nu-ur4
6. masz2 sag
blank space
7. mu-kux(DU)
8. u8 2(disz) udu-nita2
9. zi-ga

reverse
1. la2-ia3 1(disz) u8
2. libir-am3
3. la2-ia3 1(u) 1(disz) udu su-su im-ma
blank space
4. szunigin 4(u) 8(disz) gub-ba
5. szunigin 2(disz) zi-ga
6. szunigin 1(u) 1(disz) la2-ia3
7. ba-zi-ge na-gada
8. sza3 gu2-ab-ba{ki}
9. mu us2-sa mu us2-sa-bi

Version History

ASJ 09, 117 47
Click for archival page

Primary publication	ASJ 09, 117 47
Author(s)	Maekawa Kazuya
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020000
Accession no.	1895-10-17, 0040
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0z0x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P102265

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(gesz2) 5(u) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
2. i3-dub a-sza3 in-tab-en-na
3. 3(u) 6(asz) 2(barig) gur
4. i3-dub du6-ma-nu-ta
5. kiszib3 ba-ad-da-ri2
6. 1(u) kiszib3 ma-an-szum2 ugula
7. 1(u) 2(asz) kiszib3 ab-ba-kal-la ugula
8. 6(asz) kiszib3 il-szu-qur-ra-ad ugula
9. ugula dumu dab5-ba-me
10. 7(asz) gur
11. sze ur-{d}szakkan2 dumu ba!(KU)-zi
12. sza3 e2-duru5 a-tu
13. 3(u) gur
14. sze ur-{d}en-ki nar
15. 1(u) gur
16. sze ur-{d}szul-pa-e3 nar
17. sza3 e2-duru5 ku-li
18. 7(asz) e2-nam-du-du-ta
19. [... ur-{d}ba]-ba6# dumu [...] x
rest broken

column 2
blank space
1. szunigin 3(gesz2) 4(u) 9(asz) la2 2(ban2) 5(disz) sila3 gur#
2. sza3-bi-ta
3. 5(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur-ta
4. a-sza3 ki-sumun ul4-ul4
5. 1(bur'u) 1(esze3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur-ta
6. 1(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
7. a-sza3 {d}nanna-ki-ag2
8. a-sza3 ensi2-gal
9. 1(bur3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)# gur#-ta
10. a-sza3 ur-{d}en-sig#-nun#
11. gaba a-sza3 ensi2-gal
12. 7(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur-ta
13. 7(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur-ta
14. a-sza3 a-sag-du3-du
15. 1(bur3) 2(esze3) GAN2 1(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3# [gur]
16. 1(bur3) 2(esze3) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2) [...]
17. a-sza3 durux(U3)-[...]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. a-sza3 x [...]
2'. 3(bur3) GAN2# [...]
3'. 3(bur3) 1(iku) 1/4(iku) [GAN2 ...]
4'. a-sza3 sze x [...]
5'. 4(bur3) 1(esze3) 3(iku) [GAN2 ...]
6'. 4(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2# [...]
7'. a-sza3 igi-iri#-[...]
blank space
8'. szunigin 1(bur'u) 8(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur-ta
9'. szunigin 4(bur'u) 6(bur3) 2(esze3) 5(iku)! 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur-ta
10'. sze-bi 1(gesz2) 4(u) 1(asz) 1(barig) 3(ban2) 8(disz) 2/3(disz) sila3 gur
11'. sze GAN2 uru4-a
12'. 3(barig) sze amar-ra
13'. 1(bur'u) 1(esze3) 4(iku) GAN2
14'. a2# GAN2 uru4-a 1(bur3) GAN2 2(asz) gur-ta
15'. sze-bi 2(u) 1(asz) 3(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3

column 2
beginning broken
1'. sze#-bi# 2(u) 1(disz) [...] gur#
2'. nig2-{d}ba-[ba6]
3'. a-sza3 gesz-gi szuku ensi2#
4'. ugula ba-ad-da-ri2
5'. 1(bur'u) 6(bur3) GAN2
6'. a2 GAN2 uru4-a 1(bur3) GAN2 2(asz) gur-ta
7'. sze-bi 3(u) 2(asz) gur
8'. nig2-ka9 sza3-ku3-ge-ta
9'. 8(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2
10'. a2 GAN2 uru4-a 1(bur3) GAN2 2(asz) gur-ta
11'. sze-bi 1(u) 6(asz) 4(barig) 1(disz) 2/3(disz) sila3 gur
12'. nig2-ka9 lu2-{d}nin-szubur dumu sila4-mu-ta
13'. a-sza3 gesz-gi
14'. ugula ur-{d}nin-gir2-su
blank space
15'. szunigin 1(gesz2) 4(u) 1(asz) 4(barig) 3(ban2) 8(disz) 2/3(disz) sila3 gur
16'. sze GAN2 uru4-a u3 sze amar
17'. szunigin 1(gesz2) 3(u) 4(asz) 1(barig) 2(ban2) 3(disz) 2/3(disz) sila3 gur
18'. a2# hun#?-ga2#? a-sza3 gesz-gi
19'. zi-ga
20'. la2-ia3 3(u) 3(asz) 3(ban2) 2(disz) 2/3(disz) sila3
21'. nig2-ka9-ak sze-numun

left
1. ugula ba-ad-da-ri2
2. mu us2-sa e2 puzur4-isz-da-gan mu us2-sa-bi

Version History

ASJ 09, 119 48
Click for archival page

Primary publication	ASJ 09, 119 48
Author(s)	Maekawa Kazuya
Publication date	1987
Secondary publication(s)	Maekawa, ASJ 11, 134 62
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020091 + BM 020433
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0z1f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P102266

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(bur'u) 5(bur3) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur-ta
2. a-sza3 su3 GAN2-{d}nin-dar-a
3. 6(bur3) 2(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
4. 1(esze3) 4(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
5. a-sza3 pa4-du szabra
6. [...] x-x-x
blank space
7. 1(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
8. a-sza3 nag-esir2
9. 6(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
10. a-sza3 ur-ga2-da nar
11. 4(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
12. a-sza3 tam2-ha-zi
13. 1(bur'u) 1(bur3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
14. 1(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
15. a-sza3 a-sag-du3-du
16. 1(bur'u) 2(bur3) 2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
17. 1(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta

reverse
1. a-sza3 {d}szul-gi-zi-kalam-ma
2. 2(bur3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
3. 2(bur3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
4. a-sza3 {d}szul-gi-pirig
blank space
5. szunigin 1(szar2) 3(bur'u) 1(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
6. szunigin 2(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
7. szunigin 2(bur3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
8. sze-bi 2(gesz2) 2(u) 4(asz) 2(barig) gur
9. GAN2 uru4#-a
10. szunigin [...] DISZ
blank space
11. szunigin 2(gesz2) 2(u) 5(asz) 1(barig) 1(ban2) gur
12. ugula ur-{d}ig-alim
13. gu4 {d}nin-gesz-zi-da
14. ku-li sa12-du5 u3
15. ur-{gesz}gigir-ke4 ib2-[gid2]
16. mu us2-sa e2 puzur4-isz-[da-gan] ba-du3 mu us2-sa-bi

left
1. [...] 4(gesz2) 1(u) <gur> [...] 1(bur3) 1(esze3) 2(iku) <GAN2>

Version History

ASJ 09, 119 49
Click for archival page

Primary publication	ASJ 09, 119 49
Author(s)	Maekawa Kazuya
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020195
Accession no.	1895-10-17, 0235
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q10t8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P102267

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(bur'u) 8(bur3) 2(esze3) 1/4(iku) GAN2 uru4-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal-ta
2. 4(iku) 1/2(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
3. a-sza3 e2-gibil4-le
4. 2(bur'u) 8(bur3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
5. 1(bur'u) GAN2 {gesz}gaba-tab 1(asz) 1(barig)-ta
6. 5(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2 {gesz}gaba-tab 1(asz) gur-ta
7. a-sza3 gi-gara2
8. [...] GAN2# 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
rest broken

reverse
beginning broken
1'. PA? [...]
2'. szunigin 1(bur'u) 2(bur3) 2(esze3) 2(iku) [GAN2 ...]
3'. sze-bi 3(gesz2) 5(u) 6(asz) 4(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2
4'. szunigin 1(bur3) 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
5'. sze-bi 2(asz) 3(barig) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
6'. szunigin 7(disz) amar 1(barig) 3(ban2)-ta
7'. sze-bi 2(asz) 3(ban2) gur
8'. szunigin 1(u) gur a2 lu2 hun-ga2
9'. ugula nig2-u2-rum <<x-gan>>
10'. gu4 {d}nansze
11'. ku3#-{d}nansze sa12-du5 u3 sirara6 ib2-gid2
Ozaki: as in TLB 3, 091 rev. 13'; sirara6 is the abbreviated form of sirara6-du10 szar2-ra-ab-du

left
1. mu us2-sa e2 puzur4-[isz {d}]da-gan ba-du3-a mu us2-[sa-bi]

Version History

ASJ 09, 241 18
Click for archival page

Primary publication	ASJ 09, 241 18
Author(s)	Snell, Daniel C.
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Michael C. Carlos Museum, Emory University, Atlanta, Georgia, USA
Museum no.	X.3.044
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.02.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	Aupperle, Eric
UCLA Library ARK	21198/zz001qt6wh
Composite no.
Seal no.	S003266.1
CDLI no.	P102294

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 16 laborer workdays,
2. zar3 tab-ba
en: sheaves piled up;
3. ugula lu2-kal-la
en: foreman: Lukalla;
4. kiszib3 a-ab-ba
en: under seal of A’aba;

reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra
en: month: “Bricks cast in moulds”
blank space
2. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi
en: year after: “The house of Puzriš-Dagan was erected,” year after that.

seal 1
1. lu2-{d}[szara2]
en: Lu-Šara,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu inim-{d}szara2
en: son of Inim-Šara
4. sa12-du5
en: the chief surveyor.
(according to Mayr)

Version History

ASJ 10, 091 4
Click for archival page

Primary publication	ASJ 10, 091 4
Author(s)	Maekawa Kazuya
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 021602
Accession no.	1896-03-30, 0268
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.07.00, Šulgi.41.10.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qsm0d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P102402

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(szar2) 1(gesz2) 4(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a2 gul-la erin2-na
3. ur-kisal

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi-ta
2. iti amar-a-a-si
3. iti 4(disz)-kam
1 line blank
4. mu us2-sa mu us2-sa-bi

Version History

ASJ 15, 122 93
Click for archival page

Primary publication	ASJ 15, 122 93
Author(s)	Maekawa Kazuya
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020056
Accession no.	1895-10-17, 0096
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qshzf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P102559

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. x x 1(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
2. [a-sza3] tir ma-nu
3. [...] 1(bur'u) 4(bur3) 5(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
4. a-sza3 tir-gaba-gid2-da
5. 6(bur3) 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
6. a-sza3 tul2-du
7. 4(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
8. a-sza3 u2-du-lu-za-ma-hi
9. 5(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
10. a-sza3 gu2-erin2-na
11. 1(bur'u) 4(bur3) 3(iku) GAN2# 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
12. 2(esze3)# GAN2 bala#-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
13. a-sza3 ki-a-nun
14. [...] 5(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
15. [...] 1(bur3) GAN2 {gesz}gaba-tab 1(asz)-ta
16. [... gur] a2# hun-ga2
17. [...]-zi-zi
rest broken

column 2
1. 3(bur3) 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-[ta]
2. a-sza3 sila4-mu
3. 3(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
4. 2(bur3) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
5. a-sza3 {d}szul-pa-e3
6. 2(disz) amar gu4 1(barig) 3(ban2)-ta
blank space
7. szunigin 7(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
8. szunigin 2(szar2) 4(bur3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
9. szunigin 1(bur'u) 4(bur3) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
10. szunigin 7(bur3) GAN2 1(asz)-ta
11. sze-bi 3(gesz2) 4(u) 3(asz) 2(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 gur
12. a-sza3 uru4-a
13. szunigin 2(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
14. sze-bi 1(asz) gur a-sza3 bala-a
15. szunigin 5(asz) 1(barig) a2 hun-ga2
16. [...] x [...]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. a-sza3 ama-dingir-re-ne#
3'. 3(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-[ta]
4'. a-sza3 sila4-mu#
5'. 5(bur3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
6'. 6(bur3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
7'. a-sza3 {d}szul-pa-e3
8'. 1(bur'u) 2(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
9'. 5(bur3) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
10'. 7(bur3) GAN2 1(asz)-ta
11'. a-sza3 sahar-dub-ba
12'. 6(bur3) 1(esze3) GAN2 1(asz)-ta
13'. a-sza3 sur3?-dim3
14'. 2(bur3) 2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
15'. a-sza3 sirara6!(UD-MA2-(NINA)-KI)-he2-gal2
16'. 1(bur'u) 1(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
17'. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 1(asz)-ta
18'. a-sza3 ub-lu2-pa3-da
19'. 2(disz) amar gu4 1(barig) 3(ban2)-ta
20'. szunigin 1(bur'u) 2(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta

column 2
beginning broken
1'. [...] a2# hun-ga2
2'. ur#-{d}lugal-banda3{da#}
3'. [...] 3(gesz2) 4(u) 1(asz) 4(barig) 2(ban2) gur
4'. ugula# ur-lugal-banda3{da}
blank space
5'. al-la szar2-ra-ab-du
6'. na-ba-sa6 sa12-du5
7'. ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|) sa12-du5
8'. ib2-gid2
9'. ugula sanga {d}szul-gi
10'. mu us2-sa e2 puzur4-isz#-{d}da-gan [mu] us2#-sa-bi

Version History

ASJ 16, 112 20
Click for archival page

Primary publication	ASJ 16, 112 20
Author(s)	Curtis, John
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Bible Lands Museum, Pittsburgh Theological Seminary, Pittsburgh, Pennsylvania, USA
Museum no.	M 14
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.06.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r5b81
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P102599

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) masz2
2. {gesz}dar du3-a {d}inanna
3. 1(disz) masz2 a min
4. im nig2 ezem!-ma-ka-ka

reverse
1. gi-ne2-dam
blank space
2. iti ezem-{d}dumu-zi
3. mu us2-sa e2 puzur4 mu us2-sa-a!-bi

Version History

ASJ 19, 201 03
Click for archival page

Primary publication	ASJ 19, 201 03
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Utah Museum of Natural History, University of Utah, Salt Lake City, Utah, USA
Museum no.	NHMU 1762
Accession no.	NHMU.A.2014.155
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.07.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qsmc3
Composite no.
Seal no.	S000457
CDLI no.	P102694

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) 8(asz) gu2 gi#-ru-usz#
2. ki asz-ne2-u18-ta
3. ur-{d}ig-alim

reverse
1. szu ba-ti
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu us2-sa e2 puzur4#-isz-{d}da-gan# [ba-du3] mu us2-sa-[bi]

seal 1
1. ur-{d}ig-alim
2. dub-sar
3. dumu na-ba-sa2

Version History

AUCT 1, 431
Click for archival page

Primary publication	AUCT 1, 431
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.1244
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.02.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjxmb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P103276

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) amar sag uz-tur
2. 1(u) tu-gur4{muszen}
3. ba-mu
4. 4(disz) ir7{muszen}
5. dam i-zu-a-ri2-ik

reverse
1. mu-kux(DU)
2. geme2-{d}nin-lil2-la2
3. a-a-u4-su3-sze3
4. szu ba-ti
5. iti ses-da-gu7
6. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan mu us2-sa-bi

Version History

AUCT 1, 461
Click for archival page

Primary publication	AUCT 1, 461
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.1295
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.03.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qhnq5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P103306

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(barig) sze lugal
2. dingir-su-dan
3. 3(barig) ur-si-gar-an-na-ka
4. 2(barig) 3(ban2) ba-ti-ir
blank space

reverse
blank space
1. iti ezem-{d}li9-si4
2. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3-a mu us2-sa-bi

Version History

AUCT 1, 537
Click for archival page

Primary publication	AUCT 1, 537
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.1414
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rmstd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P103382

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

AUCT 1, 541
Click for archival page

Primary publication	AUCT 1, 541
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.1435
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.04.21 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rmszg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P103386

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 e2-muhaldim u4 2(u) 2(disz)-kam
2. zi-ga
3. {d}en-lil2-la2

reverse
1. iti-ta u4 2(u) 1(disz) ba-ra-zal
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
3. mu us2-sa e2 ba-du3 us2-sa-bi

Version History

AUCT 1, 733
Click for archival page

Primary publication	AUCT 1, 733
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.1658
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.10.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qsf3j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P103578

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) 2(asz) sze gur lugal#
2. sza3-gal udu-[sze3]
3. ki asz-ne2-u18-[ta]
4. a-a-kal-la
5. szu ba-ti

reverse
1. iti ezem-an-na
2. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-[gan] mu us2-sa-bi

Version History

AUCT 1, 875
Click for archival page

Primary publication	AUCT 1, 875
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.1839
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.11.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjwc7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P103720

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz)# sze# gur lugal
2. ki# ur-sa6-ga-ta
3. ur-{d}a-szum2-ma
4. szu ba-ti
5. gi4-gi4-dam
6. iti ezem-me-ki-gal2#

reverse
blank space
1. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

Version History

AUCT 1, 877
Click for archival page

Primary publication	AUCT 1, 877
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.1843
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjwf8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P103722

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 2(disz) gu4
2. a2-ti-mu i3-dab5
3. zi-ga

reverse
1. {d}en-lil2-la2
2. mu us2-sa e2 ba-du3 mu us2-sa-bi

Version History

AUCT 1, 899
Click for archival page

Primary publication	AUCT 1, 899
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.1838
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjzrw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P103744

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 2(disz) gu4
2. a2-ti-mu i3-dab5
3. zi-ga

reverse
1. {d}en-lil2-la2
2. mu us2-sa e2 ba-du3 mu us2-sa-bi

Version History

AUCT 1, 954
Click for archival page

Primary publication	AUCT 1, 954
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1984
Secondary publication(s)	Paoletti, BPOA 10, pl. 15
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.0540
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.07.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qsfg7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P103799

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {uruda}szen
2. ki-la2-bi 3(u) 8(disz) 1/3(disz) ma-na
3. dam za-ri-iq ensi2 szuszin{ki}
4. {d}szul-gi-kalam-ma-me-te-bi maszkim

reverse
1. ki {d}szul-gi-mi-szar-ta
2. ba-zi
3. sza3 tum-ma-al{ki}
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

Version History

AUCT 2, 106
Click for archival page

Primary publication	AUCT 2, 106
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.1566
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.04.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qs22q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P103924

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...]-mes#
2. [...] lu2#
3. [...] tu#? su
4. [...] x-mes lugal
5. ki zi-la-a-ta
6. puzur4-i3-li2

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
3. mu us2-sa puzur4-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

Version History

AUCT 2, 322
Click for archival page

Primary publication	AUCT 2, 322
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.2101
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.10.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qvctb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P104140

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) zi3 sig15 nig2-gur4-ra lugal
2. 2(disz) dabin
3. 1(disz) esza
4. dub-dub-de3
5. {d}nin-ti2-ug5-ga
6. 1(disz) dabin
7. 5(disz) sila3 esza
8. {d}nin-szubur
9. 2(ban2) 8(disz) sila3 ninda gesz-asz
10. 5(disz) sila3 dabin

reverse
1. 3(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga
2. 1(disz) dug gal kasz du
3. gala-e-ne
4. er2 siskur2-ra
5. nu-ur2-{d}iszkur maszkim
blank space
6. zi-ga
7. sza3 nibru{ki}
8. iti ezem-an-na
9. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3-a mu us2-sa-bi

Version History

AUCT 2, 348
Click for archival page

Primary publication	AUCT 2, 348
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.0606
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.04.00, Šulgi.41.12d.00 (intercalated) (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rc3x5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P104166

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) 2(u) 2(disz) gu4 niga
2. 1(gesz2) 1(u) 7(disz) gu4
3. esz3-esz3 u4-sakar
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
5. iti diri sze-sag11-ku5-sze3
6. na-gab2-tum-ta

reverse
1. {d}en-lil2-la2
2. i3-dab5
blank space
3. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3-a mu us2-sa-bi

Version History

AUCT 2, 408
Click for archival page

Primary publication	AUCT 2, 408
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.1439
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.07.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qn9jj
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P104227

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
double ruling
1. 3(disz) {gesz}u3-[suh5]
2. ki ur-{d}[...]
3. gesz# ad-[...]
4. x
5. ga2#? [...]
6. e2-[...]

reverse
1. [...]-ab
2. mu us2-sa mu us2-sa-bi

Version History

AUCT 3, 217
Click for archival page

Primary publication	AUCT 3, 217
Author(s)	Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.0742
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.01.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qwgj3
Composite no.
Seal no.	S000401
CDLI no.	P104437

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 zi3-gu
2. 2(disz) sila3 zi3 sig15
3. 1(disz) sila3 esza
4. ki {d}szara2-za-me-ta
5. kiszib3 u3-ma-ni

reverse
1. iti sze-sag-ku5
blank space
2. mu us2-sa puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

seal 1
1. u3-ma-ni
2. dub-sar
3. dumu nam-ha-ni

Version History

AUCT 3, 218
Click for archival page

Primary publication	AUCT 3, 218
Author(s)	Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.1409
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rc657
Composite no.
Seal no.	S000401
CDLI no.	P104438

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) [...] 7(disz) 1/2(disz) sila3 kasz saga
2. ni-a-ka lugal
3. lu2-gir2-su{ki} i3-dab5
4. kiszib3 u3-ma-ni
5. sza3 bala

reverse
1. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi
blank space

seal 1
1. u3-ma-ni
2. dub-sar
3. dumu nam-ha-ni

Version History

AUCT 3, 220
Click for archival page

Primary publication	AUCT 3, 220
Author(s)	Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.1793
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.08.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rc678
Composite no.
Seal no.	S000401
CDLI no.	P104440

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 2(disz) 1/3(disz) ma-na siki-gi
2. siki udu 3(u) 6(disz)-kam
3. ki da-gi-ta
4. kiszib3 u3-ma-ni

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
blank space
2. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan-na mu us2-sa-bi#

seal 1
1. u3-ma-ni
2. dub-sar
3. dumu nam-ha-ni

Version History

AUCT 3, 221
Click for archival page

Primary publication	AUCT 3, 221
Author(s)	Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.1948
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rc68s
Composite no.
Seal no.	S000401
CDLI no.	P104441

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] 2(disz) dug dida saga
2. kiszib3# u3-ma-ni
3. sza3# bala
4. mu us2-sa x mu us2-sa-bi

reverse
blank space

seal 1
1. u3-ma-ni
2. dub-sar
3. dumu nam-ha-ni

Version History

BagM 16, 217 1
Click for archival page

Primary publication	BagM 16, 217 1
Author(s)	Mauer, Gerlinde
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Römisch-Germanisches Zentralmuseum, Mainz, Germany
Museum no.	RGZM 0.07886
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rc0t5
Composite no.
Seal no.	S000401
CDLI no.	P104853

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(asz) 3(barig) 1(disz) sila3 dabin gur
2. 2(ban2) 3(disz) sila3 esza
3. 7(disz) sila3 zi3 sig15
4. ki ur-x x-gal

reverse
1. kiszib3 u3-ma-ni
blank space
seal impression
2. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. u3-ma-ni
2. dub-sar
3. dumu nam-ha-ni

Version History

BCT 1, 034
Click for archival page

Primary publication	BCT 1, 034
Author(s)	Watson, Philip J.
Publication date	1986
Secondary publication(s)
Collection	Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.	A.1062A + B_1982
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.07.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjtrj
Composite no.
Seal no.	S000151
CDLI no.	P105136

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(disz) u8
blank space
2. mu-kux(DU) lugal
3. ki na-ra-am-i3-li2-ta
4. mu geme2-{d}nin-lil2-la2-sze3

reverse
1. ku-li kuruszda i3-dab5
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3-a mu us2-sa-bi

envelope

obverse
4. 1(disz) u8 mu-kux(DU) lugal
5. ki na-ra-am-i3-li2-ta
6. mu geme2 {d}[nin]-lil2-la2-sze3
7. kiszib3 ku-li kuruszda
8. iti ezem-[{d}szul]-gi

reverse
1. [mu us2-sa e2] puzur4-isz-[{d}da-gan ba]-du3-a [mu] us2-sa-bi
blank space

seal 1
1. ku-li
2. sipa [udu] kur-ra
3. dumu x-x-[...]

Version History

BCT 2, 024
Click for archival page

Primary publication	BCT 2, 024
Author(s)	Watson, Philip J.
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.	A.1231_1982
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.03.00, Šulgi.41.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qtctw
Composite no.
Seal no.	S005116
CDLI no.	P105265

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz ugula lu2-kal-la#
2. 1(u) 4(disz) a-da-lal3
3. 1(u) 2(disz) in-sa6#-sa6#
4. 1(u) 2(disz) ze2-na
5. 1(u) 2(disz) ur-mes
6. 8(disz) szesz-kal-la
7. 1(u) e2-ki
8. [n] 2(disz)? lu2-{d}nin-szubur
9. 8(disz) da-da
10. u4 2(disz)-sze3 KA-e3-ka sze-a si-ga
11. u4 5(disz)-sze3 KA-e3-ta kar-lugal-sze3 ma2-gid2-da
12. u4 4(disz)-sze3 sze bala-a u2 SIG7-a
13. [...]-x-ra#
14. [...]

reverse
1. [...]
2. x x [...]
3. 8(disz) gurusz u4 1(u) [n-sze3]
4. ugula ur-{d}szara2
5. ma2 gid2-da sze ma2-a si-ga
6. KA-e3-ta kar lugal-sze3
7. giri3 lu2-giri17-zal
blank space
seal impression
8. iti <sze>-kar-ra-gal2-la u3 iti nesag
9. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3
10. mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma[{ki}]
3. [...] x
(rest illegible)

Version History

BCT 2, 246
Click for archival page

Primary publication	BCT 2, 246
Author(s)	Watson, Philip J.
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.	A.1376_1982
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.06.08 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkdqp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P105486

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) tu-gur4{muszen}
2. me-{d}esz18-dar
3. iti-ta u4 8(disz) ba-ra-zal
4. 2(disz) uz-tur
5. wa-at-ra-at ugula!
6. ir7{muszen}
7. bar-bar-li2-a

reverse
1. iti-ta u4 1(u) ba-[ra]-zal
2. mu-kux(DU)
3. [{d}]szul-gi-[si2]-im-[ti]
4. a2-[bi2]-li2#-[a]
5. i3-[dab5]
6. iti a2-ki-ti#
7. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3-a mu us2-sa-bi

left
some text moved to preceding line

Version History

BCT 2, 299
Click for archival page

Primary publication	BCT 2, 299
Author(s)	Watson, Philip J.
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.	A.3091_1982
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbcpz
Composite no.
Seal no.	S003266.1
CDLI no.	P105539

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gurusz nagar
2. 2(u) 5(disz) SZE3 x
3. [x] mu x-ta
4. a-ab-ba i3-dab5

reverse
1. mu us2-sa e2 puzur4-[... mu] us2-sa-a-bi
blank space

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu inim-{d}szara2
4. sa12-du5

Version History

BIN 02, 048
Click for archival page

Primary publication	BIN 02, 048
Author(s)	Nies, James B. & Keiser, Clarence E.
Publication date	1920
Secondary publication(s)	RIME 3/2.01.02.x2008
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 16573
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5dk7
Composite no.
Seal no.	S006160
CDLI no.	P226907

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

(text of tablet not given)

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. ab-ba dub-sar
2. dumu i-tur2-dingir
3. ensi2 babila{ki}-ma
4. ARAD2-zu

Version History

BIN 03, 003
Click for archival page

Primary publication	BIN 03, 003
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1971
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02373
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.07.00, Šulgi.41.08.00, Šulgi.41.09.00, Šulgi.41.11.00, Šulgi.41.12.00, Šulgi.41.12d.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbg9q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P105810

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(u) 7(disz) gu4 mu-kux(DU)
2. u4 4(disz)-kam
3. 2(u) 3(disz) gu4 u4 1(u) 1(disz)-kam
4. 1(u) 2(disz) gu4 u4 1(u) 7(disz)-kam
5. 1(gesz2) 2(disz)
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. 1(u) 8(disz) gu4 u4 3(disz)-kam
8. 5(disz) gu4 u4 6(disz)-kam
9. 4(disz) gu4 u4 2(u) la2 1(disz)-kam
10. 5(disz) gu4 u4 2(u) 2(disz)-kam
11. 4(gesz2) 2(u) gu4 u4 2(u) 4(disz)-kam
12. 2(disz) gu4 u4 3(u) la2 1(disz)-kam
13. 4(gesz2) 5(u) 4(disz)
14. iti szu-esz5-sza
15. 2(u) 8(disz) gu4 u4 2(disz)-kam
16. 5(u) 4(disz) gu4 u4 6(disz)-kam
17. 5(disz) gu4 u4 7(disz)-kam
18. 1(disz) gu4 u4 8(disz)-kam
19. 2(gesz2) 6(disz) gu4 u4 1(u) 5(disz)-kam
20. 5(disz) gu4 u4 2(u) 3(disz)-kam
21. 1(u) 1(disz) gu4 u4 3(u) la2 1(disz)-kam
22. 3(gesz2) 5(u)
23. iti ezem-mah
24. 1(disz) gu4 u4 1(u)-kam
25. 1(disz)
26. iti ezem-me-ki-gal2

column 2
1. 3(u) 2(disz) gu4 u4 [x-kam]
2. 1(disz) gu4 u4 2(disz)-[kam]
3. 1(disz) gu4 1(u) 1(disz)-[kam]
4. 1(u) 3(disz) gu4 u4 1(u) 2(disz)-[kam]
5. 8(disz) gu4 2(u)-[kam]
6. 5(disz) gu4 1(u)-[kam]
7. 1(u) 6(disz) gu4 u4 [x-kam]
8. 1(gesz2) 1(u) 5(disz)
9. iti sze-sag11-ku5
10. 1(u) 6(disz) gu4 u4 1(disz)-[kam]
11. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) gu4 u4 3(disz)-[kam]
12. 1(u) 2(disz) gu4 u4 8(disz)-kam
13. 3(disz) gu4 u4 1(u)-kam
14. 4(gesz2) 1(u) 5(disz) gu4 u4 1(u) 1(disz)-kam
15. 2(u) 4(disz) gu4 u4 1(u) 2(disz)-kam
16. 2(u) la2 1(disz) gu4 u4 1(u) 6(disz)-kam
17. 6(gesz2) 4(u) 2(disz)
18. iti diri sze-sag11-ku5
19. szunigin 1(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) 5(disz) gu4 hi-a

reverse

column 1
1. mu-kux(DU)
2. ki na-sa6-ta
3. {d}en-lil2-la2 i3-dab5
4. mu 2(disz)-kam us2 e2 ba-du3

Version History

BIN 03, 365
Click for archival page

Primary publication	BIN 03, 365
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1971
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00759
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.01.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q485n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106171

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) masz-da3
2. mu-kux(DU) lugal
3. ki na-ra-am-i3-li2-ta
4. asz-ne2-ri2 i3-dab5

reverse
1. iti masz-ku3-gu7
2. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3-a mu us2-sa-bi

Version History

BIN 03, 413
Click for archival page

Primary publication	BIN 03, 413
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1971
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01520
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.05.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r05df
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106220

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. x sze gur
2. mu u4-de3-sze3
3. ki ur-sa6-ga-ta
4. ur-ma-na

reverse
1. szu ba-ti
2. masz nu-ub-tuku
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

Version History

BIN 05, 023
Click for archival page

Primary publication	BIN 05, 023
Author(s)	Hackman, George G.
Publication date	1937
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02706
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r06qk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106457

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 4(disz) sila4 udu-lah5
2. lugal-ur2-ra-ni
3. giri3 ba-sa6

reverse
1. mu us2-sa e2 puzur4-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi

Version History

BM 014486
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 014486 (catalogue)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 014486
Accession no.	1896-04-06, 0184
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w2qpv
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P315999

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 014831
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 014831 (catalogue)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 014831
Accession no.	1896-04-08, 0026
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w922h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P316155

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 015262
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015262 (catalogue)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 015262
Accession no.	1896-04-08, 0457
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.04.06
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xvmw7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P316421

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 018028
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018028 (catalogue)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 018028
Accession no.	1894-10-15, 0288
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xtrf0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P317768

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 018350
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018350 (catalogue)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 018350
Accession no.	1895-03-29, 0008
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xw143
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P318008

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 018398
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018398 (catalogue)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 018398
Accession no.	1895-03-29, 0056
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z11k1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P318031

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 018814
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018814 (catalogue)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 018814
Accession no.	1895-03-29, 0472
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.10.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vwjh6
Composite no.
Seal no.	S005010
CDLI no.	P318375

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

BM 018921
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 018921
Accession no.	1895-03-30, 0089
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001st3mr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P202810

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1/3(disz)#{sza} 2(disz) gin2 [ku3]
2. [la2]-ia3 su-ga lu2-[x]-sa6-sa6
3. ki ur-e2-ninnu-ta
4. mar-sa nigin6{ki}-sze3
5. nig2-sa10 esir2#-sze3

reverse
1. [x x x] x# ta#?-sze3
2. na-ba-sa6 szu ba-ti
blank space
3. iti szu-numun
4. mu us2-sa e2 puzur4{isz}-{d}da-gan mu us2-sa-bi

Version History

BM 018948
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018948 (catalogue)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 018948
Accession no.	1895-04-08, 0016
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.02.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vxhtt
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P318479

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

BM 019012
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019012+A (catalogue)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 019012
Accession no.	1895-05-15, 0038
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xtt49
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P318530

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

BM 019019
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019019 (catalogue)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 019019
Accession no.	1895-05-15, 0045
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z12p2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P318537

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 019066
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019066 (catalogue)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 019066
Accession no.	1895-10-12, 0044
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xxmcc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P318563

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 019082
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019082 (catalogue)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 019082
Accession no.	1895-10-12, 0060
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xvrt4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P318576

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 019083
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019083 (catalogue)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 019083
Accession no.	1895-10-12, 0061
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xvrvn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P318577

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 019272
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019272 (catalogue)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 019272
Accession no.	1895-10-12, 0250
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vxj60
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P318735

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 019281
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019281 (catalogue)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 019281
Accession no.	1895-10-12, 0259
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vxjhn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P318744

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 019313
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 019313
Accession no.	1895-10-12, 0291a
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rsvcw
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P202800

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

envelope

obverse
1. 4(disz) ma-na ku3-babbar
2. da-da
blank space
3. 4(disz) ma2-gur8-re
4. gudu4 {d}na-ru2-a-me
5. mu lu2 hu-bu7{bu} i3-me-a-sze3

reverse
1. inim sanga-ta
blank space
2. ur-e2 gala-mah maszkim
3. kiszib3 ur-{d}igi-ma-sze3
4. mu us2-sa mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. lu2-{d}igi-[ma-sze3]
2. dumu ur-[...]
3. [(...)]

Version History

BM 019552
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019552 (catalogue)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 019552
Accession no.	1895-10-15, 0023
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vxd0z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P318953

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 020048
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020048
Accession no.	1895-10-17, 0088
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00, Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year), Šulgi.42.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7g4m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P202711

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 1(asz) 2(barig) 6(disz) 2/3(disz) sila3 sze gur lugal
2. nig2-ka9 gir2-su{ki}-ta
3. si-i3-tum mu bad3 ma-da ba-du3
4. 3(barig) 1(ban2) 5(disz) 2/3(disz) sila3
5. nig2-ka9 nibru{ki}-ta
6. si-i3-tum mu us2-sa mu us2-sa-bi
7. szu-nigin2 1(gesz2) 1(u) 5(asz) 2(ban2) 2(disz) 1/3(disz) sila3
8. sza3-bi-ta
9. 5(u) 9(asz) 3(ban2) 9(disz) sila3 gur
10. nig2-ka9 mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
11. ugu2 bu3-KA-ka ba-a-gar
12. 4(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
13. kiszib3 ur-tur dumu lugal-ur-sag

reverse
1. 6(asz) 3(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 gur
2. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu iri-da
3. 3(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
4. kiszib3 us2-gi-na lu2 na-gab2-tum
5. ugu2 ga2-ga2
6. giri3 ga-sa6-ga-mu
7. szu-nigin2 1(gesz2) 1(u) 3(asz) 4(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 gur
8. mu-kux(DU)
9. la2-ia3 1(asz) 4(ban2) 6(disz) 1/3(disz) sila3 gur
10. nig2-ka9 ak
11. ur-{d}nansze dumu ur-e2-an-na
12. mu bad3 ma-da ba-du3

Version History

BM 020594
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020594
Accession no.	1895-10-17, 0634
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.12.00, Šulgi.42.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001st440
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P202825

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) 1/2(disz) ma-na 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|) ku3-babbar
2. ki ur-e2-gal-ta
3. lu2-{d}utu dub-sar
4. szu ba-ti

reverse
1. iti sze-il2-la-ta
2. iti ezem-{d}dumu-zi-sze3
3. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

Version History

BM 020866
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020866
Accession no.	1895-10-17, 0906
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rsvdd
Composite no.
Seal no.	S001885
CDLI no.	P202801

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
unpublished

envelope

obverse
1. 4(asz) sze gur lugal
2. sze-numun a-sza3 ensi2-sze3
3. ki ur-{d}nansze-ta
4. kiszib3 ab-ba szesz igi-zu-bar-ra

reverse
1. a-sza3 nin-a2-zi-da
2. i3-dub a-sza3 mah-ta
3. mu us2-sa mu us2-sa-bi

seal 1
1. ab-ba
2. dub-sar
3. dumu lugal-ba-zi-ge

Version History

BM 021865
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 021865
Accession no.	1896-03-30, 0531a
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.--.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rsv9v
Composite no.
Seal no.	S006400
CDLI no.	P202798

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

BM 022813
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022813 (catalogue)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 022813
Accession no.	1897-05-10, 0076
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xs23q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P320057

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 022828
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022828 (catalogue)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 022828
Accession no.	1897-05-10, 0091
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vq41x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P320071

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 023194
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 023194 (catalogue)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 023194
Accession no.	1897-05-13, 0092
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xs2ph
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P320299

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 023736
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 023736
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rsvjg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P202805

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 023833
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 023833
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rsvk0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P202806

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 024296
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 024296
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.02.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001st3tv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P202816

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. igi-kar2 sukkal-mah-sze3
3. a-sza3 {d}PI-li-ha
4. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta
5. giri3-{d}ba-ba6-i3-dab5

reverse
1. szu ba-ti
2. iti gu4-ra2-bi2-mu2-<mu2>
3. mu us2-sa-a mu us2-sa-a-bi

Version History

BM 024316
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 024316
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.09.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001st3vc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P202817

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 024379
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 024379
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001st3n8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P202811

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(ban2) i3-nun lugal
2. 1(ban2) ga3-ar tur
3. masz-da-ri-a ensi2-ka
4. ki lugal-sze3
5. 1(ban2) i3-nun

reverse
1. 1(ban2) ga-ar3
2. ki nin-sze3
3. e2-gal-la ba-an-ku4
4. zi-ga
5. iti ezem-{d}ba-ba6
6. mu us2-sa e2 puzur4-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

Version History

BM 025126
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 025126
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001st1ms
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P202807

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 027452
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 027452
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rsvfx
Composite no.
Seal no.	S014495
CDLI no.	P202802

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

envelope

obverse
1. 1(disz) udu gab2-SZA3
2. mu-tum2
3. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3 dumu lugal-DU

reverse
1. mu us2-sa e2 puzur4-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. sipa dumu lugal-DU
3. ARAD2 {d}nansze

Version History

BM 027736
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 027736
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001st1n9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P202808

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 028155
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 028155
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001st3ps
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P202812

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 6(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. sze amar-ra-sze3
3. ki giri3-{d}ba-ba6-i3-dab5-ta
4. ug3-IL2 unu3

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti mu-szu-du7
3. mu us2-sa e2 puzur4{isz}-da-gan mu us2-sa-a-bi

Version History

BM 028303
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 028303
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001st3rt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P202814

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 028610
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 028610
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001st3q9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P202813

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 029279
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 029279
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001st3sb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P202815

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 029927
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 029927
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rsvgf
Composite no.
Seal no.	S014477
CDLI no.	P202803

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

envelope

obverse
1. 7(disz) tug2 da-ba-tum
2. ki ur-e2-gal-ta
3. kiszib3 ur-{d}nin-pirig
4. mu us2-sa e2 puzur4-da-ga
5. mu us2-sa

reverse
blank

seal 1
1. ur-{d}nin-pirig
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga
4. nu-banda3-gu4

Version History

BM 106537
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106537
Accession no.	1913-04-16, 1369
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001skhd9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200712

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 109790
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 109790
Accession no.	1914-04-06, 0693
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021gsck
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P375763

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 109906
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 109906
Accession no.	1914-04-06, 0809
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021qp76
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P375831

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM Messenger 226
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 226
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020898a
Accession no.	1895-10-17, 0938a
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.06.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r08jz
Composite no.
Seal no.	S005849
CDLI no.	P107105

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 4(disz) ma-na siki-gi
2. ki ur-ab-ba-ta
3. {gesz}gu-za ki-a-nag ensi2-ke4-ne-sze3
4. kiszib3 lu2-dingir-ra dumu he2-ti

reverse
1. iti ezem-{d}dumu-zi
2. mu us2-sa puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi

seal 1

column 1
1. ur-{d}lamma
2. ensi2
3. lagasz{ki}

column 2
1. [ur-dingir-ra]
2. [dub-sar]
3. [dumu he2-ti]
4. [ARAD2-zu]

Version History

BM Messenger 230
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 230
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020973a
Accession no.	1895-10-17, 1013a
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.08.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rp02t
Composite no.
Seal no.	S005849
CDLI no.	P107109

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 1(disz) ma-na siki-gi
2. sza3 {kusz}suhub2? ensi2-ka-sze3
3. ki ur-ab-ba-ta
4. kiszib3 lu2-dingir-ra

reverse
1. iti ezem-{d}ba-ba6
2. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi

seal 1

column 1
1. ur-{d}lamma
2. ensi2
3. lagasz{ki}

column 2
1. ur-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu he2-ti
4. ARAD2-zu

Version History

BM Messenger 255
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 255
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020476
Accession no.	1895-10-17, 0516
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001rp2t5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107134

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tag

obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. nig2-ka9-ak
en: accounts
3. GAN2 uru4-a
en: fields in plow,
4. szabra sanga-ne
en: of chief household administrators and chief temple administrators,
5. i3-gal2
en: are here;

reverse
1. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi
en: year following: “The house of Puzriš-Dagan was erected.” the year following that.

Version History

BM Messenger 263
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 263
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020427
Accession no.	1895-10-17, 0467
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6scw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107142

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) gur lugal la2 1(ban2) 7(disz) sila3 zu2-lum
2. ki ur-ab-ba-ta
3. mu nig2-{d}utu-mu-giri16-[da]

reverse
1. a-tu dumu ur-{d}suen
2. szu ba-ti
3. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

Version History

BM Messenger 265
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 265
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020518
Accession no.	1895-10-17, 0558
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6sfx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107144

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(asz) gur lugal 2(barig) 2(ban2) zu2-lum
2. {gesz}kiri6 kab2-du11-ga
3. nin-dingir {d}hendur-sag
4. sza3 nigin6{ki}

reverse
1. mu us2-sa puzur4-isz-da-gan ba-du3 mu us2-a-bi

Version History

BM Messenger 270
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 270
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020606
Accession no.	1895-10-17, 0646
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.04.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6smh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107149

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) sila3 zi3 dub-dub 1(disz) 1/2(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3 an-tag
2. 3(disz) sila3 zi3 dub-dub 1(disz) 1/2(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3 ki mu-ra-sze3
3. zi-ga ki giri3-{d}ba-ba6-i3-dab5-ta
4. iti szu-numun
5. mu us2-sa puzur4-isz-{d}da-gan mu us2-sa-bi

Version History

BM Messenger 285
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 285
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020116
Accession no.	1895-10-17, 0156
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6w15
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107164

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 8(disz) u8
2. 5(u) udu-gal
3. 1(gesz2) 4(u) 8(disz) udu-nita2
4. 9(disz) sila4 ba-ur4
5. 4(u) 5(disz) sila4 nu-ur4
6. 1(u) 1(disz) masz2 sag
7. 2(u) 1(disz) sila4 ba-ur4 sag u8-sze3
8. 9(disz) udu-nita2 sag u8-sze3
9. mu-kux(DU)
10. u8 1(u) 7(disz) udu-nita2
11. lu2-{d}ba-ba6
12. 1(u) 3(disz) u8 1(u) udu-nita2
13. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu si-du3

reverse
1. zi-ga
2. la2-ia3-am3
3. szunigin 6(gesz2) 1(disz) gub-ba
4. szunigin 4(u) zi-ga
5. szunigin la2-ia3
6. ur-gu-la na-gada
7. sza3 gu2-ab-ba{ki}
8. mu us2-sa mu us2-sa-bi

Version History

BPOA 01, 0049
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0049
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)	Figulla, H.H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2, BM 017954 (Cat.)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 017954
Accession no.	1894-10-15, 0214
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.--.-- ? (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vpzc7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P317722

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(disz) ma-na siki-ud5
2. siki ur-ra-sze3
3. 1/2(disz) ma-na siki-gi
4. egir szeg9-bar-sze3
5. 3(disz) ma-na siki gir2-gul

reverse
1. 3(disz) ma-na siki-ud5
2. apin szu-numun szu-du7
3. ki ur-ab-ba-ta
4. nig2-{d}ba-ba6 szu ba-ti
5. iti [...]
6. mu us2-sa [mu us2-sa]-a-bi

Version History

BPOA 01, 0104
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0104
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 098259
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001srdxv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P203852

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(szar2) 3(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) 1(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. la2-ia3 a2-gul-la
3. bala gub-ba
4. u3 bala tusz-a
5. sze szu nu-ti-a

reverse
1. a-sza3 ambar-sur-ra
2. ur-{d}ga2-tum3-du10
3. a2 erin2-tur-tur nu-zi
4. mu us2-sa mu us2-sa-bi

Version History

BPOA 01, 0389
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0389
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106665
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z0s8j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339049

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 5(asz) 4(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur lugal
2. sa2-du11
3. 3(asz) 4(barig) sze gur
4. sze-ba
5. szunigin 1(gesz2) 1(u) 8(asz) 4(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur
6. sza3-bi-ta
7. 1(u) 2(asz) 4(barig) 3(ban2) ninda nig2-gal2-la
8. 1(gesz2) 5(asz) 1(barig) 1(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur

reverse
1. sa2-du11 sze-ba
blank space
2. e2 {d}en-ki u3 {d}USZ-ka-limmu2
blank space
3. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan mu us2-sa-bi

Version History

BPOA 01, 0635
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0635
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106915
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.11.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zjtd8
Composite no.
Seal no.	S005853
CDLI no.	P339291

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) gin2 2(disz) sze# [ku3-babbar]
2. ku3 zu2-lum
3. 3(asz) zu2-lum gur
4. ku3-bi 2(disz) 1/2(disz) gin2
5. ki lugal-ezem-ta
6. a-kal-la szu ba-ti

reverse
1. iti pa4-u2-e
2. mu us2-sa e2 PU3 mu us2-sa-a-bi
3. ku3 iti a2-ki-ti u3 [...]
4. giri3 u3-ma-ni

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. a-kal-la

column 2
1. dub-sar
2. dumu ur-nigar{gar} szusz3
3. [ARAD2-zu]

Version History

BPOA 01, 0886
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0886
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107182
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.01.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xgf30
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339542

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) ku6 kun-zi
2. 1(gesz2) 3(u) 1(disz) ku6 {gi}hal
3. 1(disz) ze2?-da szah2-gesz-gi
4. 4(disz) amar-sag uz-tur
5. 4(disz) szeg9-bar gesz-gi
6. nidba ma2 nesag-ta

reverse
1. ki ur-ki-ama-ta
2. ha-lu5-lu5
3. szu ba-ti
4. iti sze-sag-ku5
5. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

Version History

BPOA 01, 0929
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0929
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107227
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.12.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020gqvf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339585

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) sa gi
2. ki ur-mes-ta
3. ur-{d}szara2
4. szu ba-ti

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan
3. ba-du3 mu us2-sa-a-bi

Version History

BPOA 01, 0957
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0957
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107260
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.12.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xj5pt
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P339613

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. zabala6{ki}-ta
3. ma2 zi3-da [...] gid2-da
4. 8(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
5. umma{ki}-ta ka-ma-ri2{ki}-sze3
6. ma2 su3 gid2-da
7. 8(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
8. <<ki>> sag-da-na-ta

reverse
1. umma{ki}-sze3
2. ma2 su3 gur-ra
3. iti {d}dumu-zi
4. mu us2-sa puzur4-da-gan mu us2-sa-bi
6. ugula lugal-ukken-ne2

seal 1
illegible

Version History

BPOA 01, 1042
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1042
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107364
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.10.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zm75b
Composite no.
Seal no.	S005854
CDLI no.	P339697

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu bar-gal2
2. ki ur-ru-ta
3. kiszib3 da-da-ga

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan mu us2-sa-a-bi

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. lu2-du10-ga

column 2
1. dub-sar
2. dumu nigar{gar}-ki-du10
3. gal5-la2-gal
4. ARAD2-zu

Version History

BPOA 01, 1258
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1258
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107598
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.07.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zj39k
Composite no.
Seal no.	S005862
CDLI no.	P339913

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga#?
3. [suh]-gibil-<du3-a-ta>
4. [...]-gal

reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
2. iti min-esz3
3. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan{ki} mu us2-sa-a-bi

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. lu2-kal-la

column 2
1. dub-sar
2. ARAD2-zu

Version History

BPOA 01, 1270
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1270
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107611
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.10.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020grqv
Composite no.
Seal no.	S001583.3
CDLI no.	P339925

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) geme2 3(ban2)
2. u4 1(disz)-sze3
3. a-sza3 la2-mah-ta
4. a-sza3 {gesz}ma-nu-sze3
5. sze zi-ga
6. ki dingir-ra-ta

reverse
1. giri3 ARAD2
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu us2-sa mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

BPOA 01, 1337
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1337
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107685
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 ? (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020j516
Composite no.
Seal no.	S001780
CDLI no.	P339992

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) murux(|KID.SZU2.MA2.GI|){gi}
2. ki szesz-kal-la-[ta]
3. kiszib3 a-kal-la

reverse
1. sza3 bala-[a ...]-du
2. mu [us2-sa ...] mu [us2-sa-bi]

seal 1
1. a-kal-la
2. [dub-sar]
3. [dumu ur-nigar{gar} szusz3?]

Version History

BPOA 01, 1393
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1393
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107743
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.05.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z0v4f
Composite no.
Seal no.	S002054
CDLI no.	P340048

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) gurusz u4 4(u) 5(disz)-sze3
2. sza3 bala-a gub-ba
3. ugula da-du-mu
4. kiszib3 bi2-du11-ga
5. iti dal

reverse
1. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6

Version History

BPOA 01, 1428
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1428
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107782
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.01.00 (us2-us2 year), Šulgi.41.02.00 (us2-us2 year), Šulgi.41.03.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020n8qb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P340083

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 mu 3(disz)
2. ur-mes dumu bi2-du11
3. iti sze-sag-ku5
4. 1(disz) gu4 mu 1(disz)
5. ur-{d}suen ga-IL2
6. iti sig4-{gesz}i3-szub-ga2-ra
7. 1(disz) gu4 mu 3(disz)

reverse
1. lugal-inim-gi-na sipa
2. dumu du-du
3. mu-kux(DU) {d}szara2 a-pi4-sal4{ki}
4. ki en-u2-a-ta
5. du11-ge unu3 i3-dab5
6. iti sze-sag-ku5-ta
some text moved to next line
7. iti sze-kar-ga2-ra
8. [mu us2-sa ...] ba-du3 mu us2-sa-a-bi

Version History

BPOA 01, 1431
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1431
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107785
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.10.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020n8tw
Composite no.
Seal no.	S004692
CDLI no.	P340086

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) gurusz 4(u) 5(disz) u4-sze3
sic!
2. sze-tir gesz ku5-ra
3. ki lu2-dingir-ra-ta
4. ki ur-sila-luh-ka gub-ba

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. ur-sila-luh
2. dumu ur-{d}[{sze}{sze3}szer7-da]

Version History

BPOA 02, 1814
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 1814
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 093123
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.09.00 (us2-us2 year) (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020bfw9
Composite no.
Seal no.	S002611
CDLI no.	P340469

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ma-na ku3-babbar
2. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
3. al-la-mu
4. szu ba-ti

reverse
1. giri3 ur-{d}suen
2. sza3 uri5{ki}
3. nig2-gu3-de2!(SZE3-GAB)
4. bala-a-sze3
5. iti ezem-mah
6. mu us2-sa mu us2-sa-bi

seal 1
1. ka-szu?-du8
2. simug
3. gu3-de2-<a>

Version History

BPOA 02, 1959
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 1959
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 109493
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.01.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xc02v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P340612

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(u) 3(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. 4(asz) zi3 gur
3. ki ur-{d}nin-gesz-zi-da-ta

reverse
1. inim-{d}ba-ba6-i3-dab5
2. szu ba-ti
3. iti GAN2-masz
4. mu us2-sa e2 puzur4 mu us2-sa-a-bi

Version History

BPOA 02, 2005
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2005
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111466
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 ? (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdt80
Composite no.
Seal no.	S003273.3
CDLI no.	P340658

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. {gesz}ma-nu ga6-ga2
3. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 ma2-la2-a ak
4. sza3 a-sza3 {gesz}ma-nu
5. giri3 lu2-{d}szara2

reverse
1. mu us2-sa mu us2-sa-bi

seal 1
1. lu2-[{d}szara2]
2. dub-sar
3. dumu lugal-en-nun

Version History

BPOA 02, 2312
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2312
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 112061
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.13.00 (intercalated) (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020j6v3
Composite no.
Seal no.	S000260
CDLI no.	P340966

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 8(disz) kusz udu
2. ki ur-nigar{gar}-ta
3. 1(disz) kusz sila4 ki ga-IL2-ta
4. 1(disz) kusz sila4 8(disz) <kusz> udu
5. ki lugal-ur2-ra-ni-ta

reverse
1. ki da-da-ga-ta
2. kiszib3 lu2-sa6-ga
3. iti diri
some text moved to next line
4. mu us2-sa puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-a-bi

seal 1
1. lu2-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu {d}[utu-ge6 kuruszda]

Version History

BPOA 02, 2638
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2638
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105542
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.06.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2tj2
Composite no.
Seal no.	S006160
CDLI no.	P208568

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 i3-nun
2. 1(ban2) ga gazi
3. ki lugal-ezem-ta
4. kiszib3 ab-ba dumu ensi2 babila2{ki}
5. sza3 bala-a
some text moved to next line
6. iti szu-numun

reverse
blank space
seal impression
1. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. ab-ba dub-sar
2. dumu i-tur2-dingir
3. ensi2 babila{ki}-ma
4. ARAD2-zu

Version History

BPOA 06, 0054
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0054
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 13457
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rft9w
Composite no.
Seal no.	S002285.3
CDLI no.	P210124

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz
2. 4(u) gurusz tu-ra
3. u4 1(disz)-sze3
4. sze gur10-a

reverse
1. u3 zar3 tab-ba
2. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
3. u3 a-sza3 {d}szara2
4. mu us2-sa e2 puzur4-<da>-gan mu us2-sa-bi

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran

Version History

BPOA 06, 0104
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0104
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)	Mayr dissertation, unpubl.
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 13615
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20100514 englund: sig4 text
Catalogue source	20060203 generalcatalogue_yale
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x4388
Composite no.
Seal no.	S005355
CDLI no.	P312546

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(szar'u) 1(szar2) 4(gesz'u) 4(disz) sig4 gal
2. 1(szar2) 1(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) 6(disz) sig4 2/3(disz)
3. 2(gesz'u) 7(gesz2) 1(disz) sig4 1/2(disz)
4. gurusz-bi 3(gesz'u) 1(gesz2) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. 3(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. pisan {gesz}i3-szub-ba se3-ga
7. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 gi du3-a
8. 1(gesz2) 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
9. ma2 in-u-da ib2-gid2
10. 1(disz) gurusz szitim u4 1(gesz2) 3(disz)-sze3
11. 2(disz) gurusz szitim u4 3(u) 3(disz)-sze3
12. nig2 gu2-na tusz-a

reverse
1. 1(disz) gurusz u4 3(u) 3(disz)-sze3
2. in-u-da tusz-a
3. 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. sag-te-na{ki}-ta
5. umma{ki}-sze3
6. giri3-a gen-na
7. 1(disz) gurusz u4 2(u)-sze3
8. ma2 a-ab-ba tusz-a
9. gurusz# 4(gesz'u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
10. erin2 diri sig4 du8-a
11. kiszib3 ur-{d}szara2
12. mu us2-sa e2 puzur4-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2

Version History

BPOA 06, 0493
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0493
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14188
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.04.23 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20100514 englund: (u4) za-al for zal
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdmj5
Composite no.
Seal no.	S003412.1
CDLI no.	P210277

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) u3-ma-ni
2. 1(disz) lugal-gu2-en-e
3. ki da-da-ta
4. 1(disz) ukken-ne2
5. ki u3-dag-ga-ta
6. 1(disz) a-kal-la
7. 1(disz) ur-mes gudu4
8. 1(disz) ur-e11-e
9. 1(disz) ur-{d}suen 2(disz)-kam!

reverse
1. 1(disz) ur-{d}suen [...]
2. 1(disz) inim-ma-ni-zi
3. 1(disz) ur-an-ne2
4. 1(disz) lu2-{d}szara2
5. ki lu2-dingir-ra-ta
6. iti nesag-ta u4 2(u) 3(disz)-kam ba-ra-za-al
7. engar sza3-gu4-sze3
8. ki bi2-du11-ga-ta
9. kiszib3 lugal-e2-mah-e
10. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu inim-{d}szara2
4. sa12-du5-ka

Version History

BPOA 06, 0553
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0553
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14258
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.12.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t06rx
Composite no.
Seal no.	S004431
CDLI no.	P210334

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) 5(disz) sa gi NE
2. ki ur-mes-ta
3. ur-e2-an-na
4. szu ba-ti
5. iti {d}dumu-zi

reverse
1. mu us2-sa puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. ur-e2-an-na
2. dub-sar
3. dumu bar-ra-an

Version History

BPOA 06, 0594
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0594
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14306
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.01.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20091023 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002086jv
Composite no.
Seal no.	S000207
CDLI no.	P312694

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(barig) kasz dida saga
2. ki dingir-gu2-gu2-mu-ta
3. lugal-ezem
4. szu ba-ti
5. iti sze-sag11-ku5

reverse
1. mu us2-sa puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi

seal 1
illegible

Version History

BPOA 06, 0949
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0949
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00242
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w68qw
Composite no.
Seal no.	S005853
CDLI no.	P292326

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 ku3
2. a2 gul-la
3. ki bi2-du11-ga-ta
4. 1(u) 4(disz) 1/3(disz) gin2 a2 gul-la
5. ki a-tu-ta
6. 1(u) gin2 ki ur-nigar{gar} kuruszda
7. 1(u) gin2 ki lugal-a2-zi-da szusz3-ta
8. 1(u) gin2 ku3 <<NIG2>> nig2-gur11 gal2-la zabala3{ki}
9. ki al-ba-ni-du11-ta
10. 1(u) 6(disz) 2/3(disz) gin2 ku3 nig2-gur11 gal2-la
11. ki ha-ha-sza4-ta
12. 1/2(disz) ma-na 2(disz) gin2 ku3 nig2-gur11 gal2-la
13. ki en-u2-szim-e-ta

reverse
1. 6(disz) gin2 ku3 ki szesz-kal-la dumu lugal-ma2-gur8-re-ta
1 line erased
2. giri3 da-da-ga
3. 1(disz) ma-na ku3-babbar
4. ki hu-du-du-ta
5. 1/2(disz) ma-na ki da-da-a-ta
6. [...] ma-na ku3 lu2 mun
7. 1/2(disz) ma-na ku3 sza3 ki ur-zu a-zu
8. 1(disz) 5/6(disz) ma-na ku3 enku
9. ki ur-{d}utu-ta
10. ki da-da-ga-ta
11. a-kal-la szu ba-ti
12. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan mu us2-sa-bi

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. a-kal-la

column 2
1. dub-sar
2. dumu ur-nigar{gar} szusz3
3. ARAD2-zu
(following Mayr; seal S006150 in edition)

Version History

BPOA 06, 0984
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0984
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00300
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.03.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vmmch
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P292145

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(asz) sze gur lugal
2. kiszib3 {d}nin-gir2-<su>-ka-i3-sa6
3. ki lu2-nigin6{ki}-ta
4. ur-{d}ba-ba6-ke4
5. tum3-dam

reverse
1. iti ezem-{d}li9-si4
2. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan mu us2-sa-bi

Version History

BPOA 06, 1012
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1012
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00333
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.04.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w2hfb
Composite no.
Seal no.	S005853
CDLI no.	P291999

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) gin2 ku3-babbar
2. szu-nir gu2-edin-na
3. ki lugal-ezem-ta
4. a-kal-la
5. szu ba-ti

reverse
1. iti nesag
2. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. a-kal-la

column 2
1. dub-sar
2. dumu ur-nigar{gar} szusz3
3. ARAD2-zu

Version History

BPOA 06, 1127
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1127
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00543
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.12.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zvgh1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P291311

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. i7 {d}nin-hur-sag-ka a usz2-a
3. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3

reverse
1. gi [sig4?]-ansze
2. 1(disz) bad3-li-li
3. iti {d}dumu-zi
4. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

Version History

BPOA 06, 1359
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1359
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00930
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wrn2j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P291852

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 ki ku-li-ta
2. ur-{d}ig-alim
3. i3-dab5

reverse
1. mu us2-sa e2 ba-du3-a mu us2-sa-bi

Version History

BPOA 06, 1444
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1444
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01357
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.07.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wrjmc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P291833

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) tug2 mu-kux(DU)
2. ur-e2-nun-na
3. dumu na-silim
4. da-da-ga
5. szu ba-ti

reverse
1. iti min-esz3
2. mu us2-sa mu us2-sa-a-bi

Version History

BPOA 06, 1492
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1492
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01428
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wq31v
Composite no.
Seal no.	S005065
CDLI no.	P291627

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. zu2-si-ka gub-ba
3. sza3 umma{ki}
4. ki da-da-ga-ta

reverse
1. kiszib3 kas4
2. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. en-kas4 dub-sar
4. dumu ur-{d}isztaran
5. ARAD2-zu

Version History

BPOA 07, 1682
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1682
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02061
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.12.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zw7zt
Composite no.
Seal no.	S005859
CDLI no.	P291007

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) sa gi SZID
2. ga2-nun a-sza3 lam-mah-ta
3. ki ur-mes-ta
4. kiszib3 lu2-igi-sa6-sa6
5. iti {d}dumu-zi

reverse
1. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan mu us2-sa-bi

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}

column 2
1. lu2-igi-sa6-sa6
2. dub-sar
3. ARAD2-zu

Version History

BPOA 07, 1882
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1882
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02933
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wgm51
Composite no.
Seal no.	S005455
CDLI no.	P291370

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gur10-a
3. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}

reverse
1. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan{ki} mu us2-sa-bi

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu bar-ra-an

Version History

BPOA 07, 1926
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1926
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02990
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zvrtj
Composite no.
Seal no.	S003696
CDLI no.	P291137

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 6(disz) kusz udu
2. 7(disz) kusz sila4
3. 2(u) 3(disz) kusz gar
4. ki ur-{d}suen-ta
5. kiszib3 ARAD2

reverse
1. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

seal 1
1. lugal-ti-da
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la

Version History

BPOA 07, 1997
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1997
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03072
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.12.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w0hm1
Composite no.
Seal no.	S005073.1
CDLI no.	P290791

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz'u) 4(gesz2) sa gi
2. e2 ensi2-ka-sze3
3. ki ur-mes-ta
4. lu2-dingir-ra szu ba-ti
5. iti {d}dumu-zi

reverse
1. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. lu2-dingir-ra
4. dub-sar ARAD2-zu

Version History

BPOA 07, 2073
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2073
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03223
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w04tt
Composite no.
Seal no.	S002738.1
CDLI no.	P290582

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) 6(asz) gu2 esir2 had2
2. mu-kux(DU) {d}nin-mar{ki}-ka szusz3-ka
3. ki da-a-ga-ta
4. ugu2 ur-e11-e-ka-ka

reverse
1. ba-a-gar
2. kiszib3 lu2-banda3{da}
3. mu us2-sa e2 puzur4-{d}da-gan mu us2-sa-bi

seal 1
1. lu2-banda3{da}
2. dub-sar
3. dumu lugal-nig2-lagar-e

Version History

BPOA 07, 2082
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2082
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03232
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.12.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w054z
Composite no.
Seal no.	S005859
CDLI no.	P290591

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) la2 1(disz) {gesz}haszhur
2. gesz ha-zi-in-sze3
3. ki da-da-ga-ta
4. kiszib3 lu2-igi-sa6-sa6

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu us2-sa mu us2-sa-bi

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}

column 2
1. lu2-igi-sa6-sa6
2. dub-sar
3. ARAD2-zu

Version History

BPOA 07, 2189
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2189
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03364
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20100423 englund: "capitalization" of dam-gar3's by Akalla
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v563r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P290692

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) 5/6(disz) ma-na 9(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 ku3-babbar
2. ugu2 lugal-ezem ba-a-gar
3. 1/3(disz) ma-na 2(disz) 1/3(disz) gin2 1(u) sze ku3
4. ugu2 ur-{d}dumu-zi ba-a-gar

reverse
1. 3(disz) 5/6(disz) gin2 sa10 ur-{d}lu2-lal3
2. ki a-kal-la-ta
3. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

Version History

BPOA 07, 2237
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2237
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03441
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.13.00 (intercalated) (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w6dns
Composite no.
Seal no.	S004523.1
CDLI no.	P290739

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(gesz2) 1(u) sa {gesz}ma-nu
2. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa-ta
3. i3-gal2 sa2-du11 {d}szara2-sze3
4. ki lugal-a2-zi-da-ta
5. ur-lugal-ke4 szu ba-ti
6. iti diri
some text moved to next line
7. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan

reverse
1. ba-du3 mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. ur-lugal
2. dumu szesz-kal-la
3. szabra

Version History

BPOA 07, 2391
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2391
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03631
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smp41
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P200849

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(gesz'u) 2(gesz2) ug3-IL2 tur-tur
2. u4 1(disz)-sze3 a-sza3-ge a du11-ga
3. kab2-ku5-ra2 sahar si-ga
4. a-da gub-ba
5. u3 zar3 tab-ba szu ur3-ra
6. u3 in-u-da im ur3-ra

reverse
1. a-sza3 {d}szara2 u3 a-sza3 la2-mah
2. giri3 lugal-e2-mah-e
3. ugula du11-ga
4. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
following Mayr

Version History

BPOA 07, 2487
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2487
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 15909
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20091023 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wbg17
Composite no.
Seal no.	S000401
CDLI no.	P312766

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 7(disz) 1/2(disz) sila3 ba-ba munu4
2. i3 ugu2 lugal
3. lu2-gir2-su{ki}
4. kiszib3 u3-ma-ni
5. [sza3] bala-[a]

reverse
1. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan [ba-du3] mu us2-sa-[bi]

seal 1
1. u3-ma-ni
2. dub-sar
3. dumu nam-ha-ni

Version History

BPOA 07, 2576
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2576
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 16058
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.00.00, Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	School
Sub-genre	Administrative
CDLI comments	20100423 englund: administrative exercise tablet
Catalogue source	20091023 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022c9k0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P391033

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi
2. si-i3-tum nig2-ka9-ak
3. sza3 nibru{ki}
4. lu2-giri17-zal dub-sar
5. su-su-dam

reverse
1. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3
2. 2(u) 4(asz) 4(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3 sze gur
3. la2-ia3 nig2-ka9-ak

Version History

BPOA 07, 2622
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2622
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Newell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NCBT 01327
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.02.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20091023 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wv7b7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P303380

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz)? nunuz muszen tur
or 5(gesz2)
2. a2 gesz-gar-ra
3. ur-{d}ba-ba6 muszen-du3
4. mu-kux(DU)
5. iti ses-da-gu7

reverse
1. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

Version History

BPOA 07, 2694
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2694
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Newell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NCBT 01416
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.12.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20091023 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wm452
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P303465

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 la2-ia3 su-ga
2. a2-bi2-li2-a
3. 1(disz) sila4 ensi2 kisz{ki}
4. 1(disz) sila4 a-mur-{d}utu
5. 4(disz) udu 1(disz) masz2
6. nu-i3-da
7. 1(disz) kir11 niga

reverse
1. ensi2 kisz{ki} a-ra2 2(disz)-kam
2. mu-<kux(DU)> {d}szul-gi-si2-im-tum-ma
3. a2-bi2-la-tum i3-dab5
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

Version History

BRM 3, 009
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 009
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02321
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r0qvw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107239

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. 5(u) 8(disz) im udu?
2. mu-kux(DU)
3. mu us2-sa mu us2-sa-bi

reverse
blank space

Version History

BRM 3, 124
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 124
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02412
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6m2t
Composite no.
Seal no.	S003532
CDLI no.	P107325

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ka-sahar{ki}-sze3
3. giri3 a-du x
4. 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. gi SIG7-a
6. ugula ur-{d}en#-lil2#-la2

reverse
1. kiszib3 a-tu
blank space
2. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

seal 1
1. a-tu dub-[sar]
2. dumu lugal-sa6-ga

Version History

BRM 3, 177
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 177
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)	Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 137
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02458
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001rf9pb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107377

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. sa2-du11 dingir-re-[e]-ne
en: regular rations of the gods,
3. mu# us2#-sa e2 [puzur4]-isz#-da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi
en: year following: “The house of Puzriš-Dagan was built,” the year following that,

reverse
1. i3-gal2#
en: are here.
blank space

Version History

CDLI Seals 002886 (composite)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 002886 (composite)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Mayr, CUSAS 07, 0451A; Mayr, SITU 0404
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.00.00, Šulgi.41.00.00
Object type	seal (not impression)
Remarks	composite
Material	stone ?
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	composite
CDLI comments	same seal owner as S002717
Catalogue source	20130930 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1m91dg6
Composite no.
Seal no.	S002886
CDLI no.	P455596

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. lu2-gi-na
2. dumu e2-gal-e-si
3. aga3-us2 a-hu-a
uncertain

Version History

CDLI Seals 005849 (composite)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 005849 (composite)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	seal (not impression)
Remarks	composite
Material	stone ?
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20130930 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z15x3f3m
Composite no.
Seal no.	S005849
CDLI no.	P458559

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a

column 1
1. ur-{d}lamma
2. ensi2
3. lagasz{ki}

column 2
1. ur-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu he2-ti
4. ARAD2-zu

Version History

CDLI Seals 005859 (composite)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 005859 (composite)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Mayr, CUSAS 07, 0465A; Mayr 1997, 338.1; Mayr, SITU 0415A; Buchanan, ENES 0575
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.12.00, Šulgi.44.04.00
Object type	seal (not impression)
Remarks	composite
Material	stone ?
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	composite
CDLI comments	same seal owner as S002916
Catalogue source	20130930 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1wh3v69
Composite no.
Seal no.	S005859
CDLI no.	P458569

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}

column 2
1. lu2-igi-sa6-sa6
2. dub-sar
3. ARAD2-zu

Version History

CDLI Seals 005862 (composite)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 005862 (composite)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Mayr, CUSAS 07, 0471A; Mayr 1997, 340.1; Mayr, SITU 0417A
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.03.00, Šulgi.41.07.00
Object type	seal (not impression)
Remarks	composite
Material	stone ?
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	composite
CDLI comments	same seal owner as S005075 & S002932
Catalogue source	20130930 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1h71m0s
Composite no.
Seal no.	S005862
CDLI no.	P458572

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. lu2-kal-la

column 2
1. dub-sar
2. ARAD2-zu

Version History

CHEU 043
Click for archival page

Primary publication	CHEU 043
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 043
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 043
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.09.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxqz4
Composite no.
Seal no.	S004572
CDLI no.	P107476

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(asz) sze gur lugal
2. sze-bi u4-sakar {gesz}gigir
3. 2(asz) sze gur sze-bi nig2-diri
4. nig2-gu3-de2 du-u2-du-ka
5. gu2-edin-na-ta
6. ki ARAD2-ta
7. ur-mes szu ba-ti

reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi
blank space

seal 1
1. ur-mes
2. dumu ur-{gesz}gigir#
3. lu2? lunga [{d}]szara2#?

Version History

CHEU 060
Click for archival page

Primary publication	CHEU 060
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 060
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 060
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.01.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxtgb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107491

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) tug2 usz-bar
2. ki-la2-bi 3(disz) 1/2(disz) ma-na 6(disz) gin2
3. tug2 lugal-ku3-zu
4. ki a-gu-gu-ta
5. kiszib3 lu2-banda3{da}
1 line blank

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu us2-sa e2 mu us2-sa-a-bi
blank space

Version History

Christie's Erlenmeyer no. 62f
Click for archival page

Primary publication	Christie's Erlenmeyer no. 62f
Author(s)
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	private: Erlenmeyer, Basel, Switzerland (dispersed)
Museum no.	Erlenmeyer —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vnh4w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330188

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

CM 26, 136
Click for archival page

Primary publication	CM 26, 136
Author(s)	Sharlach, Tonia M.
Publication date	2004
Secondary publication(s)	Politi, J., Verderame, L., 2005, Nisaba 08, 012 (catalogue)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 085060
Accession no.	1899-01-16, 0098
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.04.28 (us2-us2 year) (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xpbfd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P320486

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
2. {d}utu-illat sukkal u4 me-luh-ha!?{ki}-sze3 i3-gen-na
3. sukkal-mah maszkim
4. 1(disz) tug2 guz-za du
5. i3-li2-dan muszen dab5-ba
6. a-hu-ni sukkal maszkim
7. 1(disz) tug2 nig2-lam2 du
8. nig2-pi-lu5-da-sze3
9. lu2-sukkal-an-ka
10. 1(disz) tug2 guz-za du

reverse
1. {d}utu-ba-ni lu2 lunga
2. lu2-kal-la sagi maszkim
blank space
3. zi-ga bala u4 3(u) la2 2(disz@t)-kam
4. ki ensi2 umma{ki}-ta
5. iti# {d}nin-a-zu
6. mu# [us2]-sa# e2 puzur4-isz-[{d}da]-gan# ba-du3 mu us2-sa-bi

Version History

CST 052
Click for archival page

Primary publication	CST 052
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0052
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.01.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rf5cr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107564

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu# [...]
2. nig2-ki-zah3 {d}iszkur
3. ma-szum maszkim
4. 1(disz) sila4 ba-usz2
5. e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
6. 5(disz) udu u2
7. ma-ma-a

reverse
1. 1(disz) udu u2
2. siskur2 {d}al-la-tum
3. sza3 uri5{ki}-ma
4. giri3 a2-bi2-li2-a
5. zi-ga a2-bi2-li2-a
6. iti masz-da3-gu7
7. mu us2-sa e2 puzur4#-isz-{d}[da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi]

Version History

CST 196
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Knopf, Carl S., Claremont Diss
Collection	Claremont School of Theology, Claremont, California, USA
Museum no.	CST 196
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20140113 cdliadmin
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1ks7x4q
Composite no.
Seal no.	S005113.1
CDLI no.	P462401

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2 zi-gu5-um-ma
3. ki ARAD2-ta
4. puzur4-i3-li2

reverse
1. szu ba-ti
2. iti sze-sag-ku5
blank space
seal impression
4. mu us2-sa e2 puzur4-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi?

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. puzur4-i3-li2
4. giri17-dab5 ARAD2-zu
uncertain

Version History

CST 565
Click for archival page

Primary publication	CST 565
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0565
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.07.15 (us2-us2 year), Šulgi.41.08.00 (us2-us2 year), Šulgi.41.09.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnmhc
Composite no.
Seal no.	S005047
CDLI no.	P108081

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz'u) 3(gesz2) ug3-IL2
2. u4 1(disz)-sze3
3. ka-ma-ri2{ki}-ka
4. [...] ri-ri-ga
5. iti e2-iti-6(disz)-ta

reverse
blank space
1. iti {d}li9-si4-sze3 u3
some text moved to next line
2. iti min-esz3 1(u) 5(disz)-kam
3. ugula szesz-kal-la
4. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. lu2-{d}szara2
5. dub-sar
6. dumu lugal-en-nun
7. [ARAD2]-zu#

Version History

CT 05, pl. 44-46, BM 018358
Click for archival page

Primary publication	CT 05, pl. 44-46, BM 018358
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1898
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 018358
Accession no.	1895-03-29, 0016
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.01.00, Šulgi.42.00.00, Šulgi.43.00.00, Šulgi.44.00.00, Šulgi.45.12.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20111023 englund: final lines (account) of 62 months, therein 2 extra months
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r03gh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108489

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(u) 8(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. ki giri3-{d}ba-ba6-i3-dab5-ta
3. mu us2-sa mu <us2>-sa-a-bi
4. 1(u) 4(asz) 3(barig) gur
5. ki giri3-{d}ba-ba6-i3-dab5-ta
6. 1(u) 4(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
7. ki ur-{d}nin-gesz-zi-da-ta
blank space
8. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
9. 4(u) 6(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
10. ki giri3-{d}ba-ba6-i3-dab5-ta
blank space
11. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
12. 4(u) 8(asz) 3(ban2) gur
13. ki giri3-{d}ba-ba6-i3-dab5-ta

column 2
1. [...] mu si-mu-ur4-ru#-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
2. 4(u) 7(asz) 3(ban2) gur
3. ki giri3-{d}ba-ba6-i3-dab5-ta
blank space
4. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
5. 1(disz) ur-{d}sza-u18-sza-ta
6. 1(disz) du11-ga szesz-a-ni
7. iti 1(gesz2) 2(disz)-sze3
8. a2-bi 1(szar2) 2(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
blank space
9. szunigin 3(gesz2) 1(u) 9(asz) 2(barig) sze gur lugal
10. szunigin 1(szar2) 2(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
11. sag-nig2-gur11-ra-kam

column 3
1. [...]
2. x [...]
3. di?-[...]
4. 5(disz) sila3 kasz 2(ban2)
5. u4-da IL2
6. 1(ban2) kasz 3(ban2)
7. nig2-iti-da
8. sa2-du11 ki-a-nag nin-dingir-ra
9. 3(disz) sila3 kasz 3(ban2)
10. u4-da IL2
11. sa2-du11 ki-a-nag sza3-ba-na-sig szabra
blank space
12. kasz 3(ban2)-bi 4(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
13. sze munu4!(NUMUN)-bi 2(asz) 2(barig) 5(disz) sila3 gur
14. a2-bi 2(gesz2) 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3

reverse?

column 1
1. iti 1(disz)-kam
2. iti 3(u) 1(disz)-sze3
3. 2(disz) dug 3(ban2) gur
4. a2-bi 1(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. sze munu4!(NUMUN) 1(asz) gur
6. nig2-ezem-ma
7. mu 5(disz)-kam
blank space
8. szunigin sze-bi 3(gesz2) 4(u) 7(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
9. szunigin a2-bi 1(szar2) 1(gesz'u) 5(gesz2) 5(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
10. zi-ga
11. diri 2(u) 8(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur

column 2
1. diri 1(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
blank space
2. 3(u) 7(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
3. sag-nig2-gur11-ra-e tak4-a
blank space
4. la2-ia3 8(asz) 2(barig) gur
blank space

column 3
blank space
1. nig2-ka9-ak
2. du11-ga lu2 lunga
3. iti GAN2-masz
4. mu us2-sa e2 puzur4-isz:{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi-ta
5. iti sze-il2-la
6. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul-sze3
7. iti 1(gesz2) 2(disz)-kam
8. iti diri 2(disz)-am3 sza3#-ba i3-gal2

Version History

CT 07, pl. 09, BM 012927
Click for archival page

Primary publication	CT 07, pl. 09, BM 012927
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1899
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 012927
Accession no.	1896-03-28, 0018
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r03rn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108497

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(bur'u) 8(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal-ta
2. 1(esze3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
3. a-sza3 e2-gibil4-le
4. 2(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
5. 4(bur3) 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
6. a-sza3 gi-gara2
7. 1(bur'u) 7(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
8. 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
9. a-sza3 gesz-epir-gesz-e-gar-ra
10. 7(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
11. 1(bur3) 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
12. a-sza3 igi-{gesz}kiri6
13. 2(bur3) 2(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
14. 7(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
15. a-sza3 e-e2-gu-la
16. 3(bur3) 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
17. a#-sza3 {d}szul-gi-zi-kalam-ma

column 2
1. 7(bur3) 1(esze3) 2(iku) [n GAN2 ...]
2. a-sza3 la-za-[wi-muru13]
3. 2(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 [...]
4. a-sza3 gesz-gi-lugal#-[igi]
5. 3(asz) 1(barig) a2 lu2 [hun-ga2]
6. a-sza3 {d}szul-gi-zi#-[kalam-ma]
blank space
7. szunigin 1(szar2) 1(bur3) 5(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
8. szunigin 1(bur'u) 1(bur3) 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
9. szunigin 1(bur'u) 1(bur3) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
10. sze-bi 2(gesz2) 5(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
11. GAN2 uru4-a
12. szunigin 2(bur3) 2(esze3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
13. sze-bi 4(asz) 2(barig) 2(ban2) 4(disz) 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2
14. szunigin 3(asz) 1(barig) gur
15. a2 lu2 hun-ga2
16. ugula ur-{d}ig-alim sanga
17. 2(bur'u) 7(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
18. 3(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
19. a-sza3 e2-gibil4-le
20. 2(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
21. 5(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
22. a-sza3 gi-gara2

reverse

column 1
1. 1(bur'u) 7(bur3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
2. 1(esze3) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
3. a-sza3 gesz-epir-gesz-e-gar-ra
4. 4(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
5. 1(bur'u) 8(bur3) 2(esze3) 2(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
6. 3(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
7. a-sza3 e-e2-gu-la
8. 3(bur3) 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
9. a-sza3 {d}szul-gi-zi-kalam-ma
10. 8(bur3) 1(esze3) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
11. a-sza3 la-za-wi muru13
12. 2(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
13. a-sza3 gesz-gi-lugal-igi
14. 3(asz) gur a2 hun-ga2
15. a-sza3 {d}szul-gi-zi-kalam-ma
blank space
16. szunigin 5(bur'u) 4(bur3) 1(esze3) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
17. szunigin 2(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) 2(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
18. szunigin# [... GAN2 1(asz)] 1(barig)-ta
19. [...]
20. sze [...]
21. sze GAN2 [...]

column 2
1. [x] 3(asz) gur
2. a2# lu2 hun-ga2
3. 4(disz) amar 1(barig) 3(ban2)-ta
4. sze-bi 1(asz) 1(barig) gur
blank space
5. ugula ur-sa6-ga szabra
blank space
6. ugula sanga {d}dumu-zi
7. ansze gu4
8. ur-sa6-ga sa12-du5# mu-gid2
9. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

Version History

CT 09, pl. 25, BM 019751
Click for archival page

Primary publication	CT 09, pl. 25, BM 019751
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1900
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 019751
Accession no.	1895-10-16, 0034
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	gaba-ri
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxg08
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108579

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur-ta
2. 3(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
3. a-sza3 tir-gaba-gid2-da
4. 3(bur3) 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
5. a-sza3 u2-ki-BAD-mu2
6. 1(bur'u) 2(bur3) 2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
7. 5(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
8. 5(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
9. a-sza3 ur-nigar-mu
10. 3(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
11. 1(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
12. 3(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
13. a-sza3 a-sag-du3-du
14. 4(bur3) 3(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
15. 1(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
16. a-sza3 {d}szul-gi-pirig
17. 3(bur3) 4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
18. 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
19. 2(bur3) 3(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
20. 3(asz) 3(barig) a2 hun-ga2 dub-sag
21. mu erin2 bala gub-ba gesz-gi ba-gen-na-sze3

reverse
1. 3(asz) 3(barig) a2 lu2 hun-ga2 a-sza3 ki-ma-nu-ta
2. gaba-ri ur-{d}ba-ba6 dumu szabra-e2-ta
3. a-sza3 {d}szul-gi-zi-kalam-ma
blank space
4. szunigin 2(bur'u) 5(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
5. szunigin 5(bur3) GAN2 1(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
6. szunigin 2(bur'u) 5(iku) GAN2 1(asz) 4(barig) gur-ta
7. szunigin 5(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
8. sze-bi 1(gesz2) 3(u) 1(barig) 1(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
9. szunigin 1(esze3) 2(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
10. sze-bi 3(barig) 2(ban2)
11. szunigin 5(asz) 4(barig) gur a2 lu2 hun-ga2 giri3 ur-{d}nansze
12. szunigin 3(asz) 3(barig) gur a2 lu2 hun-ga2
13. szunigin 1(gesz2) 3(u) 4(asz) 3(barig) 3(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
14. ugula ur-{d}ba-ba6
15. e2 {d}ga2-tum3-du10
16. ur-nigar{gar} szar2-ra-ab-du mu-gid2
17. mu us2-sa e2 puzur4-isz# [{d}]da-gan ba-du3 mu [us2-sa-bi]

Version History

CT 09, pl. 32, BM 021137
Click for archival page

Primary publication	CT 09, pl. 32, BM 021137
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1900
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 021137
Accession no.	1895-10-19, 0012
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxg7w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108586

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(bur'u) 4(bur3) 2(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
2. a-sza3 e2-gibil4-le
3. 6(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
4. 1(bur3) 3(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
5. a-sza3 igi-{gesz}kiri6
6. 1(bur'u) 1(bur3) 1(esze3) 5(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
7. 5(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
8. 3(bur3) 2(esze3) 5(iku) GAN2 {gesz}gaba-tab 1(asz)-ta a2 erin2-na
9. 2(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 {gesz}gaba-tab 1(asz)-ta ki da-da-ni-ta
10. a-sza3 ar-sza-ti-a
11. 1(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
12. 1(esze3) 2(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
13. 1(esze3) 3(iku) GAN2 {gesz}gaba-tab 1(asz)-ta#
14. a-sza3 ur-zu
15. 3(bur3) 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
16. 2(asz) 3(barig) a2 lu2 hun-ga2

reverse
1. a-sza3 {d}szul-gi-zi-kalam-ma
2. 3(disz) amar 1(barig) 3(ban2)-ta
blank space
3. szunigin 5(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
4. szunigin 3(bur'u) 7(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
5. szunigin 6(bur3) 2(esze3) 5(iku) GAN2 {gesz}gaba-tab 1(asz)-ta
6. sze-bi 1(gesz2) 1(u) 2(asz) 4(barig) 5(ban2) 7(disz) 1/3(disz) sila3
7. GAN2 uru4-a
8. szunigin 1(bur3) 3(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
9. sze-bi 1(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3
10. szunigin 3(disz) amar 1(barig) 3(ban2)-ta
11. sze-bi 4(barig) 3(ban2)
12. szunigin 2(asz) 3(barig) gur a2 lu2 hun-ga2
13. szunigin 1(gesz2) 1(u) 8(asz) 1(barig) 1(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 gur
14. ugula szesz-kal-la
15. gu4 {d}nin-dar-a
16. lu2-{d}suen u3 lugal-dalla mu-gid2

left
1. mu us2-sa e2 puzur4-isz-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

Version History

CTMMA 1, 008
Click for archival page

Primary publication	CTMMA 1, 008
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1988
Secondary publication(s)	apud Spar, I., ed.
Collection	Metropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.	MMA 11.217.24
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.10.28 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q91nr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108692

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) udu mu-kux(DU) u4 2(disz)-kam
2. 7(disz) udu u4 3(disz)-kam
3. 1(u) 1(disz) udu u4 4(disz)-kam
4. 3(gesz2) 3(u) 9(disz) udu mu-kux(DU) er2 su3 u4 5(disz)-kam
5. 4(u) 7(disz) udu u4 6(disz)-kam
6. 1(u) 4(disz) udu u4 7(disz)-kam
7. 4(u) 6(disz) udu u4 8(disz)-kam
8. 3(u) 2(disz) udu u4 9(disz)-kam
9. 1(u) 5(disz) udu u4 1(u)-kam
10. 9(disz) udu u4 1(u) 2(disz)-kam
11. 1(u) 9(disz) udu u4 1(u) 3(disz)-kam
12. 1(u) 6(disz) udu u4 1(u) 4(disz)-kam
13. 1(disz) udu u4 1(u) 5(disz)-kam
14. 1(disz) udu u4 1(u) 6(disz)-kam

reverse
1. 1(gesz2) 2(disz) udu u4 1(u) 7(disz)-kam
2. 1(disz) udu u4 1(u) 8(disz)-kam
3. 1(disz) udu u4 1(u) 9(disz)-kam
4. 6(gesz2) 1(u) 4(disz) udu ki zabar-dab5-ta u4 2(u) 1(disz)-kam
5. 1(disz) udu u4 2(u) 3(disz)-kam
6. 2(disz) udu u4 2(u) 5(disz)-kam
7. 1(disz) udu u4 2(u) 6(disz)-kam
8. 1(disz) masz2 u4 2(u) 7(disz)-kam
9. 3(disz) udu u4 2(u) 8(disz)-kam
10. mu-kux(DU) iti ezem-an-na
11. mu us2-sa e2 ba-du3-a mu us2-sa-bi

left
1. szunigin 1(gesz'u) 4(gesz2) 5(u) 8(disz)! udu masz2 hi-a

Version History

CTNMC 19
Click for archival page

Primary publication	CTNMC 19
Author(s)	Jacobsen, Thorkild
Publication date	1939
Secondary publication(s)
Collection	Nationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.	NMC 07950
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.04.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6hhh
Composite no.
Seal no.	S000401
CDLI no.	P108750

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 8(disz) sila3 esir2 E2-A
2. {gi}gur zi3-da esir2! su-bu-de3
3. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta

reverse
1. kiszib3 u3-ma-ni
2. iti nesag
3. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-[sa]-bi

seal 1
1. [u3-ma-ni]
2. dub-sar
3. dumu nam-ha-ni

Version History

CTNMC 41
Click for archival page

Primary publication	CTNMC 41
Author(s)	Jacobsen, Thorkild
Publication date	1939
Secondary publication(s)
Collection	Nationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.	NMC 07552
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.09.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6m5s
Composite no.
Seal no.	S000401
CDLI no.	P108772

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) gu2 2(u) 6(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2 siki-gi
2. siki-ba-sze3
3. ki da-da-ga-ta
4. u3-ma-ni

reverse
1. szu ba-ti
2. iti {d}li9-si4
blank space
seal impression
3. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3-a mu us2-sa-bi

seal 1
1. u3-ma-ni
2. dub-sar
3. dumu nam-ha-ni

Version History

CUSAS 39, 026
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 39, 026
Author(s)	Dahl, Jacob L.
Publication date	2019
Secondary publication(s)
Collection	Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.	MS 1939
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00, Šulgi.34.00.00, Šulgi.35.00.00, Šulgi.36.00.00, Šulgi.37.00.00, Šulgi.39.00.00, Šulgi.40.00.00, Šulgi.41.00.00, Šulgi.42.00.00, Šulgi.43.00.00, Šulgi.44.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	School
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20041215 schoeyen_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sgp26
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P250601

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(disz)# gu4 ezem 3(disz) ku3
2. mu us2-sa si-mu-<ru-um> a-ra2 3(disz@t)-kam
3. 3(disz) gu4 ezem 3(disz) ku3
4. mu an-sza-an{ki}
5. 3(disz)# gu4 ezem 3(disz) ku3
6. mu us2-sa an-sza-an{ki}
7. 3(disz)# gu4 ezem 3(disz) ku3#
8. mu {d}nanna kar-zi#-da
9. 3(disz) gu4 ezem 2(disz) ku3#
10. mu bad3 ba-du3
11. 3(disz) gu4 ezem 3(disz) ku3#
12. mu us2-sa bad3 [ba-du3]
13. 3(disz) gu4 ezem 3(disz)?# [ku3]
14. mu# e2 puzur4#-da-[gan]

column 2
1. 3(disz) gu4 ezem 3(disz) ku3
2. mu us2-sa e2
3. 3(disz) gu4# ezem 2(disz) ku3
4. mu us2-sa e2 puzur4!(PU3) mu us2-sa-bi
5. 2(disz) gu4# ezem 3(disz) ku3
6. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
7. 3(disz)# gu4# ezem 2(disz) ku3
8. mu en {d}nanna
9. 3(disz)# gu4 ezem 3(disz) ku3
10. mu# si-mu-ru-um{ki}
blank space

reverse
blank space

Version History

CUSAS 40, 0567
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 40, 0567
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2019
Secondary publication(s)
Collection	unknown, unlocated
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Irisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20190925 cdliadmin_ozaki
ATF source	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P515351

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) kir11
2. ki ur-{gesz}gigir lu2 i3-dub-ta
3. zu-zu ugula i3-dab5
4. ugula dingir-ba-ni szusz3
5. iti szu-gar-ra
6. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

reverse
broken

Version History

CUSAS 40, 1730
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 40, 1730
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2019
Secondary publication(s)
Collection	unknown, unlocated
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Irisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20190925 cdliadmin_ozaki
ATF source	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P516514

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [...] za-a-du-[...]
2. [ki dingir-ba]-ni
3. 4(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-sig17
4. [...] SI-A-ta
5. na-ra-am-i3-[li2]
6. in-sa10#
7. a-ba-ti ha-[za-num2]
8. a-mur-{d}utu
9. szu-esz18-dar [...]

reverse
1. i-pi2-iq!?-esz18-dar
2. puzur4#-{d}sud3 dub-sar iri
3. lu2 inim-ma-bi-[me]
4. [igi]-ne-ne-sze3
5. mu# lugal i3-pa3#
6. iti# ezem-{d}szul-gi
7. mu us2-sa e2 puzur4-[isz-{d}]da-gan [mu us2]-sa#-bi

Version History

DoCu 293
Click for archival page

Primary publication	DoCu 293
Author(s)	Durand, Jean-Marie
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 293
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.02.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r565j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P109250

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) kaskal[{muszen}] ba-usz2
2. [...]-x-am
3. [...]-x-NI
4. [...] x
5. [...]

reverse
1. e2-u4-7(disz)
2. sza3 nibru{ki}
3. zi-ga
4. a2-bi2-li2-a
5. iti ses-da-gu7
6. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3-a mu us2-sa-bi

Version History

DoCu 313
Click for archival page

Primary publication	DoCu 313
Author(s)	Durand, Jean-Marie
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 313
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.09.03 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrnp6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P109269

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga
2. siskur2 {d}iszkur
3. iti-ta u4 3(disz) ba-ra-zal
4. zi-ga
5. a2-bi2-li2-a

reverse
blank space
1. iti ezem-mah
2. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

Version History

Fs Lenoble 167, no. 28
Click for archival page

Primary publication	Fs Lenoble 167, no. 28
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	American University of Beirut Archaeological Museum, Beirut, Lebanon
Museum no.	AUB 34.62
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080916 cdliadmin_lafont
ATF source	Lafont, Bertrand
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020szxw
Composite no.
Seal no.	S000207
CDLI no.	P387651

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(gesz2) 3(u) kusz e-ri2-na
2. 4(u) 3(disz) kusz u2-tul2
3. 3(u) 2(disz) kusz babbar2
4. ka dug szakkan pisan
5. e2-gal-la kux(KWU147)-ra
6. 2(disz) gurusz 1(disz) iti-sze3
7. ki ba-ba
8. 2(u) kusz ummu3 gal

reverse
1. giri3 ku3-{d}nin-gal
2. 3(disz) pisan tab-ba kusz si-ga
3. sa2-du11 nin sza3 e2-ud5-ga
4. 6(gesz2) 3(u) dug ze2-tu-ru-um ka tab-ba
5. ki lu2 tir?-ra-ke4-ne
6. 3(u) kusz ummu3
7. lugal-ra-us2-sa
8. 4(u) kusz nig2-ka ba-ba mun-gazi ba-ra-kesz2
9. 1(u) kusz e-ri2-na iri-ka
10. gibil ga ba-ra-kesz2
11. giri3 ba-an-sa6-mu
12. zi-ga lugal
13. kiszib3 lugal-ezem

left
1. mu us2-sa e2 puzur4 mu us2-sa-a-bi

Version History

Fs Sigrist 100, 01
Click for archival page

Primary publication	Fs Sigrist 100, 01
Author(s)	Mander, Pietro
Publication date	2008
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1909.05.142
Accession no.	06306
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20090822 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020n3ht
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P390492

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) u8
2. 3(disz) udu-gal
3. 1(u) 4(disz) udu-nita2
4. 8(disz) sila4 ba-ur4 sag-u8-sze3
5. 7(disz) sila4 nu-ur4
6. 2(disz) masz2 sag
7. 2(disz) sila4 ba-ur4 sag udu-nita2-sze3
blank space
8. mu-kux(DU)
9. u8 2(disz) udu-nita2
11. zi-ga

reverse
1. la2-ia3 udu-nita2
blank space
2. la2-ia3-am3
blank space
3. szunigin 4(u) 8(disz) gub-ba
4. szunigin 2(disz) zi-ga
5. szunigin la2-ia3
6. lu2-{d}ba-ba6 dumu lu2 kas4
blank space
7. sza3 gu2-ab-ba{ki}
8. mu us2-sa mu us2-sa-bi

Version History

Georgica 3.01
Click for archival page

Primary publication	Georgica 3.01
Author(s)	Civil, Miguel
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A03219
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrsvq
Composite no.
Seal no.	S003708.1
CDLI no.	P109406

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. {gesz}gir2 ku5-ra2
3. ugula a-da-lal3
4. a-sza3 me-en-kar2
5. kiszib3 lugal-ukken-ne2 szabra gu4

reverse
blank space
seal impression
1. mu us2-sa e2 puzur4-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

seal 1
1. lugal-ukken-ne2
2. nu-banda3-gu4
3. dumu lugal?-x-x-x
(following Mayr)

Version History

Hebenstreit 046
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Dahl, Jacob L. & Hebenstreit, Laurent
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	private: Hebenstreit, Laurent, Paris, France
Museum no.	Hebenstreit 046
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.06.00 (u2-us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050803 dahl
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001txxp4
Composite no.
Seal no.	S014300
CDLI no.	P273522

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. la2-ia3 1(asz) 1(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 sze gur lugal
2. ki lugal-ezem-ta
3. a-gi4-gi4
4. su-su-dam

reverse
1. iti szu-numun
2. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

envelope

obverse
1. la2-ia3 1(asz) 1(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 sze gur lugal
2. ki lugal-ezem-ta
3. a-gi4-gi4
4. su-su-dam
5. iti szu-numun

reverse
1. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi
blank space
seal impression

seal 1
1. nin9-da-da
2. dam lugal-ur2-ra#-ni
3. lu2 lunga

Version History

Hermitage 3, 014
Click for archival page

Primary publication	Hermitage 3, 014
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 14668
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020716 koslova_hermitage
ATF source	Ozaki Tohru
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zq2fd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P212003

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) ma-na siki
2. nig2-{d}ba-ba6 engar
3. 1(disz) 1/2(disz) ur-{d}ba-ba6 dumu-ni
4. siki-ba
5. ki lu2-bi-mu-ta

reverse
1. [ba]-zi
blank space
2. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

Version History

Hermitage 3, 093
Click for archival page

Primary publication	Hermitage 3, 093
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 14782
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.06.26
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020716 koslova_hermitage
ATF source	Ozaki Tohru
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tpm8f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P212083

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu niga
2. siskur2 {d}be-la-at-suh-ner
3. u3 {d}be-la-at-dar-ra-ba-an
4. 1(disz) udu niga

reverse
1. siskur2 {d}nanna
2. iti-ta u4 2(u) 6(disz) ba-zal
3. zi-ga
4. a2-bi2-li2-a
5. iti a2-ki-ti
6. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3

Version History

Hermitage 3, 094
Click for archival page

Primary publication	Hermitage 3, 094
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 14762
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.08.09, Šulgi.41.08.12
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020716 koslova_hermitage
ATF source	Ozaki Tohru
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tphj4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P212063

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
2. ki-nag ugal-sze3? iri-sa12-rig7{ki}-ta gen-na
3. iti-ta u4 9(disz) ba-ra-zal
4. 1(disz) udu niga
5. mu e2-a-ni-sza-sze3
6. 2(disz) udu niga 1(disz) udu u2
7. siskur2 e2-u4-1(u) 5(disz) sza3 unu{ki}-ga
8. 1(disz) udu niga
9. gi-ra-num2 {d}inanna
10. 1(disz) udu niga
11. 1(disz) udu u2

reverse
1. siskur2 {d}be-la-at-suh-ner
2. u3 {d}be-la-at-dar-ra-ba-an
3. iti-ta u4 1(u) 2(disz) ba-ra-zal
4. 1(disz) udu u2 2(disz) sila4
5. a-ra2 1(disz)-kam
6. 1(disz) masz2 a-ra2 2(disz)-kam
7. 1(disz) udu u2 a-ra2 3(disz)-kam
8. ba-usz2-usz2 e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
9. zi-ga a2-bi2-li2-a
10. iti szu-esz-sza
11. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3

Version History

Hermitage 3, 107
Click for archival page

Primary publication	Hermitage 3, 107
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 07751
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.12d.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020716 koslova_hermitage
ATF source	Ozaki Tohru
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zpx1t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P211593

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) {ansze}si2-si2-nita2
2. mu-kux(DU) lugal
3. ki na-sa6-ta
4. gu-lu5-lu5

reverse
1. i3-dab5
blank space
2. iti diri-sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa e2 puzur4-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

Version History

Hermitage 3, 423
Click for archival page

Primary publication	Hermitage 3, 423
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 07850
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.11.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020716 koslova_hermitage
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001thbmh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P211665

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

Hermitage 3, 424
Click for archival page

Primary publication	Hermitage 3, 424
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 14936
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020716 koslova_hermitage
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zmckg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P212208

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

Hermitage 3, 483
Click for archival page

Primary publication	Hermitage 3, 483
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 07891
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00, Šulgi.43.00.00 ?
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20020716 koslova_hermitage
ATF source	Ozaki Tohru
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001rtgjm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P211699

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. sza3-bi su-ga sag-nig2-gur11-ra
en: therefroms, replaced, debits,
3. u3 zi-ga
en: and lifted outs
4. ba-sa6 dub-sar-mah
en: of Basa, August-scribe,
5. mu 3(disz)-kam
en: the 3rd year,

reverse
1. i3-gal2
en: are here;
2. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan mu us2-sa-ta
en: from the year following: “The house of Puzris-Dagan,” the year after,
3. mu [...]-sze3
en: to the year: “... .”

Version History

Hirose 016
Click for archival page

Primary publication	Hirose 016
Author(s)	Gomi, Tohru, et al.
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Yokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.	YMEC —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.12.02 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8rsh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P109487

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) uz-tur
2. ur-{d}isztaran
3. iti-ta u4 2(disz) ba-ra-zal
4. mu-kux(DU)

reverse
1. a2-bi2-la-tum i3-dab5
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3-a mu us2-sa-bi

Version History

Hirose 017
Click for archival page

Primary publication	Hirose 017
Author(s)	Gomi, Tohru, et al.
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Yokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.	YMEC —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.12.15 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp0h4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P109488

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) szah2-NE-<<NE>>-tur-nita2 sza3-iri sig
2. 1(disz) szah2-NE-tur-gesz-gi-munus sig
3. ri-ri-ga#-[am3]
4. 1(disz) szah2-[NE-tur]-nita2#-gesz#-[gi]

reverse
1. nig2-gu7 nin-ga2
2. zi-ga a2-bi2-la-tum
3. iti#-ta u4 1(u) 5(disz) ba-ra-zal
4. [iti] sze-sag11-ku5
5. [mu] us2-sa puzur4-isz-[{d}]da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

Version History

Hirose 347
Click for archival page

Primary publication	Hirose 347
Author(s)	Gomi, Tohru, et al.
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Ancient Orient Museum, Tokyo, Japan
Museum no.	AOM —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qmz1h
Composite no.
Seal no.	S000401
CDLI no.	P109818

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) zi3 gazx(KUM) saga
2. kiszib3 u3-ma-ni
3. sza3 bala
4. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi
(some text moved to next line)

reverse
blank space

seal 1
1. u3-ma-ni
2. dub-sar
3. dumu nam-ha-ni

Version History

Hirose 401
Click for archival page

Primary publication	Hirose 401
Author(s)	Gomi, Tohru, et al.
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Yokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.	YMEC —
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rq8b8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P109872

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) ma-na# [...]
2. tug2 ur-[...]
3. {d}[...]
4. szu ba-[ti]
5. e2-[...-ta]

reverse
1. ba-zi
blank space
2. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3-a mu us2-sa-bi

Version History

HLC 010 (pl. 053)
Click for archival page

Primary publication	HLC 010 (pl. 053)
Author(s)	Barton, George A.
Publication date	1905-1914
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A31684
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.07.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q704m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P109889

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) nig2-u2-rum sagi
2. 1(asz) du11-ga-zi-da
3. 1(disz) lugal-a2-mah
4. dumu-ni-me
5. gurum2 e2 ba-gara2-ta
6. usz2 ur-{d}ig-alim x u2-IL2
7. 1(asz@c) 5(ban2) 4(disz) du11-ga-ni-zi lu2 azlag2
8. dumu# {d}utu-ki-ag2-me
9. aga3-us2 ma2 ra2-gaba-ta
10. usz2 i-er3-ni
11. dumu lugal-ki-gal-la ba-usz2
blank space
12. 1/2(asz@c) ad-da szu-ku6
13. dumu {d}utu-bi2-du11
14. im-e tak4-a-ta
15. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) ku3-{d}ba-ba6 kikken
16. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) {d}ba-ba6-i3-zu
17. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) {d}ba-ba6-ku3-zu
18. dumu-ni-me
19. mu {d}inanna-ka-i3-sa6 kikken2-sze3
(blank line, erasures)
20. ugula nig2-u2-rum sagi
21. 1(asz@c) ba-ba-a nar

column 2
1. 1(asz) ur-ama-mu-dab
2. 1(asz) ur-{d}ba-ba6
3. 1(disz) lu2-{d}szul-gi
4. 1(disz) {d}szul-gi-he2-gal2
5. 1(asz) 3(ban2) 3(disz) {d}szul-gi-bad3-kalam-ma#
6. 1(asz) 3(ban2) 3(disz) {d}szul-gi-kalam-ma-hi-li-bi
7. dumu ba-ba-a-me
8. SIG7-a 1(asz@c) 5(ban2) 3(disz) ur-{d}lamma dumu da-da szesz nam-ri dub-sar lugal
9. 1(asz@c) 5(ban2) 3(disz) {d}szul-gi-a2-mah
10. amar-ku5 zi-{d}szul-gi-a-ra2-kalam-ma
11. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) {d}szul-gi-ki-ur5-sa6
12. dumu-ni-me
13. 1(asz@c) 5(ban2) 3(disz) {d}szul-[gi]-si#-sa2 dumu geme2 kar-{ke4#}ke3
14. 1(asz@c) 5(ban2) 3(disz) inim-{d}szul-gi-ib2-ta-e3
15. dumu a-tu dub-e?-DU
16. 1(asz) ama-{d}szul-gi-gir?-gu2?-pa3
17. 1(asz@c) 5(ban2) 3(disz) {d}szul-gi-u2-nam-ti
18. dumu lugal-uszumgal-me
19. SIG7-a 1(asz@c) 5(ban2) 3(disz) lu2-{d}alla

reverse

column 1
1. szu-du10-ga nar-ta
blank space
2. nar-me
3. ugula ba-ba-a
4. usz2 ur-{d}su4-an-na i3-du8
5. usz2 szu-mah dumu-ni
6. i3-du8 guru7-sze3
blank space

column 2
blank space
1. gurum2 ak
2. giri3-se3-ga {d#}szul#-gi#
3. sza3 lagasz{ki}
4. ur-{d}lamma
5. ensi2
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan mu us2-sa-bi

Version History

HLC 266 (pl. 117)
Click for archival page

Primary publication	HLC 266 (pl. 117)
Author(s)	Barton, George A.
Publication date	1905-1914
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A31927
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.00.00, Šulgi.40.00.00, Šulgi.41.00.00, Šulgi.42.00.00, Šulgi.43.00.00, Amar-Suen.01.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qm560
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P110140

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. [...] gur
2'. mu-kux(DU)
3'. la2-ia3 1(gesz'u) 8(gesz2) 2(u) 1(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
4'. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
5'. 4(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) 9(asz) 4(barig) gur
6'. mu-kux(DU)
7'. diri 8(gesz2) la2 1(asz) gur

column 2
beginning broken
1'. mu-kux(DU)
2'. la2-ia3 2(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 2(asz) 4(barig) gur
3'. mu us2-sa e2 puzur4-isz-da-gan ba-du3
4'. gu4 apin-bi 1(u) 2(disz)-am3
5'. 1(gesz'u) 8(gesz2) 2(u) 6(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
6'. mu-kux(DU)
7'. la2-ia3 8(gesz2) 3(u) 3(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
8'. mu us2-sa mu us2-sa?-a?-bi

reverse

column 1
1. 2(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 5(asz) 2(barig) 1(ban2) [gur]
2. mu-kux(DU)
3. la2-ia3 5(gesz2) 4(u) 4(asz) 2(barig) 5(ban2) gur
4. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
5. 2(gesz'u) 5(u) 6(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
6. mu-kux(DU)
7. la2-ia3 6(gesz2) 3(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
8. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
9. mu-kux(DU)
rest broken

column 2
1. 1(gesz2) 5(u) 2(barig) 3(ban2) gur
2. mu-kux(DU)
3. la2-ia3 2(gesz'u) 5(gesz2) 9(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
4. mu {d}amar-{d}suen lugal
5. 3(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) 3(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
6. mu-kux(DU)
7. la2-ia3 3(gesz2) 3(u) 6(asz) 3(ban2) gur
rest broken

Version History

HLC 401 (pl. 081)
Click for archival page

Primary publication	HLC 401 (pl. 081)
Author(s)	Barton, George A.
Publication date	1905-1914
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A32055
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qmx11
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P110269

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 9(asz) sze gur lugal
2. sza3-bi-ta
3. 1(asz) 1(barig) a2 hun-ga2 a-sza3 ambar-sur-ra
4. nam-erim2-bi ba-ku5
5. giri3 ma-ni
6. mu-kux(DU)

reverse
1. la2-ia3 6(asz) 3(barig) gur
2. a2 hun-ga2
3. a-tu dumu ur2-nig2-du10
4. su-su-dam
5. giri3 ga-sa6-ga
1 line blank
6. mu us2-sa mu us2-sa-bi

Version History

HS 2928
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Hilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.	HS 2928
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040921 fitzgerald_jena
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s9mb4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P235981

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

HSS 04, 001
Click for archival page

Primary publication	HSS 04, 001
Author(s)	Hussey, Mary I.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1899.02.292
Accession no.	01670
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.00.00, Šulgi.33.00.00, Šulgi.34.00.00, Šulgi.37.00.00, Šulgi.40.00.00, Šulgi.41.00.00, Šulgi.42.00.00, Šulgi.43.00.00, Šulgi.45.00.00, Šulgi.46.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qmx6m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P110274

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [x] ma-na 8(disz) 1/2(disz) gin2 7(disz) sze ku3-babbar
2. la2-ia3 dam-gar3-ne
3. 1(disz) 1/2(disz) ma-na 3(disz) 1/2(disz) gin2
4. nig2-ka9 dam-gar3-ne-ta
5. 1(u) gin2 mu KWU713-U-sze3
6. 1(u) 6(disz) gin2 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|) 7(disz) 1/2(disz) sze
7. masz a-sza3-ga
8. giri3# lu2#-{d}nansze# dumu ur?-su
9. 5(disz) gin2 ku3# x-x
10. giri3# lu2#-gu-la
11. 1(disz) 5/6(disz) gin2 ku3 a2 gul-la erin2-na
12. inim# e2-zi-mu-ta
13. 1(disz) [ma]-na# 8(disz) 5/6(disz) gin2 ku3
14. [la2-ia3] sipa unu3-ke4-ne
15. 1(disz) 2/3(disz) ma-na 9(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2# 1(u) 1/2(disz) sze ku3-babbar
16. la2-ia3 su-ga nu-{gesz}kiri6-ke4-ne
17. 1(u) 2(disz) 1/2(disz) gin2 [...]
18. [...] du#?
19. [...] x-x erin2-na
20. [...] a-a
21. [...] 5(disz) 1/3(disz) [x]
22. [...] sze ku3-babbar
23. [...] de6-a
rest broken

column 2
blank space
1. szunigin 1(u) 9(disz) 1/3(disz) ma-na 7(disz)? gin2# igi-3(disz)-gal2 la2 2(disz) sze ku3
2. sag-nig2-gur11-ra-kam
3. sza3-bi-ta
4. 2(u) la2 1(disz) u8
5. 7(disz) udu-nita2
6. 1/2(disz) gin2-ta
7. 5(disz) kir11
8. 7(disz) sila4-nita2
9. igi-3(disz)-gal2-ta
10. ku3-bi 1(u) 7(disz) gin2
11. sipa-ne x-a
12. mu ur-bi2#-lum{ki} ba-hul
13. 1(disz) dur3
14. ku3-bi 5(disz) gin2
15. la2-ia3 su-ga
16. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

column 3
1. gu4 apin
some text moved to next line
2. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul-ka
last words moved to next line
3. mu-gal2
4. 1(disz) ma-na ku3-babbar
5. igi-kar2 ensi2 u2-a tusz-a
6. 1/3(disz){sza} {d}nansze-GIR2@g-gal
7. nig2-ba e2 {d}szul-sza3-ga-ka du3-a
8. 3(disz) ma-na ku3
9. sa10? simug-ne
10. 1/3(disz){sza} {d}utu-GIR2@g-gal
11. 5(disz) gin2 esir2 E2-A sa10? ma2 nin nig2-gur11 du8-a
12. 1/3(disz){sza} sa10-am3 szesz-ki-lu5-la ARAD2 ba-a-ga sipa
blank space
13. 1(disz) ma-na ku3
14. igi-kar2 ensi2 e2 kusz e2-sza3-ga la2-a
15. mu bad3 ma-da ba-du3
16. 5(disz) ma-na ku3
17. ki lugal-sze3
18. mu an-sza-an{ki} ba-hul#
19. 1/3(disz){sza} ur-{d}ku3-nun
20. 1/3(disz){sza} dam ensi2#-ka#
21. szuba3 du3-a
22. 1/3(disz){sza} igi-kar2 ha-la-{d}lamma kuruszda {d}ba-ba6-e3-a

reverse

column 1
1. 1/3(disz){sza} sa10? ARAD2-dam ARAD2 ur-{d}ba-ba6 dumu ur-{d}lamma
2. 8(disz) 5/6(disz) gin2 uruda ba-sa10
3. nig2-ka9 sa2-bi2 simug-ta
4. 1(u) gin2 nin-mu-ha-ma-ti
5. ARAD2 lu2-{d}ba-ba6 dumu ensi2 ba-na-sa10
6. giri3# lu2-{d}utu dam-gar3
blank space
7. 3(disz) 1/3(disz) ma-na 1(disz) gin2 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|) 2(u) 8(disz) sze ku3
8. ugu2 dam-gar3-ne-ka ba-a-gar
9. mu karx(GAN2)-har{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul-ta
10. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul-sze3
11. mu 1(u) 3(disz)-kam
12. 8(disz) gin2 ku3 sze ur5-ra e3-a
13. a2 gu4 hun-ga2 a-sza3 du6-lugal-u3-a-sze3
14. kiszib3 ur-{d}nansze gu-za-la2 nu-banda3-gu4
15. mu us2-sa e2 puzur4-isz-da-gan ba-du3
16. 1/2(disz) ma-na 7(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2
17. a2 lu2 hun-ga2 u3 a2# gu4 hun-ga2 a-sza3 es3-sa2-[...]

column 2
1. ugu2 ur-{d}nin-gesz-zi-da nu-banda3-gu4 ba-a-gar
2. 1(u) x x x x x
3. [...] x x x [...] x
4. a2 gu4 hun#-ga2 x x x
5. kiszib3 lu2#-{d}nin#-gir2-su nu-banda3-gu4
6. mu us2-[sa] e2# puzur4-isz-da-gan ba-du3-a mu us2-sa#-a-bi
7. 3(disz) gin2 a2 gu4 hun-ga2# a-sza3# nam-dumu u3 a-sza3 URU? {ki}-sze3
8. kiszib3 ib2-tuku
9. 2(disz) gin2 a2 gu4 hun-ga2 x a-sza3# nam-dumu-sze3
10. kiszib3 nu-tuku
11. kiszib3 lu2-me-lam2 nu-banda3-gu4
12. 1(disz) gin2 a2 gu4 hun-ga2 a-sza3 uru-ul-sze3#
13. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su nu-banda3-gu4
14. 5(disz) gin2 a2 gu4 hun-ga2 a-sza3 [x] {gesz}kiri6-zu-ur5-ra-sze3#?
15. kiszib3 lu2-du10-ga nu-banda3-gu4
16. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
17. 3(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2 a2 gu4 hun-ga2 a-sza3 du6-lugal-u3-a-sze3#?
18. kiszib3 lu2-me-lam2 nu-banda3-gu4
19. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
20. ku3-bi 1(disz) ma-na 8(disz) 2/3(disz) gin2
21. a2 gu4 hun-ga2 a2 lu2 hun-ga2 a-sza3-sze3
22. 1(u) gin2 sa10 {d}nin-gir2-su-ka-i3-sa6
23. ARAD2 gi4-ni-mu
24. 1(u) gin2 sa10 e2-gu3-nun
25. ARAD2 gu3-de2-a-ha-ma-ti

column 3
1. [x ma]-na nin-dingir-e szu ba#-ti
2. [...] udu gukkal-sze3#?
3. x-na-ga
4. x x nig2-ka9-ak mu dumu-munus lugal
5. nig2-x lu2-{d}utu dam-gar3
6. [mu] karx(GAN2)-har{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba#-hul-ta
blank space
7. szunigin# 1(u) 8(disz)# x ma#-na 1(u) 5(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2# 3(disz) [x] ku3#
8. zi-ga
blank space
9. nig2-ka9-ak ku3 ka la2-a
10. inim-{d}ba-ba6-i3-dab5
11. e2 nin-dingir {d}ba-ba6
12. mu karx(GAN2)-har{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul-ta
13. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul-sze3
14. mu 1(u) 3(disz)-kam

Version History

HSS 04, 020
Click for archival page

Primary publication	HSS 04, 020
Author(s)	Hussey, Mary I.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1899.02.123
Accession no.	01501
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r3jd3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P110293

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 lugal
2. la2-ia3 lugal-pirig-banda3-ta
3. 1(asz) 4(barig) 1(disz) 2/3(disz) sila3 gur
4. ki nig2-{d}ba-ba6-ta
blank space
5. szunigin 1(asz) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
6. sza3-bi-ta
7. la2-ia3 1(asz) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
8. nig2-{d}ba-ba6 dumu da-da
9. su-su#-dam
10. giri3# [...] DISZ x a da# [...] ba iri

reverse
blank space
1. nig2-ka9-ak
2. nig2-{d}ba-ba6 dumu da-da
3. u3 lugal-pirig-banda3
4. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

Version History

HSS 04, 024
Click for archival page

Primary publication	HSS 04, 024
Author(s)	Hussey, Mary I.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1899.02.017
Accession no.	01395
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00, Šulgi.39.00.00 (us2 year), Šulgi.41.00.00, Šulgi.42.00.00, Šulgi.43.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r3jj5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P110297

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 1(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) 1/3(disz) sila3 sze gur lugal
2. si-i3-tum mu bad3 ma-da ba-du3
3. giri3 gu3-de2-a
4. 4(u) 1(asz) 1(barig) 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 gur
5. si-i3-tum mu us2-sa mu us2-sa-ba
6. giri3 nig2-u2-rum
blank space
7. szunigin 1(gesz2) 2(asz) 3(barig) 3(ban2) 6(disz) 5/6(disz) sila3 gur
8. sza3-bi-ta
9. 1(disz) gin2 2(u) sze ku3
10. sze-bi 4(barig) 2(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3
11. a-tu dub-sar he2-dab5 szu ba-ti
12. 2(u) 2(asz) gur
13. nig2-u2-rum szu ba-ti
14. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

reverse
1. 1(u) gin2 ku3-babbar sze-bi 1(u) gur
2. lu2-{d}nin-szubur szu ba-ti
3. giri3 nam-mah dumu ur-{gesz}gigir
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
5. 1(u) 4(asz) 1(barig) 1(ban2) gur
6. ugu2 ur-{gesz}gigir ka-guru7 ba-a-gar
7. 2(asz) 3(barig) 5(disz) sila3 kiszib3 ab-ba-kal-la
8. dumu da-da
9. 2(asz) gur kiszib3 ur-{d}lamma dumu gu4-lah6
10. su-su-dam
blank space
11. giri3 gu3-de2-a u3 nig2-u2-rum
12. szunigin 5(u) 1(asz) 3(barig) 4(ban2) 1(disz) 2/3(disz) sila3 gur
13. mu-kux(DU)
14. la2-ia3 1(u) 4(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 1(u) gin2 gur
15. nig2-ka9-ak ur-nig2 ugula kikken2
16. mu bad3 ma-da ba-du3

Version History

HSS 04, 151
Click for archival page

Primary publication	HSS 04, 151
Author(s)	Hussey, Mary I.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1899.02.432
Accession no.	01810
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r30mg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P110424

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 4(asz) sze gur lugal
2. sze szuku-ra engar
3. 5(asz) sze-numun-sze3#!
4. ki ur-{d}nansze-ta

reverse
1. i3-dub a!-sza3 mah-ta
2. ur-{d}lamma
3. szu ba-ti
1 line blank
4. mu us2-sa mu us2-sa-a-bi

Version History

HSS 68, 411
Click for archival page

Primary publication	HSS 68, 411
Author(s)	Liu Changyu
Publication date	2021
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1911.10.353
Accession no.	07975 (SM catalogue: 2438)
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021rhr0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P407358

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) [...]
2. geme2-{d}nin-lil2-la2
3. {d}suen-illat-su maszkim

reverse
1. ki e2-a-dingir-ta
2. ba-zi
3. iti szu-esz5-sza
4. mu us2-sa puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu-us2-sa-bi

Version History

HSS 68, 477
Click for archival page

Primary publication	HSS 68, 477
Author(s)	Liu Changyu
Publication date	2021
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1911.10.438
Accession no.	08060 (SM catalogue: 2524)
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.12d.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020wvhk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P407439

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) gu4 u2
2. 4(disz) ab2
3. 1(u) udu u2 8(disz) udu u2 ge6
4. 2(disz) u8 ge6
5. 3(gesz2) 7(disz) ud5
6. 4(u) 2(disz) masz2-gal
7. mu-kux(DU)

reverse
1. ensi2 szuszin{ki}
2. ki ku-li kuruszda-ta
3. ur-{d}ig-alim szabra i3-dab5
4. giri3 lu2-kal-la
5. iti diri sze-sag11-ku5
6. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3-a mu-us2-sa-bi

Version History

HSS 68, 500
Click for archival page

Primary publication	HSS 68, 500
Author(s)	Liu Changyu
Publication date	2021
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1911.10.470
Accession no.	08092 (SM catalogue: 2557)
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00218333
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P407465

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 u4 2(disz)-kam
2. 2(disz) sila4 u4 5(disz)-kam
3. 1(u) 3(disz) udu u4 7(disz)-kam
4. 5(disz) udu KU-KU u4 8(disz)-kam
5. 1(gesz2) 2(u) udu u4 1(u)-kam
6. 1(gesz2) udu u4 1(u) 1(disz)-kam
7. 3(u) la2 3 udu u4 1(u) 2(disz)-kam
8. 1(gesz2) 3(u) udu u4 1(u) 4(disz)-kam
9. 1(gesz2) 3(u) udu u4 1(u) 6(disz)-kam
10. 4(u) udu u4 1(u) 7(disz)-kam
11. 4(u) udu u4 2(u) la2 1(disz)-kam
12. 1(gesz2) 8(disz) udu u4 2(u) 1(disz)-kam
13. 7(gesz2) udu u4 2(u) 2(disz)-kam
14. 1(gesz2) 3(u) udu u4 2(u) 3(disz)-kam
15. 3(u) udu u4 2(u) 4(disz)-kam
16. 4(u) udu u4 2(u) 5(disz)-kam

reverse
1. 3(u) udu u4 2(u) [n-kam]
2. 4(gesz2) la2 1(disz) udu u4 [n-kam]
3. e2-muhaldim [...]
4. 1(u) 1(disz) udu e2-ki[szib-ba]
5. 3(u) udu sa2-du11 [...]
6. 3(u) udu ba-usz2 dingir-[ba-ni szu] ba#-ti
7. 1(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) 2(disz) udu zi-ga lugal
8. 3(u) la2 1(disz) udu zi-ga ta2-di3-esz18-dar kiszib3 e2-a-ni-sza
9. bala ensi2 gir2-su{ki} ba-zi
blank space
10. zi-ga iti ezem-mah
11. mu us2-sa e2 ba-du3-a mu us2-sa-bi

left
1. szunigin 3(gesz'u) 8(gesz2) 3(u) 7(disz) udu masz2 hi-a

Version History

HSS 68, 511
Click for archival page

Primary publication	HSS 68, 511
Author(s)	Liu Changyu
Publication date	2021
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1911.10.482
Accession no.	08104 (SM catalogue: 2570)
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.08.30
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00211xxz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P407478

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) udu u4 1(disz)-kam
2. 5(gesz2) la2 2(disz) udu u4 2(disz)-kam
3. 3(gesz2) udu u4 4(disz)-kam
4. 40 udu u4 1(u) la2 1(disz)-kam
5. 1(gesz2) udu u4 1(u)-kam
6. 2(gesz2) udu u4 2(u) la2 2(disz)-kam
7. 4(gesz2) udu u4 2(u) la2 1(disz)-kam sza3-bi lugal-sza3-la2
8. 1(gesz2) 5(u) udu u4 2(u)-kam
9. 1(gesz2) udu u4 2(u) 1(disz)-kam
10. 1(gesz2) [n] 1(disz) udu u4 2(u) 2(disz)-kam
11. [n] 2(u) 5(disz) udu u4 2(u) 4(disz)-kam

reverse
1. 2(u) 2(disz) udu u4 2(u) 5(disz)-kam
2. 1(gesz'u) udu u4 2(u) 6(disz)-kam
3. 1(gesz'u) udu u4 2(u) 7(disz)-kam
4. 2(gesz2) udu u4 3(u) la2 2(disz)-kam
5. 1(gesz2) udu u4 3(u) la2 1(disz)-kam
6. 1(gesz2) udu u4 3(u)-kam
blank space
7. mu-kux(DU) iti szu-esz-sza
8. mu us2-sa e2 ba-du3-a mu us2-sa-bi

left
1. szunigin 1(szar2) 1(gesz2) 1(u) 2(disz) udu

Version History

Iraq 54, 111 10
Click for archival page

Primary publication	Iraq 54, 111 10
Author(s)	Dalley, Stephanie & Teissier, Beatrice
Publication date	1992
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 200770
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.07.15 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tcnqm
Composite no.
Seal no.	S002893
CDLI no.	P200770

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) gurusz iti? sze ga a u4#?
2. kiszib3 gal2-la-ta
3. iti min-esz3-ta?! u4 1(u) 5(disz) zal-la-asz?
4. guru7 kar-lugal
5. u3 sag?-te#?-na#?-ta KU [...]

reverse
blank space
1. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan? ba-du3 mu us2-sa-bi

seal 1
1. lu2-giri17-zal
2. dub-sar
3. dumu da-du-mu

Version History

JCS 09, 019
Click for archival page

Primary publication	JCS 09, 019
Author(s)	Goetze, Albrecht
Publication date	1955
Secondary publication(s)
Collection	private: Platt, E. J., Forest Hills, New York, USA
Museum no.	Platt 1
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.01.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qs5tj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P111897

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {kusz}suhub2 tug2 du8-a e2-ba-an
2. a-tu5-a sag u4-sakar
3. sza3 gu-ru-sal4-la{ki}
4. 1(disz) {kusz}e-sir2 tug2 du8-a e2-ba-an
5. e2-u4-7(disz)

reverse
1. sza3 ki-sur-ra{ki}
2. 1(disz) {kusz}suhub2 tug2 du8-a e2-ba-an
3. sza3 e2-duru5 kur-giri3-ni-sze3 maszkim
4. ki i-du-du-a-ta
5. ba-zi
6. iti masz-da3-gu7
7. mu us2-sa e2 puzur4-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

Version History

JCS 23, 115 36
Click for archival page

Primary publication	JCS 23, 115 36
Author(s)	Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date	1970-1971
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1995.03.085
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qc48d
Composite no.
Seal no.	S000401
CDLI no.	P111994

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(ban2) kasz du
2. geme2 dumu ar-ha-ta gen-na-bi
3. ki x-kal-la-ta

reverse
1. iti [...]
blank space
2. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

Version History

JCS 28, 214 23
Click for archival page

Primary publication	JCS 28, 214 23
Author(s)	Peat, Jerome A.
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 112046
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrk73
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P112046

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) {kusz}NIG2-urua{u}?
2. 6(disz) esz2 ad-tab
3. kusz si-ga ki-la2-bi 2(u) ma-na siki-ud5
4. ki da-da-ga-ta

reverse
1. lugal-e2-mah-e!
2. szu ba-ti
3. gu4# diri#-sze3
blank space
4. mu us2-sa e2 puzur4-{d}da-gan ba-du3-a mu us2-sa-bi

seal 1
illegible

Version History

JCS 28, 218 35
Click for archival page

Primary publication	JCS 28, 218 35
Author(s)	Peat, Jerome A.
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 112058
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8d8b
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P112058

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) ug3-IL2
2. u4 1(u)-sze3
3. e2-udu i3-ib2-du3
4. ki szesz-kal-la-ta
5. kiszib3 ur-{d}nisaba

reverse
1. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan mu us2-sa-a-bi
blank space

seal 1
illegible

Version History

JCS 28, 220 40
Click for archival page

Primary publication	JCS 28, 220 40
Author(s)	Peat, Jerome A.
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 112064
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.06.00 (us2-us2 year), Šulgi.41.09.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8dfx
Composite no.
Seal no.	S003412.1
CDLI no.	P112064

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) lu2-{d}dumu-zi-da-<<ta>>
2. iti szu#-numun#-ta
3. 1(disz) lu2-dingir-ra
4. iti szu-numun-ta
5. iti {d}li9-si4-sze3
6. sza3-gu4-sze3

reverse
1. lugal-e2-mah-e i3-dab5
blank space
seal impression
2. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu inim-{d}szara2
4. sa12-du5-ka

Version History

JCS 28, 224 56
Click for archival page

Primary publication	JCS 28, 224 56
Author(s)	Peat, Jerome A.
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 112080
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.01.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8grj
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P112080

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gu2 1(u) 5(disz) ma-na x sar |KAxX|
2. 1(u) ma-na |KAxX|
3. ki bi2-du11-ga-ta
4. lugal-e-ba-an-sa6

reverse
1. szu ba-ti
2. iti sze-sag11-ku5
blank space
3. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

seal 1
illegible

Version History

JCS 52, 127a
Click for archival page

Primary publication	JCS 52, 127a
Author(s)	Dassow, Eva von
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Morgan Library, Colorado State University, Fort Collins, Colorado, USA
Museum no.	CSU —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.03.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sp4wk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P145892

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) masz2 ba-usz2
2. e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
3. 1(disz) udu niga?
4. e3-lu-num2
5. sa12-rig7-ge2?-ne
6. iti-ta u4 1(disz) ba-ra-zal
7. 1(disz) udu niga

reverse
1. siskur2 {d}al-la-tum
2. iti-ta u4 4(disz) ba-ra-zal
3. zi-ga
4. a2-bil2-li2-a
double ruling
5. iti u5-bi2-gu7
6. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

Version History

JCS 54, 010, 68
Click for archival page

Primary publication	JCS 54, 010, 68
Author(s)	Ozaki Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD 1011
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060415 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xx3dn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P332272

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5/6(disz) ma-na 2/3(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar
2. siki-bi 8(asz) gu2 2(u) 7(disz) 1/2(disz) ma-na
3. siki masz a-sza3-ga

reverse
1. ugu2 ur-e11-e ba-a-gar
2. kiszib3 da-da-ga
3. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

Version History

KM 89155
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Kelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.	KM 89155
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.12.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20031104 noname
ATF source	Brisch, Nicole
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdd00
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P234940

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(szar2) 5(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) 7(disz) sa# gi NE
2. 9(disz) sa gi SZID
3. ki ur-mes-ta
4. kiszib3 lugal-{gesz}gigir-re

reverse
1. gi ga2-nun-ta ga-ga2
ga phonetic for ga6
2. iti {d}dumu-zi
blank space
seal impression
3. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan# ba-du3 mu us2-sa-bi

seal 1
1. [...]
2. [...]
3. dumu ur#-{d}lamma#?

Version History

KM 89285
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Kelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.	KM 89285
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.12.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20031104 noname
ATF source	Brisch, Nicole
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s82qn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P235033

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) masz2 ba-usz2
2. masz2 u2-szim-ma
3. ur-{d}nin-kar2 u3 ur-{d}nansze

reverse
1. zi-ga
blank space
2. iti sze-il2-la
3. mu us2-sa e2 puzur4 mu us2-sa-bi

Version History

LAOS 1, 11
Click for archival page

Primary publication	LAOS 1, 11
Author(s)	Neumann, Hans
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Leipziger Altorientalischen Institut, Leipzig, Germany
Museum no.	SIL 062
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20150723 wagensonner
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S002151
CDLI no.	P481054

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(barig) dabin lugal#
2. bahar3-e-ne szu ba-ti
3. kiszib3 di-ni-li2
4. sza3 bala
some text moved to next line
5. iti dal

reverse
blank space
seal impression
1. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

seal 1
1. di-ni-li2 dub-sar
2. dumu lu2-[kukku2]

Version History

LAOS 1, 34
Click for archival page

Primary publication	LAOS 1, 34
Author(s)	Neumann, Hans
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Leipziger Altorientalischen Institut, Leipzig, Germany
Museum no.	SIL 110
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20150723 wagensonner
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P481077

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu2 1(u) 2(disz) ma-na <siki> 4(disz)-kam us2
2. 3(u) la2 3(disz) ma-na siki tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
3. 1(u) 2(disz) ma-na <tug2> nig2-lam2 du
4. u3 tug2 bar-dul5 du

reverse
1. 5(disz) gu2 2(u) 3(disz) 2/3(disz) <ma-na> siki tug2 guz-za du
2. 1(disz) gu2 2(u) la2 1(disz@t) ma-na siki sag usz-bar
blank space
3. szunigin 8(disz) gu2 2(u) 5(disz) ma-na
4. szunigin 8(disz) 1/2(disz) ma-na hal e2-tum

left
1. siki mu-kux(DU) lugal-a2-zi-da sza3 e2-masz
2. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan mu us2-sa-bi

Version History

LB 0190
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.	LB 0190
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.09.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdxmj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209999

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) i3-nun lugal
2. 1(ban2) ga-ar3
3. ma2-u4-zal-la
4. ki lugal-sze3

reverse
blank space
1. iti mu-szu-du8
2. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan mu us2-sa-bi

Version History

LB 0268
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Fischer, BagM 27, 219 n. 24, fig. 5 (seal)
Collection	de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.	LB 0268
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00204bsm
Composite no.
Seal no.	S001918 ?
CDLI no.	P388801

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u) 2(disz) engar 4(asz) sze gur lugal#-<ta>
2. sze-bi 4(u) 8(asz) gur
blank space
3. sze ur5-ra engar-re-ne
4. ki ur-{d}asznan-ta
5. a!-sza3 e2-gibil4-le-ta!(GUD)
6. kiszib3 ad-da sanga {d}inanna
7. giri3 ur-{d}ba-ba6 engar?
8. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

reverse
blank space

seal 1
1. ad-da dub-[sar]
2. dumu ur-ab-[ba]
3. sanga {d}inanna

Version History

LB 0556
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.	LB 0556
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020c9q7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P389052

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

LB 2353
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.	LB 2353
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 ?
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001s3r1q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P210024

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tag

obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. nig2#-ka9 ak
en: xxx
3. [{d}]utu-bar-ra dumu ur-sa6-ga
en: xxx
4. [du10]-ga dam-gar3
en: xxx
5. u3 sze zuh-a lu2-giri17-zal
en: xxx

reverse
1. i3-gal2
en: xxx
2. al-la
en: xxx
3. ensi2
en: xxx

Version History

LB 2395
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.	LB 2395
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022r4cd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P389980

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

LB 2432
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.	LB 2432
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022p2fk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P390005

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

LB 2476
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.	LB 2476
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020nm7x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P390037

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

LB 2487
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.	LB 2487
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022sch9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P390045

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

MCS 1, 45, BM 103400
Click for archival page

Primary publication	MCS 1, 45, BM 103400
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1951
Secondary publication(s)	Gomi, T., Orient 20, 17; Nisaba 08, 022
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 103400
Accession no.	1911-04-08, 0090
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.36.01.00, Šulgi.36.12d.00 (intercalated), Šulgi.37.01.00, Šulgi.37.06.00, Šulgi.38.01.00, Šulgi.38.06.00, Šulgi.38.12.00, Šulgi.39.03.00, Šulgi.39.--.00, Šulgi.39.12.00, Šulgi.40.04.00, Šulgi.40.11.00, Šulgi.40.12.00, Šulgi.41.03.00, Šulgi.41.08.00,
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	Full transliteration given in BDTNS 012372
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qc5j1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112568

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 4(gesz2) 1(u) 1(asz) 4(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 sze gur
2. 6(gesz2) 8(asz) 3(barig) 1(ban2) zi3 gur
3. 3(u) 9(asz) dabin gur
4. 4(u) 1(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 gig gur
5. 3(asz) gu2-gal gur
6. 4(asz) gu2-tur-tur gur
7. iti masz-ku3-gu7-ta
8. iti diri sze-sag11-<ku5>-sze3
9. iti-bi 1(u) 3(disz)-am3
10. mu {d}nanna kar-zi-da e2-a-na ba-an-ku4?
Shulgi 36 i-xiid
11. 2(gesz2) 2(u) 6(asz) 4(barig) 5(ban2) sze gur
12. 1(gesz2) 5(u) 7(asz) 3(disz) 4(barig) zi3 gur
13. 3(asz) 1(barig) zi3 munu4! gur
14. 4(asz) 2(barig) imgaga3 gur
15. 2(disz) gu2-gal-gal gur
16. 1(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 gu2-tur-tur
17. iti masz-ku3-gu7-ta
18. iti a2-ki-ti-sze3
19. [iti]-bi 6(disz)-am3
20. [mu {d}szul-gi lugal-e] bad3 ma-da ba-du3
Shulgi 37 i-vi
21. [n] 1(barig) sze gur
22. [n] 5(ban2) zi3 gur
23. [n] imgaga3 gur
24. [n] gig gur
25. [n zi3] gazx(KUM) gur

column 2
1. 9(asz) [n ... gur]
2. 2(asz) 1(barig) 4(ban2) zi3-gu gur
3. 4(gesz2) 9(asz) 3(barig) 4(ban2) dabin gur
4. 7(asz) 1(barig) esza gur
5. 2(barig) gu2-gal-gal
6. 1(barig) sze-lu2
7. iti masz-ku3-gu7-ta
8. iti a2-ki-ti-sze3
9. iti-bi 6(disz)-am3
10. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3
Shulgi 38 i-vi
11. 1(gesz2) 4(u) 1(asz) 4(barig) sze gur
12. 1(gesz2) 4(u) 4(asz) 4(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 ziz2 gur
13. 8(asz) 3(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 gig gur
14. 2(asz) 2(barig) 5(ban2) imgaga3 gur
15. 1(asz) 4(barig) 4(disz) sila3 gu2-gal-gal gur
16. 2(asz) 2(ban2) gu2-tur-tur gur
17. 1(barig) sze-lu2
18. iti sze-sag11-ku5-ta
19. iti u5-bi2-gu7-sze3
20. iti-bi 4(disz)-am3
21. mu e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3
Shulgi 38 xii – Shulgi 39 iii
22. 4(u) 1(asz) sze gur
23. 5(u) 4(barig) zi3 gur

column 3
beginning broken
1'. iti sze-[sag11-ku5]
2'. mu e2 puzur4#-[isz]-{d}da-gan ba-du3-ta
Shulgi 39 n-xii
3'. iti u5-bi2-gu7-sze3
4'. iti-bi 4(disz)-am3#
5'. bala {d}nisaba-an-dul3#
6'. 1(gesz2) 3(u) 9(asz) sze gur
7'. 2(gesz2) 3(u) 1(asz) ziz2 gur
8'. 6(asz) 4(barig) 3(ban2) gig gur
9'. sze ziz2 gig iri-sa12-rig7{ki}
at end u3 x (erasure) ki
10'. iti ki-siki-{d}nin-a-zu-ta
11'. iti ezem-me-ki-gal2-sze3
12'. iti-bi 8(disz)-am3
13'. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3
Shulgi 40 iv-xi
14'. 2(u) sze gur
15'. 1(gesz2) 1(u) 6(asz) 3(barig) ziz2 gur
16'. 3(asz) gig gur
17'. iti sze-sag11-ku5-ta
18'. iti u5-bi2-gu7-sze3
19'. iti szu-esz5-sza-ta
20'. iti ezem-mah-sze3
21'. iti-bi 6(disz)-am3
22'. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi
Shulgi 40 xii – Shulgi 41 iii, Shulgi 41 viii-ix

reverse

column 1
1. 1(gesz2) 2(u) 4(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur
2. 2(u) 2(asz) 2(barig) ziz2 gur
3. 2(u) 2(asz) gig gur
4. 1(asz) 4(barig) 3(ban2) gu2-gal-gal gur
5. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gu2-tur-tur gur
6. 1(barig) 1(ban2) {u2}gamun2
7. 3(ban2) sze-lu2
8. iti ezem-{d}szul-gi-ta
9. iti sze-sag11-ku5-sze3
10. iti-bi 6(disz)-<am3>
11. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
Shulgi 42 vii-xii
12. 4(u) 6(asz) 4(ban2) sze gur
13. 1(gesz2) ziz2 gur
14. 7(asz) gig gur
15. 2(barig) 3(ban2) gu2-gal-gal
16. 1(barig) 4(ban2) 2(disz)? sila3 gu2-tur
17. 5(disz) sila3 sze-lu2
18. iti ezem-{d}szul-gi-ta
19. iti sze-sag11-ku5-sze3
20. iti-bi 6(disz)-am3
21. mu en {d}nanna masz2-e <i3>-pa3
Shulgi 43 vii-xii
22. 1(gesz2) 1(u) 1(asz) sze gur
23. 1(gesz2) 1(u) 7(asz) 1(barig) ziz2 gur
24. 1(u) 5(asz) 2(barig) 3(ban2) gig gur
25. 2(barig) sze in-nu-ha
26. iti ezem-{d}szul-gi-ta
27. iti sze-sag11-ku5-sze3
28. iti-bi 6(disz)-am3
29. mu lu-lu-bu{ki} si-mu-ru-um ba-hul
Shulgi 44 vii-xii
30. 3(u) 6(asz) 3(ban2)# [sze gur]
31. 1(gesz2) 2(u) 6(asz)# [n ziz2 gur]

column 2
1. 1(u) 2(asz) 5(ban2)? 5(disz)# sila3# gig gur
2. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) zi3-sig15 gur
3. 3(barig) 3(ban2) dabin
4. 1(barig) imgaga3
5. 1(barig) 3(ban2) esza
6. 2(barig) 3(ban2) gu2-gal-gal
7. [n] gu2-tur-tur
8. iti ki-siki-{d}nin-a-zu-ta
9. iti ezem-me-ki-gal2-sze3
10. iti-bi 8(disz)-am3
11. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
Shulgi 45 iv-xi (no min/diri)
12. 3(u) 3(asz) 1(barig) 5(ban2) sze gur
13. 1(gesz2) 1(u) 2(asz) 3(barig) 4(ban2) zi3 gur
14. 1(u) 7(asz) 5(ban2) gig gur
15. 2(u) 1(barig) imgaga3 gur
16. 4(barig) 1(ban2) 7(disz) sila3 gu2-gal-gal
17. 3(barig) gu2-tur-tur
18. 1(barig) sze in-nu-ha
19. 2(ban2) sze-lu2
20. iti ezem-{d}nin-a-zu-ta
21. iti ezem-me-ki-gal2-sze3
22. iti-bi 7(disz)-am3
23. mu ki-masz{ki} ba-hul
Shulgi 46 v-xi
24. 6(asz) 2(barig) zi3 gur 1(asz) 2(barig) sze gur
25. 5(asz) 4(ban2) 2(disz) sila3 gig gur
26. 2(barig) 2(ban2) gu2-gal-gal
27. 2(barig) 4(ban2) gu2-tur-tur
28. iti ezem-{d}nin-a-zu-ta
29. iti ezem-me-ki-gal2-sze3
30. iti-bi 7(disz)-am3
31. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul#
Shulgi 47 v-xi

column 3
1. [n] 4(ban2) sze gur
2. [n] 3(barig) 3(ban2) zi3# gur
3. [n] 2(ban2) gig gur
4. [x] 4(asz) imgaga3 gur
5. iti# ezem-{d}nin-a-zu-ta
6. iti ezem-me-ki-gal2-sze3
7. iti-bi 7(disz)-am3
8. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul
Shulgi 48 v-xi
blank space
10. szunigin 1(gesz'u) 8(gesz2) 3(u) 8(asz) 2(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 sze gur
11. szunigin 2(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) 1(asz) 5(disz) sila3 zi3 gur
12. szunigin 3(gesz2) 1(asz) 3(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3 gig gur
13. szunigin 1(gesz2) 2(u) 2(asz) 1(barig) 5(ban2) 3(disz) sila3 imgaga3 gur
14. szunigin 4(asz) 3(barig) 2(ban2) zi3 gazx(KUM) gur
15. szunigin 1(u) 1(asz) 1(barig) 5(ban2) zi3-sig15 gur
16. szunigin 1(gesz2) 3(u) 9(asz) 2(barig) 1(ban2) dabin!?(SZE) gur
17. [szunigin] 7(asz) 2(barig) 3(ban2) esza gur
18. szunigin 3(barig) sze in-nu-ha
19. szunigin 1(u) 1(asz) 2(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 gu2-gal gur
20. szunigin 9(asz) 3(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 gu2-tur-[tur] gur
21. szunigin 1(barig) 1(ban2) {u2}gamun2
22. szunigin 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 sze-lu2
blank space
23. sze szu ti-a
24. lugal-a2-zi-da
25. mu {d}nanna kar-zi-da e2-a-na ba-ku4?-ta
Shulgi 36
26. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul
Shulgi 48
27. mu-bi 1(u) 3(disz)-am3

Version History

MCS 2, 57, BM 112997
Click for archival page

Primary publication	MCS 2, 57, BM 112997
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1952
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 112997
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8bpk
Composite no.
Seal no.	S005107
CDLI no.	P112614

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) la2 1(disz) geme2 3(ban2) u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba sza3 {gesz}kiri6 gu-la
3. ki dingir-ra-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
2. mu us2-sa e2 puzur4-isz-da-gan mu us2-sa-bi

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba
5. dumu lugal-uszur4? ARAD2-zu

Version History

MCS 3, 84 BM 100450
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 84 BM 100450
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 100450
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q234t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112673

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(szar2) 3(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. la2-ia3 a2 gul-la
3. a-sza3 ambar-sur-ra
4. ur-{d}lamma

reverse
1. mu us2-sa mu us2-sa-bi

Version History

MCS 3, 89 BM 111789
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 89 BM 111789
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111789
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.02.06 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9kgw
Composite no.
Seal no.	S003565
CDLI no.	P112714

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 4(disz) 1/2(disz) gurusz
2. ugula ur-mes
3. zar3 tab-ba a-sza3 {d}szul-pa-e3
4. kiszib3 lugal-ku3-zu
5. GAN2#? lugal-ku3-ga-ni

reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra
2. u4 6(disz)-kam
3. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-<du3> mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. lugal-ku3-[zu]
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

MCS 8, 57 AO 3708
Click for archival page

Primary publication	MCS 8, 57 AO 3708
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1958
Secondary publication(s)	Delaporte, CCL 1, T.073
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 03708
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qc649
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P112865

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(gesz'u) 3(gesz2) la2 x HI u4 1(disz)-sze3
2. a2 im-du8-a
3. kiszib3 ur-{d}lamma dumu ur-{d}en-lil2-la2
4. mu us2-sa mu us2-sa-bi
blank space
5. a-sza3 sahar-dub-ba
6. kiszib3 ur5-bi-sze3 tum3-dam

seal 1
1. ur-{d}lamma
2. dub-[sar]
3. [...]

Version History

MCS 8, 98 AO 19760
Click for archival page

Primary publication	MCS 8, 98 AO 19760
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1958
Secondary publication(s)	AAS 134
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19766
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8chg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112919

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 4(barig) esir2 E2-A gur
2. ki lugal-ezem-ta
3. lugal-e-ba-an-sa6
4. szu ba-ti

reverse
1. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

Version History

MVN 02, 003
Click for archival page

Primary publication	MVN 02, 003
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1974
Secondary publication(s)	Sollberger, Genava 26, p. 63
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16104
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00, Šulgi.43.00.00, Šulgi.45.00.00, Šulgi.46.00.00, Šulgi.47.00.00, Amar-Suen.01.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vcqpg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P113302

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. [n] ma2# 1(gesz2) gur
2'. ur-e2-an-na
3'. ma2 gesz gid2-da
4'. 1(disz) ma2 2(u) gur
5'. 1(disz) ma2 1(u) gur
6'. lu2-dingir-ra dumu
7'. lugal-eridu{ki}-sze3
8'. ma2 u3-a szabra
9'. ma2 1(gesz2) gur 1(disz)-a esir2-bi 2(gesz2) 3(u) gu2-ta
10'. esir2-bi 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 5(asz) gu2
11'. sza3#-bi-ta 1(gesz2) 1(u) 4(asz) gu2 esir2 had2
12'. 1(u) 5(disz) {gesz}u3 ma2
13'. 4(disz) {gesz}szu-dim2
14'. ki ur-{gesz}gigir dam-gar3-ta
15'. gi4-gi4-dam
16'. giri3 ur-{d}igi-zi-bar-ra
blank space
17'. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
18'. 2(gesz2) {gesz}mi-ri2-za
19'. {gesz}kiri6 ur-e2-ninnu
20'. nu-{gesz}kiri6 [...]-ta

column 2
1. [1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 5(asz) gu2 esir2] had2
2. [...]-ta
3. [1(u) 5(disz) {gesz}u3]
4. [1(asz) 3(ban2) esir2 E2]-A gur
5. [2(gesz2) 9(disz)] {gesz}eme#-sig
6. sa10#-a ki ur-mes dam-gar3-ta
blank space
7. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
8. 2(gesz2) {gesz}eme-sig
9. 8(disz) {gesz}mud {gesz}szu-dim2
10. 1(disz) {gesz}u3 sza-mu-du3
11. sa10-a ki ur-mes dam-gar3-ta
12. 1(gesz2) 4(u) 3(disz) {gesz}mi-ri2-za
13. 7(disz) {gesz}u3
14. ki en-igi-ni-ib2-zu-ta
15. 6(disz) {gesz}mud szu-dim2 tur
16. {gesz}szu-dim2 tur-bi 2(disz)-am3
17. 5(disz) {gesz}u3
18. ki nig2-[u2-rum] ra2#-gaba-ta
19. 1(disz) gesz gal u3 3(disz)-am3 ba-gar
20. 1(disz) gesz gal hum ma2-sze3
21. tir nin-dingir-ra-ta
22. 1(gesz2) {gesz}eme-sig
23. {gesz}kiri6 gibil nin-dingir-ra-ta
24. 2(u) 1(disz) {gesz}mi-ri2-za
25. {gesz}kiri6 {d}iszkur nin-dingir-ra-ta
26. 1(gesz2) {gesz}mi-ri2-za

column 3
1. {gesz}kiri6 lugal-iri-da nu-banda3 usz-bar-ta
2. 1(u) 4(disz) {gesz}u3-suh5
3. {gesz}kiri6 {gesz}gesztu nin-dingir-ra-ta
4. 1(asz) 5(ban2) 5(disz) sila3 esir2 E2-A gur
5. 9(asz) gu2 esir2 a-ba-al
6. 3(u) 1(asz) gu2 esir2 hur-sag
7. esir2 ma2-ad-ga ki ga2-nun gu2 i7 ta
blank space
8. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
blank space
9. szunigin 2(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 esir2 E2-A gur lugal
10. szunigin 9(asz) gu2 esir2 a-ba-al
11. szunigin 3(u) 1(asz) gu2 esir2 hur-sag
12. szunigin 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 5(asz) gu2 esir2 had2
13. szunigin 3(u) la2 1(disz) {gesz}u3
14. szunigin 1(u) 4(disz) {gesz}szu-dim2
15. szunigin 5(gesz2) 1(u) la2 1(disz) {gesz}eme-sig
16. szunigin 5(gesz2) 4(disz) {gesz}mi-ri2-za
17. szunigin 1(disz) {gesz}hum ma2
18. szunigin 1(u) 4(disz) {gesz}u3-suh5
blank space
19. sag-nig2-gur11-ra-kam
20. sza3-bi-ta

column 4
1. 1(disz) ma2 1(gesz2) 1(u) gur#
2. kas4 ma2-lah5
3. esir2 had2-bi 2(gesz2) 4(u) gu2
4. esir2 E2-A-bi 1(asz) 5(ban2) gur
5. a2-bi 1(gesz'u) 2(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. la2-ia3 <i3>-ku6-bi 3(disz)
7. 2(gesz2) {gesz}eme!(KA)-sig
8. 2(gesz2) 3(u) {gesz}mi-ri2-za
9. 6(disz) {gesz}eme-sig {gesz}ur2 ma2
10. 2(disz) {gesz}eme-sig dingir nin lugal ma2
11. 6(disz) {gesz}eme-sig zi-dim2 la2-u3
12. 2(disz) {gesz}mi-ri2-za me-dim2 ma2
13. 4(disz) {gesz}eme-sig ma2-gu2
14. 8(disz) {gesz}eme-sig gesz gam-gam-ma
15. 3(disz) {gesz}eme-sig {gesz}gi-musz
16. 1(szar2) {gesz}gag
17. 4(asz) gu2 PU3
18. szu ti-a ma2 1(gesz2) gur 1(disz)-a-kam
blank space
19. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
20. 1(u) gu2 esir2 had2
21. kin-sar e2-gibil e2 {d}szul-sza3-ga-na du8-a
22. mu ki-masz{ki} ba-hul
23. 1(disz) ma2 3(u) gur
24. 1(disz) ma2 1(u) gur
25. esir2 had2-bi 1(gesz2) 3(u) 1(asz) gu2

reverse

column 1
1. esir2 hur-sag-bi 3(u) 1(asz) gu2
2. esir2 a-ba-al-bi 9(asz) gu2
3. esir2 E2-A-bi 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3
4. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) {gesz}eme-sig
5. 1(gesz2) 5(u) {gesz}mi-ri2-za
6. 3(u) 3(disz) {gesz}u3 hi-a
7. 4(disz) {gesz}eme-sig ma2-gu2
8. 2(disz) {gesz}u3-suh5 ad-us2
9. 2(disz) {gesz}u3-suh5 hum ma2
10. 2(disz) {gesz}szu-dim2 3(disz) ul
11. 2(disz) {gesz}szu-dim2 2(disz) ul
12. 1(disz) {gesz}u3-suh5 sag zi-dim2
13. 7(disz) {gesz}u3-suh5 aga3-za
14. 2(disz) {gesz}u3-suh5 {gesz}gi-musz
blank space
15. ma2 {d}lamma-igi-du
16. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) {gesz}eme-sig
17. 5(u) {gesz}mi-ri2-za
18. 1(u) 5(disz) {gesz}u3 hi-a
19. 2(disz) {gesz}szu-dim2# dagal 2(disz) ul
20. 2(disz) {gesz}szu-dim2 tur 2(disz) ul
21. 4(disz) {gesz}eme-sig ma2-gu2
22. 1(disz) {gesz}u3-suh5 zi-dim2
23. 4(disz) {gesz}u3-suh5 dab# ma2 tur-ra-sze3
24. 6(disz) {gesz}u3-suh5 aga3-za
blank space
25. ma2 {d}lamma-ki-ur5-sa6
26. lu2-dingir-ra ma2-lah5
27. ma2 u3-a szabra
blank space
28. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul

column 2
1. 1(gesz2) 1(u) 4(asz) gu2 esir2 had2
2. 1(u) 5(disz) {gesz}u3
3. 4(disz) {gesz}szu-dim2
4. ur-{gesz}gigir dam-gar3 ba-an-gi4
5. giri3 ur-{d}igi-zi-bar-ra
6. mu us2-sa e2 puzur4-isz-da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi
7. 1(u) 9(asz) gu2 2(u) ma-na esir2 had2
8. ki-mah kin-sar geme2-{d}lamma nin-dingir {d}ba-ba6 du8-a
9. sza3 {kusz}du10-gan-na kiszib3 inim-{d}ba-ba6-i3-dab5
10. giri3 e2-zi-mu dumu ku-ku-ni
blank space
11. mu {d}amar-{d}suen lugal
12. 3(gesz2) 4(u) 5(asz) gu2 esir2 gibil4
13. ma2 1(gesz2) gur 1(disz)-a 5(u) gu2-ta
14. 1(u) 5(asz) gu2 esir2 had2
15. en-igi-ni-ib2-zu
16. szu ba-ti
17. mu esir2 a-ba-al-sze3
blank space
18. zi-ga
19. 3(u) gu2 esir2 ma2-ta zi-la
20. mu lu2-mah {d}ba-ba6-sze3
21. kiszib3 nir-in-da-gal2 ra2-gaba lu2-na
blank space
22. su-su-dam

column 3
blank space
1. szunigin 2(asz) 3(ban2) 5(disz) sila3 esir2 E2-A gur lugal
2. szunigin 9(asz) gu2 esir2 a-ba-al
3. szunigin 3(u) 1(asz) gu2 esir2 hur-sag
4. szunigin 9(gesz2) 5(u) 4(asz) gu2 2(u) 1(disz) ma-na esir2 had2
5. szunigin 1(gesz2) 3(disz) {gesz}u3
6. szunigin 1(u) 2(disz) {gesz}szu-dim2
7. szunigin 5(gesz2) 2(u) 4(disz) {gesz}eme-sig
8. szunigin 5(gesz2) 1(u) 2(disz) {gesz}mi-ri2-za
9. szunigin 2(u) 5(disz) {gesz}u3-suh5
blank space
10. zi-ga
11. szunigin 3(u) gu2 esir2 had2
blank space
12. su-su-dam
13. zi-ga
14. la2-ia3 5(ban2) esir2 E2-A lugal
15. [la2-ia3 1(gesz2) 2(u)] gu2 4(u) ma-na esir2 had2

column 4
1. 2(disz) {gesz}szu-dim2
2. diri 1(u) 5(disz) {gesz}eme-sig
3. diri 8(disz) {gesz}mi-ri2-za
4. diri 1(disz) {gesz}hum ma2
5. 1(disz) {gesz}u3-suh5
6. diri 3(u) 4(disz) {gesz}u3
7. diri 1(u) 1(disz) {gesz}u3-suh5
blank space
8. diri la2-ia3-am3
blank space
9. nig2-ka9-ak mar-sa
10. ma2-lah5-e-ne
11. e2 nin-dingir {d}ba-ba6
12. ugula inim-{d}ba-ba6-i3-dab5 szabra
blank space
13. mu# ki-masz{ki} u3 hu-ur5-[ti{ki}] ba#-hul-ta
14. [mu {d}amar-{d}]suen# [lugal-sze3]

Version History

MVN 02, 130
Click for archival page

Primary publication	MVN 02, 130
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16153
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.03.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjcss
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P113429

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 4(asz) ga-sze-a gur lugal
2. ki ur-{gesz}gigir szusz3-ta
3. ga mun-gazi-sze3
4. dumu ba-ba lu2 ur3-ra

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti ezem-{d}li9-si4
3. mu us2-sa e2 puzur4-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

envelope

obverse
1. 4(asz) ga-sze-a gur lugal
blank space
2. [ki ur]-{gesz#}gigir# szusz3-ta
3. [ga mun]-gazi-sze3
4. [kiszib3] lu2# ba-ba lu2 ur3-ra

reverse
blank space
1. iti ezem-{d}li9-si4
2. mu us2-sa e2 puzur4#-isz-{d}da-gan [ba-du3] mu us2#-[sa-bi]

seal 1
illegible

Version History

MVN 03, 179
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 179
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0237
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.09.10, Šulgi.41.09.14 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdr9g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P113739

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] uz-tur
2. dumu-munus a-ga-num2 nar
3. iti-ta u4 1(u) ba-ra-zal
4. 2(disz) uz-tur
5. in-nu-ri
6. iti-ta u4 1(u) 4(disz) ba-[ra-zal]

reverse
1. mu-[kux(DU)]
2. {d}szul-[gi]-si2-im-ti
3. a2-bi2-li2-a!
4. i3-dab5
5. iti ezem-mah
6. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

left
some text moved to preceding line

Version History

MVN 03, 180
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 180
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0239
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.03.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdrb0
Composite no.
Seal no.	S004301.2
CDLI no.	P113740

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
5. u2-li giri17#-[dab5]

reverse
1. [szu] ba-ti
blank space
seal impression
2. iti sze-kar-ra-gal2 <<mu>>
3. mu us2#-[sa] e2 puzur4 mu us2-[sa]-bi

seal 1
1. u2-li
2. ARAD2 {d}nin-e2#-[gal]
(following Mayr)

Version History

MVN 03, 187
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 187
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0248
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.06.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdrkm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P113747

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) 2(ban2) sze lugal
2. si-i3-tum nig2-ka9-ak
3. ki ur-{d}ba-ba6-ta
4. lu2-{d}en-ki dumu {d}nu-musz-da-an-dul3?

reverse
1. szu ba-an-ti
blank space
2. iti a2-ki-ti
3. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3-a mu us2-sa-bi

Version History

MVN 03, 188
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 188
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)	RIME 3/2.01.02.x2003, ex. 2
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0250
Accession no.
Provenience	Adab (mod. Bismaya)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.10.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdrm4
Composite no.
Seal no.	S005448
CDLI no.	P113748

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
2. 1(disz) tug2 ba-duh-hu-um tab-ba du
3. 1(disz) tug2 nig2-lam2 sza3 tug2 bar-dul5
4. 1(disz) tug2 sza3-ga-du3
5. ki-la2-bi 5(disz) ma-na 1(u) 2(disz) gin2

reverse
blank space
1. ki a-ga-a-ta
2. ur-pa4-mu-ra szu ba-ti
3. iti ezem-{d}szul-gi
blank space
4. mu# us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi-im

left
1. 1(u) 3(disz) 3(u)? 1(u) 3(u)

seal 1
1. ur-{d}{asz}aszgi{gi4}
2. ensi2 adab{ki}
3. ur-pa4-mu-ra
4. dub-sar
5. ARAD2-zu

Version History

MVN 03, 189
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 189
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0256
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.12.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdtm3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P113749

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) {kusz}suhub2 tug2-du8-[a e2]-ba-an
2. a-tu5-a sza3 e2-gal-sze3
3. kur-giri3-ni-sze3
4. szu ba-ti

reverse
1. ki e2-a-dingir-ta
2. ba-zi
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-[gan] mu us2-[sa-bi]

Version History

MVN 03, 190
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 190
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0257
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.12.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdtnm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P113750

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) {kusz}suhub2 tug2 du8-a e2-ba-an
2. a-tu5-a sza3 e2-gal-sze3
3. kur-giri3-ni-sze3
4. szu ba-ti

reverse
1. ki e2-a-dingir-ta
2. ba-zi
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

Version History

MVN 03, 191
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 191
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0258
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.01.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdtp4
Composite no.
Seal no.	S003188.2
CDLI no.	P113751

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. e2-szu-tum-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lu2-{d}nin-szubur

reverse
1. szu ba-ti
2. iti sze-sag11-ku5
some text moved to next line
3. mu us2-sa e2 puzur4 mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. ARAD2# {d}szara2#

Version History

MVN 04, 038
Click for archival page

Primary publication	MVN 04, 038
Author(s)	Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date	1976
Secondary publication(s)	Deimel, OrSP 14, 62 IB 32
Collection	Pontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.	IB 032
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.04.00, Šulgi.41.06.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdbj9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P113990

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [... n ...] gur lugal
2. [a]-sza3# la2-mah-ta
3. [iti] nesag
4. [n x x] sze gur lugal
5. x-ta
some text moved to next line
6. iti szu-numun
7. ki# nin-me-lam2-ta
8. sa2#-du11 ensi2
9. [x]-KA-sze3

reverse
1. ur#-{d}nun-gal-ke4
2. [szu] ba-ti
3. [iti] nesag u3
some text moved to next line
4. iti szu-numun
blank space
5. mu# us2-sa e2 puzur4-da#-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

Version History

MVN 04, 256
Click for archival page

Primary publication	MVN 04, 256
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	Collegiata dei SS. Pietro e Orso, Aosta, Italy
Museum no.	CPO 075
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.09.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qj3wg
Composite no.
Seal no.	S000401
CDLI no.	P114208

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 9(disz) sila3 zi3 sig15
2. 1(ban2) zi3-gu du
3. 2(disz) sila3 esza
4. 2(disz) sila3 zu2-lum
((#erased:#) ga gu7 ak {gesz}gag)
((#erased:#) 1(gesz'u) me |LUGALxKURxSZU|-mah ma-gu2)
5. 5(disz) sila3 dabin
6. zi3 sze-gin2

reverse
1. ki ku3-ga-ni-ta
2. kiszib3 u3-ma-ni
blank space
3. iti {d}li9-si4
4. mu us2-sa e2 mu us2 x x
erasure

seal 1
1. u3-ma-ni
2. dub-sar
3. dumu nam-ha-ni

Version History

MVN 05, 006
Click for archival page

Primary publication	MVN 05, 006
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1978
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 114226
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qj6h7
Composite no.
Seal no.	S003565
CDLI no.	P114226

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz ugula du11-ga
2. 3(disz) gurusz ugula szesz-kal-la
3. igi-kar2 HI ku3-tab-ba

reverse
1. ugula lugal-ku3-ga-ni
2. kiszib3 lugal-ku3-zu
3. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du mu us2-sa-bi

seal 1
1. lugal-ku3-[zu]
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3!

Version History

MVN 05, 007
Click for archival page

Primary publication	MVN 05, 007
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1978
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 114227
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qj6jr
Composite no.
Seal no.	S005455
CDLI no.	P114227

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) ug3-IL2
2. u4 1(u) la2 1(disz)-sze3
3. a-da gub-ba
4. pa4 li-<ir>-da-ma-ka
5. KA ur-szesz-sze3
6. 1(disz) u8 ba

reverse
1. ugula a-szi-an
2. kiszib3 ur-<{gesz}>gigir-ka
3. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu [bar]-ra-an

Version History

MVN 05, 094
Click for archival page

Primary publication	MVN 05, 094
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1978
Secondary publication(s)
Collection	private: Pinches, unlocated (dispersed)
Museum no.	Anonymous 114314
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.11.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbm42
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P114314

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...]
2. [...]
3. x [...] x
4. ki x-[x]-x-ta
5. a-a-kal-la

reverse
1. szu ba-ti
blank space
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi

Version History

MVN 06, 289
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 289
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7298
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07298
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qw3sd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P114733

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz) ga-la-la
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. e2 nam-ha-ni-ta
4. 1(asz) lu2-{d}na-ru2-a
5. dumu ur-{d}suen
6. 1(asz) ur-{d}utu
7. dumu lu2-ur3
8. ki lu2-bala-sa6-ga-ta
9. 1(asz) ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
10. dumu {d}inanna-tesz2
11. e2 {d}nin-mar{ki}-ta
12. 1(asz) lugal-{d}utu
13. dumu sza3-da-nu-szar2
14. 1(asz) ur-lugal
15. 1(asz) lugal-ab-ba
16. dumu lugal-{d}utu-me
17. sipa-ta
18. ki gesz-sa6-ta
19. 1(asz) ur-{d}utu
20. dumu lugal-igi
21. [...] ur-GAN2-musz-bi
22. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

column 2
1. 1(asz) lugal-ezem
2. dumu u2-mi2?
3. ug3-IL2 na-gab2-tum-ta
4. ki nam-ha-ni-ta
5. 1(asz) da-gu
6. dumu nin-inim-gi-na
7. ki lugal-ezem szusz3-ta
8. gurum2 ur-{d}ba-ba6-ta
9. 1(asz) {d}utu-ba-e3
10. dumu lugal-al
11. ki ur-gu-la-ta
12. gurum2 lu2-{d}nin-gir2-su-ta
13. 1(asz) lu2-{d}na-ru2-a
14. ki lu2-ba-sa6-ta
15. gurum2 ur-{d}nin-gesz-zi-da-ta
16. 1(asz) ur-e2-ku3-ga
17. dumu nin-mu-ma-an-szum2
18. 1(asz) lu2-{d}na-ru2-a
19. dumu nin-kal-[la]
20. amar-ku5 e2 x-[...]-ta

reverse

column 1
1. 1(asz) usz2 ur-szesz
2. dumu ur-nigar-ra
3. 1(disz) usz2? lu2-{d}na-ru2-a dumu-ni
4. 1(asz) ba-zi dumu sza3-ga-du11-ga
5. ugula ur-{d}lamma lu2 lunga
6. ki lugal-si-sa2 dumu ur-{d}lamma-ta
7. 1(asz) ur-{d}suen dumu lugal-am3
8. ki lugal-ab-ba-ta
9. 1(asz) usz2 lu2-{d}na-ru2-a
10. dumu geme2-kisal
11. amar-ku5-ta
12. ki nam-ha-ni ugula ug3-IL2-ta
13. 1(asz) usz2 ur-{d}hendur-sag
14. ki ur-sa6-ga
15. SIG7-a 1(asz) bi2-du11-e3-sa6 szu-ku6
16. ki e2-i3-gara2
17. 1(asz) lu2-e2-kar-re
18. dumu [...]-da dumu KA-sa-NE

column 2
1. ki ur-{d}nin-tu-ta
2. gurum2# ur-{d}nin-gesz-zi-da-ta
blank space
3. [...] lugal-ma2-gur8-re
4. [...] lu2-giri17-zal
5. ki e2-hi-li szusz3-ta
blank space
6. ki {d}iszkur-ba-ni
7. 1(asz) al-la dumu KA-sa-NE
8. ki lugal-ba-sa6-ta
9. gurum2 ur-{d}nin-gesz-zi-da-ta
10. ku5-da dumu ur-li
11. 1(asz) ba-zi
12. ki ur#-{d}ba-ba6-ta
13. ki ensi2-ka-sze3
14. 1(asz) ur-e2-an-na dumu ur-{d}lamma
15. ki lu2-bala-sa6-ga-ta
16. 1(asz) usz2 lu2-bala#-sa6-ga
17. dumu nimgir-sza3-DU
18. gurum2 du11-ga-zi-da#-sze3
blank space
19. ki ku5-da dumu du11-ga-zi-da-ta
20. zi-ga nu-kiri6
21. ki a-ga szandana-ta
22. sza3 gu2-ab-ba{ki}-ka

left

column 1
1. 1(asz) {d}utu-bar-ra
2. dumu ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
3. 1(asz) bar-ra-an

column 2
1. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi2
sic?

Version History

MVN 06, 408
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 408
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7429
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07429
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00, Šulgi.42.00.00, Šulgi.43.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q3vkm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P114817

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(u) 9(asz)# 1(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 sze gur lugal
2. sza3-bi-ta
3. 6(asz) 4(barig) gur
4. ugu2 ARAD2-mu ba-a-gar
5. 5(asz) gur
6. ugu2 ur-{d}ba-ba6 kuruszda ba-a-gar
7. 3(barig) 3(ban2) ugu2 ka-tar-{d}ba-ba6 ba-a-gar
8. mu sza-asz-ru{ki} hul

reverse
1. 1(asz)# 1(ban2)# gur
2. [...] gu-la
3. [...] gur
4. [...] x
5. [...] x
6. [...] dub#-sar
7. [...] sa
8. [...] puzur4 mu us2-sa-bi
9. [...] NIG2
10. [...] 2(asz) gur
11. [...] sila3 gur
12. [... szu] ba-ti
13. [mu en] {d}nanna masz-e [ba-pa3]

left

column 1
1. mu-kux(DU)
2. [...]-sa6#-ga#

column 2
1. la2-ia3 1(u) 3(asz) 2(barig) 2(disz) 1/2(disz) sila3 gur
2. nig2-ka9-ak ur-{d}nin-gesz?-zi?-da?

Version History

MVN 07, 133
Click for archival page

Primary publication	MVN 07, 133
Author(s)	Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1978
Secondary publication(s)	ITT 4, 7734
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07734
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.09.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qw4pb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115041

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz
2. lugal-dingir-mu aga3-us2
3. 1(u) sila3 sa2-du11 u4 2(disz)-kam
4. {d}szul-gi-a2-kalam-ma u3-kul
5. 5(disz) sila3 lugal-nig2-zu sukkal
6. 1(u) sila3 sa2-du11 u4 2(disz)-kam
7. lugal-nig2-nesag-e aga3-us2-gal-gal

reverse
1. 5(disz) sila3 ur-{d}szara2 sukkal
2. 1(u) sila3 sa2-du11 u4 2(disz)-kam
3. lugal-an-na-tum2 sukkal
4. 5(disz) sila3 ar-szi-ah aga3-us2-gal-gal
5. zi-gal a-kal-la
6. iti mu-szu-du8
7. mu us2-sa e2 puzur4-isz-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

Version History

MVN 08, 098
Click for archival page

Primary publication	MVN 08, 098
Author(s)	Calvot, Danielle, et al.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19542
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.05.00, Šulgi.41.07.00, Šulgi.41.08.00, Šulgi.41.09.00, Šulgi.41.12d.00 (intercalated) (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjq1n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115489

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 2(disz) gu4 niga 3(u) la2 1(disz) gu4
2. zi-ga bala ensi2 babila?{ki} u3 ensi2 didli
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. 2(gesz2) 2(u) 6(disz) gu4 [niga] 3(u) 6(disz) gu4
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. 5(u) 8(disz) gu4 niga 1(u) 6(disz) gu4
7. iti szu-esz-sza
8. 4(u) 4(disz) gu4 niga 1(gesz2) 1(u) gu4
9. iti ezem-mah
10. 3(u) 4(disz) gu4 niga 1(gesz2) 1(u) gu4
11. iti diri sze-sag11-ku5
12. bala ur-{d}lamma ensi2 gir2-su{ki}

reverse
1. szunigin 5(gesz2) 1(u) 4(disz) gu4 niga
2. szunigin 4(gesz2) 5(u) 3(disz) gu4
3. szunigin 1(gesz'u) 7(disz) gu4 hi-a
4. bala ensi2-ke4-ne
5. zi-ga {d}en-lil2-la2
6. mu us2-sa puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3-a mu us2-sa-bi

Version History

MVN 09, 023
Click for archival page

Primary publication	MVN 09, 023
Author(s)	Snell, Daniel C.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	EAH 00023
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rt8vc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115666

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) u8
2. udu-gal
3. 4(disz) udu-nita2
4. [x] sila4# ba-ur4
5. 5(disz) sila4 nu-ur4
6. masz2 sag
7. 4(disz) sila4 ba-ur4 sag u8-sze3
blank space
8. gub-ba
9. u8 1(disz) udu-nita2
10. lu2-giri17-zal [(x)]
11. zi-[ga]

reverse
1. [...]
2. [...]
blank space
3. szunigin 2(u) 3(disz) gub-ba
4. szunigin 1(disz) zi-ga
5. szunigin 1(disz) la2-ia3
6. e2-gurum2-e dumu sza3-da na-gada
7. lugal-ezem i3-dab5
8. sza3 gu2-ab-ba{ki}
9. mu us2-sa mu us2-sa-a-bi

Version History

MVN 09, 024
Click for archival page

Primary publication	MVN 09, 024
Author(s)	Snell, Daniel C.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	EAH 00024
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbpqt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115667

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) u8
2. 2(disz) udu-gal
3. 1(u) la2 1(disz) udu-nita2
4. 3(disz) sila4 ba-ur4 sag u8-sze3
5. 4(disz) sila4 nu-ur4
6. masz2 sag
7. 3(disz) udu-nita2 sag u8-sze3
blank space
8. mu-kux(DU)
9. u8 udu-nita2
10. zi-ga
11. la2-ia3 u8 udu-nita2

reverse
1. la2-ia3 2(u) 2(disz) su-su nu-su im-ma
blank space
2. szunigin 3(u) 1(disz) gub-ba
3. szunigin zi-ga
4. szunigin 2(u) 2(disz) la2-ia3
5. lugal-inim-gi-na sipa! szaganx(AMA){gan}-na
6. sza3 gu2-ab-ba{ki}
7. mu us2-sa mu us2-sa-bi

Version History

MVN 11, 063
Click for archival page

Primary publication	MVN 11, 063
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Fish, MCS 1,55
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1909.05.154
Accession no.	06318
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.00.00 (us2 year), Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Owen, David I.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vh019
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P116077

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur-ta
2. 2(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig) gur-ta
3. sze-bi 8(asz) 3(ban2) gur
4. a-sza3 dumu-lugal-pirig gu4 kab2-du11-ga-ke4 ur4-a
blank space
5. ugula sanga ba-gara2?
6. 2(u) 2(asz) 2(barig) 4(ban2) 1(disz) 1/3(disz) sila3 gur
7. sze-numun-ta gur-ra
8. nig2-ka9 mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan

reverse
1. ugu2 nig2-{d}ba-ba6 dumu ba-ka ba-a-gar
blank space
2. zi-ga
3. mu us2-sa mu us2-sa-bi

Version History

MVN 12, 274
Click for archival page

Primary publication	MVN 12, 274
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 015193
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vhnj7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P116536

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(ban2) 8(disz) 1/2(disz) sila3 kikken2
2. ki ur-ba-gara2-ta
3. lugal-me3-a
4. szu ba-ti

reverse
1. mu lugal-me3-sze3
2. kiszib3 {d}utu-mu
1 line blank
3. mu us2-sa mu us2-sa-a-bi

Version History

MVN 13, 026
Click for archival page

Primary publication	MVN 13, 026
Author(s)	Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date	1984
Secondary publication(s)	Widell, UCU 004
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0844
Accession no.
Provenience	Adab (mod. Bismaya)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.09.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vcskw
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P116799

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) dabin gur
2. mu uri3-ru2-sze3
3. ki pa3-da-ta
4. [szu]-ma-ma dub-sar

reverse
1. szu ba-ti
2. sza3 uri5{ki}-ma
blank space
3. iti ezem-mah
4. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3-a mu us2-sa-bi

Version History

MVN 13, 102
Click for archival page

Primary publication	MVN 13, 102
Author(s)	Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0841
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.11.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgs1q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P116874

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] zi3 ba-[ba ...]
2. [...] 2(ban2) zu2-[lum ...]
3. x sila3 i3 {gesz}haszhur
4. 5(ban2)# zi3 gu2-nida
5. [...] zi3 ba-ba saga
6. [x] sila3 kasz du ninda isin2?{si?}{ki?}-sze3?
7. [...] zu2-lum
8. [x] sila3 i3-gesz
9. [mu] i3 de2-a-sze3
10. 2(disz) sila3 i3-nun
11. si-i3-tum-sze3
12. 1(barig) dabin
13. 3(ban2) esza
14. dub-dub-de3
15. 1(barig) kasz dida du
16. pi2-ir-hu-um-sze3
17. 2(disz) sila3 i3-nun
18. 1(ban2) zu2-lum
19. 1(ban2) ga [...]
20. 1(ban2) {gesz}nu-ur2#-[ma]

reverse
1. 5(disz) sila3 i3 {gesz}haszhur x
2. 5(disz) sila3 {gesz}x [x]
3. {gesz}banszur kesz2-ra2-sze3
4. 2(disz) giri3-lam! zu2-lum 1(ban2)-ta
5. {d}inanna
6. 5(ban2) 5(disz) sila3 zi3 sig15
7. 5(disz) sila3 zu2-lum
8. 1(u) gin2 i3 {gesz}haszhur-sze3
9. 1(barig) kasz dida du
10. {d}na-na-a
11. [mu]-kux(DU) su7 sza3 unu{ki}-ga
12. [nu]-ur2#-{d}iszkur maszkim
blank space
13. zi#-ga
14. [iti] ezem#-me-ki-gal2
15. mu# us2-sa e2 puzur4#-da#-gan ba-du3-[a mu us2]-sa-[bi]

Version History

MVN 13, 118
Click for archival page

Primary publication	MVN 13, 118
Author(s)	Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0900
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.06.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	gaba-ri
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgvfw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P116890

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(ban2) 5(disz) sila3 zi3 sig15 [gur] lugal
2. 4(disz) sila3 dabin
3. 2(disz) sila3 esza
4. 1(barig) kasz dida du
5. a-ra2 1(disz)-kam
6. 4(disz) sila3 dabin
7. 2(disz) sila3 esza
8. a-ra2 2(disz)-kam
9. an-nu-ni-tum
10. 4(disz) sila3 dabin#
11. 2(disz) sila3 esza#
12. {d}na-[na-a]
13. 3(disz) sila3 [...]
14. uzu x [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. x [...]
2'. 5(ban2) 5(disz) sila3 zi3 [sig15]
3'. 4(disz) sila3 dabin#
4'. 2(disz) sila3 esza#
5'. 1(barig) kasz dida du
6'. {d}na-na-a
7'. 3(ban2) zi3 sig15
8'. 4(disz) sila3 dabin
9'. 2(disz) sila3 esza
10'. siskur2 {d}suen
11'. 1(asz) 2(ban2) 4(disz) sila3 zi3 gazx(KUM) sza3-DU gur
12'. 1(barig) 2(ban2) zi3 gazx(KUM) saga
13'. 3(ban2) 6(disz) 1/3(disz) sila3 kasz du
14'. ninda gesz-asz-sze3
15'. sza3 a2-ki-ti
16'. zi-ga gaba-ri
17'. sza3 uri5{ki}-ma le
18'. iti a2-ki-ti
19'. mu us2-sa e2 puzur4!(PU3)-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

Version History

MVN 13, 267
Click for archival page

Primary publication	MVN 13, 267
Author(s)	Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0830
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00, Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001vfm76
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P117039

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. nig2#-ka9-ak sza3 nibru{ki}
en: xxx
3. [lu2]-giri17-zal [nu-{gesz}]kiri6?
en: xxx
4. [...] za? [...]
en: xxx

reverse
1. i3-gal2
en: xxx
2. mu bad3 ba-du3-ta
en: xxx
3. mu us2-sa e2 puzur4-{d}da-<gan> ba-du3 mu us2-sa-a-bi-sze3
en: xxx
blank space

Version History

MVN 13, 413
Click for archival page

Primary publication	MVN 13, 413
Author(s)	Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0915
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.04.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vdqbr
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P117186

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) masz2
2. ki ur-tur-ta
3. ur-ku3-nun-na
4. i3-dab5

reverse
1. iti sze-numun-a
blank space
2. mu us2-sa mu us2-sa-bi

Version History

MVN 13, 654
Click for archival page

Primary publication	MVN 13, 654
Author(s)	Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0843
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.12.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgt8t
Composite no.
Seal no.	S004395
CDLI no.	P117427

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 3(ban2) sze gur lugal
2. sza3-gal ansze amar#-amar
3. 4(barig) 3(ban2) sza3-gal {ansze}kunga2
4. |KI.AN|{ki}-ka
5. e2?-ar3? gibil-ta
6. ki ARAD2-ta

reverse
1. kiszib3 ur-dingir-ra
blank space
2. iti {d}dumu-zi
3. mu us2-sa e2 puzur4 mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. ur-dingir-ra szusz3#?
2. dumu a-[zi]-da

Version History

MVN 13, 892
Click for archival page

Primary publication	MVN 13, 892
Author(s)	Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 1010
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.01.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vdgk0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P117663

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal gu4 niga
3. lugal-e2-mah-e szesz a-ab-ba
4. 2(asz) lugal-e2-mah-e
5. 1(asz) lu2-gi-na
blank space

reverse
blank space
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi

Version History

MVN 14, 0018
Click for archival page

Primary publication	MVN 14, 0018
Author(s)	Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0018
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.05.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwsjv
Composite no.
Seal no.	S001583.3
CDLI no.	P117699

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu kur ba-usz2
2. ki ur-{d}isztaran-ta
3. kiszib3 ARAD2
blank space
seal impression
4. iti dal sza3 bala-a

reverse
blank space
seal impression
1. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

MVN 14, 0025
Click for archival page

Primary publication	MVN 14, 0025
Author(s)	Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0025
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.12.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwssg
Composite no.
Seal no.	S005356
CDLI no.	P117706

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(szar2) 5(gesz2) sa {gesz}ma-nu
2. gu-nigin2-ba 1(u) sa-ta i3-gal2
3. ki ur-{d}szara2 ugula
4. {gesz}ma-nu ku5-ra
5. kiszib3 ur-{d}szara2-ka

reverse
1. a-sza3 {gesz}ma-nu
blank space
seal impression
2. iti dumu-zi
3. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu na#-silim#?

Version History

MVN 14, 0077
Click for archival page

Primary publication	MVN 14, 0077
Author(s)	Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0077
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.11.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rxc7v
Composite no.
Seal no.	S001780
CDLI no.	P117758

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) ma-na ku3-babbar
2. ku3 ur-{d}nin-su
3. ezem mah-sze3
4. ki ARAD2-ta

reverse
1. a-kal-la szu ba-ti
blank space
seal impression
2. iti pa4-u2-e
3. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

MVN 14, 0217
Click for archival page

Primary publication	MVN 14, 0217
Author(s)	Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0217
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.06.00, Šulgi.41.13.00 (intercalated) (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rphwg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P117898

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(barig) ur-mes agar4-nigin2-sze3!(TUG2)
2. iti szu-numun-ta
3. iti diri-sze3
blank space

reverse
blank space
1. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

Version History

MVN 15, 246
Click for archival page

Primary publication	MVN 15, 246
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1991
Secondary publication(s)
Collection	Wellesley College, Wellesley, Massachusetts, USA
Museum no.	Wellesley 57c
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.01.00 (us2-us2 year), Šulgi.41.12.00 (us2-us2 year), Šulgi.41.13.00 (intercalated) (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Owen, David I.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s1x0q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P118511

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3# [gur sze-ba geme2] dumu iti 1(u) 3(disz)-kam
2. {d}nin#-sun2#
3. 9(asz) 4(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 gur sa2-du11
4. {d}nansze# umma{ki}
5. 1(u) 6(asz) 4(ban2) 2(disz) sila3 iti 1(u) 2(disz)-kam
6. 5(asz) 1(ban2) gur iti diri sa2-du11
7. 7(asz) 1(barig) 5(ban2) gur sze-ba geme2 dumu iti 1(u) 3(disz)-kam
8. {d}nin-e11-e
9. 9(asz) 4(barig) 3(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 iti 1(u) 2(disz)-kam#
10. 6(asz) 1(ban2) 2(disz) sila3 iti diri# [sa2-du11]
11. 6(asz) 3(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba#! [geme2 dumu iti 1(u) 3(disz)-kam]
12. {d}en-ki u3 {d}x-[...]
13. 4(asz) 4(barig) gur iti 1(u) 2(disz)-[kam]
14. 2(asz) 1(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 iti diri sa2#-du11#
15. 2(asz) 3(barig) gur sze-ba geme2 dumu iti 1(u) 3(disz)-kam
16. {d}nin-{d}da-lagasz{ki}
17. 3(u) 3(barig) 2(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 iti 1(u) 2(disz)-kam

reverse
1. 2(asz) 2(barig) 7(disz) sila3 iti diri sa2-du11
2. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) sze-ba geme2 dumu iti 1(u) 3(disz)-kam
3. {d}nun-gal
4. 7(asz) 4(barig) gur ninda nig2-gal2-la bara2 gir13-gesz{ki}
5. 4(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 ninda nig2-gal2-la eb-gal
6. 3(asz) 4(barig) 3(ban2) gur ninda nig2-gal2-la {d}en-lil2-la2
7. ugu2 ur-zu ba-a-gar
8. 1(u) [x x ninda] nig2#-gal2-la {d}inanna unu{ki}
9. 1(u) [x x ninda] nig2-gal2-la {d}nansze umma{ki}
10. 1(u) [x x ninda] nig2-gal2-la {d}nin-e11-e
11. ugu2# [a]-kal#-la nu-banda3 ba-a-gar
blank space
12. szunigin [...] 6(disz) sila3 gur
13. ki [lu2]-{d}szara2 sza13-dub-ba-ta
14. ARAD2 ka#-guru7-ke4 szu ba-ti
15. 6(asz) 1(barig) 3(ban2) {d}dumu-zi
16. sa2-du11 sag-bi gid2-da
17. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan mu us2-sa-a-bi

Version History

MVN 16, 0739
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 0739
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0739
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s1v39
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P118787

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. la2-ia3 1(u) 2(disz) 1/2(disz) {gesz}pesz3 nig2-gub
2. 2(u) {gesz}haszhur nig2-gub
3. 3(barig) 4(ban2) 8(disz) 5/6(disz) sila3 gesztin had2
4. 7(disz) 1/2(disz) sila3 gin2 i3-nun
5. 2(disz) 5/6(disz) sila3 lal3
6. 1(barig) ga-ar3
blank space
7. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) zu2-lum gur
8. 1(barig) 2(ban2) 2(disz) 2/3(disz) sila3 ge6-par4
9. 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 {gesz}haszhur had2
10. 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 {gesz}haszhur duru5
11. 1(asz) 5(ban2) 5(disz) sila3 {gesz}lu-bi-ma gur
12. 2(barig) 5(disz) sila3 {gesz}lu-bi-ma us2
13. 1(barig) 4(ban2) 1/3(disz) sila3 sze {gesz}u3-suh5
14. 3(barig) 3(ban2) {gesz}pesz3 duru5
15. 1(barig) 3(ban2) sze {gesz}ha-lu-ub2
16. 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 {gesz}haszhur kur
17. 4(barig) [...] tir

reverse
1. [...] x-mar
2. [...] {gesz}szennur#
3. 4(barig) [...] x
4. 1(barig) 4(ban2) [...] gu2-gal
5. 3(asz) gu2 4(u) 5(disz) ma-na im-babbar2
6. 7(asz) gu2 3(u) ma-na {gesz}u2-bil2-la
7. 5(gesz'u) ku6 suhur gal du5
8. 1(gesz'u) 5(gesz2) 5(u) ku6 al-dar-ra
9. 2(gesz'u) 5(gesz2) 4(disz) ku6 sag-kesz2
10. 2(gesz2) 3(u) ku6 ti-la
11. nidba2 du6-ku3
12. 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 i3-nun
13. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum gur
14. 1(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 ga-ar3
15. 3(disz) masz-da3
16. 1/3(disz) szeg9-bar
17. 1(disz) 1/3(disz) ku5-da
18. 1(u) 3(disz) 1/3(disz) pesz2-gesz-gi
19. 1(gesz2) 2(u) ku6 al-dar-a
20. 1(gesz2) 5(disz) ku6 sag-kesz2
21. 4(u) ku6 suhur du5
22. 1(disz) 2/3(disz) u2-ga{muszen}
23. 1(gesz2) 4(u) ku6 kun nun
24. 1(gesz2) 4(u) ku6 ti-la
25. nidba2 ma2 nesag

left

column 1
1. ki ensi2 umma{ki}
2. kiszib3 ha-lu5-lu5

column 2
1. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan mu ib2-us2-sa

Version History

MVN 18, 451
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 451
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0645
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.11.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnp7m
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P119812

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(gesz2)#? sa gi NE
2. ki ur-mes-ta
3. ur-{d}inanna-unu{ki}-ke4
4. szu ba-an-ti

reverse
1. iti pa5-u2-e
blank space
seal impression
2. mu# us2-sa e2 puzur4#?-da-gan [ba]-du3 mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. ur-{d}[inanna-unu{ki}-ga?]
2. dumu [...]
3. nu-banda3 [...]

Version History

MVN 18, 466
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 466
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0662
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.12.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnrqt
Composite no.
Seal no.	S002575
CDLI no.	P119827

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) gurusz u4 [x-sze3]
2. bar-la2 u2 x x [...]
3. sahar si-[ga]
4. ki ur-mes#-[ta]
5. kiszib3 inim#-[{d}inanna]

reverse
1. iti {d}dumu#-[zi]
seal impression
2. mu us2-sa mu us2-sa-bi

seal 1
1. inim-{d}inanna
2. dumu lugal-iti#-[da]

Version History

MVN 18, 510
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 510
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0706
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.06.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rw55g
Composite no.
Seal no.	S003412.1
CDLI no.	P119871

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ad-tab gu4-sze3 du3-du3
3. ki lu2-{d}nagar-pa-e3-ta
4. lugal-e2-mah-e
5. szesz a-ab-ba

reverse
1. szu ba-ti
2. iti szu-numun
blank space
seal impression
3. mu us2-sa e2 puzur4-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. lugal-e2-mah-[e]
2. dub-sar
3. dumu inim-{d}szara2
4. sa12-du5-[ka]

Version History

MVN 18, 552
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 552
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0753
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwk37
Composite no.
Seal no.	S003532
CDLI no.	P119913

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [n] 2(disz) gurusz u4 1(u) 4(disz)-sze3
2. nibru#{ki}-sze3 ma2-la2-a ib2-gid2
3. [ugula? ur?]-{gesz}gigir
4. [kiszib3] a-tu

reverse
blank space
seal impression
1. [mu] us2-sa e2 puzur4#-da-gan ba-du3 mu# us2-sa-bi

seal 1
1. [a]-tu# dub#-[sar]
2. dumu# lugal-sa6#-[ga]

Version History

MVN 18, 718
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 718
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 1106
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.--.-- (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vs7sn
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P120079

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] 2(u) 1(disz)? gurusz u4 1(disz)-sze3
2. [ugula] ur#-mes
3. [...] x
4. [...]

reverse
1. [...]
2. [mu] us2#-sa e2 puzur4-da#-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

seal 1
1. [...]
2. dub-[sar]
3. [...]

Version History

MVN 18, 761
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 761
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 1165
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.06.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vzd3z
Composite no.
Seal no.	S004062
CDLI no.	P120122

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 4(disz) gurusz u4 [x]-sze3
2. i7 uri5{ki}-ma#
3. [szu]-luh ak
4. [x gurusz] u4 1(disz)-sze3 i7 [...]-la a-sza3 [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] zi [...]
blank space
2'. giri3 sza3-ku3-ge [...]
3'. iti szu-numun u3
some text moved to next line
4'. iti [...]
5'. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba#-du3# mu us2-sa-bi#

seal 1
1. sza3-ku3-ge
2. dub-sar
3. dumu {d}szara2-[ga2-la2]
uncertain

Version History

MVN 21, 016
Click for archival page

Primary publication	MVN 21, 016
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 07885
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vzwx4
Composite no.
Seal no.	S005107
CDLI no.	P120253

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) geme2 3(ban2) u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba a-sza3 {gesz}kiri6-gu-la
3. ki ku3-ga-ni-ta
4. kiszib3 ur-{d}szara2

reverse
1. mu us2-sa e2 puzur4 mu us2-sa-a-bi
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba
5. dumu lugal-uszur4? ARAD2-zu

Version History

NABU 1995/092
Click for archival page

Primary publication	NABU 1995/092
Author(s)	Klein, Jacob
Publication date	1995
Secondary publication(s)
Collection	private: Zer-Kavod, Jerusalem
Museum no.	Zer-Kavod 001
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.13.00 (intercalated) (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s2ctv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P145544

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(ban2) 5(disz) sila3 esza
2. 2(disz) zu2-lum?
3. ki nin-me-lam2-ta
4. ur-{d}nun-gal-ke4
5. szu ba-ti

reverse
1. iti diri
blank space
2. mu us2-sa e2 puzur4-da-<gan> ba-du3 mu us2-sa-a-bi

Version History

NATN 518
Click for archival page

Primary publication	NATN 518
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 29-13-065 & UM 29-13-066
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.12.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4h32
Composite no.
Seal no.	S003119
CDLI no.	P121216

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze gur ur5-sze3
2. ki lugal-uszur3-ta
3. lu2-{d}inanna dumu ur-{d}a-ba-ba
4. szu ba-ti

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3-a mu ab-us2-a

envelope
(not given)

seal 1
1. lu2-{d}inanna
2. dumu ur-ba-ba

Version History

NATN 973
Click for archival page

Primary publication	NATN 973
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 058377
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	3N-T0207
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.02.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z0phq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P121670

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) gur sze gub-ba
2. 2(asz) ziz2 gur
3. ki dingir-a-hi-ta
4. ri-u2-u2

reverse
1. iti gu4-si-su
2. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3-a mu ib2-us2-sa

Version History

NBC 00366
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00366
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v8gtt
Composite no.
Seal no.	S000417
CDLI no.	P292025

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

NBC 01797
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01797
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x4f9m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P291205

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

NBC 01839
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01839
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x4j6h
Composite no.
Seal no.	S001997
CDLI no.	P291237

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

NBC 02644
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02644
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zv6gn
Composite no.
Seal no.	S003130
CDLI no.	P297263

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

NBC 04322
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 04322
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wx851
Composite no.
Seal no.	S005355
CDLI no.	P293614

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

NBC 04334
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 04334
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wx8k7
Composite no.
Seal no.	S005139
CDLI no.	P293626

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

NBC 04335
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Buchanan, ENES 0575 (seal; incorrectly given as NBC 04373)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 04335
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wx8mr
Composite no.
Seal no.	S005859
CDLI no.	P293627

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

NBC 04968
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 04968
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2smz
Composite no.
Seal no.	S002094.2
CDLI no.	P200858

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

NBC 04970
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 04970
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wkqzq
Composite no.
Seal no.	S005115
CDLI no.	P293538

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

NBC 05214
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 05214
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001whs4c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P298131

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

NBC 05230
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 05230
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001whvs5
Composite no.
Seal no.	S004886.2
CDLI no.	P298147

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

NBC 08206
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 08206
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001whk8j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P299628

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

NBC 08219
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 08219
Accession no.
Provenience	Adab (mod. Bismaya)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001whp1c
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P299641

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

NBC 10806
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 10806
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w0m9t
Composite no.
Seal no.	S000401
CDLI no.	P289536

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

NCBT 02241
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Buchanan, ENES 0599 (seal)
Collection	Newell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NCBT 02241
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160315 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x6hw8
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P304278

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

NCBT 02298
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Mayr diss. p. 488
Collection	Newell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NCBT 02298
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20150330 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vhxxs
Composite no.
Seal no.	S005503.2
CDLI no.	P304332

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Nebraska 44
Click for archival page

Primary publication	Nebraska 44
Author(s)	Forde, Nels W.
Publication date	1967
Secondary publication(s)
Collection	Omaha Public Library, Omaha, Nebraska, USA
Museum no.	OPL —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00, Šulgi.39.00.00, Šulgi.40.00.00 (us2 year), Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year), Šulgi.42.00.00, Šulgi.43.00.00, Šulgi.44.00.00, Šulgi.45.00.00, Šulgi.46.00.00, Šulgi.47.00.00, Šulgi.48.00.00, Amar-Suen 01.00.00, Amar-Suen.02.00.00,
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vqjx5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P121729

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [...]
2. [...] mu# us2-sa [...] ba-hul-a
3. ugu2# da-da-ga ba-a-gar
4. 1(u) 2(disz) gu4 ab2 hi-a
5. gu4 ri-ri-ga
6. unu3-de3-ne
7. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3
8. 5(disz) gu4 ab2 hi-a
9. ugu2 a-tu ba-a-gar
10. 2(disz) gu4 ab2 hi-a
11. ugu2 {d}szara2-a-mu ba-a-gar
12. mu ur-bi2-[lum]{ki} mu-hul
13. 1(u) gu4 ab2 hi-a
14. ugu2 kas4 ba-a-gar
15. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3
16. 3(disz) gu4 ab2 hi-a
17. ugu2 lugal-gesz-hur-e unu3 ba-a-gar
18. [mu] en {d}nanna [masz-e] i3-pa3
19. [...-{d}]szara2
rest broken

column 2
1. [...]
2. [mu] en# {d}nanna# masz2-e i3-pa3
3. 3(disz) gu4 ab2 hi-a
4. ugu2 a-tu ba-a-gar
5. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
6. kiszib3 lu2-banda3{da}
7. 3(disz) i3-nun
8. 4(ban2) 5(disz) sila3 ga-UD@g
9. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
10. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
11. giri3 a-tu
12. 3(u) 5(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur
13. sza3-gal amar
14. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
15. ugu2 ku3-ga-ni ba-a-gar
16. kiszib3 lu2-banda3{da}
17. 3(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3 sze
18. mu ki-masz{ki} ba-hul
19. kiszib3 ARAD2 ka-guru7
20. giri3 lugal-ezem
21. 7(disz) 5/6(disz) gin2 ku3-babbar
22. masz2-bi 3(u) 1(disz)
23. ku3-bi mu ki-masz{ki} ba-hul-a
24. ugu2# da-da-[ga?] ba-a-gar

column 3
1. [...]
2. giri3 lugal-e2-mah-e
3. 5(u) la2 2(disz) kusz amar gu4
4. 5(gesz2) 3(u) la2 2(disz) kusz hi-a
5. ugu2 [...] ba-a-gar
6. 1(u) 3(disz) 1/3(disz) 2(disz) gin2 kusz gu4
7. 1(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 i3-gesz
8. 3(barig) 3(ban2) 2(disz) 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 dabin
9. diri nig2-ka9 ku3-ga-ni ba-an-na-zi
10. mu {d}amar-{d}suen lugal
11. 2(disz) gin2 la2 1(u) 8(disz) sze ku3
12. sze-bi 1(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
13. ku3-bi mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul-a
14. ugu2 da-da-ga ba-a-gar
15. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
16. giri3 ku3-ga-ni
17. 1(disz) dur3-gesz {gesz}apin-sze3
18. ba-du-mu engar i3-dab5
19. mu ki-masz{ki} ba-hul
20. 1(u) 5(disz) gin2 la2 igi-4(disz)-gal2 ku3-babbar
21. sze-bi 1(u) 4(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
22. ku3-bi mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul-a

column 4
1. ugu2 da-da-ga ba-a-gar
2. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
3. 1(gesz2) 1(u) 3(asz) la2 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
4. [...]-ga e2 gu7
5. [...]
6. mu si-mu-ru#-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
7. [ugu2]ARAD2 ka-guru7-ka ba-a-gar
8. bar-ta gal2-a
9. giri3 lugal-ukken-ne2
10. 7(asz) gu2 2(u) ma-na esir2 had2
11. esir2 ma2 7(asz) gur masz gul
12. 3(asz) gu2 esir2 had2
13. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul-a
14. ugu2 ur-e11-e ba-a-gar
15. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
16. 2(disz) szah2-gesz-gi bala-sze3 mu ki-masz{ki}
17. kiszib3 ensi2-ka-sze3
18. giri3 ur-e11-e
19. 1(u) 6(disz) gu4 ab2 hi-a {gesz}apin-sze3
20. a-ab-ba bi u3 er11-re-szu engar i3-dab5
21. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
22. 1(disz) kusz gu4 szub-ba nam-erim2-bi ba-ku5 ba-an-na-zi
23. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
24. giri3 lu2-{d}szara2 dumu al-la
25. 1(u) 8(disz) 2/3(disz) gin2 ku3-babbar
26. sze-bi 1(u) 7(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
27. giri3 ku-li ensi2#
28. ku3-bi mu si-[mu-ru-um{ki}] lu-lu-bu{ki} a-a [...] ga [...]

reverse

column 1
1. 1(u) gin2 ku3 [...]
2. sze-bi [...]
3. ku3-bi [...]
4. ba-hul [...]
5. ugu2# [... ba-a-gar]
6. ugu2 [...]
7. 7(disz) gu4# hi-a [...]
8. mu-kux(DU) {d}szara2 a-pi4-sal4{ki}
9. mu 2(disz)-kam
10. mu ki-masz{ki} ba-hul-a
11. ugu2 ur-{d}szara2 sipa ansze-ka ba-a-gar
12. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
13. giri3 ur-{d}szara2 sipa ansze
14. 8(gesz2) 4(u) 8(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
15. zi3 sa2-du11 kas4 a-pi4-sal4{ki}-a ar3-a
16. a2#-bi ugu2 ur-{gesz}gigir dumu bar-ra-an ba-a-gar
17. mu an-sza-an{ki} ba-hul
18. 1(u) sze-gesz-i3 ugu2 ur-e11-e ba-a-gar
19. mu ki-masz{ki} ba-hul
20. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
21. giri3 hu-wa-wa dumu en-u2-a
22. 7(asz) 1(barig) 6(disz) 5/6(disz) sila3 gur
23. sze-numun mur-gu4 a-sza3 {gesz}kiri6-gu-la
24. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan mu us2-sa-bi
25. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
26. giri3 u3-ma-ni engar
27. 1(disz) 1/3(disz) gin2 ku3-babbar
28. kusz udu-bi 7(disz)
29. [sa udu]-bi# 1(gesz2) 2(u) 2(disz)
30. [ad7] udu-bi 1(gesz2) 2(u) 2(disz)
31. [ku3-bi] mu ki-masz{ki}
32. ugu2 da-da-ga ba-a-gar

column 2
1. giri3 ur-{gesz}gigir sipa
2. 5(disz) ad7 udu usz-bar-re gu7-a
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. mu us2-sa ki-masz{ki}
5. giri3 he2-sa6-ge sipa
6. 5/6(disz) gin2 ku3-babbar
7. kusz udu-bi 6(disz)
8. sa udu-bi 4(u)
9. ad7 udu-bi 4(u)
10. ku3-bi mu us2-sa ki-masz{ki}
11. ugu2 da-da-ga ba-a-gar
12. giri3 da-a-a sipa
13. 2/3(disz) gin2 1(u) la2 1(disz) sze ku3-babbar
14. sa udu-bi 1(gesz2)
15. ad7 udu-bi 4(u) 3(disz)
16. ku3-bi mu ki-masz{ki}-a
17. ugu2 da-da-ga ba-a-gar
18. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
19. giri3 lugal-uszur4 sipa
20. 8(gesz2) sze gesz#?-[i3?]
21. sa10-am3 ansze#? [...]
22. ansze-bi {gesz}apin engar-e ib2-dab5
23. mu ki-masz{ki} ba-ki ba-hul
24. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
25. giri3 ur-{d}ba-ba6
26. 1(disz) gu4-gesz {gesz}apin-sze3
27. engar-e ib2-dab5
28. 1(disz) gu4-gesz ugu2 kas4 ba-a-gar
29. 1/3(disz) ma-na 4(disz) gin2 ku3-babbar
30. sze-gesz-i3-bi 4(asz) 4(barig) gur
31. ku3-bi mu ki-masz{ki}-a
32. ugu2 da-da-ga ba-a-gar
33. 2(u) 7(asz) gu2 esir2 aga3-zi
rest broken

column 3
1. [mu sza-asz]-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki}
2. [ugu2 ARAD2] ka-guru7 ba-a-gar
3. [...-{d}]szara2
4. [...]-a-ga?
5. [...] usz-bar-re gu7-a
6. mu ki-masz{ki}
7. kiszib3 ur-e11-e
8. giri3 la-la-mu
9. 2(disz) kusz ansze szub-ba mu ki-masz{ki}
10. kiszib3 ur-{d}szara2
11. giri3 lugal-ku3-ga-ni
12. 2(gesz2) 2(u) sze gur? kiszib3 ARAD2 ka-guru7
13. mu ha-ar-<szi>{ki}
14. 1(disz) 1/3(disz) gin2 ku3 sa10 ki i3-kal-la
15. sze-bi 1(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
16. mu us2-sa ki-masz{ki}
17. kiszib3 ur-{d}szara2 dumu ba-sa6
18. 1(gesz2) 5(u) 1(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
19. 1(disz) gag kusz dug pisan KA kal-ga mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu
20. ugu2 ARAD2 ka-guru7 ba-a-gar
21. 1/3(disz) ma-na ku3-babbar
22. sze-bi 2(u) gur
23. ku3-bi mu ki-masz{ki}-a
24. ugu2 da-da-ga ba-a-gar
25. kiszib3 ur-{d}szara2
26. giri3 ur-{d}en-lil2-la2
27. 1(u) 4(disz) 1/3(disz) ma-na siki gi
28. mu ki-masz{ki}
29. ugu2# ur-{d}szul-pa-e3 ba-a-gar
30. [...] gesz ARAD2
31. [...] gesz munus
32. [...] KU
33. [mu ha]-ar-szi{ki} ki-masz{ki}
34. [kiszib3 ur]-{d}szara2
35. [giri3 x]-{d}szara2! gudu4
rest broken

column 4
beginning broken
1'. mu gu-[za ...] ba-dim2
2'. kiszib3 ARAD2 ka-guru7
3'. giri3 lugal-ukken-ne2 dumu ma-na-mu
4'. 1(asz) sze gur sza3-gal gu4 niga-sze3
5'. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3-a
6'. ugu2 ba-sa6 ba-a-gar
7'. 2(gesz'u) sa gi
8'. sze-bi 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
9'. sze-bi mu us2-sa e2 puzur4-da-gan-na ba-du3
10'. 2(disz) li [...]
11'. 2(barig) 3(ban2) esir2 E2-A
12'. 2(asz) gu2 esir2 had2
13'. mu an-sza-an{ki}
14'. ugu2 lugal-ezem ba-a-gar
15'. kiszib3 ur-{d}szara2
16'. giri3 lugal-inim-gi-na
blank space
rest broken

Version History

Nik 2, 371
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 371
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.00.00 (us2 year), Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4gfr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P122054

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) 6(disz) udu bar-su-ga
2. mu 2(disz)-sze3
3. siki-bi 3(asz) gu2 4(u) 4(disz) ma-na
4. 4(u) masz2
5. 1(disz) eme6-mah2
6. mu-kux(DU) ensi2-ka
7. mu us2-sa e2 puzur4-{d}da-gan
8. 4(u) la2 2(disz) gu4
9. 1(gesz'u) 5(u) 7(disz) udu bar-su-ga
10. 4(gesz2) 3(u) la2 1(disz) masz2
11. mu-kux(DU) ensi2-ka
12. mu us2-sa e2 puzur4-{d}da-gan mu us2-sa-a-bi
13. 2(gesz2) 1(u) la2 1(disz) udu bar-gal2
14. 1(u) 2(disz) sila4
15. 4(u) 6(disz) udu bar-su-ga
16. 1(u) 5(disz) masz2 mu-kux(DU) {d}szara2 umma{ki}
17. 1(u) 4(disz) udu bar-gal2
18. 1(disz) sila4
19. 1(disz) udu bar-su-ga

reverse
1. 4(disz) masz2 mu-kux(DU) ensi2-ka
2. ki da-gi-ta
3. 3(disz) sila4
4. 1(u) 4(disz) udu bar-su-ga
5. 1(gesz2) 2(u) la2 1(disz) masz2
6. mu-kux(DU) {d}nin-ur4-ra
7. ki ur-{d}nisaba-ta
8. 2(u) 3(disz) udu bar-gal2
9. 3(disz) sila4
10. 1(u) 6(disz) masz2
11. mu-kux(DU) {d}szara2 |KI.AN|{ki}
12. ki an-ne2-ba-du7-ta
13. 3(disz) udu bar-su-ga
14. siki-bi 2(u) la2 2(disz) ma-na
15. ki he2-sa6-ge-ta
16. mu 3(disz)-kam
17. ki da-da-ga-ta
18. 1(u) 2(disz) udu bar-gal2
19. 4(disz) masz2 ki lugal-nesag-e-ta
blank space
20. sag-nig2-gur11-ra sza3-bi su-ga
21. ur-nigar{gar} kuruszda
22. mu us2-sa e2 puzur4-{d}da-gan mu us2-sa-a-bi

Version History

Nisaba 07, 05
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 07, 05
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 018455
Accession no.	1895-03-29, 0113
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00, Šulgi.43.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vd2zw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P283809

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(asz) 1(barig)# 3(ban2)# 4(disz) sila3 sze gur lugal
2. si-i3-tum mu us2-sa mu us2-sa-bi
3. sza3-bi-ta
4. 4(asz) 2(barig) gur
5. ba-zi dumu ur-zu szu ba-ti
6. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3
7. 2(asz) 4(barig) kiszib3 ur-{d}nin-mar{ki}
line erased
8. szunigin 7(asz) 1(barig) gur
over erasure
9. mu-kux(DU)
over erasure
10. la2-ia3 4(asz) 3(ban2) 4(disz) sila3 gur

reverse
1. ha-ba-zi-zi
2. dumu lu2 azlag2-gal
3. su-su-dam#
4. giri3 ba-zi#
5. nig2-ka9-ak si-i3-tum
6. ha-ba-zi-zi dumu lu2 azlag2-gal
7. mu us2-sa mu us2-sa-bi

Version History

Nisaba 07, 08
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 07, 08
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 019080
Accession no.	1895-10-12, 0058
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.00.00 (us2 year), Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vd32x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P283812

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) ma-na uruda
2. 6(disz) gin2 su3-he2
3. ki lu2-{d}utu dam-gar3-ta
4. 3(disz) {uruda}ha-bu3-da#
5. ki-la2-bi 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 uruda
6. nig2-gal2-la mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3
written AN ISZ
7. 7(disz) ma-na 1(u) 2(disz) gin2 uruda sa10-a
8. ki inim-{d}ba-ba6-i3-dab5-ta
blank space
9. szunigin 1(u) 9(disz) 5/6(disz)# ma-na 7(disz) gin2 uruda
10. szunigin 6(disz) gin2 su3-he2
11. sza3-bi-ta
12. 1(u) 5(disz) 1/2(disz) gin2 la2 3(disz) sze uruda
13. igi-3(disz)-gal2 1(u) 3(disz) 1/2(disz) sze su3-he2
14. nig2#-[ka9]-ak
15. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3
written AN ISZ

reverse
1. 3(u) 3(disz) {uruda}[ha-bu3]-da#
2. ki-la2-bi 2(u) la2 1(disz) ma-na
3. bi2-gu7-bi 5/6(disz) ma-na 7(disz) gin2
4. su3-he2-bi 9(disz) 1/2(disz) gin2
blank space
5. szunigin 1(u) 9(disz) 5/6(disz) ma-na 7(disz) gin2 uruda
6. szunigin 9(disz) 5/6(disz) gin2 1(u) 3(disz) 1/2(disz) sze su3-he2
7. mu-kux(DU)
8. szunigin 9(disz) 5/6(disz) gin2 1(u) 3(disz) 1/2(disz) sze su3-he2
9. nig2-ka9-ak nimgir-sza3-kusz2 simug
blank space
10. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi
written AN ISZ

Version History

Nisaba 08, 172
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 08, 172
Author(s)	Politi, Janet & Verderame, Lorenzo
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 117237
Accession no.	1925-05-09, 0059
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.07.22 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xshdn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P320591

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) masz-da3
2. ba-usz2
3. u4 2(u) 2(disz)-kam
4. ki zu2-ga-li-ta

reverse
1. puzur4-{d}szul-gi
2. szu ba-ti
3. iti [ezem]-{d}szul-gi
4. mu us2#-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi#

Version History

Nisaba 08, 386
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 08, 386
Author(s)	Politi, Janet & Verderame, Lorenzo
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 141735
Accession no.	1994-06-18, 0001
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.07.00, Šulgi.41.08.00 ?, Šulgi.41.09.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xpckz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P321080

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [n {kusz}du10]-uk-si-um e2-ba-an#
2. [x]-mah a-ra2 2(disz)-kam
3. 1(disz) {kusz}suhub2 du8-szi-a e2-ba-an#
4. 1(disz) {kusz}suhub2 kusz u2-hab2 e2-ba-an#
5. 1(disz) {kusz}du10-uk-si-um e2-ba-an
6. du-du sig4-de3-li2
7. 5(disz) {kusz}du10-uk-si-um e2-ba-an
8. 5(disz) {kusz}suhub2 du8-szi-a e2-ba-an
9. szu-{d}en-lil2 dumu-lugal
10. iti ezem-{d}szul-gi
11. 1(disz)? {kusz}suhub2 du8-szi-a e2-ba-an
12. a-gu-a-si2-im-ti
13. {d}suen-a-bu-szu maszkim
14. 1(disz) {kusz}suhub2 du8-szi-a e2-ba-an
15. a-na-ti
16. 1(disz) {kusz}suhub2 du8-szi-a e2-ba-an
17. e2-a-ni-sza
18. {d}suen-illat-su maszkim
19. 1(disz) {kusz}suhub2 du8-szi-a e2-ba-an
20. me-e2-a
21. ri-ig-musz maszkim
22. 1(disz) {kusz}suhub2 du8-szi-a e2-ba-an
23. li-bur-si2-im-ti
24. inim-zu-ha-ra-kal maszkim

reverse
1. 2(disz) {kusz}suhub2 du8-szi-a e2-ba-an#
2. ama-bara2 nin9 lugal
3. inim-zu-ha-ra-kal maszkim
4. 1(disz) {kusz}suhub2 du8-szi-a e2-ba-an
5. inim-{d}szara2 dub-sar
6. 1(disz) {kusz}suhub2 du8-szi-a e2-ba-an
7. zabar-dab5
8. iti ezem-mah
9. 1(disz) {kusz}suhub2 du8-szi-a e2-ba-an
10. ensi2 nibru{ki}
11. 1(disz) {kusz}suhub2 du8-szi-a e2-ba-an
12. gu-la-a
13. 1(disz) {kusz}e-sir2 du8-szi-a e2-ba-an
14. {d}szara2-kam
15. 1(disz) {kusz}suhub2 tug2-du8-szi-a e2-ba-an
16. i-ib-a-bu
17. 1(disz) {kusz}suhub2 tug2-du8-szi-a e2-ba-an
18. 1(disz) tug2 sza3-suhub2 e2-ba-an
19. 3(disz)? tug2 tu5-a-sze3 szu-{d}inanna maszkim
20. iti ezem-mah
21. 1(disz) {kusz}suhub2 du8-szi-a e2-ba#-an#
22. szesz#?-kal-la#
23. [1(disz)] {kusz#}suhub2 du8-szi-a [e2-ba]-an#
24. [{d}szul]-gi#-si2-im-ti# [...]
25. [...]-si-na [...]
26. [...] x NI [...]
27. [iti szu]-esz5#?-sza#
28. [mu us2-sa] puzur4-isz#-[{d}da-gan] [...] mu us2#-[sa]-bi#

Version History

Nisaba 09, 019
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 09, 019
Author(s)	Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107944
Accession no.	1913-04-16, 2776
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.13.00 (intercalated) (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2tm3
Composite no.
Seal no.	S001729.1
CDLI no.	P208570

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) sa {gesz}ma-nu
2. ki ze2-na-a-ta
3. a-du szu ba-ti
4. iti# diri

reverse
blank space
seal impression
1. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

seal 1
1. [a]-du#-mu
2. dub-[sar]
3. dumu [lu2]-ga#

Version History

Nisaba 09, 030
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 09, 030
Author(s)	Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107956
Accession no.	1913-04-16, 2788
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.00.00 (us2 year), Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year), Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rww9p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208698

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) sila3 i3-szah2
2. 1(barig) 8(disz) sila3 naga
3. 3(u) 3(disz) ma-na im-babbar2
4. 2(gesz2) 1(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. a2 i3 naga im-babbar2 diri-sze3 tug2 nig2-ka9-a zi-ga
6. mu us2-sa e2 puzur4-{d}da-gan ba-du3

reverse
1. u3 mu us2-sa-bi
blank space
2. ugu2 i3-kal-la ba-a-gar
3. mu ku3-gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

Version History

Nisaba 09, 156
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 09, 156
Author(s)	Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 108086
Accession no.	1913-04-16, 2918
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2tkk
Composite no.
Seal no.	S005139
CDLI no.	P208569

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 6(disz) ug3-IL2 u4 5(disz)-sze3
2. kab2-ku5 en-du8-du sahar si-ga

reverse
1. ugula szesz-kal-la
blank space
seal impression
2. mu# us2-sa e2 puzur4-da-gan mu us2-sa-bi

seal 1
1. ur-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nin-su
4. sa12-du5-ka?

Version History

Nisaba 09, 197
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 09, 197
Author(s)	Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 108129
Accession no.	1913-04-16, 2961
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.02.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2tnm
Composite no.
Seal no.	S003565
CDLI no.	P208571

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ugula ur-mes
3. kiszib3 lugal-ku3-zu
4. a-sza3 {d}szara2-he2-gal2#

reverse
1. iti# sig4-{gesz}i3-szub#-ga2-ra
2. mu us2-sa e2 puzur4-da-<gan> ba-du3 mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. lugal-ku3-[zu]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-nigar#{gar#} [szusz3]

Version History

Nisaba 13, 004
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 13, 004
Author(s)	Notizia, Palmiro
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 098122
Accession no.	1903-10-13, 0053
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.00.00 (us2 year), Šulgi.41.00.00, Šulgi.42.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070118rke_pn
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020d8ws
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P355919

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) 1(asz) 3(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 sze gur
2. 3(ban2) gu2-tur-tur
3. 3(barig) sze ugu2-e tak4-a sze szuszin{ki}
4. mu us2-sa puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3
5. 2(u) 1(asz) gur mu us2-sa mu us2-sa-bi
(dividing line deeply marked)
6. szunigin 5(u) 3(asz) 1(barig)# 4(ban2) 2(disz) sila3 gur
7. szunigin 3(ban2) gu2-tur-tur
8. sza3-bi-ta
9. 1(u) 3(asz) 2(barig) gur nig2-ka9 mu us2-sa mu us2-sa-bi-ka
10. ugu2 ur-{d}ba-ba6 dumu ur-sa6-ga ba-a-gar

reverse
1. 1(u) 5(asz) gur nig2-ka9 mu sza-asz-ru{ki}-ka
2. ugu2 ARAD2-mu dumu lugal-nemurx(|PIRIG.TUR|)? ba-a-gar
blank space
3. szunigin 2(u) 8(asz) 2(barig) gur
4. mu-kux(DU)
5. la2-ia3 2(u) 4(asz) 4(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 gur
6. 3(ban2) gu2-tur-tur
7. nig2-ka9-ak
8. da-da-ni
9. giri3 gu3-de2-a
10. mu us2-sa mu us2-sa-bi

Version History

Nisaba 13, 034
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 13, 034
Author(s)	Notizia, Palmiro
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 098152
Accession no.	1903-10-13, 0083
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070118rke_pn
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wxh6x
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P355949

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da ka <i7> nin-pirig-banda3
blank space
seal impression
3. kiszib3 ur-{d}nansze u3
4. kiszib3 lu2-bala-sa6-ga

reverse
1. mu us2-sa mu us2-sa-a-bi#
blank space
seal impression

seal 1
illegible

Version History

Nisaba 13, 050
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 13, 050
Author(s)	Notizia, Palmiro
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 098168
Accession no.	1903-10-13, 0099
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00, Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year), Šulgi.43.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070118rke_pn
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1649
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P355965

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(asz) sze gur lugal
2. la2-ia3 ur-{d}nun-gal nu-banda3-<gu4>
3. sza3-bi-ta
4. mu bad3 ma-da ba-du3
5. 3(u) udu 2(barig)-ta
6. sze-bi 1(u) 2(asz) gur
7. kiszib3 a-gu-a
8. giri3 lugal-uszur3 muszen-du3
9. nig2-ka9
some text moved to next line
10. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-ba-ka

reverse
1. udu-a ba-an-sa10
2. 3(asz) gur ur-{d}ba-ba6 szu ba-ti
3. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
4. szunigin# 1(u) 5(asz) gur
5. mu-kux(DU)
6. giri3# ur-{d}nun-gal nu-banda3-gu4 dumu ensi2
7. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu [ur]-sa6#-ga
8. mu [bad3] ma#-da ba-du3

Version History

Nisaba 15, 0001
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 15, 0001
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 453584
Accession no.
Provenience	Irisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.08.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20130919 cdliadmin
ATF source	Owen, David I.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z11k0ff8
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P453584

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

(enclosed within envelope)

envelope

obverse
1. 2(u) sze gur lugal
2. ki puzur4-{d}li9-si4-ta
blank space
seal impression
3. ar-szi2-ah dub-sar gu4
4. szu ba-ti
5. igi nu-hi-dingir szabra
6. igi na-bi2-um sza13-dub-ba
7. igi i3-li2-tu-ku-ul-ti dumu da-da

reverse
1. iti nig2-{d}en-lil2-la2
blank space
seal impression
2. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi

seal 1
illegible

Version History

Nisaba 17, 073
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 17, 073
Author(s)	Pomponio, Francesco & Verderame, Lorenzo
Publication date	2007
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 093802
Accession no.	1901-05-11, nn
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.04.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021qk9s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P374201

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) dabin gur lugal
2. zi3 KA szabra
3. ur-esz3-ku3-ga
4. 3(asz) szesz-kal-la
5. 6(asz) ur-e2-ninnu

reverse
1. ur-e2-ninnu
2. ki ku-li-ta
3. ur#-esz3#-ku3-ga
4. szu ba-ti
5. iti szu-numun
6. mu us2-sa mu us2-sa-bi

Version History

Nisaba 17, 106
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 17, 106
Author(s)	Pomponio, Francesco & Verderame, Lorenzo
Publication date	2007
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 094081
Accession no.	1901-06-10, nn
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.05.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00228t87
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P374234

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(ban2) zi3 [x x] x
2. 1(barig) dabin#
3. 5(disz) dug 3(ban2)-ta#
4. ki dam da-da dumu sukkal-mah-sze3

reverse
1. zi-ga
2. ki giri3#-{d#}ba#-ba6#-i3-dab5-ta#
3. iti munu4-gu7
4. mu us2-sa e2 puzur4-isz-da-gan mu us2-sa-bi

Version History

Nisaba 18, 159
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 18, 159
Author(s)	Anastasi, Andrea & Pomponio, Francesco
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 093615
Accession no.	1901-04-15, nn
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.11.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	bdtns
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zk8hj
Composite no.
Seal no.	S002644
CDLI no.	P374475

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

(unopened envelope)

envelope

obverse
1. 4(ban2) 5(disz) sila3 i3-gesz lugal
blank space
seal impression
2. ki ur-{d}ba-ba6 dumu nam#-ha#-ni#-ta#

reverse
1. ma2-ad-da-ga{ki}-sze3
2. kiszib3 ku-li dumu ki-ag2-mu
blank space
seal impression
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa e2 puzur4-isz-da-gan mu us2-sa-bi

seal 1
1. ku-li
2. dub-sar
3. dumu ki-ag2-[mu]

Version History

Nisaba 24, 02
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 24, 02
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H., d’Agostino, Franco & Taylor, Jonathan
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104783
Accession no.	1912-07-06, 0047
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2thj
Composite no.
Seal no.	S000207
CDLI no.	P208567

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) 1/2(disz) kusz babbar2
2. ka ha-ba-zi-in ba-ra-kesz2
3. 5(disz) kusz babbar ka dug ba-ra-kesz2
4. 2(disz) kusz babbar ka dug gal sig ba-ra-kesz2
5. 1(disz) kusz u2-hab2! ka dug nig2 5(disz) sila3 i3-nun ba-ra-kesz2
6. e2-gal de6-a
7. giri3 sze-er-ha-an
8. 1(disz) kusz u2-hab2! ka dug a-ra-ab i3-nun ba-ra-kesz2
9. a-ra2 1(disz)-kam
10. 1(disz) kusz u2-hab2! ka dug a-ra-ab i3-nun ba-ra-kesz2
11. a-ra2 <2(disz@t)>-kam e2-gal-sze3 de6-a
12. giri3 sze-er-ha-an
13. 1(disz) kusz babbar2 {uruda}har ka dug
14. ka ba-an-gar ezem-mah-sze3

reverse
1. a-ra2 3(disz@t)-kam
2. giri3 sze-er-ha-an
3. 4(u) 3(disz) dug kusz hi-a dug kur-ra
4. ku-du3-ni e2-gal-sze3 de6-a x
5. a-ra2 2(disz@t)-kam ba-ni!-kesz2
6. 1(disz) kusz e-sir2 e2-ba-an
7. lu2 ab-e3
8. 5(disz) {kusz}ummu3 e2-gal-sze3
9. musz ba-an-tu-ru-ud
10. giri3 {d}nanna-dalla
blank space
seal impression
11. ki a-kal-la-ta
12. kiszib3 lugal-ezem
13. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra

Version History

Nisaba 24, 33
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 24, 33
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H., d’Agostino, Franco & Taylor, Jonathan
Publication date	2009
Secondary publication(s)	Verderame, SEV 4 (2008) 125-127
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 110128
Accession no.	1914-04-04, 0194
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00, Šulgi.38.00.00, Šulgi.39.00.00, Šulgi.40.00.00 (us2 year), Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year), Šulgi.42.00.00, Šulgi.43.00.00, Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20100103 englund: to sila in accounting
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z8zf4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P375986

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 9(asz) gu2 4(u) 6(disz) 1/2(disz) ma-na siki hi-a
2. da-da-ga
3. 1(u) 5(asz) gu2 3(u) 6(disz) ma-na siki hi-a
4. ur-{d}nin-tu
5. 2(u) 1(asz) gu2 4(u) 3(disz) ma-na 1(u) gin2 siki hi-a
6. dingir-ra
7. mu bad3 ba-du3
8. 2(u) 1(asz) gu2 2(u) ma-na siki
9. 2(disz) tug2 guz-za du
10. 2(disz) tug2 sag usz-bar
11. 1(disz) tug2 usz-bar
12. dingir-ra
13. 5(asz) gu2 5(u) 8(disz) ma-na siki
14. da-da-ga
15. 1(u) 5(asz) gu2 2(u) 1(disz) 1/2(disz) ma-na siki
16. ur-{d}nin-tu
17. mu us2-sa bad3 ba-du3
18. 2(u) 1(asz) gu2 2(u) 3(disz) ma-na siki
19. dingir-ra
20. 2(u) gu2 1(u) 9(disz) 1/3(disz) ma-na siki
21. ur-{d}nin-tu
22. 1(u) 8(asz) gu2 2(u) 3(disz) 5/6(disz) ma-na siki
23. da-da-ga
24. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3
25. 1(u) gu2 1(u) 3(disz) ma-na siki
26. da-da-ga
27. 1(u) 3(asz) gu2 4(u) 1(disz) ma-na siki

column 2
1. ur-{d}nin-tu
2. 1(u) 4(asz) gu2 4(u) 4(disz) ma-na 1(u) gin2 siki
3. dingir-ra
4. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3
5. 1(u) 1(asz) gu2 2(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na siki
6. da-da-ga
7. 1(u) 1(asz) gu2 7(disz) 1/2(disz) ma-na siki
8. ur-{d}nin-tu
9. 1(u) 1(asz) gu2 siki
10. dingir-ra
11. mu us2-sa e2 mu us2-sa-bi
12. 2(u) 4(asz) gu2 3(u) 6(disz) ma-na 4(disz) gin2 siki
13. ur#-{d#}nin#-tu
14. 2(u) 7(asz) gu2 4(u)# 5(disz)# ma-na 1(u) [n] gin2 siki
15. da-da-ga
16. 2(u) gu2 4(u) 5(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2 siki
17. dingir-ra
18. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
19. 1(u) 4(asz) gu2 4(u) 7(disz) 1/3(disz) ma-na siki
20. da-da-ga
21. 8(asz) gu2 6(disz) ma-na siki
22. ur-{d}nin-tu
23. 7(asz) gu2 2(u) 8(disz) ma-na 1(u) 3(disz) gin2 siki
24. dingir-ra
25. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
26. 1(u) 4(asz) gu2 3(u) 1(disz) 5/6(disz) ma-na 2(disz) 1/2(disz) gin2 siki

reverse

column 1
1. dingir-ra
2. 1(u) 4(asz) gu2 4(u) 7(disz) ma-na 7(disz) gin2 siki
3. ur-{d}nin-tu
4. 1(u) 9(asz) gu2 1(u) 8(disz) ma-na siki
5. da-da-ga
6. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul
blank space
7. szunigin 1(u) 1(u) 2(asz) gu2 5(u) 5(disz) 2/3(disz) ma-na 1/2(disz) gin2 siki hi-a
8. dingir-ra
9. szunigin 2(gesz2) 2(asz) gu2 4(u) 1(disz) 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki hi-a
10. da-da-ga
11. szunigin 2(gesz2) 3(asz) gu2 3(u) 4(disz) 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki
12. ur-{d}nin-[tu]
blank space
13. nig2-ka9-ak lugal-ezem-ta
14. 2(u) 1(asz) gu2 1(u) 4(disz) 1/2(disz) ma-na siki
15. da-da-ga
16. 4(u) 3(asz) gu2 3(disz) ma-na 1(u) gin2 siki
17. dingir-ra
18. 3(u) gu2 3(u) 6(disz) 1/2(disz) ma-na siki
19. [ur-{d}nin]-tu
20. [mu bad3 ba]-du3 u3 mu us2-sa bad3 ba-du3
21. [2(u) 4(asz) gu2 2(u)] 2(disz)# 2/3(disz)? ma-na siki
22. [da-da]-ga
23. [2(u) 7(asz) gu2 1(u)] 5(disz)#? ma-na siki
24. [dingir]-ra
25. [2(u) 6(asz) gu2 4(u) 1(disz)] ma-na siki
26. [ur-{d}nin]-tu
27. [mu e2] puzur4#-da-gan ba-du3
28. [...] u3 mu us2-sa-bi
29. 7(asz) gu2 5(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na siki
30. da-da-ga
31. 1(u) 6(asz) gu2 1(u) 5(disz) ma-na 1(u) gin2 siki
32. dingir-ra
33. 1(u) 5(asz) gu2 1(u) 8(disz) ma-na siki

column 2
1. ur-{d}nin-tu
2. mu us2-sa e2 mu us2-sa-bi
3. 2(u) 7(asz) gu2 1(u) 6(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2 siki
4. da-da-ga
5. 2(u) gu2 4(u) 5(disz) ma-na 1(u) gin2 siki
6. dingir-ra
7. 2(u) 4(asz) gu2 3(u) 6(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki
8. ur-{d}nin-tu
9. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
10. u3 mu en {d}nanna masz-e <i3>-pa3
11. 3(u) 4(asz) gu2 5(disz) 1/3(disz) ma-na siki
12. da-da-ga
13. 2(u) 2(asz) gu2 5(disz) 1/2(disz) ma-na siki
14. dingir-ra
15. 2(u) 3(asz) gu2 3(disz) ma-na 7(disz) 1/2(disz) gin2 siki
16. ur#-{d#}nin#-tu
17. mu# si#-[mu-ru-um]{ki} lu-lu-bum2{ki} [a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz] ba#-hul#
blank space
18. szunigin 1(gesz2) 5(u) 4(asz) gu2 5(u) 8(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki hi-[a]
19. da-da-[ga]
20. szunigin 2(gesz2) 9(asz) gu2 2(u) 4(disz) [x] ma-na 5(disz)? 1/2(disz)? gin2 [siki]
21. dingir-[ra]
22. szunigin 2(gesz2) gu2 gu2 1(u) 4(disz) ma-na 2(disz)? 1/2(disz) gin2 siki
23. ur-{d}nin-tu
blank space
24. nig2-ka9 ugula usz-bar-ke4-ne-ta

Version History

Nisaba 24, 36
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 24, 36
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H., d’Agostino, Franco & Taylor, Jonathan
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 110131
Accession no.	1914-04-04, 0197
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.00.00 ?, Šulgi.34.00.00, Šulgi.35.00.00, Šulgi.36.00.00, Šulgi.37.00.00, Šulgi.38.00.00, Šulgi.39.00.00, Šulgi.41.00.00, Šulgi.42.00.00, Šulgi.44.00.00, Šulgi.46.00.00, Šulgi.47.00.00, Šulgi.48.00.00, Amar-Suen.01.00.00, Amar-Suen.02.00.00, Amar-
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20100103 englund: rev. iv szu-ku6
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z8zs9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P375996

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz) 2(barig) i3-gesz gur
2. 1(u) 2(asz) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) 1/3(disz) sila3 i3-szah2
3. 4(u) la2 2(disz@t) dug kur-ku-du3 1(barig) 3(ban2)
4. mu us2-sa ki-masz{ki}
5. 5(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) 2/3(disz) sila3 i3-gesz gur
6. 8(asz) 3(barig) 2(ban2) 6(disz) 1/3(disz) [sila3 i3-szah2 gur]
7. 3(u) la2 1(disz@t) dug# [kur-ku-du3 1(barig) 3(ban2)]
8. mu ha-[ar-szi{ki}]
9. 1(disz) [... gur]
10. szu gir2# [...]
11. 2(asz) 4(barig) 4(ban2) [... gur]
12. 2(asz) 4(barig) 4(ban2) [... gur]
13. 1(u) 2(asz) 1(barig) 2(ban2) 2(disz) [sila3 ... gur]
14. 4(u) 6(disz) dug kur-ku-du3# [1(barig) 3(ban2)]
15. 2(u) tug2 nig2-lam2 [3(disz)-kam us2]
16. 3(u) 6(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
17. 3(gesz2) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
18. 3(gesz2) 2(u) la2 1(disz@t) tug2 guz-za du
19. 1(u) 1(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
20. 1(u) la2 1(disz@t) tug2 nig2-lam2 sza3 tug2 bar-dul5
21. 1(gesz2) 4(u) tug2 sag usz-bar
22. 3(gesz2) 8(disz) tug2 usz-bar
23. 1(u) 4(disz) tug2 nig2-lam2 du
24. 4(gesz2) gada 3(disz)-kam us2
25. 1(gesz2) 6(disz) gada du
26. 2(barig) sze sa10 naga
27. mu {d}amar-{d}suen lugal
28. 5(asz) 3(barig) 2(ban2) 1/2(disz) sila3 sze gur
29. la2-ia3 su-ga gi SIG7-a
30. ki a-ab-ba-ta
31. 5(asz)! sze gur la2-ia3 su-ga gi SIG7-a
32. [ki] a-gu-gu-ta
33. 3(asz)! sze gur la2-ia3 su-ga gi SIG7-a
34. ki lu2-du10-ga-ta
35. [... ha]-bu3#-bu3-ta
36. [n tug2 nig2]-lam2# [3(disz)-kam us2]
rest broken

column 2
1. 4(disz) kusz ku3 ki dumu dingir-[ra]-ke4-ne-[ta]
2. 1(u) la2 1(disz@t) kusz ku3 la2-ia3 su-ga# ur-nigar{gar} kuruszda
3. 6(asz) 3(barig) sze gur la2-ia3 gi-[sze3]
4. ki da-a-ga-[ta]
5. 6(disz) [n sze gur la2-ia3] gi-sze3
6. [ki ...]-ni-ta
7. [...] sze#?-e-ta
8. [mu lugal-e ur-bi2-lum{ki}] mu#-hul
9. [...] i3-gesz
10. [...] sila3# sze gur
11. [...]-{d}inanna
n line broken
12. [...] 5(disz) [sila3 ... gur]
13. 1(u) kusz [...]
14. la2-ia3 su-ga ur-{gesz}[gigir]
15. mu en {d}nanna
blank space
16. [...]-am3
17. [...] lu2#-kal-la

column 3
1. 2(gesz2) 3(u) 8(asz) 1(ban2) sze gur
2. la2-ia3 sze sze-da nu-di-a
3. 4(asz) gur sze GAN2 lu2-saga
4. 2(asz) gur sze gurx(|SZE.KIN|)-gurx(|SZE.KIN|)
5. da-mu im sze gurx(|SZE.KIN|)
6. kasz nu-mu-da-tum2-a-sze3
7. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki}
8. 4(gesz'u) 2(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
9. a2 buru14 kiszib3 ur-nigar{gar}-ka u3-um-de6
10. kiszib3 lugal-gu4-e zi-re-dam
11. mu {d}amar-{d}suen lugal
blank space
12. kiszib3 2(disz) lugal-gu4-e
13. 3(u) 7(asz) sze gur
14. 3(barig) 3(ban2) gig
15. 3(asz) 2(barig) 3(ban2) ziz2 gur
16. sze numun mur-gu4
17. 4(u) 3(ban2) gur a2 lu2 hun-ga2 a-sza3-ga
18. 2(u) 1(asz) 1(barig) gur a2 lu2 hun-ga2 sahar
19. mu us2-sa ki-masz{ki}
20. 4(disz) kusz gu4 mu ur-bi2-lum{ki}
blank space
21. kiszib3 1(u) 2(disz) lugal-{gesz}gigir-re dumu ur-nigar{gar}
22. 1(asz) sze gur sze numun mur-gu4
23. 3(barig) 3(ban2) a2 lu2 hun-ga2
blank space
24. kiszib3 ha-ba-lu5-ge2 dumu {d}utu-mu
25. 6(asz) 4(barig) 2(ban2) gur sze numun mur-gu4
blank space

column 4
blank space
1. kiszib3 a-kal-la dumu ur-abzu!(KA-AB)
2. [sze] lugal-{gesz}gigir-re-sze3
3. mu us2-sa ki-masz{ki}
4. sza3 {kusz}du10-gan 1(disz)-a-kam
5. 9(gesz2) 3(u) 9(asz)! 4(barig) 7(disz) sila3! sze gur
6. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) dabin gur
7. 1(disz) ma2-gur8 3(u) gur
8. 1(disz) ma2-gur8 1(u) 5(asz) gur
9. 1(disz) ma2-gur8 1(u) gur
10. 1(disz) ma2-gur8 1(asz) gur
11. 2(gesz2) gu2 esir2 gul-gul
12. 2(u) 2(asz) gu2 esir2 ku3-ta du8
13. 3(disz) {gesz}ad
14. 3(disz) {gesz}zi-gan
15. 4(disz) {gesz}la2-ia3
16. 6(disz) {gesz}gi-musz
17. 2(disz) {gesz}pan-gag
18. 1(disz) {gesz}hum ma2 3(u) gur
19. 1(disz) {gesz}hum ma2 1(u) 5(asz) gur
20. 1(disz) {gesz}ma2-du3
21. 1(disz) {gesz}u2-suh5 ma2-da-la2
sic u2
22. 4(disz) tug2 ma2-gid2
23. 1(disz) tug2 kar2 siki ud5
24. 1(disz) tug2-mah
25. 5(disz) {gesz}bunin
26. 1(disz) {gesz}mar
27. 1(disz) {gesz}al
28. 6(disz) {gesz}u3 4(disz) 1/3(disz) kusz3-ta
29. mu us2-sa ki-masz{ki}
30. 1(disz) ma2 3(u) gur
31. 1(gesz2) 2(u) 5(asz) gu2 esir2 had2
32. 1(disz) masz2
33. 1(szar2) 5(gesz'u) 6(gesz2) 5(u) sa gi
34. mu bad3 ba-[du3]
35. 1(disz) ma2 2(u) 5(asz) gur
36. 1(disz) ma2 2(u) gur
37. 6(disz)! ma2 hi-a la2-ia3 mu 7(disz)-kam
38. 1(disz) ma2-gur8 2(asz) gur
39. 1(disz) ma2 1(asz) gur
40. 1(disz) {gesz}zi-gan
41. 2(disz) {gesz}la2-ia3
42. 2(disz) [{gesz}]gi#-musz
43. 1(disz) [ma2]-gid2
44. [...]-ur3
45. [n ma2] 2(u) gur
46. [...] sze gur

column 5
1. mu ur-bi2#-[lum{ki}]
2. 1(gesz2) 3(u) 4(asz) [... gur]
3. 1(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 ziz2#
4. 1(gesz2) 2(u) 1(disz) tug2 ma2-[gid2]
5. 4(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 3(disz) sa [gi]
6. 7(disz) kid!(E2) ka gir-ta
7. 1(gesz2) gu2! gid2-bi 7(disz) ninda-ta
8. 2(gesz2) 1(u) 3(asz) gu2 u2 al-ur4-ra
9. 1(u) 3(asz) u2 gur
10. mu us2-sa e2 mu us2-sa-bi
11. 3(gesz2) 1(u) 7(disz) kusz udu bar-gal2
12. mu an-sza-an{ki}
13. 1(disz) ma2 3(u) gur
14. mu us2-sa an-sza-an{ki}
15. 1(szar2) 4(gesz'u) 9(gesz2)! 1(u) sa gi
16. 6(gesz2) 1(u) 5(asz)! 2(barig) 3(ban2) 4(disz) 1/3(disz) sila3 sze gur
17. 1(disz) ma2-gur8 1(gesz2) 1(u) gur
18. 2(disz) {gesz}ad
19. 1(disz) {gesz}zi-gan
20. 6(disz) {gesz}la2-ia3
21. 4(disz) {gesz}gi-musz
22. 1(disz) {gesz}ma2-du3
23. 1(disz) {gesz}pan-gag
24. 1(disz) tug2 kar2 siki ud5
25. 1(disz) {gesz}hum szu du7-a
26. 2(disz) tug2 ma2-gid2
27. 1(disz) tug2-mah
28. 1(disz) {gesz}u3-suh5 ma2-da-la2
29. 1(disz) {gesz}kun5
30. mu ki-masz{ki}
31. 1(disz) ma2-gur8 1(gesz2) 3(u) gur
32. 4(disz) {gesz}ad
33. 4(disz) {gesz}zi-gan
34. 4(disz) {gesz}la2-ia3
35. 1(disz) {gesz}ma2-du3
36. 1(disz) {gesz}hum szu du7-a
37. 3(disz) tug2 ma2-gid2
38. 1(disz) ma2-gur8 2(gesz2) 3(u) gur
39. 6(disz) {gesz}gi-musz
40. 4(disz) {gesz}ansze
41. 1(disz) {gesz}pan-gag
42. 1(disz) ma2 5(asz) gur
43. 5(disz) gin2 ku3-babbar
44. 1(disz) ma2 3(u) gur
45. 5(asz) sze gur sa10 esir2
46. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki}
47. 2(asz) 1(barig) [ma2 sze?]-bi al-zi-ra gur
48. 1(disz) ma2 3(u) gur sze-bi 1(u) 5(asz) gur

column 6
beginning broken
1'. 4(disz) [...]
2'. 1(u) 5(disz) {gesz}gi-[...]
3'. mu en {d}nanna
4'. 1(disz) ma2 6(asz) gur
5'. 1(gesz2) 3(u) 1(asz) 2(barig) 5(ban2) 2(disz) sila3 sze gur
6'. mu gu-za {d!}en!-lil2!-la2
7'. 1(disz) ma2 1(u) 5(asz)! gur 1(u)
1(u) erased?
8'. 1(disz) ma2 7(asz)! gur
9'. 3(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) sa gi
10'. 2(asz) gu2 1(u) ma-na igi-esir2
11'. 4(u) ma-na esir2 had2
12'. 2(u) 1(disz) tug2 ma2-gid2
13'. 1(u) la2 1(disz@t) {gesz}ze2-na
14'. 1(disz) {gesz}zi-gan 1(disz) {gesz}gi-musz
15'. 1(u) 1(disz) murux(|KID.SZU2.MA2|)
16'. 2(disz) sila3 esza
17'. 2(disz) sila3 dabin
18'. 1(gesz2) 9(asz) gu2 u2 al-ur4-ra!
19'. 2(gesz2) sa nig2-ub-ba
20'. mu {d}szul-gi-e sza-asz-ru{ki} mu-hul
21'. 1(disz) ma2 3(u) gur
22'. 1(gesz2) 3(u) 1(asz) gu2 esir2 had2
23'. 8(gesz2) 2(u) 5(asz) 2(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 sze gur
24'. mu {d}amar-{d}suen lugal
25'. 3(gesz2) 3(u) 8(asz) 5(ban2) 7(disz) sila3 sze gur
26'. mu en-mah-an-na ba-hun
27'. 1(gesz2) 1(u) 1(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 sze gur
28'. 1(szar2) 1(gesz'u) sa gi
29'. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
blank space
30'. kiszib3 1(gesz2) 3(u) 6(disz) lugal-e-ba-an-sa6

reverse

column 1
1. 1(disz) ma2 1(gesz2) 2(u) gur
2. 1(disz) {gesz}zi-gan
3. 2(disz) {gesz}ad
4. 2(disz) {gesz}la2-ia3
5. 2(u) 3(disz) {gesz}gi-musz
6. 2(disz) tug2 ma2-gid2
7. 8(disz) murux(|KID.SZU2.MA2|)
8. mu en {d}nanna
9. kiszib3 2(disz) ur-ge6-par4 szesz-a-na
10. 3(gesz2) 9(asz) 4(barig) 2(ban2) sze gur
11. la2-ia3 GAN2 kab2 du11-ga
12. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um
13. 9(gesz2) 5(u) 6(disz) 1/3(asz) gurusz u4 1(disz)-sze3
14. mu en-mah-gal-an-na
blank space
15. kiszib3 2(disz) lugal-ukken-ne2
16. 5(u) 6(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur
17. la2-ia3 GAN2 kab2 du11-ga
18. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki}
19. 5(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 8(disz) 1/3(asz) gurusz u4 1(disz)-sze3
20. mu gu-za
21. 3(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 7(disz) sa gi
22. mu us2-sa ki-masz{ki}
23. 1(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
24. mu en {d}nanna
25. 5(asz) gurusz u4 1(disz)-sze3
26. mu {d}amar-{d}suen lugal
27. 1(gesz2) gu4 su-su ku-li engar
28. mu us2-sa ki-masz{ki}
29. kiszib3 6(disz) da-da-mu
30. 2(gesz2) 3(asz) 2(barig) [n] sze gur
31. la2-ia3 kab2# [du11-ga]
32. mu si-mu-ru-um#[{ki} lu-lu-bu-um?{ki}]
33. 8(gesz2) 3(u) 5(asz) gurusz# [u4 1(disz)-sze3]
34. mu en-mah#-[gal-an-na]
35. 3(gesz'u) 6(gesz2) [n gurusz u4 1(disz)-sze3]
rest broken

column 2
1. 4(disz) kusz gu4 4(disz) ad7? sa gu4 4(disz)
2. mu {d}amar-{d}suen-ke4 ur-bi2-lum{ki} mu-hul
blank space
3. kiszib3 4(disz) lugal-e2-mah-e dumu sa12-du5
4. 3(u) {uruda}gurx(|SZE.KIN|)
5. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun
6. 1(gesz'u) 5(gesz2) sa gi
7. mu ur-bi2-lum{ki}
8. 4(gesz'u) 3(gesz2) sa gi
9. mu us2-sa ki-masz{ki}
10. 3(gesz2) 4(u) sa gi
11. mu ki-masz{ki}
blank space
12. kiszib3 5(disz) ba-sa6
13. 2(gesz2) 1(u) 4(asz) 2(barig)? 5(ban2)? 5(disz) sila3 sze gur
14. la2-ia3 GAN2 kab2 du11-ga
15. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki}
16. 3(u) 9(asz) 1(ban2) sze gur
17. a2 lu2 hun-ga2
18. 1(disz) ab2 mah2 su-su {d}utu-bi2-du11
19. 1(gesz2) 1(u) 1(asz) sze gur sze-numun u3 a-sza3 bala-a
20. 3(u) 2(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur
21. la2-ia3 GAN2 kab2 du11-ga
22. mu {d}amar-{d}suen-ke4 ur-bi2-lum{ki}
23. 2(disz) gu4 su-su ur-ku3
24. mu bad3 ba-du3
25. 1(disz) kusz gu4 1(disz) kusz ansze
26. 2(gesz2) 2(u) sa gi
27. mu {d}amar-{d}suen lugal
28. 2(asz) gu2 5(disz) ma-na szu-sar mangaga
29. mu an-sza-an{ki}
30. 1(disz) ansze su-su ab-ba
31. 1(disz) ansze su-su ha-ba-lu5-ge2
32. 1(disz) ansze su-su ur-{d}en-lil2-la2
33. mu ki-masz{ki}
34. 4(u) 8(disz) 5/6(asz) gurusz u4 1(disz)-sze3
35. mu en-mah-gal
36. 1(gesz2) 7(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
37. mu gu-za
blank space
38. kiszib3 1(u) 2(disz) ur-{d}en-lil2-la2

column 3
1. 1(u) 5(disz) [n] sze gur
2. ugula# [a]-gu#-gu
3. 2(u) [n sze] gur
4. ugula [lugal]-ukken#-ne2
5. 3(u) [1(asz) n sze] gur
6. ugula [ur]-{d}en-lil2-la2
7. la2-ia3 [GAN2] kab2 du11-ga
8. mu [si]-mu#-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki}
9. 2(u) kir11 lugal-{gesz}gigir-re
10. 2(u) kir11 lu2-gi-na
11. [2(u)] kir11 da-a-gi
12. [1(u)] 5(disz) kir11 da-du-mu
13. 1(u) 1(disz) kir11 lugal-e2-mah-e
14. mu sze gurx(|SZE.KIN|)-gurx(|SZE.KIN|)-da sze-bi szub?-ba gurx(|SZE.KIN|)-a-sze3
15. mu us2-sa ki-masz{ki}
blank space
blank space
16. kiszib3 2(disz) lugal-e2-mah-e szesz lugal-{gesz}kiri6
17. 4(u) 9(asz) 3(ban2) sze gur
18. 2(asz) 3(barig) ziz2 gur
19. 3(barig) 3(ban2) gig
20. sze-numun mur-gu4
21. 2(u) 8(asz) 1(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 gur
22. a2 lu2 hun-ga2
23. mu {d}amar-{d}suen-ke4 ur-bi2-lum{ki} mu-hul
24. [...] sze gur
25. [kun-zi-da ka u3]-dag-a-sze3
26. mu ha-ar-szi{ki}
blank space
27. kiszib3 ur-{gesz}gigir nu-banda3-gu4
28. 1(u) la2 1(disz@t) gu4 ab2 hi-a
29. mu ki-masz{ki}
30. 1(disz) ab2 mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki}
blank space
31. kiszib3 2(disz) nigar{gar}-ki-du10

column 4
1. 7(asz)! 4(barig) sze gur
2. [a2] lu2 hun-ga2
3. mu us2-sa ki-masz{ki}
blank space
4. kiszib3 ur-abzu szesz tab-ba
5. 2(szar2) 3(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) sa gi
6. mu sza-asz-ru{ki}
blank space
7. kiszib3 a-du dumu lu2-ga#
8. 4(disz) ma-na ku3-babbar
9. 4(u) gurusz szu-ku6 mu [en ba?]-hun
10. 3(asz) sze gur sza3-gal [...]
11. mu us2-sa bad3# [ba]-du3
12. 8(disz) [...] gur#
13. 2(disz) ku6 [sza3-bar ...] sze
14. mu an-sza#-[an{ki}]
15. 3(gesz2) 1(u) 6(asz) 1(barig) [n ... gur]
16. 4(szar2) 2(gesz'u) 5(gesz2) [... ku6 sag]-kur2
17. 1(gesz'u) 3(gesz2) [...] x saga
18. [...] gu4# ku6
19. [...] ku6
20. [...] sze# gur
21. [...] sze gur
22. [...] szu-ku6
23. [...] sza3-gal szah2-gesz-gi
24. [...] ku6 sza3-bar
25. [mu en? {d}]nanna kar-zi-da
26. [...] 8(disz) ku6 sag-[kur2]
27. [8(disz)?] ku6 [...]
28. [mu] bad3 ba-du3
blank space
29. [...] 5(disz) u3-ma-ni
30. 1(u) 5(disz) ku6 gur
31. mu us2-sa e2 mu us2-sa-bi
32. kiszib3 ku-li dumu da-da
33. [...] 5(gesz2) 2(u) gurusz szu-ku6 u4 1(disz)-sze3
34. [...] sa kid
35. kiszib3 ur-ki-dagal szu-ku6

column 5
1. 1(u) 1(asz)! 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. la2-ia3 GAN2 kab2 du11-ga
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki}
4. 5(u) 8(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur
5. 3(asz) 2(barig) ziz2 gur
6. 3(barig) 3(ban2) gig
7. sze-numun mur-gu4
8. 3(u) 7(asz) 2(barig) 2(ban2)! gur
9. a2 lu2 hun-ga2
10. mu {d}amar-{d}suen lugal ur-bi2-lum{ki}
11. 7(disz) gu4 ur-{d}dumu-zi-da engar
12. mu ur-bi2-lum{ki}
13. 1(disz) ab2 ur-{d}utu engar
14. mu us2-sa ki-masz{ki}
blank space
with erasure
15. [9(asz)?] 4(barig) ur-{gesz}gigir szabra
16. 4(u) 9(asz) 5(ban2) 3(disz) sila3 sze gur
17. la2-ia3 [GAN2 kab2 du11-ga]
18. mu si-mu-ru-um{ki} lu#-[lu-bu-um?{ki}]
19. 8(szar2) 2(gesz'u) 7(gesz2) 2(u) [5(disz)] sa gi-zi
20. mu us2-sa bad3 ba-du3
21. 9(szar2) sa gi
22. mu e2 puzur4-{d}da-gan
23. 1(szar2) sa gi
24. mu us2-sa e2 mu us2-sa-bi
blank space
25. kiszib3 4(disz) ha-ba-lu5-ge2 dumu {d}utu-mu
26. 4(disz) ziz2 gur
27. 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gig
28. sze-numun mur-gu4
29. 5(u) 7(asz) 3(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3 sze gur
30. a2 lu2 hun-ga2
31. 1(u) 6(asz) 1(barig) gur

column 6
1. [...]
2. [mu] gu-za
blank space
3. kiszib3 2(disz) lugal-nesag-e
4. 1(disz) 5/6(disz) ma-na ku3-babbar du8 gal2-sze3
5. mu us2-sa lu-lu-bu-um si-mu-ru-um{ki} ba-hul
6. kiszib3 ku3-saga ku3-dim2
blank space
7. kiszib3 lu2 nig2-dab5-ba-ke4-ne

Version History

Nisaba 31/2, 025
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 31/2, 025
Author(s)	Alivernini, Sergio & Greco, A.
Publication date	2019
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111168
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021178g
Composite no.
Seal no.	S004330
CDLI no.	P376947

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) geme2 3(ban2)-<ta> u4 2(disz)-sze3
2. kun-zi-da i7 nun gub-ba
3. sza3 ka-ma-ri2{ki}
4. ki ur-{d}nin-tu-ta

reverse
1. kiszib3 ukken-ne2
2. iti e2#-iti-6(disz)
blank space
3. mu us2-sa mu us2-sa-bi

seal 1
1. ukken-ne2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}[gigir]

Version History

Nisaba 31/2, 053
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 31/2, 053
Author(s)	Alivernini, Sergio & Greco, A.
Publication date	2019
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111198
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.03.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z3dk7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P376975

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(u) gurusz ugula lu2-kal-la
2. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) gurusz ugula ze2-na u4 1(disz)-sze3
3. ma2-la2-a gid2-da
4. 1(gesz2) gurusz iti {d}dumu-zi-ta
5. iti sze-kar-gal2-la-<sze3>
6. a2-bi 2(gesz2) u4 1(disz)-sze3
7. ugula ze2-na
8. 2(gesz2) gurusz u4 7(disz)-sze3
9. ma2 gi gid2 umma{ki}-ta

reverse
1. ka-sahar{ki}-sze3 [...]-da
2. ugula [...]
3. kiszib3 [...]
blank space
4. mu us2-sa e2 puzur4#-isz-da#-gan ba-du3 mu us2-sa-bi
blank space

Version History

Nisaba 32, 019
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 32, 019
Author(s)	Notizia, Palmiro
Publication date	2019
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 48-03-003bis
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.10.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20200316 firth
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S014277
CDLI no.	P519691

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sze im-du8-a-sze3
3. ki a2-pi5-li2-ta
4. ib-ni-{d}iszkur szar2-ra-ab-du

reverse
1. szu ba-an-ti
2. iti ezem-an-na
3. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3-a mu us2-sa-bi

envelope

obverse
1. [1(asz) sze gur lugal]
2. [sze im-du8-a-sze3]
3. [ki] a-pi5-[li2-ta]
blank space
4. [ib-ni]-{d}iszkur szar2-ra-ab-du
5. [szu ba]-an-ti
6. [iti ezem-an]-na

reverse
1. mu us2-sa e2 puzur4-[isz-{d}]da-gan ba-[du3-a mu] us2-sa-bi

seal 1
1. ib2!-ni-{d}iszkur
2. sza-ra-ab-du
3. ARAD2 {d}szul-gi

Version History

Nisaba 32, 122
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 32, 122
Author(s)	Notizia, Palmiro
Publication date	2019
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 50-01-032
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.10.00 (us2-us2 year) ?
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdhbp
Composite no.
Seal no.	S014277
CDLI no.	P324655

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sze im-du8-a-sze3
3. ki a-pi5-li2-ta
4. ib-ni-{d}iszkur szar2-ra-ab-du

reverse
1. szu ba-an-ti
2. iti ezem-an-na
3. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3-a mu us2-sa-bi

envelope

obverse
1. [1(asz) sze gur lugal]
2. [sze im-du8-a-sze3]
3. [ki] a-pi5-[li2-ta]
blank space
4. [ib-ni]-{d}iszkur szar2-ra-ab-du
5. [szu ba]-an-ti
6. [iti ezem-an]-na

reverse
1. mu us2-sa e2 puzur4-[isz-{d}]da-gan ba-[du3-a mu] us2-sa-bi

seal 1
1. ib2!-ni-{d}iszkur
2. sza-ra-ab-du
3. ARAD2 {d}szul-gi

Version History

Nisaba 32, 130
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 32, 130
Author(s)	Notizia, Palmiro
Publication date	2019
Secondary publication(s)	Mayr, SITU p. 240
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 50-03-098
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xnv10
Composite no.
Seal no.	S000157.2
CDLI no.	P324798

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz) gurusz
2. u4 1(u) 5(disz)-sze3
3. sze zi-ga ka-sa6-lu{ki}-ka-ta
4. uri5{ki}-ma-[sze3]

reverse
1. giri3 [...]-mu# [x?]
blank space
seal impression
2. mu us2-sa e2 puzur4#-[isz-{d}da-gan ba-du3-a mu us2-sa]-bi#

seal 1
1. la!-NI
LA upside down
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

Nisaba 32, 248
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 32, 248
Author(s)	Notizia, Palmiro
Publication date	2019
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 52-20-050
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xq0k3
Composite no.
Seal no.	S000207
CDLI no.	P328749

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(barig) 2(ban2) dabin lugal
2. ki ur-{d}suen dumu#
3. ur-{d}ba-ba6-[ta]
4. a-gu3 du-[du ba]-a-[gar]
5. kiszib3 lugal-[...]

reverse
1. mu us2#-sa# [e2] puzur4#-{d}da-[gan] ba-du3 mu# us2-sa#-[bi]

seal 1
illegible

Version History

Nisaba 33, 0184
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 33, 0184
Author(s)	Ozaki Tohru
Publication date	2020
Secondary publication(s)
Collection	private: A. L. Schrijver, New York, USA
Museum no.	Schrijver 20-177
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20191206 cdliadmin_ozaki
ATF source	Ozaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P517364

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) gin2 ku3-babbar
2. sa10 esir2 E2-A 3(barig) 2(ban2)-kam
3. e2-kiszib3-ba-ta
4. ba-zi

reverse
blank space
1. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3-a mu us2-sa-bi

Version History

Nisaba 33, 0293
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 33, 0293
Author(s)	Ozaki Tohru
Publication date	2020
Secondary publication(s)
Collection	private: A. L. Schrijver, New York, USA
Museum no.	Schrijver 20-291
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.12.00 (us2-us2 year) ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20191206 cdliadmin_ozaki
ATF source	Ozaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P517471

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. sze szuku sza3-gu4
3. ki da-da-ta
4. lu2-lagasz{ki#}
5. szu ba-ti

reverse
1. giri3 mar-tu sza3-gu4#
blank space
2. iti sze-il2-la
3. mu us2-sa mu us2-sa-bi

Version History

Nisaba 33, 0305
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 33, 0305
Author(s)	Ozaki Tohru
Publication date	2020
Secondary publication(s)
Collection	private: A. L. Schrijver, New York, USA
Museum no.	Schrijver 20-303
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20191206 cdliadmin_ozaki
ATF source	Ozaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P517483

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(barig) sze lugal
2. [lu2]-{d}dumu-zi
3. [1(barig)] lu2-{d}nin-gir2-su
4. <1(barig)> ur-e2-an-na
5. 1(barig) nam-mah-zu
6. 1(barig) sza3-mu-zu
7. 1(barig) lu2-gi-na
8. 1(barig) lugal-za3-ge-si
blank space
9. gu4 da ri-a-me
10. ki sanga {d}nansze
11. 1(barig) ba-zi
12. 1(barig) ma-an-szum2
13. 1(barig) lugal-dumu-gi7
14. 1(barig) lu2-{d}ba-ba6
15. 1(barig) ku-li-kal-la
16. 1(barig) ur-{d}dumu-zi
17. 1(barig) lu2-giri17-zal
18. 1(barig) en-ga-ga
blank space
19. gu4 da ri-a
20. ki nig2-u2-rum
21. 1(barig) lu2-nimgir
22. 1(barig) ur-mes
23. 1(barig) a-ab-ba
24. 1(barig) {d}utu-mu
25. 1(barig) ur-sze-il2-la
26. [1(barig)] e2-e-ba-du7
27. [1(barig)] lu2#-ma2-gu-la
28. [1(barig) ...] x-ru-um
29. [1(barig) ...]-ga
blank space

column 2
1. ur-gu-[la ...]
2. he2-dab5 lu2-x [...]
3. tu-ra lu2-{d}[...]
4. ($ blank space $) 4(asz) 4(barig)
5. ugula lu2-{d}utu
6. 1(barig) lu2-{d}ba-ba6
7. 1(barig) a-tu
8. 1(barig) ur?-ki-sal4-<la> simug {d}nansze-ma-an-szum2
9. 1(barig) ur-zikum-ma
10. 1(barig) {d}nin-mar{ki}-ka
11. gu4 da ri-a-<me>
12. ki sanga {d}nansze
13. 1(barig) en-x-nu2?
14. dumu gu4 gur ba-a-bi?
15. 1(barig) nigin6{ki}-ki-du10
16. 1(barig) lu2-dingir-ra
17. dumu gu4 gur da-da dumu gu4 gur
blank space
18. gu4 da ri-a-me
19. ki nig2-u2-rum
20. 1(barig) ur-esz3-ku3-ga
21. 1(barig) ku5-da
22. 1(barig) ur-im-nun
23. 1(barig) ka5-a
24. 1(barig) ku3-{d}nansze
25. 1(barig) kur-giri3-ni-sze3
26. 1(barig) ab-ba-mu
27. 1(barig) lu2-{d}en-lil2-la2
28. 1(barig) sig4-de-li9
29. 1(barig) a-lu5-[lu5]
30. 1(barig) ur-{d}[...]
31. 1(barig) lu2-[...]
32. 1(barig) {d}nansze-[...]

reverse

column 1
beginning broken
blank space
1'. [...] x
2'. [...] x-ta-x
blank space
3'. [...] x ku
4'. [...] x
5'. [...] x
6'. [...] x
7'. [...] x
8'. [...]-zi#?
9'. [...] x
10'. [...] x
11'. [...] 2(barig)
12'. [...] ab
blank space
13'. [gu4] da# ri-a-me
14'. ki nig2-u2-rum
15'. 1(barig) kur2 ur-ki-gu-la
16'. 1(barig) ur-gu2-en-na
17'. 1(barig) lugal-ezem
18'. 1(barig) lu2-{d}ba-ba6
19'. 1(barig) ur-{d}nansze
20'. 1(barig) lu2-kal-la
21'. 1(barig) ur-{d}nin-tu
22'. 1(barig) ur-ki-gu-la min3
23'. dumu gu4 gur lugal-ab-[...]
24'. 1(barig) ug3 u2-IL2#
blank space
25'. gu4 da ri-[a]
26'. ki sanga {d}[nansze]

column 2
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...] x [...]
5. 1(barig) x [...]
6. 1(barig) lu2#?-[...]
7. 1(barig) {d!}[...]
8. 1(barig) lugal-[...]
9. 1(barig) lu2-[...]
blank space
10. ur-x [...]
11. 1(barig) [...]
12. 1(barig) [...]
13. 1(barig) [...]
14. 1(barig) [...]
15. 1(barig) [...]
blank space
16. engar gu4 da#-[ri-a-me]
17. 6(asz) [...]
18. ugula ur-{d}EN#-[...]
19. 1(barig) lu2-x-x-x
20. <1(barig)> ur-tur dumu ur?-szu? nu-[...]
21. ugula ur-gu-la
22. szunigin [...] 5(asz) 1(barig) sze gur lugal
23. sze szuku#-ra sza3-gu4
24. a-sza3 gibil
25. ki ur-ma-ma-ta
26. iti ezem-{d}szul-gi
27. mu us2-sa puzur4-isz!-<da>-gan ba-du3 us2-[sa]

Version History

Nisaba 33, 0315
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 33, 0315
Author(s)	Ozaki Tohru
Publication date	2020
Secondary publication(s)
Collection	private: A. L. Schrijver, New York, USA
Museum no.	Schrijver 20-313
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.07.00, Šulgi.41.10.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20191206 cdliadmin_ozaki
ATF source	Ozaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S014152
CDLI no.	P517491

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(szar2) 4(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. iri-ta nu-e3
3. kiszib3 ur-lu dumu ur-gu#-la
4. iti ezem-{d}szul-[gi]-ta#
5. iti amar-a-a-si-sze3

reverse
1. iti 4(disz)-kam
2. mu us2-sa mu puzur4-isz-da-gan mu us2-sa

seal 1
1. ur-lu
2. dub-sar
3. dumu ur-gu-la

Version History

Nisaba 33, 0365
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 33, 0365
Author(s)	Ozaki Tohru
Publication date	2020
Secondary publication(s)
Collection	Princeton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PUL Ex 1037
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.01.12 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20191206 cdliadmin_ozaki
ATF source	Ozaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P517540

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu niga
2. 2(disz) udu gu4-[e] us2-sa#
3. ki-iz-ki-zum{+um}-sze3
4. 2(disz) udu gu4-e-us2#-sa
5. u4-an-ba du8-ha
6. nig2 ki-zah3-sze3
7. 1(disz) udu u2

reverse
1. ga gu7 {d}mes-lam-ta-e3-a
2. e2 {d}be-la-at-suh-ner
3. u3 {d}be-la-at-dar-ra-ba-an
4. sza3 uri5-ma{ki}
5. giri3 i-pi5-iq-er3-ra
6. iti-ta u4 1(u) 2(disz) ba-ra-zal
7. zi-ga a2-bi2-li2-a
8. iti masz ku3 gu7
9. mu us2-sa e2 puzur4-isz#-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi
mu us2-sa-bi on left edge

Version History

Nisaba 33, 0596
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 33, 0596
Author(s)	Ozaki Tohru
Publication date	2020
Secondary publication(s)
Collection	Princeton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PUL Ex 0941
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.07.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20191206 cdliadmin_ozaki
ATF source	Ozaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P517771

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) tu-gur4{muszen}
2. e2-gal-ta e3-a
3. 3(disz) ir7{muszen}
4. iszib {d}inanna
5. iti-ta u4 1(u) 1(disz) ba-ra-zal
6. a-ra2 1(disz@t)-kam
7. 3(disz) ir7{muszen}
8. iszib {d}inanna

reverse
1. a-ra2 2(disz@t)-kam
2. 3(u) tu-gur4{muszen}
3. ba-gu-um muszen-du3
4. iti-ta u4 3(u) ba-ra-zal
5. mu-kux(DU)
6. a2-bi2-li2-a
7. i3-dab5
8. iti ezem-{d}szul-gi
9. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

Version History

Nisaba 33, 0604
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 33, 0604
Author(s)	Ozaki Tohru
Publication date	2020
Secondary publication(s)
Collection	Princeton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PUL Ex 0951
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.06.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20191206 cdliadmin_ozaki
ATF source	Ozaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P517779

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) giri3-lam zu2-lum 5(disz) sila3-ta
2. 1(disz) giri3-lam {gesz}nu-ur2-ma 5(disz) sila3
3. u4 1(disz)-kam
4. 2(disz) giri3-lam zu2-lum 5(disz) sila3-ta
5. 2(disz) giri3-lam {gesz}nu-ur2-ma 5(disz) sila3-ta
6. u4 2(disz)-kam
7. 5(disz) giri3-lam zu2-lum 5(disz) sila3-ta
8. 4(disz) giri3-lam {gesz}nu-ur2-ma 5(disz) sila3-ta
blank space
erasures

reverse
1. u4 3(disz)!-kam
blank space
2. [...]-um?-kam u4 3(disz)-kam
3. [...] e3-a
blank space
4. zi-ga x [...]
5. iti szu-[numun]
6. mu us2-sa# [e2 puzur4]-isz-{d}da-[gan ba-du3] mu us2-sa-[bi]

Version History

Nisaba 33, 0619
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 33, 0619
Author(s)	Ozaki Tohru
Publication date	2020
Secondary publication(s)
Collection	Princeton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PUL Ex 0965
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.02.22 (us2-us2 year), Šulgi.41.02.23 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20191206 cdliadmin_ozaki
ATF source	Ozaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P517794

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga
2. {d}inanna
3. iti-ta u4 2(u) 2(disz) ba-ra-zal
4. 2(disz) udu niga 1(disz) udu u2
5. 2(disz) masz2
6. {d}al-la-gu-la
7. 1(disz) gu4 4(disz) udu niga
8. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
9. 2(disz) udu niga 1(disz) sila4

reverse
1. {d}en-lil2
2. 1(disz) udu niga 1(disz) sila4
3. {d}nin-gagia2{+a}
4. 1(disz) udu alan lugal
5. iti-ta u4 2(u) 3(disz) ba-ra-zal
6. ezem gu4 si-su! sza3 nibru{ki}
7. zi-ga a2-bi2-li2-a
8. iti ses-da-gu7
9. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3-a mu us2-sa-bi

Version History

Nisaba 33, 0624
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 33, 0624
Author(s)	Ozaki Tohru
Publication date	2020
Secondary publication(s)
Collection	Princeton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PUL Ex 0969
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.09.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20191206 cdliadmin_ozaki
ATF source	Ozaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P517799

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) udu u2
2. 1(disz) u8 u2
3. siskur2 sag u4-sakar sza3 unu{ki}-ga
4. giri3 ma-szum
5. 1(disz) udu niga
6. siskur2 {d}nanna
7. 1(disz) udu niga
8. 1(disz) udu u2

reverse
1. siskur2 {d}be-la-at-suh-ner
2. u3 {d}be-la-at-dar-ra-ba-an
3. 1(disz) sila4 nig2 ki-zah3
4. sza3 e2-gal-la
5. zi-ga a2-bi2-li2-a
6. iti ezem-mah
7. mu us2-sa e2# puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

Version History

Nisaba 33, 0836
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 33, 0836
Author(s)	Ozaki Tohru
Publication date	2020
Secondary publication(s)
Collection	Princeton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PUL Ex 0272
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.06.00 (us2-us2 year), Šulgi.41.10.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20191206 cdliadmin_ozaki
ATF source	Ozaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S014183
CDLI no.	P518011

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) 5(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a2 gul-la-a

reverse
1. kiszib3 lu2-giri17-zal
2. dumu ur-{d}nin-bara2!
3. iti ezem-{d}dumu-zi-ta
4. iti amar-a-a-si-sze3
5. mu us2-sa mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. lu2-giri17-zal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nin-bara2
4. ensi2

Version History

Nisaba 33, 0860
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 33, 0860
Author(s)	Ozaki Tohru
Publication date	2020
Secondary publication(s)
Collection	Princeton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PUL Ex 0296
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.07.00 (us2-us2 year), Šulgi.41.10.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20191206 cdliadmin_ozaki
ATF source	Ozaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S005010
CDLI no.	P518035

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(szar2) 1(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 a2 gul
2. kiszib3 ur-{d}lamma dumu ur-nig2
3. iti ezem-{d}szul-gi-ta
4. iti amar-a-a-<si>-sze3 iti 4(disz)-kam

reverse
1. mu us2-sa puzur4-isz-{d}da-gan mu us2-sa
written da-gan-an

seal 1
1. ur-{d}lamma
2. dub-sar#
3. dumu ur-nig2#

Version History

NMSA 3482
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Dahl, Jacob L. & Lafont, Bertrand
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3482
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.13.00 (intercalated) (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061009 cdliadmin_dahl
ATF source	Dahl, Jacob L.; Lafont, Bertrand
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020mpkm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341884

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] kusz gu4 saga
2. 2(disz) kusz ab2 saga
3. 2(disz) kusz gu4 mu 2(asz) saga
4. 5(disz) kusz gu4 ba-hul
5. 5(disz) kusz {szu}szudulx(|URxMIN|) ansze
6. ri-ri-ga

reverse
1. gu4-{gesz}apin
2. ki a-ab-ba-ta
3. 3(u) kusz udu didli
4. ki sza13-dub-ba-ta
5. ARAD2 szu ba-ti
6. iti# diri
7. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan mu us2-sa-bi

Version History

NMSA 3553
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Dahl, Jacob L. & Lafont, Bertrand
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3553
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061009 cdliadmin_dahl
ATF source	Dahl, Jacob L.; Lafont, Bertrand
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zggf2
Composite no.
Seal no.	S003273.3
CDLI no.	P341911

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 8(disz) kusz3 gesz-bi 7(disz)-a-kam
2. ki ur-tar sukkal-ta
3. kiszib3 lu2-{d}szara2
4. sza3 bala

reverse
1. mu us2-sa mu# us2-sa-bi
blank space
seal impression

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-en-nun

Version History

NMSA 3618
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Dahl, Jacob L. & Lafont, Bertrand
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3618
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.12.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061009 cdliadmin_dahl
ATF source	Dahl, Jacob L.; Lafont, Bertrand
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020s75c
Composite no.
Seal no.	S001883
CDLI no.	P341929

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
2. a-sza3 en#-du8-du
3. ugu2-bi e2 szum2-ma-ka
4. kiszib3 ab-ba

reverse
1. iti {d}dumu-zi
seal impression
2. mu us2-sa mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. ab-ba
2. dub-sar
3. dumu ab-ba
4. szabra

Version History

NMSA 3694
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Dahl, Jacob L. & Lafont, Bertrand
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3694
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.02.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061009 cdliadmin_dahl
ATF source	Dahl, Jacob L.; Lafont, Bertrand
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xg3kd
Composite no.
Seal no.	S004428
CDLI no.	P341956

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) e2-a-lu2-bi
2. en-nun-ta im-ta-e3
3. iti sig4-{gesz}i3-szub-ga2-ra-ta
4. kiszib3 ur-e11-e

reverse
1. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-e11-e dub-[sar]
2. dumu ur-nigar[{gar}]

Version History

NMSA 4157
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Dahl, Jacob L. & Lafont, Bertrand
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4157
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061009 cdliadmin_dahl
ATF source	Dahl, Jacob L.; Lafont, Bertrand
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdxdh
Composite no.
Seal no.	S003534.3
CDLI no.	P342124

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) gurusz u4 3(u)-sze3
2. a2# ur-dub-la2 u3 ad-da-<ni>-ir gal2 e2-gal-ke4
3. a2 si-ra-a

reverse
1. ki ur-{d}szara2-ta
2. kiszib3# ARAD2
blank space
seal impression
3. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan mu us2-sa-bi

seal 1
1. lugal-iti-da
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la

Version History

NYPL 154
Click for archival page

Primary publication	NYPL 154
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1978
Secondary publication(s)	AOS 32 H46
Collection	New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.	NYPLC 243
Accession no.	Eames H46
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.09.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wb6w9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P122692

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) 4(disz) sag u8
2. 8(disz) udu nu-ur4
3. 4(disz) sag ud5
4. szunigin 5(u) 6(disz) udu hi-[a]
5. uri5{ki}-sze3

reverse
1. [ki] lugal-x-mu-ta
2. i-zi-na-saga
3. szu ba-ti
4. iti ezem-mah
5. mu us2-sa e2 puzur4-{d}da-gan ba-du3 [mu us2]-sa-bi

Version History

NYPL 162
Click for archival page

Primary publication	NYPL 162
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1978
Secondary publication(s)	AOS 32 I 09
Collection	New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.	NYPLC 253
Accession no.	Eames I09
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.08.26, Šulgi.41.08.30 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vkdwx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P122700

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ir7{muszen}
2. 5(disz) tu-gur4{muszen}
3. u4 dab5-ba gu7 nin-ga2-sze3
4. iti-ta u4 2(u) 6(disz) ba-ra-zal
5. 1(disz) ir7{muszen}
6. 5(disz) tu-gur4{muszen}
7. igi-kar2 ur-nigar{gar}

reverse
1. iti-ta u4 3(u) ba-ra-zal
2. zi-ga a2-bi2-li2-a
3. iti szu-esz5-sza
4. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

Version History

OIM A02702
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A02702
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060914 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zvwcr
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P337265

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

OIM A04523
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A04523
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060914 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xmgdx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P337637

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

OIM A04791
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A04791
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060914 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zsxqh
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P337708

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

OIM A26323
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A26323
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060914 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x8b2b
Composite no.
Seal no.	S005057
CDLI no.	P338086

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

OIM A26324
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A26324
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060914 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x8b3v
Composite no.
Seal no.	S000207
CDLI no.	P338087

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

OIP 043, 163 TA 1931, 625
Click for archival page

Primary publication	OIP 043, 163 TA 1931, 625
Author(s)	Frankfort, Henri, LLoyd, Seton & Jacobsen, Thorkild
Publication date	1940
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A—
Accession no.
Provenience	Ešnunna (mod. Tell Asmar)
Excavation no.	TA 1931 0625
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020wh00
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P373999

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

OIP 115, 063
Click for archival page

Primary publication	OIP 115, 063
Author(s)	Hilgert, Markus
Publication date	1998
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A04580
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.01.04 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Hilgert, Markus
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rs3w1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123481

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga
2. siskur2 {d}al-la-tum
3. iti-ta u4 4(disz) ba-ra-zal

reverse
1. zi-ga
2. a2-bi2-li2-a
3. iti masz-ku3-gu7
4. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

Version History

OIP 115, 064
Click for archival page

Primary publication	OIP 115, 064
Author(s)	Hilgert, Markus
Publication date	1998
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A04665
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.02.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Hilgert, Markus
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rs6j9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123496

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) udu u2
2. 1(disz) sila4
3. ba-usz2-usz2
4. lu2 azlag2 sza3 uri5{ki}-ma-ka-sze3
5. ugula ku-da-szum

reverse
1. zi-ga
2. a2-bi2-li2-a
3. iti ses-da-gu7
4. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

Version History

OIP 115, 065
Click for archival page

Primary publication	OIP 115, 065
Author(s)	Hilgert, Markus
Publication date	1998
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A03002
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.10.11 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Hilgert, Markus
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w2j45
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123309

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 niga 4(disz) udu niga
2. 2(disz) sila4
3. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
4. 1(disz) sila4 nig2 ku6 nisi-ga-sze3
5. 1(disz) masz2-gal
6. ga gu7 {d}mes-lam-ta-e3-a
7. u4 1(disz)-kam
8. 1(disz) gu4 niga 2(disz) udu niga
9. 1(disz) masz2-gal niga
10. 2(disz) {munus}asz2-gar3 niga

reverse
1. nig2 ku6 nisi-ga-sze3
2. 1(disz) udu 1(disz) masz2
3. nig2 ki-zah3-sze3
4. u4 2(disz)-kam
5. 1(disz) udu niga
6. 1(disz) udu u2
7. u4 3(disz)-kam
8. kasz-de2-a {d}be-la-at-suh-ner
9. u3 {d}be-la-at-dar-ra-ba-an
10. iti-ta u4 1(u) 1(disz) ba-ra-zal
11. zi-ga a2-bi2-li2-a
12. iti ezem-ma2 an-na

left
1. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

Version History

OIP 115, 066
Click for archival page

Primary publication	OIP 115, 066
Author(s)	Hilgert, Markus
Publication date	1998
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A03159
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.10.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Hilgert, Markus
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w9cg2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123343

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) gu4 [u2]
2. 2(u) 6(disz) u8
3. 8(disz) udu-nita2
4. 2(disz) sila4-nita2
5. 1(disz) ud5
6. 1(disz) masz2-gal
7. 1(disz) masz2

reverse
1. ug7-ug7-ga-am3
2. geme2 usz-bar-e-ne
3. ba-an-gu7-esz2
4. zi-ga a2-bi2-li2-a
5. sza3 uri5{ki}-ma
6. iti ezem-an-na
7. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

Version History

OIP 115, 067
Click for archival page

Primary publication	OIP 115, 067
Author(s)	Hilgert, Markus
Publication date	1998
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A04940
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.10.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Hilgert, Markus
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w7365
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123549

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) masz2
2. 1(disz) u8
3. 1(disz) kir11
4. 2(disz) sila4
5. sa2-du11 {d}be-la-at-suh-ner

reverse
1. {d}be-la-at-dar-ba-an
2. an-nu-ni-tum
3. u3 {d}ul-ma-si-tum
4. iti ezem-an-na
5. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-[du3] mu us2-sa-bi

Version History

OIP 115, 068
Click for archival page

Primary publication	OIP 115, 068
Author(s)	Hilgert, Markus
Publication date	1998
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A02816
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.12.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Hilgert, Markus
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vk4xk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123248

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) u8
2. 2(disz) sila4-nita2
3. 1(disz) masz2-nita2
4. 1(disz) {munus}asz2-gar3
5. sa2-du11 {d}be-la-at-suh-ner

reverse
1. {d}[be]-la#-at-dar#-[ra]-ba#-an
2. an-nu-ni-tum
3. u3 {d}ul-ma-si-tum
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

left
some text moved to preceding line

Version History

OIP 115, 464
Click for archival page

Primary publication	OIP 115, 464
Author(s)	Hilgert, Markus
Publication date	1998
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A03228
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Hilgert, Markus
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w9g8d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123364

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 1(disz) ad6 gu4
2. 3(gesz2) 5(u) 1(disz) ad6 udu
3. mu aga3-us2-e-ne-sze3
4. sza3 kaskal
5. kiszib3 szu-i3-li2 nu-banda3

reverse
1. e2-kiszib3-ba-ta
2. ba-zi
blank space
3. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

Version History

Ontario 1, 016
Click for archival page

Primary publication	Ontario 1, 016
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1998
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 910x209.051
Accession no.	D0583
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.01.15 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w09j3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124429

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 ba-usz2
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. 1(disz) masz2 ba-usz2
4. a-ra2 2(disz)-kam
5. e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
6. 2(disz) udu niga 1(disz) <x> u2
7. siskur2 e2-u4-1(u)-5(disz) sza3 unu{ki}-ga
8. giri3 i-pi5-iq-er3-ra
9. 1(disz) udu niga gi-ra-num2 {d}inanna

reverse
1. 1(disz) udu niga 1(disz) udu u2
2. siskur2 {d}be-la-at-suh-ner
3. u3 {d}be-la-at-dar-ra-ba-an
4. 1(disz) sila4 siskur2 {d}iszkur
5. iti-ta u4 1(u) 5(disz) ba-ra-zal
6. iti masz-ku3-gu7
7. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

Version History

Ontario 1, 017
Click for archival page

Primary publication	Ontario 1, 017
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1998
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.298
Accession no.	D0294
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.05.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w09km
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124430

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu u2 ba-usz2
2. e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
3. 1(disz) udu niga
4. dam nu-ni-da-sze3
5. iti-ta u4 8(disz) ba-ra-zal

reverse
1. zi-ga
2. a2-bi2-li2-a
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

Version History

Ontario 1, 176
Click for archival page

Primary publication	Ontario 1, 176
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1998
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.297
Accession no.	D0293
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w7z1n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124589

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) ma-na ku3-babbar
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. 3(disz) ma-na ku3-babbar
4. a-ra2 2(disz)-kam
5. kiszib3 ur-ku3-nun-na
6. e2-kiszib3-ba-ta
7. ba-zi

reverse
1. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

Version History

Ontario 2, 028
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 028
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.411
Accession no.	D0407
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.02.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zgbrs
Composite no.
Seal no.	S002743.4
CDLI no.	P209648

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lu2-banda3{da}
6. mu6-sub3!(GU4) szu ba-ti

reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra
2. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. lu2-banda3{da}
2. mu6-sub3!(GU4)? [{d}szara2]
3. dumu [{gesz}gigir-re]

Version History

Ontario 2, 029
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 029
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.426
Accession no.	D0422
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.08.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zgc60
Composite no.
Seal no.	S002743.4
CDLI no.	P209661

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. |KI.AN|{ki}-ta
4. la2-ia3-ta su-ga
5. lu2-bala-saga
6. lu2-banda3{da}

reverse
1. szu ba-ti
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu us2-sa e2 puzur4-[...] mu us2-sa-a-bi

seal 1
illegible

Version History

Ontario 2, 038
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 038
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.364
Accession no.	D0360
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.05.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0gm9
Composite no.
Seal no.	S003188.2
CDLI no.	P209609

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(ban2) sze lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. ki lu2-giri17-zal-ta
4. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur szusz3

reverse
1. sza3 bala-a
some text moved to next line
2. iti dal
3. mu us2-sa mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. lu2-{d}nin-[szubur]
2. ARAD2 {d}szara2

Version History

Ontario 2, 039
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 039
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.394
Accession no.	D0390
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.10.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0kf5
Composite no.
Seal no.	S003188.2
CDLI no.	P209637

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. a-sza3 la2-mah-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lu2-{d}nin-szubur
6. szu ba-ti

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu us2-sa mu us2-sa-bi

seal 1
illegible

Version History

Ontario 2, 057
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 057
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.357
Accession no.	D0353
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.10.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0gfq
Composite no.
Seal no.	S005113.1
CDLI no.	P209604

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(barig) sze lugal
2. sza3-gal ansze
3. a-sza3 la2-mah-ta
4. ki ARAD2-ta
5. puzur4-i3-li2

reverse
1. szu ba-ti
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu us2-sa e2 puzur4 mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. puzur4-i3-li2
4. [giri17-dab5 ARAD2-zu]

Version History

Ontario 2, 084
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 084
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.447
Accession no.	D0443
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.09.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z5ht6
Composite no.
Seal no.	S004395
CDLI no.	P209682

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. |KI.AN|{ki}-ta
4. ki ARAD2-ta
5. ur-dingir-ra szusz3

reverse
1. szu ba-ti
2. mu {d}li9-si4 mu us2-sa mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. ur-dingir-ra szusz3
2. dumu a-zi-da

Version History

Ontario 2, 110
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 110
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.393
Accession no.	D0389
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.08.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0kdn
Composite no.
Seal no.	S002287
CDLI no.	P209636

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. sa2-du11 {d}nin-e11-e
3. a-sza3 la2-mah-ta
4. ki ARAD2-ta
5. en-mu10-us2-sa2

reverse
1. szu ba-ti
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu us2-sa e2 puzur4 mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. en-mu10-us2#-sa2#
2. dumu lu5-u2-lu5
3. iszib e11-e-ka

Version History

Ontario 2, 188
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 188
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 910x209.277
Accession no.	D0809
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z4jm4
Composite no.
Seal no.	S002717
CDLI no.	P209797

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) 3(u) ug3-IL2 u4 1(disz)-sze3
2. u2 zex(SIG7)-a la-ag ab-sin2?-ta
3. ri-ri-ga a-sza3 la2-mah
4. a-sza3 GAN2-ur-gu

reverse
1. u3 a-sza3 la2-tur
2. ugula szesz-kal-la
3. kiszib3 lu2-gi-na
blank space
seal impression
4. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

seal 1
1. lu2-gi-na
2. dumu e2-gal-e-si?
3. [aga3-us2 a-hu-a]
uncertain

Version History

Ontario 2, 351
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 351
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.455
Accession no.	D0451
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.06.00 (us2-us2 year), Šulgi.41.08.00 (us2-us2 year), Šulgi.41.10.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwv54
Composite no.
Seal no.	S005455
CDLI no.	P209690

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz)? ur-{d}szara2
2. 1(disz)? szul-la
3. 1(disz)? bu3-tum-me
4. 1(disz)? ur-{d}gu-nu-ra
5. 1(disz)? he2-li2-a
6. iti szu-numun-ta
7. 1(disz)? lu2-{d}nin-ur4-ra
8. iti szu-numun-ta
some text moved to next line
9. iti e2-iti-6(disz)-sze3
10. sza3-gu4-sze3

reverse
blank space
erasure
1. iti ezem-{d}szul-gi-sze3
2. ga2-nun gi-da tusz-a
3. ki bi2-du11-ga-ta
4. kiszib3 nam-sza3-tam ur-{gesz}gigir szabra
5. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu bar?-ra-an

Version History

Orient 16, 088 131
Click for archival page

Primary publication	Orient 16, 088 131
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1980
Secondary publication(s)
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 51.63.183
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.00.00, Šulgi.41.06.00, Šulgi.41.07.00, Šulgi.41.08.00, Šulgi.43.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1dnz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124739

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken

column 1'
broken

column 2'
beginning broken
1'. [x] x [x] x tur x
2'. [x] ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6
3'. x ad-da-mu
4'. e2# {d}nin-mar{ki}-me
5'. [...] 1(gesz2) 1(u) 4(disz) gurusz 1(ban2)-ta
6'. sze#-bi 4(barig)
7'. x ur-{d}ig-alim dumu me-luh-ha
8'. e2 nam-ha-ni-me
9'. 1(asz) 3(ban2) gur
10'. aga3-us2 ensi2-me
11'. {d}nin-mar{ki}-ka
12'. [x]-bi
13'. 1(u) 2(barig) 4(ban2) gur
rest broken

column 3'
beginning broken
blank space
1'. nig2-ka9 mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
2'. 2(u) 7(disz) gurusz 1(barig)-ta
3'. sze-bi 5(asz) 2(barig) gur
4'. iti ezem-{d}dumu-zi
5'. 2(u) 7(disz) gurusz 1(barig)-ta
6'. sze-bi 5(asz) 2(barig) gur
7'. iti ezem-{d}szul-gi
8'. 2(u) 7(disz) gurusz <1(barig)>-ta
9'. sze-bi 5(asz) 2(barig) gur
10'. iti ezem-{d}ba-ba6
11'. ugula x-[x]-x
12'. [...] x
13'. [...] ba-du3
14'. [...] gur
15'. [...] 1(disz)-kam
16'. [...] x
17'. [...]-sze3
18'. [...] x [...] ki [...] DISZ [...] ba-du3
19'. [...]-bi
rest broken

column 4'
beginning broken
1'. x [...] x u3 sza3-gu4-sze3
2'. sze-bi 5(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
3'. 1(u) erin2 e2? szabra 3(ban2)-ta
4'. sze-bi 1(asz) gur nu-ba e2 szabra DISZ
5'. kiszib3 [ur]-szu-ga-lam-ma dumu x-x-x
6'. 3(ban2) sze da-da kal-la KU
7'. kiszib3 x-x
8'. 1(disz) x-zi-x dumu lu2-x-x
9'. mu lu2-{d}[da]-mu-sze3
10'. 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze engar dumu-gu4-gur
11'. szu ba-ab-ti
12'. [x] ur-im-nun nu-banda3-gu4
13'. kiszib3 nimgir-x-x
14'. mu ur-sa6-ga-sze3
15'. 2(u) 5(disz) gurusz 5(disz) sila3-ta
16'. 3(ban2) lu2-{d}utu ugula
17'. kiszib3 lu2-{d}utu dumu lu2-giri17-zal [(x)]
rest broken

column 5'
beginning broken
1'. x [x]
2'. 4(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 [...]
3'. mu sza-asz-x [...]
4'. lugal-{d}[...]
5'. nu-banda3 inim-[...] dumu ur-{d}[...]
6'. kiszib3 sza3-[...]
7'. 1(u) 2(asz) 2(barig) [...]
8'. giri3 ur-[...]
9'. 2(gesz2) 2(u) 8(asz) [...]
10'. a-sza3 sza3-x-[x]-x gukkal#?
11'. gu4 e2-gal [x] x
12'. al-la ensi2# szu ba-ne-gi4
13'. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3
14'. i3-kal-la dumu ur-{d}suen
15'. 1(u) gin2 ku3 la2-ia3 ur-nig2 dumu lu2-ab#-[x]
16'. 7(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2 x
17'. du-du dumu [...] x [x]
18'. giri3 du-[...]
rest broken

reverse

column 1'
beginning broken
blank space
1'. ur-sa6-ga sukkal lugal [x]
2'. x-ta-x-du dumu x maszkim
3'. [...]-da ba-du3
4'. [...] szusz3 an-da-[...]
5'. mu us2-sa [...]
6'. 4(disz) KA x [...] guru7? [...]
n lines broken
7'. [...] KA
rest broken

column 2'
beginning broken
blank space
1'. 1(barig) 2(ban2) gur
2'. x sa10?-am3 ku3? e?
n lines broken
3'. [...] de6-a
4'. [...] de6-a
5'. [x-gu?-la nam-erim2-bi] in-[ku5]
6'. zi-ga
7'. sza3 ti-ni-tum [x]
8'. mu us2-sa e2 puzur4#-isz-{d}da-gan# ba-du3
9'. nig2-ka9 ur-im-[nun ...]
10'. 4(asz) 3(barig) 2(ban2) kasz [...] zi-ga x
11'. im ur-{d}[lamma] ensi2 [...]
12'. mu bad3 [...] x x
rest broken

column 3'
1. mu sza-asz-ru{ki#} ba-hul
2. ki ur-{d}ba-ba6 dumu ur-{d}nansze-ta
3. x x ba x
n lines broken
4'. [...] du
5'. mu# nig2-ka9 ka-guru7 nibru{ki} u3 ka-guru7 unu{ki}-ne-ne zi-ga-sze3
6'. [x] tur-am3 ur#-{d}[ma]-ma nam-erim2-bi in-ku5
7'. mu us2-sa e2 puzur4-isz#-{d}da-gan ba-du3
8'. [...] 2(asz)-ta
9'. [...] 2(disz) 5/6(disz)
rest broken

column 4'
beginning broken
blank space
n lines broken
1'. [...] ki [...]
2'. [...] x
3'. [...] 1(disz) x
4'. [...] 1(disz) x
5'. [...]-kam ugula
6'. [...] 2(ban2) gur
7'. [...] gurusz# 1(barig)-ta
rest broken

Version History

Orient 16, 108 175
Click for archival page

Primary publication	Orient 16, 108 175
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1980
Secondary publication(s)	Steinkeller, Piotr, From the 21st Century BC (2013) 416-417 27
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 56.22.229
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wvx9c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124770

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) sze gur lugal
2. kiszib3 ur-{d}nin-mug-ga
3. nam-nu-banda3 ARAD2-{d}nanna
4. 2(gesz2) sze gur
5. kiszib3 he2-du-du
6. nam-nu-banda3 bu3-u2-za-a

reverse
blank space
1. kiszib3 nam-erin2-na
2. ARAD2 szu ba-ti
3. lu2-bi-ne ba-an-de6-esz2
4. mu us2-sa mu us2-sa-a-bi

Version History

OrNS 55, 134
Click for archival page

Primary publication	OrNS 55, 134
Author(s)	van de Mieroop, Marc
Publication date	1986
Secondary publication(s)
Collection	private Collection: J. Malter, Encino, CA, USA
Museum no.	Malter 10
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20170217 firth
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P499939

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) gin2 ku3-sig17 2(u)-ta
2. ku3-bi 1(disz) ma-na
3. nig2-buru14-da ku4-ra
4. 2(disz) gin2 ku3-sig17 2(u)-ta
5. ku3-bi 2/3(disz) ma-na
6. 5(disz) gin2 ku3-sig17 2(u)-ta
7. ku3-bi 5/6(disz) ma-na
8. 1(disz) ma-na ku3-babbar har-sze3
9. masz-da-re6-a nin-kal-la
10. giri3 nin-me-lam2

reverse
1. 4(disz) ma-na ku3 giri17 gu4
2. bi2-gu7-bi 1(disz) 1/3(disz) gin2
3. sag na4-bi 4(disz) gin2
4. 2/3(disz) ma-na ku3-sig17 7(disz)-ta
5. bi2-gu7-bi 2(u) sze
6. ku3-bi 4(disz) 2/3(disz) ma-na 2/3(disz) gin2 2(u) sze
7. masz-da-re6-a lugal
8. ki a-kal-la-ta
9. zi-ga-am3
10. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan mu us2-sa-bi

Version History

OrSP 47-49, 219
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 219
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)	Lambert, M., RA 057, 095 5
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07375
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.00.00 (us2 year), Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww2v1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125109

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(disz) u8
2. 1(gesz2) udu-nita2
3. 5(disz) kir11
4. 5(disz) sila4-nita2
5. gub-ba-am3
6. siki-bi mu-kux(DU)
7. udu ba-ur4 giri3 giri3-ni-i3-sa6 u3 da-da-ga
8. x en3-bi tar-re-dam
9. mu# us2-sa e2 puzur4
10. 1(u) 7(disz) u8
11. 5(gesz2) 5(u) 5(disz) udu-nita2
12. 3(disz) kir11
13. 5(disz) sila4-nita2
14. gub-[ba]-am3
15. siki-bi 4(u) 5(disz) ma-na mu-kux(DU)

reverse
1. [x] ma-na
2. siki-bi ugu2 ur-e11-e ga2-ga2-dam
3. [x] ba-tuku giri3 ur-e11-e
4. u3 lu2-banda3{da}
5. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi
8. nig2-ka9-ak udu nig2-gur11 lugal-ur2-ra-ni
9. mu 2(disz)-kam
10. mu us2-sa mu us2-sa-a-bi

Version History

OrSP 47-49, 220
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 220
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07149
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww2wj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125110

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 4(disz) udu bar-su-ga
2. 2(u) masz2
3. ki ku3-ga-ni-ta
4. 1(u) 2(disz) udu bar-su-ga
5. ki inim-{d}szara2 gudu4-ta

reverse
1. ur-e11-e i3-dab5
2. giri3 i3-kal-la
3. mu us2-sa e2 puzur4-{d}da-gan mu us2-sa-a-bi

Version History

OrSP 47-49, 221
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 221
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07168
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww2x2
Composite no.
Seal no.	S001779
CDLI no.	P125111

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) gin2 ku3-babbar
2. ku3 ma2 szuku diri pa-szim-e
3. ki ur-gesz-sza3-ga-ta
4. a-kal-la szu ba-ti
5. giri3 ur-e11-e

reverse
1. mu us2-sa e2 puzur4 mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
4. szusz3

Version History

OrSP 47-49, 222
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 222
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07377
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww2zk
Composite no.
Seal no.	S006959
CDLI no.	P125112

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(u)-[sze3]
2. a2 sze gur10-a
3. a2 zar3 <tab>-ba
4. lu2 azlag2-ne
5. ugula lugal-ur2-ra-ni
6. a-sza3 {d}nin-ildux(BU)-ma

reverse
1. giri3 a-kal-la
2. mu us2-sa e2 puzur4-{d}da-gan mu us2-sa-bi

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-nesag-e

Version History

OrSP 47-49, 223
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 223
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07268
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.06.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww30k
Composite no.
Seal no.	S002390.2
CDLI no.	P125113

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 sze lugal
2. inim-{d}szara2
3. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 lu2-{d}szara2 lu2 szum2
4. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 ur-{d}suen lu2 szum2
5. sze {kusz}a-ga2-la2 kesz2#-a#

reverse
1. nibru{ki}-sze3
2. ki ARAD2-ta
3. kiszib3 gu3-de2-a i3-gal2
4. iti szu-numun
some text moved to next line
5. mu us2-sa puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. gu3-de2-[a]
2. dumu ur-nigar{gar} [szusz3]

Version History

OrSP 47-49, 224
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 224
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07306
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.10.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww313
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P125114

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u) sze gur lugal
2. sa2-du11 {d}en-ki
3. a-sza3 la2-mah-ta
4. ki ARAD2-ta
5. nigar{gar}-ki-du10
6. szu ba-ti
7. iti ezem-{d}szul-gi

reverse
1. mu us2-sa e2 puzur4 mu us2-sa-bi

seal 1
1. lu2-x-x-x-[...]
2. dumu lu2-x-[...]
3. lu2-[...]

Version History

OrSP 47-49, 225
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 225
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07272
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.11.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww32m
Composite no.
Seal no.	S005272
CDLI no.	P125115

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 2(barig) sze szuku-ra engar
2. ur-{d}da-mu
3. 1(asz) 2(barig) ur-i7-de3-na
4. 1(asz) 2(barig) lu2-{d}szara2
5. usz-gid2-da-ta
6. ki lu2-dingir-ra-ta
7. kiszib3 lugal-gu4-e

reverse
8. iti pa4-u2-e3
2. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan# ba-du3 mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. ur-{d}nu-musz-da
2. dumu lugal-gu4-e nu-banda3-gu4

Version History

OrSP 47-49, 226
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 226
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07287
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.12.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww334
Composite no.
Seal no.	S003188.2
CDLI no.	P125116

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) sze lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. suh-gibil-du3-a-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lu2-{d}nin-szubur
6. szu ba-ti

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu us2-sa e2 puzur4 mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. lu2-{d}nin-[szubur]
2. ARAD2 {d}[...]

Version History

OTR 185
Click for archival page

Primary publication	OTR 185
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 181; Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 253
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 269
Accession no.	08.35
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001rs5gs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123120

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. pisan ur-sur-ra
en: xxx
3. giri3 lu2-dingir-ra
en: xxx
4. dumu a-ba-szu-na
en: xxx

reverse
1. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan mu us2-sa-bi
en: xxx

Version History

Ott no. 48
Click for archival page

Primary publication	Ott no. 48
Author(s)	Ott, Kenneth
Publication date	2017
Secondary publication(s)
Collection	Ott Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20180206 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P508370

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

PDT 1, 0216
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0216
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.07.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhjmk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125632

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) {kusz}suhub2 du8-szi-a e2-ba-an
2. 5(disz) {kusz}e-sir2 du8-szi-a e2-ba-an
3. sukkal-mah
4. 5(disz) {kusz}suhub2 du8-szi-a e2-ba-an
5. 5(disz) {kusz}e-sir2 du8-szi-a e2-ba-an
6. nir-i3-da-gal2
7. 1(disz) {kusz}suhub2 kusz e2-ba-an
8. gi-nu-na
9. szu ba-ti-esz2
10. nu-ur2-i3-li2 maszkim
11. ki e2-a-dingir-ta
12. ba-zi
13. sza3 tum-ma-al{ki}
14. iti ezem-{d}szul-gi
15. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

left
1. 2(u) 1(disz)

Version History

PDT 1, 0218
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0218
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.04.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhjpm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125634

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 8(disz) kusz gu4
2. 4(disz) kusz gu4 szu-gi4
3. 2(disz) kusz amar dusu2
4. 2(u) kusz udu masz-li2-um
5. 1(u) 6(disz) kusz udu x
6. 1(u) 7(disz) ad6? [x]

reverse
1. kusz gu4 x [x x?]
2. ki na-ra-[am-i3]-li2-ta
3. mu-kux(DU)
4. lugal-sza3-la2 szu ba-ti
5. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
6. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3-a mu us2-sa-bi

left
some text moved to preceding line

Version History

PDT 1, 0223
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0223
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.11.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhmmj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125639

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) 4(ban2) sze lugal
2. sze ur5-ra masz ga2-ga2-dam
3. ki ur-{d}ba-ba6-ta
4. ur-e2-an-na

reverse
1. szu ba-ti
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3-a mu us2-[sa-bi]

Version History

PDT 1, 0257
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0257
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.07.04 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1md7
Composite no.
Seal no.	S000457
CDLI no.	P125673

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) gu2 gi-ru-usz
2. ki asz-ne2-ri2-ta
3. ur-{d}ig-alim
4. szu ba-ti

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi-ta u4 4(disz) ba-ra-zal
2. mu us2-sa e2 puzur4-{d}da-gan ba-du3-a mu us2-sa-bi

seal 1
1. ur-{d}ig-alim
2. dub-sar
3. dumu na-ba-sa2

Version History

PDT 1, 0330
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0330
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)	Gomi, Orient 24, 112
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.09.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww2rg
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P125746

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) sila4-,mu?> 2(disz)
2. a2-bi2-li2-<a>
3. i3-dab5
4. sza3 uri5{ki}-ma
5. iti ezem-mah
6. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3-a mu us2-sa-bi

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal [...]
rest illegible
following Gomi

Version History

PDT 1, 0434
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0434
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.08.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wbsmc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125850

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) {kusz}suhub2 du8-szi-a e2-ba-an
2. nin-kal-la
3. 1(disz) {kusz}suhub2 du8-szi-a e2-ba-an
4. {d}szul-gi-si2-im-tum
5. dumu KU-ib-si-na-at maszkim
6. 1(disz) {kusz}suhub2 du8-szi-a e2-ba-an
7. a-na-ti
8. 1(disz) {kusz}suhub2 du8-szi-a e2-ba-an
9. ensi2 nibru{ki}
10. szu-{d}inanna maszkim
11. 1(disz) {kusz}suhub2 tug2 du8-a e2-ba-an
12. zabar-dab5
13. ti?-ni-ku-un maszkim
14. ki e2-a-dingir-ta ba-zi
15. iti szu-esz5-sza

left
1. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

Version History

PDT 1, 0471
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0471
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.03.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vmdr9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125887

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(asz) sze gur lugal
2. ki szu-{d}nin-szubur-ta
3. 2(gesz2) 2(u) ki ur-{d}ku3-nun-na-ta
4. a-bi2-a dumu gal-la-a
5. mu sze e-ni-tum ma-an-szum2-ma-sze3

reverse
1. 1(asz) 3(barig) gur ki ur-{d}ku3-nun-na-ta
2. mu gu4-gal-gal-sze3
3. sze ur5-ra szu-na mu-gi4
4. 1(disz) kasz sza3-ba
5. iti u5-bi2-gu7
6. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 us2-sa-bi

left
1. sza3 sza-bar-ba-la-az{ki}

Version History

PDT 2, 0953
Click for archival page

Primary publication	PDT 2, 0953
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.12.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vmrt5
Composite no.
Seal no.	S000465
CDLI no.	P126308

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) udu hi-a
2. ki {d}nin-gir2-su-ka-<i3>-sa6-ta
3. ur-ki-gu-la i3-dab5

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu us2-sa e2 puzur4#-isz-{d}da-gan ba-du3-a [mu] us2-sa-bi

seal 1
1. ur-[ki]-gu-la
2. dumu lu2-{d}[...]
3. sipa udu?(KU) [...]

Version History

PDT 2, 0970
Click for archival page

Primary publication	PDT 2, 0970
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.01.08, Šulgi.41.01.18 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wdnsx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P126318

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) uz-tur
2. nig2-gu7 nin-ga2-sze3
3. iti-ta u4 8(disz) ba-ra-zal
4. 1(disz) tu-gur8{muszen} ba-usz2
5. e2-gal-la ba-an-ku4?
6. iti-ta u4 1(u) 1(disz) ba-ra-zal
7. 1(disz) u5-sim{muszen} ba-usz2

reverse
1. e2-gal-la ba-an-ku4?
2. iti-ta u4 1(u) 8(disz) ba-ra-zal
3. zi#-ga
4. a2-[bi2]-li2-a
5. iti masz-ku3-gu7
6. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

Version History

PPAC 5, 0254
Click for archival page

Primary publication	PPAC 5, 0254
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2013
Secondary publication(s)	Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015351 (catalogue)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 015351
Accession no.	1896-04-10, 0077
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year), Šulgi.42.01.00, Šulgi.42.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w92vd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P316568

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. [...] 1(gesz'u) 9(gesz2) 2(u) sa gi
2. e2 szu-szum2-ma mu us2-sa e2 puzur4-isz mu us2-a-a?-bi
3. ki ARAD2-mu-ta
4. 1(gesz'u) 9(gesz2) 1(u) sa gi
5. ki ur-tur dumu lugal-ur-sag-ta
6. 3(u) 3(asz) gu2 u2 du11-ga {gesz}u3-suh5 {gesz}[...]
7. {gesz}kiri6 da lagasz{ki}
8. 3(gesz2) 1(u) 4(asz) gu2 {gesz}ma-nu
9. ki ma-ti-i3-li2 maszkim zabar-dab5-ta

column 2
beginning broken
1'. 2(gesz'u)? [...]
2'. i3-[...]
3'. 3(gesz'u)? [...]
4'. ki inim-zi-[da-ta]
5'. 4(u) 5(asz) gu2 {gesz}[ma-nu]
6'. 7(gesz2) 3(u) sa gi
7'. {d}gesztin-an-na-lugal
8'. 3(u) 5(asz) gu2 {gesz}ma-nu
9'. [...] sa gi
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. ki [...]
2'. 2(gesz2) sa gi e2 sza3-[ge-pa3-da]
3'. ki ur-{d}szul-pa-e3
4'. nig2-dab5 za3-mu-ka
blank space
5'. szunigin 3(gesz2) 4(u) 6(disz) [...] gur?
6'. szunigin 1(gesz2) 4(u) [...] gur?

column 2
beginning broken
1'. nig2-ka9-ak gi [...]
2'. al-la-mu kuruszda
3'. sza3 uri5{ki}-ma
4'. iti GAN2-masz-ta
5'. iti ezem-{d}li9-si4-sze3
6'. iti 3(disz)-kam
7'. bala-bi 1(disz)-am3
blank space
8'. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

Version History

PPAC 5, 0376
Click for archival page

Primary publication	PPAC 5, 0376
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 026065
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4x73
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P203881

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(u) 2(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum gur lugal
2. ki ur-ab-ba-ta
3. ur-nig2 dumu lu2-{d}ab-u2

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 da-gul?
3. mu us2-sa mu us2-sa-bi

Version History

PPAC 5, 0456
Click for archival page

Primary publication	PPAC 5, 0456
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 026347
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4xdp
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P203886

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 8(asz) sze gur lugal
2. sze numun a-sza3 {u2}kiszi17-sze3
3. ki ur-{d}nansze-ta
4. mu ab-ba-kal-la dumu sanga uru11{ki}-sze3!

reverse
1. kiszib3 ur-{d}lamma
2. i3-dub a-sza3 mah-ta
3. mu us2-sa mu us2-sa-bi

Version History

PPAC 5, 0672
Click for archival page

Primary publication	PPAC 5, 0672
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 027062
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s34c6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P203906

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) 4(asz) 1(barig) 5(ban2) sze gur lugal
2. si-i3-tum mu us2-sa mu us2-sa-bi
4. ki ma-an-szum2-ta
5. sza3-bi-ta
6. 1(u) 7(asz) 1(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 gur
7. nig2-u2-rum szu ba-ti
8. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

reverse
1. mu-kux(DU)
2. la2-i3 7(asz) 2(ban2) 4(disz) sila3 gur
3. nig2-ka9-ak
4. a-tu i3-du8
5. kiszib3 nu-tuku
6. giri3 nig2-u2-rum
7. mu us2-sa mu us2-sa-bi

Version History

PPAC 5, 0942
Click for archival page

Primary publication	PPAC 5, 0942
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 087098
Accession no.	1900-06-09, 0180
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 ? (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz0020t838
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P378529

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. sze al-la
en: xxx
3. u3 sze szakir{ki}
en: xxx
4. nin9-kal-la
en: xxx
5. i3-gal2
en: xxx

reverse
1. mu us2-sa mu us2-sa-a-bi
en: xxx

Version History

PPAC 5, 1731
Click for archival page

Primary publication	PPAC 5, 1731
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 096865
Accession no.	1902-04-15, nn
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xm2qs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P380610

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) ma-na siki-gi
2. du10-gan tug2-ga ensi2-ka-sze3
3. ki ur-ab-ba-ta

reverse
1. lu2-dingir-ra
2. szu ba-ti
3. mu us2-sa mu us2-sa-a-bi

Version History

Princeton 1, 008
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 008
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0611
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.03.00 (us2-us2 year) (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w38jz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P126697

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) masz2 ba-usz2
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. 1(disz) kir11 ba-usz2
4. a-ra2 2(disz)-kam-asz
5. e2-gal-la ba-kux(KWU147)

reverse
1. zi-ga
2. a2-bi2-li2-a
3. i3-dab5
4. iti u5-bi2-gu7
5. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

Version History

Princeton 1, 098
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 098
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0610
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.09.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wbvrd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P126787

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila4 ba-usz2
2. 1(disz) udu ba-usz2
3. e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
4. zi-ga

reverse
1. a2-bi2-li2-a
blank space
2. iti ezem-mah
3. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

Version History

Princeton 1, 123
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 123
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0728
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.01.00, Šulgi.41.04.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	gaba-ri
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vmdb3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P126812

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(szar2) 2(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) 2(disz) sze [gur] lugal#
2. sza3-gal udu masz2 hi-a szah2 u3 muszen
3. 1(gesz2) 2(u) 3(asz) 1(barig) gur
4. sa2-du11 kasz ninda munus iri an-na-ka tusz-a-ne
5. 1(asz) 3(barig) sze gur
6. 1(asz) 3(barig) ziz2 gur
7. za3-gu2-la2 e2-gal iri an-na
8. 4(u) 2(barig) 4(ban2) gur
9. sze-ba geme2 dumu

reverse
1. szunigin 7(gesz2) 2(u) 9(asz) 1(barig) sze gur
2. szunigin 1(asz) 3(barig) ziz2 gur
3. ki ki-tusz!-lu2-ta
4. asz-ne2-u18 szu ba-ti
5. kiszib3 asz-ne2-u18
6. ki ki-tusz!-lu2-ka
7. mu-gal2-la gaba-ri-bi
8. iti masz-da3-gu7-ta
9. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
10. iti-bi iti 4(disz)-am3
11. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi

Version History

Princeton 1, 124
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 124
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0552
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.01.00, Šulgi.41.12d.00 (intercalated) (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vmdcm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P126813

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 4(u) 8(asz) 3(barig) 5(ban2) 9(disz) 1/3(disz) sila3 sze gur
2. sza3-gal udu niga
3. guru7-a tak4-a
4. ki na-lu5 kuruszda-ta
5. ur-nigar{gar} ka-guru7

reverse
1. szu ba-ti
2. iti masz-da3-gu7-ta
3. iti diri sze-sag11-ku5-sze3
4. iti 1(u) 3(disz)-kam
5. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

Version History

Princeton 1, 207
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 207
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0398
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vmpz8
Composite no.
Seal no.	S005265.2
CDLI no.	P126896

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) [x sa gi]-zi#
2. gu-nigin2 gi [(x)]
3. ki bi2-du11-ga-ta
4. kiszib3 ur-{d}nisaba

reverse
1. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

seal 1
(legend broken)

Version History

Princeton 1, 321
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 321
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0387
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w39gd
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P127010

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) geme2 u4 4(u) 5(disz)-sze3
2. geme2 kam? ug3-IL2
3. ki ur-{d}nin-tu
4. NE-x i3-dab5

reverse
1. mu us2-sa e2 puzur4-da ba-du3 mu us2-sa-bi

seal 1
1. ur-{d}[...]
2. dumu [...]
3. [...]

Version History

Princeton 2, 235
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 235
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1043
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s9g1j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201233

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 8(asz) 4(barig) 2(ban2) sze gur lugal
2. 7(asz) 4(barig) 2(ban2) zi3 gur
3. kiszib3 da-da
4. ba-ad-da-ri2 szu ba-ti

reverse
1. nig2-{d}ba-ba6
2. dumu da-da sagi mah-ke4
3. szum2-mu-dam
4. a-sza3 {d}inanna-ta
5. mu us2-sa puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

Version History

Princeton 2, 237
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 237
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1047
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s9g3k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201235

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 5(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 ziz2
3. 5(ban2)? gig
4. 2(asz) gur sze sza3 erin2-tur-tur kiszib3 da-da-kal-la ugula
5. ba-u3 [nig2-u2-rum]-ba
6. 5(asz) gur [...]
7. x x nimgir-an-ne2-zu
8. 3(barig) 5(ban2) kar-ra
9. szunigin 2(u) [...] 5(ban2) sze gur
10. szunigin 1(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 zi3
11. szunigin 5(ban2) gig
12. szunigin 2(asz) gur sze erin2
13. kiszib3 da-da-kal-la
14. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur ur-dun
15. 1(asz) gur lugal-du
16. 2(barig) 3(ban2) e2-an-na-zu
17. 2(barig) 3(ban2) ur-{d}ba-ba6 dumu ha-li2-li2

reverse
1. szunigin 3(asz) 2(barig) 3(ban2) gur mu gu4 e2-gal [...] kin-ak-sze3
2. gur sze [...] ur-ma-ma
3. gur lugal-du
4. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur ur-{d}ba-ba6 dumu ha-li2-li2
5. 6(asz) gur ur-{d}nin-gesz-zi-da [dumu] be-li2
6. kiszib3 ur-ma-ma
7. a-sza3 [...]
8. 2(u) 5(asz) 2(barig) gur
9. ba-u3 ur#-{gesz}gigir dam-gar3
10. ma2-a si-ga kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu ur-{d}nansze
11. 1(u) 2(asz) 3(barig) sze gur
12. ba-u3 nig2-u2-rum
13. a-sza3 en-nu-lum-ma
14. ugula sanga {d}nansze
15. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

Version History

RA 008, 156, AO 5649
Click for archival page

Primary publication	RA 008, 156, AO 5649
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1911
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 05649
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.05.11 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rw65z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P127293

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) 1(barig) 2(ban2) kasz saga gur
2. 1(asz) 4(barig) 1(ban2) kasz du gur
3. na-ap-ta2-num2
4. 1(ban2) kasz du mar-tu sza3 e2-a
5. 2(ban2) kasz saga mar-tu igi lugal-sze3 tusz-a
6. 3(ban2) kasz du lu2 kin-gi4 lum

reverse
1. szu-esz18-dar sukkal maszkim
2. 1(ban2) muszen-du3 muszen dab5-ba
3. {d}nanna-zi sukkal maszkim
1 line blank
4. zi-ga bala 1(disz) u4 1(u) 1(disz)-kam
5. iti dal
some text moved to next line
6. mu us2-sa mu us2-sa-bi

Version History

RA 012, 153 01
Click for archival page

Primary publication	RA 012, 153 01
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	private: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.	Contenau — ?
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.10.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x795z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P127635

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 1(disz) tug2 usz-bar
2. ki-la2-bi 1(asz) gu2 2(u) ma-na la2 1(disz) gin2
3. ki ur-e11-e-ta
4. lu2-banda3{da}

reverse
1. szu ba-ti
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi

Version History

RA 012, 153 03
Click for archival page

Primary publication	RA 012, 153 03
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	private: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.	Contenau — ?
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wpv8n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P127637

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) tug2 usz-bar
2. ki-la2-bi 1(u) 2/3(disz)? ma-na
3. tug2 lu2-zabala3{ki}
4. ki ur-e11-e-ta
5. kiszib3 lu2-banda3{da}

reverse
blank space
1. mu us2-sa e2 puzur4 mu us2-sa-a-bi

Version History

RA 012, 153 04
Click for archival page

Primary publication	RA 012, 153 04
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Institut Catholique, Paris, France
Museum no.	ICP 0460
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.09.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wpv95
Composite no.
Seal no.	S002738.1
CDLI no.	P127638

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 4(disz) tug2 usz-bar
2. ki-la2-bi 5(u) ma-na 1(u) gin2
3. ki a-ab-ba-ta
4. lu2-banda3{da}

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti {d}li9-si4
some text moved to next line
3. mu us2-sa mu us2-bi

seal 1
1. lu2-banda3{da}
2. dub-sar
3. dumu lugal-nig2-lagar-[e]

Version History

RA 058, 100, 045
Click for archival page

Primary publication	RA 058, 100, 045
Author(s)	Lambert, Maurice & Figulla, Hugo H.
Publication date	1964
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 012996
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.10.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wrhhb
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P127868

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 2(gesz'u) pesz-murgu2
2. ki ur-ab-ba-ta
3. e2-udu-kur-sze3
blank space
4. kiszib3 lu2-dingir-ra

reverse
blank space
1. iti amar-a-a-si
2. mu us2-sa mu us2-sa-a-bi

seal 1
(legend broken)

Version History

RA 079, 032 26
Click for archival page

Primary publication	RA 079, 032 26
Author(s)	van de Mieroop, Marc & Longman, Tremper
Publication date	1985
Secondary publication(s)	Langdon, AJSL 34 (1918) 124 28
Collection	Toledo Museum of Art, Toledo, Ohio, USA
Museum no.	TMA 16.064
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 ? (us2-us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x7bhm
Composite no.
Seal no.	S004030
CDLI no.	P128048

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 2(gesz2) sze gur sila3 1(gesz2) 2(u)-ta
2. ki ur-e11-e-ta
3. si-NE-e

reverse
1. szu ba-ti
2. mu ur-nigar{gar}-sze3
3. lu2-ma2-gan mu-zi

envelope

obverse
1. 2(gesz2) sze gur sila3 1(gesz2) 2(u)-ta
blank space
seal impression
5. ki ur-e11-e-ta
6. si-NE-e szu ba-ti
blank space
seal impression
7. mu ur#-nigar#[{gar}]-sze3#
8. lu2-ma2-gan mu-zi
9. mu 2(disz@t)-kam us2-sa#-[bi]

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. si#-NE-e
2. dub#-sar
3. [dumu] lugal-gaba#?

Version History

RBC 03217
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	xxx
Secondary publication(s)	duplicate entry
Collection	private: Rosen, Jonathan P., New York, New York, USA
Museum no.	RBC 03217
Accession no.	Rosen RS307
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160415 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S003593
CDLI no.	P498117

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Rochester 199
Click for archival page

Primary publication	Rochester 199
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1991
Secondary publication(s)
Collection	Memorial Art Gallery, University of Rochester, Rochester, New York, USA
Museum no.	MAG 70.101
Accession no.	UR 416
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x13p4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P128304

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal gu4 niga
3. |KI.AN|{ki}-ta
4. ki ARAD2-ta
5. da-da
6. [szu] ba-ti

reverse
1. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

Version History

Rochester 200
Click for archival page

Primary publication	Rochester 200
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1991
Secondary publication(s)
Collection	Memorial Art Gallery, University of Rochester, Rochester, New York, USA
Museum no.	MAG 70.129
Accession no.	UR 578
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.11.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x13qn
Composite no.
Seal no.	S004395
CDLI no.	P128305

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 2(ban2) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2 ensi2
3. 4(barig) 3(ban2) sza3-gal ansze
4. {d}szara2 |KI.AN|{ki}
5. a-sza3 {gesz}ma-nu

reverse
1. ki ARAD2-ta
2. ur-dingir-ra szu ba-[ti]
3. iti pa4-u2-e
some text moved to next line
4. mu us2-sa e2 puzur4 mu us2-sa-bi

seal 1
1. ur-dingir-ra
2. dumu a-zi-da

Version History

SA 059
Click for archival page

Primary publication	SA 059
Author(s)	Jean, Charles-François
Publication date	1923
Secondary publication(s)
Collection	Institut Catholique, Paris, France ?
Museum no.	ICP —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x0pnc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P128755

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) 1/2(disz) ma-na siki-gi
2. 2(disz) {uruda}ha-zi-in
3. 1(u) {uruda}ha-bu3-da
4. 1(u) {uruda}gur10
5. e2-kiszib3-ba-ta
6. lu2-bi-mu

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

Version History

SA 119
Click for archival page

Primary publication	SA 119
Author(s)	Jean, Charles-François
Publication date	1923
Secondary publication(s)
Collection	Institut Catholique, Paris, France ?
Museum no.	ICP —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.12.06 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wnj17
Composite no.
Seal no.	S000401
CDLI no.	P128652

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 dabin lugal
2. 1(ban2) zi3 sig15
3. 5(disz) sila3 gig sa-a
4. 5(disz)# sila3 sze sa-a
5. [sa2]-du11 ensi2-gu-la

reverse
1. nig2 se3-ga u4 6(disz)-kam
2. ki ku3-ga-ni-ta
3. kiszib3 u3-ma-ni
blank space
seal impression
4. iti {d}dumu-zi
5. mu us2-sa e2 puzur4-da <mu us2>-sa-a-bi

seal 1
1. u3-ma-ni
2. dub-sar
3. dumu nam-ha-ni

Version History

SACT 1, 133
Click for archival page

Primary publication	SACT 1, 133
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1972
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0410
Accession no.	UIOM 0004
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.04.02, Šulgi.41.04.05 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rk8pn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P128888

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) amar-sag uz-tur ba-usz2
2. iti-ta u4 2(disz) ba-ra-zal
3. e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
4. 1(disz) amar-sag uz-tur
5. 5(disz) tu-gur4{muszen}
6. e2-u4-7(disz) sza3 nibru{ki}

reverse
1. giri3 nin-ga2
2. iti-ta u4 5(disz) ba-ra-zal
3. zi-ga
4. a2-bi2-li2-a
5. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
6. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

Version History

SACT 2, 196
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 196
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0841
Accession no.	UIOM 0435
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.06.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rk6h3
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P129153

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) {gi}hal ku6 1(barig)-ta
2. ki da-da-ga-ta
3. lugal-sa6-ga ku6 x

reverse
1. su-su-dam igi-gal2-bi ga2-ga2-dam
2. iti szu-numun
3. mu us2-sa e2 puzur4-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

seal 1
1. lugal-[sa6-ga]
2. [...]
3. [...]

Version History

SAKF 007
Click for archival page

Primary publication	SAKF 007
Author(s)	Oberhuber, Karl
Publication date	1958-1960
Secondary publication(s)
Collection	Museo Archeologico Nazionale di Firenze, Florence, Italy
Museum no.	MAF —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rmc48
Composite no.
Seal no.	S001779
CDLI no.	P129278

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) 2(barig) zu2-lum# lugal ku3-bi 2(disz) gin2
2. [...]-x-usz-bar lu2# kin-gi4-a
3. szu-bar-ra kar#-al?-x-szi gen-na

reverse
1. szu ba-ti
2. x a-kal-la
blank space
3. mu us2-sa e2 PU3 mu us2-sa-a-bi

seal 1
illegible

Version History

SAKF 042
Click for archival page

Primary publication	SAKF 042
Author(s)	Oberhuber, Karl
Publication date	1958-1960
Secondary publication(s)
Collection	Museo Archeologico Nazionale di Firenze, Florence, Italy
Museum no.	MAF —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x631j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P129313

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 6(asz) ug3-IL2
2. 3(asz) ug3-IL2 x
3. u4 4(u) 5(disz)-sze3
4. a-da gub-ba e sa-dur2-ra a-sza3 en-du8-du

reverse
1. ki lugal-me-a-ta
2. kiszib3 ki?-lu5?-la#?
3. mu us2-sa e2 mu us2-sa-a-bi
double ruling

Version History

SANER 18, 326, MLC 00041
Click for archival page

Primary publication	SANER 18, 326, MLC 00041
Author(s)	Sharlach, Tonia M.
Publication date	2017
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 00041
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.05.19
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20171125 cdliadmin_lassen
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wjgtt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P294856

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) uz-tur
2. ur-{d}szul-gi-ra
3. 2(disz) uz-tur
4. e2-a-nu-uh2-szi
5. iti#-ta u4 1(u) 5(disz) ba-ra-zal
6. 4(disz) uz-tur
7. in-nu-ri
8. iti#-ta u4 1(u) 6(disz) ba-ra-zal
9. 2(disz)? uz-babbar2
10. wa#-at-ra-at ugula

reverse
1. [x] uz-tur
2. ur-{d}szul-gi-ra
3. a-ra2 2(disz)-kam
4. iti#-ta u4 2(u) la2 2(disz) ba-ra-zal
5. 2(disz) uz-tur
6. 2(disz) uz-babbar2
7. wa-at-ra-at ugula
8. a-ra2 2(disz)-kam
9. 4(disz) uz-tur
10. {d}suen-na-da
11. iti#-ta u4 2(u) la2 1(disz) ba-ra-zal
12. mu-kux(DU) sza3 tum-ma-al
13. a2-pi5-li2-a i3-dab5
14. iti szu-esz5-sza
15. mu us2-sa e2 puzur4#-[...]

Version History

SANTAG 6, 038
Click for archival page

Primary publication	SANTAG 6, 038
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 07702
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.05.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	gaba-ri
CDLI comments
Catalogue source	20020716 koslova_hermitage
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tpj2c
Composite no.
Seal no.	S000157.1
CDLI no.	P211558

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) udu 1(disz) sila4 1(disz) masz2
2. {d}gesztin-an-na diri!-tum
3. 3(disz) udu niga 3(disz) udu u2
4. {d}gesztin-an-na lugal
5. 2(disz) udu 1(disz) masz2
6. {d}isz-ha-ra
7. 3(disz) udu {d}en-ki nin-ul-gur3
8. 3(disz) udu niga {d}suen ur3-ra#
9. sa2-du11 szu-a-gi-na
10. 6(disz) udu niga 4(disz) udu u2
11. 4(disz) uz-tur masz2-bi 4(disz)
12. zi-ga a-bu-ma

reverse
1. 2(disz) udu niga 2(disz) udu u2 1(disz) masz2
2. ur!(MA)-sag bara2-ga e11
3. 1(disz) udu szu-nir {d}nanna kaskal-ta kux(KWU147)-ra gaba#-ri-a
4. nig2-diri
5. szunigin 1(u) 4(disz) udu niga
6. szunigin 2(u) 3(disz) udu u2
7. szunigin 1(disz) sila4
8. szunigin 7(disz) masz2
9. udu zi-ga sza3 bala-a
10. uri5{ki}-ma ki da-gi-ta
11. giri3 la-ni-mu
12. iti dal
some text moved to next line
13. mu us2-sa e2 puzur4-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. [la-ni]
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

SANTAG 6, 039
Click for archival page

Primary publication	SANTAG 6, 039
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 07805
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.11.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020716 koslova_hermitage
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqphg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P211628

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu a-kal-la dumu na-ti
2. 1(disz) udu sza3 kul?-um
3. 1(disz) udu sipa-na-kur2-e
4. 1(disz) [udu ma]-an-szum2
5. 1(disz) [udu] lu2#-dingir-ra
6. udu [bar]-su-ga

reverse
1. udu szu-nir e2 {d}szara2 kun
2. ki da-a-ga-ta
3. ur-e11-e i3-dab5
4. iti pa4-u2-e
5. mu us2-sa e2 puzur4-{d}da-gan mu us2-sa-a-bi

Version History

SANTAG 6, 040
Click for archival page

Primary publication	SANTAG 6, 040
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 07678
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.12.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020716 koslova_hermitage
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zpg22
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P211541

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(asz) gur ku6 ma?
2. za3 1(u)-bi i3-zi?
3. ki ur-{d}utu szu#-ku6-ta
4. ku-li

reverse
1. a2-ga2 ensi2-ta
2. szu ba-ti
3. iti {d}dumu-zi
4. mu us2-sa e2 puzur4#-[{d}]da-gan-na# ba#-du3 mu us2-sa-bi

Version History

SANTAG 6, 041
Click for archival page

Primary publication	SANTAG 6, 041
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 14978
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.01.00 (us2-us2 year), Šulgi.41.04.00 (us2-us2 year), Šulgi.41.06.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020716 koslova_hermitage
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zpw4w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P212236

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(disz) {gi}su7-su7
2. 1(u) 3(disz) ma-an-sim saga szar3
3. 5(u) ma-an-sim saga
4. 2(u) 5(disz) ma-an-sim dabin
5. 1(u) 5(disz) ma-an-sim nig2-ar3-ra
6. 2(u) {gi}si-ig-da esir2 su-ba
7. 4(u) {gi}gur 1(u)-ta esir2 su-ba
8. 2(gesz2) 1(u) gur nag esir2 su-ba
9. gur nag EN
10. 2(disz) kid ba-ba esir2 su-ba
11. 2(disz) pisan zi3 ga6 esir2 su-ba
12. ba-an 5(disz) sila3 esir2 su-ba
13. 4(u) {gesz}dim2
14. 2(u) 8(disz) kid szer7-ru-um
15. ki-la2-bi 9(disz) 2/3(disz) sar
over erasure
16. 1(gesz2) [...] 3(u) {kusz}a-ga2-la2
17. 2(u)#? {kusz}a-ga2-la2 tur
18. 1(u) 5(disz) {kusz}du10-gan 3(disz) sila3-ta

column 2
1. 1(gesz2) [...] 2(u) {kusz}NIG2
2. ka dug i3 ka dug mun-gazi u3
3. ka dug zi3-da ba-ra-kesz2
4. giri3-se3-ga ugula kikken2-ke4-ne
5. 2(disz) ma-an-sim saga
6. 2(disz) ma-an-sim dabin
7. 2(disz) ma-an-sim nig2-ar3-ra
8. 2(disz) {gi}[su7]-su7
9. 2(disz) {gi}si-ig-da esir2# su-ba
10. 5(disz) {gi}gur 1(u)-ta esir2 su-ba
11. 2(disz) {gi}gur in-u-da
12. 1(disz) kid titab2# esir2 su-ba
13. 2(disz) {gi}pa4-ti#?-um 1(disz) sila3-ta
14. 2(disz) {gi}mun-mun
15. nig2-dab5 szi-la-ma-si2
17. 1(disz) ma-an-sim saga
18. 1(disz) ma-an-sim dabin#
19. 1(disz) {gi}su7-su7
20. 1(disz) {gi}ma-an-sim nig2-ar3-[ra]
21. 2(disz) {gi}kaskal nig2-[ar3]-ra# esir2 su#-[ba]
22. 1(disz) kid titab2 esir2 su-[ba]

column 3
1. nig2-dab5 kasz dida gu7-da
2. ki ba-mu
3. 1(disz) {gi}pisan gesz-i3-ka
4. 1(disz) ma-an-sim dabin
5. 1(disz) ma-an-sim nig2-ar3-ra
6. 1(disz) {gi}su7-su7
7. 1(disz) {gi}murux(|KID.SZU2.MA2|) ki-la2-bi# [1(u)?] gin2
8. nig2-dab5 gesz-i3 sur-sur-ra
9. 1(gesz2) [...] 3(u) {gi}kaskal gesz-asz esir2 su-ba
over erasure
10. 3(u) {gi}kaskal KWU453
11. 1(disz) sar kid
12. 3(disz) {gi}pisan tab-ba kusz si-ga
13. 2(u) 5(disz) {gesz}|TUKxUD|
14. 5(disz) {gi}asz-hal-lum
15. 3(disz) ma-ad-li2-um pu2 esir2 su-ba
16. 3(u) {gesz}gag udu la2
18. nig2-dab5 e2-uz-ga
19. 1(disz) sar kid e2-ur-ra-sze3
20. 2(disz) ma-ad-li2-um pu2 gu2 pu2 nag-lugal-ka-sze3
21. 1(disz) ma-an-sim saga
22. 1(disz) ma-an-sim nig2-ar3-ra
23. 1(disz) {gi}su7-su7
24. 1(disz) murux(|KID.SZU2.MA2|)
25. ki-la2-bi 1(u) gin2

column 4
1. nig2-dab5 zi3 sze sa-a-ka
2. 1(disz) ma-an-sim saga
3. 1(disz) {gi}su7-su7
4. 2(disz) {gi}asz-hal-lum
5. da-hi-e i3-dab5
6. 1(disz) kid titab2 esir2 su-ba
7. 2(disz) {gi}kaskal nig2-ar3-ra esir2 su-<ba>
8. 1(disz) ma-an-sim saga
9. 1(disz) ma-an-sim dabin
10. 1(disz)#? ma-an-sim nig2-ar3-ra
11. 1(disz) {gi}su7-su7
12. nig2-dab5 ki-a-nag
13. 1(gesz2) [...] 3(disz) kusz u2-hab2
14. 1(gesz2) [...] 1(u) 4(disz) kusz a-ri2-na
15. 3(u) gurusz aszgab u4 1(disz)-sze3
16. sza3 e2-gal
17. ki zu-zu
18. 5(disz) {gi}gur 1(u)-ta esir2 su-ba
19. 1(disz) kid szer7-ru-um
20. ki-la2-bi 1/3(disz) sar
21. nig2-dab5 ar-za-na diri [(x)]
22. 2(disz) {gi}si-ig-da# [esir2 su]-ba
23. i-zu-a-ri2-ik masz-szu-gid2-gid2
24. 2(disz) {gi}si-ig-da esir2 su-ba
25. za3-gu2-la2-gu-la
26. 3(u) 6(disz) {gesz}u3-suh5
27. 1(u) {gesz}asalx(|A.TU.NIR|) gal
28. MUSZ2 u3-sar u3 sag-kul-sze3
30. 1(u) 4(disz) esir2 E2-A
31. 5(gesz2) sa gi SZID
32. szu-du7#-a ig 1(u) 6(disz)-[kam]

reverse

column 1
1. gesz e2 mar-tu-ka#? [...] x gal-zu-da-bu3?-x [...]
2. 4(disz) {gesz}sze-du10
3. 6(disz) {gesz}u3-luh {gesz}pesz3
4. nig2-pa gu-la-sze3
5. 8(disz) {gesz}u3-suh5
6. e2 a-tu5-a-sze3
7. 1(u) 5(disz) {gesz}u3-suh5
8. 3(u) {gesz}ga-lam gesz-tur-sze3
9. 3(u) {gesz}hu-bu-um# [x]
1 line erased
(erasure ki-la2-bi x? gin2?)
10. zi-ga diri gesz-kin#-ti#
11. 2(u) {kusz}ummu3
12. ku3-{d}nin-gal
13. 3(disz) {gesz}tu-[ru-na]
14. 2(u) murux(|KID.SZU2.MA2|)
15. ki-la2-bi# 3(disz) 1/3(disz) sar
16. 1(gesz2) 2(u) {gi}kaskal EN 1(u)-ta
17. 2(u) {gi}kaskal 2(disz)#-ta
18. 3(u) {gi}kaskal 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
19. 2(u) {gi}kaskal 1(barig)-ta
20. 1(u) 2(disz) {gesz}|UR2xX|?
21. 2(u) [kusz] a e-ri2#-na#
22. ka ze2-du8-ru-um-ma [ba]-ra-kesz2
23. lu2 ur3?-[ra?] i3-dab5
24. 3(u) {gesz}[ka]-ga-lum
25. zi-ga# [sza3?]-bala#-[a?]
26. 2(disz) {gi#}pisan sila4 ga [su?-ba?]
27. 1(u) {gi#}kaskal EN# 1(u)-[ta]
28. ezem nesag-[sze3]
29. 2(disz) {gi}pisan sila4-[ga? su]-ba
30. 1(u) {gi}kaskal [(x)]
31. ezem sze-sag-ku5-[sze3]

column 2
1. [x {gi}pisan?] sila4# su-ba
2. [x] {gi#}kaskal
3. [ezem] szu-numun
4. [x] {gi}ha#-an siki-kur-ka#
5. [x] {gi}ha-an saga
6. 1(gesz2) [...] 3(u) sar kid
7. 4(u) ma-na mangaga
8. 4(u) {gesz}giri3
9. 1(gesz2) gurusz ad-kup4 u4 1(disz)-sze3
10. 1(u) gurusz nagar u4 1(disz)-sze3
11. 8(disz) {gesz}dal gal
12. 1(disz) {gesz}dim
13. 5(gesz2) sa {u2}|ZI&ZI|-sze3
14. [x] sa gi SZID
15. [5(gesz2)] sa gi NE
16. 1(asz) gu2 su4#?-sar
17. giri3-se3-ga udu-kur lugal-ka
18. giri3 ur-{d}en-ki# [dumu?] lugal-[x]
19. 2(disz) {gi}kaskal [EN x x] 2(ban2)#?-ta
20. nig2-SZUL-SZUL [ba]-an-[si]
21. giri3 sze-er-ha-an
22. 2(u) 8(disz) gurusz nagar u4 1(disz)-sze3 SZIM gul-a
23. 1(u) {gi}ha-an {u2}|U.EN|
24. 2(u) {gi}hal gid2 {gesz}haszhur
25. 2(disz) ma-an-sim ga {gesz}da-a
27. 1(disz) ma-an-sim dabin
28. 1(disz) ma-an-sim nig2-ar3-ra
29. 2(disz) {gi}su7-su7
30. 1(disz) murux(|KID.SZU2.MA2|)
31. ki-la2-bi 1(u) gin2

column 3
1. ba-an-sa6# [(x)] lu2 ur3-ke4 i3-dab5
2. [... {gi}]kaskal [(x)] EN?
3. [...]
4. 1(gesz2) [...] 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. ad-tab ur-ra [...]
6. 4(disz) gurusz nagar [u4 1(disz)-sze3]
7. 2(disz) gurusz tug2-du8 [...]
8. szu-nir gu2-edin-[na]
9. 1(disz) {gi}kid SZIM gul
10. ki-la2-bi 1(u) 5(disz) gin2
11. 1(disz) {gi}ba-an-du8-du8
12. 1(disz) {gi}da-ah#-ba#-asz2-tum
13. 1(disz) {gi}ma-an-sim dabin
14. 1(disz) {gi}ma-an-sim nig2-ar3-ra
15. 1(disz) {gi}su7-su7
16. 2(disz) {gi}kaskal nig2-ar3-ra esir2 su-ba
17. 1(disz) {gi}kid titab2# esir2 su-ba
18. 2(disz) {gi}gur# sal4-la esir2 su-ba
19. nig2-dab5 gir13-[gesz]{ki}
20. 1(disz) {gesz}al
21. 1(disz) {gesz}u3-szub
22. nig2-dab5 sig4-{gesz}i3-[szub]-ba-ga2-ra
23. 1(u) gil gazi gid2-bi 1(disz) 1/2(disz) [ninda]-ta
24. 1(disz) {gi}kid#
25. ki-la2-bi 1(disz) sar#
26. 2(u) {gi}gur dub EN 1(u)
27. a-bu-um-sze3
28. giri3 di-ni-li2
29. 1(disz) {kusz}e-sir2 e2-ba-an
30. lu2 ab-e3 umma{ki}
31. 1(disz) {kusz}e-sir2 e2-ba-an
32. lu2 ab-e3 |KI.AN|{ki}

column 4
1. 3(u)# {gi}gur [EN?]
2. tum-malx(TUR3){ki}-sze3 KA [...]
3. [...]
4. [x] sar kid
5. 2(u) {gi}gur 1(u) esir2 su-ba
6. ma2? gesz-i3 ba-a-gar
7. igi-nim-sze3
8. giri3# ur-{d}da-ni
9. 5(disz) gil gazi 1(disz) ninda-ta
10. 1(disz) kusz amar gu4
11. {gesz}apin# {gesz}kiri6-gu-la szu du7-a
blank space
13. zi-ga sza3 umma{ki}
14. ki szesz-kal-la-ta
15. kiszib3# lugal#-ezem
16. mu [us2]-sa# e2 puzur4-[{d}]da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi
blank space

Version History

SANTAG 7, 014
Click for archival page

Primary publication	SANTAG 7, 014
Author(s)	Ozaki Tohru
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	private: Hideo Mihira, Chiba, Japan
Museum no.	Mihira 14
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030214 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkxb7
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P218089

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. sza3-bi su-ga zi#-ga
2. a#-kal-la dub-sar
3. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba#-<du3> mu# us2-sa-bi

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

SAT 1, 081
Click for archival page

Primary publication	SAT 1, 081
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020599
Accession no.	1895-10-17, 0639
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.07.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rxj78
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P131190

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) sila3 i3-gesz
2. 1(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum
3. ma-tu-tu
4. 1(disz) szakkan i3-gesz
5. 1(disz) ma-na siki-gi
6. balag-ga2 ba-a-la2
7. {d}szul-gi-ezem-ma-sze3

reverse
1. giri3 lu2-{d}nin-szubur dumu lu2-{d}ba-ba6
2. zi-ga
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu us2-sa puzur4-isz-{d}da-gan mu us2-sa-bi

Version History

SAT 1, 173
Click for archival page

Primary publication	SAT 1, 173
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020334
Accession no.	1895-10-17, 0374
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rx4t8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P131282

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) 4(barig) 2(ban2) 1(disz) sila3 {gesz}pesz3 gur lugal ur-{d}szul-pa-e3 nu-{gesz}kiri6
2. 5(ban2) {d}utu-me-lam2 nu-{gesz}kiri6
3. 4(barig) ur-{d}ba-ba6 nu-{gesz}kiri6

reverse
1. {gesz}kiri6 kab2-du11-ga nin-{d}ba-ba6
2. giri3 ur-{d}ba-ba6 szandana
3. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan mu us2-sa-bi

Version History

SAT 2, 0265
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0265
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00192
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.09.00, Šulgi.41.10.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0g8j
Composite no.
Seal no.	S003188.2
CDLI no.	P143465

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. iti {d}li?-si4
3. 2(barig)
some text moved to next line
4. iti <ezem>-{d}szul-gi
5. sza3-gal {ansze}kunga2
6. a-sza3 la2-mah-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
2. mu us2-sa mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. ARAD2 {d}szara2

Version History

SAT 2, 0266
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0266
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00007
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0g92
Composite no.
Seal no.	S005081
CDLI no.	P143466

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. sze szuku-ra
3. a-ba-{d}szara2-gin7 engar
4. ki lu2-dingir-ra-ta
5. kiszib3 szesz-kal-la
6. dumu da-da

reverse
1. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. [ur-{d}li9-si4]
2. ensi2#
3. umma[{ki}]
4. lugal-si-NE-[e]
5. dub-sar nu-banda3-[gu4?]
6. dumu da-da ARAD2-[zu]
(following Mayr)

Version History

SAT 2, 0267
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0267
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00010
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.12.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0gbk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143467

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. ki ur-{d}ba-ba6-ta
3. mu masz-tur-sze3
4. szesz-kal-la
5. dumu a-ba-i3-szum2 muhaldim
6. szu ba-ti

reverse
1. iti sze-il2-la
2. mu us2-sa puzur4-isz-{d}da-gan mu us2-sa-bi

left
some text moved to preceding line

Version History

SAT 2, 0268
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0268
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00012
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.13.00 (intercalated) (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0gc3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143468

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal gu4 niga
3. sahar-u2-u2-ta
4. ki lu2-dingir-ra-ta
5. ur-{d}en-lil2-la2

reverse
1. szu ba-ti
2. iti diri
3. mu us2-sa e2 puzur4 mu us2-sa-a-bi

Version History

SAT 2, 0269
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0269
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00062
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0gdm
Composite no.
Seal no.	S005854
CDLI no.	P143469

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
2. masz a-sza3-ga
3. {gesz}eme-a sa10
4. ki lugal-nesag-e-ta
5. lugal-{gesz}kiri6
6. szu ba-ti

reverse
1. kiszib3 da-da-ga
2. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. lu2-du10-ga

column 2
1. dub-sar
2. dumu nigar{gar}-ki-du10
3. gal5-la2-gal
4. ARAD2-zu

Version History

SAT 2, 0270
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0270
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00091
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.09.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	gaba-ri
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0gf4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143470

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) tug2
2. ki-la2-bi 2(u) 8(disz) ma-na
3. ki a-ab-ba-ta
4. lu2-banda3{da}

reverse
1. szu ba-ti
2. iti {d}li9-si4
3. mu us2-sa puzur4 mu us2-sa-bi
4. gaba-ri kiszib3-ba

Version History

SAT 2, 0271
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0271
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00135
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.06.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0ggn
Composite no.
Seal no.	S005092
CDLI no.	P143471

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 sze lugal
2. sze {kusz}a-ga2-la2 kesz2
3. sig4 du8-a sza3 nibru{ki}
4. ki ARAD2-ta
5. szesz-kal-la szabra
6. szu ba-ti

reverse
1. iti szu-numun
2. mu us2-sa e2 puzur4 mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. szesz-kal-la dub-sar
4. dumu du10-ga ARAD2-zu

Version History

SAT 2, 0272
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0272
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)	Mayr, SITU p. 234 (seal)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00136
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0gh5
Composite no.
Seal no.	S002615
CDLI no.	P143472

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 <sze> lugal
2. ka-tar-ni
3. 1(u) lugal-ezem ma2
4. sze kusz kesz2
5. sig4-du8

reverse
1. iti szu-numun
2. mu us2-sa e2 puzur4-da ba-du3 us2-sa-a-bi

seal 1
1. ka-tar-ni
2. ma2-lah5
3. dumu lugal-ur2-ra-ni?
following Mayr

Version History

SAT 2, 0273
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0273
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00142
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0gjp
Composite no.
Seal no.	S002287
CDLI no.	P143473

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) 2(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 sze gur lugal
2. sa2-du11 {d}nin-e11-e
3. suh-gibil-du3-a-ta
4. ki ARAD2-ta
5. en-mu10-us2-sa2
6. szu ba-ti

reverse
1. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. en-mu10-us2-sa2
2. dumu lu5-u2-lu5
3. iszib e11-e-ka?

Version History

SAT 2, 0274
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0274
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00226
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.02.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0gk6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143474

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 7(disz) gurusz lu2 hun-ga2
2. [GAN2 lugal]-amar-ku3
3. ugula lugal-{gesz}gigir-re
4. 5(u) 1(disz) gurusz lu2 hun-ga2
5. 1(u) 2(disz) gurusz nu-{gesz}kiri6
6. ugula lu2-{d}nin-szubur
7. 3(disz) gurusz ur-mes lu2 lunga
8. 1(u) gurusz nu-{gesz}kiri6
9. ugula ARAD2-hul3-la
10. GAN2 ha-da

reverse
1. ugula lu2-gi-na
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-gar
3. mu us2-sa e2 puzur4-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi
5. gurum2 ak u4 1(disz)-kam

Version History

SAT 2, 0275
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0275
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00316
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0gmq
Composite no.
Seal no.	S005854
CDLI no.	P143475

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) sze lugal
2. {gesz}nag sa10
3. ki ARAD2-ta
4. lugal-{gesz}kiri6 szu ba-ti
5. kiszib3 da-da-ga

reverse
1. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. lu2-du10-ga

column 2
1. dub-sar
2. dumu nigar{gar}-ki-du10
3. gal5-la2-gal
4. ARAD2-zu

Version History

SAT 2, 0276
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0276
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00356
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0gn7
Composite no.
Seal no.	S002292
CDLI no.	P143476

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(asz) 2(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 sze gur lugal
2. sa2-du11 {d}nin-e11-e
3. suh-gibil-du3-a-ta
4. ki ARAD2-ta
5. en-u2-szim-e
6. szu ba-ti

reverse
1. mu us2-sa e2 puzur4-{d}da-gan mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. en-u2-szim-e
2. dumu ARAD2-dam
3. sanga {d}nin-e11-e

Version History

SAT 2, 0277
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0277
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00379
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.13.00 (intercalated) (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0gpr
Composite no.
Seal no.	S005854
CDLI no.	P143477

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) kun-zi ku6
2. e2-gal-sze3 ga ha-ba-zi-in-da
3. ba-da-de6
4. ki ur-{d}utu-ta

reverse
1. giri3 ur-{d}[...]
2. iti diri
3. mu us2-sa e2 puzur4 ba-du3 mu us2-sa-bi

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. lu2-du10-ga

column 2
1. dub-sar
2. dumu nigar{gar}-ki-du10
3. gal5-la2?-gal
4. ARAD2-zu

Version History

SAT 2, 0278
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0278
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00412
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0jq7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143478

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 4(disz) u8
2. 1(gesz2) 4(u) 2(disz) udu-nita2
3. 1(u) kir11 3(disz) udu bar-gal2
4. 2(u) 1(disz) sila4-nita2
5. siki na-me-a-bi 1(asz) gu2 3(u) ma-na
6. siki-ba-bi 3(asz) gu2 3(u) ma-na

reverse
1. udu-lah5
2. 1(u) 8(disz) u8
3. 5(disz) udu-nita2
4. kir11
5. sila4-nita2
6. siki-ba-bi 5(u) 6(disz) ma-na
7. nam-en-na
8. lugal-ur2-ra-ni na-gada
9. mu us2-sa e2 puzur4 mu us2-sa-bi
11. 4(gesz2) 1(u) 5(disz)

left
1. 4(u) 4(disz) 5(u) 6(disz)

Version History

SAT 2, 0279
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0279
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00464
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.01.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0jrr
Composite no.
Seal no.	S005854
CDLI no.	P143479

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 ninda du
2. sza3-gal nagar-bar-ra-kar-ra mar-sa
3. ki lugal-ezem-ta

reverse
1. kiszib3 da-da-ga
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. lu2-du10-ga

column 2
1. dub-sar
2. dumu nigar{gar}-ki-du10
3. gal5-la2-gal
4. ARAD2-zu

Version History

SAT 2, 0280
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0280
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00473
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.09.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0js8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143480

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 8(disz) tug2
2. ki-la2-bi 1(asz) gu2 2(disz) 1/3(disz) ma-na
3. ki a-ab-ba-ta
4. giri3 lu2?-banda3{da}

reverse
1. ur-{d}szara2-ke4
2. szu ba-ti
3. iti {d}li9-si4
4. mu us2-sa e2 puzur4 mu us2-sa-bi

Version History

SAT 2, 0281
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0281
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00520
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0jts
Composite no.
Seal no.	S005107
CDLI no.	P143481

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) gurusz
2. ugula usz-mu
3. 3(disz) gurusz
4. ugula ur-{gesz}gigir
5. 4(disz) gurusz ugula ur-{d}iszkur

reverse
1. 2(disz) gurusz ugula lugal-inim-gi-na
2. egir6 du8-a sza3 nibru{ki}
3. iti 2(disz)-sze3
4. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
5. mu us2-sa e2 puzur4 mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba
5. dumu lugal-uszur4 ARAD2-zu

Version History

SAT 2, 0282
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0282
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00552
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.06.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0jv9
Composite no.
Seal no.	S002018
CDLI no.	P143482

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 sze lugal
2. ur-{d}gesztin-an-ka
3. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 lu2-{d}szara2
4. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 an-na-bi2-du11
5. 2(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 ba-saga
6. sze {kusz}a-ga2?-la2 kesz2-a
7. nibru{ki}-sze3

reverse
1. e2-kikken-ta
2. ki ARAD2-ta
3. ba-sa6-ga szu ba-ti
4. iti szu-numun
5. mu us2-sa e2 puzur4 <da>-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. ba-sa6-ga
2. dumu giri3-ni
3. gal5-la2-gal

Version History

SAT 2, 0283
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0283
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00547
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.09.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0jwt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143483

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(asz) gu2 1(u) 2(disz) ma-na
2. siki tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
3. 2(asz) gu2 siki tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
4. 2(u) 6(asz) gu2 siki tug2 guz-za du
5. 3(u) 2(asz) gu2 1(u) ma-na siki-ba
6. siki inim-{d}szara2 [...]
7. u3 siki ku3-ga-ni ib2-gar

reverse
1. ki ur-e11-e-ta
2. lu2-banda3{da} szu ba-ti
3. iti {d}li9-si4
4. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

Version History

SAT 2, 0284
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0284
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00763
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0jxb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143484

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 4(disz) tug2 sza3-ha
2. ki-la2-bi 5(u) ma-na 1(u) gin2
3. ki a-ab-ba-ta
4. lu2-banda3{da}
5. szu ba-ti

reverse
1. mu us2-sa e2 puzur4-{d}da-gan mu us2-sa-bi

Version History

SAT 2, 0285
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0285
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00991
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0jzv
Composite no.
Seal no.	S002054.07
CDLI no.	P143485

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(szar2) x x 2(gesz'u) 7(gesz2) sa gi gu-nigin2-ba 1(u) 1(disz) sa-ta
2. gu-nigin2-bi 2(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) 6(disz)
3. e2-ansze-edin-na-sze3
4. kiszib3 nam-sza3-tam du3-a
5. giri3 bi2-du11-ga
6. sza3 bala-a

reverse
1. ki lugal-sza3-la2
2. mu us2-sa e2 puzur4-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6

Version History

SAT 2, 0286
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0286
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01105
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.12.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0k0v
Composite no.
Seal no.	S006150.2
CDLI no.	P143486

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 7(disz) suhur{ku6}
2. 9(gesz2) 4(u) ku6 esztub
3. nibru{ki}-sze3
4. giri3 lugal-me-a

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu us2-sa e2 puzur4-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}-ka?
4. ARAD2-zu

Version History

SAT 2, 0287
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0287
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01118
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.03.00 (us2-us2 year), Šulgi.41.04.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0k1c
Composite no.
Seal no.	S003360.1
CDLI no.	P143487

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. sa2-du11 ezem nesag
3. sahar-u2-u2-ta
4. ki ARAD2-ta
5. da-da-a
6. szu ba-ti

reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
2. mu us2-sa e2 puzur4-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. lugal-a2-zi-da
2. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

SAT 2, 0288
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0288
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01123
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0k2w
Composite no.
Seal no.	S004428
CDLI no.	P143488

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar
2. szu-nir gu2-edin-na
3. sza3 a-pi4-sal4{ki}
4. giri3 ku3-ga-ni

reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam
2. ugula ur-e11-e
3. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. ur-e11-e dub-sar
2. dumu ur-nigar{gar}

Version History

SAT 2, 0289
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0289
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01159
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.02.01 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0k3d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143489

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz lu2 hun-ga2
2. GAN2 ba-zi
3. ugula da-du-mu
4. 1(u) 5(disz) gurusz lu2 hun-ga2
5. GAN2 ur-gu2-de3-na
6. ugula lu2-gi-na
7. 5(disz) gurusz lu2 hun-ga2 a-ra2 1(disz)-kam
8. 9(disz) gurusz lu2 hun-ga2 a-ra2 2(disz)-kam
9. a-sza3 ur-{d}szul-gi
10. 5(disz) gurusz lu2 hun-ga2
11. GAN2 ur-nigar{gar}
12. ugula lugal-{gesz}gigir-re
13. 1(u) 2(disz) gurusz nu-{gesz}kiri6
14. GAN2 ha-da
15. ugula lu2-gi-na

reverse
1. 8(disz) gurusz e2-udu ugula ur-{d}nisaba
2. 6(disz) ugula da-du-mu
3. 5(disz) gurusz 1(disz) gurusz tu-ra
4. ugula lu2-gi-na
5. 5(disz) gurusz sza3-gu4
6. ugula lugal-e2-mah-e szesz a-ab-ba
7. 5(disz) gurusz sza3-gu4 1(disz) gurusz gu2 il2-la
8. ugula lugal-{gesz}gigir-re
9. gurum2!(NIG2) ak u4 1(disz)-kam
11. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gal2-la
12. mu us2-sa e2 puzur4-da-<gan> ba-du3 mu us2-sa-a-bi
14. a-sza3 la2-mah-gu-la

Version History

SAT 2, 0290
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0290
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01211
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.02.00 (us2-us2 year), Šulgi.41.03.00 (us2-us2 year), Šulgi.41.05.00 (us2-us2 year), Šulgi.41.06.00 (us2-us2 year), Šulgi.41.07.00 (us2-us2 year), Šulgi.41.08.00 (us2-us2 year), Šulgi.41.09.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0k4x
Composite no.
Seal no.	S002743.4
CDLI no.	P143490

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(asz) sze gur sza3-gal ansze
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-{ga2}gar
3. 8(asz) 3(barig) iti sze-kar-ra-gal2-la
4. e2-kikken-ta
5. 9(asz) 1(barig) iti dal
6. 8(asz) 3(barig) iti szu-numun
7. 3(asz) iti e2-iti-6(disz)
8. 4(asz) 3(barig) iti min-esz3

reverse
1. a-sza3 la2-mah-ta
2. 2(asz) iti {d}li9-si4
3. |KI.AN|{ki}-ta
4. sza3-gal ansze ki ARAD2-ta
5. kiszib3 lu2-banda3{da}
6. mu us2-sa e2 puzur4-isz mu us2-sa-bi

seal 1
1. lu2-banda3{da}
2. mu6-sub3 {d}szara2
3. dumu {gesz}gigir-re

Version History

SAT 2, 0291
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0291
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01389
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0k5f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143491

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 4(disz) u8
2. 2(u) 5(disz) udu-nita2
3. 2(disz) kir11
4. 1(disz) sila4-nita2
5. gub-ba-am3
6. siki tug2 nig2-lam2? 4(disz)-kam us2-bi 8(disz) ma-na
7. siki tug2 guz-za du-bi 1(asz) gu2
8. siki-ba-bi 1(asz) gu2 4(u) 8(disz) ma-na
9. mu-kux(DU)
10. la2-ia3 5(disz) ma-na siki
11. 2(u) u8 bar-gal2 udu kur-ra-sze3
12. lu2-eb-gal i3-dab5

reverse
1. [x] 2(disz) u8 bar-gal2
2. 1(u) kir11 bar-gal2
3. 1(u) sila4-nita2 bar-gal2
4. 4(disz) udu-nita2 bar-gal2
5. bala-sze3 ur-e11-e i3-dab5
6. zi-ga-am3
7. la2-ia3 2(u) 2(disz) u8
8. 1(u) 8(disz) udu-nita2
9. 1(u) 8(disz) kir11
10. 1(u) 9(disz) sila4-nita2
11. siki-bi 1(asz) gu2 5(u) 7(disz) ma-na
12. la2-ia3-am3
13. nig2-ka9-ak udu nam-en-na
14. nam-ha-ni na-gada
15. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

Version History

SAT 2, 0292
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0292
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 03882
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0k6z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143492

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. [3(szar'u) 8(szar2) 2(gesz'u) 8(gesz2)] 5(u) 8(disz) sa gi
2. [gu-nigin2-ba] 1(u) 2(disz) sa-ta
3. [...] 9(disz)-a-am3
4. ki dub-sar gu4 1(u)-ke4-ne-ta
5. giri3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
6. 2(szar2) 3(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) sa gi
7. ki ur-mes ugula-ta
8. szunigin 4(szar'u) 1(szar2) 4(gesz2) 2(u) 8(disz) sa gi
9. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa-ta
10. sza3-bi-ta
11. 7(szar2) 3(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) 4(disz) sa gi
12. kiszib3-bi 4(disz) kiszib3 a-tu
13. 1(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) sa gi
14. kiszib3-bi 2(disz) kiszib3 a-kal-la nu-banda3
15. 3(gesz'u) 3(gesz2) sa gi kab2-ku5 du6 ma2 gibil-la-ke4 dag-ga-a
16. giri3 a-tu
17. 4(gesz'u) 6(gesz2) 5(u) sa gi kab2-ku5 i7 {d}szara2
18. ka 2(disz) a-ga dag-ga-a
19. giri3 a-kal-la nu-banda3
20. 3(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) sa gi
21. a-ra2 1(disz)-a-kam

column 2
1. [...]
2. kun-zi-da engar-gibil-du3-a-ka ba-ra-ab-usz2
3. 2(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) sa gi kun-zi-da a-sza3 {gesz}ma-nu ba-ra-ab-usz2
4. 2(gesz'u) 5(gesz2) sa gi
5. gu2-nigin2 a-sza3 {d}szara2-ka e2-sa-ga-a
6. kab2-ku5 {gesz}szinig e2-sa-ga-a
7. 2(gesz'u) 5(gesz2) sa gi
8. kun-zi-da i7 {d}szara2-pa3-da ba-ra-ab-usz2
9. giri3 lugal-e2-mah-e szesz [...]
10. 3(gesz'u) sa gi
11. kab2-ku5 [...]
12. kun-zi-da il6-[...]
13. giri3 a-[...]
14. kiszib3-bi 2(disz)-am3
15. kiszib3 lugal-e2-mah-e szesz [...]
16. 3(gesz'u) 5(gesz2) 4(u) sa gi
17. kiszib3-bi 4(disz) kiszib3 lugal-[...]
18. 1(gesz'u) 2(gesz2) sa gi
19. kiszib3 gur8-sa3-an

reverse

column 1
1. 4(gesz'u) 1(gesz2) sa gi
2. kiszib3 in-sa6-sa6
3. 5(gesz2) sa gi
4. kiszib3-bi [...]
5. kiszib3 lu2-igi-sa6-sa6
6. 2(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) 4(disz) sa gi
7. kiszib3 hal-li2 ad-kup4
8. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) sa gi
9. kiszib3 bi2-du11-ga
10. 5(gesz'u) 2(gesz2) sa gi
11. kiszib3-bi 4(disz) kiszib3 lu2-gi-na
12. 5(gesz'u) 7(gesz2) sa gi
13. kiszib3-bi 2(disz) kiszib3 da-du-mu
14. 4(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) sa gi
15. kiszib3-bi 2(disz) kiszib3 lugal-{gesz}gigir
16. 5(gesz2) sa gi
17. kiszib3 ur-zabala{ki} dumu nam-ha-ni
18. 1(gesz'u) sa gi
19. kiszib3 lugal-e2-mah-e szesz a-ab-ba
20. 2(gesz2) 4(u) 8(disz) 5(u) sa gi
21. kiszib3-bi 2(disz) kiszib3 ur-e2-an-na
22. 3(szar2) 1(gesz'u) 8(gesz2) 2(u) 8(disz) sa gi
23. kiszib3-bi 2(disz) kiszib3 lugal-{gesz}gigir-re szesz-tab-ba lugal-ku3-ga-ni
24. 2(szar2) 1(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) 7(disz) sa gi
25. kiszib3 ur-{d}ma-mi szesz-tab-ba ur-{d}en-lil2-la2
26. 9(gesz2) sa gi kiszib3 ur-ab-ba szesz-tab-ba lugal-ukken-ne2
27. 2(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) sa gi
28. kiszib3 lugal-ma2-gur8-re SZIM
29. 2(gesz'u) sa gi

column 2
1. kiszib3 ur-mes a-pi4-sal4{ki}
2. 7(gesz2) sa gi
3. kiszib3 mu-zu
4. 4(gesz2) sa gi
5. kiszib3 ur-{d}szara2 dumu ARAD2
6. 1(gesz2) sa gi
7. kiszib3 ur-{d}nam2-nun-ka
8. 1(gesz2) 3(u) sa gi
9. kiszib3 gu3-de2-a
10. dumu ur-dub
11. 1(gesz2) sa gi
12. kiszib3 a-da-ga
13. 2(gesz'u) 4(gesz2) sa gi
14. kiszib3 lu2-dingir-ra
15. 5(gesz2) sa gi
16. kiszib3 ur-am3-ma dumu na-silim
17. 1(gesz2) sa gi
18. sa2-du11 {d}szul-gi-ra
19. kiszib3 szesz-a-ni
20. szunigin 2(szar'u) 9(szar2) 3(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 8(disz) sa gi
21. zi-ga-am3
22. la2-ia3 1(szar2) 4(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) sa gi
23. nig2-ka9-ak gi ur-mes
24. dumu ur-{d}nisaba
25. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

Version History

SAT 2, 0293
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0293
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 03902
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0k7g
Composite no.
Seal no.	S003551
CDLI no.	P143493

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal gu4 niga
3. |KI.AN|{ki}-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lugal-ku3-ga-ni

reverse
1. szu ba-ti
2. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. lugal-ku3-ga-ni
2. dumu al-la sukkal

Version History

SAT 2, 0294
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0294
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11203
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.08.17 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0k80
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143494

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 9(disz) muszen tur
2. ba-gu-um muszen-du3
3. iti-ta u4 1(u) 7(disz) ba-ra-zal
4. mu-kux(DU)
5. {d}szul-gi-si2-im-ti

reverse
1. a2-bi2-li2-a
2. i3-dab5
3. iti szu-esz-sza
4. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

Version History

SAT 2, 0295
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0295
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)	Buchanan, ENES 0544 (seal)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11244
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.02.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0k9h
Composite no.
Seal no.	S002893.5
CDLI no.	P143495

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz ugula ur-mes
2. 8(disz) gurusz ugula szesz-kal-la
3. 9(disz) gurusz 1(disz) tu-ra
4. ugula e2-dar
5. 1(u) gurusz ugula hal-li2
6. 8(disz) gurusz ugula lugal-mu-ba-zi-ge
7. 4(disz) gurusz ugula lu2-{d}nin-szubur
8. 1(disz) gurusz 1(disz) tu-ra
9. ugula lu2-kal-la
10. 1(u) gurusz ugula lu2-ur2-ra-ni
11. 3(disz) gurusz 2(disz) tu-ra
12. ugula a-da-lal3
13. 1(disz) gurusz 1(disz) tu-ra
14. ugula in-sa6-sa6
15. 2(disz) gurusz ugula ze2-ze2

reverse
1. gurum2 ak
2. u4 1(disz)-sze3 i7 lugal-ta a2-zi-da-asz i3-ib2-gid2
3. u4 2(disz)-sze3 ma2 bala ak
4. giri3 ARAD2
5. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-{ga2}gar
6. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. lu2-giri17-zal
2. dub-sar
3. dumu da-du-mu

Version History

SAT 2, 0296
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0296
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11794
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0kb1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143496

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal gu4 niga
3. |KI.AN|{ki}-ta
4. ki ARAD2-ta
5. ur-{gesz}gigir

reverse
1. szu ba-ti
2. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi

Version History

SAT 2, 0297
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0297
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11109
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.04.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sj092
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143497

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. ki-su7-ra sag-du3-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lu2-banda3{da}

reverse
1. szu ba-ti
2. iti nesag
3. mu us2-sa puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

Version History

SAT 2, 0298
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0298
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00465
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.02.00 (us2-us2 year), Šulgi.41.03.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sj0bk
Composite no.
Seal no.	S004395
CDLI no.	P143498

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. e2-duru5 {gesz}ma-nu-ta
4. ki ARAD2-ta
5. ur-dingir-ra

reverse
1. szu ba-ti
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2
3. iti sze-kar-ra-gal2-la
4. mu us2-sa mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. ur-dingir-ra szusz3
2. dumu a-zi-da

Version History

SAT 2, 0345
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0345
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01764
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.09.00, Šulgi.42.02.00, Šulgi.42.09.00, Šulgi.43.04.00, Šulgi.43.09.00, Šulgi.43.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0pc0
Composite no.
Seal no.	S004692.2
CDLI no.	P143545

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) lu2-kal-la
2. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur
3. 1(disz) ur-sukkal
4. iti {d}li9-si4-ta
5. 1(disz) ur-{d}utu
6. iti {d}li9-si4-ta
7. sig4-{gesz}i3-szub-gal2-la-asz
8. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
9. 1(disz) ur-{d}isztaran

reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul-ta
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3-sze3
5. 1(disz) ur-{d}tiszpak
6. iti {d}li9-si4
7. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul-ta
8. iti nesag
9. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3-sze3
10. {gesz}tir-da tusz-a-me
11. kiszib3 ur-sila-luh
12. [lu2?]-tir

seal 1
1. ur-sila-luh
2. dumu ur-{d}{sze}{sze3?}szer7-da

Version History

SAT 3, 2083
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 2083
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00252
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.05.16 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tb0wk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P145283

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(asz) 1(barig) 7(disz) sila3 kasz saga gur
2. 2(asz) 2(barig) kasz du gur
3. na-ap-ta2-num2
4. 1(ban2) kasz du mar-tu sza3 e2-a
5. 2(ban2) kasz saga mar-tu igi lugal-sze3 tusz-a
6. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz lu2 kin-gi4-a ur-{d}suen
7. szu-esz18-dar sukkal maszkim
8. 1(ban2) kasz du muszen-du3 muszen dab5-ba
9. ur-{d}ba-gara2 sukkal maszkim
10. 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz du aga3-us2 kaskal-ta gen-na

reverse
1. ur-{d}nin-gubalag sukkal maszkim
2. 2(barig) 3(ban2) kasz du mar-sa-asz
3. lugal-ma2?-gur8-re sukkal maszkim
4. 5(disz) sila3 szu-ku6 ku6 gub-ba
5. {d}er3-ra-dan maszkim
6. zi-<ga> bala-a u4 1(u) 6(disz)-kam
7. iti dal
some text moved to next line
8. mu us2-sa mu us2-sa-bi

Version History

SAT 3, 2084
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 2084
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00456
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.05.24 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tb0x3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P145284

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) 2(barig) 2(ban2) kasz saga gur
2. 2(asz) 3(barig) 5(ban2) kasz du gur
3. na-ap-ta2-num2?
4. 1(ban2) kasz du mar-tu sza3 e2-a
5. 2(ban2) kasz saga mar-tu igi lugal-sze3 tusz-a
6. 3(ban2) kasz du nin9-be-li2

reverse
1. i-din-er3-ra sukkal maszkim
2. 6(disz) sila3 muszen-du3 muszen dab5-ba
3. ba-a sukkal maszkim
4. zi-ga bala-a u4 2(u) 4(disz)-kam
5. iti dal
some text moved to next line
6. mu us2-sa mu us2-sa-bi

Version History

SAT 3, 2085
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 2085
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00478
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.05.18 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tb0zm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P145285

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) 4(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 kasz saga gur
2. 2(asz) 1(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 kasz du gur
3. na-ap-ta2-num2
4. 1(ban2) kasz du mar-tu sza3 e2-a
5. 2(ban2) kasz saga mar-tu igi lugal-sze3
6. 2(ban2) kasz saga lu2-sza-lim szagina
7. sze-le-bu-um sukkal maszkim
8. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga kas4 kaskal [...]-ta gen-na

reverse
1. zu2-ga-li sukkal maszkim
2. 5(disz) sila3 kasz du lu2 kin-gi4-a szu-{d}en-lil2-la2
3. {d}er3-ra-ba-ni sukkal maszkim
4. 5(disz) sila3 a:hu-ni muszen dab5-ba
5. szu-gu-ub sukkal maszkim
6. 2(barig) 3(ban2) kasz du mar-sa-asz
7. nigar{gar}-ki-du10 sukkal maszkim
8. zi-ga bala-a u4 1(u) 8(disz)-kam
9. iti dal
10. mu us2-sa mu us2-sa-bi

Version History

SAT 3, 2086
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 2086
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00602
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.05.09 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tb10m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P145286

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(asz) 3(barig) 2(ban2) kasz saga gur
2. 3(asz) 1(barig) 5(ban2) kasz du gur
3. na-ap-ta2-num2
4. 1(ban2) kasz du mar-tu sza3 e2-a
5. 2(ban2) kasz saga mar-tu igi lugal-sze3 tusz-a
6. 4(ban2) kasz saga szagina kaskal-ta gen-na

reverse
1. ga2-kam sagi maszkim
2. 2(ban2) kasz saga kas4 kaskal-ta gen-na
3. lugal-inim-gi-na maszkim
4. 2(ban2) kasz du lu2 sa-bar-ra
5. 3(ban2) kasz du muszen-du3 muszen gub-ba
6. ku3-{d}nanna sukkal maszkim
7. 2(ban2) kasz saga ugu2 sagi
8. 1(ban2) kasz du szu-ku6 ku6 dab5-ba
9. ba-a sukkal maszkim
10. 1(ban2) kasz du sza3 e2-duru5-sze3
11. he2-ti sukkal maszkim

left
1. zi-ga bala-a u4 9(disz)-kam
2. iti dal
some text moved to next line
3. mu us2-sa mu us2-sa-bi

Version History

SAT 3, 2123
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 2123
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00722
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.07.00 ? (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sp2gd
Composite no.
Seal no.	S002321
CDLI no.	P145323

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) 1/3(disz) gin2 ku3-babbar
2. szum2-sikil-ka sa10
3. ki lugal-nig2-lagar-e-ta
4. ga-ti szu ba-ti

reverse
1. iti min-esz3
2. mu us2-sa2? mu us2-sa2?-a-bi

seal 1
1. ga-ti
2. dumu lugal-x x x
(according to Mayr)

Version History

Script.vKampen 03
Click for archival page

Primary publication	Script.vKampen 03
Author(s)
Publication date
Secondary publication(s)
Collection	Scriptorium: Center for Biblical Antiquities, 4655 Vineland Road, Orlando, Florida, 32811 USA
Museum no.	SCBA —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2x55
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200895

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(disz) geme2 3(ban2) u4# 5(disz)-sze3
2. sahar ab-sin2-ta ri-ri-ga
3. a-sza3 ka#-ma-ri2{ki}
4. [...]-{d}nin-tu
5. kiszib3 lu2-{d}szara2
6. mu us2-sa mu us2-sa-bi

Version History

SET 005
Click for archival page

Primary publication	SET 005
Author(s)	Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date	1961
Secondary publication(s)
Collection	Rosicrucian Egyptian Museum, San Jose, California, USA
Museum no.	RC 0876
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.12.04, Šulgi.41.12.09 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wphcc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P129415

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu niga 1(disz) masz2
2. na-bi2-um dumu-lugal
3. iti-ta u4 ba-ra-zal
4. 4(disz) udu niga
5. 1(disz) sila4

reverse
1. [...] dumu-lugal
2. [iti-ta] u4 9(disz) ba-ra-zal
3. mu-kux(DU)
4. a2-bi2-la-tum i3-dab5
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

Version History

SET 043
Click for archival page

Primary publication	SET 043
Author(s)	Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date	1961
Secondary publication(s)
Collection	Rosicrucian Egyptian Museum, San Jose, California, USA
Museum no.	RC 0886
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.09.28 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wppqz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P129453

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga
2. ezem ka3-ma-am-mu-e3!(UD-TUM) sza3 e2-gal
3. 1(disz) udu niga
4. gi-ra-num2 {d}inanna
5. iti-ta u4 3(u) la2 2(disz@t) ba-ra-zal

reverse
1. zi-ga
2. a2-bi2-li2-a
3. iti ezem-mah
4. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

Version History

SET 044
Click for archival page

Primary publication	SET 044
Author(s)	Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date	1961
Secondary publication(s)
Collection	Rosicrucian Egyptian Museum, San Jose, California, USA
Museum no.	RC 0885
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.30 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wpprg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P129454

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) udu u2
2. 1(disz) masz2-gal niga
3. e3-lu-num2
4. e2 {d}be-la-at-suh-ner
5. u3 {d}be-la-at-dar-ra-ba-an
6. 1(disz) gu4 u2
7. 3(disz) udu niga
8. 1(disz) udu u2

reverse
1. ezem an tur
2. e2 an-nu-ni!-tum
3. u3 {d}ul-ma-szi-tum
4. sza3 uri5{ki}-ma
5. giri3 i-pi5-iq-er3-ra
6. iti-ta a2-bi2-li2-a
7. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

Version History

SET 045
Click for archival page

Primary publication	SET 045
Author(s)	Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date	1961
Secondary publication(s)
Collection	Rosicrucian Egyptian Museum, San Jose, California, USA
Museum no.	RC 0871
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.12.05 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wpps0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P129455

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) szah2-ze2-da-munus gesz-gi u3-tu-da
2. 1(disz) uz-tur
3. nig2-gu7 nin-ga2-sze3
4. 2(disz) szah2-ze2-da-munus gesz-gi u3-tu-da
5. 1(disz) tu-gur4{muszen}
6. ri-ri-ga-am3

reverse
1. e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
2. iti-ta u4 5(disz) ba-ra-zal
3. zi-ga
4. a2-bi2-la-tum
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

Version History

SET 046
Click for archival page

Primary publication	SET 046
Author(s)	Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date	1961
Secondary publication(s)
Collection	Rosicrucian Egyptian Museum, San Jose, California, USA
Museum no.	RC 0910
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.12.24, Šulgi.41.12.29
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wppth
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P129456

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) szah2-NE-tur-nita2-gesz-gi
2. iti-ta u4 2(u) 4(disz) ba-ra-zal
3. 1(disz) szah2-NE-tur-nita2-gesz-gi
4. 5(disz) tu-gur4{muszen}
5. u4 dab5-ba-sze3
6. iti-ta 2(u) 6(disz) ba-ra-zal
7. nig2-gu7 nin-ga2-sze3
8. 1(disz) ir7{muszen} 1(disz) tu-gur4{muszen}

reverse
1. iti-ta u4 2(u) 7(disz) ba-ra-zal
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. iti-ta u4 2(u) 8(disz) ba-ra-zal
4. a-ra2 2(disz)-kam
5. 1(disz) szah2-NE-tur-munus-gesz-gi
6. iti-ta u4 2(u) 9(disz) ba-ra-zal
7. ri-ri-ga-am3 e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
8. zi-ga a2-bi2-la-tum
9. iti sze-sag11-ku5 min?
10. mu us2#-sa#? e2#? |KAxKAR2.SZA|#? isz#-da#-gan# [...] mu us2-sa-bi

Version History

SET 128
Click for archival page

Primary publication	SET 128
Author(s)	Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date	1961
Secondary publication(s)
Collection	Rosicrucian Egyptian Museum, San Jose, California, USA
Museum no.	RC 0874
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.11.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rh054
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P129537

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 9(asz) 1(barig) 5(disz) sila3 gig sze diri gur
2. bala-ta gu2-ra
3. guru7-a kux(KWU147)-ra

reverse
1. ki lugal-gaba ma2-lah6-ta
2. ARAD2 szu ba-ti
3. iti pa4-u2-e
4. mu us2-sa mu us2-sa-bi

Version History

SET 276
Click for archival page

Primary publication	SET 276
Author(s)	Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date	1961
Secondary publication(s)
Collection	Rosicrucian Egyptian Museum, San Jose, California, USA
Museum no.	RC 0854
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.08.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrxxp
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P129686

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) tug2 ki-la2-<<NI>>-bi
2. ma-na 1(u) 1(disz) 2/3(disz)
3. ki lu2-du10-ga-ta
4. lu2-banda3{da}
5. szu ba-ti

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. lu2-[banda3]{da}
2. dub-sar
3. [dumu ...]

Version History

SET 319
Click for archival page

Primary publication	SET 319
Author(s)	Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date	1961
Secondary publication(s)
Collection	Rosicrucian Egyptian Museum, San Jose, California, USA
Museum no.	RC 0924
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xf0hg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P129727

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
2. a-sza3 tul2-du
3. 4(bur3) 2(esze3) 2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
4. a-sza3 u2-du-ma
5. 6(bur3) 2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
6. a-sza3 ki-BAD-ul4#-ul4
7. 1(bur'u) 1(bur3) 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
8. a-sza3 ensi2-gal
9. 3(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
10. 3(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
11. a-sza3 in-tab-en-na
12. 4(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
13. 1(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
14. a-sza3 a-sag-du3-du
15. 5(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
16. 5(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
17. a-sza3 igi-iri-sag-ga2
18. 3(bur3) 4(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
19. a-sza3 u3-sur

reverse
1. 4(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
2. a-sza3 {d}dumu-zi-gu-la
blank space
3. szunigin 2(bur'u) 9(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
4. sze-bi 5(u) 3(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
5. szunigin# 3(bur'u) 9(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
erasures ?
6. sze-bi 5(u) 9(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
blank space
7. szunigin 1(szar2) 9(bur3) 1(esze3) 1(iku)# GAN2#
erasures
8. szunigin 1(gesz2) 5(u) 3(asz) 5(ban2) gur
9. GAN2 uru4-a!
10. ugula ba-ad-da-ri2
11. mu us2-sa e2 puzur4#-isz#-{d}da-gan ba#-du3# mu us2#-sa#-bi#
DA AN GAN

Version History

SM 1899.02.357
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1899.02.357
Accession no.	01735 (SM catalogue: 0682)
Provenience	Girsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021fwss
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P406064

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

SM 1899.02.452
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1899.02.452
Accession no.	01830 (SM catalogue: 0778)
Provenience	Girsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022mkx5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P406129

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

SM 1909.05.296
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Notizia, Palmiro
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1909.05.296
Accession no.	06460 (SM catalogue: 1365)
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022wg2c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P406428

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

SNAT 015
Click for archival page

Primary publication	SNAT 015
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 013581
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s03nh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P129789

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(bur3) 4(iku) GAN2 uru4-a
2. a-sza3 nin-nig2-erim2-e
3. kiszib3-bi tum3-dam

reverse
blank space
1. mu us2-sa e2 puzur4-isz-da-gan{an} ba-du3 us2-sa-a-bi

Version History

SNAT 024
Click for archival page

Primary publication	SNAT 024
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 016445
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.12.00, Šulgi.42.06.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z16xm
Composite no.
Seal no.	S003311
CDLI no.	P129798

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(disz) ma-na 1(u) 1(disz) 2/3(disz) gin2 ku3-babbar
2. ki ur-gu2-en-na-ta
3. lu2-{d}utu
4. szu ba-ti

reverse
1. iti sze-il2-la-ta
2. iti ezem-{d}dumu-zi-sze3
1 line blank
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. [1(disz) ma-na] 1(u) 1(disz) 2/3(disz) gin2 ku3-babbar
2. ki ur-gu2-en-na-ta
3. kiszib3 lu2-{d}utu dub-sar
1 line blank
4. iti sze-il2-la-ta
5. iti ezem-{d}dumu-zi ba-kesz2

reverse
1. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
blank space

seal 1
1. lu2-{d}utu
2. dub-sar
3. dumu ba-zi

Version History

SNAT 217
Click for archival page

Primary publication	SNAT 217
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 014677
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgfh4
Composite no.
Seal no.	S002730
CDLI no.	P129978

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 6(bur3) 2(esze3) GAN2 uru4-a
2. a-sza3 nin-nig2-erim2-e
blank space
3. kiszib3 ur-{d}lamma dumu si-du3 tum3-dam

reverse
1. kiszib3 lu2-bala-sa6-ga
blank space
2. mu us2-sa mu us2-sa-ni
blank space

seal 1
1. lu2-bala-[sa6-ga]
2. dub-sar
3. [dumu ur-{d}nin-mar{ki}]

Version History

SNAT 274
Click for archival page

Primary publication	SNAT 274
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106413
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00 ?, Šulgi.34.00.00, Šulgi.35.00.00, Šulgi.36.00.00, Šulgi.37.00.00, Šulgi.38.00.00, Šulgi.39.00.00, Šulgi.40.00.00, Šulgi.41.00.00, Šulgi.42.00.00, Šulgi.43.00.00, Šulgi.44.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgvx4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130034

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) gu4 ezem 3(disz) ku3
2. mu us2-sa mu a-ra2 3(disz)-kam
3. 3(disz) gu4 ezem 3(disz) ku3
4. mu an-sza-an{ki}
5. 3(disz) gu4 ezem 3(disz) ku3
6. mu us2-sa an-sza-an{ki}
7. 3(disz) gu4 ezem 3(disz) ku3
8. mu {d}nanna kar-zi-da
9. 3(disz) gu4 ezem 2(disz) ku3
10. mu bad3 ba-du3
11. 3(disz) gu4 ezem 3(disz) ku3
12. mu us2-sa bad3 ba-du3
13. 3(disz) gu4 ezem 3(disz) ku3
14. mu e2 puzur4-da-gan
15. 3(disz) gu4 ezem 3(disz) ku3
16. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan
17. 3(disz) gu4 ezem 2(disz) ku3

reverse
1. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan mu us2-sa-bi
2. 2(disz) gu4 ezem 3(disz) ku3
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
4. 3(disz) gu4 ezem 2(disz) ku3
5. mu en {d}nanna
6. 3(disz) gu4 ezem 3(disz) ku3
7. mu si-mu-ru-um{ki}

Version History

SNAT 284
Click for archival page

Primary publication	SNAT 284
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106194
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.00.00 (us2 year), Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year), Šulgi.42.00.00, Šulgi.43.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgzbs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130044

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) 8(asz) 3(barig) sze gur
2. si-i3-tum mu us2-sa e2 puzur4-da-gan
3. 3(asz) sze gur ki lugal-nesag-e-ta
4. 4(asz) 4(barig) sze nig2-gal2-la
5. mu us2-sa mu us2-sa-bi
6. 4(asz) 4(barig) sze nig2-gal2-la
7. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
8. 4(asz) 4(barig) sze nig2-gal2-la
9. mu en {d}nanna masz-e i3-<pa3>
10. szunigin 4(u) 5(asz) sze gur
11. sza3-bi-ta
12. 3(u) 3(barig) 2(ban2) 6(disz) 1/2(disz) <sila3> sze gur sa2-du11
13. 1(asz) 1(barig) sze-ba geme2

reverse
1. [mu] us2#-sa mu us2-sa-bi
2. 3(u) 3(barig) 2(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur sa2-du11
3. 1(asz) 1(barig) sze-ba geme2
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
5. 3(u) 3(barig) 2(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur sa2-du11
6. 1(asz) 1(barig) sze-ba geme2
7. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
blank space
8. szunigin 1(gesz2) 3(u) 5(asz) 3(barig) 2(ban2) la2 1/2(disz) sila3 sze gur
9. nig2-ka9-ak ur-sa6-sa6 gudu4

Version History

SNAT 285
Click for archival page

Primary publication	SNAT 285
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106341
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgzc9
Composite no.
Seal no.	S002054
CDLI no.	P130045

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz u4 5(u)-sze3 gi#? ku5?-[a]
erasure
2. ki a-gu-gu-ta
3. 4(disz) gurusz u4 5(u)-sze3
4. ki szesz-kal-la-ta
5. sza3-gu4-me-esz2

reverse
1. sza3 bala-a gub-ba
2. kiszib3 nam#-[sza3]-tam bi2-du11-ga
3. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6

Version History

South Dakota 01
Click for archival page

Primary publication	South Dakota 01
Author(s)	Forde, Nels W. & Flaugher, W. R.
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Luther College Norwegian-American Museum, Decorah, Iowa, USA
Museum no.	LGM —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.12.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgg1c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130302

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) szah2-nita2 gesz-gi
2. szah2 niga-sze3
3. ga2-udu-sze3 e3-a

reverse
1. zi-ga a2-bi2-la-tum
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3-a mu us2-sa-bi

Version History

Syracuse 012
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 012
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 197
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.00.00, Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdd5n
Composite no.
Seal no.	S005853
CDLI no.	P130563

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gin2 ku3 mun
2. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan
3. 3(disz) gin2 ku3 mun
4. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan mu us2-sa-bi

reverse
blank space
seal impression
1. ki na-u2-a-ta
2. kiszib3 a-kal-la

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. a-kal-la

column 2
1. dub-sar
2. dumu ur-[nigar{gar} szusz3]
3. ARAD2-zu

Version History

Syracuse 132
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 132
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 297
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.05.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgf1w
Composite no.
Seal no.	S005080
CDLI no.	P130683

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(disz) {kusz}a-ga2-la2
2. mun-gazi-sze3
3. ki a-kal-la-ta
4. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
5. sza3 bala-a

reverse
1. iti dal
blank space
2. mu us2-sa e2 puzur4-da-<gan>{an} mu us2-sa-bi

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. lugal-si-NE-e
4. dub-sar
5. dumu lugal-sa6-[...]
(following Mayr)

Version History

Syracuse 165
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 165
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)	Heimpel, Wolfgang, CUSAS 06 (2011) 163-164
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 254
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.04.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rzk13
Composite no.
Seal no.	S005115
CDLI no.	P130716

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz
2. ugula da-da
3. 5(disz) gurusz ugula lu2-{d}nin-szubur
4. 1(u) 2(disz) gurusz ugula in-sa6-<sa6>
5. 1(u) 4(disz) gurusz 1(disz) tu-ra
6. ugula lu2-kal-la
7. 1(u) 3(disz) gurusz ugula a-da-lal3
8. 1(u) 2(disz) gurusz ugula ze2-na
9. 1(u) gurusz ugula e2-ki
10. 7(disz) gurusz nagar
blank space

reverse
1. gurum2 ak u4 4(disz) 1/2(disz)-sze3
2. ka i7-da-ta kar lugal-sze3 ma2 sze ib2-gid2
3. ki 3(disz) 1/2(disz)-sze3
4. kar lugal-ka sze ba-al-la u3 guru7-a im ur3-ra
5. ki 1(disz)-sze3 kar-ta ma2 diri-ga
6. 8(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
7. kar sze ba-al-la
8. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ma2 diri-ga
9. ugula szesz-kal-la
10. giri3 lu2-giri17-zal
11. iti nesag
some text moved to next line
12. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

left
some text moved to preceding line

seal 1
1. ur-{d}li9-si4-na
2. ensi2 umma{ki}
3. lu2-giri17-zal
4. dub-sar
5. dumu da-du-mu ARAD2-zu

Version History

Syracuse 166
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 166
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 457
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.03.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rzk2m
Composite no.
Seal no.	S002893.5
CDLI no.	P130717

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) gurusz ugula da-da
2. 1(u) 3(disz) gurusz 1(disz) tu-ra
3. ugula lu2-kal-la
4. 1(u) 1(disz) gurusz ugula a-da-lal3
5. 1(u) 2(disz) gurusz ugula ze2-na
6. 1(u) 1(disz) gurusz ugula in-sa6-sa6
blank space

reverse
1. gurum2 ak u4 2(disz)-sze3 i7-da szu ur3-ra {u2}gug4 sze gu7
2. u4 3(disz)-sze3 sze gan-ga2 sahar-u2-u2-ka
3. giri3 lu2-giri17-zal
4. iti sze-kar-ra-gal2-la
5. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

seal 1
1. lu2-giri17-zal
2. dub-sar
3. [dumu ...]

Version History

Syracuse 332
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 332
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 331
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.08.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rxf48
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130883

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) {ansze}kunga2-nita2 mu 3(disz)
2. 3(disz) {ansze}kunga2-nita2 mu 2(disz)
3. giri3 lu2-{d}utu szagina
4. mu-kux(DU) lugal
5. ki na-ra-am-i3-li2-ta

reverse
1. lugal-an-na-ab-tum2 i3-dab5
2. iti szu-esz-sza
3. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan [ba]-du3 mu us2-sa-bi

Version History

Syracuse 367
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 367
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 389
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.08.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wk4j9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130918

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. sze gi4-gi4-dam
3. ki ur-{d}ba-ba6-ta
4. igi-sa6-sa6
5. szu ba-ti

reverse
blank space
1. iti szu-esz-[sza]
2. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3-a mu us2-sa-bi

Version History

Syracuse 489
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 489
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)	Owen, David I., MVN 15, 224
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 014
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.01.00 (us2-us2 year), Šulgi.41.04.00 (us2-us2 year), Šulgi.41.06.00 (us2-us2 year), Šulgi.41.08.00 (us2-us2 year), Šulgi.41.11.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rx72b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P131040

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(disz) {kusz}suhub2 e2-ba-an kas4
2. 2(disz) szakkan i3-za3-ga
3. ezem sze-sag11-ku5
4. 4(u) kusz udu suhub2#
5. 1(disz) ma-na sa 2(disz) {kusz}ummu3#
7. 2(disz) kusz gu4 hab2-[bi]
8. 2(disz) ma-na sze-gin2#
9. 7(disz) {kusz}suhub2 [...]
10. 2(disz) szakkan i3-za3-[ga]
11. 6(disz) {gi}dim-dim
12. kusz gu4 ge6-bi 1(disz) 1/2(disz)
13. kusz udu ge6-bi 6(disz)
14. 1(disz) {gi}pisan-ki-ka
15. ezem nesag

reverse
1. 7(disz) {kusz}suhub2 kas4 e2-ba-an
2. 6(disz) kusz udu suhub2 szu-dulx(URxA) u3 szakkan i3-za3-ga
3. 1(disz) {kusz}nag 1(disz) sag-kesz2
4. kusz gu4-bi 1(u) gin2 ezem szu-numun
5. 7(disz) {kusz}suhub2 kas4 e2-ba-an
6. 2(disz) {kusz}ummu3
7. ezem e2-iti-6(disz)
8. 1(u) 4(disz) {kusz}suhub2 kas4 e2-ba-an
9. 2(disz) {kusz}ummu3
10. 2(disz) kusz udu babbar
11. {gesz}hu-um ma2-gur8-ra
12. 1(u) gin2 sze-gin2
13. ezem pa4-u2-e
14. 1(disz) {gesz}gigir saga mu-gid2 gam-ma szu du7-a
15. 1(disz) {gesz}gigir szu du7-a gab2-sa2 ki lu2-banda3{da}
16. zi-ga {d}szara2 mu us2-sa e2 puzur4 mu us2-sa-bi

Version History

Tavolette 100
Click for archival page

Primary publication	Tavolette 100
Author(s)	Boson, Giustino
Publication date	1936
Secondary publication(s)	TCND 186
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 186
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.12m.25 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwb2b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P131886

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
2. nig2-gu7 nin-a-sze3
3. iti-ta u4 2(u) 5(disz) ba-ta-zal

reverse
1. zi-ga
2. a2-bi2-la-tum
3. iti sze-sag11-ku5 min
4. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

Version History

Tavolette 182
Click for archival page

Primary publication	Tavolette 182
Author(s)	Boson, Giustino
Publication date	1936
Secondary publication(s)	TCND 036
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 036
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.02.22 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2f52
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P131968

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) amar-sag uz-tur
2. suhusz-ki-in
3. iti-ta u4 2(u) 2(disz) ba-ra-zal
4. mu-kux(DU)
5. {d}szul-gi-si2-im-ti

reverse
1. a2-bi2-li2-a
2. i3-dab5
3. iti ses-da-gu7
4. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

Version History

Tavolette 205
Click for archival page

Primary publication	Tavolette 205
Author(s)	Boson, Giustino
Publication date	1936
Secondary publication(s)	TCND 185
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 185
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.05.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20120317 englund: with W. Heimpel, JAOS 114, 279 see MVN 13, 890 (both with "abum" of Ur)
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2j40
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P131991

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu u2
2. 1(disz) masz2-gal
3. 1(disz) masz2
4. 6(disz) u8
5. a-bu-um
6. sza3 uri5{ki}-ma-ka-sze3

reverse
1. giri3 a2-bi2-li2-a
2. zi-ga
3. a2-bi2-li2-a
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

Version History

Tavolette 370
Click for archival page

Primary publication	Tavolette 370
Author(s)	Boson, Giustino
Publication date	1936
Secondary publication(s)	Boson, Giustino, Aegyptus 10, 288 71
Collection	Università Cattolica del S. Cuore, Milan, Italy
Museum no.	UCC —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.12.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xjvkx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P132155

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(szar2) 3(gesz'u) 2(gesz2) sa gi NE
2. ki ur-mes-ta
3. kiszib3 bi2-du11-ga
4. iti {d}dumu-zi

reverse
1. mu us2-sa mu us2-sa-a-bi

Version History

TCL 02, 5499
Click for archival page

Primary publication	TCL 02, 5499
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1911
Secondary publication(s)	Englund, Robert K., BBVO 10 (1990) 043-046; Nissen, Damerow & Englund, Archaic Bookkeeping (1993) 097-102; Englund, Robert K., OrNS 64 (1995) 388-394; Vaiman, A. A. (1971) JAH 115, 48–53 [TCL II 5499]
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 05499
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.00.00, Šulgi.40.00.00 (us2 year), Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year), Šulgi.42.00.00, Šulgi.43.00.00, Šulgi.44.00.00, Šulgi.45.00.00, Šulgi.46.00.00, Šulgi.47.00.00, Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	metro-mathematical
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	Englund, Robert K. (en); Lafont, Bertrand (fr)
UCLA Library ARK	21198/zz001rx5pp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P131589

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image
View detail line art
View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [4(disz) ab2-mah2]
en: 4 mature cows,
fr: 4 vaches adultes,
2. [1(disz) ab2 amar ga]
en: 1 heifer calf, suckling,
fr: 1 génisse de lait,
3. [1(disz) gu4 amar ga]
en: 1 bull calf, suckling,
fr: 1 veau de lait,
4. [i3-nun-bi] 2(ban2)
en: their butter oil: 2 ban2,
fr: leur beurre clarifié: 2 ban2,
calculation: 4 × 5 = 20 sila3
5. [ga-ar3-bi] 3(ban2)
en: their (kašk) cheese: 3 ban2,
fr: leur fromage(-kašk): 3 ban2,
calculation: 4 × 7.5 = 30 sila3
blank space
6. mu e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3
en: year: “The household Puzriš-Dagan was erected;”
fr: année: “Le domaine Puzriš-Dagan a été construit;”
7. 4(disz) ab2-mah2
en: 4 mature cows,
fr: 4 vaches adultes,
8. 1(disz) ab2 mu 1(disz)
en: 1 heifer, 1 year (old),
fr: 1 génisse de 1 an,
9. 1(disz) ab2 amar ga
en: 1 heifer calf, suckling,
fr: 1 génisse de lait,
10. 1(disz) gu4 mu 1(disz)
en: 1 bull, 1 year (old),
fr: 1 taurillon de 1 an,
11. 1(disz) gu4 amar ga
en: 1 bull calf, suckling,
fr: 1 veau de lait,
12. i3-nun-bi 2(ban2)
en: their butter oil: 2 ban2,
fr: leur beurre clarifié: 2 ban2,
calculation: 4 × 5 = 20 sila3
13. ga-ar3-bi 3(ban2)
en: their (kašk) cheese: 3 ban2,
fr: leur fromage(-kašk): 3 ban2,
calculation: 4 × 7.5 = 30 sila3
blank space
14. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3
en: year after: “The household Puzriš-Dagan was erected;”
fr: année qui suit: “Le domaine Puzriš-Dagan a été construit;”
15. 4(disz) ab2-mah2
en: 4 mature cows,
fr: 4 vaches adultes,
16. 1(disz) ab2 mu 2(disz)
en: 1 heifer, 2 years (old),
fr: 1 génisse de 2 ans,
17. 1(disz) ab2 mu 1(disz)
en: 1 heifer, 1 year (old),
fr: 1 génisse de 1 an,
18. 1(disz) ab2!(GU4) amar ga
en: 1 heifer calf, suckling,
fr: 1 génisse de lait,
19. 1(disz) gu4 mu 2(disz)
en: 1 bull, 2 years (old),
fr: 1 taurillon de 2 ans,
20. 1(disz) gu4 mu 1(disz)
en: 1 bull, 1 year (old),
fr: 1 taurillon de 1 an,
21. 1(disz) gu4 amar ga
en: 1 bull calf, suckling,
fr: 1 veau de lait,
22. i3-nun-bi 2(ban2)
en: their butter oil: 2 ban2,
fr: leur beurre clarifié: 2 ban2,
calculation: 4 × 5 = 20 sila3
23. ga-ar3-bi 3(ban2)
en: their (kašk) cheese: 3 ban2,
fr: leur fromage(-kašk): 3 ban2,
calculation: 4 × 7.5 = 30 sila3
blank space
24. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi
en: year after: “The household Puzriš-Dagan was erected,” year after that;
fr: année qui suit: “Le domaine Puzriš-Dagan a été construit”, année qui la suit;

column 2
1. [4(disz)] ab2-mah2
en: 4 mature cows,
fr: 4 vaches adultes,
2. [1(disz)] ab2 mu 3(disz)
en: 1 heifer, 3 years (old),
fr: 1 génisse de 3 ans,
3. [1(disz)] ab2 mu 2(disz)
en: 1 heifer, 2 years (old),
fr: 1 génisse de 2 ans,
4. 1(disz) ab2 mu 1(disz)
en: 1 heifer, 1 year (old),
fr: 1 génisse de 1 an,
5. 1(disz) ab2 amar ga
en: 1 heifer calf, suckling,
fr: 1 génisse de lait,
6. 1(disz) gu4 mu 3(disz)
en: 1 bull, 3 years (old),
fr: 1 taurillon de 3 ans,
7. 1(disz) gu4 mu 2(disz)
en: 1 bull, 2 years (old),
fr: 1 taurillon de 2 ans,
8. 1(disz) gu4 mu 1(disz)
en: 1 bull, 1 year (old),
fr: 1 taurillon de 1 an,
9. 1(disz) gu4 amar ga
en: 1 bull calf, suckling,
fr: 1 veau de lait,
10. i3-nun-bi 2(ban2)
en: their butter oil: 2 ban2,
fr: leur beurre clarifié: 2 ban2,
calculation: 4 × 5 = 20 sila3
11. ga-ar3-bi 3(ban2)
en: their (kašk) cheese: 3 ban2,
fr: leur fromage(-kašk): 3 ban2,
calculation: 4 × 7.5 = 30 sila3
blank space
12. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
en: year: “Šašru was destroyed;”
fr: année: “Šašru a été détruite;”
13. 5(disz) ab2-mah2
en: 5 mature cows,
fr: 5 vaches adultes,
14. 1(disz) ab2 mu 3(disz)
en: 1 heifer, 3 years (old),
fr: 1 génisse de 3 ans,
15. 1(disz) ab2 mu 2(disz)
en: 1 heifer, 2 years (old),
fr: 1 génisse de 2 ans,
16. 1(disz) ab2 mu 1(disz)
en: 1 heifer, 1 year (old),
fr: 1 génisse de 1 an,
17. 1(disz) ab2 amar ga
en: 1 heifer calf, suckling,
fr: 1 génisse de lait,
18. 1(disz) gu4-gal
en: 1 mature bull,
fr: 1 taureau adulte,
19. 1(disz) gu4 mu 3(disz)
en: 1 bull, 3 years (old),
fr: 1 taurillon de 3 ans,
20. 1(disz) gu4 mu 2(disz)
en: 1 bull, 2 years (old),
fr: 1 taurillon de 2 ans,
21. 1(disz) gu4 mu 1(disz)
en: 1 bull, 1 year (old),
fr: 1 taurillon de 1 an,
22. 1(disz) gu4 amar ga
en: 1 bull calf, suckling,
fr: 1 veau de lait,
23. i3-nun-bi 2(ban2)
en: their butter oil: 2 ban2,
fr: leur beurre clarifié: 2 ban2,
calculation: 4 × 5 = 20 sila3
24. ga-ar3-bi 3(ban2)
en: their (kašk) cheese: 3 ban2,
fr: leur fromage(-kašk): 3 ban2,
calculation: 4 × 7.5 = 30 sila3
blank space
25. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3
en: year: “The lord of Nanna was chosen via extispacy;”
fr: année: “la prêtresse de Nanna a été choisie par extispicine;”
26. 6(disz) ab2-mah2
en: 6 mature cows,
fr: 6 vaches adultes,

column 3
1. 1(disz) ab2 mu 3(disz)
en: 1 heifer, 3 years (old),
fr: 1 génisse de 3 ans,
2. 1(disz) ab2 mu 2(disz)
en: 1 heifer, 2 years (old),
fr: 1 génisse de 2 ans,
3. 1(disz) ab2 mu 1(disz)
en: 1 heifer, 1 year (old),
fr: 1 génisse de 1 an,
4. 1(disz) ab2 amar ga
en: 1 heifer calf, suckling
fr: 1 génisse à la mamelle,
5. 2(disz) gu4-gal
en: 2 mature bulls,
fr: 2 taureaux adultes,
6. 1(disz) gu4 mu 3(disz)
en: 1 bull, 3 years (old),
fr: 1 taurillon de 3 ans,
7. 1(disz) gu4 mu 2(disz)
en: 1 bull, 2 years (old),
fr: 1 taurillon de 2 ans,
8. 1(disz) gu4 mu 1(disz)
en: 1 bull, 1 year (old),
fr: 1 taurillon de 1 an,
9. 2(disz) gu4 amar ga
en: 2 bull calves, suckling,
fr: 2 veaux de lait,
10. i3-nun-bi 2(ban2) 5(disz) sila3
en: their butter oil: 2 ban2 5 sila3,
fr: leur beurre clarifié: 2 ban2 5 sila3,
calculation: 5 × 5 = 25 sila3
11. ga-ar3-bi 3(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3
en: their (kašk) cheese: 3 ban2 7 1/2 sila3,
fr: leur fromage(-kašk): 3 ban2 7 1/2 sila3
calculation: 5 × 7.5 = 37.5 sila3
blank space
12. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u)# la2# 1(disz)#-kam-asz ba-hul
en: year: “Simurum and Lulubu were destroyed for the 9th time;”
fr: année: “Simurum et Lulubu ont été détruits pour la 9e fois;”
13. 7(disz) ab2-mah2
en: 7 mature cows,
fr: 7 vaches adultes,
14. 1(disz) ab2 mu 3(disz)
en: 1 heifer, 3 years (old),
fr: 1 génisse de 3 ans,
15. 1(disz) ab2 mu 2(disz)
en: 1 heifer, 2 years (old),
fr: 1 génisse de 2 ans,
16. 1(disz) ab2 mu 1(disz)
en: 1 heifer, 1 year (old),
fr: 1 génisse de 1 an,
17. 2(disz) ab2 amar ga
en: 2 heifer calves, suckling
fr: 2 génisses de lait,
18. 3(disz) gu4-gal
en: 3 mature bulls,
fr: 3 taureaux adultes,
19. 1(disz) gu4 mu 3(disz)
en: 1 bull, 3 years (old),
fr: 1 taurillon de 3 ans,
20. 1(disz) gu4 mu 2(disz)
en: 1 bull, 2 years (old),
fr: 1 taurillon de 2 ans,
21. 2(disz) gu4 mu 1(disz)
en: 2 bulls, 1 year (old),
fr: 2 taurillons de 1 an,
22. 1(disz) gu4 amar ga
en: 1 bull calf, suckling,
fr: 1 veau de lait,
23. i3-nun-bi 3(ban2)
en: their butter oil: 3 ban2,
fr: leur beurre clarifié: 3 ban2,
calculation: 6 × 5 = 30 sila3
24. ga-ar3-bi 4(ban2) 5(disz) sila3
en: their (kašk) cheese: 4 ban2 5 sila3,
fr: leur fromage(-kašk): 4 ban2 5 sila3,
calculation: 6 × 7.5 = 45 sila3
blank space
25. mu ur#-bi2-lum{ki} ba-hul
en: year: “Urbilum was destroyed;”
fr: année: “Urbilum a été détruite;”

reverse

column 1
1. 8(disz) ab2-mah2
en: 8 mature cows,
fr: 8 vaches adultes,
2. 1(disz) ab2 mu 3(disz)
en: 1 heifer, 3 years (old),
fr: 1 génisse de 3 ans,
3. 1(disz) ab2 mu 2(disz)
en: 1 heifer, 2 years (old),
fr: 1 génisse de 2 ans,
4. 2(disz) ab2 mu 1(disz)
en: 2 heifer, 1 year (old),
fr: 2 génisses de 1 an,
5. 1(disz) ab2 amar ga
en: 1 heifer calf, suckling
fr: 1 génisse de lait,
6. 4(disz) gu4-gal
en: 4 mature bulls,
fr: 4 taureaux adultes,
7. 1(disz) gu4 mu 3(disz)
en: 1 bull, 3 years (old),
fr: 1 taurillon de 3 ans,
8. 2(disz) gu4 mu 2(disz)
en: 2 bulls, 2 years (old),
fr: 2 taurillons de 2 ans,
9. 1(disz) gu4 mu 1(disz)
en: 1 bull, 1 year (old),
fr: 1 taurillon de 1 an,
10. 2(disz) gu4 amar ga
en: 2 bull calves, suckling,
fr: 2 veaux de lait,
11. i3-nun-bi 3(ban2) 5(disz) sila3
en: their butter oil: 3 ban2 5 sila3,
fr: leur beurre clarifié: 3 ban2 5 sila3,
calculation: 7 × 5 = 35 sila3
12. ga-ar3-bi 4(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3
en: their (kašk) cheese: 4 ban2 7 1/2 sila3,
fr: leur fromage(-kašk): 4 ban2 7 1/2 sila3,
calculation: 7 × 7.5 = 52.5 sila3 (text has 47.5)
blank space
13. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
en: year: “Kimaš and Hurti were destroyed;”
fr: année: “Kimaš et Hurti ont été détruites;”
14. 1(u) la2 1(disz) ab2-mah2
en: 9 mature cows,
fr: 9 vaches adultes,
15. 1(disz) ab2 mu 3(disz)
en: 1 heifer, 3 years (old),
fr: 1 génisse de 3 ans,
16. 2(disz) ab2 mu 2(disz)
en: 2 heifers, 2 years (old),
fr: 2 génisses de 2 ans,
17. 1(disz) ab2 mu 1(disz)
en: 1 heifer, 1 year (old),
fr: 1 génisse de 1 an,
18. 2(disz) ab2 amar ga
en: 2 heifer calves, suckling
fr: 2 génisses de lait,
19. 5(disz) gu4-gal
en: 5 mature bulls,
fr: 5 taureaux adultes,
20. 2(disz) gu4 mu 3(disz)
en: 2 bulls, 3 years (old),
fr: 2 taurillons de 3 ans,
21. 1(disz) gu4 mu 2(disz)
en: 1 bull, 2 years (old),
fr: 1 taurillon de 2 ans,
22. 2(disz) gu4 mu 1(disz)
en: 2 bulls, 1 year (old),
fr: 2 taurillons de 1 an,
23. 2(disz) gu4 amar ga
en: 2 bull calves, suckling,
fr: 2 veaux de lait,
24. i3-nun-bi 4(ban2)
en: their butter oil: 4 ban2,
fr: leur beurre clarifié: 4 ban2,
calculation: 8 × 5 = 40 sila3
25. ga-ar3-bi 1(barig)
en: their (kašk) cheese: 1 barig,
fr: leur fromage(-kašk): 1 barig,
calculation: 8 × 7.5 = 60 sila3
blank space
26. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
en: year after: “Kimaš and Hurti were destroyed;”
fr: année qui suit: “Kimaš et Hurti ont été détruites;”

column 2
1. 1(u) ab2-mah2
en: 10 mature cows,
fr: 10 vaches adultes,
2. 2(disz) ab2 mu 3(disz)
en: 2 heifers, 3 years (old),
fr: 2 génisses de 3 ans,
3. 1(disz) ab2 mu 2(disz)
en: 1 heifer, 2 years (old),
fr: 1 génisse de 2 ans,
4. 2(disz) ab2 mu 1(disz)
en: 2 heifers, 1 year (old),
fr: 2 génisses de 1 an,
5. 3(disz) ab2 amar ga
en: 3 heifer calves, suckling
fr: 3 génisses de lait,
6. 7(disz) gu4-gal
en: 7 mature bulls,
fr: 7 taureaux adultes,
7. 1(disz) gu4 mu 3(disz)
en: 1 bull, 3 years (old),
fr: 1 taurillon de 3 ans,
8. 2(disz) gu4 mu 2(disz)
en: 2 bulls, 2 years (old),
fr: 2 taurillons de 2 ans,
9. 2(disz) gu4 mu 1(disz)
en: 2 bulls, 1 year (old),
fr: 2 taurillons de 1 an,
10. 2(disz) gu4 amar ga
en: 2 bulls calves, suckling,
fr: 2 veaux de lait,
11. i3-nun-bi 4(ban2) 5(disz) sila3
en: their butter oil: 4 ban2 5 sila3,
fr: leur beurre clarifié: 4 ban2 5 sila3,
calculation: 9 × 5 = 45 sila3
12. ga-ar3-bi 1(barig) 7(disz) 1/2(disz) sila3
en: their (kašk) cheese: 1 barig 7 1/2 sila3,
fr: leur fromage(-kašk): 1 barig 7 1/2 sila3,
calculation: 9 × 7.5 = 67.5 sila3
blank space
13. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul
en: year: “Harši and Kimaš were destroyed;”
fr: année: “Harši et Kimaš ont été détruites;”
blank space

column 3
blank space
1. szunigin 1(u) 8(disz) ab2 hi-a
en: total: 18 diverse cows,
fr: 18 vaches diverses,
calculation: the number of cows in final herd
2. szunigin 1(u) 4(disz) gu4 hi-a
en: total: 14 diverse bulls,
fr: 14 taureaux divers,
calculation: the number of bulls in final herd
3. szunigin 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 i3-nun
en: total: 4 barig 3 ban2 5 sila3 butter oil,
fr: total: 4 barig 3 ban2 5 sila3 de beurre clarifié,
calculation: addition of all i3-nun-bi lines
4. szunigin 1(asz) 1(barig) 5(ban2)! 2(disz) 1/2(disz) sila3 ga-ar3 gur
en: total: 1 gur 1 barig 5 ban2 2 1/2 sila3 (kašk) cheese;
fr: total: 1 gur 1 barig 5 ban2 2 1/2 sila3 de fromage(-kašk);
calculation: addition of all ga-ar3-bi lines (correcting rev. i 12)
5. ku3 i3-ba 1/3(disz) ma-na 7(disz) 1/2(disz) gin2
en: the silver (equivalent) of their oil: 1/3 mana 7 1/2 shekels,
fr: (équivalent en) argent de cette matière grasse: 1/3 mine 7 1/2 sicles,
calculation: 275 (sila3 i3-nun) / 10 (sila3 per shekel) = 27.5 (shekels),
6. ku3 ga-ba 2(disz) 2/3(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze
en: the silver (equivalent) of their cheese: 2 2/3 shekels 15 grains;
fr: (équivalent en) argent de ces produits laitiers: 2 2/3 mines 15 grains,
calculation: 412.5 (sila3 ga-ar3) / 150 (sila3 per shekel) = 2 120+15/180 (2.75 shekels);
7. nig2-ka9-ak
en: account
fr: bilan comptable
8. i-du-a dumu i-su2-a-ri2-ik sanga {d}isztaran
en: of Idu’a, son of Isu-arik, household manager of Ištaran.
fr: Idu’a fils de Isu-arik, administrateur (du domaine) d’Ištaran.
blank space

Version History

TCL 02, 5502 = 5503
Click for archival page

Primary publication	TCL 02, 5502 = 5503
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1911
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 05503
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.07.00, Šulgi.41.08.00, Šulgi.41.09.00, Šulgi.41.10.00, Šulgi.41.11.00, Šulgi.41.12.00, Šulgi.41.12d.00 (intercalated) (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002162rj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P412630

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(disz) gu4 e2-muhaldim
2. u4 7(disz)-kam
3. 6(disz) gu4 u4 1(u) 2(disz)-kam
4. 2(disz) gu4 u4 1(u) 3(disz)-kam
5. ($ blank space $) 9(disz@v)
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. 4(disz) gu4 u4 2(disz)-kam
8. 1(disz) gu4 ba-usz2 mu lu2 nam-ra-ak-ne-sze3
9. lugal-sza3-la2 szu ba-ti
10. 1(disz) gu4 u4 1(u) la2 1(disz@t)-kam
11. 1(disz) gu4 u4 1(u) 1(disz)-kam
12. 1(disz) gu4-gesz ba-usz2
13. SIG7-a bi2-gu7-bi2
14. giri3 lu2-sa6-ga sukkal
15. u4 2(u) 1(disz)-kam
16. 2(disz) gu4 u4 2(u) 6(disz)-kam
17. 1(u) gu4 u4 3(u) la2 1(disz@t)-kam
18. ($ blank space $) 2(u)
19. iti szu-esz-sza
20. 1(u) la2 1(disz@t) gu4 u4 2(disz)-kam
21. 2(disz) gu4 u4 3(disz)-kam
22. 8(disz) gu4 u4 7(disz)-kam
23. 4(disz) gu4-gesz diri-tum
24. a-hu-ni sukkal maszkim

column 2
1. 3(disz) gu4 u4 8(disz)-kam
2. 7(disz) gu4 u4 1(u) 2(disz)-kam
3. 4(disz) gu4 u4 1(u) 4(disz)-kam
4. 8(disz) gu4 ba-usz2 sza3 ni-is-kum [lu2]
5. u3 masz-da-re-a si-mu-ru-um{ki}-[ma]
6. e2-kiszib3-ba-sze3
7. 1(u) gu4 u4 1(u) 5(disz)-kam
8. 1(u) la2 1(disz@t) gu4 u4 1(u) 6(disz)-kam
9. 7(disz) gu4 u4 1(u) 7(disz)-kam
10. 2(disz) gu4 u4 2(u) 2(disz)-kam
11. 1(u) 1(disz) gu4 u4 2(u) 3(disz)-kam
12. 6(disz) gu4 u4 2(u) 4(disz)-kam
13. 6(disz) gu4 u4 2(u) 5(disz)-kam
14. 6(disz) gu4 u4 2(u) 7(disz)-kam
15. ($ blank space $) 2(gesz2)
16. iti ezem-mah
17. 4(disz) gu4 u4 2(u)-kam
18. 4(disz) gu4 u4 2(u) 4(disz)-kam
19. 2(disz) gu4 u4 2(u) 5(disz)-kam
20. 2(disz) gu4 u4 2(u) 6(disz)-kam
21. ($ blank space $) 1(u) 2(disz)
22. iti ezem-an-na
23. 1(disz) gu4 u4 6(disz)-kam
24. 1(disz) gu4 u4 7(disz)-kam
25. 1(disz) gu4 u4 8(disz)-kam
26. 1(disz) gu4 i-za-num2 mar-tu
27. ARAD2-mu maszkim
28. u4 1(u)-kam
29. 1(disz) gu4 u4 1(u) 1(disz)-kam

reverse

column 1
1. 2(disz) gu4 u4 1(u) 3(disz)-kam
2. 2(disz) gu4 u4 1(u) 4(disz)-kam
3. 2(disz) gu4 u4 1(u) 5(disz)-kam
4. 3(disz) gu4 u4 1(u) 7(disz)-kam
5. 3(disz) gu4 u4 1(u) 8(disz)-kam
6. 4(disz) gu4 u4 2(u) la2 1(disz@t)-kam
7. 2(disz) gu4 u4 2(u)-kam
8. 1(disz) gu4 u4 2(u) 3(disz)-kam
9. 2(u) 4(disz)
10. iti ezem-me-gi8-gal2
11. 1(disz) gu4 u4 2(disz)-kam
12. 2(disz) gu4 u4 4(disz)-kam
13. 1(disz) gu4 u4 6(disz)-kam
14. 1(disz) gu4 u4 1(u) la2 1(disz@t)-kam
15. 1(disz) gu4 u4 1(u) 3(disz)-kam
16. 1(disz) gu4 u4 2(u) la2 1(disz)-kam
17. 1(disz) gu4 u4 2(u)-kam
18. 2(disz) gu4 u4 2(u) 5(disz)-kam
19. 7(disz) gu4 u4 2(u) 7(disz)-kam
20. ($ blank space $) 1(u) 7(disz)
21. iti sze-sag11-ku5
22. 2(disz) gu4 u4 5(disz)-kam
23. 1(disz) gu4 u4 1(u) 2(disz)-kam
24. 4(disz) gu4 u4 1(u) 4(disz)-kam
25. 7(disz) gu4 u4 1(u) 5(disz)-kam
26. 2(disz) gu4 u4 1(u) 7(disz)-kam
27. 1(disz) gu4 u4 2(u) 5(disz)-kam
28. ($ blank space $) 1(u) 7(disz)
29. iti diri sze-sag11-ku5
blank space

column 2
blank space
1. szunigin 3(gesz2) 4(u) la2 1(disz@t) gu4
2. zi-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. iti diri sze-sag11-ku5-sze3
6. iti 7(disz)-kam
7. mu 2(disz)-kam us2 e2 ba-du3
blank space

Version History

TCL 02, 5544
Click for archival page

Primary publication	TCL 02, 5544
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1911
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 05544
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.12d.00, Šulgi.42.02.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wrsbm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P131633

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 2(u) 6(disz) gu4
1 line blank
2. sag-nig2-gur11-ra-kam
3. sza3-bi-ta
4. 9(gesz2) 2(u) 4(disz) gu4
5. zi-ga-am3

reverse
1. [...] sza3# {kusz}du10-gan-na
2. iti diri sze-sag11-ku5-ta
3. iti ses-da!(A2)-gu7-sze3
4. bala gir2-su{ki} iti 3(disz)-kam
5. zi-ga {d}en-lil2-la2
6. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
blank space

Version History

TCL 05, 6049
Click for archival page

Primary publication	TCL 05, 6049
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1922
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 06049
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00, Šulgi.39.00.00, Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rxgqj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P131763

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(szar2) sa gi SZID
2. 1(szar2) 5(gesz'u) sa gi NE
3. a2 engar-gesz-i3-ka u3 esz3 didli du6?
4. 1(u) gu2 esir2 apin
5. 3(u) gu2 esir2 gul-gul
6. ki ur-tur-ta
7. mu bad3 ba-du3
8. 1(disz) ma2 5(asz) gur
9. ki lugal-ezem-ta
10. 2(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) sa gi NE gu-nigin2-ba 1(u) 6(disz) sa-ta
11. 2(disz) 1/2(disz) sar kid?
12. 5(disz) gil-sza3-si gid2-bi 8(disz) 1/2(disz) ninda-ta
13. ki lugal-nesag-e-ta
14. 2(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) sa gi gu-nigin2-ba 1(u) 6(disz) sa-ta
15. 5(disz) gil-sza3-si gid2-bi 8(disz) 1/2(disz) ninda-ta
16. 2(disz) 1/2(disz) sar kid?
17. ki ur-ki-dagal-ta
18. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3

column 2
1. 4(u) 6(asz) gu2 esir2 had2#
2. esir2 {d}nin-mar-ka-ra-la
3. ki da-a-ga-ta
blank space
4. szunigin 1(u) gu2 esir2 apin
5. szunigin 3(u) gu2 esir2 gul-gul
6. szunigin 4(u) 6(asz) gu2 esir2 had2
7. szunigin 1(disz) ma2 5(asz) gur
8. szunigin 1(szar2) sa gi SZID
9. szunigin 2(szar2) 5(gesz'u) 1(gesz'u) sa gi NE
10. szunigin 1(u) gil-sza3-si gid2-bi 8(disz) 1/2(disz) ninda-ta
11. 5(disz) sar kid?
blank space
12. sag-nig2-gur11-ra-kam
13. sza3-bi-ta
14. 4(szar2) 2(gesz'u) 6(gesz2) 2(u) sa gi
15. diri nig2-ka9-ak sahar zi-ga mu e2 puzur4-da-gan ba-du3
16. 5(disz) sar kid?
17. udu kur-ra ur4-de3
18. giri3 szesz-kal-la dumu na-silim

reverse

column 1
1. 1(u) {gi}gil-sza3-si
2. masz2 la2 an-ne2-{ga2}gar
blank space
3. zi-ga-am3
4. 1(u) gu2 esir2 apin
5. 3(u) gu2 esir2 gul-gul
6. 4(u) 6(asz) gu2 esir2 had2
7. 1(disz) ma2! 5(asz)! gur
blank space
8. la2-ia3-am3
9. diri 4(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) sa gi
blank space

column 2
blank space
1. nig2-ka9-ak sza3-ze2
2. sza3 a-pi4-sal4{ki}
3. ur-e11-e [...]
4. mu us2-sa e2 puzur4#-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

Version History

TCL 05, 6053
Click for archival page

Primary publication	TCL 05, 6053
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1922
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 06053
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.05.30 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rxgvm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P131767

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image
View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(disz) gu4 niga 3(disz) udu 2(disz) masz2
2. {d}en-lil2
3. 1(disz) gu4 3(disz) udu 2(disz) masz2
4. {d}nin-lil2
5. 1(disz) udu 1(disz) sila4 {d}nin-urta
6. 1(disz) udu {d}nin-nibru{ki}
7. 1(disz) udu 1(disz) sila4 {d}nin-hur-sag
8. 1(disz) masz2 {d}szul-pa-e3
9. 1(disz) udu {d}isztaran
10. 1(disz) udu 1(disz) sila4 {d}suen
11. 1(disz) udu {d}szul-gi
12. 1(disz) udu 1(disz) sila4 {d}en-ki
13. 1(disz) udu 1(disz) sila4 {d}nusku
14. 1(disz) udu 1(disz) sila4 {d}inanna
15. 1(disz) udu 1(disz) sila4 {d}nin-sun2
16. 1(disz) udu {d}lugal-banda3{da}
17. 1(disz) udu 1(disz) sila4 {d}nin-ti2-ug5-ga
18. 1(disz) udu 1(disz) sila4 {d}nin-dar#?-a
19. 1(disz) udu {d}gilgames3-lugal
20. 1(disz) masz2 {d}dam-gal-nun-na
21. 1(disz) udu {d}asznan
22. 1(disz) udu {d}dumu-zi
23. 1(disz) udu {d}nin-e2-dar-a
24. 1(disz) udu {d}nin-gir-gi4-lu
25. 1(disz) udu {d}iszkur
26. 1(disz) udu {d}utu
27. 1(disz) udu {d}bappir3?
28. 1(disz) masz2 {d}nin-uri5{ki}-ma

column 2
1. 1(disz) udu {d}nin-[...]
2. 1(disz) masz2 {d}nin-gubalag
3. 1(disz) udu {d}nin-a-[zu]
4. 1(disz) udu {d}nin-da-a-[...]
5. 1(disz) masz2 {d}nin-gesz-zi-[da]
6. 1(disz) masz2 {d}nin-a-zi-[...]
7. 1(disz) udu {d}gilgames3# [...]
8. 1(disz) udu {d}nin-szubur
9. 1(disz) udu {d}mes-lam-ta-e3
10. 1(disz) udu {d}[...]
11. 1(disz) udu {d}ku3-su3
12. 1(disz) udu {d}en-da-bi
13. 1(disz) udu {d}szara2
14. 1(disz) udu {d}nin-mu2
15. 1(disz) udu {d}nin-esz3-gal
16. 1(disz) udu {d}en-lil2-la2-zi
17. 1(disz) udu {d}en-nu-gi4
18. 1(disz) udu {d}li9-si4
19. 1(disz) udu {d}gibil6
20. 1(disz) udu {d}nin-da
21. 1(disz) udu {d}nin-ma-da
22. 1(disz) masz2 {d}szu-zi-<an>-na
23. 1(disz) masz2 {d}en-zi-kalam-ma
24. 1(disz) masz2 {d}pa-bil-sag
25. 1(disz) masz2 {d}nin-isin2{si}-na
26. 1(disz) sila4 {d}nin-mug
27. 1(disz) sila4 {d}a-zu-zu
28. 1(disz) sila4 {d}lugal-es3-sa2
29. 1(disz) sila4 {d}nin-tu
30. 1(disz) sila4 {d}nin-pa
31. 1(disz) sila4 {d}nin-me-an-ki?

reverse

column 1
1. 1(disz) sila4 {d}nin-ka-si
2. 1(disz) sila4 {d}nin-e2-gal
3. 1(disz) sila4 {d}nin-im-ma
4. 1(disz) sila4 {d}en-ki-im-ma
5. 1(disz) sila4 {d}da-mu
6. 1(disz) sila4 {d}lugal-ki-sa2-a
7. 1(disz) sila4 {d}lugal-mes-lam-ma
8. 1(disz) sila4 {d}nin-{d}su4-an-na
9. 1(disz) sila4 {d}szakkan2
10. 1(disz) sila4 {d}ne3-eri11-gal
11. 1(disz) sila4 {d}nin-masz-ku3-ga
12. 1(disz) sila4 {d}nin-x-sig-ga
13. 1(disz) udu {d}nin-e2-da
14. 1(disz) udu {d}nin-tul2-sag?
15. 1(disz) sila4 {d}gu2-la2
16. 1(disz) udu {d}hendur-sag
17. 1(disz) masz2 {d}kal-kal
18. 1(disz) udu {d}en-ki-nun
19. 1(disz) udu {d}en-me-sza-ra
blank space
20. udu x [...]
21. 1(disz) ab2 2(disz) niga 3(disz) sila4 4(disz) {munus}asz2-gar3
22. du6-ku3
23. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
24. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
25. 1(disz) sila4 {d}nanna
26. ku6-da kux(KWU147)-ra
27. en-{d}nansze-ki-ag2 maszkim
28. 1(disz) udu niga 1(disz) udu a-[...]
29. 1(disz) udu niga {d}x [...]
30. 1(disz) gu4 niga ab2# [...]
31. 2(disz) udu 1(disz) gu4# [...]
32. {d}EN-[...]
33. 1(disz) sila4 1(disz) masz2 [...]
34. 1(disz) sila4 {d}eb-[...]

column 2
1. 1(disz) masz2 {d}ur-sag-an-na
2. 1(disz) sila4 {d}inanna
3. 1(disz) sila4 {d}nin-hur-sag
4. 1(disz) masz2 {d}szul-pa-e3
5. 1(disz) masz2 {d}en-ki
6. 1(disz) sila4 {d}dam-gal-nun-na
7. 1(disz) masz2 {d}lugal-banda3{da}
8. 1(disz) sila4 {d}nin-sun2
9. 1(disz) masz2 {d}szu-il-at
10. 1(disz) sila4 {d}ha-ia3 x
11. 1(disz) masz2 {d}nin-tu#
12. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
13. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
14. ki-{d}suen
15. 1(disz) sila4 {d}inanna
16. er3-ra-na-dan maszkim
17. 1(disz) masz2 e2 a2-gal2 nu-tuku-a di-ga
18. 1(disz) udu {d}ma-szakir
19. 1(disz) masz2 a-mah-ba
20. 1(disz) sila4 {d}suen-ra-igi-du-a
21. lu2-{d}sukkal-an-ka maszkim
22. 1(disz) sila4 zi-ga ta2-di3-{d}inanna
23. puzur4-{d}suen maszkim
blank space
24. szunigin 3(disz) gu4 niga
25. szunigin 2(disz) ab2 mu 2(asz) niga
26. szunigin 2(disz) udu niga
27. szunigin 5(u) 7(disz) udu u2
28. szunigin 4(u) 5(disz) sila4
29. szunigin 3(u) masz2
30. zi-ga u4 3(u)-kam
31. iti dal
some text moved to next line
32. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

Version History

TCND 020
Click for archival page

Primary publication	TCND 020
Author(s)	Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 020
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.07.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xt7rd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P133843

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) udu niga
2. 4(disz) sila4 niga
3. 6(disz) masz2-gal niga
4. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
5. 4(gesz2) 2(u) 4(disz) udu
6. 1(gesz2) 2(u) 3(disz) masz2-gal

reverse
1. mu-kux(DU) lugal
2. ki na-ra-am-i3-li2-ta
3. asz-ne2-u18 i3-dab5
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3-a mu us2-sa-bi

Version History

TCND 073
Click for archival page

Primary publication	TCND 073
Author(s)	Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 073
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.12.01 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xz6mn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P133859

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) szah2-NE-tur-munus-gesz-gi
2. 1(disz) szah2-NE-tur-nita2-gesz-gi
3. u3-tu-da-am3

reverse
1. a2-[bi2]-la-tum i3-dab5
2. iti-ta u4 1(disz) ba-ra-zal
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

Version History

TCND 392
Click for archival page

Primary publication	TCND 392
Author(s)	Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date	1989
Secondary publication(s)	Boson, Giustino, Aegyptus 19 (1939) 235, 03; Archi, Alfonso, OrAnt 09, 003 3
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 392
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.04.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w7zct
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124599

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu-nita2
2. 2(disz) sila4 2(disz) masz2
3. sa2-du11 {d}be-la-at-suh-ner
4. {d}be-la-at-dar-ra-ba-an

reverse
1. an-nu-ni-tum
2. u3 {d}ul-ma-szi-tum
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
4. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

Version History

TCND 405
Click for archival page

Primary publication	TCND 405
Author(s)	Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 405
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.07.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xmb8x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P133988

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4-nita2
2. ba-usz2
3. u4 3(u)-kam
4. sza3 tum-ma-al{ki}
5. ki asz-ne2-u18

reverse
double ruling
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

Version History

TCNU 698
Click for archival page

Primary publication	TCNU 698
Author(s)	Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date	1995
Secondary publication(s)
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 698
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.10.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z10cf
Composite no.
Seal no.	S005079
CDLI no.	P135544

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) u3-dag-ga
2. e2 gala
3. iti ezem-{d}szul-gi-ta
4. ki bi2-du11-ga-ta

reverse
1. a-gu-gu i3-dab5
2. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. lugal-[ezem dub-sar?]
4. dumu da-da ARAD2-zu

Version History

TCTI 3, 08839
Click for archival page

Primary publication	TCTI 3, 08839
Author(s)	Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 08839
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.05.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20170905 lafont
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P502302

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

TCUR 05
Click for archival page

Primary publication	TCUR 05
Author(s)	Boulay, Lucien
Publication date	1920
Secondary publication(s)
Collection	private: Boulay, Lucien, Rouen, France
Museum no.	Boulay 05
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20170301 firth
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P500192

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu-nita2
2. 2(disz) u8 2(disz) sila4
3. 1(disz) ud5 1(disz) masz2
4. sa2-du11 {d}be-la-at-suh-nir
5. {d}be-la-at-dar-ra-ba-an

reverse
1. an-nu-ni-tum
2. {d}ul-ma-si-tum
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

Version History

TJA pl.65, IOS 45
Click for archival page

Primary publication	TJA pl.65, IOS 45
Author(s)	Szlechter, Emile
Publication date	1963
Secondary publication(s)
Collection	Institute of Oriental Studies, University of Cambridge, Cambridge, UK
Museum no.	IOS 45
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.04.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xfz6b
Composite no.
Seal no.	S005115
CDLI no.	P134138

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz
2. ugula ur-mes
3. 1(u) gurusz ugula da-da
4. 2(disz) gurusz ugula szesz-kal-la
5. 5(disz) gurusz ugula lu2-{d}nin-szubur
6. 1(u) 3(disz) gurusz ugula a-da-lal3
7. 1(u) 4(disz) gurusz 1/2(disz) gurusz tu-ra
8. ugula lu2-kal-la
9. 1(u) 1(disz) gurusz ugula ze2-na
10. 1(u) gurusz ugula e2-ki
11. 1(u) 2(disz) gurusz ugula in-sa6
12. 7(disz) gurusz nagar
13. ugula lugal-mu-ba-zi-ge

reverse
1. gurum2 ak u4 4(disz)-sze3
2. a-sza3 {d}szara2-ka sze ma2-a si-ga
3. u3 umma{ki}-sze3 ma2 sze ib2-gid2
4. u4 1(disz)-sze3 umma{ki}-ta
5. ka i7-da-sze3 ma2 sze ib2-gid2
blank space
6. giri3 lu2-giri17-zal
blank space
7. iti nesag
some text moved to next line
8. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

seal 1
1. ur-{d}li9-si4-na
2. ensi2 umma{ki}
3. lu2-giri17-zal
4. dub-sar
5. dumu da-du-mu ARAD2-zu
uncertain

Version History

TLB 03, 090 + ASJ 17, 214 107
Click for archival page

Primary publication	TLB 03, 090 + ASJ 17, 214 107
Author(s)	Hallo, William W.
Publication date	1963
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK; de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.	BM 024089 + LB 0029
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xf3bb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P134231

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(bur'u) 4(bur3) 2(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal-ta
2. a-sza3 e2-gibil4-le
3. 6(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
4. 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
5. a-sza3 igi-{gesz}kiri6
6. 1(bur'u) 1(bur3) 1(esze3) 5(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
7. 5(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
8. 3(bur3) 2(esze3) 5(iku) GAN2 {gesz}gaba-tab 1(asz) gur-ta a2 erin2-na
9. 2(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 {gesz}gaba-tab 1(asz) gur-ta ki da-da-ni-ta
10. a-sza3 ar#-sza#-ti-a
11. 1(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
12. 1(esze3) 2(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
13. 2(bur3) 3(iku) GAN2 {gesz}gaba-tab 1(asz)-ta
14. a-sza3 ur-zu
15. 3(bur3) 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
16. a-sza3 {d}szul-gi-zi-kalam-ma

reverse
1. sze amar
blank space
2. szunigin 3(bur'u) 7(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
3. szunigin 5(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
4. szunigin 6(bur3) 1(esze3) 5(iku) GAN2 {gesz}gaba-tab 1(asz)-ta
5. sze-bi 1(gesz2) 1(u) 3(asz) 2(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 gur
6. szunigin 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig)# 3(ban2)#-ta
7. sze-bi 2(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
blank space
8. ugula lugal-iri-da
9. gu4 {d}nin-dar-[a]
10. lu2-{d}suen u3 lugal-dalla ib2-gid2
blank space
11. mu us2-sa e2 puzur4-isz-da-gan{an} ba-du3 mu us2-sa-bi

Version History

TLB 03, 091
Click for archival page

Primary publication	TLB 03, 091
Author(s)	Hallo, William W.
Publication date	1963
Secondary publication(s)
Collection	de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.	LB 0605
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xf3cv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P134232

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(bur'u) 7(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
2. a-sza3 e2-gibil4-le
3. 2(bur'u) 5(bur3) 4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
4. 6(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 {gesz}gaba-tab 1(asz) 1(barig)-ta
5. 5(bur3) GAN2 {gesz}gaba-tab 1(asz)-ta
6. a-sza3 gi-gara2
7. 1(bur'u) 1(bur3) 2(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
8. 2(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
9. a-sza3 ga-ka
10. u3 a-sza3 pa4-du-SZID
11. 1(bur'u) 1(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
12. 3(bur3) GAN2 1(asz)-ta
13. a-sza3 sahar-dub-ba
14. 1(bur'u) 4(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
15. [n] 1(esze3) 1/2(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
16. [...] igi {gesz}[kiri6 ...]
17. [n] 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 [...]
18. [...]
rest broken

reverse
broken
1'. [szunigin x] 1(bur3) 1(esze3) 1(iku) [x GAN2 ...]
2'. [...] GAN2# [...]
3'. [n] 8(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 [...] x [...]
4'. szunigin 5(bur3) GAN2 {gesz}gaba-[tab n-ta]
5'. sze-bi 3(gesz2) 3(u) 8(asz) 2(barig) [x gur]
6'. szunigin 1(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta#
7'. sze-bi 2(asz) 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
8'. szunigin 1(asz) 2(barig) 1(barig) 3(ban2)-ta
9'. sze-bi 3(asz) gur
10'. szunigin 9(asz) 2(barig) gur a2 hun-ga2
blank space
11'. ugula da-da
12'. gu4 {d}nansze
13'. ku3-{d}nansze sa12-du5
14'. u3 sirara6 szar2-ra-ab-du ib2-gid2
15'. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

Version History

TLB 03, 154
Click for archival page

Primary publication	TLB 03, 154
Author(s)	Hallo, William W.
Publication date	1963
Secondary publication(s)
Collection	de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.	LB 2202
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z1f1j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P134295

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) 5/6(disz) ma-na [x gin2?] {uruda}gur10 [x]
2. ki-la2 {uruda}ha-zi-in [x-kam?]
3. bi2-gu7-bi 4(disz) [gin2?]
4. 2(u) 5(disz) 1/3(disz) ma-[na x]-la
5. ki-la2 [{uruda}x] x-kam
6. bi2-[gu7-bi x ma]-na 1(u) 6(disz) gin2
7. 9(disz) 1/2(disz) [ma-na? x] gin2? {uruda}[gur10?]

reverse
1. ki-la2 {uruda}gur10 5(u)-kam
2. bi2-gu7-bi 1/3(disz) ma-na 8(disz) 2/3(disz) gin2
3. ba-dim2
4. e2-kiszib3-ba-ta
5. ba-zi
blank space
6. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3-a mu us2-sa-bi

Version History

TMH NF 1-2, 005
Click for archival page

Primary publication	TMH NF 1-2, 005
Author(s)	Pohl, Alfred
Publication date	1937
Secondary publication(s)
Collection	Hilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.	HS 1005
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.05.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z1r2d
Composite no.
Seal no.	S003915
CDLI no.	P134317

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. {uruda}ha-bu3-da
2. 1(disz) gin2 ku3-babbar sa10 duh
3. ki suhusz-ki-in-ta
4. nam-zi-tar-ra
5. szu ba-ti
6. iti NE-NE-gar

reverse
1. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

seal 1
1. nam-zi-tar-[ra]
2. dumu nig2-gur11?

Version History

TMH NF 1-2, 007
Click for archival page

Primary publication	TMH NF 1-2, 007
Author(s)	Pohl, Alfred
Publication date	1937
Secondary publication(s)
Collection	Hilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.	HS 1007
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.12.00 (us2-us2 year), Šulgi.42.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z1r4f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P134319

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/2(disz) ma-na ku3-babbar
2. ki ur-{d}suen dam-gar3-ta
3. ip-qu2-sa dumu za-ba-la-lum szabra
4. szu ba-ti
5. iti sze-sag11-ku5-ta
6. iti {gesz}apin-sze3

reverse
1. na-da-nam
2. iq-bi2-szum-ma
3. i-ta-di3-in
4. 3(disz) gin2 ku3-babbar i-pa2-ta-ar
5. igi za-hum dub-sar
6. igi i-szar-la-e dam-gar3
7. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

Version History

Trouvaille 58
Click for archival page

Primary publication	Trouvaille 58
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1911
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD 0775
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xd1w6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P134731

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) sze gur lugal#
2. sza3-bi-[ta]
3. 2(asz) [...]
4. 2(asz) [...]
5. 2(asz) [...]
6. 2(asz) [...]
7. 2(asz) [...]
8. 1(asz) 2(barig) 3(ban2)# [...]
9. 1(asz) 2(barig) [...]
10. x-[...]
11. 3(asz) [...]
12. 1(asz) [...]

reverse
1. 4(barig) i3-li2-en#?-[nam?]
2. 1(asz) isz-[...]
3. ugula a-mur-AN-[...]
4. 1(barig) me-{d}EN#-[x]
blank space
5. szunigin 1(u) 8(asz) sze gur#
6. zi-ga-am3
7. la2-ia3 1(asz) gur#
8. nig2-ka9-ak ur-{d}dumu#-[zi-da]
9. sze szuruppak-kam
10. iti masz-da3-gu7
11. mu us2-sa e2 puzur4#-isz-{d}da-gan ba-du3 <mu> us2-sa-bi

Version History

TRU 002
Click for archival page

Primary publication	TRU 002
Author(s)	Legrain, Leon
Publication date	1912
Secondary publication(s)	Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 121; Englund, JESHO 31 (1988) 123-124 n. 3
Collection	Institut Catholique, Paris, France
Museum no.	ICP 0002
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.26.01.00, Šulgi.41.12d.00 (intercalated) (us2-us2 year)
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	Englund, Robert K.
UCLA Library ARK	21198/zz001xp419
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P134766

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. nig2-ka9-ak
en: accounts of
3. na-lu5
en: Nalu,
4. iti masz-da3-gu7#
en: from month: “Gazelle feast,”
5. mu a-ra2# [2(disz)]-kam-asz si-mu-ru#-um{ki} ba-hul-ta
en: year: “For the 2nd time Simurrum was destroyed,”
6. iti diri sze-sag11-ku5
en: to the month, extra: “Harvest,”

reverse
1. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi-sze3
en: year after: “The house of Puzriš-Dagan was erected,” year after that;
2. mu 1(u) 6(disz)-kam
en: (a period) of 16 years,
3. sza3-ba iti diri 6(disz)-am3 i3-gal2
en: therein 16 extra months.

Version History

TRU 041
Click for archival page

Primary publication	TRU 041
Author(s)	Legrain, Leon
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Institut Catholique, Paris, France
Museum no.	ICP 0041
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.08.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rptk5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P134805

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ar-bi-tum
2. 1(disz) a-ti-ma-tum
3. 1(disz) u3-bi
4. 1(disz) asz-da-ga
5. 1(disz) {d}szul-gi-tu-ri
6. 1(disz) ki-ni-ib-szi
7. 1(disz) ma-ma-szar-ra-at

reverse
1. 1(disz) an-na-a
2. 1(disz) 1/2(disz) sza-lim-nu-ri-szu bar-ra
3. 1(disz) na-na-ki-ga-ga
blank space
4. nar-ta gur-ra
5. esz3-esz3 u4-sakar-ka
6. u-bar-um ugula usz-bar i3-dab5
7. iti szu-esz-sza
8. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3-a mu us2-sa-bi

Version History

TRU 274
Click for archival page

Primary publication	TRU 274
Author(s)	Legrain, Leon
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Institut Catholique, Paris, France
Museum no.	ICP 0274
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.01.30 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xz94v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135038

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) udu u2
2. 3(disz) gu4 u2
3. siskur2 sag u4-sakar sza3 unu{ki}-ga
4. giri3 a2-bi2-li2-a
5. 1(disz) udu niga
6. gi-ra-num2 {d}inanna
7. 1(disz) udu niga 1(disz) udu u2
8. siskur2 {d}be-la-at-suh-ner
9. u3 {d}be-la-at-dar-ra-ba-an
10. 1(disz) udu niga

reverse
1. siskur2 {d}nanna
2. 1(disz) sila4
3. nig2-ki-zah3 u4-sakar sza3 e2-gal-la
4. 1(disz) masz2
5. siskur2 {d}nin-sun2-ka
6. iti-ta u4 3(u) ba-ra-zal
7. zi-ga a2-bi2-li2-a
8. iti masz-da3-gu7
9. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

Version History

TRU 275
Click for archival page

Primary publication	TRU 275
Author(s)	Legrain, Leon
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Institut Catholique, Paris, France
Museum no.	ICP 0275
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.07.26 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xz95c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135039

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] niga
2. [...] niga
3. [...]-na-sze3
4. [x] udu niga
5. e2 {d}na-na-a
6. 1(disz) udu u2
7. esz3 ge6-zal
8. sza3 unu{ki}-ga
9. giri3 [x]-x-NI-[x]
10. 1(disz) udu niga
11. gi-ra-num2 {d}inanna

reverse
1. a-ra2 1(disz)-kam
2. 3(disz) udu niga 3(disz) sila4 niga
3. ma2 an-na-sze3
4. 1(disz) udu li-bur-si2-im-ti
5. 1(disz) masz2-gal esz18?-dar?-um-mi
6. 1(disz) udu u2
7. gi-ra-num2 {d}inanna
8. [a]-ra2 2(disz)-kam
9. [iti-ta] u4 2(u) 6(disz) ba-ra-zal
10. [zi-ga] a2-bi2-li2-a
11. [sza3 e2] sag-da-[na]
12. [iti ezem-{d}]szul-gi
13. [mu us2-sa e2] puzur4-[isz-{d}da]-gan [ba-du3] mu us2-sa-bi

left
some text moved to preceding line

Version History

TUT 013
Click for archival page

Primary publication	TUT 013
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 13
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02211
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xd52q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135584

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 5(bur'u) 1(bur3) 2(esze3) GAN2 uru4-a
2. 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 sze ra
3. GAN2 uru4-a e2-gal
4. 9(bur3) GAN2
5. ki ur-dun-ta
6. ur-{d}ig-alim dumu ur-tesz2
7. 1(szar2) 5(bur'u) 9(bur3)# 3(iku) 1/2(iku) GAN2
8. [ur]-{d}nin#-pirig#
9. 5(bur'u) 2(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2
10. lu2-{d}nin-szubur
11. 1(szar2) 1(bur3) GAN2
12. 4(bur3) GAN2 sze-ra
13. sza3-ku3-ge
14. 5(bur’u) 7(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2
15. GAN2 uru4-a e2-gal
16. 3(bur3) GAN2 su-szim-a
17. 3(bur3) 5(iku) GAN2 lu2-{d}gesz-<bar>-e3
18. 2(bur3) 1(iku) GAN2 ur-{d}ba-ba6
19. 3(bur3) 2(esze3) 5(iku) GAN2 ha-ba-zi-zi
20. ki ur-dun-ta
21. ur-{d}ba-ba6 dumu i3-kal#-la
22. 5(bur’u)! 1(bur3) [x GAN2] sza3-[ ]

column 2
1. 1(szar2) 3(bur3) 2(esze3) 4(iku) [...] GAN2#
2. GAN2 uru4-a e2-gal
3. 3(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2
4. ki ur-sa6-ga-mu-ta
5. ur-{d}ga2-tum3-du10
6. 3(bur'u) 1(esze3) 2(iku) GAN2
7. GAN2 uru4-a e2-gal
8. 2(bur3) GAN2
9. ki ur-sa6-ga-mu-ta
10. ur-{d}lamma dumu ur-{d}en-lil2-la2
11. 3(bur’u) 6(bur3) 5(iku) GAN2
12. GAN2 uru4-a e2-gal
13. 2(esze3) GAN2
14. ki ur-sa6-ga-mu-ta
15. lu2-bala-sa6-ga
16. 2(bur’u) 1 esze3) 6(iku) GAN2 uru4-a
17. 6(bur3) 1(esze3) 3(iku) ur-sa6-ga-mu
18. a-sza3 gaba ambar-sur-ra
19. 3(bur’u) 6(bur3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2
20. GAN2 uru4#-a e2#-gal#
21. 1(bur'u) 4(bur3) 2 (iku) GAN2
22. [ki] ur#-{d}nansze#?-ta#
23. ur#*-{d}[…]
24. 3(bur’u) 1(bur3) [GAN2]
25. GAN2 uru4#-a e2#-[gal]
26. 1(bur’u) 3(bur3) 2(esze3)! 2(iku) [GAN2]
27. x x

reverse

column 1
blank space
1. ki# al-[x]-ta#
2. ur-nig2 dumu szesz#-kal#-la
3. 1(szar2) 4(bur'u) 6(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 uru4-a
4. 1(bur'u) 2(bur3) 2(esze3) GAN2 szabra-e2
5. a-sza3 nin-tur3-e-si
6. 1(bur'u) 1(esze3) 4(iku) GAN2
7. lugal-pirig-banda3
8. 1(bur'u) 2(bur3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2
9. nig2-{d}ba-ba6

column 2
blank space
1. GAN2 uru4-a gesz-gi
2. ur-{d}lamma
3. ensi2
4. mu us2-sa e2 puzur4-<<ta>>-isz-{d}da-gan <<ul>> mu us2-sa-bi

Version History

TUT 026
Click for archival page

Primary publication	TUT 026
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 26
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02227
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xt6nc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135597

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(asz@c) ab2-mah2
2. 2(asz@c) gu4-gesz
3. 1(asz@c) ab2 1(disz@t)
4. 1(asz@c) ab2 amar ga
5. gub-ba-am3
6. 1(disz) gu4 szu-gi4
7. lu2-{d}nin-gir2-su
8. zi-ga
9. la2-ia3 1(disz) ab2-mah2
10. 1(disz) gu4-gesz
11. 1(disz) ab2 3(disz@t)
12. 1(disz) gu4 3(disz@t)
13. la2-ia3-am3
14. ur-nig2 engar
15. 5(asz@c)# ansze
16. [n] dur3#
rest broken

column 2
1. 2(asz@c) ab2-mah2
2. 4(asz@c) gu4-gesz
3. 2(asz@c) gu4 amar ga
4. gub-ba-am3
5. la2-ia3 1(disz) gu4-gesz
6. ur-{d}al-la engar
7. 4(asz@c) ansze
8. 4(asz@c) dur3
9. 1(asz@c) ansze amar ga
10. 1(asz@c) dur3 amar ga
11. 1(asz@c) dur3 2(disz) szu-gi4
12. gub-ba-am3
13. sipa-mu engar
14. 3(asz@c) ab2-mah2
15. 2(asz@c)# gu4-gesz
16. [...] 2(disz@t)
rest broken

column 3
1. e2-nig2-bi engar
2. 2(asz@c) ab2-mah2
3. 5(asz@c) gu4-gesz
4. 1(asz@c) ab2 amar ga
5. gub-ba-am3
6. ur-sa6-ga engar
7. 1(asz@c) ansze
8. 3(asz@c) dur3
9. 1(asz@c) dur3 2(disz)
10. sza3 dab-ba
11. 1(asz@c) dur3 su-ga engar
12. 1(asz@c) ansze 2(disz@t)
13. egir5 dab-ba-ta
14. gub-ba
15. 1(disz) ansze szu-gi4
16. lu2-{d}nin-gir2-su
17. zi-ga
18. la2-ia3 2(disz) ansze
19. [n] dur3#
20. [la2-ia3]-am3
21. [x-{d}]lamma engar
22. [e2 {d}pa]-bil3-[sag?]
23. [ugula x-x]-NI
rest broken

column 4
1. 3(asz@c) dur3
2. 1(asz@c) ansze amar ga
3. 1(asz@c) ansze szu-gi4
4. gub-ba-am3
5. la2-ia3 1(disz) ansze
6. inim-{d}inanna engar
7. 2(asz@c) ab2-mah2
8. 4(asz@c) gu4-gesz
9. 1(asz@c) ab2 1(disz@t)
10. 2(asz@c) gu4 1(disz@t)
11. gub-ba-am3
12. 1(disz) ab2 szu-gi4
13. lu2-{d}nin-gir2-su
14. zi-ga
15. la2-ia3 1(disz) gu4 3(disz@t)
16. 1(disz) ab2 2(disz)
17. la2-ia3-am3
18. lugal-ezem engar
blank space
19. ugula ab-ba-gi-na nu-banda3-gu4
20. 1(asz@c) ab2-mah2
21. 3(asz@c) gu4-gesz
22. 1(asz@c)# ab2 2(disz@t)
23. [n] amar ga
24. [n {ansze}]kunga#?
25. [n ab2]-mah2#
rest broken

column 5
1. gub-ba-am3
2. ug3-IL2 engar
blank space
3. ugula ur-esz3-lil2-la2 nu-banda3-gu4
4. 2(asz@c) ab2-mah2
5. 2(asz@c) gu4-gesz
6. 1(asz@c) ab2 2(disz@t)
7. 2(asz@c) gu4 2(disz@t)
8. gub-ba-am3
9. la2-ia3 1(disz) ab2-mah2
10. 2(disz) gu4-gesz
11. 1(disz) gu4 3(disz@t)
12. la2-ia3-am3
13. gu4 a-tu-kam
14. ur-{d}nin-gesz-zi-da i3-dab5
15. 3(asz@c) ansze
16. 1(asz@c) dur3
17. 1(asz@c) dur3 su-ga engar
18. 1(asz@c) ansze 2(disz) sag ansze 1(disz@t)-sze3
19. gub-ba-am3
20. la2-ia3 1(disz) ansze
21. 2(disz) dur3
22. la2-ia3-am3
23. ka-ku3 engar
24. 1(asz@c) ansze
25. 5(asz@c)# dur3
26. [n] dur3# su-ga
rest broken

column 6
1. 1(asz@c) gu4 [...]
2. 1(asz@c) ab2 3(disz@t)#
3. 1(asz@c) ab2 1(disz@t)
4. 1(asz@c) gu4 amar ga
5. 1(asz@c) ab2 szu-gi4
6. gub-ba-am3
7. la2-ia3 2(disz) ab2-mah2
8. 3(disz) gu4-gesz
9. la2-ia3-am3
10. lu2-giri17-zal engar
11. 1(asz@c) ab2-mah2
12. 2(asz@c) gu4-gesz
13. sza3 dab-ba
14. 1(asz@c) nu ab2 2(disz@t) su-ga engar
15. gub-ba-am3
16. la2-ia3 3(disz) gu4-gesz
17. 1(disz) ab2 3(disz@t)
18. la2-ia3-am3
19. a2-na engar
20. 4(asz@c) ansze
21. 1(asz@c) dur3 2(disz) dur3 2(disz) sag dur3 3(disz@t)-sze3
22. 1(asz@c) ansze 1(disz@t)
23. gub-ba-am3
24. la2-ia3 1(disz) dur3
25. da-da engar
blank space
26. ugula inim-{d}inanna nu-banda3-gu4

column 7
1. e2? [...]
2. 3(asz@c) [...]
3. 4(asz@c) [...]
4. 1(asz@c) ansze [...]
5. gub-ba-[am3]
6. la2-ia3 1(disz) ansze#
7. ur-mes dumu# lu2-gi-na
8. 1(asz@c) ab2-mah2
9. 4(asz@c) gu4-gesz
10. 1(asz@c) ab2 3(disz) sag ab2-mah2-sze3
11. 1(asz@c) ab2 2(disz@t)
12. 1(asz@c) ab2 amar ga
13. gub-ba-am3
14. la2-ia3 1(disz) gu4-gesz
15. e2-ta-mu-[zuengar]
16. 3(asz@c) ansze
17. 2(asz@c) dur3#
18. 1(asz@c) ansze x [... sag] ansze x-[sze3]
19. 1(asz@c) ansze x [...] x [...]
20. gub-ba-[am3]
21. la2-ia3 1(disz) [...]
22. 1(disz)# ansze# [...]
23. 1(disz) x [...]
rest broken

reverse

column 1
blank space
1. gub-ba-[am3]
2. la2-ia3 3(disz) [...]
3. 1(disz) ansze [...]
4. 1(disz) ansze szu-[gi4]
5. la2-ia3 [...-am3]
6. lu2-{d}[...]
7. 1(asz@c) ab2-[mah2]
8. 4(asz@c) gu4-[gesz]
9. 1(asz@c) ab2 3(disz) sag ab2-mah2-sze3
10. 1(asz@c) gu4 3(disz) diri
11. 1(asz@c) gu4 szu-gi4
12. gub-ba-am3
13. ur-mes dumu [...]-bar-ra
14. 3(asz@c) ansze [...]
15. 1(asz@c) ansze [...]
16. 1(asz@c) ansze [...] sag ansze-[...-sze3]
17. 1(asz@c) ansze [...]
18. gub#-[ba-am3]
19. la2-[ia3]
20. 1(disz) [...]
rest broken

column 2
1. x [...]
2. 1(asz@c)? [...]
3. 2(asz@c) [...]
4. 1(asz@c) [...]
5. 1(asz@c) x [...]
6. 1(asz@c) x [...]
7. gub-ba-[am3]
8. la2-ia3 2(disz) ab2 [...]
9. gi-na engar
blank space
10. e2 {d}nin-hur-sag
11. ugula da-da
12. 3(asz@c) ansze
13. 1(asz@c) ansze 1(disz@t)
14. 1(asz@c) dur3 1(disz@t)
15. 1(asz@c) ansze amar ga
16. 1(asz@c) dur3 szu-gi4
17. gub-ba-am3
18. la2-ia3 1(disz) dur3
19. libir-am3
20. 1(asz@c) dur3
21. a-ru-a-ta egir5 dab-ba-ta
22. 1(asz@c) dur3
23. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta engar {d}utu-mu-ta
24. lugal-uszumgal engar
25. 1(asz@c) ansze
26. 1(asz@c) dur3
27. gub-ba-am3
28. la2-ia3 3(disz) ansze
29. 3(disz) dur3
30. la2-ia3-am3
31. ur-{d}dumu-[zi]
32. engar e2 {d}utu [...]

column 3
beginning broken
1'. 1(asz@c) gu4 szu-[gi4]
2'. a-ru-a-ta
3'. ur-mes engar
4'. 2(asz@c) gu4-gesz
5'. gub-ba-am3
6'. la2-ia3 5(disz) gu4-gesz
7'. gu4# su-su nu-su#
8'. [la2]-ia3-am3
9'. a-kal-la engar
10'. ugula ur-{d}nun-gal
blank space
11'. gu4 ba-gara2
12'. 3(asz@c) ansze
13'. 1(asz@c) dur3
14'. gub-ba-am3
15'. la2-ia3 1(disz) ansze
16'. 3(disz) dur3
17'. la2-ia3-am3
18'. libir-am3
19'. 1(asz@c) dur3
20'. 1(asz@c) dur3
21'. 1(asz@c) dur3-2(disz@t)-gesz-sze3
22'. 1(asz@c) dur3 2(disz@t)
23'. 1(asz@c) dur3 szu-gi4
24'. a-ru-a-ta
25'. ur-{d}ig-alim engar e2-babbar2
blank space
26'. gu4 e2-babbar2
27'. 5(asz@c) ab2-mah2
28'. 1(asz@c) gu4-gesz
29'. 1(asz@c) gu4 2(disz@t)
30'. 1(asz@c) ab2 1(disz@t)
31'. 1(asz@c) gu4 szu-gi4
32'. gub-ba-am3

column 4
beginning broken
1'. [n x szu]-gi4
2'. gub-ba-am3
3'. la2-ia3 1(disz) dur3
4'. libir-am3
5'. 1(asz@c) ansze szu-gi4
6'. a-ru-a-ta
7'. lugal-im-[ru-a x]
blank space
8'. gu4 {d}pa-bil3#-sag
blank space
9'. ugula ur-sa6-sa6 nu-banda3-gu4
10'. 1(asz@c) ab2-mah2
11'. 2(asz@c) gu4-gesz
12'. 2(asz@c) gu4 1(disz@t)
13'. gub-ba-am3
14'. 1(disz) ab2 szu-gi4
15'. du10-ga
16'. zi-ga
17'. la2-ia3 1(disz) ab2-mah2
18'. 2(disz) gu4-gesz
19'. la2-ia3-am3
20'. ur-{d}ig-alim engar
blank space
21'. gu4 ba-gara2
blank space
22'. szunigin 4(u@c) la2 3(asz@c) ab2-mah2
23'. szunigin 1(gesz2@c) la2 3(asz@c) gu4-gesz
24'. szunigin 2(asz@c) ab2 3(disz) sag ab2-mah2-sze3
25'. szunigin 1(asz@c) gu4-gesz egir5 dab-ba-ta
26'. szunigin 1(asz@c) gu4 3(disz) diri
27'. szunigin 6(asz@c) ab2 2(disz@t)
28'. szunigin 1(asz@c) ab2 2(disz@t) su-ga egir5 dab-ba-ta
29'. szunigin 5(asz@c) gu4 2(disz@t)
30'. szunigin 1(asz@c) gu4 2(disz) sag gu4 3(disz@t)-sze3

column 5
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...]-x-ta
3'. [szunigin n] dur3# su-ga
4'. sag# ansze-sze3
5'. [szunigin] 2(asz@c) ansze 3(disz@t)
6'. szunigin 1(asz@c) ansze 3(disz@t) sag ansze-sze3
7'. szunigin 1(asz@c) ansze 3(disz@t) su-ga sag ansze-sze3
8'. szunigin 1(asz@c) ansze-2(disz@t)-gesz-sze3
9'. szunigin 2(asz@c) ansze 2(disz@t)
10'. szunigin 2(asz@c) dur3 2(disz@t)
11'. szunigin 2(asz@c) dur3 2(disz) sag dur3 3(disz@t)-sze3
12'. szunigin 1(asz@c) ansze 2(disz@t) egir5 dab-ba-ta
13'. szunigin 1(asz@c) ansze 2(disz) sag ansze 1(disz@t)-sze3
14'. szunigin 2(asz@c) ansze 1(disz@t)
15'. szunigin 1(asz@c) ansze egir5 gurum2-ta
16'. szunigin 1(asz@c) dur3 1(disz@t)
17'. szunigin 5(asz@c) ansze amar ga
18'. szunigin 2(asz@c) dur3 amar ga
19'. szunigin 4(asz@c) ansze szu-gi4
20'. szunigin 5(asz@c) dur3 szu-gi4
21'. szunigin 1(asz@c) dur3 2(disz) szu-gi4
22'. gub-ba-am3
23'. szunigin 1(disz) ab2 szu-gi4
24'. szunigin 1(disz) gu4 szu-gi4
25'. szunigin 2(disz) ansze szu-gi4
26'. szunigin 1(disz) ansze 2(disz) szu-gi4
27'. lu2-{d}nin-gir2-su
28'. szunigin 1(disz) ab2 szu-gi4
29'. du10-ga
30'. zi-ga

column 6
1. [...] x
2. [...]-gi4?
3. [...] szu-gi4 [...]-ta
blank space
4. [szunigin] 6(asz@c)# ab2-mah2
5. [szunigin] 5(asz@c) gu4-gesz
6. [szunigin] 2(asz@c) ab2 3(disz@t)
7. [szunigin] 1(asz@c) gu4 3(disz@t)
8. szunigin 7(asz@c) ab2 2(disz@t)
9. szunigin 6(asz@c) gu4 2(disz@t)
10. szunigin 7(asz@c) ab2 1(disz@t)
11. szunigin 5(asz@c) gu4 1(disz@t)
12. szunigin 1(u@c) la2 1(asz@c) ab2 amar ga
13. szunigin 5(asz@c) gu4 amar ga
14. szunigin 2(asz@c) ab2 szu-gi4
15. szunigin 6(asz@c) gu4 szu-gi4
16. szunigin 1(gesz2@c) 2(asz@c) ansze
17. szunigin 1(gesz2@c) 8(asz@c) dur3
18. szunigin 4(asz@c) ansze 3(disz@t)
19. szunigin 1(asz@c) ansze-2(disz@t)-gesz-sze3
20. szunigin 1(asz@c) dur3-2(disz@t)-gesz-sze3
21. szunigin 4(asz@c) ansze 2(disz@t)
22. szunigin 5(asz@c) dur3 2(disz@t)
23. szunigin 3(asz@c) ansze 1(disz@t)
24. szunigin 1(asz@c) dur3 1(disz@t)
25. szunigin 5(asz@c) ansze amar ga
26. szunigin 2(asz@c) dur3 amar ga
27. szunigin 5(asz@c) ansze szu-gi4
28. szunigin 6(asz@c) dur3 szu-gi4
29. szunigin 1(asz@c) dur3 2(disz) szu-gi4
30. gub-ba-am3

column 7
beginning broken
1'. [nigin-ba ...] 2(u@c) amar ansze hi-a
2'. [nigin-ba ...] 7(asz@c) gu4 szu-gi4
3'. [nigin-ba ...] 1(u@c) 2(asz@c) ansze szu-gi4
4'. [gub]-ba-am3
5'. nigin-ba 3(disz) ab2 gu4 szu-gi4
6'. nigin-ba 3(disz) ansze szu-gi4
7'. zi-ga
8'. nigin-ba 1(gesz2) 3(disz) ab2 gu4 hi-a
9'. nigin-ba 5(u) 2(disz) ansze hi-a
10'. la2-ia3-am3
11'. gu4 apin-bi 1(u) 5(disz)-am3
12'. ansze apin-bi 1(u) 7(disz)-am3
13'. gu4 7(disz)-ta ansze 8(disz)-ta
blank space
14'. gu4 apin gub-ba
15'. e2 {d}nin-gir2-su-ka
16'. e2 szabra
17'. e2 ba-gara2 e2-babbar2
18'. u3 e2 {d}pa-bil3-sag
19'. ugula ur-{d}ba-ba6 sanga
20'. ur-{d}lamma ensi2
21'. mu us2-sa e2 puzur4-isz#-da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi

Version History

TUT 073
Click for archival page

Primary publication	TUT 073
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 73
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02252
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xm85d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135644

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
(not given)

reverse
1. ki# ur-{d}nin-pirig
2. dumu ur-sa6-ga-ta
3. 6(disz) giri3-{d}ba-ba6-i3-dab5
4. geme2-{d}utu mu erin2 e2 szabra#-[sze3]
5. ki ur-tur-tur nu-banda3-ta
6. sag munus ku3-ta du8-a
7. mu us2-sa-a mu us2-sa-a-bi

Version History

TUT 122
Click for archival page

Primary publication	TUT 122
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni ,SVS 1/1, 122
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02244
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.00.00, Šulgi.40.00.00 Šulgi.41.00.00 Šulgi.42.00.00 Šulgi.43.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20120518 englund: CT 05, pl. 38-39, BM 017752 obv. i 12 - rev. i 2 = TUT 122 rev. i 3ff.
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xsvq4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135695

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. [...] 3(disz) [...] ku3-babbar
2'. [...]-kam
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [...]-ta
2'. ku3-bi 1(disz) gin2 la2 igi-4(disz)-gal2
3'. giri3 lu2-{d}utu dam-gar3
4'. 1/3(disz){sza} 5(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 1(disz) 1/2(disz) sze
5'. mu e2 puzur4-isz-[{d}]da#-gan ba-du3

column 3
beginning broken
1'. [...] 4(disz) 1/2(disz) sze
2'. [mu us2]-sa e2 puzur4#-[isz]-{d}da-gan ba-du3
3'. 1(u) 2(disz) ma-na uruda 2(disz) ma-na-ta
4'. ku3-bi 6(disz) gin2
5'. 6(disz) gin2 su3-he2 2/3(disz) ma-na-ta
6'. ku3-bi igi-6(disz)-gal2 la2 3(disz) sze
7'. 6(disz) gin2 2(u) 7(disz) sze

column 4
beginning broken
1'. [...] x
2'. [... SZIM gu4-ku]-ru [...] 1(barig)-ta
3'. [ku3-bi] igi-3(disz)-gal2
4'. 8(disz) sila3 SZIM gig 8(disz) sila3-ta
5'. ku3-bi 1(disz) gin2
6'. 1(ban2) 5(disz) sila3 i3-szah2# 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
7'. ku3-bi 1(disz) gin2
8'. giri3 lu2-{d}utu dam-gar3
9'. 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) sa gi SZID 5(gesz2) sa-ta
10'. ku3-bi 2(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2 3(disz) sze
11'. 2(gesz'u) sa gi NE 8(gesz2) sa-ta

column 5
beginning broken
1'. [...] SZIM 6(disz) ma-na-ta
2'. ku3-bi 1(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2
3'. 5(disz) ma-na SZIM bu13-lu-hum 1(u) 2(disz) ma-na-ta
4'. ku3-bi 1/2(disz) gin2
5'. 2(ban2) 5(disz) sila3 SZIM gu4-ku-ru 5(ban2)-ta
6'. ku3-bi 1/2(disz) gin2
7'. 1(ban2) 1(disz) sila3 SZIM gig# 9(disz) sila3-ta
8'. ku3-bi 1(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2 la2 5(disz) sze
9'. 5(ban2) SZIM gam-gam-ma 4(ban2)-ta
10'. ku3-bi 1(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2
11'. 3(disz) ma-na SZIM {d}nin-eb-tum 6(disz) ma-na-ta
12'. ku3-bi 1/2(disz) gin2
13'. 1(u) 5(disz) ma-na SZIM gi 3(u) ma-na-ta

reverse

column 1
1. ku3-bi 1/2(disz) gin2
2. giri3 lu2-{d}utu dam-gar3
(the following copies CT 05, pl. 38-39, BM 017752 obv. i 12 - rev. i 2)
3. 5(u) 1(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2 uruda 2(disz) 1/3(disz) ma-na-ta
4. ku3-bi 1/3(disz){sza} 2(disz) gin2 2(u) sze
5. 5/6(disz) ma-na 1(disz) 5/6(disz) gin2 su3-he2 1/2(disz) ma-na-ta
6. ku3-bi 1(disz) gin2 2/3(disz) 1(u) sze
7. 3(ban2) 4(disz) sila3 i3-gesz 9(disz) sila3-ta
8. ku3-bi 3(disz) gin2 2/3(disz) 2(u) sze
9. 2(ban2) 5(disz) sila3 esir2 E2-A 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
10. [ku3]-bi# igi-3(disz)-gal2
11. [2(barig) 1(ban2) 5(disz)] sila3# zu2-lum 1(asz)# gur-ta
12. [ku3-bi igi] 3(disz)#-gal2 2(u) 1(disz) sze
13. [2(asz) gu2 im]-babbar# 1(u) gu2-[ta]
14. [3(disz) {gesz}u3-suh5 {gesz}szu-dim2 ma2-sze3]
15. [ku3-bi igi-3(disz)-gal2 1(u) 2(disz) sze]
16. [2(barig) i3-szah2]
17. [ku3-bi igi-6(disz)-gal2 6(disz) sze]
18. [mu en {d}nanna masz-e i3-pa3]
19. [giri3 ik-s,ur2 dam-gar3]
rest broken

column 2
1. ku3-bi 1(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2 9(disz) 1/2(disz) sze
2. 1(ban2) 8(disz) sila3 SZIM gig 1(ban2) 2(disz) sila3-ta
3. ku3-bi 1(disz) 1/2(disz) gin2
4. 2(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 SZIM gu4-ku-ru 1(barig)-ta
5. ku3-bi 2(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 2(disz) se
6. 2(u) 9(disz) 5/6(disz) ma-na SZIM gi 2(u) ma-na-ta
7. [ku3-bi] 1(disz) 1/2(disz) gin2 la2 1(disz) 1/2(disz) sze
8. [...] 1/2(disz) sze [...]
rest broken

column 3
1. 6(disz) ma-na SZIM bu13-lu-hum 1(u) ma-na-ta
2. ku3-bi 1/2(disz) gin2 1(u) 8(disz) sze
3. 1(disz) gin2 2(u) 8(disz) ma-na SZIM 2(disz) ma-na-ta
4. ku3-bi 2/3(disz) ma-na 4(disz) gin2
5. [x] gu2# 2(u) 3(disz) ma-na [...] x 1(u) ma-na-ta#
rest broken

column 4
1. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3
double ruling

column 5
1. [...] SZIM [bu13-lu]-hum
2. [...] SZIM#
rest broken

Version History

TUT 176
Click for archival page

Primary publication	TUT 176
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 176
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02424
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.01.26 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xb38z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135770

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. SIG7-a ASZ 1(barig) dingir-a2-dah
2. ARAD2 da-da szesz sa12-du5
3. 1/2(disz) 3(ban2) nin-mu-ma-an-szum2
4. geme2 erin-da en-nu-da tusz-a
5. 1(asz) 1(barig) ba-zi-zi erin2 e2 [...]

reverse
1. dumu lugal-ti-da dam-gar3
2. su3-GAN2-ta
3. ki ensi2-ta
4. giri3 ur-ba-gara2 ra2-gaba
5. ur-{d}en-gal-du-du i3-dab5
6. iti GAN2-masz u4 2(u) 6(disz) ba-zal
7. mu us2-sa mu us2-sa-a-bi

Version History

UCP 09-02-1, 023
Click for archival page

Primary publication	UCP 09-02-1, 023
Author(s)	Lutz, Henry F.
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-02607
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.08.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xxcdh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135927

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. a-sza3 la2-mah-ta
4. ki ARAD2-ta
5. ur-dingir-ra
6. szu ba-ti

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu us2-sa mu us2-sa-a-bi

Version History

UCP 09-02-1, 073
Click for archival page

Primary publication	UCP 09-02-1, 073
Author(s)	Lutz, Henry F.
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-02707
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.05.20 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xz0sb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135977

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(asz) saga da-<da>-a
2. 5(asz) saga ur-<{d}>asznan!(TIR)
3. 4(asz) saga 2(asz) 1(ban2) du <lugal>-ku3-zu
4. 3(asz) saga <dingir>-ba-ni
5. 4(asz) saga 2(asz) du <lugal>-bad3
6. 4(asz) saga ur-ab-<ba-saga>
7. 2(asz) saga ha!-<la>
8. 5(asz) saga lu2-bala-saga
9. 5(asz) saga 2(asz) du ur-ge6-par4
10. 2(asz) saga 1(asz) du lugal-ezem
11. 3(asz) saga 2(asz) du sza3-ad-da
12. 2(asz) saga la2 2(disz) 2(asz) du <lugal>-ma2-<gur8-re>
13. 2(asz) saga 2(asz) du {d}sumukan-<an>-dul3
14. 4(asz) saga a-gi4-gi4
15. 5(asz) du {d}szara2-a-zi
16. 1(asz) du a-al-li2
17. 3(asz) du <lu2-{d}nin>-ur4-<ra>

reverse
1. 1(asz) saga 5(asz) du mu-zu
2. 2(asz) saga 7(asz) 1(ban2) 5(disz) ur-e2-mah
3. 2(asz) saga ur-ba-ba6
4. 5(asz) saga ARAD2
5. 2(asz) du ur-mes
6. 3(asz) 1(ban2) 5(disz) du a2-na-na
blank space
7. szunigin 4(asz) 2(ban2) kasz saga gur
8. szunigin 2(asz) 3(barig) 4(ban2) kasz du gur
9. zi-ga bala-a u4 2(u)-kam
10. iti dal
some text moved to next line
11. mu us2-sa mu us2-sa-bi
blank space
12. a2 u4-te-na
blank space

Version History

UCP 09-02-2, 093
Click for archival page

Primary publication	UCP 09-02-2, 093
Author(s)	Lutz, Henry F.
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-02800
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.11.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xs85n
Composite no.
Seal no.	S004320
CDLI no.	P136097

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) sze ar3-ra zi3-da
2. a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
3. ki ARAD2-ta
4. u3-ma-ni engar
5. szu ba-ti

reverse
1. iti pa4-u2-e
blank space
seal impression
2. mu us2-sa e2 PU3 mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. u3-ma-ni
2. dumu lugal#-ezem#
3. [engar]

Version History

UDT 009
Click for archival page

Primary publication	UDT 009
Author(s)	Nies, James B.
Publication date	1920
Secondary publication(s)	Mercer, JSOR 13, 180 50
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00009
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xk074
Composite no.
Seal no.	S002794
CDLI no.	P136137

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u) la2 1(disz) udu gab2-durunx(|KU.KU|)
2. mu-kux(DU)
blank space
seal impression
3. lu2-dingir-ra
4. sza3 unu{ki}

reverse
blank space
seal impression
1. mu us2-sa-a mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dumu ur-kal

Version History

UDT 175
Click for archival page

Primary publication	UDT 175
Author(s)	Nies, James B.
Publication date	1920
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00175
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.08.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xbxbk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P136311

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila3 [...]
2. 2(disz) sila3 zi3 [...]
3. 1/2(disz) sila3 esza
4. 1(disz) sila3 dabin dub-dub
5. e2 ur-{d}dumu-zi
6. 1/2(disz) sila3 esza

reverse
1. 1(disz) sila3 dabin
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. 1/2(disz) sila3 esza
4. 1(disz) sila3 dabin
5. a-ra2 2(disz)-kam
6. dub-dub sza3 ga2-nun
7. zi-ga ur-{d}dumu-zi
8. iti szu-esz5-sza
9. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba#-du3# mu us2-sa-bi

left
some text moved to preceding line

Version History

UET 3, 0061
Click for archival page

Primary publication	UET 3, 0061
Author(s)	Legrain, Leon
Publication date	1937
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 07051
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xs6gb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P136377

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {na4}kin2 szu se3-ga babbar2
2. a-ru-a
3. za3 1(u) {d}nanna
4. ba-a-a i3-dab5

reverse
1. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

Version History

UET 3, 0775
Click for archival page

Primary publication	UET 3, 0775
Author(s)	Legrain, Leon
Publication date	1937
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 09433
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.09.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tdpt3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P137099

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) {gesz}asal2
2. sag-kul-bi 7(disz)
3. suhusz-bi 2(disz)
4. nu-kusz2-bi 3(disz)
5. e2 dub-sar-ta

reverse
1. lu2-me-lam2
2. szu ba-ti
3. iti szu-esz5-sza
4. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

Version History

UET 3, 0848
Click for archival page

Primary publication	UET 3, 0848
Author(s)	Legrain, Leon
Publication date	1937
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 47-29-157
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 07213
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.10.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tg5h3
Composite no.
Seal no.	S001601
CDLI no.	P137172

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u) gi ma-sab 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
2. ki lugal-ma2-gur8-re-ta
3. ARAD2-{d}nanna

reverse
1. szu ba-ti
2. iti ezem-mah
3. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

envelope

seal 1
1. ARAD2-{d}nanna#
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-[la]

Version History

UET 3, 0850
Click for archival page

Primary publication	UET 3, 0850
Author(s)	Legrain, Leon
Publication date	1937
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 47-29-308
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 09478
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tg5k4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P137174

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) ma-PA-gi ga-ga-tum
2. x gu2 i7-da-ta
3. [...]

reverse
1. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

Version History

UET 3, 0881
Click for archival page

Primary publication	UET 3, 0881
Author(s)	Legrain, Leon
Publication date	1937
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 07088
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.11.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s7r84
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P137205

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 8(disz) dug gal
2. 1(gesz2) 5(u) la2 2(disz) dug 1(ban2) 5(disz) sila3
3. 2(u) 4(disz) dug ninda 5(disz) sila3
4. 2(disz) dug dagx(KWU844)-|LAGABxX|-sar? 2(disz) kusz3-ta
5. 1(disz) sila3 gin2-bar
6. a-ra2 1(disz)-kam
7. 3(disz) dug gal

reverse
1. 2(disz) dug szid
2. 8(disz) dug ninda 5(disz) sila3
3. 1(u) sila3 gin2-bar
4. sza3 dub ra-a
5. ku-li szu ba-ti
6. iti ezem-an-na
7. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

Version History

UET 3, 0882
Click for archival page

Primary publication	UET 3, 0882
Author(s)	Legrain, Leon
Publication date	1937
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 47-29-311
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 09406
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.09.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s7r9n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P137206

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) dug 3(ban2)-[ta]
2. 1(u) 6(disz) dug gal
3. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) dug 1(ban2) 5(disz) sila3
4. 6(disz) dug ninda 5(disz) sila3
5. 2(disz) dug ninda 2(disz) sila3

reverse
1. [...]
2. mu-kux(DU)
3. iti szu-esz5-sza
4. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

Version History

UET 3, 1061
Click for archival page

Primary publication	UET 3, 1061
Author(s)	Legrain, Leon
Publication date	1937
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 09401
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shr8q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P137386

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) gu2 mangaga
2. mar-sa nibru{ki}-sze3
3. ki szabra {d}nin-gal-ka-ta
4. giri3 lugal-a2-zi-da
5. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

Version History

UET 3, 1261
Click for archival page

Primary publication	UET 3, 1261
Author(s)	Legrain, Leon
Publication date	1937
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 47-29-201
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 04944
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sjzvv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P137586

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) kusz gu4
2. sa si gesz ad ma2-a-KA-sze3
3. [x] ma-na sze-gin2
4. x {gesz}hum x-KA ba-gar
5. 1(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) x x x siki-ud5

reverse
1. sa si gesz ad-da ib2-sur
2. 1(disz) simug u4 2(disz)-sze3
3. {uruda}hu-bu-um ma2 ib2-dim2
4. ma2 tug2 gada ba-ab-du8-a
5. ki lu2-me-lam2-ta ba-zi
6. giri3 lugal-ezem
7. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

Version History

UET 3, 1326
Click for archival page

Primary publication	UET 3, 1326
Author(s)	Legrain, Leon
Publication date	1937
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 130417
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 07036
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.08.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001stxfr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P137651

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(barig) sze ge6-par4-ki-du10
2. 4(barig) ur-{d}nin-gal
3. 4(barig) ur-{d}ba-ba6
4. 4(barig) lugal-ezem
5. 4(barig) ad-da-kal-la
6. 4(barig) ur-nigar{gar}
7. 4(barig) ur-{d}nin-su
8. 4(barig) lu2-kal-la

reverse
1. 2(asz) 3(barig) sze gur
2. ur-sag-ub3{ki}
3. sze-numun mur-gu4
4. a-sza3 gaba-sug-ga
5. engar-e szu ba-ti
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi
8. kiszib3 lu2-dingir-ra nu-banda3-gu4

Version History

UET 9, 0176
Click for archival page

Primary publication	UET 9, 0176
Author(s)	Loding, Darlene
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq ?
Museum no.	IM — ?
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 00593
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.12.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sgxqd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P138307

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. la2-ia3 1(disz) u2
2. ib-ni-zu#
3. 1(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
4. 5(disz) tug2 usz-bar ge6
5. a-bi2-x
6. 4(disz) tug2 bar-si babbar [x]
7. ad-da#-kal-la
8. 2(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
9. nu-hi-dingir

reverse
1. 3(disz) tug2 usz-bar ge6
2. da-a-da-num2
3. 2(disz) tug2 u2
4. ARAD2-{d}nanna
5. la2-ia3-am3
copy has la2-am3, but Loding catalogue expected "la2-ux-am3"
6. lu2 azlag2-e-ne#
7. in-ne-gal2
8. giri3 ur-{d}saman3
9. iti ezem-{d}me!(SZESZ)-ki-gal2
confusion with Nanna
11. mu us2-sa puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

Version History

UET 9, 0177
Click for archival page

Primary publication	UET 9, 0177
Author(s)	Loding, Darlene
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq ?
Museum no.	IM — ?
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 09432
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.08.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sgxrx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P138308

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
2. 2(u) 2(disz) tug2 guz-za du
3. 2(gesz2) 3(u) 1(disz) tug2 sag usz-bar
4. 2(u) 6(disz) tug2 usz-bar
5. 1(u) tug2 usz-bar tur
6. 2(gesz2) 8(disz) tug2 usz-bar ge6
7. 2(gesz2) 4(u) 4(disz) tug2 mug

reverse
1. tug2 sa-gi4-a
2. ba-a-a
3. mu-kux(DU)
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

Version History

UET 9, 0178
Click for archival page

Primary publication	UET 9, 0178
Author(s)	Loding, Darlene
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq ?
Museum no.	IM — ?
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 09437
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.08.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sgxsf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P138309

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) [tug2] nig2 sag-ga2 nin
2. 1(disz) tug2 nig2-lam2 [x]-kam us2
3. 1(disz) tug2 aktum 3(disz)-kam# us2
4. 2(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam# us2
rest broken

reverse
beginning broken
1'. szu ba-ti#
2'. iti ezem-{d}szul-gi
3'. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}[da]-gan# ba-du3-a [mu us2]-sa-bi

Version History

UET 9, 0357
Click for archival page

Primary publication	UET 9, 0357
Author(s)	Loding, Darlene
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq ?
Museum no.	IM — ?
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 17249.16
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.06.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tbs28
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P138488

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(gesz2) 4(u) kusz udu hi-a a-gar gu7-a#
2. ki lu2-{d}nin-szubur szabra an-na-ta
3. ur#-szu-ga-lam-ma
4. szu# ba-ti

reverse
1. giri3# ur-sa6-ga
blank space
2. [iti] ezem-{d}nin-a-zu
3. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

Version History

UET 9, 1032
Click for archival page

Primary publication	UET 9, 1032
Author(s)	Loding, Darlene
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq ?
Museum no.	IM — ?
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 09452
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.10.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001stqx3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P139162

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x ab2]-mah2
2. [x] gu4#-gesz
3. ki lugal-an-ne2 unu3-ta
4. [ur]-{d}su4-an-na sipa gu4-ke4

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-mah
3. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3-a [mu] us2#-sa-bi

Version History

UET 9, 1187
Click for archival page

Primary publication	UET 9, 1187
Author(s)	Loding, Darlene
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq ?
Museum no.	IM — ?
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 07054
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tbtz6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P139317

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
(listed in catalogue only)
1. gi? [...]
2. ki lugal-[...]
3. giri3-i3-li2-[...]

reverse
1. szu ba-ti

Version History

Umma 014
Click for archival page

Primary publication	Umma 014
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1916
Secondary publication(s)
Collection	Institut Catholique, Paris, France
Museum no.	ICP 0417
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.01.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sgwqx
Composite no.
Seal no.	S002743.4
CDLI no.	P139523

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. e2-szu-tum-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lu2-banda3{da}

reverse
1. szu ba-ti
2. iti sze-sag11-ku5
some text moved to next line
3. mu us2-sa e2 puzur4 mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. lu2-banda3{da}
2. mu6-sub3 {d}szara2
3. dumu {gesz}gigir-re

Version History

Umma 025
Click for archival page

Primary publication	Umma 025
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1916
Secondary publication(s)
Collection	private: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.	Contenau — ?
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.02.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sgx33
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P139534

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) 1(barig) {gesz}haszhur duru5 gur
2. 3(u) 4(disz) {gi}hal 1(disz) sila3
3. 1(ban2) i3-nun
4. 1(ban2) kasz su4
5. 2(u) 2(disz) dug ga
6. 1(u) 1(disz) {gi}kaskal 1(barig)-ta

reverse
1. 3(disz) {gi}kaskal nunuz 1(ban2)-ta
2. e2-gal-sze3 de6-a
3. a-ra2 2(disz)-kam
4. giri3 sze-er-ha-an
5. iti sig4-{gesz}i3-<szub>-ba-ga2-ra
6. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

Version History

Umma 055
Click for archival page

Primary publication	Umma 055
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1916
Secondary publication(s)
Collection	private: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.	Contenau — ?
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.04.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001strnf
Composite no.
Seal no.	S003468.1
CDLI no.	P139564

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz'u) 5(gesz2) la2 1(u) sa {gesz}ma-nu gu-nigin2-ba 1(u) 4(disz) sa-ta i3-gal2
2. ki bi2-du11-ga-ta
3. lugal-gaba ma2-lah5 szu ba-ti

reverse
1. iti nesag
2. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

seal 1
1. lugal-gaba
2. ma2-lah5
3. dumu lugal?-[ur2-ra-ni?]

Version History

Umma 078
Click for archival page

Primary publication	Umma 078
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1916
Secondary publication(s)
Collection	private: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.	Contenau — ?
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.12.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tdb9h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P139587

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2
2. ku3-sig17 {d}nin-ur4-ra
3. ki a-ab-ba-ni-ta
4. a-kal-la
5. szu ba-ti

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3! mu us2-sa-a-bi

Version History

Umma 094
Click for archival page

Primary publication	Umma 094
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1916
Secondary publication(s)
Collection	private: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.	Contenau — ?
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.12.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shj16
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P139603

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz'u) sa {gesz}ma-nu
2. gu-nigin2-ba 1(u) n sa-ta
3. i3-gal2 e2 ensi2-sze3
4. ki lu2-dingir-ra-ta
5. ur-{d}szara2 szu ba-ti

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

Version History

USC 6517
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6517
Accession no.	461
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	dates
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qx9m5
Composite no.
Seal no.	S000401
CDLI no.	P235332

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) zu2-lum
2. [ku3]-bi# igi-6(disz)-gal2 6(disz) sze
3. [...] naga# ku3-bi 1(u) la2 1(disz@t) sze
4. kiszib3# ur-zu ki ga-ti
5. lugal-ezem szu ba-ti

reverse
blank space
seal impression
1. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan# ba-du3 mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. u3-ma-ni
2. dub-sar#
3. dumu nam-ha-ni

Version History

USC 6630
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6630
Accession no.	K030
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.12.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	?
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qgmxb
Composite no.
Seal no.	S000207
CDLI no.	P235441

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...]
2. [...]
3. [...]-x-bi# i3-ib2#-gar
4. ki# lugal#-inim-gi-na-ta
5. kiszib3 lugal-ezem

reverse
blank space
seal impression
1. iti# dumu-zi
some text moved to next line
2. mu sa e2 puzur4# mu us2#-[sa-a-bi]

seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e?
3. szabra

Version History

USC 6703
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6703
Accession no.	K135
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.02.00; Šulgi.41.04.00; Šulgi.41.05.00; Šulgi.41.08.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	labor
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8rmb
Composite no.
Seal no.	S003066
CDLI no.	P235514

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [n ...]-ha-ma-ti
2. [a-ru]-a ur-{d}nu-musz-da
3. iti# sig4#-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra
4. 1(asz) {gesz}apin-du10
5. a-ru-a# szu#-gu#-bi#
6. iti nesag#
7. 1(asz@c) a-dingir a-ru-a ur-e2-an-na
8. iti dal
9. 1(disz) {d}szara2-ba-zi-ge#
10. a-ru-a ur-me-[...]
11. iti e2-iti-[6(disz)]

reverse
1. 1(asz@c) ur#-{d}MI# [...]
2. a-ru-a ur-{d}suen#
3. 1(asz) a2-dingir-ga2? a-ru#-a x
4. lugal-ezem
5. 1(disz) x [...] x
6. a-ru#-[a ...] x-du#-e#
7. iti {d#}[...]
blank space
seal impression
8. mu#-kux(DU) {d}szara2 a-pi4-sal4{ki}
9. [ki] en#-u2-a-ta
10. [...] lu2#-{d}da-tur? sukkal?
11. [mu ...] e2 puzur4-[da-gan ... mu us2-sa-a]-bi

seal 1
1. lu2-{d}da-ni
2. dub-sar
3. dumu? lugal-{gesz}gigir-re?

Version History

USC 6765
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6765
Accession no.	L177
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.04.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	no image
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qj0f9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P235575

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu [...]
2. siskur2 {d}al-la-tum#
3. iti#-ta u4 4(disz) ba-ra-zal#
4. 1(disz) udu niga#
5. {d}al-la-gu-[la]
6. 2(disz) udu niga 1(disz) sila4#
7. {d}nin-lil2
8. 1(disz) udu niga
9. 1(disz) masz2
10. {d}en-lil2
11. 1(disz) udu u2#
12. {d}nin-ga2-gi4-[a]

reverse
1. siskur2 e2 u4 [7(disz)?] sza3 nibru[{ki}]
2. giri3 nin-ga2 x
3. iti-ta u4 5(disz) ba-ra-[zal]
4. 1(disz) udu u2 ba-usz2#
5. a-ra2 1(disz)-kam#
6. 1(disz) udu u2 ba-usz2#
7. a-ra2 2(disz)#-kam
8. e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)#
9. zi-ga a2-bi2-li2#-[a]
10. iti ki-siki-{d}nin-a-zu#
11. mu us2-sa e2 puzur4#-[isz]-{d}da-gan ba-du3# mu us2-sa-bi#

Version History

USC 6770
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6770
Accession no.	469
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.03.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	no image
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qj0mw
Composite no.
Seal no.	S005092
CDLI no.	P235580

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz 1(disz) ugula
2. ugula ur-mes
3. 8(disz) gurusz ugula szesz-kal-la
4. 1(u) la2 1(disz@t) gurusz# ugula da-da
5. 5(disz) gurusz# ugula lu2-{d}nin-szubur
6. 1(u) 4(disz) gurusz# ugula a-da-lal3
7. 1(u) 5(disz) gurusz 1(disz) ugula
8. ugula# lu2-sa6#-ga
9. 1(u) 1(disz) gurusz 1(disz) ugula
10. ugula ze2-na-a?
11. 1(u) 2(disz) gurusz ugula in-sa6-sa6
12. 1(u) gurusz# 1(disz) tu-ra
13. [ugula] e2-ki
14. [n] gurusz# 1(disz) tu-ra
15. [ugula lugal]-mu-ba-zi-ge
16. [... gurusz ugula] an-ne2
17. [...] gurusz# lu2 azlag2
18. [ugula ur]-{d#}szara2?

reverse
1. [...] x
2. [...] x x
3. [...] x x
4. guru7# sahar u2-[u2 sze? ma2-a] si-ga
6. sahar# u2-u2 ta [...]-ga [...] ma2? ib2-gid2
8. [ki]-su7 kam-sal4-la sze ma2-[a si]-ga
9. u4 2-sze3 kam-sal4-la-ta
10. ka e3-sze3 ma2 sze ib2-gid2
11. u4 6(disz)-sze3 ka e3-ta
12. sag-te-na-sze3 ma2 sze ib2-gid2
13. u4 8(disz)-sze3 na-ga-<ab>-tum sze ba-an-du8 u3 ba-an-x
14. u4 1(disz)-sze3 sag-te-na-ta ka e3-sze3 ma2-su3 diri-ga e3
15. giri3 lu2-giri17-zal
16. iti sze-kar-ra-gal2
17. mu us2-sa e2 puzur4-isz-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. szesz-kal-la [dub-sar]
4. [dumu du10-ga ARAD2-zu]

Version History

UTI 5, 3006
Click for archival page

Primary publication	UTI 5, 3006
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3006
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2054
Composite no.
Seal no.	S006160
CDLI no.	P141025

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) {gesz}i3-szub u3-ku-ru-um
2. 2(disz) {gesz}i3-szub 2/3(disz)
3. 5(disz) {gesz}i3-szub ar-za-<na>
4. 1(u) 3(disz) gesz-ur3-bi
5. ki lu2-saga-ta
6. ab-ba szu ba-ti

reverse
1. mu us2-sa e2 puzur4 mu us2-sa-a-bi
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. ab-ba dub-sar
2. dumu [i-tur2-dingir]
3. [ensi2 babila{ki}-ma?]
4. [ARAD2-zu]

Version History

ViOr 8/1, 003
Click for archival page

Primary publication	ViOr 8/1, 003
Author(s)	Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Università Pontificia Salesiana, Rome, Italy
Museum no.	UPS —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.10.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001skk86
Composite no.
Seal no.	S001583.3
CDLI no.	P141945

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) 9(disz) gurusz bahar3
2. u4 1(disz)-sze3
3. a-sza3 la2-mah-ta
4. a-sza3 {gesz}ma-nu-sze3
5. sze zi-ga

reverse
1. ki ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)-ta
2. kiszib3 ARAD2-mu
blank space
seal impression
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu us2-sa e2 puzur4 mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

ViOr 8/1, 046
Click for archival page

Primary publication	ViOr 8/1, 046
Author(s)	Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Università Pontificia Salesiana, Rome, Italy
Museum no.	UPS —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.13.00 (intercalated) (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001szz1t
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P141988

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(ban2) sze zi3-da lugal
2. ki szesz-kal-la-ta
3. kiszib3 ur-dingir-ra
4. iti diri

reverse
1. mu us2-sa mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. [...]
2. dumu gesz-[...]
3. ur-{d}x [...]

Version History

YBC 11797
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Mayr diss. p. 243
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11797
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20140904 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002058wn
Composite no.
Seal no.	S005065
CDLI no.	P311850

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

YBC 11848
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Mayr diss. p. 460
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11848
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20150219 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00205979
Composite no.
Seal no.	S005101.3
CDLI no.	P311860

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

YBC 14925
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Mayr, SITU p. 385
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14925
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001szp8k
Composite no.
Seal no.	S004431
CDLI no.	P210761

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

YBC 15071
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 15071
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001spwp3
Composite no.
Seal no.	S002738.1
CDLI no.	P210881

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

YBC 15324
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Mayr diss. p. 342
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 15324
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbx2c
Composite no.
Seal no.	S005864.06
CDLI no.	P211082

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

YBC 15372
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 15372
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnvdm
Composite no.
Seal no.	S000401
CDLI no.	P211103

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

YBC 16259
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Mayr, SITU p. 269
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 16259
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160316 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020bqvn
Composite no.
Seal no.	S005115
CDLI no.	P312838

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

YBC 16302
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Mayr, SITU p. 407
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 16302
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160418 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S004980
CDLI no.	P498128

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

YBC 16482
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Mayr diss. 210
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 16482
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20150314 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vxtnk
Composite no.
Seal no.	S005060
CDLI no.	P312867

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

YBC 16509
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Mayr diss. p. 455
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 16509
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20150217 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vxtw6
Composite no.
Seal no.	S003308
CDLI no.	P312874

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

YBC 16581
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Mayr diss. p. 342
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 16581
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20141011 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vxvq3
Composite no.
Seal no.	S005864.06
CDLI no.	P312898

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

YNER 08, 20
Click for archival page

Primary publication	YNER 08, 20
Author(s)	Snell, Daniel C.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00246
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00, Šulgi.42.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r76kn
Composite no.
Seal no.	S001779
CDLI no.	P112512

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2/3(disz)# ma#-na# la2# 1(u)# n(disz) sze
2. x-x-x-ma#
3. ki# x-i3#-li2#-ta#
4. mu# us2#-sa# e2# puzur4 mu# us2#-sa#-a-bi
5. 1/3(disz) ma-na ku3-sig17
6. ku3-bi 2(disz) 1/3(disz) ma-na
7. 2(disz) 1/2(disz) ma-<na> 4(disz) 2/3(disz) gin2 1(u)# 1(disz)# [n] sze# ku3-babbar
8. ki lugal-ezem-ta
9. kiszib3 a-kal-la

reverse
blank space
1. szunigin 5(disz) 1/2(disz) ma-na 4(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze ku3
2. 4(u) 1(disz)
blank space
3. mu sza3-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
not so on copy

Version History

YOS 04, 168
Click for archival page

Primary publication	YOS 04, 168
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1919
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00354
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001szvxt
Composite no.
Seal no.	S005854
CDLI no.	P142232

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gurusz ad-kup4
2. iti 2(disz)-sze3
3. pisan im-sar ak
4. ki szesz-kal-la-ta
5. kiszib3 da-da-ga

reverse
1. mu us2-sa e2 puzur4-{d}da-<gan> ba-du3 mu us2-sa-bi
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. lu2-du10-ga

column 2
1. dub-sar
2. dumu nigar{gar}-[ki-du10]
3. gal5-la2-[gal]
4. ARAD2-zu

Version History

YOS 04, 191
Click for archival page

Primary publication	YOS 04, 191
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1919
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01754
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.05.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tk3z6
Composite no.
Seal no.	S004886.2
CDLI no.	P142255

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) lugal-{d}isztaran
2. iti dal-ta
3. sza3-gu4 u3-ma-ni engar-sze3
4. ki bi2-du11-ga-ta
5. kiszib3 nam-sza3-tam ur-{d}en-<lil2>-la2

reverse
blank space
1. [...] kisal#
2. [mu us2-sa e2 puzur4]-da#-gan du3 mu us2-sa-bi

seal 1
1. ur-{d}en-lil2
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga

Version History

YOS 04, 215
Click for archival page

Primary publication	YOS 04, 215
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1919
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00574
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.13.15 (intercalated) (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9kss
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142279

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) lugal-a2-zi-da
2. sa10-ma-ni 1(u) gin2 ku3-babbar
3. 1(disz) nin-za3-ge-si 7(disz) gin2
4. 1(disz) ama-kal-la 7(disz) gin2
blank space

reverse
blank space
1. geme2 ARAD2 lugal-nig2-lagar-e ugula usz-bar-me
2. iti diri
some text moved to next line
3. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi
some text moved to next line
4. u4 1(u) 5(disz)-am3 ba-ra-zal

Version History

YOS 04, 240
Click for archival page

Primary publication	YOS 04, 240
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1919
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00697
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.02.17 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6w31
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142304

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) gu4 niga
2. e3-lu-num2
3. geme2-{d}nin-lil2-la2
4. ki {d}iszkur-illat-ta
5. ku-li i3-dab5

reverse
1. giri3 u-bar
2. iti-ta u4 1(u) 7(disz) ba-ra-zal
blank space
3. iti ses-da-gu7
4. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

Version History

YOS 04, 265
Click for archival page

Primary publication	YOS 04, 265
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1919
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01100
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.06.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shtbq
Composite no.
Seal no.	S005101.3
CDLI no.	P142329

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 sze lugal
2. sze {kusz}a-ga2-la2-ka
3. sig4 du8 sza3 nibru{ki}-sze3
4. ki ARAD2-ta
5. lugal-e2-mah-e
6. ugula-iri [szu ba]-ti#

reverse
blank space
1. iti szu-numun
some text moved to next line
2. mu us2-sa e2 puzur4# mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}

Version History

YOS 15, 181
Click for archival page

Primary publication	YOS 15, 181
Author(s)	Goetze, Albrecht
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Crozer Theological Seminary, Rochester, New York, USA
Museum no.	Crozer 086
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.03.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tbdp8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200497

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) za3-mi-ri2-tum zabar gesz-a du3-a
2. 1(disz) kusz udu zi3 KA gaz
3. 1(gesz2) 4(disz) {kusz}e-sir2 saga e2-ba-an
4. 5(disz) {kusz}e-sir2 sal e2-ba-an
5. 3(gesz'u) 2(gesz2) 5(disz) {kusz}e-sir2 se-ge5 e2-ba-an
6. 1(u) 7(disz) {kusz}e-sir2 tur-tur e2-ba-an
7. 1(gesz2) 6(disz) {kusz}husz? si x [...]
8. 4(gesz'u) 1(u) 5(disz) {kusz}ummu3# [...]
9. 5(u) {kusz}ummu3# lulim# [...]
10. 2(u)# [...]
11. [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...]
2'. 3(gesz2) 5(u) 2(disz) tug2 sze-er-[...]
3'. 5(disz) tug2 e2!?(GAN2)-mar-uru5 x
4'. 2(gesz'u) 2(u) 8(disz) tug2 du8-a lu2-x
5'. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) tug2 du8-a lu2-du-ul#?
6'. 4(gesz2) 2(u) 1(disz) tug2 na-ah-ba-tum {uruda}gag
7'. n bara2 bar-la2 siki-ud5
8'. 5(gesz2) 1(u) 5(disz) bara2 si-sa2 siki-ud5
9'. ki puzur4-i3-li2-ta
10'. ur-ku3-nun-na szu ba-ti
11'. e2-sag-da-na nibru{ki}-ka
12'. iti gu4-bi2{muszen}-gu7
sic
13'. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

Version History

YOS 18, 005
Click for archival page

Primary publication	YOS 18, 005
Author(s)	Snell, Daniel C. & Lager, Carl H.
Publication date	1991
Secondary publication(s)	Snell, Daniel, ASJ 11 (1989) 157-8; see SET, p. 203-208
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC — ?
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.08.23 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sj12x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142399

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) uz-tur
2. nin9 s,e-lu-usz-{d}da-gan ba-du3
3. iti-ta u4 2(u) 3(disz) ba-ra-zal
4. mu-kux(DU)

reverse
1. {d}szul-gi-si2-im-tum-sze3
2. a2-bi2-li2-a i3-dab5
3. iti szu-esz5-sza
4. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

Version History

YRBC 0208
Click for archival page

Primary publication	YRBC 0208
Author(s)	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date	2021
Secondary publication(s)	Mayr diss. p. 272 (seal only)
Collection	Rosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	RBC 00225
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20140907 firth
ATF source	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1ww8q4f
Composite no.
Seal no.	S001583.3
CDLI no.	P469508

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

YRBC 0252
Click for archival page

Primary publication	YRBC 0252
Author(s)	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date	2021
Secondary publication(s)
Collection	Rosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	RBC 00293
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20171207 ybc_wagensonner
ATF source	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S000401
CDLI no.	P506561

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

YRBC 0266
Click for archival page

Primary publication	YRBC 0266
Author(s)	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date	2021
Secondary publication(s)	Mayr, dissertation p. 202 (seal only)
Collection	Rosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	RBC 00307
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20140827 firth
ATF source	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1r79mm2
Composite no.
Seal no.	S000281.1
CDLI no.	P468883

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

YRBC 0513
Click for archival page

Primary publication	YRBC 0513
Author(s)	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date	2021
Secondary publication(s)
Collection	Rosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	RBC 00561
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20171207 ybc_wagensonner
ATF source	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S002909
CDLI no.	P506734

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

YRBC 0713
Click for archival page

Primary publication	YRBC 0713
Author(s)	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date	2021
Secondary publication(s)
Collection	Rosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	RBC 02433
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.06.11
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20171207 ybc_wagensonner
ATF source	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P506905

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

YRBC 0741
Click for archival page

Primary publication	YRBC 0741
Author(s)	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date	2021
Secondary publication(s)
Collection	Rosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	RBC 02465
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20171207 ybc_wagensonner
ATF source	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P506930

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

YRBC 0752
Click for archival page

Primary publication	YRBC 0752
Author(s)	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date	2021
Secondary publication(s)
Collection	Rosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	RBC 02478
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20171207 ybc_wagensonner
ATF source	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P506943

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

YRBC 0942
Click for archival page

Primary publication	YRBC 0942
Author(s)	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date	2021
Secondary publication(s)
Collection	Rosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	RBC 03067
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20171207 ybc_wagensonner
ATF source	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S000401
CDLI no.	P507130

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

YRBC 1006
Click for archival page

Primary publication	YRBC 1006
Author(s)	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date	2021
Secondary publication(s)
Collection	Rosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	RBC 03131
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20171207 ybc_wagensonner
ATF source	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S000207
CDLI no.	P507343

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

YRBC 1012
Click for archival page

Primary publication	YRBC 1012
Author(s)	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date	2021
Secondary publication(s)
Collection	Rosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	RBC 03137
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20171207 ybc_wagensonner
ATF source	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S000401
CDLI no.	P507348

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

YRBC 1062
Click for archival page

Primary publication	YRBC 1062
Author(s)	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date	2021
Secondary publication(s)
Collection	Rosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	RBC 03195
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20171207 ybc_wagensonner
ATF source	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S014235
CDLI no.	P507278

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

YRBC 1076
Click for archival page

Primary publication	YRBC 1076
Author(s)	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date	2021
Secondary publication(s)
Collection	Rosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	RBC 03209
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20171207 ybc_wagensonner
ATF source	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S003273.3
CDLI no.	P507254

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

YRBC 1084
Click for archival page

Primary publication	YRBC 1084
Author(s)	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date	2021
Secondary publication(s)	Mayr, SITU p. 400 (seal only)
Collection	Rosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	RBC 03217
Accession no.	Rosen RS307
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20171207 ybc_wagensonner
ATF source	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S003593
CDLI no.	P507262

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

YRBC 1119
Click for archival page

Primary publication	YRBC 1119
Author(s)	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date	2021
Secondary publication(s)
Collection	Rosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	RBC 03254
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20171207 ybc_wagensonner
ATF source	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P507307

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

ZA 107, 198 no. 34
Click for archival page

Primary publication	ZA 107, 198 no. 34
Author(s)	al-Mutawalli, Nawala A. & Sallaberger, Walther
Publication date	2017
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 208077
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.12d.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20180928 firth
ATF source	al-Mutawalli, Nawala A. & Sallaberger, Walther; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P512797

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) gurusz se12-a 4(ban2)-ta
2. u4 1(disz)-kam
3. u4 3(disz)-sze3
4. zi3-bi 2(barig)
5. iti sze-sag11-ku5
6. 2(u) gurusz se12-a 4(ban2)-ta
7. u4 1(disz)-kam
8. u4 8(disz)-sze3
9. zi3-bi 1(asz) 2(ban2) gur lugal

reverse
1. sza3-gal gurusz se12-a-e-ne
2. zi-ga
3. iti diri sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3-a mu# us2-sa-bi

Version History

Zinbun 21, pl. 08 41
Click for archival page

Primary publication	Zinbun 21, pl. 08 41
Author(s)	Maekawa Kazuya
Publication date	1986
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 025017
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0jc2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142611

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(bur'u) 7(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
2. 3(bur3) 2(esze3) 2(iku) GAN2 2(asz)-ta
line uncertain
3. a-sza3 su3 GAN2-gu-la
4. 4(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz)-ta
5. a-sza3 tu7-ad?-da?
6. 9(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
7. 2(bur3) GAN2 1(asz)-ta
8. a-sza3 igi-{d}gesztin-an-na
9. 7(bur3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
10. a-sza3 a-e3-a
11. 1(bur'u) 4(bur3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
12. 1(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta a-sahar-ra
13. 1(esze3) GAN2 1(asz)-ta
14. a-sahar-ra

column 2
1. a-sza3 i3-si2-na
2. 2(bur'u) 7(bur3) 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
3. 4(bur3) GAN2 1(asz)-ta
4. 9(bur3) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
5. a-sza3 sahar-dub-ba
6. 6(disz) amar 1(barig) 3(ban2)-ta
7. sze-bi 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
8. szunigin 1(szar2) 2(gesz'u) 8(gesz2) 1/2(disz) ($ blank space $)-ta
9. szunigin 9(bur3) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
10. szunigin 6(bur3) 1(esze3) 5(iku) GAN2 1(asz)-ta
11. sze-bi 2(gesz2) 3(u) 9(asz) 2(barig) 2(ban2) 2(disz) 1/3(disz) sila3 gur lugal
12. szunigin 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze amar
blank space
13. a-kal-la
14. 2(bur'u) 9(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
15. 3(bur3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz)-ta

reverse

column 1
1. a-sza3 su3 GAN2-gu-la#
2. 8(bur3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
3. a-sza3 sur3-dim3
4. 1(bur'u) 4(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
5. a-sza3 i3-si2-na
6. 6(bur3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
7. a-sza3 sirara6-he2-gal2
8. 7(bur3) 1(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
9. 2(bur3) GAN2 1(asz)-ta
10. a-sza3 igi-{d}gesztin-an-na
11. 1(bur'u) 6(bur3) 2(esze3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
12. 1(bur'u) 1(esze3) GAN2 1(asz)-ta
13. 7(bur3) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
14. a-sza3 sahar-dub-ba#
15. 3(disz) amar 1(barig) 3(ban2)-ta
16. sze-bi 4(barig) 3(ban2)

column 2
blank space
1. szunigin 1(szar2) 2(bur'u) 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
2. szunigin 7(bur3) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
3. szunigin 1(bur'u) 5(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz)-ta
4. sze-bi 2(gesz2) 2(u) 7(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
5. szunigin 4(barig) 3(ban2) sze amar
blank space
6. lu2#-{d}szul#-gi
blank space
7. e2 nam-ha-ni-me
8. ur-an-ne2 szar2-ra-ab-du
9. u3 ur-{d}lamma dumu da-da-ke4
10. ib2-gid2
11. mu us2-sa e2 puzur4-isz-da-gan ba-du3-a mu us2-sa-bi

Version History

Page: 1

Search results