Search results


   Page: 1   
1046 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


AAICAB 1/1, pl. 041, 1911-237a-b
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 041, 1911-237a-b
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)S. Langdon, Babyloniaca 6, 1912, 41-43 text A, s. Wilcke NABU 2005/74; Buchanan, Catalogue (1966) 0439
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1911-0237
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00, Šulgi.44.00.00, Šū-Suen.07.00.00, Ibbi-Suen.02.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q8g5b
Composite no.
Seal no.S002563 S006055
CDLI no.P142747

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(u)# ma-na siki-gi#
2. mu# sza-asz-szu2-ru{ki} ba#-hul#
3. 3(asz) [gu2] 3(u)# 6(disz) ma-na 1(u) 4(disz)# 1/3(disz)# gin2 siki-gi
4. mu si-mu-ru-um lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul
blank space
5. szunigin 3(asz) gu2 4(u) 6(disz) ma-na 1(u) 4(disz) 1/3(disz) gin2 siki-gi
6. sza3-bi-ta
7. 1(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
8. siki-bi 1(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na
9. kiszib3 ur-{d}nun-gal
10. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

reverse
1. 4(disz) gin2 ku3-babbar
2. siki-bi 4(u) 8(disz) ma-na
3. giri3 ur-lugal
4. 1(u) 3(disz) 1/3(disz) gin2 ku3-babbar
5. siki-bi 2(asz) gu2 4(u) ma-na
6. sa10-am3 dam dumu lu2-sa6-ga 3(disz)-a-ba
7. giri3 {d}szara2-i3-zu
8. kiszib3 gu-du-du
9. mu en [...] unu#{ki} masz2-e [ba]-pa3
blank space
10. szunigin 3(asz)# [gu2 4(u) 6(disz) 1/2(disz) ma-na] siki#-gi
11. zi#-[ga]
12. diri# [1(u) 5(disz) 2/3(disz) gin2]
13. [...] x
14. [...] x [...]
15. [...]

envelope

obverse
broken

reverse
beginning broken
1'. nig2-ka9-ak si-i3-tum
2'. lu2-sa6-ga dumu ur-ki-ag2-mu

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka
5. ARAD2-zu

seal 2
1. in-ta-e3-a
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga


Version History


AAICAB 1/1, pl. 046, 1911-482
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 046, 1911-482
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1911-0482
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q8gcf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142755

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) szu-nir du11-ge
2. 1(disz) a-da-ga
3. 1(disz) e2-mes-e
4. 1(disz) lugal-ur2-ra-ni
5. 1(disz) lugal-da-ga
6. 1(disz) sa6-ga
7. 1(disz) ARAD2-dam
8. 1(disz) su-szim-a
9. 1(disz) lu2-gi#-na
10. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3
11. 1(disz) lu2-lal3
12. 1(disz) {d}gibil-la-ni
13. 1(disz) dumu du-bu3-a
14. 1(disz) a2-ni-ta
15. 1(disz) szesz-gi-na muhaldim
16. 1(disz) ur-{d}iszkur
17. 1(disz) lugal-a2-mu
18. 1(disz) dim3-ge6-mu
19. 1(disz) ur-{gesz}gigir
20. 1(disz) en-ga6-ga6
21. 1(disz) lugal#-da-ga

reverse
1. 1(disz) x-e2-kur
2. 1(disz) lu2-{d}utu
3. 1(disz) en-ga6-ga6
4. 1(disz) lu2-{d}na-ru2-a
5. 1(disz) ARAD2-dam
6. 1(disz) i3-ra2-ra2
7. 1(disz) iri{ki}-bi
8. lu2 szu-nir-ra-me
9. 1(disz) dam lu-lu-ba-ni
10. 1(disz) dam ka-u2-um
11. 1(disz) dam ga-a-num2-ma
12. 1(disz) dam lu2-lal3
13. 1(disz) dam szesz-kal-la
14. 1(disz) dam en-ga6-ga6
15. nam-nimgir-si
16. 1(disz) dam i-szar-{d}a-szar2
17. 1(disz) dam en-ga6-ga6
18. 1(disz) dam du11-ge
19. da-ti
20. 1(disz) dam i-szar-{d}a-szar2
21. {d}szara2 kar-ra
1 line blank
22. mu-kux(DU) {d}szara2-gesz-gi-gal-ka
23. mu sza-asz-szu2-ru{ki} ba-hul


Version History


AAICAB 1/1, pl. 055, 1923-421
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 055, 1923-421
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1923-0421
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.11.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r125t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142791

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga {d}en-lil2
2. 2(disz) udu niga {d}nin-lil2
3. ba-ba-an-sze-en maszkim
4. 1(disz) u8 szimaszgi
5. 1(disz) ud5 szimaszgi
6. hul-dub2-sze3
7. e2-udu sikil-de3#
8. [...]

reverse
1. [x] u8 szimaszgi#
2. [x] masz2-gal szimaszgi#
3. 4(disz) ud5 szimaszgi#
4. szu-gid2 e2-muhaldim
5. mu aga3-us2-e-ne-sze3
6. ARAD2-mu maszkim
7. iti u4 2(u) la2 1(disz) ba-zal
8. ki na-lu5-ta ba-zi
9. sza3 nibru{ki}
10. iti ezem-me-ki-gal2
11. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

left
1. 2(u) 6(disz) [...]


Version History


AAICAB 1/1, pl. 076, 1924-0697
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 076, 1924-0697
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1924-0697
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9fvn
Composite no.
Seal no.S005455
CDLI no.P142847

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) szesz-a-ni
2. iti szu-numun-ta
3. sza3-gu4-sze3
4. ki bi2-du11-ga-ta
5. kiszib3 nam-sza3-tam

reverse
1. ur-{gesz}gigir szabra
blank space
2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu [bar]-ra-an


Version History


AAICAB 1/2, pl. 095, 1935-553
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 095, 1935-553
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1935-0553
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001swp33
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248628

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 1(disz) u8
2. 4(u) 2(disz) sila4
3. 2(gesz2) la2 2(disz@t) udu-nita2
4. 6(disz) udu bar-mu2
5. 3(u) 2(disz) ud5
6. 5(disz) masz2
7. sze-bi 5(u) 2(asz) 2(ban2) 2(disz) sila3 gur
8. giri3 lugal-{d}isztaran

reverse
1. 2(gesz2) 4(u) 5(disz) u8
2. 3(u) 7(disz) sila4
3. 2(gesz2) 8(disz) udu-nita2
4. 1(u) 4(disz) ud5
5. 1(u) 5(disz) masz2
6. sze-bi 4(u) 9(asz) gur
7. giri3 lu2-{d}szara2 dumu al-la
8. sze-ta sa10-a
9. giri3 ur-e11-e
10. mu sza-szu2-ru-um{ki} ba-hul


Version History


AAICAB 1/2, pl. 126, 1971-274
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 126, 1971-274
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1971-0274
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourceClegg, Sarah
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001swkkw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248789

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. ur-{d}szara2
3. 1(asz) 4(barig) gu-du-du
4. 1(asz) 3(barig) lugal-gesz-hur-e
blank space
5. kiszib3-bi 4(disz)-am3
6. sze-ba za3-mu

reverse
1. ugula a-szi-an
blank space
2. mu ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


AAICAB 1/2, pl. 138, 1971-343
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 138, 1971-343
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1971-0343
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t3qhw
Composite no.
Seal no.S003387
CDLI no.P248857

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) sa gi
2. ki ARAD2-ta
3. mu ugula-ne-sze3
4. bi2-du11-ga#
5. su2-su2-dam
6. iti {d}dumu-zi#

reverse
blank space
seal impression
1. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}li9#-[si4]
2. ensi2# umma{ki}
3. bi2-du11-ga
4. dub-[sar]
5. dumu# [...]
6. [ARAD2-zu?]


Version History


AAICAB 1/2, pl. 145, 1971-368
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 145, 1971-368
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1971-0368
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4fbw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248881

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) dug kasz saga
2. {d}szakkan2-an-dul3
3. 2(disz) dug saga AN-gu2-gu2-mu
4. 1(asz) dug saga 1(disz) dug du
5. ur-ab-ba
6. 2(asz) saga ha-la
7. 2(asz) saga a-lu5-lu5
8. 1(asz) saga ur-{d}lamma
9. 2(asz) saga ur-{d}asznan
10. 3(asz) saga ur-ab-ba-saga
11. 1(asz) saga 2(asz) du ur-{d}en-ki
12. 2(asz) saga lu2-kal-la
13. 1(asz) saga 2(asz) du ur-e2-mah
14. 1(asz) saga lugal-ma2-gur8-re
15. 1(asz) saga a-al-li2

reverse
1. 2(asz) dug kasz du
2. lugal-ezem
3. 3(asz) du lugal-{gesz}gigir-re
4. 2(asz) du lugal-iti-da
5. 4(asz) du sza3-ad-da
6. 3(asz) du lugal-kisal
7. 4(asz) du da-da-a
8. 1(asz) du igi-gir2-ni-mu
9. 2(asz) du lugal-bad3
10. 1(asz) saga 1(asz) du inim-{d}szara2
11. 5(ban2) e2-muhaldim
blank space
12. szunigin 1(asz) 1(barig) 4(ban2) kasz saga gur
13. szunigin# 1(asz) 3(barig) 5(ban2) kasz du gur
blank space
14. zi-ga u4# 1(disz)-kam
15. mu sza-[asz]-szu2-ru-um{ki} ba-hul


Version History


AAICAB 1/2, pl. 152, 1971-390
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 152, 1971-390
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1971-0390
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6q4j
Composite no.
Seal no.S004428
CDLI no.P248902

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) szah2 sza3-gal-bi 3(disz) sila3-ta
2. sze-bi 3(ban2) 3(disz) sila3
3. u4 1(disz)-kam
4. u4 3(u) 4(disz)-sze3
5. sze-bi 3(asz) 3(barig) 4(ban2) 2(disz) 1/2(disz)? sila3 gur
6. 1(u) 1(disz) szah2 sza3-gal-bi 3(disz) 2/3(disz) sila3
7. sze-bi 4(ban2) 1/3(disz) sila3-ta
8. u4 1(disz)-kam
9. u4 3(u) 6(disz)-sze3
10. sze-bi 4(asz) 4(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 gur
11. 1(disz) szah2-gesz-gi sza3-gal-bi 1(disz) sila3-ta
12. u4 2(u)-sze3
13. sze-bi 2(ban2)
14. szah2 bala-sze3 gen-na
15. giri3 lu2-giri17-zal

reverse
1. 2(disz) gu4 szar2-da 1(ban2)-ta
2. sze-bi 2(ban2) u4 1(disz)-kam
3. u4 4(u) 1(disz)-sze3
4. sze-bi 2(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
5. 5(disz) amar sza3-gal-bi 2(disz) 1/2(disz) sila3-ta
6. sze-bi 1(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 u4 1(disz)-kam
7. u4 1(gesz2) 2(u) 5(disz)-sze3
8. sze-bi 3(asz) 2(barig) 4(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 gur
9. sza3-gal gu4 szar2-da u3 amar szar2-da
10. engar-e-ne
blank space
seal impression
11. szunigin 1(u) 4(asz) 4(barig) 3(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 gur#
12. sza3-gal szah2 niga gu4 szar2-da#
13. u3 amar szar2-da engar-e-ne#
14. giri3 lugal-x-x-AN
15. kiszib3 ur-e11-e nam-<sza3>-tam
16. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-e11-e dub#-[sar]
2. dumu ur-nigar#[{gar}]



Version History


AAICAB 1/3, pl. 196, Bod A 65
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 196, Bod A 65
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod A 065
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8mp8
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P249011

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 4(ban2) zi3-sig15
2. [n] 7(asz)# 2(barig) 2(ban2) zi3 ISZ# ba-ba gur
partially under envelope
3. [n] 2(asz)# 1(barig) 2(ban2) 5(disz) 5/6(disz)# dabin gur
partially under envelope

reverse
1. si-i3-tum nig2-ka9
2. ba-na-ti su-su#
3. mu ur-bi2-lum{ki}

envelope

obverse
broken

reverse
1. [...]
2. iti# sze#-[sag11-ku5]
blank space
seal impression
3. [mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul]

seal 1
illegible


Version History


AAICAB 1/3, pl. 198, Bod A 82
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 198, Bod A 82
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod A 082
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.01.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8mr9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P249013

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [2(u) n] udu
2. 5(disz)# [n] sila4
n + n = 10
3. 1(u) 8(disz)# masz2-gal
4. 1(disz) masz2
5. u4 2(u) 3(disz)-kam
6. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. in-ta-e3-a i3-dab5
2. iti masz-da3-gu7
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

left
1. 5(u) 4(disz)



Version History


AAICAB 1/3, pl. 198, Bod A 83
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 198, Bod A 83
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)Langdon, Stephen H., TAD 41
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod A 083
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wjjf3
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P131083

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz
2. u4 1(disz)-sze3
3. ma2 in-nu-da gid2-da
4. ki ma2-gur8-re-ta

reverse
1. {d}utu-mu szu ba-ti
2. kiszib3-bi tum3-dam
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1
illegible


Version History


AAICAB 1/3, pl. 204, Bod B 19 (126)
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 204, Bod B 19 (126)
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod B 019
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8q70
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P249037

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 7(asz) bappir gur
2. ki ur-{d}isztaran#
3. lugal-me-lam2
4. szu ba-ti

reverse
blank space
1. iti# [...]
2. mu# [...] ba-hul


Version History


AAICAB 1/3, pl. 230, Bod S 211
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 230, Bod S 211
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 211
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4d6b
Composite no.
Seal no.S000234.4
CDLI no.P249119

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) sze lugal
2. ki-su7 a-sza3 {d}nin-ur4-ra-ta
3. ki {d}szara2-ba-zi-ge-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-gi-na
2. a-ba-szesz-mu-gin7
3. na-mi-gur-re
blank space
seal impression
4. iti {d}dumu-zi
5. sze-bi ha-mu-na-ab-tag-ta-e
6. mu sza-asz-ru#{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu da-[da]


Version History


AAICAB 1/4, TCICA 06
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, TCICA 06
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)Delaporte, Louis, RA 008 (1911) 191 11
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 330658
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.09.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z1h5k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P330658

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu [x]
2. li-ba-an-asz-gu-[bi] lu2 kin-gi4-a li-ba-[nu]-uk-sza-ba-asz ensi2 mar-ha-szi{ki}
3. giri3 lu2-{d}da-mu sukkal

reverse
1. iti u4 3(disz) ba-zal
2. ki a-hu-we-er-ta
3. ba-zi
4. iti szu-esz5-sza
5. mu sza-asz-ru[{ki}] ba-[hul]

left
1. 1(disz)


Version History


AAS 042
Click for archival page


Primary publicationAAS 042
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20037
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qq12b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100030

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) gu4 ab2 hi-a
2. la2-ia3 su-ga unu3-e-ne
3. ki ur-e11-e-ta

reverse
1. kas4 i3-dab5
blank space
2. mu sza3-asz-ru-um{ki} ba-hul


Version History


AAS 059
Click for archival page


Primary publicationAAS 059
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19745
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r349r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100047

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ab2-mah2
2. 1(disz) ab2 mu 2(disz)?
3. ri-ri-ga
4. gu4 lugal-a2-zi-da szusz3

reverse
1. ki kas4-ta
2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul


Version History


Aegyptus 29, 108, 38
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 29, 108, 38
Author(s)Rinaldi, Giovanni
Publication date1949
Secondary publication(s)TCND 041
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 041
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r32s1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100271

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu 1(disz)#? masz2
2. ku-ru-ub-er3#-ra
single ruling

reverse
1. mu-kux(DU) {d}szul-gi-si2-im-tum
2. a2#-bi2-la-tum i3-dab5
3. iti szu-esz5-sza
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


Akkadica 137, 200-203 06
Click for archival page


Primary publicationAkkadica 137, 200-203 06
Author(s)Liu Chang & Jiménez, Enrique
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionToppan Rare Books Library, University of Wyoming, Laramie, Wyoming, USA
Museum no.TLC 6
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20110128 cdliadmin_lane
ATF sourceLiu Chang & Jiménez, Enrique
TranslationLiu Chang & Jiménez, Enrique
UCLA Library ARK21198/zz0029sdj6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P416125

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(gesz2) 3(u) 7(disz) udu
en: 337 rams,
2. 3(u) 4(disz) sila4
en: 34 male lambs,
3. 2(gesz2) 2(u) 7(disz) masz2-gal
en: 147 billy goats,
4. 1(u) 1(disz) masz2
en: 11 male kids,
5. u4 3(disz)-kam
en: 3rd day,
6. ki ab-ba-sa6-ga-ta
en: from Abbasaga

reverse
1. in-ta-e3-a
en: did Inta’e’a
2. i3-dab5
en: accept;
blank space
3. iti ezem-{d}szul-gi
en: month “Festival-of-Šulgi,”
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
en: year: “Šašrum was destroyed.”

left
1. 8(gesz2) 5(u) la2 1(disz@t) udu
en: (total :) 529 small cattle.
calculation: 337 + 34 + 147 + 11 = 529


Version History


Aleppo 165
Click for archival page


Primary publicationAleppo 165
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4161
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjdt6
Composite no.
Seal no.S001230
CDLI no.P100497

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
2. ma2 ziz2 ka-ma-ri2{ki}-ta
3. gid2-da
4. ugula da-da
5. kiszib3 {d}szara2-za-me

reverse
blank space
seal impression
1. mu sza3-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. {d}szara2-za-me
2. ARAD2 {d}szara2


Version History


Aleppo 213
Click for archival page


Primary publicationAleppo 213
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4221
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb32c
Composite no.
Seal no.S003935.1
CDLI no.P100545

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) ug3-IL2
2. 3(disz) tu-ra
3. u4 1(u)-sze3
4. a-sza3 i3-szum2-ma a-da gub-ba
5. kiszib3 nig2-u2-rum

reverse
1. ugula szesz-kal-la
blank space
seal impression
2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. [nig2-u2-rum]
2. [dub-sar]
3. [dumu] {d}nanna-i3-zu


Version History


Aleppo 222
Click for archival page


Primary publicationAleppo 222
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb3c1
Composite no.
Seal no.S002639
CDLI no.P100554

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) ug3-IL2
2. u4 1(disz)-sze3 a-sza3 en-du8-du
3. a-da gub-ba
4. kiszib3 ki-lu5-la
5. ugula du10-ga

reverse
1. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ki-lu5-la
2. dumu ur-{d}szara2


Version History


Aleppo 246
Click for archival page


Primary publicationAleppo 246
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3782
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpwst
Composite no.
Seal no.S005317
CDLI no.P100578

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. 1(u) 8(disz) a2 2/3(disz) u4 1(disz)-sze3
3. zar3 tab-ba szu ur3-ra
4. a-sza3 la2-mah
5. kiszib3 a-du-mu

reverse
blank space
seal impression
1. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}suen#
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir


Version History


Aleppo 273
Click for archival page


Primary publicationAleppo 273
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3734
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.01.00, Šulgi.43.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3398
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100605

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) lu2-{d}suen nagar tu-ra
2. mu 2(disz)-kam
3. iti sze-sag-ku5
4. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul-ta

reverse
1. iti sze-sag-ku5
2. mu {d}nanna masz-e in-pa3-sze3
3. inim ur-{d}szara2 sza13-dub-ba-ta


Version History


Aleppo 274
Click for archival page


Primary publicationAleppo 274
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3572
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r33bs
Composite no.
Seal no.S003708.1
CDLI no.P100606

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. u4 2(u) la2 1(disz)-am3
3. ki lugal-an-ne2-ka gub-ba-a
4. iti sze-sag11-ku5

reverse
1. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-ukken#-ne2#
2. nu-banda3-gu4
3. dumu# lugal#-nig2-lagar-e
(following Mayr)


Version History


Aleppo 313
Click for archival page


Primary publicationAleppo 313
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4076
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r36pd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100645

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 3(asz) sze gur
2. a2 ma2 hun-ga2
3. i7 e3-ka
4. ki szabra bu3-u2-du-ta

reverse
1. lugal-e-ba-an-sa6
2. szu ba-ti
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


Aleppo 314
Click for archival page


Primary publicationAleppo 314
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3790
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r36qx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100646

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(asz) sze gur lugal
2. ma2-a si-ga uri5{ki}-sze3
3. ka-ma-ri2{ki}-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lugal#-ma2-gur8-re ma2-lah5

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 ad-da
3. iti dal
4. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul


Version History


Aleppo 497
Click for archival page


Primary publicationAleppo 497
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4231
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9s6n
Composite no.
Seal no.S005396.2
CDLI no.P100829

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) {gesz}al
2. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
3. ur-{d}szul-pa-e3
4. szu ba-ti

reverse
1. iti nesag
blank space
seal impression
2. mu {d}szul-gi dingir kalam-ma-ke4 sza-asz-ru-um mu-hul

seal 1
1. ur-{d}szul#-[pa-e3]
2. dub-sar
3. dumu [lugal-ku3-ga]-ni


Version History


Amherst 033
Click for archival page


Primary publicationAmherst 033
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1908
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.1241_1982
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.09.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qppj9
Composite no.
Seal no.S002043
CDLI no.P100871

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 6(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal erin2-na-sze3
3. ki ur-{gesz}gigir-ta
blank space
4. kiszib3 a2-sa6-ga

reverse
1. nu-banda3 a-hu-a
blank space
2. iti mu-szu-du7
3. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. nimgir#?-sza3-kusz2#?
2. dub-sar
3. dumu ma2-gur8-re


Version History


Amherst 034
Click for archival page


Primary publicationAmherst 034
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1908
Secondary publication(s)Lambert, RA 55, 142 59
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.1242_1982
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.11d.00 (intercalated)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qppkt
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P100872

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 4(asz) dabin gur lugal
2. sza3-gal erin2 e2-sukkal-sze3
blank space
3. ki nin-a-na-ta
4. kiszib3 ur-{gesz}gigir ugula

reverse
1. iti diri sze-sag11-ku5
blank space
2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul


Version History


Amherst 035
Click for archival page


Primary publicationAmherst 035
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1908
Secondary publication(s)Lambert, RA 55, 142 60
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.1243_1982
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.11d.00 (intercalated)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qppmb
Composite no.
Seal no.S013706
CDLI no.P100873

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 5(asz) 1(barig) 3(ban2) dabin gur lugal
2. sza3-gal erin2# sze nu-tuku e2-ab
3. i7 kun gub-ba
4. ma2 ur-szu-ga-lam-ma

reverse
1. ki nin-a-na-ta
2. kiszib3 lugal-ezem
blank space
3. iti diri sze-sag11-ku5
4. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


Amherst 085
Click for archival page


Primary publicationAmherst 085
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1908
Secondary publication(s)Pinches, JRAS 1905, 818 2
Collectionprivate: Amherst, unlocated (dispersed)
Museum no.Anonymous 100924
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.08.00, Šulgi.42.11.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjghh
Composite no.
Seal no.S004643
CDLI no.P100924

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(u) 1(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. sza3-gal erin2-sze3
3. ki lu2-kal-la-ta
4. ur-nigar{gar}
5. szu ba-ti

reverse
blank space
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

envelope

obverse
3. 1(u) 1(asz) 4(barig) sze gur lugal
4. sza3-gal erin2-na#
5. ki lu2-kal-la-ta
6. kiszib3 ur-nigar{gar}

reverse
blank space
1. iti ezem-{d}ba-ba6
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-nigar[{gar}]
2. dumu ur-[...]


Version History


Anonymous 332650
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Christie's London 20001207: 16; Christie's London 20001207: Lot 675 Sale 9540 09
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 332650
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.01.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060425 cdliadmin_molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xx43g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P332650

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) u8
2. 4(disz) ud5
3. szu-gid2 e2-muhaldim
4. mu aga3-us2-e-ne-sze3
5. ARAD2-mu maszkim
6. iti u4 2(u) 7(disz) ba-zal

reverse
1. ki a-hu-we-er-ta
2. ba-zi
1 line blank
3. iti masz-da3-gu7
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

left
1. 1(u) udu


Version History


Anonymous 497972
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)BDTNS 196531
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 497972
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160222 cdliadmin
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S003673
CDLI no.P497972

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(gesz2) 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba a-sza3 GAN2-mah
3. giri3 lugal-ku3-ga-ni
4. 8(gesz2) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
6. 1(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. a-da gub-ba
8. gaba# a-sza3 iszib-e-ne
9. [n] 4(u)# 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
10. [...] x-ta

reverse
1. ga2-nun du6-ku3-sig17-[x]
2. {gesz}ma-nu ma2#-a gar u3 gid2?-da?
3. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. ki-su7-ra a-sza3 gibil-ta
5. guru7 a-pi4-sal4-sze3 sze zi-ga
6. ugula lu2-{d}da-mu
7. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
blank space
seal impression
8. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-[si-NE-e]
2. dub-[sar]
3. [dumu lugal-sa6-ga]


Version History


Anonymous 529610
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)BDTNS 209176
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 529610
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220215 firth
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S014504
CDLI no.P529611

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) sze ur5-ra gur
2. masz2 tuku si-ge4-[de3]
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. kiszib3 ur-e2-nun-na

reverse
1. ezem nesag szu szum2-mu-dam
blank space
seal impression
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-e2-nun-na
2. dumu ha-ba-lu5-[ge2]



Version History


AnOr 01, 045
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 045
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 136
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkp5p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101036

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gu4 hi-a
2. la2-ia3 su-ga unu3-de3-ne
3. ki a-tu-ta
4. kas4! i3-dab5

reverse
1. mu sza3-asz-ru-um{ki} ba-hul


Version History


AnOr 07, 004
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 004
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 004; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0107
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.07.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9ggf
Composite no.
Seal no.S006134
CDLI no.P101299

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 2(u) la2 1(disz@t) gu4 hi-a
2. mu gu4-gesz-ka-sze3
3. mu-kux(DU) nir-i3-da-gal2
blank space
seal impression
4. e2-gal-ta

reverse
1. e2-u6-e ensi2 i3-dab5
2. iti ezem-{d}szul-gi
blank space
seal impression
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. e2-[u6-e]
2. ensi2#
3. ARAD2-[zu]


Version History


AO 08112
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 08112
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492890

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ArOr 25, 562 23
Click for archival page


Primary publicationArOr 25, 562 23
Author(s)Krušina-Černý Ladislav J.
Publication date1957
Secondary publication(s)
CollectionNational and University Library, Prague, Czech Republic
Museum no.U 23
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.06.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpj5p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101878

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) szah2-NE-tur-nita2-gesz-gi-gur4
2. 2(disz) uz-tur
3. 3(disz) ir7{muszen}
4. 1(u) 4(disz) tu-gur4{muszen}
5. ma2!-an-na-sze3
6. iti-ta u4 2(u) 4(disz) ba-ta-zal

reverse
blank space
1. zi-ga a2-bi2-la-tum
2. iti a2#-ki-ti
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


ASJ 02, 030 85
Click for archival page


Primary publicationASJ 02, 030 85
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015039
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh363
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101990

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz2) 4(asz) 1(barig) sze gur [lugal]
2. sze {gesz}tir-ba-bil4#-[la]
3. 1(gesz2) 3(u) 9(asz) 2(barig) 3(ban2) [...]
4. sze ensi2 umma{ki}
5. 6(gesz2) 5(u) 5(disz) sila3 gur [...]
6. sze ar-mu-na-gub#

reverse
1. ki lu2#-[...]-na-x-[ta]
2. lu2-kal-la
3. szu ba-ti
blank space
4. mu sza-asz-ru{ki} ba#-[hul]


Version History


ASJ 02, 031 87
Click for archival page


Primary publicationASJ 02, 031 87
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni, MVN 17, 008
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012237
Accession no.1894-10-19, 0008
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh384
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101992

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) 1(asz) 4(barig) 4(ban2) 2(disz)# sila3# sze# gur lugal
2. gu2 i7 nun-na-ta
3. 1(gesz'u) gur
4. gir2-nun{ki}-ta
5. ki ba-zi dumu na-silim-ta
6. 1(gesz2) 2(u) 8(asz) gur
7. ki ma-an-szum2 dumu erin-da-ta
8. 1(u) gur ki u2-u2-ta
blank space
9. szunigin 3(gesz'u) 1(u) 9(asz) 4(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 gur lugal
10. sza3-bi-ta
11. 8(gesz2) 2(u) 7(asz) 4(barig) 4(ban2) 3(disz) sila3 gur
12. kiszib3 ur-{d}lamma dumu ur-nig2
13. 1(u) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
14. kiszib3 ur-{d}nansze dumu ur-{d}ig-alim
15. 4(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur

reverse
1. kiszib3 ur#-[...]
2. 4(u) gur# [...]
3. ugu2 ur-{d}lamma# [dumu ...] ba-[a-gar]
4. ($ blank space $) ab-ba-gi-na
blank space
5. szunigin 9(gesz2) 2(u) 2(asz) 1(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 gur lugal
6. mu-kux(DU)
7. la2-ia3 2(gesz'u) 5(u) 7(asz) 3(barig) 1(ban2) 9(disz) sila3 gur
blank space
8. nig2-ka9-ak sze {u2}urua{a}{ki}
9. nin9-kal-la
10. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul



Version History


ASJ 02, 031 88
Click for archival page


Primary publicationASJ 02, 031 88
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015188
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh39n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101993

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal erin2 sa-x
3. ki lu2-{d}ba-ba6 dumu na-sa6-ta
4. al-la-di

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul


Version History


ASJ 02, 032 89
Click for archival page


Primary publicationASJ 02, 032 89
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)Maeda Tohru, ASJ 9 (1987) 341 16
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 017794
Accession no.1894-10-15, 0054
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00, Šulgi.43.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh3b5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101994

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(barig) 5(ban2) sze lugal
2. ki a-tu-ta
3. 1(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
4. ki u2-u2-ta#
blank space
5. szunigin 2(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
6. sza3-bi-ta
7. 2(asz) 2(barig) 1(ban2) gur
8. ur-{d}hendur-sag
9. szu ba-ti
10. zi-ga
11. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

reverse
1. la2-ia3 1(barig) 2(ban2) kiszib3 nu-tuku
2. nig2-ka9-ak lu2-kal-la mar-sa
3. giri3 ur-{d}hendur-sag
blank space
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul



Version History


ASJ 02, 032 90
Click for archival page


Primary publicationASJ 02, 032 90
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015000
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh3cp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101995

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. ki lu2-{d}ba-ba6 dumu na-ba-sa6-ta
3. lugal-lu2-sa6-sa6
4. szu ba-ti
5. sze ensi2 umma{ki}

reverse
blank space
1. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul


Version History


ASJ 02, 033 93
Click for archival page


Primary publicationASJ 02, 033 93
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015244
Accession no.1896-04-08, 0439
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh3g7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101998

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) 3(u) 2(asz) sze gur lugal
2. ma2-a si-ga
3. ki lu2-{d}ba-ba6 dumu na-sa6-ta

reverse
1. ur-sa6-ga
2. szu ba-ti
3. sze sanga {d}nin-mar{ki}
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul


Version History


ASJ 02, 033 95
Click for archival page


Primary publicationASJ 02, 033 95
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015197
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.11d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh3j8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102000

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. kiszib3 lu2-gi-na
3. ki lu2-{d}ba-ba6-ta
4. ur-bad3-tibirx(KU)-ra
5. szu ba-ti

reverse
1. sze ensi2 umma{ki}
1 line blank
2. iti diri sze-sag11-ku5
3. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul


Version History


ASJ 03, 050 01
Click for archival page


Primary publicationASJ 03, 050 01
Author(s)Maekawa Kazuya
Publication date1981
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018060
Accession no.1894-10-16, 0023
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00, Amar-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20120416 englund: cp. Maekawa, BSA 01, 074-075, Powell ZA 75, 009
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rg0d9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102004

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 9(szargal){gal} 4(szar'u) 9(szar2) 2(bur'u) 5(bur3)# 2(esze3)# 4(iku)# GAN2
2. sze-numun mur-gu4-bi 1(u) 4(asz) guru7# 3(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) 4(asz) 1(disz) 2/3(disz) sila3 gur#
3. sze gu2-na-bi 4(gesz2) 5(u) 4(asz) guru7 4(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 6(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
4. sza3-bi-ta
5. 3(gesz2) 3(u) 6(asz) guru7 2(gesz'u) 8(gesz2) 1(u) 3(asz) 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
6. mu-kux(DU)
7. 1(u) 6(asz) guru7 4(gesz'u) gur
8. sze GAN2 ku5-ra2
blank space
9. szunigin 3(gesz2) 5(u) 3(asz) guru7 8(gesz2) 1(u) 3(asz) 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
10. zi-[ga]
11. 1(gesz2) 1(asz) guru7 3(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 2(asz)# 4(barig)# [5(ban2) 5(disz) sila3 gur]

reverse
1. la2-ia3 gu2-un [...]
2. 1(asz) guru7 3(gesz2) 2(u) 5(asz) 1(barig) 2(ban2) [gur]
3. sze-am3
4. 8(asz) guru7 1(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 6(asz) 1(barig) 1(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 gur
5. sze nig2-gal2-la
6. 1(asz) guru7 3(gesz'u) 8(gesz2) 1(u) 2(barig) 2(ban2) gur
7. sze szuku-ra ensi2-ka
8. 4(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) 1(barig) gur
9. sze szuku-ra dumu ensi2-ke4-ne
10. 4(gesz'u) 2(u) 8(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
11. sze szuku-ra szabra-ne
12. 4(gesz'u) 2(gesz2) 4(asz) 1(barig) 5(ban2) gur
13. sze e2-kin-ga2 u3 sze kar-ra#
blank space
14. szunigin 1(u) 3(asz) guru7 1(gesz2) 5(u) 4(asz) 3(barig) 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 [sze gur]
15. x didli mu [x]
16. [mu] sza-asz-ru-um{ki} [ba-hul-ta]
17. [mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2-sze3]
18. mu 1(u)-[kam?]



Version History


ASJ 03, 151 099
Click for archival page


Primary publicationASJ 03, 151 099
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1981
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016239
Accession no.1896-06-12, 0459
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.11d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rg2pd
Composite no.
Seal no.S002893
CDLI no.P102023

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. ki lu2-kal-la-ta
3. kiszib3 lu2-giri17-zal

reverse
1. x-sag-us2?
blank space
2. iti diri sze-sag11-ku5
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-[giri17-zal]
2. dub-[sar]
3. dumu [da-du-mu]


Version History


ASJ 03, 152 108
Click for archival page


Primary publicationASJ 03, 152 108
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1981
Secondary publication(s)Wilcke, Claus, in Stol, M. & Vleeming, S. P., eds., Care of the Elderly (1998) 33
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 017970
Accession no.1894-10-15, 0230
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.08.00, Šulgi.42.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20111024 englund: calculation demonstates a2 1/2 (obv. 3) received full ration
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q8b0t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102032

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 8(disz) geme2 5(ban2) sze lugal-ta
2. 2(gesz2) 1(u) 4(disz) geme2 3(ban2)-ta
3. 5(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)-ta
4. 4(disz) geme2 szu-gi4 2(ban2)-ta
5. 2(u) la2 1(disz) dumu 2(ban2)-ta
6. 2(u) 5(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
7. 4(u) 1(disz) dumu 1(ban2)-ta
8. 1(disz) gurusz szu-gi4 5(ban2)

reverse
1. sze-bi 2(u) 1(asz) 1(barig) 5(disz) sila3 gur
2. iti 1(disz)-kam iti 3(disz)-sze3
3. szunigin 1(gesz2) 3(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
4. sze-ba geme2 usz-bar
5. ugula ur-{d}da-mu
6. iti ezem-{d}ba-ba6-ta
7. iti amar-a-a-si-sze3
8. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul



Version History


ASJ 07, 126 31
Click for archival page


Primary publicationASJ 07, 126 31
Author(s)Cooper, Marc
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionLibrary Resource Center, Myers University, Cleveland, Ohio, USA
Museum no.LRCMU 075.45
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceCooper, Marc; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5p6t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102209

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n] saga a-lu5-lu5
2. 3(asz) saga 1(asz) du ur-e2-mah
3. 2(asz) saga 1(asz) du lu2-kal-la
4. 2(asz) saga [ma]-a-ti
5. 2(asz) saga lugal-ma2-gur8-re
6. 2(asz) saga da-gi-mu
7. 1(asz) saga 1(asz) du ha-la
8. 2(asz) saga ur-{d}asznan
9. 3(asz) saga ur-ab-ba-saga
10. 3(asz) saga 6(disz) sila3 {d}szakkan2-an-x?
11. 2(asz) saga 3(asz) du lugal-ezem

reverse
1. [n] du [...]
2. 2(asz) 2(ban2) du da-da#-[a]
3. 3(asz) du lugal-kisal
4. 3(asz) du lugal-iti-da
5. 2(asz) du lugal-{gesz}gigir-re
6. 3(asz) du ur-{d}en-ki
7. 1(asz) 3(ban2) du igi-dim-mu
8. 2(asz) 1(ban2) 6(disz) sila3 du ur-mes
9. 3(ban2)# saga# lu2#-kal#-la#
(erased line)
blank space
10. szunigin 2(asz) 2(barig) kasz saga gur
11. szunigin 2(asz) 2(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 kasz du
12. zi-ga u4 1(u) 2(disz)-kam
13. [sza3] bala#-a
some text moved to next line
14. mu sza-asz-ru-um ba-hul

left
1. 3(u) 3(disz)


Version History


ASJ 09, 252 31
Click for archival page


Primary publicationASJ 09, 252 31
Author(s)Snell, Daniel C.
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionMichael C. Carlos Museum, Emory University, Atlanta, Georgia, USA
Museum no.X.3.078
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
TranslationAupperle, Eric
UCLA Library ARK21198/zz001qt932
Composite no.
Seal no.S005282
CDLI no.P102307

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(ban2) 1(disz) sila3 zi3
en: 4 ban2 1 sila3 flour,
2. ki lugal-ezem-ta
en: from Lugal-ezem,
3. ur-{d}nun-gal
en: Ur-Nungal
4. szu ba-ti
en: received;
5. sza3 bala
en: of the bala;
some text moved to next line
6. iti nesag
en: month: “First-fruits,”

reverse
blank space
seal impression
1. mu sza3-asz-ru-um{ki} ba-hul
en: year: “Šašrum was destroyed.”

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
en: Ur-Ningal,
2. dumu ur-nigar
en: son of Ur-nigar.


Version History


ASJ 10, 257 10
Click for archival page


Primary publicationASJ 10, 257 10
Author(s)Yoshikawa Mamoru
Publication date1988
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Yoshida, Hiroshima, Japan
Museum no.Yoshida —
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qsp4f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102413

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze# lugal
2. ki ur-{d}x-lugal-x-ta#
3. nin-a-na
4. szu# ba-ti

reverse
1. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu ur-sa6-ga
blank space
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


ASJ 11, 326 20
Click for archival page


Primary publicationASJ 11, 326 20
Author(s)Alster, Bendt
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Oslo, Oslo, Norway
Museum no.UO 30462
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q1h7q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102458

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] ma#-na ku3-[babbar]
2. nig2-ba ba-za lu2 kin-gi4-a lugal
3. [x] mu x x
4. lu-lu-bu-na u3
5. ki da-da-ga-ta

reverse
1. zi-ga-am3
1 line blank
2. mu si-mu-ru-um [a-ra2 n]-kam-asz ba-hul


Version History


ASJ 12, 042 12
Click for archival page


Primary publicationASJ 12, 042 12
Author(s)Biggs, Robert D. & Zettler, Richard L.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionNorthwestern University Law School Library, Evanston, Illinois, USA
Museum no.NULS —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0wns
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102504

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3 babbar
2. ba-usz2
3. u4 2(u) 5(disz)-kam
4. ki u2-ta-mi-szar-ra-am-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
blank space
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

left
1. 1(disz)


Version History


ASJ 16, 107 08
Click for archival page


Primary publicationASJ 16, 107 08
Author(s)Curtis, John
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionBible Lands Museum, Pittsburgh Theological Seminary, Pittsburgh, Pennsylvania, USA
Museum no.M 11
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r59vb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102587

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) sze lugal
2. sze gub-ba mu-kux(DU)
3. e2-kikken gibil si-ga
4. ki ur-{d}szul-pa-e3

reverse
1. giri3 ur-{d}szara2
2. szesz lu2-igi-sa6-sa6
3. iti pa4-u2-e
4. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul


Version History


ASJ 16, 108 09
Click for archival page


Primary publicationASJ 16, 108 09
Author(s)Curtis, John
Publication date1994
Secondary publication(s)Maeda Tohru, ASJ 17, 334
CollectionBible Lands Museum, Pittsburgh Theological Seminary, Pittsburgh, Pennsylvania, USA
Museum no.M 24
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r59xc
Composite no.
Seal no.S003935.2
CDLI no.P102589

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(bur3) 5(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|)
2. 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta gesz-ur3-ra! a-ra2 2(disz)-kam 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
3. a2 erin2-na-bi u4 2(gesz2) 2(disz) 2/3(disz)!-kam
4. 7(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
5. a2 erin2-na-bi u4 2(gesz2) 4(u) 8(disz)
6. 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 2(disz) sar al 5(disz) sar-ta
7. a2-bi u4 2(gesz2) 1(u) 4(disz) 1/3(disz) 4(disz) gin2
8. 3(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) sar {gesz}dih3 ku5 1(gesz2) 3(u) sar-ta
9. a2-bi u4 1(gesz2) 5(disz)-kam
10. 1(gesz'u)# 8(gesz2) sar u2 x x bu3-ra 1(u) 5(disz) sar-ta
11. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 2(disz)
12. a2 lu2 hun-ga2
13. 2(gesz2) 3(u) sar al 5(disz) sar-ta

reverse
1. a2-bi u4 3(u)-kam
2. a2 sza3-gu4-ka
3. [a]-sza3 uku2-nu-ti bala-a-ri
4. [iti] nesag u3 iti dal
5. [...] GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) a2 u4 3(disz)-kam
6. [...] a!-ra2 1(disz)-kam
7. a2-bi 8(disz)-kam
8. 1(gesz2) 3(u) 6(disz)!? sar al#? 6(disz) sar-ta
9. a2-bi! 1(u) 6(disz)-kam
10. 3(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) sar gi zex(SIG7)-a 4(u) sar-ta
11. a2-bi 5(u) 1/2(disz)-kam
12. 8(gesz2) sar gi zex(SIG7)-a 3(u) sar-ta
13. a2-bi 1(u) 6(disz)-kam
14. 2(gesz2) 4(u) sar gi zex(SIG7)-a 2(u) sar-ta
15. a2-bi 8(disz)-kam
16. a2 lu2 hun-ga2
17. a-sza3 uku2-nu-ti gu-la
18. iti szu-numun ugula ur-mes
19. kiszib3 nig2-u2-rum

left
1. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. nig2-u2-rum
2. dub-sar
3. dumu {d}nanna-i3-zu
(following Mayr)


Version History


ASJ 19, 213 36
Click for archival page


Primary publicationASJ 19, 213 36
Author(s)Owen, David I.
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionUtah Museum of Natural History, University of Utah, Salt Lake City, Utah, USA
Museum no.NHMU 3495
Accession no.NHMU.A.2014.155
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5n3s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102727

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. sze gurx(|SZE.SZE.KIN|)-da
3. ki ur-{gesz}gigir dumu bar-ra-an-ta
4. lugal-a2-zi-da
5. szu ba-ti

reverse
1. nam-1(u)? lugal-pa-e3
2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
blank space


Version History


ASJ 19, 213 37
Click for archival page


Primary publicationASJ 19, 213 37
Author(s)Owen, David I.
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionUtah Museum of Natural History, University of Utah, Salt Lake City, Utah, USA
Museum no.NHMU 3853
Accession no.NHMU.A.2014.155
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5n49
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P102728

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(szar2) 3(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 6(disz) ug3-IL2 2(gesz2)-sze3 a2 1/3(disz)
2. kab2-ku5-ra2 sahar si-ga
3. u3 ku5-ra2 gurx(|SZE.KIN|)-a
4. zar3 tab-ba szu ur3-ra
5. u2 SIG7-a u3 a-sza3-ge? a ki uru16 KA [x]

reverse
1. a-sza3 {d}szara2 u3
2. a-sza3 la2-mah
3. gurum2 ak ur-saga
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
5. mu sza3-asz:szu2-ru-um{ki} ba-hul!
6. ugula du11-ga

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


AUCT 1, 119
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 119
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0734
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0071
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102965

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(asz) sze gur lugal
2. masz2 igi-3(disz)-gal2-bi se-ge4-de3
3. ki lu2-du10-ga-ta
4. dingir-ki!(URU)-ib-ri2

reverse
1. szu ba-an-ti
2. mu lugal-bi in-pa3
blank space
3. iti {d}dumu-zi
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


AUCT 1, 167
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 167
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0842
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5kwq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103013

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) sze gur
2. ur5-sze3
3. ki lu2-du10-ga-ta
4. szesz-kal-la
5. szu ba-ti

reverse
blank space
1. iti {d}dumu-zi
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


AUCT 1, 171
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 171
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0848
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5m18
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103017

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) ab2
2. 1(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) 7(disz) udu masz2 hi-a
3. si-i3-tum nig2-ka9-ak

reverse
1. sila-a SIG7-a
2. gub-ba-am3
3. ki ur-nigar{gar}
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


AUCT 1, 172
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 172
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0846
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.04.00, Šulgi.42.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5m2s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103018

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) la2 1(disz) gu4
2. ki bi-ze2-ze2-ta
3. 7(disz) gu4 mar2-da{ki}-ta
4. 1(disz) gu4 ki sza3-bi-ta
5. 2(disz) gu4 ki puzur4-AN-amar-ta
6. iti a2-ki-ti
7. 5(u) 7(disz) gu4
8. szid-da a-sza3-ga
9. 3(disz) gu4 ki sar-ta
10. [iti] ki-siki-{d}nin-a-zu
11. [...] {d}en-lil2-la2
12. [...] i3-dab5

reverse
1. 2(disz) gu4 ki sar-ta
2. giri3 lu2-sa6-ga sukkal
3. mu sza-asz-ru{ki} <<ba>> ba-hul
4. mu-kux(DU) {d}en-lil2-la2 i3-dab5


Version History


AUCT 1, 184
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 184
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0863
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5pdx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103030

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu niga saga
2. {d}nanna
3. 2(disz) gu4 niga
4. 2(disz) udu niga saga
5. 2(disz) udu niga
6. 1(u) udu
7. kasz-de2-[a x x]

reverse
1. iti masz-da3-gu7
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


AUCT 1, 332
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 332
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1069
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.05.00, Šulgi.42.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q1g8r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103177

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) sze gur lugal
2. sza3-bi-ta
3. 3(barig) im-ti-dam dub-sar
4. 3(barig) sze udu uri5{ki}-sze3
5. er3-ra-ba-ni ra2-gaba esz3?
6. 1(disz) ma2 SZIM? gu2-na 1(ban2) 2(disz) sila3-ta
7. u4 1(disz)-a-kam u4 1(u) 6(disz)-kam
8. sze-bi 3(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3
9. a2 ma2 hun-ga2 uri5{ki}-sze3
10. 1(asz) 1(barig) gur sa10 in-nu
11. in-nu-bi na-gab2-tum-x
12. ugula ur-{d}lamma szesz lu2-{d}[...]
13. 1(barig) sa10 gi-a{muszen}
14. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) szu-{d}nin-szubur#
15. 1(barig) lu2-nimgir

reverse
1. iti ezem-{d}nin-a-zu
2. 1(ban2) x [...]-szubur#
3. 1(ban2) [...]
4. 1(ban2) [...]
5. 3(ban2) [...]
6. 2(u) [...]
7. x [...]
blank space
8. szunigin 2(u) 9(asz) 2(ban2) [7(disz) sila3] gur#?
9. zi-ga-am3#
10. la2-ia3 4(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3 [...]
11. nig2-ka9-ak na-ap-li2-is? ma2-lah6
12. sze a-za-ru-um-a-ur2-ra{ki}-ka
13. iti a2-ki-ti
14. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul



Version History


AUCT 1, 373
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 373
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1103
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qs0dx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103218

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. GAR [...]
2'. 1(u) 2(disz) gin2 i3#-gesz# x x
3'. u4 4(disz)-kam
4'. 1(u) gin2 i3-gesz ninda KU-MUL-sze3
5'. 3(ban2) zu2-lum
6'. 1(u) gin2 i3-gesz ninda zu2-lum
7'. 1(u) gin2 i3-gesz ninda szu-sze3
8'. u4 5(disz)-kam
9'. 3(ban2) zu2-lum
10'. 1(u) gin2 i3-gesz
11'. ninda zu2-lum-sze3

reverse
1. 4(disz) gin2 i3-gesz ninda KU-MUL-sze3
2. 7(disz) gin2 i3-gesz ninda szu-sze3
3. u4 6(disz)-kam
4. 3(ban2) zu2-lum
5. 1(u) gin2 i3-gesz ninda zu2-lum-sze3
6. 4(disz) gin2 i3-gesz ninda KU-MUL-sze3
7. 7(disz) gin2 i3-gesz ninda szu-sze3
8. u4 7(disz)-kam
9. 3(ban2) zu2-lum
10. 1(u) gin2 i3-gesz ninda zu2-lum-sze3
11. 7(disz) gin2 i3-gesz ninda KU-MUL-sze3
12. 7(disz) gin2 i3-gesz ninda szu-sze3
13. u4# 8(disz)#-kam
rest broken

left
1. [mu us2?-sa?] sza-asz-ru-um{ki} ba-hul


Version History


AUCT 2, 116
Click for archival page


Primary publicationAUCT 2, 116
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)Paoletti, BPOA 10, pl. 17
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2107
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r41zk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103934

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...]
2. [...]-si ku3-babbar
3. [...] ma-na-ta-sze3
4. [...] sila3 si
5. [mu]-kux(DU)

reverse
1. lu2-dingir-ra
2. szu ba-ti
3. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan
4. iti a2-ki-ti
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

left
1. [x] ma-na


Version History


AUCT 2, 279
Click for archival page


Primary publicationAUCT 2, 279
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)Paoletti, BPOA 10, pl. 18
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.3153
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qcrqt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104097

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) esz2-da ku3-babbar
2. {d}nin-ti-ug5-ga#
3. a-ru-a lugal
4. u4 isin2?{si}{ki}-ta#?
5. i3-im-gen-na-a

reverse
1. ki x-[x]-ta
2. ba-zi
3. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan
4. iti# ki#-siki-{d}nin-a-zu
5. [mu] sza#-asz-ru{ki} ba-hul

left
1. 1(disz)


Version History


AUCT 2, 280
Click for archival page


Primary publicationAUCT 2, 280
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)Paoletti, BPOA 10, pl. 19
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.3163
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qcrrb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104098

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/3(disz){sza} 5(disz) gin2 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|)? ku3-babbar ki-la2 har 2(disz)
2. ba-tu-uk-ra-ad dumu ia3-ab-ti szimaszgi2{ki}
3. mu-kux(DU)

reverse
1. lu2-dingir-ra
2. szu ba-ti
3. sza3 nibru{ki}
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

left
1. 1/3(disz){sza} 5(disz) gin2 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|)?


Version History


AUCT 2, 300
Click for archival page


Primary publicationAUCT 2, 300
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 51.0001
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qcv0d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104118

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(asz) 1(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 kasz saga gur
2. 2(disz) dug dida saga 2(ban2)
3. 1(u) 1(asz) 2(barig) 8(disz) sila3 kasz du gur
4. 3(u) 4(disz) dug dida du 3(ban2)
5. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) dug dida du 2(ban2)
6. 4(gesz2) 1(u) 8(disz) dug dida du 1(ban2)!
7. 3(u) 4(asz) 4(barig) 2(ban2) 9(disz) sila3 ninda gur
8. 3(barig) 2(ban2) sze sza3-gal ansze
9. 1(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 i3-gesz
10. 2(ban2) 8(disz) 1/2(disz) sila3 naga? gazx(KUM)
11. 2(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) ku6 masz2?-zi
12. 2(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) sa szum2 gaz

reverse
1. 1(u) 1(disz) udu bar-gal2
2. 2(disz) udu bar-su-ga
3. 5(disz) masz2
4. 2(disz) 1/2(disz) kusz gu4
5. 3(disz) sa gu4
6. 1(u) 5(disz) kusz udu
1 line blank
7. sa2-du11 lu2 {gesz}tukul-ke4-ne
8. ki ur-e11-e-ta
9. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


AUCT 3, 222
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 222
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.3250
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rc699
Composite no.
Seal no.S000401
CDLI no.P104442

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(barig) zi3 sig15#? sag-bi gid2-da
2. ki ur-nigar{gar} szitim iszib-ta
3. mu lu2-he2-gal2-ka muhaldim x-sze3

reverse
1. kiszib3 u3-ma-ni
blank space
2. mu sza3-asz-ru-um{ki} ba-[hul]

seal 1
1. u3-ma-ni
2. dub-sar
3. dumu nam-ha-ni


Version History


AUCT 3, 224
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 224
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1551
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rc6cb
Composite no.
Seal no.S000401
CDLI no.P104444

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) sze gur
2. ki USZ-ta
3. kiszib3 u3-ma-ni
4. mu sza3-asz-ru-um{ki} ba-hul

reverse
blank space

seal 1
1. u3-ma-ni
2. dub-sar
3. dumu nam-ha-ni


Version History


AUCT 3, 368
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 368
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0490
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.12.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q55qx
Composite no.
Seal no.S000199
CDLI no.P104579

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) gur sze {d}inanna
2. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta
3. da#? da-da-mu
4. szu ba-ti

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. u4 5(disz) zal-la
blank space
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-a2-zi-da
2. dub-sar
3. dumu lugal-[engar]-du10
4. ugula e2 {d}inanna-[ka]


Version History


AUCT 3, 485
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 485
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2119
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q52bs
Composite no.
Seal no.S004574
CDLI no.P104692

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] gi# babbar [...]
2. sza3 ba ur [...]
3. ur-mes i3-[du8]
4. szu ba#-[ti]
5. sza3 [...]
6. mu sza3 [...]

reverse
1. [...]

seal 1
1. ur-mes
2. i3-du8 e2-kiszib3-ba x
3. dumu lu2-[...]


Version History


AuOr 17-18, 225 28
Click for archival page


Primary publicationAuOr 17-18, 225 28
Author(s)Molina, Manuel
Publication date1999-2000
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027638
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t3v65
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145609

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. en-i3-na-kal
2. dumu lu2-nimgir
3. he2-dab5-ta
4. gurum2 e2 {d}nin-sun2

reverse
1. szu szum2-mu-dam
2. ezem-mah-sze3
3. uri5{ki}-ma-dam
4. mu# sza-asz-ru{ki}


Version History


AuOr 33, 215-220
Click for archival page


Primary publicationAuOr 33, 215-220
Author(s)Liu Changyu
Publication date2015
Secondary publication(s)
CollectionŠiauliai Aušros Museum, Šiauliai, Lithuania
Museum no.I-A-120, 1035
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.07.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20120829 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002fq8cf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P431429

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu# gu4#-e-us2-sa
2. ba#-usz2 e2-gal#-la# ba-an-kux(KWU147)
3. iti-ta u4 3(disz) ba-ta-zal
blank space

reverse
blank space
1. zi#-ga# a2-bi2-la-tum
2. iti# ezem#-{d}szul-gi
3. mu# sza#-asz-ru-um{ki#} ba-hul


Version History


Babyloniaca 07, 068 7 = 68 8 = 73 7
Click for archival page


Primary publicationBabyloniaca 07, 068 7 = 68 8 = 73 7
Author(s)Langdon, Stephen H.
Publication date1913-1923
Secondary publication(s)Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 153; van de Mieroop, RA 79, 31 24
CollectionToledo Museum of Art, Toledo, Ohio, USA
Museum no.TMA 08.089
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.33.00.00, Šulgi.34.00.00, Šulgi.35.00.00 (us2 year), Šulgi.36.00.00, Šulgi.37.00.00, Šulgi.39.00.00, Šulgi.40.00.00, Šulgi.42.00.00 (us2 year)
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001qmk16
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104756

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. sze de6-a
en: barley delivered,
3. ur-{d}lamma ensi2
en: Ur-Lamma, governor,
4. mu kar2-har a-ra2 3(disz)-kam ba-hul
en: year: “Karḫar for the 3rd time was destroyed,”
5. mu an-sza-an{ki}
en: year: “Anšan,”
6. mu us2-sa an-sza-an{ki}
en: year: following “Anšan,”
7. mu {d}nanna kar-zi#-da#
en: year: “Nanna of Karzida,”

reverse
1. mu bad3 ma#-da
en: year: “Wall of the lands,”
2. mu e2 puzur4-isz-{d}da-gan
en: year: “The house of Puzriš-Dagan,”
ISZ DA AN GAN
3. sze de6-a iri igi 6(disz) gar-ra
en: barley delivered, cities 6th set,
4. sze de6-a gur-gi mu sza-asz-ru-um ba-hul
en: barley delivered, ... year: “Šašrum was destroyed,”
5. nig2-du12-du12? sze mu e2 puzur4-isz-{d}da-gan
en: ... barley, year: “The house of Puzriš-Dagan,”
nig2-ka9!?
ISZ DA AN GAN
6. sze de6-a mu us2-sa e2 puzur4-isz-da-gan
en: barley delivered, year following: “The house of Puzriš-Dagan,”
8. a2 hun-ga2 a-sza3 du6-ge6 uri5#{ki#}-ma
en: labor of hirelings, field of Duge of Ur.




Version History


Babyloniaca 08, pl. 05, Pupil 14
Click for archival page


Primary publicationBabyloniaca 08, pl. 05, Pupil 14
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1924
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Pupil, France
Museum no.unknown
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qvbc4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104823

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) tug2 sag usz-bar
2. 3(disz) gada du
3. 1(u) 4(disz) tug2 gu2 ansze#
4. {d}szara2 umma#[{ki}]
5. 4(disz) tug2 gu2 ansze
6. {d}szara2 a-pi4-[sal4{ki}]
7. 2(disz) tug2 gu2 ansze

reverse
1. {d}szara2 anzu2{muszen} babbar2
2. 1(disz) tug2 sag usz-bar
3. {d}nin-e2-gal
1 line blank
4. ki i3-kal-la-ta
5. szu-a gi-na
6. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


Babyloniaca 08, pl. 08, Pupil 34
Click for archival page


Primary publicationBabyloniaca 08, pl. 08, Pupil 34
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1924
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Pupil, France
Museum no.unknown
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rc0hh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104843

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 2(disz) sa {u2}|ZI&ZI|-sze3
2. ma2 ninda ma2 zi3-da ma2 mun-gazi u3 ma2 ugula kikken2-ke4-ne
3. ma2 nig2-gu2-na bala-a-ka

reverse
1. gi du3-a u3 ma2-da-la2-a
2. ki lugal-za3-ge-ta
3. lu2 nig2 dab5-ba-ke4
4. szu ba-ab-ti
5. kiszib3 hu-wa-wa
6. sza3 ka i7 a
7. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul#


Version History


BAOM 2, 25 16
Click for archival page


Primary publicationBAOM 2, 25 16
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)P. Mander, MVN 19, 053
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012712
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rc4hf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104879

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) 5(ban2) ninda lugal
2. erin2# e2 {d}nin-gir2-su-me
3. lu2 hu-bu7{bu}-me

reverse
blank space
1. zi-ga
some text moved to next line
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu sza-asz-ru{ki}


Version History


BAOM 2, 25 17
Click for archival page


Primary publicationBAOM 2, 25 17
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)P. Mander, MVN 19, 047
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012623
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.11d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rc4jz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104880

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) la2 1(disz) gurusz 1(ban2) sze lugal-ta
2. 5(disz) gurusz 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
3. sze-bi 1(asz) 1(barig) 5(disz) sila3 gur
4. sza3-gal erin2 nibru{ki}-sze3 ma2 nig2-gu2-na gid2-da
5. ki ARAD2-mu-ta

reverse
1. a-tu ugula szu ba-ti
2. nu-banda3 na-ba-sa6
3. lu2 sze nu-tuku
1 line blank
4. iti diri sze-sag11-ku5
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


BAOM 2, 31 64
Click for archival page


Primary publicationBAOM 2, 31 64
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) "unusable"; P. Mander, MVN 19, 121
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012668
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001qn61b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104927

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. tag-tag-ga
en: woven goods,
3. udu zu2-si-ka SZE3-na
en: sheep of ivory, ...,
4. u3 siki-bi
en: and the wool,

reverse
1. udu gi
en: sheep domestic,
2. i3-gal2
en: are here.
blank space
3. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
en: year: “Šašrum was destroyed.”




Version History


BCT 1, 136
Click for archival page


Primary publicationBCT 1, 136
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1986
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.1377_1982
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.03.00, Amar-Suen.06.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qkg5c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105238

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) sze gur lugal
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. 1(gesz2) 2(u) 2(asz) 2(barig) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
4. a-ra2 2(disz)-kam
5. zi-ga-sze3 ba-zi
6. iti ub-bi2{muszen}-gu7
7. 4(u) 8(asz) gur
8. a-ra2 3(disz)-kam

reverse
1. guru7-a ba-an-kux(KWU636)#!
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
blank space
3. szunigin2# 2(gesz2) 3(u)! 2(barig) 7(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur
4. mu-kux(DU) sza3-gal {ansze}kunga2 [u3 sze?]-ba u2-IL2 giri17-dab5-ne
(Owen -ka tusz-de3)
5. [ki lu2]-dingir-ra

left
1. mu# sza-asz-ru-um{ki} ba-hul


Version History


BCT 2, 131
Click for archival page


Primary publicationBCT 2, 131
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.1227_1982
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q48v0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105372

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


BCT 2, 217
Click for archival page


Primary publicationBCT 2, 217
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.1378_1982
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4psr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105458

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(barig) 3(ban2) sze lugal
2. ur-sukkal nar
3. 3(ban2) lu2-sa6-i3-zu bahar2
4. 1(asz@c) x lu2#-dingir-ra ur2-durunx(|KU.KU|)

reverse
1. sze ur5-ra mu-kux(DU)
2. giri3 {d}utu-saga
3. e2-kikken nu-si-ga
4. iti szu-numun
some text moved to next line
5. mu sza-asz-szu2-ru{ki} ba-hul


Version History


BIN 03, 265
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 265
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02164
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtfn8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106071

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila3 i3-gesz
2. x [...]-na
3. [...]

reverse
1. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul


Version History


BIN 03, 358
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 358
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00397
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.11.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q47xj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106164

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) szah2-NE-tur-munus gesz-gi gaba
2. 1(disz) szah2-NE-tur-munus gesz-gi
3. 1(disz) szah2-NE-tur-nita2 gesz-gi

reverse
1. me-{d}esz18?-dar?-sze3
2. iti-ta u4 2(u) 3(disz) ba-ra-zal
3. zi-ga a2-bi2-la-tum
4. iti ezem-me-ki-gal2
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


BIN 03, 487
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 487
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 04282
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6v7s
Composite no.
Seal no.S005103
CDLI no.P106294

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) geme2 3(ban2) u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. a-sza3 la2-mah
4. ki ur-{d}nin-tu-ta
5. kiszib3 a-du-mu

reverse
1. iti# sze#-sag11#-ku5
seal impression
2. mu {d}szul-gi dingir kalam-ma-ke4 sza-asz-ru-um mu-hul

seal 1
1. [ur]-{d}li9-[si4]
2. ensi2# umma{ki}
3. ur-{d}suen
4. [dub]-sar
5. [dumu] ur-{gesz}gigir
6. ARAD2-zu
following Sigrist, CBCY 3


Version History


BIN 03, 611
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 611
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03263
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rf5nw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106418

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 8(disz) ad7 gu4
2. 1(u) 1(disz) ad7 amar ga
3. 5(gesz2) 1(u) 2(disz) ad7 udu masz2 hi-a
4. ad7 gu4 udu ba-usz2

reverse
1. ki na-ra-am-i3-li2-ta
2. mu-kux(DU)
3. be-li2-a-ri2-ik
4. u3 ur-nigar{gar}
5. szu ba-ab-ti
6. iti ezem-me-ki-gal2
7. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


BIN 05, 004
Click for archival page


Primary publicationBIN 05, 004
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01324
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
TranslationHeinle, Michael
UCLA Library ARK21198/zz001r045b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106438

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u) la2 1(disz) gu4 niga saga
en: 10 less 1 oxen, grain-fed, fine quality,
2. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) gu4 niga us2
en: 74 oxen, grain-fed, 2nd quality,
3. 1(u) 5(disz) ab2 mu 2(asz) niga
en: 15 heifers, 2 years (old), grain-fed,
4. 1(disz) gu4 u2
en: 1 ox, grass-fed,
5. 1(disz) eme3-mah2
en: 1 mature jenny,
6. 5(disz) udu niga saga
en:5 sheep, grain-fed, fine quality,
7. 5(gesz2) 2(u) 7(disz) udu niga us2
en: 327 sheep, grain-fed, second quality,
8. 2(u) 5(disz) udu u2 bar-gal2
en: 25 sheep, grass-fed, with fleece,
9. 6(gesz2) 1(u) 3(disz) udu u2 bar-su-ga
en: 373 sheep, grass-fed, without fleece,
10. 5(gesz2) 4(u) 4(disz) sila4
en: 344 lambs,
11. 1(gesz2) masz2 niga
en: 60 billy goats, grain-fed,
12. 4(gesz2) 1(u) la2? 1(disz) masz2 [u2]
en: 250 less 1 billy goats, grass-fed,
13. [zi]-ga bala-a sza3 nibru{ki} u3 sza3 uri5{ki}-ma
en: “booked-outs” of the bala (obligation) in Nippur and in Ur;
14. 2(u) gu4 niga
en: 20 oxen, grain-fed,
15. 3(u) udu niga bar-su-ga
en: 30 sheep, grain-fed, without fleece,
16. 1(u) 7(disz) masz2-gal niga
en: 17 mature billy goats, grain-fed,
17. 1(u) 2(disz) udu u2 bar-gal2
en: 12 sheep, grass-fed, with fleece,
18. 5(u) 6(disz) udu u2 bar-su-ga
en: 56 sheep, grass-fed, wihout fleece,
19. 4(u) 5(disz) masz2
en: 45 billy goats,
20. kasz-de2-a lugal
en: for royal “beer-poured” (ceremony),
21. u3 nin-kal-la
en: and Ninkalla;
22. 3(disz) gu4 niga saga
en: 3 oxen, grain-fed, fine quality,
23. 2(disz) ab2 mu 2(asz) niga
en: 2 heifers, 2 years (old), grain-fed,
24. 4(disz) udu niga saga bar-su-ga
en: 4 sheep, grain-fed, fine quality, without fleece,

column 2
1. 2(u) la2 1(disz) udu u2 bar-gal2
en: 20 less 1 sheep, grass-fed, with fleece,
2. 1(u) 5(disz) udu u2 bar-su-ga
en: 15 sheep, grass-fed, without fleece,
3. 1(disz) sila4 niga bar-su-ga
en: 1 lamb, grain-fed, without fleece,
4. 3(disz) sila4 bar-su-ga
en: 3 lambs, without fleece,
5. masz2-da-re6-a lugal
en: royal “mašdarea” offering,
6. kiszib3 ensi2-ka
en: under seal of the governor;
7. 1(u) 2(disz) gu4 niga
en: 12 oxen, grain-fed,
8. sa2-du11 {d}szara2 umma{ki}
en: regular offerings of Šara of Umma;
9. 1(disz) gu4 niga {d}szul-gi
en: 1 ox, grain-fed, (for) Šhulgi;
10. 7(disz) gu4 niga
en: 7 oxen, grain-fed,
11. [nig2-{gesz}]tag-ga lugal
en: royal sacrifice;
12. x [...] x x [...]
en: ...
13. 2(disz) ab2-mah2
en: 2 mature cows,
14. 1(disz) ab2 ga [(x)]
en: 1 heifer, suckling,
15. 1(disz) gu4 ga [(x)]
en: 1 ox, suckling,
16. 2(u) 1(disz) udu bar-gal2
en: 21 sheep, with fleece,
17. 2(u) 1(disz) masz2
en: 1 billy goat,
18. 4(disz) masz2 mu masz-da3 szeg9-bar-sze3
en: 4 billy goats instead of gazelle and deer,
19. nesag {d}en-lil2-la2-sze3
en: as “first fruits” of Enlil;
20. 3(disz) gu4 ri-ri-ga
en: 3 oxen, fallen,
21. kiszib3 da-da-ga
en: under seal of Dadaga;
22. 1(disz) gu4 zuh-a lu2-pa3-da dub-sar szu ba-ra
en: 1 ox, stolen, Lupada, the scribe, released
23. inim ensi2-ka-ta
en: by the command of the governor;
24. 4(disz) ab2 mu 2(asz)
en: 4 heifers, 2 years (old),

reverse

column 1
1. 4(disz) gu4 mu 3(asz)
en: 4 oxen, 3 years (old),
2. la2-ia3 su-ga lugal-dub-la2
en: restored deficit of Lugal-dubla;
3. 4(disz) gu4 e2-gu4-ta
en: 4 oxen, from the oxenhouse,
4. 1(disz) ab2-mah2 e2-ta gur-ra
en: 1 mature cow, from the house returned,
5. ugu2 kas4 ba-a-gar
en: on the debit account of Kas set,
6. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
en: under seal of Ur-Šara, the archivist;
7. 5(disz) udu bar-gal2
en: 5 sheep, with fleece,
8. 3(u) 3(disz) udu bar-su-ga
en: 33 sheep, without fleece,
9. 3(disz) sila4
en: 3 lambs,
10. 2(u) 1(disz) masz2
en: 21 billy goats,
11. mu-kux(DU) {d}szara2 |KI.AN|{ki}
en: delivery of Šara of Ki’an;
12. 6(disz) udu bar-gal2
en: 6 sheep, with fleece,
13. 4(u) 2(disz) udu bar-su-ga
en: 42 sheep, without fleece,
14. 2(disz) masz2
en: 2 billy goats,
15. giri3 ur-e11-e
en: via Ur-e’e,
16. ugu2 lu2-{d}suen#
en: debit account of Lu-Suen;
17. 1(u) 3(disz) masz2
en: 13 billy goats,
18. giri3 ba-sa6
en: via Basa,
19. 8(disz) masz2
en: 8 billy goats,
20. giri3 da-gi
en: via Dagi,
21. ugu2 ur-{d}nisaba ba-a-gar
en: on the debit account of Ur-Nisaba set,
22. kiszib3 lu2-banda3{da}
en: under seal of Lu-banda;
23. 3(disz) udu bar-gal2
en: 3 sheep, with fleece,
24. 2(disz) sila4 bar-gal2
en: 2 lambs, with fleece,
25. 1(disz) udu bar-su-ga
en: 1 sheep, without fleece,
26. 3(disz) masz2
en: 3 billy goats,

column 2
1. kiszib3 ur-{d}nisaba
en: under seal of Ur-Nisaba;
2. zi-ga sza3-bi su-ga
en: “booked-outs,” “therefroms,” “restoreds”
3. ba-sa6
en: (of) Basa.
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
en: year: “Šašrum was destroyed.”



Version History


BIN 05, 022
Click for archival page


Primary publicationBIN 05, 022
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02909
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.12.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r06p2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106456

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 7(disz) gu4 niga
2. 1(gesz2) 3(u) 6(disz) gu4
3. szid-da
4. ki# {d#}en-lil2-la2-ka gub-ba

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. u4 3(u) zal-la-a
3. ba-a-kesz2
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


BIN 05, 109
Click for archival page


Primary publicationBIN 05, 109
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03281
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6ww3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106543

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ma-na ku3 mun
2. ki lu2 mun-ta
3. 1(disz) gin2 ku3 gi NE
4. ki ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)-ta
5. 1(u) gin2 ku3 ku6 a-sza3 {d}szara2
6. ki hu-un-du-du-ta
7. 5/6(disz) gin2 ku3-sig17 8(disz)-ta
8. ku3-bi 6(disz) 2/3(disz) gin2
9. ki ARAD2-ta

reverse
1. 1(u) 5(disz) ma-na 1(u) gin2 ku3-babbar
2. ki ensi2-ta
3. 2/3(disz) ma-na 8(disz) 1/3(disz) gin2 ku3-babbar
4. ki nin-me-lam2-ta
5. a-kal-la szu ba-ti
6. mu sza-asz-ru{ki#} ba-hul


Version History


BIN 05, 124
Click for archival page


Primary publicationBIN 05, 124
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01616
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.01.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qk792
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106558

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) szah2-NE-tur-munus gesz-gi
2. 1(disz) uz-tur
3. 5(disz) tu-gur4{muszen}

reverse
1. lugal-ra gaba-ri-a
2. ki sze gur10-gur10-da
3. iti-ta u4 2(u) 5(disz) ba-ra-zal
4. zi-ga
some text moved to next line
5. iti sze-sag11-ku5!

left
1. mu sza-asz-ru{ki#} ba-hul


Version History


BIN 05, 184
Click for archival page


Primary publicationBIN 05, 184
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02917
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpmpt
Composite no.
Seal no.S003358
CDLI no.P106618

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 2(disz) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba sa 7(disz)-ta#
3. ki lugal-nig2-lagar#-e-ta
4. kiszib3 lugal-a2-zi-da

reverse
1. iti szu-numun-na#
2. mu sza-asz-ru!?-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal#-a2-zi-[da]
2. [dumu] inim#-{d}szara2
3. kuruszda [{d}szara2-ka]


Version History


BIN 05, 222
Click for archival page


Primary publicationBIN 05, 222
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02758
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rf9cp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106656

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz dumu-gi7
2. u4 5(u)-sze3
3. a2-bi 2(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) 5(disz)
4. a2 erin2 diri bala-a
5. szesz-tab-ba gub-ba
6. ki bi2-du11-ga-ta

reverse
1. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul


Version History


BM 015273
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015273 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015273
Accession no.1896-04-08, 0468
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3xvm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316439

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 015374
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015374
Accession no.1896-04-10, 0100
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ssfd1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202884

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

envelope

obverse
1. 1(u) gin2 ku3-babbar
2. ku3 zu2-lum
3. ki ARAD2 dam-gar3-ta
4. uruda-bi 2(u) 1(disz) 1/3(disz)#? ma-na
5. sza3-bi-ta
6. 4(u) ($ traces $) [...]
7. ki ($ traces $) [...]
8. ($ traces $) [...]
rest broken

reverse
1. [...]
2. nig2-ka9 ak
3. iti munu4-[gu7]
4. mu [...]


Version History


BM 015382
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015382 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015382
Accession no.1896-04-10, 0108
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.12.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwfpb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316637

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 015492
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015492 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015492
Accession no.1896-04-10, 0219
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vnnnk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316786

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 015514
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015514 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015514
Accession no.1896-04-10, 0241
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w2rtd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316815

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 015542
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015542 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015542
Accession no.1896-04-10, 0269
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w2xdm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316865

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 015566
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015566 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015566
Accession no.1896-04-10, 0293
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceHeinle, Michael
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001vpww1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316893

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. sze-ba siki-ba
en: barley rations, wool rations,
3. geme2 usz-bar
en: of the female weavers
4. sza3 gu2-ab-ba{ki}
en: in Guabba,
rest broken

reverse
blank space
1. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul#
en: year: “Šaszrum was destroyed.”





Version History


BM 015567
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015567 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015567
Accession no.1896-04-10, 0294
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vpwxj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316895

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 015584
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015584 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015584
Accession no.1896-04-10, 0311
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceHeinle, Michael
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001vpxb7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316929

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. dub gid2-da
en: long-tablets
3. lu2 nig2-dab5-ke4-ne
en: of the requisitioners
blank space
4. i3-gal2
en: are here;

reverse
blank space
1. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
en: year: “Šašrum was destroyed."




Version History


BM 015931
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015931 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015931
Accession no.1896-06-12, 0151
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwg2h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317200

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 015951
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015951+A (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015951
Accession no.1896-06-12, 0171
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.07.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z4ndg
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P317232

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 015982
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015982 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015982
Accession no.1896-06-12, 0202
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.12.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwnhn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317280

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 016242
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 016242 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016242
Accession no.1896-06-12, 0462
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xxj38
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317543

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 016410
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 016410 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016410
Accession no.1896-06-13, 0038
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwp6g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317644

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 016425
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 016425 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016425
Accession no.1896-06-13, 0053
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vnpdf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317648

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 017832
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 017832 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 017832
Accession no.1894-10-15, 0092
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w2ssc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317671

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 018019
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018019
Accession no.1894-10-15, 0279
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceHeinle, Michael
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001st3zx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202820

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. ki-duru5 szuku du3-du3-a
en: ... allocation ...
3. e2 {d}nansze
en: of the house of Nanše
4. u3 e2 {d}nin-dar-a
en: and the house of Nindara
blank space
5. i3-gal2
en: are here;

reverse
blank space
1. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
en: year: “... .”


Version History


BM 018086
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018086 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018086
Accession no.1894-10-16, 0049
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xxjhg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317799

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 018135
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018135 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018135
Accession no.1894-10-16, 0098
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vtxt8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317838

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 018138
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018138 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018138
Accession no.1894-10-16, 0101
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vtxxt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317841

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 018139
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018139 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018139
Accession no.1894-10-16, 0102
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w94bm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317842

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 018142
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018142 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018142
Accession no.1894-10-16, 0105
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w94f5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317845

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 018178
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018178 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018178
Accession no.1894-10-16, 0141
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwhfp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317872

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 018310
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018310 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018310
Accession no.1894-12-22, 0027
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vpzxh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317979

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 018443
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018443 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018443
Accession no.1895-03-29, 0101
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xxk48
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318054

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 018570
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018570 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018570
Accession no.1895-03-29, 0228
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.04.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vnqkh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318166

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 018797
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018797 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018797
Accession no.1895-03-29, 0455
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.12.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w95wc
Composite no.
Seal no.S004679
CDLI no.P318361

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 018802
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018802+A (catalogue); Altavilla, QNAR 1, BM 018802
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018802
Accession no.1895-03-29, 0460
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.09.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwj6j
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P318366

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 018816
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018816+A (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018816
Accession no.1895-03-29, 0474
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.06.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwjjq
Composite no.
Seal no.S004642
CDLI no.P318376

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 018850
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018850 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018850
Accession no.1895-03-30, 0018
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwqhm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318399

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 018857
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018857 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018857
Accession no.1895-03-30, 0025
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w22rq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318406

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 018868
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018868
Accession no.1895-03-30, 0036
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001st40x
Composite no.
Seal no.S003311
CDLI no.P202821

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) gin2 la2 igi-6(disz)-gal2 ku3
2. ki ur-{d}en-ki-ta
3. kiszib3 lu2-{d}utu dub-sar

reverse
blank space
1. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}utu
2. dub-sar
3. dumu ba-zi


Version History


BM 018909
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018909 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018909
Accession no.1895-03-30, 0077
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vxc4j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318448

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 018950
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018950
Accession no.1895-04-08, 0018
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ssf8z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202880

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) gin2 ku3-babbar
2. giri3 lu2-dingir-ra gu-za-la2
3. iti ezem-{d}dumu-zi
4. 8(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2 ku3
5. giri3 lu2#-giri17-zal dumu ur-{d}nin-bara2
6. iti mu-szu-du7

reverse
1. 1/2(disz) ma-na 8(disz) gin2 la2 igi-4(disz)-gal2
2. giri3 ur-{d}suen ku3-la2
blank space
3. la2-ia3 su-ga
4. ki ur-ab-ba-ta
5. ur-{d}ig-alim dumu i3-kal-la
6. szu ba-ti
7. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul


Version History


BM 018952
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018952 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018952
Accession no.1895-04-08, 0020
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vxhxc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318482

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 019076
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019076 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019076
Accession no.1895-10-12, 0054
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xvrnj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318571

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 019108
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019108 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019108
Accession no.1895-10-12, 0086
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vv07w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318594

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 019183
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019183 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019183
Accession no.1895-10-12, 0161
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w22v8
Composite no.
Seal no.S004343
CDLI no.P318653

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 019242
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019242 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019242
Accession no.1895-10-12, 0220
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.12.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vxcrv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318710

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 019258
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019258 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019258
Accession no.1895-10-12, 0236
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xfm71
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318724

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 019325
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019325
Accession no.1895-10-12, 0303a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.10.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ssht6
Composite no.
Seal no.S002333
CDLI no.P202901

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. 9(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. sza3-gal amar-ra
3. ki ur-{d}nin-gesz-zi-da-ta
blank space

reverse
1. kiszib3 ug3-IL2 unu3
blank space
2. iti amar-a-a-si
3. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. eresz-dingir {d}ba-ba6-[ka?]
2. ug3-IL2 ARAD2#?-[zu]


Version History


BM 019344
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019344
Accession no.1895-10-12, 0322a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.02.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ssf5d
Composite no.
Seal no.S014199
CDLI no.P202877

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. 9(asz) 2(barig) 4(ban2) sze gur lugal sa2-du11 u4-da il2
blank space
2. nig2 iti-da nig2 ezem-ma
3. 2(barig) 3(ban2) sze-ba geme2 kikken2

reverse
1. kiszib3 giri3-{d}ba-ba6-i3-dab5
blank space
2. iti sze-il2-la
3. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. inim-{d}ba-ba6-i3-dab5
2. szabra
3. giri3#-{d}ba-ba6-i3-dab5
4. ARAD2-zu


Version History


BM 019582
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019582 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019582
Accession no.1895-10-15, 0053
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xfmzw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318981

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 019611
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019611 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019611
Accession no.1895-10-15, 0082
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wdvqs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319007

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 019637
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019637 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019637
Accession no.1895-10-15, 0108
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xxspf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319032

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 019686
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019686 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019686
Accession no.1895-10-15, 0157
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z13x5
Composite no.
Seal no.S002968
CDLI no.P319078

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 019688
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019688 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019688
Accession no.1895-10-15, 0159
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z140p
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P319080

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 019712
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019712 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019712
Accession no.1895-10-15, 0183
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xxngd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319102

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 019798
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019798 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019798
Accession no.1895-10-16, 0081
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.05.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w1xzf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319166

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 019805
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019805 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019805
Accession no.1895-10-16, 0088
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w1z6j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319173

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 019838
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019838 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019838
Accession no.1895-10-16, 0121
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w246d
Composite no.
Seal no.S004059
CDLI no.P319203

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 019952
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019952 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019952
Accession no.1895-10-16, 0235a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.12.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xxtbr
Composite no.
Seal no.S014460
CDLI no.P319304

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 020042
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020042
Accession no.1895-10-17, 0082
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001st41f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202822

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken
1'. [3(disz) 1/2(disz) ma-na 8(disz) gin2 ...] 1(asz) gur-ta
2'. sze-bi 3(gesz2) 3(u) 8(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
3'. nam-mah dumu ur-{gesz}gigir szu ba-ti
4'. 2(disz) 5/6(disz) ma-na 2(disz) 1/2(disz) gin2 3(disz) sze ku3
5'. sze-bi 2(gesz2) 5(u) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
6'. ba-zi dumu na-silim szu ba-ti
7'. 1/2(disz) ma-na sze-bi 3(u) gur
8'. gu3-de2-a dumu la-ni szu ba-ti
9'. 2/3(disz) ma-na [...] ku3-babbar
10'. sze-bi [n] gur
blank space
11'. 3(u) 8(asz) gur [...]
12'. szesz-kal-la dumu lugal-a2-zi-da szu ba-ti

reverse
1. 1/2(disz) ma-na sze-bi 3(u) gur
2. tul2-ta ma2-lah4-gal szu7 ba-ti
3. a-ra2 1(disz)-kam
4. 7(asz) 3(barig) 4(ban2) sze gur
5. 8(disz) gin2 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|) 1(asz) 1(barig)-ta
6. sze-bi 1(u) 2(barig) gur
7. ur-tur dumu ur-sa6-ga szu ba-ti
8. a-ra2 2(disz)-kam nig2-ka9 ba-an-zi
9. 8(asz) gur nig2-ka9 mu sza-<asz>-ru-um{ki}
10. ba-hul ugu2 bu3-ka-ka ba-a-gar
11. 3(u) 2(asz) gur nig2-ka9 mu sza-<asz>-ru-<um>{ki}-ka
12. ugu2 ma-ni-ka ba-a-gar
13. ki i3-kal-la dumu [...]-ta
rest broken


Version History


BM 020048
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020048
Accession no.1895-10-17, 0088
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.00.00, Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year), Šulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t7g4m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202711

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 1(asz) 2(barig) 6(disz) 2/3(disz) sila3 sze gur lugal
2. nig2-ka9 gir2-su{ki}-ta
3. si-i3-tum mu bad3 ma-da ba-du3
4. 3(barig) 1(ban2) 5(disz) 2/3(disz) sila3
5. nig2-ka9 nibru{ki}-ta
6. si-i3-tum mu us2-sa mu us2-sa-bi
7. szu-nigin2 1(gesz2) 1(u) 5(asz) 2(ban2) 2(disz) 1/3(disz) sila3
8. sza3-bi-ta
9. 5(u) 9(asz) 3(ban2) 9(disz) sila3 gur
10. nig2-ka9 mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
11. ugu2 bu3-KA-ka ba-a-gar
12. 4(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
13. kiszib3 ur-tur dumu lugal-ur-sag

reverse
1. 6(asz) 3(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 gur
2. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu iri-da
3. 3(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
4. kiszib3 us2-gi-na lu2 na-gab2-tum
5. ugu2 ga2-ga2
6. giri3 ga-sa6-ga-mu
7. szu-nigin2 1(gesz2) 1(u) 3(asz) 4(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 gur
8. mu-kux(DU)
9. la2-ia3 1(asz) 4(ban2) 6(disz) 1/3(disz) sila3 gur
10. nig2-ka9 ak
11. ur-{d}nansze dumu ur-e2-an-na
12. mu bad3 ma-da ba-du3


Version History


BM 020156
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020156
Accession no.1895-10-17, 0196
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001st43g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202824

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. sza3-bi-ta
3. 1(barig) a-tu szu ba-ti
4. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
5. mu-kux(DU)
6. giri3 gu3-de2-a ab-ba-iri

reverse
1. nig2-ka9 ak si-i3-tum
2. lu2-giri17-zal ma2-lah4
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


BM 020435
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020435
Accession no.1895-10-17, 0475
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.11d.00 (intercalated) ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6vpr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202910

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 2(asz) sze gur
2. ki ur-{d}isztaran-ta
3. ma2 ARAD2-ta
4. lugal-igi-husz

reverse
1. szu ba-ti
2. iti diri sze-sag11-ku5
3. mu sza-asz-ru-um


Version History


BM 020451
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020451
Accession no.1895-10-17, 0491
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sshp4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202897

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 4(asz) 2(barig) 2(ban2) gur lugal sze kasz
2. 1(u) 4(asz) 4(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3 sze ninda

reverse
1. iti szu-numun-ta
2. iti ezem-{d}ba-ba6-sze3
3. iti 5(disz)-kam
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


BM 020586
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 020586 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020586
Accession no.1895-10-17, 0626
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z14p1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319349

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 020594
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020594
Accession no.1895-10-17, 0634
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.12.00, Šulgi.42.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001st440
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202825

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) 1/2(disz) ma-na 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|) ku3-babbar
2. ki ur-e2-gal-ta
3. lu2-{d}utu dub-sar
4. szu ba-ti

reverse
1. iti sze-il2-la-ta
2. iti ezem-{d}dumu-zi-sze3
3. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul


Version History


BM 020608
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020608
Accession no.1895-10-17, 0648
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sd9tc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202950

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. sza3-gal gu4 ab2
3. ki ARAD2-mu ka-guru7-ta
4. a-tu szusz3

reverse
1. szu ba-ti
2. ur-{d}nin-gir2-su dumu ur-{d}ba-ba6 maszkim
3. zi-ga ensi2
4. ga2-nun gesz-ta
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


BM 020762
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020762
Accession no.1895-10-17, 0802
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sd9sv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202949

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. sig7-a 1(disz) ur-{d}li9-si4
2. dumu ur-{d}nansze
3. sig7-a 1(disz) szesz-kal-la dumu ARAD2

reverse
1. erin2 lugal-si-sa2
2. ur-{d}ba-ba6 dumu ur-nig2 i3-dab5
3. {gesz}kiri6 gir2-su{ki}-sze3
4. iti ezem-{d}dumu-zi
5. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul


Version History


BM 020829
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020829
Accession no.1895-10-17, 0869
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ssffj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202885

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. a2 ur4-ra geme2-usz-bar
3. ki ur-dun-ta
4. szu ba-ti

reverse
1. giri3 sukkal-di-ne
2. iti munu4-gu7
3. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul


Version History


BM 020907
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020907
Accession no.1895-10-17, 0947a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8m95
Composite no.
Seal no.S003311
CDLI no.P202289

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. 1(disz) ma-<na> 1(u) 3(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 ku3
2. ki am3-ma-ta
3. kiszib3 lu2-{d}utu

reverse
1. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}utu
2. dub-sar
3. dumu ba-zi


Version History


BM 020995a
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)CatBM 2, p.188; Fischer, BagM 28 (1997) 155, 01 & taf. 3 (seal)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020995a
Accession no.1895-10-17, 1035a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.05.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001skggv
Composite no.
Seal no.S005194
CDLI no.P202318

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. 1(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 4(disz) sze ku3
(seal impression)
2. si-i3-tum
3. ur-{d}ba-ba6-ke4 su-su-dam
4. mu ur-{d}ba-ba6 dumu szabra-e2-sze3

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nin-gesz-zi-da ib2-ra
(seal impression)
2. iti munu4-gu7
3. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nin-gesz-zi-da
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga


Version History


BM 021157
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021157
Accession no.1895-10-19, 0032
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001st45h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202826

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz'u) 8(gesz2) 3(u) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
2. la2#-ia3# sze nig2#-ka9-da-ka zi-ga
3. lu2-iri-sag-ke4 su-su-dam

reverse
blank space
1. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul


Version History


BM 021371
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021371
Accession no.1896-03-30, 0037
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ttjdb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206373

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gurdub tug2 lugal 4(u) ma-na-ta
2. 6(disz) gurdub tug2 lugal 3(u) ma-na-ta
3. 1(u) 3(disz) gurdub tug2 us2 lugal 3(u) ma-na-ta
4. 1(disz) gurdub tug2 us2 lugal 2(u) 2(disz) ma-na
5. sag nu-tuku
6. 1(u) 4(disz) gurdub tug2 guz-za du 1(asz) gu2-ta
7. sag 1(disz) ma-na-ta
8. 3(u) 4(disz) gurdub siki du 1(asz) gu2-ta
9. 1(disz) gurdub siki gi6 1(asz) gu2 1(u) ma-na-ta
10. 3(disz) gurdub siki gi6 1(asz) gu2-ta
11. 1(disz) gurdub siki gi6 2(u) 8(disz) ma-na-ta
12. 2(disz) gurdub KU ze2-ta igi sag-ga2 1(asz) gu2-ta
13. ($ blank space $) 1(gesz2) 1(u) 6(disz) gurdub
14. ($ blank space $) siki udu gub-ba
15. 7(disz) gurdub tug2 lugal 3(u) ma-na-ta
16. 1(u) 1(disz) gurdub tug2 us2 lugal 3(u) ma-na-ta
17. sag nu-tuku

reverse
1. 7(disz) gurdub tug2 3(disz)-kam us2 1(asz) gu2-ta
2. 3(u) 5(disz) gurdub tug2 4(disz)-kam us2 1(asz) gu2-ta
3. sag 1(disz) ma-na-ta
4. ($ blank space $) 1(gesz2)
5. ($ blank space $) siki udu szu-gid2
6. 1(disz) gurdub tug2 lugal 3(u) 2(disz) ma-na-ta
7. 2(disz) gurdub [tug2 lugal n] ma-na-ta
8. 1(disz) ka [...] ma-na
9. 1(disz) gurdub tug2 lugal 4(u) 2(disz) ma-na
10. 7(disz) gurdub tug2 lugal 3(u) ma-na
11. sag nu-tuku
12. 1(u) 3(disz) gurdub tug2 us2 1(asz) gu2-ta
13. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) gurdub tug2 4(disz)-kam us2 1(asz) gu2-ta
14. 1(disz) gurdub tug2 4(disz)-kam us2 4(u) ma-na
15. sag 1(disz) ma-na-ta i3-ib2-gal2
16. 2(u) 6(disz) gurdub tug2 us2 1(asz) gu2-ta
17. 1(disz) gurdub tug2 gi6 1(asz) gu2 1(u) ma-na
18. 1(disz) gurdub tug2 gi6 1(asz) gu2
19. sag 2(disz) ma-na-ta
20. siki udu ba-usz2 2(gesz2) 6(disz)
21. 4(gesz2) 2(u) 2(disz) gurdub hi-a
22. e2-gal-sze3 ur-{d}nansze szu ba-ti
23. [mu sza]-asz-ru-um{ki} [ba-hul]


Version History


BM 021427
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021427
Accession no.1896-03-30, 0093
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sd9p9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202946

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 8(asz) sze zi3-ka gur lugal
2. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu ha-ni
3. a-sza3 gi dah-ha-ta
4. 2(u) engar 3(barig)-ta
5. sze-bi 1(u) 2(asz) gur
6. a-sza3 sahar dub-ba-ta
7. kiszib3 ur-e2-ninnu
blank space
8. szu-nigin2 4(u) gur
9. sza3-bi-ta
10. 1(u) 4(disz) masz2 1(barig) 4(ban2)-ta

reverse
1. sze-bi 4(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
2. kiszib3 ur-ab-ba sza13-dub-ba
3. ba-zi ensi2 szu ba-ti
4. 1(u) 8(asz) 4(barig) zi3-ka gur
5. kiszib3 lugal-lu2-sa6-sa6
6. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
7. giri3 ba-zi
8. szu-nigin2 2(u) 3(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
9. zi-ga
10. la2-ia3 1(u) 6(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
11. ur-e2-ninnu
12. su-su-dam
13. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


BM 021492
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021492
Accession no.1896-03-30, 0158
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tkwm4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206415

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 6(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. si-i3-tum sze erin2 tur-tur ug3-IL2
3. u3 he2-dab5
4. kiszib3 na-silim dumu lugal-inim-ma
5. su-su-dam

reverse
1. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


BM 021612
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 021612 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021612
Accession no.1896-03-30, 0278
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xfnxv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319530

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 021616
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 021616 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021616
Accession no.1896-03-30, 0282
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xfp2d
Composite no.
Seal no.S000444
CDLI no.P319534

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 021626
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 021626 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021626
Accession no.1896-03-30, 0292
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wdwvb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319544

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 021687
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 021687 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021687
Accession no.1896-03-30, 0353
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xtwbc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319596

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 021692
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021692
Accession no.1896-03-30, 0358
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceHeinle, Michael
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001st461
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202827

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. nig2-ka9 ak
en: accounts of
3. ARAD2-mu dumu lugal-nemurx(|PIRIG.TUR|)
en: ARADmu son of Lugal-nemur,
4. sza3 gir2-su{ki}
en: in Girsu,

reverse
1. i3-gal2
en: are here;
blank space
2. mu sza-asz-ru[ki} ba-hul
en: year: “... .”


Version History


BM 021779
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021779
Accession no.1896-03-30, 0445
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sshnm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202896

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 021922
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021922
Accession no.1896-04-09, 0027
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001st47j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202828

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [5(u)] 2(disz) 2/3(disz) ma-na uruda
2. [ki (x)]-IG-DUL3 dam-gar3-ta
3. [n]+4(asz) gu2 {uruda}ha-bu3-da
4. [ki]-la2-bi 7(disz) 5/6(disz) ma-na 3(disz) gin2 uruda
5. ki# lu2-gu-la-ta
6. 1/3(disz){sza} 8(disz) 5/6(disz) gin2 su3-gan
7. ki# inim-{d}ba-ba6-i3-dab5-ta
blank space
8. [szu-nigin2] 1(asz) gu2 1/2(disz) ma-na 3(disz) gin2 uruda
9. [szu-nigin2] 1/3(disz){sza} 8(disz) 5/6(disz) gin2 su3-gan
10. [sza3]-bi-ta
11. [n]+5(disz) {uruda}ha-bu3-da
12. [ki]-la2-bi 3(u) 4(disz) ma-na uruda
13. [n] {uruda}KIN
14. [ki-la2-bi] 2(u) 3(disz) 2/3(disz) ma-na uruda
15. [izi]-gu7#-bi 2(disz) 5/6(disz) ma-na 3(disz) gin2 uruda
16. [su3-gan]-bi# 1/3(disz){sza} 8(disz) 5/6(disz) gin2
blank space

reverse
blank space
1. [szu-nigin2 1(asz) gu2 1/2(disz) ma-na 3(disz) gin2] uruda
2. [szu-nigin2 1/3(disz){sza} 8(disz) 5/6(disz) gin2 su3]-gan
3. [mu-kux(DU)]
blank space
4. [nig2-ka9] ak
5. [nimgir-sza3]-kusz2# simug
blank space
6. mu# sza-asz-ru-um{ki} ba-hul


Version History


BM 021995
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 021995 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021995
Accession no.1896-04-09, 0100
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.06.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w25cg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319730

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 022054
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022054
Accession no.1896-04-09, 0159
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001st482
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202829

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. ki u2-u2-ta
3. sza3-bi-ta
4. 1(barig) sze lugal
5. sza3-gal lugal-nam-gu2-tur szabra e2 i7-da gub-ba
6. zi-ga
7. nig2-u2-rum ra2-gaba maszkim
8. giri3 nig2-u2-rum ra2-gaba

reverse
blank space
1. nig2-ka9 ak
2. lugal-nam-gu2-tur# szabra e2#
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


BM 022207
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022207 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022207
Accession no.1896-04-09, 0312
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xvhq6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319870

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 022214
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022214 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022214
Accession no.1896-04-09, 0319
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xvhzt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319877

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 022220
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022220 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022220
Accession no.1896-04-09, 0325
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xfrrq
Composite no.
Seal no.S002387
CDLI no.P319882

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 022234
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022234 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022234
Accession no.1896-04-09, 0339
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xfs5d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319894

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 022257
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022257 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022257
Accession no.1896-04-09, 0362
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.12.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vrqzj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319911

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 022297
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022297 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022297
Accession no.1896-04-09, 0402
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.01.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceHeinle, Michael
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001vt3gh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319942

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. nig2-ka9-ak
en: accounts
3. x x x x x ki
en: ...
4. e2# {d#}en#-lil2#-la2#
en: the house of Enlil
blank space
5. i3-gal2
en: are here;

reverse
blank space
1. iti# x x x masz
en: month: “...,"
2. mu sza-asz-[ru]-um ba-hul
en: year: “Šašrum was destroyed.”




Version History


BM 022306
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022306 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022306
Accession no.1896-04-09, 0411
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceHeinle, Michael
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001vt3n3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319947

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


obverse
1. pisan#-dub-[ba]
en: Basket-of-tablets:
2. e2 szu-szum2-ma# sza3 nigin6{ki}
en: consignment house in Nigin
blank space
4. i3#-gal2
en: are here;

reverse
blank space
1. mu sza-asz-ru-um#{ki} ba-hul
en: year: “Šašrum was destroyed.”


Version History


BM 022787
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022787 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022787
Accession no.1897-05-10, 0050
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqtck
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320036

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 022791
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022791 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022791
Accession no.1897-05-10, 0054
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.11d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqtg4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320039

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 022838
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022838 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022838
Accession no.1897-05-10, 0101
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x9gxn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320078

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 022865
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022865 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022865
Accession no.1897-05-11, 0011
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vr18j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320100

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 022869
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022869 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022869
Accession no.1897-05-11, 0015
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vr1c3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320103

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 022888
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022888 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022888
Accession no.1897-05-11, 0034
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdk2h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320113

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 022914
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022914 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022914
Accession no.1897-05-11, 0060
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.11d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xfsb0
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P320136

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 022929
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022929 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022929
Accession no.1897-05-11, 0075
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vrr2k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320150

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 023030
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 023030 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023030
Accession no.1897-05-12, 0066
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xnw83
Composite no.
Seal no.S003155
CDLI no.P320229

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 023057
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 023057 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023057
Accession no.1897-05-12, 0093a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xpb6s
Composite no.
Seal no.S004883
CDLI no.P320252

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 023065
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 023065 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023065
Accession no.1897-05-12, 0101a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.09.00
Object typetablet & envelope
Remarkstablet in envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqj85
Composite no.
Seal no.S006139
CDLI no.P320260

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 023067
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 023067 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023067
Accession no.1897-05-12, 0103a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.05.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqj9p
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P320261

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 023070
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 023070 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023070
Accession no.1897-05-12, 0106a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.05.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqjd7
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P320264

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 023097
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 023097 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023097
Accession no.1897-05-12, 0133a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.05.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xs29t
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P320288

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 023452
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 023452 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023452
Accession no.1897-05-15, 0130
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xft09
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320383

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 023477
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 023477 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023477
Accession no.1897-05-15, 0155
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xft6d
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P320389

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 023537
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023537
Accession no.1897-05-16, 0001
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ssf9g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202881

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(barig) sze lugal
2. lu2-kal-la
3. 1(barig) ur-{d}dumu-zi
4. 1(barig) nam-tar-ib2-gu-ul
5. dumu lu2-ma-ma-me
6. 1(barig) ur-{d}lamma
7. dumu ur-mes
8. 1(barig) lu2-nigin6{ki}
9. dumu nimgir-di-de3
10. 1(barig) lu2-{d}nin-szubur
11. 1(barig) nimgir#-ka-gi-na
12. dumu u2-szim-e-me
13. 1(barig) lugal-ezem dumu x-x
14. 1(barig) {d}utu-bar-ra
15. dumu giri3-ni-i3-sa6
16. 1(barig) lu2-dingir-ra
17. 1(barig) kal-la
18. dumu lugal-{d}utu-me
19. 1(barig) szesz-kal-la
20. ARAD2 ur-E-PAP-e
21. 1(barig) ur-{d}szul-pa-e3
22. 1(barig) lugal-ezem
23. 1(barig) lu2-{d}nin-gir2-su
24. dumu giri3-ni-i3-sa6-me
25. 1(barig) ur-{d}lamma
26. dumu {d}nin-mar{ki}-ka
27. 1(barig) lu2-iri-sag
blank space
28. ur-ba-gara2 ugula
29. 1(barig) a-ki-sza-ra
30. 1(barig) a-hu-ni
31. 1(barig) gir2-su{ki}-ki-du10

column 2
1. 2(ban2)# lu2#-{d}[...]
2. 1(barig) ur-{d}ba-ba6# dumu [x]-x#
3. 1(barig) lu2-{d}en-ki dumu ab-[ba]
4. 1(barig) lugal-ka-gi-na
5. dumu en-me-te-si
6. 1(barig) ur-gu2-en-na#
7. dumu ur-{d}lamma
8. 1(barig) {d}utu-me-lam2
9. dumu ur-{d}utu
10. 1(barig) ur-{d}ig-alim
11. 1(barig) a-kal-la
12. dumu lugal-he2-gal2
13. 1(barig) ur-{d}lamma
14. dumu ur-{d}TA?-sur-ra
15. 1(barig)# en-ki-bi
16. 1(barig) ur#-{d}nansze
17. dumu mu-mu-me
blank space
18. lugal#-giskim-zi ugula
blank space
19. bahar2 sila3-me
20. 1(barig) ma-sis
21. 1(barig) nam-ha-ni
22. dumu ur-{d}lamma
23. 1(barig) {d}utu-bar-ra
24. dumu geme2-{d}utu
25. 1(barig) iri-na-bad3-bi
26. dumu du10-ga
27. 1(barig) ur-{d}en-lil2-la2
28. dumu gu3-de2-a
29. 1(barig) u8-sila4-ni
30. 1(barig) {d}utu-sa6-ga
31. dumu {d}utu-ba-e3-me
32. ($ erasure $)
33. 1(barig) ur-{d}nin-[x x x]

column 3
about 4 lines missing
1'. 1(barig) [...]
2'. 1(barig) ur#-[...]
3'. 1(barig) lu2-[...]
4'. 1(barig) a-x#-[...]
5'. 1(barig) e2-x#-x#-[...]
6'. 1(barig) lu2#-x-[x]
7'. 1(barig) lu2-{d}nin-szubur
8'. 1(barig) ur-sag-ub3{ki}
9'. 1(barig) ab-ba-du10-ga
10'. 1(barig) lugal-ur2-ra-ni
11'. 1(barig) ab-ba-kal-la
blank space
12'. munu4-mu2-me
13'. 1(barig) ba-DU-a i3-du8 guru7
14'. szu 4(ban2) ur-{d}ga-u18-sza
15'. szu 4(ban2) AN-lu2-sa6
16'. 1(ban2) lu2-{d}nin-mar{ki} dumu-ni
17'. i3-du8 ma-la-lum-ma-me
blank space
18'. giri3-se3-ga szabra
19'. 3(ban2) ur-{d}nin-mu2
20'. 3(ban2) ur-{d}ba-ba6
21'. dumu ur-{d}nin-gesz-zi-da-me
22'. 4(ban2) A DISZ {d}utu-bar-ra
23'. 4(ban2) lugal-he2-gal2
24'. 1(ban2) 5(disz) ur-{d}igi-zi-bar-[ra]
25'. dumu NI-x#-me
26'. 1(barig) ba-[zi]-ge#
about 2 lines missing

column 4
about 12 lines missing
1'. nu 1(barig) ur-[...]
2'. dumu ama?-ki-[...]
3'. nu 1(barig) kisal-u2-x#-[...]
4'. nu 3(ban2) e2?-gissu
5'. dumu nin-mu-sze3-igi-mu-me
6'. nu 1(barig) nig2-u2-rum
7'. 1(barig) lugal-dur2-du10
8'. 4(ban2) lugal-HAR
9'. 1(barig) {d}nin-mar{ki}
10'. 1(barig) nam-iri-na
11'. dumu a-tu
blank space
12'. nam-ha#-[ni ugula]
13'. 1(barig) lu2#-[...]
14'. [...]
15'. 1(barig) [...]
16'. [...]
17'. 1(barig) [...]
about 4 lines missing

reverse

column 1
about 6 lines missing
1'-8'. ($ traces $)
blank space
9'-16'. ($ traces $)
about 9 lines missing

column 2
about 3 lines missing
1'-5'. ($ traces $)
blank space
6'. muhaldim-me
blank space
7'. szu-nigin2 3(u) gurusz 1(barig) sze-ta
8'. szu-nigin2 1(disz) gurusz 3(ban2)
9'. szu-nigin2 1(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3
10'. sze-bi 6(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3
11'. bahar2 sila3-me
12'. szu-nigin2 8(disz) gurusz 1(barig)-[ta]
13'. sze-bi 1(asz) 2(barig)+[1(barig)]
14'. bahar2 e2 [...]
15'. szu-nigin2 1(u) 3(disz) [gurusz 1(barig)-ta]
16'. sze-bi# [2(asz) 3(barig)]
17'. munu4#-[mu2-me]
rest broken

column 3
1. szu-nigin2 [...]
2. i3-du8 ma#-[la-lum-ma-me]
3. sze-bi 2(barig) 3(ban2)#
4. giri3-se3-ga szabra-me
5. szu-nigin2 3(u) gurusz 1(barig)-ta
6. szu-nigin2 2(disz) gurusz szu# 2(barig)#-ta
7. szu-nigin2 4(disz) gurusz 4(ban2)-ta
8. szu-nigin2 3(disz) gurusz 3(ban2)-ta
9. szu-nigin2 3(disz) dumu 2(ban2)-ta
10. szu-nigin2 [1(u)] la2 1(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
11. szu-nigin2 4(disz) dumu 1(ban2)-ta
12. sze-bi 8(asz) 5(disz) sila3 gur
13. dib-ba
14. szu-nigin2 1(u) la2 1(disz) gurusz 1(barig)-ta
15. szu-nigin2 1(disz) gurusz 3(ban2)
16. sze-bi 1(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
17. nu-dib-ba-me
18. muhaldim-me
blank space

column 4
blank space
1. sze-ba
2. bahar2 munu4-mu2
3. giri3-se3-ga szabra#
4. u3 muhaldim#
5. iti GAN2-masz-ta#
6. iti ezem-{d}li9-si4-sze3
7. iti 3(disz)-kam
8. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul


Version History


BM 023670
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023670
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t7mgq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202838

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 023707
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023707
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t7mh7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202839

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 023764
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023764
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t7mjr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202840

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 023791
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023791
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t7mk8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202841

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 023795
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023795
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t7mms
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202842

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 023899
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023899
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t7mn9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202845

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 023985
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023985
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t7mpt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202846

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 024053
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024053
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.11d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6zkn
Composite no.
Seal no.S003940
CDLI no.P202936

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 024083
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024083
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ssf3c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202875

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 7(asz) 3(barig) 3(ban2) zi3-sig15 gur lugal
2. 1(gesz2) 4(u) 1(asz) 1(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 dabin gur lugal
3. [...]-ib2-ba
4. 6(asz) 3(barig) 6(disz) sila3 ar-za-na gur
5. 3(gesz2) 1(u) 2(asz) 4(ban2) zi3-ninda gur

reverse
1. ki lu2-{d}na-ru2-a-ta
2. nam-ha-ni
3. szu ba-ti
4. iti GAN2-masz
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


BM 024094
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024094
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t7mqb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202847

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 024140
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024140
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t7m6k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202830

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) eme6 e2-du6-la ur-{d}ig-alim dub-sar gu4 1(u)
2. tul2-ta-pa3-da engar
3. 2(disz) gu4 su-su szesz-kal-la szabra
4. {d}inanna-ka engar
5. 1(disz) ansze su-su szesz-kal-la szabra
6. lu2-me-lam2 engar
7. 1(disz) ansze su-su ka5-a-mu dub-sar gu4-apin
8. 1(disz) dur3

reverse
1. nig2-gur11-ra-ni
2. 1(disz) dur3 su-su MA
3. 1(disz) dur3 sag-sza3-ga
4. 1(disz) dur3 su-su ur-en-gal-du-du
5. inim-ma-ni-zi
6. 1(disz) dur3 su-su
7. ku-li engar
8. 1(disz) gu4 su-<su> ur-im-nun
9. ($ blank space $) 3(disz) gu4 8(disz) ansze
10. ugula szesz-kal-la
11. gu4 {d}amar-{d}suen-ka
12. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul


Version History


BM 024203
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024203
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ssf7f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202879

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [n sze gur] lugal
2. i3-dub a-ba-al-la
3. ki ur-tur-ta
4. ur-{d}en-lil2-la2

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 {d}nanna-dalla
3. iti ezem-{d}li9-si4
4. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul


Version History


BM 024279
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024279
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t7m73
Composite no.
Seal no.S014378
CDLI no.P202831

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(gesz2) 1(u) 5(disz) geme2? u4 1(disz)-sze3
2. a2 nig2-ar3-ra mu-ra
3. ki lu2-{d}nin-szubur-ta

reverse
1. [x] ARAD2-{d}lamma lu2-mug
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. ARAD2-{d}lamma
2. dumu ur-mes
3. lu2-mug


Version History


BM 024300
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024300
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t7mrv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202848

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 024382
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024382
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6vwv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202916

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 024390
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)CatBM 3
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024390
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sshqn
Composite no.
Seal no.S003154
CDLI no.P202898

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) 1/2(disz) sila3 li
2. ki ur-gu2-en-na dam-gar3-ta
3. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su

reverse
1. giri3 ur-ba-gara2
2. iti ezem-{d}ba-ba6
3. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu ARAD2-mu


Version History


BM 024393
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024393
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t7m8m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202832

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) 1(u) 8(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. i3-dub e2-NE-li-ta
3. ki ur-szul-ta

reverse
1. lu2-[...]
2. szu ba-ti
3. mu sza-asz-ru-um{ki}


Version History


BM 024482
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024482
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t7msc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202849

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(u) 6(asz) sze gur lugal
2. kiszib3 ur-e2-ninnu dumu al-la-mu
3. sza3 1(gesz2) 2(u) 1(asz) 2(barig) gur
4. i3-dub a-sza3 e2-NE-le

reverse
1. ki ad-da-ta
2. ur-sa6-ga-mu
3. szu ba-ti
4. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul


Version History


BM 024486
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024486
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sshvq
Composite no.
Seal no.S014393
CDLI no.P202902

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) ad7
2. ki gu3-de2-a-ta
3. aga3-us2 lugal-ke4 ib2-gu7
4. kiszib3 dingir-mu <ugula> 1(gesz2)-da
5. iti amar-a-a-si

reverse
1. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
2. 4(disz) ki lugal-me-lam2-ta
3. 4(disz) ki ab-ba-kal-la-ta
4. 2(disz) ki ba-zi-ge-ta
5. 3(disz) ki lu2-sa6-ga-ta

seal 1
1. dingir-mu
2. ugula 1(gesz2)-da lugal
3. dumu a-ba-ni-da


Version History


BM 024597
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024597
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6zb1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202929

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 024742
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024742
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sshbz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202887

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) 2(barig) dabin gur ma2 lu2-gir2-su{ki}
2. 2(asz) ma2 ur-{d}en-ki
3. ma2-a si-ga
4. ki a-ba-da-sa2-ta

reverse
1. sipa ur-{d}ba-ba6
2. iti munu4-gu7
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


BM 024827
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024827
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.06.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sshfh
Composite no.
Seal no.S004642
CDLI no.P202890

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. 1(asz) gu2 1(u) 5(disz) ma-na siki du
2. nig2-sa10-am3 gu4-sze3
3. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta

reverse
1. [...]
2. kiszib3 ur-nigar{gar}
3. iti ezem-{d}dumu-zi
4. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-nigar{gar}
2. dumu ur-sa6-ga
3. dam-gar3


Version History


BM 024829
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024829
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scv9w
Composite no.
Seal no.S003311
CDLI no.P202850

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 024883
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024883
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.05.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sshcg
Composite no.
Seal no.S003530
CDLI no.P202888

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
unpublished

envelope

obverse
1. szim i3 1(u) 2(disz) dug-kam
2. szim i3 za3-ga {d}nin-gir2-su
3. ki nig2-gur11-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nin-gesz-zi-da i3-ra2-ra2
2. iti munu4-gu7
3. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nin-gesz-zi-da
2. dumu ur-sag-ku5
3. i3-ra2-ra2


Version History


BM 024890
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024890
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t7m94
Composite no.
Seal no.S004486
CDLI no.P202833

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. 2(disz) gu4 gesz
2. ki id-ni-li2-ta
3. e2 {d}ga2-tum3-du10-sze3
4. kiszib3 ur-gu-la

reverse
1. ugula ba-zi
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-gu-la
2. dub-sar
3. dumu ur-ku3-nun


Version History


BM 024907
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024907
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.11d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sd9j7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202942

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 024917
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024917
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sshd0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202889

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) {uruda}hu-bu-um a2 ma2 lugal
2. ki-la2-bi 1(disz) 5/6(disz) ma-na 9(disz) gin2
3. ba-la2
4. ki ur-{d}nin#-gesz-zi-da#-ta

reverse
1. [szu] ba#-ti
2. giri3# [...]-ma#-ni
3. giri3 gu3-de2-a sza13-dub-ba
4. iti munu4-gu7
5. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul


Version History


BM 025120
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025120
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scvbd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202851

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 025309
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025309
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ssf4w
Composite no.
Seal no.S014384
CDLI no.P202876

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(asz) sze gur
2. sza3-gal gu4 udu bala-ka
3. ki lu2-uru11{ki} dam-gar3
4. ur-{d}ig-alim

reverse
1. dumu lugal-sa6-ga
2. szu ba-ti
3. iti GAN2-masz
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-[hul]

seal 1
1. ur-{d}ig-alim
2. dumu lugal-sa6-ga
3. dub-sar


Version History


BM 025333
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)CatBM 3
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025333
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ssfb0
Composite no.
Seal no.S004979
CDLI no.P202882

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) 2(barig) 5(ban2) 1(disz) 1/3(disz) sila3 sze gur lugal
2. ki lu2-gu-la-ta
3. kiszib3 ur-{d}isztaran

reverse
1. iti szu-numun
2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}isztaran dub-sar
2. dumu na-ba-sa6


Version History


BM 025338
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025338
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6vrs
Composite no.
Seal no.S004883
CDLI no.P202912

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 025398
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025398
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sshj2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202893

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(u) 5(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. zi3-KA-sze3
3. ki ur-{d}ig-alim-ta
4. ur-{d}ba-ba6 dumu lugal-sig

reverse
1. szu ba-ti
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul


Version History


BM 025435
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025435
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ssfch
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202883

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ur-bad3-tibirx(KU)-ra
2. 1(disz) lu2-sa6-ga dumu-ni
3. sza3 {gesz}kiri6 e2-mah

reverse
1. giri3 sila4-mu kin-gi4-a lugal
2. iti szu-numun
3. mu sza-asz-ru{ki}


Version History


BM 025491
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025491
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6vh5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202905

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) zu2-lum al-hul gur lugal
2. ki ur-ab-ba-ta
3. sza3-gal szah2-sze3
4. nu-ur2-{d}iszkur [...]
5. szu ba-ti

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul


Version History


BM 025580
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025580
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scvcx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202852

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 025595
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025595
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scvdf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202853

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 025778
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Altavilla, QNAR 1, BM 025778 (seal)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025778
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6z1c
Composite no.
Seal no.S006139
CDLI no.P202920

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 025787
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025787
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ssf6x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202878

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila4 ki-mah-sze3
2. si4-u2-da-ta
3. 2(disz) masz2 ki gesz-la2-gaba-sze3
4. giri3 {d}szul-gi-ezem-ma
5. ki ur-sag-ub3{ki}

reverse
1. zi-ga lu2-bi-mu
2. mu gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
3. mu sza-asz-ru-um{ki}


Version History


BM 025806
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025806
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t7mbn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202834

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(asz) sze gur lugal
2. sza3-bi-ta
3. 7(asz) gur
4. mu diri i3-dub-ba-ke4
5. ib2-il2-la-sze3
6. ba-a-zi
7. giri3 lu2-sa6-ga dumu ur-nigar{gar}

reverse
1. ba-zi dumu na-silim maszkim
2. nig2-ka9 ak
3. hu-ru nu-banda3 gu4
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


BM 025865
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025865
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6z5f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202924

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 025895
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025895
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sshhj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202892

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) sze gur lugal
2. nig2-sa10-am3 gi-sze3
3. ma2 he2-gal2-ta
4. ARAD2-mu
5. szu ba-ti

reverse
1. iti ezem-{d}dumu-zi
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


BM 025900
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025900
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t7mc5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202835

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) sze gur lugal
2. la2-ia3 su-ga
3. ki tul2-ta-ta
4. ur-sa6-ga muhaldim

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 sza-gu
3. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul


Version History


BM 025901
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025901
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t7mdp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202836

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 3(ban2) 3(disz) sila3 gesz-i3 gur lugal
2. mu ur-nig2 dumu lu2-nam2-gal-sze3
3. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur

reverse
1. ib2-ra
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


BM 025945
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025945
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sshr5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202899

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 2(asz) 3(ban2) 5(disz) sila3 dabin gur lugal
2. {gesz}tukul-e dab5-ba-a
3. szu ba-ab-ti
4. ma2 ur-e2-an-na-ta

reverse
1. iti ezem-{d}ba-ba6
2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul


Version History


BM 026206
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026206
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scvgg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202855

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 026375
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026375
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6vxc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202917

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 026781
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026781
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sd9kr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202943

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 026842
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026842
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6z6z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202925

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 027174
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027174
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6zhm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202934

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 027182
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027182
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6vtt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202914

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 027256
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027256
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scvk1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202858

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 027359
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027359
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scvmj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202859

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 027399
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027399
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sshkk
Composite no.
Seal no.S002028
CDLI no.P202894

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gu4 ab2 ur3
2. engar {d}ig-alim
3. ki a-ma-dingir-ta
4. kiszib3 ba-zi

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ba-zi
2. dub-sar
3. dumu du-du


Version History


BM 027416
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027416
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sshsp
Composite no.
Seal no.S003155
CDLI no.P202900

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) giri3-lam
2. ki ur-ab-ba-ta
3. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu ba-zi

reverse
1. ki gu3-de2-a aszgab-ta
2. iti mu-szu-du7
3. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu ba-zi


Version History


BM 027425
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)CatBM 3
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027425
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scvn2
Composite no.
Seal no.S004761
CDLI no.P202860

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 027429
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027429
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6z3d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202922

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 027588
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027588
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6vk6
Composite no.
Seal no.S003877
CDLI no.P202907

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) 3(ban2) gu2-gal-gal
2. 2(ban2) 3(disz) 2/3(disz) sila3 gu2-tur-tur
3. 3(disz) sila3 {u2}ninni8
4. ki a-gi4-ta

reverse
1. kiszib3 nam-ha-ni
2. dumu hu-wa-wa
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. nam-ha-ni
2. dub-sar
3. dumu hu-wa-wa


Version History


BM 027592
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027592
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6zfk
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P202932

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 027624
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027624
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.11d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6znp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202938

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 027634
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027634
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.11d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sd9fp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202939

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 027660
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027660
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scvpk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202861

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 027712
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027712
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6z7g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202926

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 027720
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)CatBM 3
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027720
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6vgn
Composite no.
Seal no.S004979
CDLI no.P202904

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(asz) sze gur lugal
2. a2 geme2-sze3
3. ki lu2-kal-la-ta
4. kiszib3 ur-{d}isztaran

reverse
1. giri3 ur-{d}ba-ba6
2. iti szu-numun
3. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}isztaran dub-sar
2. dumu na-ba-sa6


Version History


BM 027724
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027724
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6vmq
Composite no.
Seal no.S003689
CDLI no.P202908

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig) 3(ban2) sze lugal
2. sza3-gal erin2-na-sze3
3. ki lu2-kal-la-ta
4. ma2 ma-an-szum2-ta

reverse
1. e2 gu-za-la2-me
2. kiszib3 lugal-sza3-la2 <<BA>> ugula
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-sza3-la2
2. dumu lu2-[...]


Version History


BM 027738
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027738
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scvrm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202863

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 027753
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027753
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scvs4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202864

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 027802
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)CatBM 3
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027802
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scvtn
Composite no.
Seal no.S003154
CDLI no.P202865

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 027824
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027824
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.01.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6vs9
Composite no.
Seal no.S003155
CDLI no.P202913

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 027964
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027964
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6zj4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202935

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 028043
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028043
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.11.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6vn7
Composite no.
Seal no.S014465
CDLI no.P202909

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. 2(barig) 3(ban2) sze lugal
2. sza3-gal lu2 al-dab5-ba
3. ki nam-ha-ni-ta
4. kiszib3 ba-ga-a
5. ki-tusz-lu2 maszkim

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. kar-ta
3. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ba-ga-a
2. dumu ur-{d}ba-ba6


Version History


BM 028044
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028044
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.09.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6vzw
Composite no.
Seal no.S004847
CDLI no.P202918

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 028128
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028128
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6zg3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202933

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 028131
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028131
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scvv5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202866

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 028184
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028184
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6z80
Composite no.
Seal no.S002762
CDLI no.P202927

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 028225
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028225
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t7mf6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202837

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ma-na su3-gan
2. ku3-bi 2(disz) gin2
3. 2(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2 ku3-babbar
4. su3-gan-bi 1(disz) 1/2(disz) ma-na

reverse
1. ki ma#-an-szum2-ta
2. ku4-ra-ni-i3-sa6 simug
3. szu ba-ti
blank space
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


BM 028263
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028263
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6z2w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202921

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 028338
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028338
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6z4x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202923

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 028339
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028339
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.11d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sd9g6
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P202940

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 028512
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028512
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.12.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sd9m8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202944

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 028537
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028537
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.09.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6w0w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202919

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 028612
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028612
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6vvb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202915

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 028649
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028649
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scvwp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202867

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 028674
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028674
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ssdv8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202868

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 028741
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028741
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.11d.00 (intercalated) ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6vq8
Composite no.
Seal no.S003155
CDLI no.P202911

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [x sila3] i3-gesz
2. ki ur-ab#-ba-ta
3. [kiszib3] lu2-{d}nin-gir2-su dumu ba-zi

reverse
1. iti diri sze-sag11-ku5
2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu ba-zi


Version History


BM 028773
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028773
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.11d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sd9hq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202941

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 028785
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028785
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sshm3
Composite no.
Seal no.S004523.1
CDLI no.P202895

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 zi3-gu
2. 4(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 dabin
3. la2-ia3 KU-sze3 ki a-ru-a
4. ki ur-{d}nin-tu-ta

reverse
1. kiszib3 ur-lugal
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu sza3-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-lugal
2. dumu szesz-kal-la
3. szabra


Version History


BM 028959
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028959
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ssdws
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P202869

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 029044
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029044
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ssdx9
Composite no.
Seal no.S004883
CDLI no.P202870

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 029439
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029439
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ssdzt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202871

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 029459
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029459
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ssf0t
Composite no.
Seal no.S004059
CDLI no.P202872

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 029462
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029462
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6z9h
Composite no.
Seal no.S005010
CDLI no.P202928

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 029721
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)CatBM 3
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029721
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6zd2
Composite no.
Seal no.S004994 or S005840
CDLI no.P202931

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 029722
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029722
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ssf1b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202873

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 029729
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029729
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.12.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sd9ns
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202945

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 029952
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029952
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ssf2v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202874

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 085153
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085153
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zf5nc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381193

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 085180
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085180
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztrr2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381207

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 085181
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085181
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztrsk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381208

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 085285
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085285
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002191vz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381243

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 085346
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085346
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00226cg5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381272

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 085361
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085361
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00226cm7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381276

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 085371
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085371
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.12.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00226cqs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381279

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 085387
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085387
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.07.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021v766
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P381283

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 085431
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085431
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.05.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xq5qk
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P381319

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 085574
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085574
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002171kx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381379

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 085586
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085586
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.12.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002171q0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381383

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 085601
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085601
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z254p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381391

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 085694
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085694
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xm4ss
Composite no.
Seal no.S002968
CDLI no.P381447

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 085876
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085876
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zf69p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381577

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 085947
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085947
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002192z0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381639

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 094538
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 094538
Accession no.1901-10-12, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021z8xw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375001

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 102107
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 102107
Accession no.1906-05-12, 0028
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001smq6j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202135

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 106455
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106455
Accession no.1913-04-16, 1287
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00228xc7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375484

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 106458
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106458
Accession no.1913-04-16, 1290
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00228xf8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375486

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 106563
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106563
Accession no.1913-04-16, 1395
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020q5kq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375537

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 106582
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106582
Accession no.1913-04-16, 1414
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z8r4k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375556

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 109577
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109577
Accession no.1914-04-06, 0480
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zdmwt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375599

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 109686
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109686
Accession no.1914-04-06, 0589
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021153x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375678

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 109853
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109853
Accession no.1914-04-06, 0756
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.04.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021zb5g
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P375814

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 117199
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 117199
Accession no.1925-05-09, 0021
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021jrq5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375884

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM Messenger 213
Click for archival page


Primary publicationBM Messenger 213
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020517
Accession no.1895-10-17, 0557
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r066t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107092

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(asz) gu2 2(u) ma-na siki sila4
2. ki lu2-{d}nin-gir2-su dumu ARAD2-mu-ta
3. ARAD2 dam-gar3

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 na-ba-sa6
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


Borowski C5
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Sauren, Herbert
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionunlocated
Museum no.Borowski C5
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170213 firth
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S005354.4
CDLI no.P499898

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(asz) 2(barig) 5(ban2) 1(u) gin2 i3-gesz gur
2. 1(u) 4(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 i3-szah2 gur
3. 4(u) 7(disz) dug kur-ku?-du3?

reverse
1. i3 e2-gal-la ku4-[ra]
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. kiszib3 {d}szul-gi-iri-mu
4. sza13-dub-ba ba-an-dab?
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar#
3. dumu lugal-[uszur4]


Version History


BPOA 01, 0035
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0035
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)Figulla, H.H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2, BM 016050 (Cat.)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016050
Accession no.1896-06-12, 0270
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vpm9c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317355

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] sila3 dabin
2. sza3-gal {gesz}tukul-e-dab5-ba
3. ki di-ku5-mu-ta
4. sza3 ki-nu-nir{ki}
5. iti ezem-{d}dumu-zi

reverse
1. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul


Version History


BPOA 01, 0178
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0178
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 100327
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001rv7wv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206133

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. gurum2 ak dib-ba
en: inspections of who passed by,
3. erin2 sag-apin
en: (labor-)troops of head-plowmen,
4. e2 {d}nin-gesz-zi-da
en: house of Ningešzida,
5. i3-gal2
en: are here;

reverse
1. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
en: year: “Šašrum was destroyed.”


Version History


BPOA 01, 0221
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0221
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 100419
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t88hv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206556

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) ma-na ku3-babbar
2. sag nu-tuku
3. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
4. lugal-ki-gal-la
5. szu ba-ti

reverse
1. giri3 ur-sa6-ga-mu
2. sza3 nibru{ki}
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


BPOA 01, 0222
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0222
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 100421
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00, Šulgi.43.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t88jc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206557

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(asz) 2(barig) sze gur lugal sze sumun
2. sza3-bi-ta
3. 6(asz) 2(barig) gur i3-dub
4. lu2-{d}ba-ba6 szu ba-ti
5. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
6. mu-kux(DU)

reverse
1. giri3 lu2-{d}ba-ba6
2. dumu lu2-{d}nansze
3. nig2-ka9-ak
4. igi-tur-tur
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


BPOA 01, 0227
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0227
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 100442
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t88qz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206562

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 3(u) 2(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
2. sze ar-mu-na-gub
3. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
4. lugal-lu2-sa6-sa6

reverse
1. szu ba-ti
2. ma2 na-silim
3. u3 ur-{d}ba-ba6
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


BPOA 01, 0275
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0275
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 100642
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.11d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z9k2k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206610

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) ziz2 gur lugal
2. ki ur-dun-ta
3. lugal-lu2-sa6-sa6
4. szu ba-ti

reverse
1. iti diri sze-sag11-ku5
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


BPOA 01, 1010
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1010
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107324
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020j4mh
Composite no.
Seal no.S002825
CDLI no.P339665

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) {uruda}gurx(|SZE.KIN|) mu-sar gurx(|SZE.KIN|) sumun
2. ki i7-pa-e3
3. kiszib3 da-da-ga

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


BPOA 01, 1157
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1157
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107487
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020bdn6
Composite no.
Seal no.S003533
CDLI no.P339812

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] {uruda}har
2. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
3. ugula ARAD2
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu sza-asz-ru ba-hul

reverse
double ruling

seal 1
1. lugal-iti-da
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}gesz-bar-e3


Version History


BPOA 01, 1274
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1274
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107615
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020grvx
Composite no.
Seal no.S005065
CDLI no.P339929

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) geme2 3(ban2) u4 1(u) 5(disz)-sze3
2. siki igi-sa6-NE
3. sza3 a-pi4-sal4{ki}
4. kiszib3 kas4

reverse
1. mu sza-asz-ru-um{ki}

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. en-kas4 dub-sar
4. dumu ur-{d}isztaran
5. ARAD2-zu


Version History


BPOA 01, 1370
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1370
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107720
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zm7m2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340025

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 1(barig) 5(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 4(disz) gin2 duh saga gur
2. 9(asz) 1(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 duh du gur
3. duh-bi zi-ga
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

reverse
double ruling


Version History


BPOA 01, 1558
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1558
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109379
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xgghp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340213

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(gesz2) 4(u) 6(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. i3-dub e2-gibil4-le gu-la
3. ki ur-e2-ninnu-ta
4. ur-dun dumu ur-{d}suen

reverse
1. szu ba-ti
2. mu ur-sa6-ga-mu-sze3
3. kiszib3 ur-dun
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


BPOA 02, 1843
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 1843
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093233
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zgq8v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340498

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) {gesz}haszhur gur lugal
2. ur-{d}ba-ba6 nu-{gesz}kiri6
3. 4(asz) 4(barig) gur
4. ur-{d}szul-pa-e3
5. 1(u) {d}utu-me-lam2 gur
6. 2(ban2) 5(disz) sila3 ur-e2-ninnu

reverse
1. 2(ban2) 5(disz) sila3 ur-e2-an-na
2. szunigin 1(u) 6(asz) 5(ban2) {gesz}haszhur gur
3. kab2 du11-ga
4. {gesz}kiri6 nin-dingir {d}ba-ba6
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul



Version History


BPOA 02, 1898
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 1898
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109354A
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x9391
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P340551

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(ban2) i3-gesz lugal
2. geme2 kikken2 u3 geme2 e2-lunga
3. giri3-se3-ga kikken2-ke4 ba-ab-si

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}[...]
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1
illegible


Version History


BPOA 02, 1901
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 1901
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109366
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x93dk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340554

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. ki lu2-{d}na-ru2-a dumu na-ba-sa6-ta
3. a-kal-la

reverse
1. szu ba-ti
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


BPOA 02, 1913
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 1913
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109416
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zj4jp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340566

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) sze gur lugal
2. ki lu2-kal-la-ta
3. ur-ba-gara2 szu ba-ti
4. giri3 ur-{d}ga2-tum3-du10

reverse
1. mu sza-asz-ru ba-hul


Version History


BPOA 02, 1969
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 1969
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109513
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zjxc6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340622

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(asz) 1(barig) 5(ban2) dabin gur lugal
2. ki a-kal-la-ta
3. lu2-giri17-zal

reverse
1. szu ba-ti
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul


Version History


BPOA 02, 2041
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2041
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111502
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zm9kh
Composite no.
Seal no.S005092
CDLI no.P340694

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) {gesz}al
2. 5(disz) {gi}gur en 2(barig)
3. e2 kasz-de2-a
4. e2 ki-gar di-de3

reverse
1. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
2. kiszib3 szesz-kal-la
3. iti nesag sza3 bala-a
4. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. szesz-kal-la dub-sar
4. dumu du10-ga ARAD2-zu


Version History


BPOA 02, 2144
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2144
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111888
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
TranslationEnglund, Robert K.
UCLA Library ARK21198/zz0020bgq6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340797

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. siki-ba szu-du7-a
en: wool rations, completed,
3. sza3 umma{ki}
en: in Umma
4. u3 sza3 a-pi4-sal4{ki}
en: and in Apisal,
5. i3-gal2
en: are here;

reverse
1. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
en: year: “Šašru was destroyed.”


Version History


BPOA 02, 2445
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2445
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112203
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020mn3w
Composite no.
Seal no.S005079
CDLI no.P341101

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. sahar-bi 3(disz) 1/3(disz) sar
3. pa4 a-da-ga ba-al-la
4. [a-sza3 u2]-du-lu2-saga
5. ugula ur-mes
6. kiszib3 a-gu-gu

reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu sza-[asz]-ru-um{ki}

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. [lugal-ezem dub-sar]
4. [dumu da-da ARAD2-zu]


Version History


BPOA 02, 2504
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2504
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112268
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xg1xm
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P341160

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig) 2(ban2) sze lugal
2. ki da-da-ga-ta
3. ur-nigar{gar}
4. u3#? lu2-kal-la
5. szu ba-ti-esz2#?

reverse
1. mu min-a-ba-sze3
2. kiszib3 ur-gu2-edin-na-ka i3-gal2
3. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
illegible


Version History


BPOA 02, 2525
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2525
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112292
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020c3wx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P341181

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(barig) kasz saga
2. 1(asz) 4(barig) kasz du gur
3. 1(asz) 1(barig) dabin gur
4. ki ur-e11-e-ta
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. szu ba-ti

reverse
1. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


BPOA 02, 2623
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2623
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105511
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0h31
Composite no.
Seal no.S001780
CDLI no.P208614

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(disz) gin2 ku3-babbar
2. ki a-tu-ta
3. a-kal-la szu ba-ti

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
1 line blank
2. mu sza-asz-ru-um{ki} <ba>-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


BPOA 02, 2636
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2636
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105539
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0h4j
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P208615

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) geme2 3(ban2) u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 a-sza3 {gesz}ma-nu gub-ba
3. ki dingir-ra-ta
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
1. iti {d}dumu-zi
1 line blank
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


BPOA 06, 0003
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0003
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13400
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t1scw
Composite no.
Seal no.S002743.3
CDLI no.P210074

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. ka-ma-ri2-ta
4. ki ARAD2-ta

reverse
1. lu2-banda3{da}
2. szu ba-ti
3. iti nesag
4. mu sza-su-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-banda3{da}
2. mu6-sub3 {d}szara2
3. dumu {gesz}gigir-re


Version History


BPOA 06, 0212
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0212
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13766
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00205bph
Composite no.
Seal no.S003792
CDLI no.P312579

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 2(gesz2) 1(u) [gurusz u4 n-kam]
2. 2(asz) la2 1(disz) gurusz [...]
3. in-nu-IL2 [...]
4. kiszib3 ur-[...]
5. 8(asz) gurusz [...]
6. a2-bi [...] 4(gesz2) 1(u)-[kam]

reverse
1. 2(gesz2) 4(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kiszib3 lu2-{d}nin-[...]
3. kiszib3 lu2-bi-ne
4. ma2-gur8-re tum3-dam
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu sza-asz-[ru-um{ki} ba-hul]

seal 1
1. ma2-gur8-re
2. ARAD2 lugal


Version History


BPOA 06, 0729
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0729
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14459
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sb93m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P210504

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gu4 ba-usz2
2. giri3 da-a-ga szabra
3. ki kas4-ta
4. kiszib3 da-da-ga

reverse
1. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


BPOA 06, 0755
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0755
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14489
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfsdz
Composite no.
Seal no.S003194
CDLI no.P210527

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(asz) gu2 1(u) 1(disz) ma-na SZIM du
2. ki lu2-kal-la-ta
3. mu ur-{d}ba-ba6 dumu ur-li-ka-sze3
4. kiszib3 lu2-me-lam2

reverse
1. sza3 bala-a
2. iti nesag
3. mu sza3-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-me-lam2
2. dumu a-tu#
(following Mayr)


Version History


BPOA 06, 0959
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0959
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00261
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w692j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P292336

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) kusz gu4 ge6
2. 1/3(disz) kusz gu4 <{u2}>hab2
3. 4(disz) 1/2(disz) ma-na sze-gin2
4. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. 1/3(disz) sila3 i3-gesz
6. {gesz}ig gu-la e2-masz a-u3-a la2-a
7. 4(disz) kusz gu4 ge6
8. 1(disz) kusz gu4 <u2>-hab2

reverse
1. 3(disz) 1/2(disz) ma-na sze kur
2. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. 1/3(disz) sila3 i3-gesz
4. {gesz}ig nesag e2-masz a2-si ra-a
5. 2(disz) {gesz}guzza gid2-da e2-<u4>-7(disz)-ta
6. 1(u) {gesz}gu-za szu-gur4
7. 2(u) ma-na erinx(KWU896) sza3 {u2}usz gu-za
8. sza3 e2-masz

left
1. mu <{d}szul-gi> lugal-e sza3-asz-ru-um{ki} mu-hul


Version History


BPOA 06, 1052
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1052
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00456
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgk7k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P291724

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) {uruda}gur10
2. giri3 szu-e2-a
3. ki nu-ur2-{d}suen-ta

reverse
1. ba-zi
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


BPOA 06, 1210
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1210
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00644
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tzp3d
Composite no.
Seal no.S003565.1
CDLI no.P292409

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. a-sza3 {d}szara2-he2-gal2
4. u3 a-sza3 an-ne2-gar

reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam
2. lugal-ku3-zu sukkal
3. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


BPOA 06, 1285
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1285
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 15795
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001skzzv
Composite no.
Seal no.S000401
CDLI no.P211323

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) zi3-gu du gur
2. ki ur-{d}nun-gal-ta
3. kiszib3 u3-ma-ni
4. sza3 bala-a

reverse
1. [...]
2. [...]
3. mu [sza]-szu2-<ru>-um{ki} ba-hul

seal 1
1. u3-ma-ni
2. dub-sar
3. dumu nam-ha-ni


Version History


BPOA 06, 1363
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1363
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00934
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x4dqb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P291856

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) kusz gu4 babbar2
2. 1(disz) ma-na sze-gin2
3. 1(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
4. {gesz}ig ku3-an-ka-ka HI-la2-a

reverse
1. iti szu-numun
2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul


Version History


BPOA 06, 1493
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1493
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01430
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wq33w
Composite no.
Seal no.S005857
CDLI no.P291629

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. guru7 a-sza3 la2-tur gub-ba
3. [ugula] {d}szara2-za-me
4. [kiszib3 a]-da-ga

reverse
1. iti min-esz3
some text moved to next line
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}

column 2
1. a-da-ga
2. dub-sar
3. ARAD2-zu


Version History


BPOA 07, 1652
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1652
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)Buchanan, ENES 0640 (seal)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02023
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrppb
Composite no.
Seal no.S001779
CDLI no.P290972

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) 1/2(disz) gin2 3(disz) sze ku3-babbar
2. masz a-sza3-ga esz3 didli
3. a de2-a
4. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
(some text moved to new line)
5. ki ur-{d}szara2-ta

reverse
1. kiszib3 a-kal-la

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


BPOA 07, 2429
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2429
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 04187
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w0km0
Composite no.
Seal no.S005039
CDLI no.P290259

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) {gi}hal zi3
2. sze nag lugal-ka-ke4 igi sa6-<ge>-de3
3. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
4. kiszib3 a-da-ga

reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. a-da-ga
5. dub-sar ARAD2-zu


Version History


BPOA 07, 2612
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2612
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01313
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.06.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wkv5r
Composite no.
Seal no.S000472
CDLI no.P303366

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. ki lu2-kal-la-ta
3. ur-ma-ma
4. szu ba-ti
5. sze ba-an-du8-du8

reverse
1. iti a2-ki-ti
2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-ma-ma muhaldim#
2. dumu nam-ha-ni


Version History


BPOA 07, 2633
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2633
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01343
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wv7wh
Composite no.
Seal no.S005265.2
CDLI no.P303396

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. nig2-ar3-ra amar-ra
3. 2(gesz2) geme2 nig2-ar3-ra kasz dida
4. geme2 amar-e gub-ba
5. kiszib3 ur-{d}nisaba

reverse
1. mu sza3-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. [ur-{d}nisaba]
2. [dub-sar]
3. [dumu ur-nigar{gar}]


Version History


BPOA 07, 2646
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2646
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01357
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vb8wv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P303410

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) tu-gur4{muszen}
2. ri-ri-ga-am3 e2-gal-la ba-an-ku4?
3. iti-ta u4 1(u) 6(disz) ba-ra-zal
4. 1(disz) szah2-NE-tur-[...]
5. nig2-gu7 nin-ga2-[sze3]

reverse
1. iti-ta u4 1(u) 7(disz) ba-ra-zal
2. zi-ga a2-bi2-la-tum
3. iti masz-ku3 gu7
4. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul


Version History


BPOA 07, 2668
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2668
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01385
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.08.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vbczb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P303436

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) uz-tur
2. sza-at-{d}suen dumu-lugal
3. iti u4 1(u) 6(disz) ba-ra-zal

reverse
1. mu-kux(DU)
2. a2-bi2-la-tum i3-dab5
3. iti szu-esz-sza
4. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul


Version History


BPOA 07, 2900
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2900
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01653
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vbbc2
Composite no.
Seal no.S000401
CDLI no.P303695

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 dabin
2. 1(disz) sila3 esza
3. 1(ban2) sze
4. ki ur-{d}nun-gal-ta
5. u3-ma-ni szu ba-ti

reverse
1. iti nesag sza3 bala-a
2. mu sza-asz-ru-um-ru#-um#{ki} ba-hul

seal 1
1. u3-ma-ni
2. dub-sar
3. dumu nam-ha-ni


Version History


BPOA 07, 2934
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2934
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01689
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wm562
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P303730

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) 5(disz) gu4
2. kiszib3 ur-sa6-ga
3. 2(gesz2) 5(u) 4(disz) gu4
4. kiszib3 ur-{d}ba-ba6
5. 3(gesz2) 5(u) gu4
6. kiszib3 a2-na-na
7. 4(disz) gu4
8. kiszib3 ur-{d}ba-ba6
9. szesz ur-nigar{gar}
sic

reverse
1. 1(u) 6(disz) gu4 kiszib3 lugal-me-lam2
2. 1(u) 3(disz) gu4 kiszib3 ur-{d}suen unu3
3. szunigin 8(gesz2) 2(disz) gu4
4. unu3-e ib2-dab5
5. zi-ga {d}en-lil2-la2
6. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul



Version History


CDLB 2016/001, §2.2.1
Click for archival page


Primary publicationCDLB 2016/001, §2.2.1
Author(s)Brumfield, Sara & Allred, Lance
Publication datend
Secondary publication(s)Brumfield, Sara, CDLB 2011/2
CollectionLos Angeles Unified School District, Los Angeles, California, USA
Museum no.AA 076
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091202 brumfield
ATF sourceBrumfield, Sara; Allred, Lance
TranslationBrumfield, Sara; Allred, Lance
UCLA Library ARK21198/zz0022sb65
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P392635

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) u8 sila4 nu-a
en: 10 nu'a ewes and lambs,
2. 1(u) ud5 masz2 nu-a
en: 10 nu'a female and male goats,
3. a-bi-a-bi-ih
en: of Abi-Ebih;
4. 1(u) u8
en: 10 ewes,
5. 1(u) ud5
en: 10 female goats,
6. ur-nigar{gar} ab2-rig5-e
en: of Ur-nigar the butcher;

reverse
1. ki in-ta-e3-a-ta
en: from Inta'e'a
2. ur-ku3-nun-na
en: Ur-kunna
3. i3-dab5
en: took into his command.
4. iti a2-ki-ti
en: Month: “Akiti (festival),”
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
en: year: “Šašrum was destroyed.”

left
1. 4(u)
en: 40


Version History


CDLI Seals 000058 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 000058 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Frayne, Douglas R., RIME 3/2.01.02.xadd2066; Tsouparopoulou diss. 2008, 058; Tsouparopoulou, HSAO 16, 053
Collection
Museum no.
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.12.00
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite seal, royal
CDLI comments
Catalogue source20120618 cdli_sealcat
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002cgt11
Composite no.Q004284
Seal no.S000058
CDLI no.P430159

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. be-li2-a-ri-ik
2. sagi
3. ARAD2-zu


Version History


CDLI Seals 000234 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 000234 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Mayr, CUSAS 07, 0450; Tsouparopoulou diss. 2008, 234; Tsouparopoulou, HSAO 16, 224; Mayr 1997, 327; Mayr, SITU 0403
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.12.00, Šū-Suen.01.05.00
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20120618 cdli_sealcat
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002cgd8v
Composite no.
Seal no.S000234
CDLI no.P430332

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


CDLI Seals 000481 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 000481 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Frayne, Douglas R., RIME 3/2.01.02.xadd2129; Tsouparopoulou diss. 2008, 481; Tsouparopoulou, HSAO 16, 474
Collection
Museum no.
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.12.00, Amar-Suen.01.12.18
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite seal, royal
CDLI comments
Catalogue source20120618 cdli_sealcat
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002cg4vs
Composite no.Q004346
Seal no.S000481
CDLI no.P430577

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. ur-nigar{gar}
2. dumu ti-ru
3. muhaldim ARAD2-zu


Version History


CDLI Seals 001230 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 001230 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Mayr, CUSAS 07, 0776A; Mayr, SITU 0772A
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI commentssame seal owner as S005673
Catalogue source20150806 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001v0z4n
Composite no.
Seal no.S001230
CDLI no.P269967

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. {d}szara2-za-me
en: Šara-zame,
2. ARAD2 {d}szara2
en: servant of Šara.


Version History


CDLI Seals 002043 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 002043 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.09.00
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20130930 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1hq53pw
Composite no.
Seal no.S002043
CDLI no.P454753

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. nimgir-sza3-kusz2
2. dub-sar
3. dumu ma2-gur8-re


Version History


CDLI Seals 002079 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 002079 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Mayr, CUSAS 07, 0224; Mayr 1997, 108; Buchanan, ENES 0558; Mayr, SITU 0127
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00, Šū-Suen.08.00.00
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20130930 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1vx1m9t
Composite no.
Seal no.S002079
CDLI no.P454789

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga


Version History


CDLI Seals 002825 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 002825 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Mayr, CUSAS 07, 0441A; Mayr 1997, 316.1; Mayr, SITU 0389A
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00, Šū-Suen.04.07.00
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI commentssame seal owner as S002826
Catalogue source20130930 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
TranslationSantoïemma, Loïc
UCLA Library ARK21198/z1gt6s26
Composite no.
Seal no.S002825
CDLI no.P455535

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. lu2-du10-ga
en: Luduga,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu ur-nigar{gar}
en: son of Ur-nigar.


Version History


CDLI Seals 002932 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 002932 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Mayr, CUSAS 07, 0471C,D; Mayr 1997, 344; Bergamini, TCNU 2, S.32. S.33; Mayr, SITU 0421; Buchanan, Catalogue (1966) 0436; Buchanan, ENES 0626
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00, Šū-Suen.09.04.00
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI commentssame seal owner as S005075 & S005862; 20140330 englund: based only on hand copies, seal 2 was used before Amar-Suen 6 xi, seal 1 starting in AS 6 xi
Catalogue source20130930 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/z1nw0p1g
Composite no.
Seal no.S002932
CDLI no.P455642

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Seal (not impression)


surface a
1. lu2-kal-la
en: Lukalla,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu ur-e11-e szusz3
en: son of Ur-E’e, cattle manager.


Version History


CDLI Seals 005840 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 005840 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Fischer, ZA 082, 084 no. 26
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.08.00, Šū-Suen.02.00.00
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20130930 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1bp16z9
Composite no.
Seal no.S005840
CDLI no.P458550

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a

column 1
1. ur-{d}lamma
2. dub-sar

column 2
1. dumu ARAD2-mu


Version History


CDLI Seals 005857 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 005857 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Mayr, CUSAS 07, 0108D; Mayr 1997, 036.1.1; Mayr, SITU 0034D
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.04.00, Šulgi.43.11.00
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI commentssame owner as S000417, S005039 & S005057
Catalogue source20130930 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z14x6d0p
Composite no.
Seal no.S005857
CDLI no.P458567

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a

column 1
1. ur-{d}li9-si4
en: Ur-Lisi,
2. ensi2
en: governor
3. umma{ki}
en: of Umma:

column 2
1. a-da-ga
en: Adaga,
2. dub-sar
en: scribe,
3. ARAD2-zu
en: your servant.


Version History


CDLI Seals 006139 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 006139 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Frayne, Douglas R., RIME 3/2.01.02.xadd2081; Altavilla, QNAR 1, BM 018783; Buchanan, ENES 0639; Ward, Seal Cylinders 52
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.05.00, Amar-Suen.01.00.00
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite seal, royal
CDLI comments
Catalogue source20130930 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1qc17qw
Composite no.Q004299
Seal no.S006139
CDLI no.P458849

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. lu2-{d}ba-ba6
2. ra2-gaba
3. ARAD2-zu


Version History


CDLJ 2009/2 §4.2
Click for archival page


Primary publicationCDLJ 2009/2 §4.2
Author(s)Robson, Eleanor & Clark, Kathleen
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionSpecial Collections, Robert Manning Strozier Library, Florida State University, Tallahassee, Florida, USA
Museum no.FSU 10
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080505 cdliadmin_robson
ATF sourceRobson, Eleanor; Clark, Kathleen
TranslationRobson, Eleanor; Clark, Kathleen
UCLA Library ARK21198/zz0020ts5j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P384809

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) masz2
en: 12 goats,
2. masz2 <u2>-szim-ma
en: pastured goats;
3. 2(disz) u8 gukkal
en: 2 fat-tailed ewes,
4. ba-usz2
en: slaughtered;

reverse
1. giri3 {d}nin-gir2-su-ka-i3#-sa6#
en: via Ningirsuka-isa,
2. zi-ga#
en: booked out;
3. iti sze-il2-la
en: month: “Barley transported,”
4. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
en: year: “Šašrum was destroyed.”


Version History


CDLJ 2012/1 §4.63
Click for archival page


Primary publicationCDLJ 2012/1 §4.63
Author(s)Ouyang Xiaoli & Brookman, William R.
Publication date2012
Secondary publication(s)
CollectionPeabody Essex Museum, Salem, Massachusetts, USA
Museum no.E59472
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.04.00, Šulgi.42.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20110310 cdliadmin_ouyang
ATF sourceOuyang Xiaoli; Brookman, William R.
TranslationOuyang Xiaoli; Brookman, William R.
UCLA Library ARK21198/zz0029sfjp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P416481

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 ba-usz2
en: 1 ox, slaughtered,
2. giri3 {d}na-ru2-a-e3
en: via Narua’e,
3. iti szu-numun
en: month: “Sowing”;
4. 1(disz) ba-usz2
en: 1(ox), slaughtered,

reverse
1. giri3 {d}nin-gir2-su-ka-i3-sa6
en: via Ningirsuka-isa;
2. zi-ga
en: “booked-outs;”
3. iti munu4-gu7
en: month: “Malt feast,”
4. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
en: year: “Šašrum was destroyed.”


Version History


CDLJ 2012/1 §5.01
Click for archival page


Primary publicationCDLJ 2012/1 §5.01
Author(s)Ouyang Xiaoli & Brookman, William R.
Publication date2012
Secondary publication(s)
CollectionPeabody Essex Museum, Salem, Massachusetts, USA
Museum no.E53740
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20110310 cdliadmin_ouyang
ATF sourceOuyang Xiaoli; Brookman, William R.
TranslationOuyang Xiaoli; Brookman, William R.
UCLA Library ARK21198/zz0029qk2g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P416407

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 3(barig) dabin gur lugal
en: 1 gur 3 barig of dabin-flour, royal (measure),
2. a2 1(disz) gurusz 5(disz) sila3-ta
en: wage of 1 laborer at 5 sila3 (per day),
3. gurusz-bi 1(gesz2) 3(u) 6(disz) u4 1(disz)-sze3
en: its laborers: 96 workdays;
4. a2 lu2 hun-ga2
en: wages of hirelings,
5. ki ur-sa6-ga-ta
en: from Ur-saga

reverse
1. szu-esz18-dar
en: Šu-Ešdar
2. szu ba-ti
en: received;
blank space
3. iti ezem-me-ki-gal2
en: month: “Festival of Mekigal,”
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
en: year: “Šašru was destroyed.”


Version History


CM 26, 015
Click for archival page


Primary publicationCM 26, 015
Author(s)Sharlach, Tonia M.
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03476
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v5559
Composite no.
Seal no.S000207
CDLI no.P290409

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {kusz}a-ga2-la2
2. giri3 nig2-lagar-e
3. 8(disz) {kusz}a-ga2-la2
4. 1(u) 1(disz) {kusz}du10-gan 2(disz) sila3-ta
5. {d}szara2-za-me
6. 1(u) la2 1(disz) {kusz}a-ga2-la2
7. ku3-ga-ni har
8. 2(disz) {kusz}a-ga2-la2
9. ur-{d}nin-tu

reverse
1. 1(u) {kusz}a-ga2-la2 ma2 nig2 diri
2. 1(u) {kusz}a-ga2-la2 siskur2
3. ku3-ga-ni dub
4. 6(disz) {kusz}a-ga2-la2 {d}nun-gal
blank space
5. zi-ga bala-a
6. kiszib3 lugal-ezem
7. mu sza-asz-ru-um{ki}

seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
following Mayr


Version History


CM 26, 033
Click for archival page


Primary publicationCM 26, 033
Author(s)Sharlach, Tonia M.
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00532
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zw7n5
Composite no.
Seal no.S002285.3
CDLI no.P291551

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 4(disz) udu bar-su-ga
2. 4(u) la2 1(disz) sila4 ga
3. 3(u) 6(disz) masz2
4. ri-ri-ga sza3 bala-a
5. giri3 sipa udu-lah5-ke4

reverse
1. [...]
2. mu sza-asz-ru!{ki} ba-hul

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History


CM 26, 051
Click for archival page


Primary publicationCM 26, 051
Author(s)Sharlach, Tonia M.
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02744
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v8j3x
Composite no.
Seal no.S003409.07
CDLI no.P292578

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) kid szer7-ru-um
2. ki-la2-bi 1(u) 3(disz) sar
3. ma2 ga-nu11?{muszen}-sze3
edition has nu
4. giri3 szu-{d}szul-gi sukkal

reverse
1. ki hu-wa-wa-ta
2. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6
1 line blank
3. sza3 bala-a
4. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-[e-ba-an-sa6]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-[{d}isztaran]


Version History


CM 26, 093
Click for archival page


Primary publicationCM 26, 093
Author(s)Sharlach, Tonia M.
Publication date2004
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 021314 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021314
Accession no.1895-11-12, 0073
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.11d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmpw2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320469

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz zi-ga-ta
2. sze-bi 1(barig) 5(ban2)? sze
3. sza3-gal erin2 nibru{ki}-sze3
4. bala-a gid2-da

reverse
1. ki ARAD2-mu-ta
2. lu2-{d}ba-ba6
3. szu ba-ti
4. nu-banda3 ur-sa6-ga
5. e2-gu-za-la2-me
6. iti diri sze-sag11-ku5

left
1. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul


Version History


CMA K
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionColumbia Museum of Art, Columbia, South Carolina, USA
Museum no.CMA K
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160227 cdliadmin_robertson
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P497990

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CST 169
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Knopf, Carl S., Claremont Diss
CollectionClaremont School of Theology, Claremont, California, USA
Museum no.CST 169
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20140113 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z12z2b4v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P462374

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CST 467
Click for archival page


Primary publicationCST 467
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0467
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.02.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qxhnk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107982

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga
2. gi-ra-num2 {d}inanna
3. 1(disz) masz2 {d}nin-sun2
4. 1(disz) sila4 nig2-ki-zah3 sza3 e2-gal
5. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2-gal
6. {d}be-la-at-suh-ner

reverse
1. u3 {d}be-la-at-dar-ra-ba-an
2. 1(disz) udu niga {d}nanna
3. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2
4. siskur2 sza3 unu{ki}
5. giri3 ma-szum
6. siskur2 u4-sakar
7. iti-ta u4 3(u) ba-ta-zal
8. zi-ga
9. iti ses-da-gu7
10. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


CST 469
Click for archival page


Primary publicationCST 469
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0469
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.05.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qxhqm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107984

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga
2. 1(disz) udu gu4-e-us2-sa
3. 1(disz) sila4
4. ga-la-a
5. iti-ta u4 2(u) 3(disz) ba-ta-zal
6. mu-kux(DU)

reverse
1. {d}szul-gi-<<gi>>-si2-im-tum-ma
2. a2-bi2-la-tum i3-dab5
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


CST 470
Click for archival page


Primary publicationCST 470
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0470
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.05.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qxhr4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107985

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 u2
2. 1(disz) gu4 niga
3. 1(disz) masz2-gal niga
4. e2 me-esz18-dar dumu lugal-sze3

reverse
1. iti-ta u4 2(u) 4(disz) ba-ta-zal
2. zi-ga sza3 uri5{ki}-ma
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


CT 05, pl. 38-39, BM 017752
Click for archival page


Primary publicationCT 05, pl. 38-39, BM 017752
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1898
Secondary publication(s)Langdon, Stephen, Babyloniaca 6, 041ff; Curtis/Hallow 1959; Englund, Robert K., BBVO 10 (1990) 028-033
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 017752
Accession no.1894-10-15, 0012
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.10.00, Šulgi.43.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20120518 englund: CT 05, pl. 38-39, BM 017752 obv. i 12 - rev. i 2 = TUT 122 rev. i 3ff.
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
TranslationEnglund, Robert K.
UCLA Library ARK21198/zz001r03bf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108485

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(disz) gin2 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|) ku3-babbar
en: 5 2/3 shekels silver,
2. si-i3-tum
en: remainder;
3. 2(u) 7(asz) 1(barig) 3(ban2) zu2-lum gur lugal
en: 27 gur 1 barig 3 ban2 dates, royal (measure),
4. ku3-bi 1/3(disz){sza} 7(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2 la2 6(disz) sze
en: its silver: 1/3 (mana) 7 1/3 shekels less 6 grains,
caluclation: 27;1,3 × 1 shekel per gur = 27 54/180 shekels
5. ki szabra-ta
en: the the household manager;
6. 1(u) gin2 ku3-babbar
en: 10 shekels silver,
7. mu a-sza3 1(bur3) GAN2-sze3
en: because of the field of 1 bur3 surface area,
8. ki ur-{gesz}gigir dam-gar3-ta
en: from Ur-gigir, the trade agent;
blank space
9. szunigin 2/3(disz) ma-na 3(disz) gin2 la2 6(disz) sze ku3-babbar
en: total: 2/3 mana 3 shekels less 6 grains silver,
calculation: 5 2/3 + 27 54/180 + 10 = 42 174/180 shekels
10. sag-nig2-gur11-ra-kam
en: consitute the debits;
11. sza3-bi-ta
en: therefrom:
12. 5(u) 1(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2 uruda
en: 51 1/2 mana 5 shekels copper,
13. ku3-bi 1/3(disz){sza} 2(disz) gin2 2(u) sze
en: it silver: 1/3 (mana) 2 shekels 20 grains;
calculation: 3095 ÷ 140 shekels per shekel = 22 19.3/180 shekels (?)
14. 5/6(disz) ma-na 2(disz) gin2 la2 igi-6(disz)-gal2 su3-he2
en: 5/6 mana 2 less 1/6 shekels, suḫe,

column 2
1. ku3-bi 1(disz) gin2 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|) 1(u) sze
en: its silver: 1 2/3 shekels 10 grains;
calculation: 51 150/180 ÷ 30 shekels per shekel = 1 131/180 shekels
2. 2(ban2) 4(disz) sila3 i3-gesz
en: 2 ban2 4 sila3 plant oil,
3. mu i3 tug2-ge2 ak-da-sze3
en: for oiling garments,
4. i3-li2 dam-gar3
en: Ilī, the trade agent,
5. ku3-bi 2(disz) gin2 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|)
en: its silver: 2 2/3 shekels;
calculation: 24 ÷ 9 sila3 per shekel = 2 2/3 shekels
6. 1(ban2) i3-gesz
en: 1 ban2 plant oil,
7. tug2-ge ak-de3
en: oiling garments,
8. giri3 ur-{d}da-mu ugula usz-bar
en: via Ur-Damu, foremen of weavers,
9. ku3-bi 1(disz) gin2 2(u) sze
en: its silver: 1 shekel 20 grains;
calculation: 10 ÷ 9 sila3 per shekel = 1 20/180 shekels
10. 2(ban2) 5(disz) sila3 esir2? E2-A
en: 2 ban2 5 sila3 EA-bitumen,
11. pisan im sar-ra-sze3
en: for the basket of inscribed tablets,
12. ku3-bi igi-3(disz)-gal2
en: its silver: 1/3 (shekel);
calculation: 25 ÷ 75 sila3 per shekel = 1/3 shekel
13. 2(barig) zu2-lum
en: 2 barig dates,
14. giri3 in-ti-la
en: via Intila,
15. 1(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum
en: 1 ban2 5 sila3 dates,
16. giri3 giri3-{d}ba-ba6-i3-dab5
en: via Giri-Baba-idab,

reverse

column 1
1. ku3-bi igi-3(disz)-gal2 1(u)? 1(disz) sze
en: its silver: 1/3 (shekel) 11 grains,
calculation: 135 ÷ 600 sila3 per shekel = 40 1/2 grains (?)
2. 2(asz) gu2 im-babbar2
en: 2 talents of plaster,
3. ku3-bi igi-6(disz)-gal2 6(disz) sze
en: its silver: 1/6 (shekel) 6 grains,
calculation: 120 ÷ 600 sila3 per shekel = 36 grains
4. giri3 lu2-{d}gesz-bar-e3
en: via Lu-Gešbare;
5. 3(disz) {gesz}u3-suh5 {gesz}szu-dim2 ma2-sze3
en: 3 pine planks, šudim for barges,
6. ku3-bi igi-3(disz)-gal2 x sze 1(u) 2(disz) sze
en: its silver: 1/3 (shekel) 12 grains (?);
calculation: ad hoc ?
7. 2(disz) <sila3> i3-szah2
en: 2 sila3 lard,
8. ku3-bi igi-6(disz)-gal2 6(disz) sze
en: its silver 1/6 (shekel) 6 grains,
calculation: 2 × 18/180 shekels per sila3 = 36 grains
9. ug3-IL2-me
en: (for) the porters,
10. giri3 e2-zi-mu
en: via Ezimu;
11. 3(disz) kusz szah2
en: 3 pigskins,
12. ku3-bi 2(u) la2 2(disz) sze
en: it silver: 20 less 2 grains;
caluclation: 3 × 6/180 shekels per hide = 18 grains
blank space
13. szunigin 1/2(disz) ma-na igi-6(disz)-gal2 2(u) 3(disz) sze ku3-babbar
en: total: 1/2 mana 1/6 (shekel) 23 grains silver,
calculation: 22 20/180 + 1 130/180 + 2 120/180 + 1 20/180 + 60/180 + 71/180 + 36/180 + 72/180 + 36/180 + 18/180 = 29 43/180 (text: 30 83/180 shekels, missing 1 40/180)
14. mu-kux(DU)
en: deliveries;

column 2
1. la2-ia3 1(u) 2(disz) gin2 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|) 1(disz) sze ku3-babbar
en: the deficit: 12 2/3 shekels, 1 grain silver;
calculation: 42 174/180 - 30 83/180 = 12 91/120 (text: 12 121/180 shekels)
2. nig2-ka9-ak
en: done account of
3. ik-s,ur2 dam-gar3
en: Ikṣur, the trade agent;
blank space
4. iti amar-a-a-si
en: from month: “Amar-ayasi,”
5. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul-ta
en: year: “Sasrum was destroyed,”
6. iti amar-a-a-si
en: to month: “Amar-ayasi,”
7. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3-sze3
en: year: “The high-priestess of nanna was named.”



Version History


CT 05, pl. 44-46, BM 018358
Click for archival page


Primary publicationCT 05, pl. 44-46, BM 018358
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1898
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018358
Accession no.1895-03-29, 0016
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.01.00, Šulgi.42.00.00, Šulgi.43.00.00, Šulgi.44.00.00, Šulgi.45.12.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20111023 englund: final lines (account) of 62 months, therein 2 extra months
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r03gh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108489

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(u) 8(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. ki giri3-{d}ba-ba6-i3-dab5-ta
3. mu us2-sa mu <us2>-sa-a-bi
4. 1(u) 4(asz) 3(barig) gur
5. ki giri3-{d}ba-ba6-i3-dab5-ta
6. 1(u) 4(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
7. ki ur-{d}nin-gesz-zi-da-ta
blank space
8. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
9. 4(u) 6(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
10. ki giri3-{d}ba-ba6-i3-dab5-ta
blank space
11. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
12. 4(u) 8(asz) 3(ban2) gur
13. ki giri3-{d}ba-ba6-i3-dab5-ta

column 2
1. [...] mu si-mu-ur4-ru#-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
2. 4(u) 7(asz) 3(ban2) gur
3. ki giri3-{d}ba-ba6-i3-dab5-ta
blank space
4. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
5. 1(disz) ur-{d}sza-u18-sza-ta
6. 1(disz) du11-ga szesz-a-ni
7. iti 1(gesz2) 2(disz)-sze3
8. a2-bi 1(szar2) 2(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
blank space
9. szunigin 3(gesz2) 1(u) 9(asz) 2(barig) sze gur lugal
10. szunigin 1(szar2) 2(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
11. sag-nig2-gur11-ra-kam

column 3
1. [...]
2. x [...]
3. di?-[...]
4. 5(disz) sila3 kasz 2(ban2)
5. u4-da IL2
6. 1(ban2) kasz 3(ban2)
7. nig2-iti-da
8. sa2-du11 ki-a-nag nin-dingir-ra
9. 3(disz) sila3 kasz 3(ban2)
10. u4-da IL2
11. sa2-du11 ki-a-nag sza3-ba-na-sig szabra
blank space
12. kasz 3(ban2)-bi 4(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
13. sze munu4!(NUMUN)-bi 2(asz) 2(barig) 5(disz) sila3 gur
14. a2-bi 2(gesz2) 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3

reverse?

column 1
1. iti 1(disz)-kam
2. iti 3(u) 1(disz)-sze3
3. 2(disz) dug 3(ban2) gur
4. a2-bi 1(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. sze munu4!(NUMUN) 1(asz) gur
6. nig2-ezem-ma
7. mu 5(disz)-kam
blank space
8. szunigin sze-bi 3(gesz2) 4(u) 7(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
9. szunigin a2-bi 1(szar2) 1(gesz'u) 5(gesz2) 5(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
10. zi-ga
11. diri 2(u) 8(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur

column 2
1. diri 1(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
blank space
2. 3(u) 7(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
3. sag-nig2-gur11-ra-e tak4-a
blank space
4. la2-ia3 8(asz) 2(barig) gur
blank space

column 3
blank space
1. nig2-ka9-ak
2. du11-ga lu2 lunga
3. iti GAN2-masz
4. mu us2-sa e2 puzur4-isz:{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi-ta
5. iti sze-il2-la
6. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul-sze3
7. iti 1(gesz2) 2(disz)-kam
8. iti diri 2(disz)-am3 sza3#-ba i3-gal2



Version History


CT 07, pl. 19, BM 012946
Click for archival page


Primary publicationCT 07, pl. 19, BM 012946
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1899
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012946
Accession no.1896-03-28, 0037
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rc8hc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108509

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x gu2 ...] 1(disz) ma-na siki tug2 szar3
2. [x gu2 x] ma-na siki tug2 us2 szar3
3. [x gu2 ...] 8(disz) 2/3(disz) ma-na siki 3(disz)-kam us2
4. 2(asz) gu2 siki 4(disz)-kam us2
5. 2(u) 3(disz) ma-na siki du sag 1(disz) ma-na i3-gal2
6. 1(asz) gu2 2(u) ma-na siki udu usz2 sag 1(disz) ma-na i3-gal2
7. lu2-me-lam2 na-gada
8. 4(disz) 2/3(disz) ma-na siki tug2 szar3
9. 1(u) la2 1(disz) ma-na siki tug2 us2 szar3
10. 2(disz) 1/3(disz) ma-na siki 3(disz)-kam us2
11. 4(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na siki 4(disz)-kam us2
12. 1(asz) gu2 5(u) ma-na siki du sag 1(disz) ma-na i3-gal2
13. 1(asz) gu2 1(u) 2/3(disz) ma-na siki udu usz2 sag 1(disz) ma-na i3-gal2
14. lugal-szesz na-gada
15. 1(disz) ma-na siki tug2 szar3
16. 1(disz) ma-na siki 1(u) gin2 siki tug2 us2 szar3
17. 1(u) 4(disz) ma-na siki 3(disz)-kam us2

reverse
1. 3(u) 1/2(disz) ma-na siki du sag 1/2(disz) [ma-na] i3-gal2
2. 1(u) 5(disz) ma-na siki udu usz2
3. ma-an-szum2 na-gada
4. 4(u) ma-na siki udu gi sag 2(disz) ma-na i3-gal2
5. 1(asz) gu2 2(u) 3(disz) ma-na siki udu usz2 sag 2(disz) ma-na i3-gal2
6. na-silim na-gada
blank space
7. szunigin 1(u) 8(disz) ma-na siki tug2 szar3
8. szunigin 4(u) la2 5/6(disz) ma-na siki tug2 us2 szar3
9. szunigin 1(asz) gu2 4(u) 3(disz) ma-na siki 3(disz)-kam us2
10. szunigin 2(asz) gu2 4(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na siki 4(disz)-kam us2
11. szunigin 3(asz) gu2 2(u) 3(disz) 1/2(disz) ma-na siki du
12. szunigin 4(asz) gu2 8(disz) 2/3(disz) ma-na siki udu usz2
blank space
13. siki udu e2-a-ni-sza
14. ugula ur-{d}iszkur szusz3
15. giri3 {d}utu-bar-ra
16. sza3 gir2-su{ki}
17. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul



Version History


CT 07, pl. 27, BM 018376
Click for archival page


Primary publicationCT 07, pl. 27, BM 018376
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1899
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018376
Accession no.1895-03-29, 0034
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6752
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108526

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(gesz2) 2(u) 7(asz) 4(barig) 4(ban2) 3(disz) sila3 sze gur lugal
2. kiszib3 ur-{d}lamma dumu ur-nig2
3. 1(u) gur ur-{d}nansze dumu ur-{d}ig-alim
4. 4(asz) gur kiszib3 ur-mes unu3
5. 4(u) gur kiszib3 lu2-{d}ba-ba6 i3-du8
6. ugu2 ur-{d}lamma dumu ur-mes ba-a-gar
7. 1(gesz'u) gur kiszib3 ab-ba-gi-na dumu lu2-nimgir
8. 2(gesz'u) 3(u) 2(barig) 4(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 gur
9. kiszib3 ur-{d}nansze dumu ur-{d}ba-ba6
10. ugu2-a ga2-ga2
blank space
11. szunigin 3(gesz'u) 9(gesz2) 5(u) 2(asz) 2(barig) 2(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 gur
12. ki bu3-gu-u2-ta
13. sza3-bi-ta
14. 8(gesz2) 4(u) 1(asz) 4(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 gur
15. kiszib3 didli

reverse
1. 4(gesz2) 3(u) gur a-ra2 1(disz)-kam
2. 5(gesz2) 3(u) gur a-ra2 2(disz)-kam
3. kiszib3 hu-ba-ga-da ra2-gaba
4. gu2 i7 nun-ta
5. 1(gesz'u) gur kiszib3 lu2-{d}ba-ba6 dumu na-ba-sa6
6. gir2-nun{ki}-ta
7. 1(gesz2) 2(u) 8(asz) gur ki ma-an-szum2-ta
8. 1(u) gur ki u2-u2-ta
9. giri3 lugal-nir-gal2 ra2-gaba
10. 2(u) 7(asz) 4(barig) gur kiszib3 i3-li2-sa-ni-iq lu2 szakir{ki}
11. ki ab-ba-gi-na-ta
blank space
12. szunigin 3(gesz'u) 4(u) 7(asz) 3(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 gur
13. zi-ga
14. la2-ia3 9(gesz2) 4(asz) 3(barig) 4(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 gur
blank space
15. nig2-ka9-ak sze szakir{ki}
16. nin9-kal-la nin
17. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul



Version History


CT 07, pl. 37, BM 018424
Click for archival page


Primary publicationCT 07, pl. 37, BM 018424
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1899
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018424
Accession no.1895-03-29, 0082
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qnc07
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108546

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 2(disz) geme2
2. 3(disz) lu2 azlag2
3. nu-banda3 a-hu-um-dingir
4. 4(gesz2) 2(u) la2 1(disz) geme2
5. 4(disz) lu2 azlag2
6. nu-banda3 lu2-me-lam2
7. 3(gesz2) 2(u) 6(disz) geme2
8. 4(disz) lu2 azlag2
9. nu-banda3 lu2-{d}ba-ba6
10. 4(u) 3(disz) geme2
11. 3(disz) lu2 azlag2
12. nu-banda3 inim-{d}ba-ba6-i3-dab5
13. 2(gesz2) 3(u) 5(disz) gurusz
14. ugula hu-ba-a

reverse
1. 2(gesz2) 4(u) 4(disz) gurusz
2. ugula ha-ab-ru-sza
3. 4(disz) ad-kup4
blank space
4. szunigin 1(gesz'u) 3(u) geme2
5. szunigin 1(u) 4(disz) lu2 azlag2
6. szunigin 5(gesz2) 2(u) la2 1(disz) gurusz
7. szunigin 4(disz) ad-kup4
blank space
8. geme2 u4 3(disz)-kam
9. sza3 ki-nu-nir{ki}

left
1. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul



Version History


CT 10, pl. 44, BM 023767
Click for archival page


Primary publicationCT 10, pl. 44, BM 023767
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1900
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023767
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r56rb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108636

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(gesz2) 5(u) 7(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. ugu2 ma-ni ba-a-gar
3. 1(gesz2) 5(u) 2(asz) 4(barig) 2(ban2) gur
4. giri3 ur-{d}ig-alim dumu ur-{gesz}gigir
5. 3(gesz2) 3(u) 2(barig) 5(ban2) gur
6. giri3 ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6 dumu ad-da-mu
7. ugu2 ma-an-szum2 dumu erin-da ba-a-gar
blank space
8. szunigin 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) 1(asz) 1(barig) 1(ban2) gur
9. sze ab-ba-mu ensi2 gal

reverse
1. sza3-bi-ta
2. 2(gesz'u) 3(u) gur a-sza3 gir2-nun-ta
3. a-hu-ni dumu sukkal-mah szu ba-ti
4. zi-ga
5. diri 7(gesz2) 8(asz) 3(barig) 5(ban2) gur
6. sag-bi gid2-da
blank space
7. nig2-ka9-ak
8. sze ab-ba-mu ensi2 gal
9. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul



Version History


CTNMC 20
Click for archival page


Primary publicationCTNMC 20
Author(s)Jacobsen, Thorkild
Publication date1939
Secondary publication(s)
CollectionNationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.NMC 07939
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r6hj1
Composite no.
Seal no.S000401
CDLI no.P108751

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(asz)# gu2 siki na-me-a
2. 2(u) 1(asz) gu2 1/3(disz) ma-na siki-gi
3. ki ur-e11-e-ta
4. ugu2 lugal-inim-gi-na ba-a-gar

reverse
1. kiszib3 u3-ma-ni
seal impression
2. mu sza3-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. u3-ma-[ni]
2. dub-[sar]
3. dumu nam-[ha-ni]


Version History


CTNMC 21
Click for archival page


Primary publicationCTNMC 21
Author(s)Jacobsen, Thorkild
Publication date1939
Secondary publication(s)
CollectionNationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.NMC 07940
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r6hkj
Composite no.
Seal no.S000401
CDLI no.P108752

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(ban2) sze lugal
2. diri nig2-ka9 al
3. ki ha-la-ta
4. kiszib3 u3-ma-ni
5. mu sza3-asz-ru{ki} ba-hul

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. u3-ma-ni
2. dub-sar
3. dumu nam-ha-ni



Version History


CTPSM 1, 018
Click for archival page


Primary publicationCTPSM 1, 018
Author(s)Perlov, Boris I. & Savelyev, Yuri
Publication date2014
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 1429
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20161104 firth
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P499293

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(asz) sze gur lugal
2. sze zi3 KA ur-{d}ba-ba6
3. e2-zi-mu lu2 nin-dingir u3 ur-{d}nansze szu ba-ti#
4. 3(asz) i3-sur-me
5. ur-{d}ba-ba6 dumu i3-da-ti
6. 3(u) 2(asz) sze-ba
some text moved to next line
7. iti amar-a-a-si
8. ma2 lu2-{d}ba-ba6 dumu na-ba-sa6
9. 3(u) 2(asz) sze-ba
some text moved to next line
10. iti sze-sag11-ku5
11. ma2 ur-bad3-tibirx(KU)-ra
blank space
12. lugal-igi-husz?

reverse
1. 3(asz) i3-sur-me
2. 2(u) 8(asz) sze-ba
some text moved to next line
3. iti amar-a-a-si
4. ma2 lu2-{d}ba-ba6
5. 2(u) 8(asz) sze-ba
some text moved to next line
6. iti sze-sag11-ku5
7. 8(asz) e2-gal gibil-sze3
8. ma2 ur-bad3-ku-ra
blank space
9. lu2-{d}nin-szubur
10. sze sag nu-si-ge4
11. iti amar-a-a-si u3
some text moved to next line
12. iti sze-sag11-ku5
13. mu sza-asz-ru ba-hul


Version History


CTPSM 1, 019
Click for archival page


Primary publicationCTPSM 1, 019
Author(s)Perlov, Boris I. & Savelyev, Yuri
Publication date2014
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 1441
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00, Šulgi.43.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20161104 firth
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P499294

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 5(asz) sze gur lugal
2. a-sza3 gi-tah-ha-ta
3. 9(asz) 2(barig) 1(ban2) ki u2-[x ta]
4. 2(asz) 3(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 gur
5. ki a-tu dub-[sar?-ta?]
blank space
6. szunigin 2(u) 7(asz) 3(ban2) 8(disz) sila3 [gur]
7. si-i3-tum sze i7-da
8. sza3-bi-ta
9. 2(u) 5(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
10. ur-{d}hendur-sag dumu [ur?]-ba-gara2-ke4
11. szu ba-ti
12. mu-kux(DU)

reverse
1. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
2. la2-ia3 1(asz) 3(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 gur
3. sze i7-da
4. lu2-{d}inanna dumu gesz-sa6# su-su-dam
5. giri3 ur-{d}hendur-sag
blank space
6. nig2-ka9-ak
7. lu2-{d}inanna dumu gesz-sa6
8. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul



Version History


CTPSM 1, 020
Click for archival page


Primary publicationCTPSM 1, 020
Author(s)Perlov, Boris I. & Savelyev, Yuri
Publication date2014
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 0974
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20161104 firth
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P499295

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 6(asz) sze gur lugal
2. a-sza3 tir-ma-nu-ta
3. ki ur-e2-ninnu-ta
4. lugal-lu2-sa6-sa6

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul



Version History


CUNES 49-13-055
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-13-055
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.12.-- ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkxh9
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P323875

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
(not given)

seal 1
1. in-zu-[x]
2. dumu lugal-[...]


Version History


CUSAS 16, 290
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 16, 290
Author(s)Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionColumbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.CULC 212
Accession no.02.27; M091
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20110304 cdliadmin_siegel
ATF sourceMolina, Manuel; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0029tt1p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P416198

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) u8 1(disz) sila4
2. 1(disz) udu 2(disz) masz2
3. sa2-du11 {d}be-la-at-suh-ne-er
4. {d}be-la-at-dar-ra-ba-an

reverse
1. an-nu-ni-tum
2. u3 {d}ul-ma-si-tum
3. iti szu-esz5-sza
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul-a



Version History


CUSAS 39, 026
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 39, 026
Author(s)Dahl, Jacob L.
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 1939
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.33.00.00, Šulgi.34.00.00, Šulgi.35.00.00, Šulgi.36.00.00, Šulgi.37.00.00, Šulgi.39.00.00, Šulgi.40.00.00, Šulgi.41.00.00, Šulgi.42.00.00, Šulgi.43.00.00, Šulgi.44.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreSchool
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sgp26
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P250601

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(disz)# gu4 ezem 3(disz) ku3
2. mu us2-sa si-mu-<ru-um> a-ra2 3(disz@t)-kam
3. 3(disz) gu4 ezem 3(disz) ku3
4. mu an-sza-an{ki}
5. 3(disz)# gu4 ezem 3(disz) ku3
6. mu us2-sa an-sza-an{ki}
7. 3(disz)# gu4 ezem 3(disz) ku3#
8. mu {d}nanna kar-zi#-da
9. 3(disz) gu4 ezem 2(disz) ku3#
10. mu bad3 ba-du3
11. 3(disz) gu4 ezem 3(disz) ku3#
12. mu us2-sa bad3 [ba-du3]
13. 3(disz) gu4 ezem 3(disz)?# [ku3]
14. mu# e2 puzur4#-da-[gan]

column 2
1. 3(disz) gu4 ezem 3(disz) ku3
2. mu us2-sa e2
3. 3(disz) gu4# ezem 2(disz) ku3
4. mu us2-sa e2 puzur4!(PU3) mu us2-sa-bi
5. 2(disz) gu4# ezem 3(disz) ku3
6. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
7. 3(disz)# gu4# ezem 2(disz) ku3
8. mu en {d}nanna
9. 3(disz)# gu4 ezem 3(disz) ku3
10. mu# si-mu-ru-um{ki}
blank space

reverse
blank space


Version History


CUSAS 40, 1845
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1845
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S013963
CDLI no.P516629

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig) sze 2/3(disz) gin2 ku3-babbar
2. ki a-a-zi-mu-ta
3. x x x
4. kiszib3 za-ri2-iq

reverse
1. iti nesag-sze3
2. su-su-dam
3. mu sza-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. sa12-du5 lugal



Version History


DAS 315
Click for archival page


Primary publicationDAS 315
Author(s)Lafont, Bertrand
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 27510
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r6jfz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109036

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(asz) gu2 1(u) ma-na# siki udu# du
2. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta
3. nig2-gur11# dam-gar3

reverse
1. szu# ba-ti
blank space
2. iti munu4-gu7
3. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul#


Version History


Ede 16
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Ede, Charles (antiquarian), London, UK
Museum no.Ede 16
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060425 cdliadmin_molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zb1q4
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P332646

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 3(disz) {gesz}u3-suh5
2. 6(disz) {gesz}gi-musz
3. 1(disz) {gesz}dub-sig? {gesz}na2 1(disz)-a-bi?
4. 2(disz) {gesz}mar-da-um {gesz}haszhur had2

reverse
(no picture; from description)
1. ki lugal-a2-zi-da-ta
2. lu2-giri17-zal dub-sar
3. szu ba-ti
4. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul?

seal 1
illegible


Version History


From the 21st Century BC, 410 18
Click for archival page


Primary publicationFrom the 21st Century BC, 410 18
Author(s)Steinkeller, Piotr
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020070
Accession no.1895-10-17, 0110
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001st42z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202823

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n] 7(asz) 1(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 sze gur lugal
2. masz-bi 9(asz) 1(barig) 2(ban2) 1(disz) sila3 gur
calculation: ?
3. mu 3(disz)-kam
4. sza3-bi-ta
5. 3(u) 7(asz) 3(barig) gur mu-kux(DU)
6. e2-zi-mu u3 lu2-du10-ga szu ba-ti-esz2
7. la2-ia3 1(u) 8(asz) 3(barig) 7(disz) sila3 gur
8. sze erin2
9. 1(u) 7(asz) 1(barig) gur
10. mu erin2-na-sze3
11. 1(u) 1(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 gur
12. masz mu 3(disz)-kam
calculation: 17.1.0 × 3 × .20 (20% per annum) = 10.1.3.6
13. kur-ta-szu ha-za-num2 du6-lugal-u5-a

reverse
1. szunigin 3(u) 7(asz) 3(barig) sze gur
2. mu-kux(DU)
3. lu2-du10-ga nu-banda3-gu4
4. u3 e2-zi-mu
5. szunigin 1(u) 8(asz) 3(barig) 7(disz) sila3 gur
6. la2-ia3 su-su-dam
7. szunigin 2(u) 7(asz) 2(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 gur
8. kur-ta-szu ha-za-num2 su-su-dam
9. erin2 du6-lugal-u5-a-me
10. nig2-ka9-ak giri3 ur-sa6-ga nu-banda3 gu-za-la2
11. iti ezem-{d}li9-si4
12. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul



Version History


Fs Lenoble 161, no. 03
Click for archival page


Primary publicationFs Lenoble 161, no. 03
Author(s)Lafont, Bertrand
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionAmerican University of Beirut Archaeological Museum, Beirut, Lebanon
Museum no.AUB 34.37
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080916 cdliadmin_lafont
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020sbgg
Composite no.
Seal no.S005139
CDLI no.P387626

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(u) la2 1(disz@t)-sze3
2. ka i7-da ba-al-la
3. {gi}hal buru14 umma?{ki}
4. 6(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
5. a-sza3 igi#?-e2#?-mah-e
6. iti diri

reverse
1. ugula da-da
seal impression
2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. [ur-{d}nam2]-an-ka
2. dub-[sar]
3. dumu ur#-[{d}nin-su]
4. sa12-du5-ka




Version History


Fs Pomponio 160, 3
Click for archival page


Primary publicationFs Pomponio 160, 3
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 110193
Accession no.1914-04-04, 0259
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.00.00, Šulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns; Firth Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020wnp8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P376054

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) i-din-{d}er3-ra
2. 3(disz) gin2 ku3-babbar-sze3
3. e-pu3-zum-sze3
4. {d}nanna-ku3-zu
5. in-szi-sa10
6. a-a-ni-szu mu lugal#?
7. mu bad3 ma-da ba-du3-ta
8. sa10-a ka e-pu3-[zum] u3 a-a-ni-szu-ka#
9. ba-an-ge-en6
10. igi szu-i3-li2 x-[sze3]
11. igi# i3#-li2#-x-[x?]-sze3#

reverse
beginning broken
1'. [...] x-x
2'. [igi-ne]-ne-sze3
3'. [sa10-a]-asz ba-ge-en6#
4'. a2# ARAD2 u3 nig2 u2-gu# de2-a
5'. su-su-de3 ba-szum2#
6'. u3 dumu-ne-ne# inim ib2-gal2
blank space
7'. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul



Version History


Hadi diss., IM 202749
Click for archival page


Primary publicationHadi diss., IM 202749
Author(s)Hadi, Hazem Saleh
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 202749
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20201112 firth
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P521785

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 zi3 gur
2. bala lu2-dingir-ra szabra
3. ESZ2-ra engar-e-ne
4. ki nam-mah-ta
5. gar3-i3-li2

reverse
1. szu ba-ti
2. iti ga2-udu-ur4
blank space
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


Hermitage 3, 079
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 079
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14653
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.02.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zq08v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211995

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Hermitage 3, 095
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 095
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14439
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zptg3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211855

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. nam-zi-tar-ra
3. 2(disz) sila4
4. wa-at-ra-at ugula
5. 1(disz) sila4
6. ur-{d}szul-gi-ra
7. 5(disz) gu4 u2
8. 4(u) 7(disz) udu a-lum

reverse
1. 2(disz) masz2
2. 1(disz) sila4
3. nin9-s,elu-usz-{d}da-gan
4. mu-kux(DU) {d}szul-gi-si2-im-tum
5. a2-bi2-la-tum i3-dab5
6. iti ezem-an-na
7. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


Hermitage 3, 499
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 499
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14878
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001th4zs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212179

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub#-ba
en: Basket-of-tablets:
2. e2-tum
en: xxx
3. sag#-nig2-gur11-ra
en: xxx
4. u3 zi-ga
en: xxx
5. szu-ma-ma
en: xxx

reverse
1. iti# 1(u) 2(disz)-kam
en: xxx
2. [mu] sza#-asz#-ru{ki} [ba]-hul#
en: xxx
blank space


Version History


Hermitage 3, 505
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 505
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15297
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.10.00
Object typetag
Remarksthree-faced prism
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th9j0
Composite no.
Seal no.S004421
CDLI no.P212303

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


surface a
1. 3(barig) 3(ban2) kasz saga
2. 2(ban2) 1(disz) sila3 kasz du
3. n dug dida du 3(ban2)
4. 2(u) 8(disz) dug dida du 2(ban2)
5. 3(asz) 2(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 ninda? gur
6. 1(ban2)? 2(disz) sila3 1(u) 8(disz) gin2 i3-gesz

surface b
1. 4(disz) sila3 1(u) 8(disz) gin2 naga gazx(KUM)
2. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) ku6 kun-zi
3. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) sa szum2
4. 4(ban2) sze lugal sza3-gal ansze

surface c
1. 1(disz) udu 1(disz) masz2
2. sa2-du11 kas4
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. kiszib3 ur-e11-e
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


Hirose 018
Click for archival page


Primary publicationHirose 018
Author(s)Gomi, Tohru, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionYokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.YMEC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qp0jn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109489

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) u8
2. ba-usz2
3. e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
4. zi-ga

reverse
1. a2-bi2-la-tum
1 line blank
2. iti szu-esz-sza
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


Hirose 019
Click for archival page


Primary publicationHirose 019
Author(s)Gomi, Tohru, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionYokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.YMEC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qp0k5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109490

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu u2
2. 1(disz) masz2
3. gur11-ra-a
4. 1(disz) sila4
5. te-ze2-en6-ma-ma

reverse
1. mu-kux(DU)
2. a2-bi2-la-tum
3. i3-dab5
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul


Version History


Hirose 348
Click for archival page


Primary publicationHirose 348
Author(s)Gomi, Tohru, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAncient Orient Museum, Tokyo, Japan
Museum no.AOM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qmz21
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109819

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) sze gur
2. ki ur-zu-ta
3. ugu2 ha-la ba-a-gar

reverse
1. kiszib3 u3-ma-ni
2. mu sza3-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


Hirose 349
Click for archival page


Primary publicationHirose 349
Author(s)Gomi, Tohru, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAncient Orient Museum, Tokyo, Japan
Museum no.AOM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qmz3j
Composite no.
Seal no.S000401
CDLI no.P109820

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(barig) munu4 si-e3
2. ugu2 sza3-ad-da ba-a-gar
3. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 munu4 si-e3

reverse
1. ugu2 lu2-bala#-saga ba-a-gar
2. kiszib3 u3-ma-ni
3. mu sza3-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. u3-ma-ni
2. dub-sar
3. dumu nam-ha-ni


Version History


Hirose 350
Click for archival page


Primary publicationHirose 350
Author(s)Gomi, Tohru, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAncient Orient Museum, Tokyo, Japan
Museum no.AOM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qmz42
Composite no.
Seal no.S000401
CDLI no.P109821

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze gur
2. ki lugal-{gesz}gigir-re-ta
3. kiszib3 u3-ma-ni

reverse
1. mu sza3-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. u3-ma-ni
2. dub-sar
3. dumu nam-ha-ni


Version History


HLC 004 (pl. 053)
Click for archival page


Primary publicationHLC 004 (pl. 053)
Author(s)Barton, George A.
Publication date1905-1914
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A31678
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.12.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6zxk
Composite no.
Seal no.S004795
CDLI no.P109883

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 2(u) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze# gur lugal
2. ki giri3-{d}ba-ba6-i3-dab5-ta
3. sze-ba geme2 usz-bar-sze3
4. ur-{d}da-mu

reverse
1. szu ba-ti
2. iti sze-il2-la
blank space
3. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 2(u) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
2. sze-ba geme2 usz-bar-sze3
3. ki giri3-{d}ba-ba6-i3-dab5-ta
blank space
4. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 szesz ur-{d}da-mu

reverse
1. iti sze-il2-la
2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga



Version History


HLC 039 (pl. 070)
Click for archival page


Primary publicationHLC 039 (pl. 070)
Author(s)Barton, George A.
Publication date1905-1914
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A31709
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.40.00.00 (us2 year), Šulgi.42.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qm6wt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109917

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(gesz2) 4(u) 1(barig) 5(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur lugal
2. sza3-bi-ta
3. 1(u) gin2 la2 igi-6(disz)-gal2 ku3-babbar 4(barig)-ta
4. sze-bi 7(asz) 4(barig) 2(ban2) gur
5. nig2-ka9 mu sza-asz-ru{ki}
6. ugu2 szesz-kal-la ba-a-gar

reverse
1. mu-kux(DU)
2. la2-ia3 8(gesz2) 3(u) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 gur
3. giri3 ga-sa6-ga
4. kiszib3 nu-tuku
5. nig2-ka9 giri3
6. lu2-{d}nin-gir2-su dumu ur-{d}ba-ba6
7. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3


Version History


HLC 126 (pl. 097)
Click for archival page


Primary publicationHLC 126 (pl. 097)
Author(s)Barton, George A.
Publication date1905-1914
Secondary publication(s)Lambert,RA 55,142 56
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A31793
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q7kdz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110003

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(barig) 3(ban2) dabin# lugal#
2. ma2 ur-x-kal-iri
3. 2(asz) 1(barig) [x] ga lal3 ku6
4. 1(asz) 2(barig) zi3 ma2 szu-{d}suen-sze3
5. ma2-a si-ga
6. ki na-ba-sa6-ta

reverse
1. ur-{d}ba-ba6
2. szu ba-ti
blank space
3. iti mu-szu-du7
4. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul


Version History


HLC 167 (pl. 103)
Click for archival page


Primary publicationHLC 167 (pl. 103)
Author(s)Barton, George A.
Publication date1905-1914
Secondary publication(s)Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 030
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A31833
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001qmzd6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110042

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. dub gid2-da sza3 ze2
en: xxx
1 line blank
3. i3-gal2
en: xxx

reverse
blank space
1. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
en: xxx
RU KI UM


Version History


HLC 173 (pl. 006)
Click for archival page


Primary publicationHLC 173 (pl. 006)
Author(s)Barton, George A.
Publication date1905-1914
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A31838
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qmzm9
Composite no.
Seal no.S003055
CDLI no.P110048

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) dabin lugal
2. 3(ban2)? zi3 sig15
3. ki ur-nig2-ta
4. kiszib3 lu2-{d}ba-ba6

reverse
1. dumu {d}utu-bar#-ra#
blank space
seal impression
2. iti ezem-{d}ba-ba6
3. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2#-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu [{d}utu-bar-ra]
4. [ra-gaba]



Version History


HLC 176 (pl. 105)
Click for archival page


Primary publicationHLC 176 (pl. 105)
Author(s)Barton, George A.
Publication date1905-1914
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A31841
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qmzqv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110051

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 1(asz) 4(barig) 5(ban2) 7(disz) zi3 sig15 gur lugal
2. 4(gesz2) 5(u) 2(asz) 3(barig) 1(ban2) 1(disz) 1/3(disz) sila3 dabin gur
3. 3(u) 1(asz) 1(barig) sze gur
4. ki lu2-{d}nin-szubur-ta

reverse
1. ur-{d}isztaran
2. szu ba-ti
blank space
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul#


Version History


HLC 182 (pl. 105)
Click for archival page


Primary publicationHLC 182 (pl. 105)
Author(s)Barton, George A.
Publication date1905-1914
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A31847
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qn1f4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110057

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) zi3 sig15 gur lugal
2. 3(u) 5(asz) 1(barig) 4(ban2) 2/3(disz) sila3 ar-za-na gur
3. 5(u) 6(asz) 2(barig) 4(ban2) dabin gur
4. ki lu2-{d}nin-szubur-ta

reverse
1. nam-ha-ni
2. szu ba-ti
blank space
3. iti ezem-{d}szul#-gi
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


HLC 219 (pl. 108)
Click for archival page


Primary publicationHLC 219 (pl. 108)
Author(s)Barton, George A.
Publication date1905-1914
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A31882
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3p4w
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P110093

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) dabin gur lugal
2. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
3. mu lu2-{d}ba-ba6#
4. kiszib3 lugal-{gesz}gigir-re szesz-na

reverse
1. giri3 lu2-{d}ba-ba6#
blank space
seal impression
2. iti# ezem-{d}ba-ba6
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-x-x
2. dub-sar#
3. dumu x-x-x


Version History


HLC 266 (pl. 117)
Click for archival page


Primary publicationHLC 266 (pl. 117)
Author(s)Barton, George A.
Publication date1905-1914
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A31927
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.35.00.00, Šulgi.40.00.00, Šulgi.41.00.00, Šulgi.42.00.00, Šulgi.43.00.00, Amar-Suen.01.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qm560
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110140

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [...] gur
2'. mu-kux(DU)
3'. la2-ia3 1(gesz'u) 8(gesz2) 2(u) 1(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
4'. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
5'. 4(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) 9(asz) 4(barig) gur
6'. mu-kux(DU)
7'. diri 8(gesz2) la2 1(asz) gur

column 2
beginning broken
1'. mu-kux(DU)
2'. la2-ia3 2(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 2(asz) 4(barig) gur
3'. mu us2-sa e2 puzur4-isz-da-gan ba-du3
4'. gu4 apin-bi 1(u) 2(disz)-am3
5'. 1(gesz'u) 8(gesz2) 2(u) 6(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
6'. mu-kux(DU)
7'. la2-ia3 8(gesz2) 3(u) 3(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
8'. mu us2-sa mu us2-sa?-a?-bi

reverse

column 1
1. 2(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 5(asz) 2(barig) 1(ban2) [gur]
2. mu-kux(DU)
3. la2-ia3 5(gesz2) 4(u) 4(asz) 2(barig) 5(ban2) gur
4. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
5. 2(gesz'u) 5(u) 6(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
6. mu-kux(DU)
7. la2-ia3 6(gesz2) 3(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
8. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
9. mu-kux(DU)
rest broken

column 2
1. 1(gesz2) 5(u) 2(barig) 3(ban2) gur
2. mu-kux(DU)
3. la2-ia3 2(gesz'u) 5(gesz2) 9(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
4. mu {d}amar-{d}suen lugal
5. 3(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) 3(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
6. mu-kux(DU)
7. la2-ia3 3(gesz2) 3(u) 6(asz) 3(ban2) gur
rest broken


Version History


HLC 301 (pl. 007)
Click for archival page


Primary publicationHLC 301 (pl. 007)
Author(s)Barton, George A.
Publication date1905-1914
Secondary publication(s)Lambert,RA 55,142 58
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A31960
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.11d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r2zpk
Composite no.
Seal no.S002980
CDLI no.P110172

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 4(barig) 4(ban2) dabin gur lugal
2. sza3-gal erin2 ebih(|EN.TI|){ki} a-e3-a-sze3
3. ma2 lu2-{d}igi-ma-sze3

reverse
1. ki nin-a-na-ta
2. kiszib3 lu2-nigin6{ki} nu-banda3
blank space
3. iti diri sze-sag11-ku5
4. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-[nigin6{ki}]
2. [dub-sar]
3. dumu [ur-{d}nansze]


Version History


HLC 314 (pl. 007)
Click for archival page


Primary publicationHLC 314 (pl. 007)
Author(s)Barton, George A.
Publication date1905-1914
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A31973
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r31p0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110185

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 5(asz) 4(barig) 5(ban2) nig2-ar3-ra saga
2. 2(asz) 2(barig) dabin gur
3. ki lu2-{d}nin#-szubur#-ta#

reverse
blank space
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul


Version History


HLC 337 (pl. 007)
Click for archival page


Primary publicationHLC 337 (pl. 007)
Author(s)Barton, George A.
Publication date1905-1914
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A31994
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rq3xn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110208

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 4(asz) 3(barig) 4(ban2) dabin gur lugal
2. kiszib3 lu2-{d}nin-mar{ki}
3. 7(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
4. kiszib3 sza3-ga-du11-ga

reverse
1. zi3 gu2-ab-ba{ki}
2. ki ba-zi-ta
3. nam-ha-ni dumu hu-wa-wa
4. szu ba-ti
5. mu ensi2 umma{ki}-sze3
1 line blank
6. iti ezem-{d}ba-ba6
7. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul


Version History


HLC 339 (pl. 133)
Click for archival page


Primary publicationHLC 339 (pl. 133)
Author(s)Barton, George A.
Publication date1905-1914
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A31996
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.11d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rq405
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P110210

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) sze lugal
1 line blank
2. ki sza3-ku3-ge-ta

reverse
1. [x] ur#-nigar{gar}
2. [...]-x-da-ni
blank space
3. x iti sze-sag11-ku5
4. mu sza-asz-ru-um

seal 1
illegible


Version History


HLC 341 (pl. 133)
Click for archival page


Primary publicationHLC 341 (pl. 133)
Author(s)Barton, George A.
Publication date1905-1914
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A31998
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rq426
Composite no.
Seal no.S002968
CDLI no.P110212

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) 1(barig) 2(ban2) sze gur lugal
2. giri3 amar-szuba3
3. 1(asz) 3(barig) giri3 {d}utu-ug3-e
4. 2(barig) 4(ban2) sza3-gal gu4

reverse
1. sza3-gal udu
2. ki lu2-kal-la-ta
3. kiszib3 lu2-me-lam2
blank space
4. iti GAN2-masz
5. mu sza-asz-ru-um{ki#} ba-hul

seal 1
1. lu2-me-[lam2]
2. [dub-sar?]
3. dumu lu2-kal-[la?]


Version History


HLC 366 (pl. 138)
Click for archival page


Primary publicationHLC 366 (pl. 138)
Author(s)Barton, George A.
Publication date1905-1914
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A32021
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.04.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q7kp3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110236

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. […]-ki#-ag2 dumu szu-AN-bi
3. [x] tum3-gag
4. 1(barig) [{d}]nin-mar{ki}-i3-sa6
5. 1(barig) [x]-mu
6. 1(barig) [{d}utu]-en-du10
7. e2 {d}nin-mar{ki}
8. 1(barig) lu2-{d}utu
9. nu-banda3 na-ba-sa6
10. 1(barig) nam-ha-ni dumu ur-{d}ba-ba6
11. ugula sza13-dub-ba
12. 1(barig) ku5-da-mu
13. [... {d}]nin-gesz-zi-da#
14. [...] gesz [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. 3(ban2) NE-x-[...]
2'. nu-banda3 lu2-{d}ba-[ba6]
3'. 1(barig) lu2-me-lam2
4'. ARAD2 ur-{d}ig-alim dub-sar kasz
blank space
5'. szunigin 1(u) 3(disz) gurusz 1(barig)-ta
6'. szunigin 1(disz) gurusz 5(ban2)
7'. szunigin 2(disz) gurusz 4(ban2)-ta
8'. szunigin 1(disz) gurusz 3(ban2)
9'. szunigin 1(disz) dumu 2(ban2)
10'. sze-bi 3(asz) 1(barig) gur
11'. {gesz}tukul-e dab5-ba-me
12'. ki lugal-ti-da-ta
13'. {gesz}kiri6 x-kin
14'. nim-mu i3-dab5
15'. iti szu-numun u4 3(disz) ba-zal
16'. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul



Version History


HLC 382 (pl. 144)
Click for archival page


Primary publicationHLC 382 (pl. 144)
Author(s)Barton, George A.
Publication date1905-1914
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A32036
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q7nw5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110251

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 1(disz) u8 4(u) 1(disz) udu-nita2
2. 1(u) 1(disz) kir11 2(u) 6(disz) sila4-nita2
3. a-ra2 1(disz)-kam
4. 4(disz) udu-nita2 sza3-ba 1(u) 6(disz) udu ugu2-bi 3(u) 2(disz) i3-gal2
5. a-ra2 2(disz)-kam
6. 6(disz) udu-nita2 sza3-ba 2(u) 4(disz) udu ugu2-bi 2(gesz2) 1(u) 1(disz)
7. 1(disz) x x x [x] du11-ga
8. a-ra2 3(disz)-kam
9. ur-{d}nin-pa-da gab2-us2 x
10. 6(disz) udu-nita2 sza3-ba 3(u) 1(disz) udu ugu2-bi 2(gesz2) 1(u) 5(disz)
11. [a]-ra2 4(disz)-[kam]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. x [x] x gada 2(gesz'u) [...]
2'. 4(disz) x udu-nita2
3'. 1(disz) kir11 2(disz) sila4-nita2
4'. ba-zi-ge 8(disz) [x]
5'. 1(disz) u8 1(disz) udu-nita2 2(disz) sila4-nita2#
6'. ur-{d}gibil6? za-[dim2?]
blank space
7'. szunigin 2(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) la2 1(disz) udu-nita2
8'. szunigin 4(u) 2(disz) sila4
9'. 2(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) 1(disz)
10'. udu ba-ur4 u4 1(disz)-kam
11'. [x] sza3 ki-nu-nir{ki}
12'. mu# sza-asz-ru{ki} ba-hul



Version History


HLC 396 (pl. 008)
Click for archival page


Primary publicationHLC 396 (pl. 008)
Author(s)Barton, George A.
Publication date1905-1914
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A32050
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q7pbc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110264

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(barig) sze tug2 szu-na-mu-gi4
2. gu-za-la2 e2-usz-bar-ta
3. 1(barig) zi3 ur-{d}nin-gesz-zi-da
4. dumu ur-{gesz}gigir
5. 1(barig) zi3 ur-ur dumu nam-ha-ni
6. {gesz}tukul-e dab5-ba ensi2-ta
7. 1(barig) 4(disz) aga-sag-kesz2
8. 1(ban2) 5(disz) <sila3> 1(disz) 1/2(disz) lu2-{d}iszkur
9. 1(ban2) 1(disz) ur-{d}ba-ba6
10. dumu-ni-me
11. 1(barig) tug2 lugal-za3-ge-si dumu nin-nu-tur
12. 1(barig) tug2 ur-{d}ig-alim
13. dumu ab-ba-gi-na
14. 1(barig) tug2 a-kal-la
15. dumu# ur-{d}lamma
16. [...]-{d}nansze-ta
17. [...]-ti-x
rest broken

column 2
1. 1(barig) tug2 szesz-kal-la
2. dumu ur-{gesz}gigir
3. sza3-gu4-ta
4. 1(barig) tug2 sukkal-di-de3
5. dumu lu2-gir2-nun
6. 1(barig) tug2 {d}szul-pa-e3-szesz
7. ARAD2 ur-{d}ba-ba6 dumu ur-{d}lamma
8. 1(barig) tug2 lu2-bala-sa6-ga
9. dumu ur-{d}su4-an-na
10. 1(barig) [tug2] lugal-ma2-gur8-re
11. dumu du10-ga
12. 4(ban2) tug2 lu2-{d}nanna#
13. dumu puzur4-ri
14. 4(ban2) tug2 ad-da
15. dumu geme2-{d}nin-a-zu
16. 1(barig) tug2 lugal-sa6-ga
17. dumu lu2-giri3-si-sa2#
18. 1(barig) tug2 lu2-{d}[...] dumu# ur-[...]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1. [...] mu [...]
2. [...] lu2-pa-e3
3. x szesz#-kal-la
4. dumu geme2-e2-udu-ka
5. 1(barig) tug2 lu2-{d}suen
6. dumu ur-{d}lamma
7. 4(ban2) tug2 sza3-da
8. dumu geme2-lam-ma
9. 1(barig) tug2 ur-{d}ba-ba6
10. dumu usz-zi
11. 1(barig) tug2 lugal-i3-sa6
12. dumu ur-sa6-ga
13. 1(barig) tug2 ur?-ab?-ba
14. dumu ha-ba-zi-ge
15. 1(barig) tug2 ur-{d}lamma
16. dumu ur-dun
17. 1(barig) tug2 ur-ba-gara2
18. 3(ban2) tug2 mu-da-kusz2-x

column 2
beginning broken
1. 1(barig) tug2 lu2-[x]-x
2. dumu x-[...]
3. 5(u) 6(disz) [...]
4. szunigin 2(u) gurusz 1(barig) sze 1(disz) tug2
5. szunigin 5(disz)?! gurusz 1(barig) sze 4(disz) <ma-na siki>
6. szunigin 2(disz) gurusz 5(ban2) 1(disz) tug2
7. szunigin 4(disz) gurusz 4(ban2) tug2
8. szunigin 1(disz) geme2 3(ban2) tug2 1(disz)
9. szunigin dumu 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz)
10. szunigin dumu 1(ban2) 1(disz)
11. sze-bi 5(asz) 3(barig) 5(ban2) gur
12. siki-bi 1(u) 6(disz) ma-na
13. tug2-bi 2(u) 8(disz)
blank space
14. {gesz}tukul-e dab5-ba-ne egir5 gurum2-ta
15. nu dumu lu2-gi-na

left
1. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


HSS 04, 001
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 001
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.292
Accession no.01670
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.00.00, Šulgi.33.00.00, Šulgi.34.00.00, Šulgi.37.00.00, Šulgi.40.00.00, Šulgi.41.00.00, Šulgi.42.00.00, Šulgi.43.00.00, Šulgi.45.00.00, Šulgi.46.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qmx6m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110274

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [x] ma-na 8(disz) 1/2(disz) gin2 7(disz) sze ku3-babbar
2. la2-ia3 dam-gar3-ne
3. 1(disz) 1/2(disz) ma-na 3(disz) 1/2(disz) gin2
4. nig2-ka9 dam-gar3-ne-ta
5. 1(u) gin2 mu KWU713-U-sze3
6. 1(u) 6(disz) gin2 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|) 7(disz) 1/2(disz) sze
7. masz a-sza3-ga
8. giri3# lu2#-{d}nansze# dumu ur?-su
9. 5(disz) gin2 ku3# x-x
10. giri3# lu2#-gu-la
11. 1(disz) 5/6(disz) gin2 ku3 a2 gul-la erin2-na
12. inim# e2-zi-mu-ta
13. 1(disz) [ma]-na# 8(disz) 5/6(disz) gin2 ku3
14. [la2-ia3] sipa unu3-ke4-ne
15. 1(disz) 2/3(disz) ma-na 9(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2# 1(u) 1/2(disz) sze ku3-babbar
16. la2-ia3 su-ga nu-{gesz}kiri6-ke4-ne
17. 1(u) 2(disz) 1/2(disz) gin2 [...]
18. [...] du#?
19. [...] x-x erin2-na
20. [...] a-a
21. [...] 5(disz) 1/3(disz) [x]
22. [...] sze ku3-babbar
23. [...] de6-a
rest broken

column 2
blank space
1. szunigin 1(u) 9(disz) 1/3(disz) ma-na 7(disz)? gin2# igi-3(disz)-gal2 la2 2(disz) sze ku3
2. sag-nig2-gur11-ra-kam
3. sza3-bi-ta
4. 2(u) la2 1(disz) u8
5. 7(disz) udu-nita2
6. 1/2(disz) gin2-ta
7. 5(disz) kir11
8. 7(disz) sila4-nita2
9. igi-3(disz)-gal2-ta
10. ku3-bi 1(u) 7(disz) gin2
11. sipa-ne x-a
12. mu ur-bi2#-lum{ki} ba-hul
13. 1(disz) dur3
14. ku3-bi 5(disz) gin2
15. la2-ia3 su-ga
16. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

column 3
1. gu4 apin
some text moved to next line
2. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul-ka
last words moved to next line
3. mu-gal2
4. 1(disz) ma-na ku3-babbar
5. igi-kar2 ensi2 u2-a tusz-a
6. 1/3(disz){sza} {d}nansze-GIR2@g-gal
7. nig2-ba e2 {d}szul-sza3-ga-ka du3-a
8. 3(disz) ma-na ku3
9. sa10? simug-ne
10. 1/3(disz){sza} {d}utu-GIR2@g-gal
11. 5(disz) gin2 esir2 E2-A sa10? ma2 nin nig2-gur11 du8-a
12. 1/3(disz){sza} sa10-am3 szesz-ki-lu5-la ARAD2 ba-a-ga sipa
blank space
13. 1(disz) ma-na ku3
14. igi-kar2 ensi2 e2 kusz e2-sza3-ga la2-a
15. mu bad3 ma-da ba-du3
16. 5(disz) ma-na ku3
17. ki lugal-sze3
18. mu an-sza-an{ki} ba-hul#
19. 1/3(disz){sza} ur-{d}ku3-nun
20. 1/3(disz){sza} dam ensi2#-ka#
21. szuba3 du3-a
22. 1/3(disz){sza} igi-kar2 ha-la-{d}lamma kuruszda {d}ba-ba6-e3-a

reverse

column 1
1. 1/3(disz){sza} sa10? ARAD2-dam ARAD2 ur-{d}ba-ba6 dumu ur-{d}lamma
2. 8(disz) 5/6(disz) gin2 uruda ba-sa10
3. nig2-ka9 sa2-bi2 simug-ta
4. 1(u) gin2 nin-mu-ha-ma-ti
5. ARAD2 lu2-{d}ba-ba6 dumu ensi2 ba-na-sa10
6. giri3# lu2-{d}utu dam-gar3
blank space
7. 3(disz) 1/3(disz) ma-na 1(disz) gin2 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|) 2(u) 8(disz) sze ku3
8. ugu2 dam-gar3-ne-ka ba-a-gar
9. mu karx(GAN2)-har{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul-ta
10. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul-sze3
11. mu 1(u) 3(disz)-kam
12. 8(disz) gin2 ku3 sze ur5-ra e3-a
13. a2 gu4 hun-ga2 a-sza3 du6-lugal-u3-a-sze3
14. kiszib3 ur-{d}nansze gu-za-la2 nu-banda3-gu4
15. mu us2-sa e2 puzur4-isz-da-gan ba-du3
16. 1/2(disz) ma-na 7(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2
17. a2 lu2 hun-ga2 u3 a2# gu4 hun-ga2 a-sza3 es3-sa2-[...]

column 2
1. ugu2 ur-{d}nin-gesz-zi-da nu-banda3-gu4 ba-a-gar
2. 1(u) x x x x x
3. [...] x x x [...] x
4. a2 gu4 hun#-ga2 x x x
5. kiszib3 lu2#-{d}nin#-gir2-su nu-banda3-gu4
6. mu us2-[sa] e2# puzur4-isz-da-gan ba-du3-a mu us2-sa#-a-bi
7. 3(disz) gin2 a2 gu4 hun-ga2# a-sza3# nam-dumu u3 a-sza3 URU? {ki}-sze3
8. kiszib3 ib2-tuku
9. 2(disz) gin2 a2 gu4 hun-ga2 x a-sza3# nam-dumu-sze3
10. kiszib3 nu-tuku
11. kiszib3 lu2-me-lam2 nu-banda3-gu4
12. 1(disz) gin2 a2 gu4 hun-ga2 a-sza3 uru-ul-sze3#
13. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su nu-banda3-gu4
14. 5(disz) gin2 a2 gu4 hun-ga2 a-sza3 [x] {gesz}kiri6-zu-ur5-ra-sze3#?
15. kiszib3 lu2-du10-ga nu-banda3-gu4
16. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
17. 3(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2 a2 gu4 hun-ga2 a-sza3 du6-lugal-u3-a-sze3#?
18. kiszib3 lu2-me-lam2 nu-banda3-gu4
19. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
20. ku3-bi 1(disz) ma-na 8(disz) 2/3(disz) gin2
21. a2 gu4 hun-ga2 a2 lu2 hun-ga2 a-sza3-sze3
22. 1(u) gin2 sa10 {d}nin-gir2-su-ka-i3-sa6
23. ARAD2 gi4-ni-mu
24. 1(u) gin2 sa10 e2-gu3-nun
25. ARAD2 gu3-de2-a-ha-ma-ti

column 3
1. [x ma]-na nin-dingir-e szu ba#-ti
2. [...] udu gukkal-sze3#?
3. x-na-ga
4. x x nig2-ka9-ak mu dumu-munus lugal
5. nig2-x lu2-{d}utu dam-gar3
6. [mu] karx(GAN2)-har{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba#-hul-ta
blank space
7. szunigin# 1(u) 8(disz)# x ma#-na 1(u) 5(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2# 3(disz) [x] ku3#
8. zi-ga
blank space
9. nig2-ka9-ak ku3 ka la2-a
10. inim-{d}ba-ba6-i3-dab5
11. e2 nin-dingir {d}ba-ba6
12. mu karx(GAN2)-har{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul-ta
13. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul-sze3
14. mu 1(u) 3(disz)-kam



Version History


HSS 04, 002
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 002
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.290
Accession no.01668
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qmx74
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110275

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(ban2) 1(disz) tug2 {d}utu-ba-e3
2. SIG7-a 1(u) 4(disz) ur-bad-ra2
3. 1(barig) 4(disz) e2-iti-da
4. dumu geme2-{gesz}dar-du3
5. 5(ban2) ur#-{gesz}dar-du3
blank space
6. 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) lu2-{d}na#-ru2-a
7. dumu-ni-me#
8. 1(barig) 4(asz) gu2-gil#?
9. 1(barig) 4(disz) e2-iti-da#
10. dumu ku3-nin-ga2#
11. 4(ban2) tug2 {d#}na-ru2#-a#-bi2#-du11#
12. SIG7-a# 1(disz)# tug2 lu2#-{d}nin-mar{ki}
13. ur#-gu-la# i3-dab5#
14. 1(barig) 4(disz) u2#-u2
15. 1(barig) tug2 ur#-dub-szen#
16. bar-ta-e3# i3-dab5#
17. 1(barig) 4(disz) ur#-mes#
18. [1(barig)] 4(disz) giri3-ni-i3#-sa6#
19. [n] ur-sze-il2#-la#
blank space
20. x 1(barig) 4(disz) ur-{d}lamma
21. [x]-zi i3-dab5#
22. [x] ba-zi
23. [x ur]-e-kur2#-ra#
24. [...] lu2#-uszur2#-bar#-ra# dumu-ni#
25. [x]-ni i3#-dab5#
26. [...]-banda3#{da#}
27. [...]-mu
28. [...] dumu#-ni
29. [...]-x
30. [...]

column 2
1. 1(barig) 4(disz) ur-tul2-sag
2. 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) ur-{gesz}gigir dumu-ni
3. 1(barig) 4(disz) lu2-{d}nin-szubur
4. 2(ban2) 2(disz) di-ku5-i3#-zu dumu-ni
5. 1(barig) 4(disz) {d}nin-mar{ki}-i3#-sa6#
6. lugal#-nam2-mah# i3#-dab5#
7. 1(barig) 4(disz) ur#-{d}pa#-bil2#-sag#
8. SIG7#-a# 1(barig) 4(disz) lu2#-{d#}na#-ru2#-a#
9. SIG7#-a# 1(barig) 4(disz) ku#-li#
10. SIG7#-a# n lu2#-uru11#{ki#}
11. 5(ban2) 4(disz) lu2#-{d#}nin#-szubur#
12. 3(ban2) 3(disz) ur#-{d}[su4]-an-na
13. szesz#-szesz i3#-dab5#
14. 1(barig) ab#-ba#-du10#-ga#
15. 4(disz) tug2 ur#-bar#-uh#-KA#?
16. da#-da# i3#-dab5#
17. 3(ban2) 3(disz) ur2#-nig2#-du10#
18. 1(barig) 4(disz) mar#-tu#
19. 2(ban2) 2(disz) x-x-x-x
20. {d}nin#-mar{ki} x-x
21. 4(disz) tug2# ur#?-{d}li9#-si4#
22. SIG7#-a# x AN#-[...]-du#
23. du11#-ga#-[ni] i3#-dab5#
24. 5(ban2) 4(disz) lu2#-{d#}na#-ru2#-a#
25. SIG7#-a 1(barig) 4(disz) ur#-{d#}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)#
26. 3(ban2) 3(disz) x-e#-si
27. 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) lugal#-ku3#?-zu
28. dumu-ni#-me#
29. SIG7#-a 1(barig) 4(disz) ur#-x-an-na#
30. 3(ban2) tug2 ab-ba-du10#-ga#
31. 2(ban2) 2(disz) a-ba-x#-bi#?
32. dumu#-ni#-[me]
33. [...]

column 3
1. SIG7-a 1(barig) tug2 szesz-kal-la
2. 4(ban2) tug2 lu2-nam-tar-ra
3. 3(ban2) tug2 lugal-ur-sag
4. {d}utu-si-sa2 i3-dab5
5. SIG7-a 1(barig) tug2 lugal-sukkal
6. 3(ban2) tug2 ur-mes dumu-ni
7. 1(barig) 4(disz) ur-kisal
8. ur-{d}lamma i3-dab5
9. 3(ban2) 3(disz) lu2-{d}en-ki
10. al-la i3-dab5
11. 3(ban2) {d}utu-me-lam2-bi2
12. lugal#-si-sa2 i3-dab5
13. 4(ban2) 3(disz) {d}utu-bar-ra
14. lugal-ab-ba i3-dab5
15. 1(barig) 4(disz) ab-ba-gu-la
16. 1(barig) 4(disz) bar-ra-ab-e3
17. 1(barig) tug2 iri{ki}-du10
18. 2(ban2) 2(disz) be6-li2 dumu-ni
19. ab-ba-gu-la i3-dab5
20. 1(barig) 4(disz) {d}utu-ba-e3
21. 1(ban2) 1(disz) igi-la2-ni-gi4 dumu-ni
22. 1(barig) 4(disz) x-x-si-ga
23. 1(barig) 4(disz) lugal#-inim-gi-na
24. 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) lu2-{d}nin-szubur dumu-ni
25. 1(barig) 4(disz) ur-sa2-bi2
26. 1(barig) 4(disz) ur#?-{d}lamma
27. 1(barig) 4(disz) ubur3-ubur3#?
28. 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) ur-{d}su4-an-na dumu-ni
29. 1(barig) 4(disz) ur-{d}hendur-sag
30. 1(barig) 4(disz) lu2-nimgir
31. 1(barig) 4(disz) iri-mu-ma-du10
32. 1(barig) 4(disz) ka-tur-ra
33. 3(ban2) tug2 {d}utu-ba-e3 dumu-ni
34. [ur?]-bara2-si-ga i3-dab5

reverse

column 1
1. [n] ab-ba-du10-ga
2. [...] i3-dab5
3. [n e2]-iti-da
4. [n] lu2#?-{d}inanna
5. [n] lu2#?-{d}na-ru2-a
6. [n] n lu2-hu-rim3{ki}
7. 1(ban2)# 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) lu2-uszur2-bar-ra
8. [dumu]-ni-me
9. [n] e2#-iti-da
10. [n x]-x-sa6-ga
11. [n] lu2#?-{d}na-ru2-a dumu-ni
12. [n ...]-x-da-an-dul3
13. [n x]-x-gu-za-na
14. [n x]-li
15. [n] lu2#?-{d}na-ru2-a
16. [n] lu2-nimgir
17. dumu#-ni#-me
18. SIG7#-a# 1(barig) tug2 ur-lugal
19. e2#-iti-da i3-dab5
20. 4(ban2)# tug2# lu2-{d}na-ru2-a gal
21. 1(barig)#? 4(disz) lu2-gu-la [...]
22. usz2 1(ban2) ur-{d}su4#-an-na
23. szunigin 3(u) 3(disz) gurusz 1(barig) 4(disz)-ta
24. szunigin 3(disz) gurusz 1(barig)
25. szunigin 7(disz) gurusz SIG7-a 1(barig) 4(disz)-ta
26. szunigin 4(disz) gurusz SIG7-a 1(barig) tug2-ta
27. szunigin 2(disz) gurusz 5(ban2) 4(disz)-ta
28. szunigin 3(disz) gurusz 5(ban2) tug2-ta
29. szunigin 2(disz) gurusz 5(ban2)-ta
30. szunigin 2(disz) gurusz 4(ban2) 3(disz)-ta
31. szunigin 5(disz) gurusz 4(ban2) tug2-ta
32. szunigin 5(disz) gurusz 3(ban2) 3(disz)-ta
33. szunigin 5(disz) gurusz 3(ban2) tug2-ta
34. szunigin 1(disz) gurusz 3(ban2)
35. szunigin 7(disz) dumu 2(ban2) 2(disz)-ta
36. szunigin 7(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz)
37. szunigin 3(disz) dumu 1(ban2) 1(disz)-ta

column 2
beginning broken
1'. [...] ur#?-{d}[...]
2'. [1(barig)] 4(disz)# lu2#-{d}[...]
3'. 1(barig) 4(disz) lugal#-ku-[...]
4'. dumu lu2#-ti# ba-usz2#
5'. 1(barig) 4(disz) lu2#-{d}na-ru2#-a#
6'. 1(barig) 4(disz) lugal#-inim#-gi-na#
7'. 1(barig) 4(disz) esz3#-ki#-du10#
8'. 1(barig) 4(disz) lu2-{d}utu
blank space
9'. 1(barig) 4(disz) lu2#-{d}na-ru2-a
10'. 1(barig) 4(disz) lu2#-{d}nin-szubur#
11'. 1(barig) 4(disz) lugal-ab-ba
12'. 5(ban2) 4(disz) nin-ga2-i3-gi
13'. 1(barig) 4(disz) lu2#?-{d}inanna
14'. 1(barig) 4(disz) {gesz}dar-du3 ma2-a
15'. 1(barig) 4(disz) ur-bara2-si-ga
blank space
erasures
16'. 4(ban2) tug2 nam-iri-na
17'. 1(barig) 4(disz) ur-{d}lamma

column 3
beginning broken
blank space
1'. sze-ba siki-ba
2'. nu-{gesz}kiri6 gesz gal#-gal
3'. u3 nu-{gesz}kiri6 gesztin
4'. iti GAN2-masz-ta
5'. sza3 gu2-ab-ba{ki}
blank space
6'. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul


Version History


HSS 04, 019
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 019
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.024
Accession no.01402
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00, Šulgi.43.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3jck
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110292

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(asz) 3(barig) 8(disz) sila3 sze gur lugal
2. ki a-tu-ta
3. 3(asz) 1(ban2) gur
4. ki u2-u2-ta
blank space
5. szunigin 1(u) 4(asz) 3(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 gur
6. kiszib3 ur-sa6-ga
7. sza3-bi-ta
8. 4(asz) 3(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 gur
9. giri3 ur-sa6-ga
10. 1(asz) 5(ban2) 6(disz) sila3 gur
11. giri3 al-la-kam
12. ur-{d}hendur-sag szu ba-ti#

reverse
1. szunigin 5(asz) 4(barig) 2(ban2) gur
2. mu-kux(DU)
3. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
4. la2-ia3 8(asz) 3(barig) 5(ban2) 8(disz) sila3 kiszib3 nu-tuku
5. nig2-ka9-ak ur-sa6-ga dumu ba-a-da sa12-du5
6. giri3 ur-{d}hendur-sag
blank space
7. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


HSS 04, 024
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 024
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.017
Accession no.01395
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.00.00, Šulgi.39.00.00 (us2 year), Šulgi.41.00.00, Šulgi.42.00.00, Šulgi.43.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3jj5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110297

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 1(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) 1/3(disz) sila3 sze gur lugal
2. si-i3-tum mu bad3 ma-da ba-du3
3. giri3 gu3-de2-a
4. 4(u) 1(asz) 1(barig) 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 gur
5. si-i3-tum mu us2-sa mu us2-sa-ba
6. giri3 nig2-u2-rum
blank space
7. szunigin 1(gesz2) 2(asz) 3(barig) 3(ban2) 6(disz) 5/6(disz) sila3 gur
8. sza3-bi-ta
9. 1(disz) gin2 2(u) sze ku3
10. sze-bi 4(barig) 2(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3
11. a-tu dub-sar he2-dab5 szu ba-ti
12. 2(u) 2(asz) gur
13. nig2-u2-rum szu ba-ti
14. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

reverse
1. 1(u) gin2 ku3-babbar sze-bi 1(u) gur
2. lu2-{d}nin-szubur szu ba-ti
3. giri3 nam-mah dumu ur-{gesz}gigir
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
5. 1(u) 4(asz) 1(barig) 1(ban2) gur
6. ugu2 ur-{gesz}gigir ka-guru7 ba-a-gar
7. 2(asz) 3(barig) 5(disz) sila3 kiszib3 ab-ba-kal-la
8. dumu da-da
9. 2(asz) gur kiszib3 ur-{d}lamma dumu gu4-lah6
10. su-su-dam
blank space
11. giri3 gu3-de2-a u3 nig2-u2-rum
12. szunigin 5(u) 1(asz) 3(barig) 4(ban2) 1(disz) 2/3(disz) sila3 gur
13. mu-kux(DU)
14. la2-ia3 1(u) 4(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 1(u) gin2 gur
15. nig2-ka9-ak ur-nig2 ugula kikken2
16. mu bad3 ma-da ba-du3



Version History


HSS 04, 102
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 102
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.305
Accession no.01683
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qm3tb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110375

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
some text moved to next line
4. iti ezem-{d}ba-ba6

reverse
blank space
1. mu sza-asz-ru-um{ki#} ba-a-hul


Version History


HSS 04, 105
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 105
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.356
Accession no.01734
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qm3xw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110378

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz2) 2(u) 2(asz)# 2(barig) 1(ban2) sze gur lugal
2. zi3#?-KA-sze3
3. ki lugal-lu2-sa6-ga-ta

reverse
1. ur-{d}nansze
2. szu ba-ti
blank space
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


HSS 68, 262
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 262
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.128
Accession no.07750 (SM catalogue: 2212)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002237xm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407160

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 3(disz) udu e2-muhaldim u4 2(disz)-kam
2. 1(u) 1(disz) udu u4 3(disz)-kam
3. 2(u) 8(disz) udu u4 6(disz)-kam
4. 1(u) 4(disz) udu u4 7(disz)-kam
5. 8(disz) udu u4 1(u) la2 1(disz)-kam
6. 1(u) udu u4 1(u)-kam
7. 2(u) udu u4 1(u) 1(disz)-kam
8. 3(disz) udu u4 1(u) 2(disz)-kam
9. 2(u) udu u4 1(u) 3(disz)-kam
10. 5(disz) udu u4 1(u) 4(disz)-kam
11. 3(u) udu u4 1(u) 7(disz)-kam
12. 1(u) udu u4 2(u) la2 1(disz)-kam
13. 2(u) udu u4 2(u)-kam
14. 3(u) udu u4 2(u) 1(disz)-kam
15. 1(u) udu u4 2(u) 2(disz)-kam
16. 2(u) udu u4 2(u) 3(disz)-kam
17. 1(u) udu u4 2(u) 4(disz)#?-[kam]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. 1(u) udu# [u4 n-kam]
2'. 3(u) udu [u4 n-kam]
3'. 2(u) udu [u4 n-kam]
4'. 2(u) udu u4 [n]-kam
5'. e2-muhaldim
6'. 3(u) udu sa2-du11 {d}gu-[la]
7'. 3(u) udu mu ur-ra-sze3
8'. 1(u) 2(disz) udu sa2-du11 gu!?-ru-ru
9'. 1(gesz2) 4(u) 1(disz) udu ba-usz2
blank space
10'. zi-ga
11'. ur-ku3-nun-na
12'. iti sze-sag11-ku5
13'. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
blank space

left
1. 9(gesz2) 1(u) 5(disz) udu




Version History


HSS 68, 451
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 451
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.402
Accession no.08024 (SM catalogue: 2487)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022411q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407405

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. 1(barig) a-ra2 2(disz)-kam
4. 1(barig) a-ra2 3(disz)-kam
5. e2-sze3 ME-{d}en-[lil2]
6. ugula puzur4-er3-ra ma2-lah5
7. 1(ban2) szu-{d}iszkur
8. 1(ban2) a2-pi5-li2
9. sza3-bi-ta#
10. 2(ban2) sa10 gi har-ra-an {gesz}gigir
11. 5(disz) sila3 sa10 gi
12. lugal-bad3
13. 1(asz) 2(ban2) sza3-gal kin-na-sze3

reverse
1. an-da-ga
2. 2(ban2) sze {ansze}kunga2 u3-ma-ni szusz3
3. 5(disz) sila3 sa10 gi a2-nin-ga2-ta
4. 1(ban2) sa10 gi ur-{d}bil3-ga-mes
5. 1(barig) na-ap-li2-is ma2-lah5
blank space
6. szunigin 2(asz) 4(ban2) gur
7. zi-ga sze u3-s,a-ru-um-a-ur2-ra{ki} e2-da-ba-ta
8. iti ezem-me-ki-gal2
9. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul



Version History


HSS 68, 513
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 513
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.486
Accession no.08108 (SM catalogue: 2574)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021w864
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407481

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) amar dusu2 nita2
2. nam-ra-ak kar2-har{ki}
3. mu kur-mu-gam-sze3
4. kiszib3 kur-bi-er3-ra
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. 1(disz) dusu2 nita2
7. 1(disz) dusu2 munus
8. mu lu2-kasz-mu-sze3
9. kiszib3# a-ma-ne-en6
10. [iti] ezem#-mah

reverse
1. [mu us2]-sa e2 puzur4-isz-[{d}]da#-gan ba-du3 mu us2-sa-bi
2. 3 (disz)dusu2 nita2
3. 2(disz) dusu2 munus
4. kiszib3 ur-{d}nin-zu
5. iti a2-ki-ti
6. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
blank space
7. szunigin 8(disz) dusu2 hi-a
8. nig2-ka9-bi ak-de3
9. kiszib3 lu2 nig2-dab5-ke4-ne
10. lu2-{d}nin-szubur szu ba-ti



Version History


ITT 2, 00673
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 00673
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 1, 00673
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 00673
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qn0hp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110542

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz)? sze gur lugal
2. [la2-ia3] su-ga
3. ki [x]-a-ta
4. ur-{d}nansze

reverse
1. [szu] ba-ti
2. mu sza-<asz>-ru-um{ki} ba-hul


Version History


ITT 2, 04090
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 04090
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 2, 04090
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04090
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qs7v1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110990

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 8(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. i3-dub a-ma-nu
3. ki ur-szu-ga-lam-ma-ta
4. lu2-kal-la
5. szu ba-ti

reverse
1. giri3 sze-amar
2. u3 lu2-{d}nin-szubur szesz ensi2
blank space
3. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul


Version History


ITT 3, 04912
Click for archival page


Primary publicationITT 3, 04912
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1912
Secondary publication(s)Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 265; Lambert, M., RA 057,096 10
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04912
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001r97q3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111034

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. en3-bi tar-re
en: xxx
3. nig2-ka9 a2
en: xxx
blank space
4. i3-gal2
en: xxx

reverse
1. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
en: xxx


Version History


ITT 3, 05111
Click for archival page


Primary publicationITT 3, 05111
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05111
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.11d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qg1cv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111114

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 1(barig) 2(ban2) dabin gur lugal
2. sza3-gal erin2 i7 kun nigin6{ki} ba-al
3. kiszib3 ugula nu-banda3-ne
4. ki lu2-{d}igi-ma-sze3-ta

reverse
1. ur-{gesz}gigir
2. szu ba-ti
1 line blank
3. iti diri sze-sag11-ku5
4. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul


Version History


ITT 5, 06763
Click for archival page


Primary publicationITT 5, 06763
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1921
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06763
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qs3wm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111473

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/2(disz) ma-na su-he2
2. {uruda}ha-zi {d}nin-gir2-su-ka ba-a-gar
3. ki ur-sa6-ga-ta

reverse
1. ur-{d}nin-gesz-zi-da simug
2. szu ba-ti
3. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu ba-zi
4. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul


Version History


JCS 02, 187 NBC 0676
Click for archival page


Primary publicationJCS 02, 187 NBC 0676
Author(s)Goetze, Albrecht
Publication date1948
Secondary publication(s)Buchanan, ENES 0575 (seal)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00676
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qsvfh
Composite no.
Seal no.S005859
CDLI no.P111829

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 7(disz) {gi}kid szu2 ma2
2. 2(u) {gi}kid ma2 sza3-ga
3. gi-bi 1(gesz'u) 3(gesz2) sa
4. 1(gesz2) 2(u) sa gi
5. ki lu2-eb-gal-ta
6. kiszib3 da-gi-mu

reverse
blank space
1. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
(legend broken)


Version History


JCS 02, 189 YBC 00921
Click for archival page


Primary publicationJCS 02, 189 YBC 00921
Author(s)Goetze, Albrecht
Publication date1948
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00921
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qsxsn
Composite no.
Seal no.S003649.1
CDLI no.P111840

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) kid AMA ak#? gur?
2. ki-la2-bi 3(disz) 1/2(disz) [szar] 5(disz) gin2
3. mar-sa-asz
4. ki a-gu-ta
5. kiszib3 lugal-nir-gal2

reverse
blank space
1. mu sza-asz-szu2-ru-um ba-hul

seal 1
1. lugal-nir-gal2
2. ma2!-gin2
3. ARAD2 {d}szara2


Version History


JCS 14, 112 16
Click for archival page


Primary publicationJCS 14, 112 16
Author(s)Hallo, William W.
Publication date1960
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 12463
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8n0k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111928

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga a tu5-a {d}nin-ti2-ug5-ga
2. 7(disz) gu4 niga {d}en-lil2
3. 7(disz) gu4 niga {d}nin-lil2
4. 1(disz) gu4 niga {d}nin-hur-sag
5. 1(disz) gu4 niga {d}inanna
6. 1(disz) gu4 niga {d}nin-ti2-ug5-ga
7. esz3-esz3 e2-u4 7(disz)
8. 2(disz) gu4 niga nig2 e2-e zu-zu
9. 3(disz) gu4 niga {d}en-lil2
10. 3(disz) gu4 niga {d}nin-lil2
11. nesag-da kux(KWU147)-ra
12. 1(disz) gu4 niga {na4}gug2 an-na {d}nusku
13. 7(disz) gu4 niga {d}en-lil2
14. 7(disz) gu4 niga {d}nin-lil2
15. 1(disz) gu4 niga {d}nusku
16. 1(disz) gu4 niga {d}nin-urta
17. 1(disz) gu4 niga {d}inanna
18. 1(disz) gu4 niga {d}nin-ti2-ug5-ga
19. 2(disz) gu4 ge6 {d}en-lil2 {d}nin-lil2

reverse
1. esz3-esz3 e2-u4 1(u) 5(disz)
2. 2(disz) gu4 ge6 {d}en-lil2 {d}nin-lil2
3. 1(disz) gu4 niga ki-{d}suen
4. 1(u) gu4 niga {d}en-lil2
5. 1(disz) gu4 niga hur-sag-ga-lam-ma
6. 1(u) gu4 niga {d}nin-lil2
7. 1(disz) gu4 niga {d}nin-hur-sag
8. 1(disz) gu4 niga {d}nusku
9. 1(disz) gu4 niga {d}nin-urta
10. 1(disz) gu4 niga {d}inanna
11. 1(disz) gu4 niga {d}suen
12. 2(disz) gu4 niga {d}nin-sun2 {d}lugal-banda3{da}
13. 1(disz) gu4 niga {d}en-ki
14. 1(disz) gu4 niga {d}nin-ti2-ug5-ga
15. esz3-esz3 u4-sakar
16. si-du3 i3-dab5
17. 1(disz) gu4 niga 1(disz) ab2 a-ra2 1(disz)-kam
18. 1(disz) gu4 1(disz) ab2 a-ra2 2(disz)-kam
19. 4(disz) gu4 a-ra2 3(disz)-kam
20. 2(disz) gu4 a-ra2 4(disz)-kam
21. 1(disz) ab2 a-ra2 5(disz)-kam
22. 2(disz) ab2 a-ra2 6(disz)-kam
23. 1(disz) ab2 a-ra2 7(disz)-kam
24. 2(disz) gu4 a-ra2 8(disz)-kam
25. 1(disz) gu4 a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam
26. 1(disz) ab2 a-ra2 1(u)-kam
27. 1(disz) gu4 niga a-ra2 1(u) 1(disz)-kam
28. e2-muhaldim-sze3

left

column 1
1. 8(disz) gu4 niga sza3 gu4 za-la-a
2. szunigin 1(gesz2) 4(u) 7(disz) gu4 ab2 hi-a

column 2
1. zi-ga {d}en-lil2-la2
2. iti sze-sag11-ku5
3. bala gir2-su{ki}
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul



Version History


JCS 23, 111 06
Click for archival page


Primary publicationJCS 23, 111 06
Author(s)Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1970-1971
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1995.03.076
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqkzx
Composite no.
Seal no.S000401
CDLI no.P111964

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila3 zi3 sig15
2. 1(disz) sila3 zu2-lum
3. 6(disz) sila3 dabin
4. 1(disz) sila3 esza
5. siskur2 sza3 e2-duru5
6. 3(disz) sila3 esza

reverse
1. 3(disz) sila3 dabin
2. ki an-na-sze3
3. zi-ga {d}szul-gi
4. ezem e2-iti-6(disz)
1 line blank
5. mu sza3-szu2-ru{ki} ba-hul

seal 1
illegible


Version History


JCS 28, 215 25
Click for archival page


Primary publicationJCS 28, 215 25
Author(s)Peat, Jerome A.
Publication date1976
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 112048
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrk94
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P112048

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] 2(gesz2) 3(u) 6(disz) gurusz
2. u4 1(disz)-sze3
3. gi-zi ga6-ga2
4. erin-KU-sze3
5. ki ARAD2-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nisaba#?
2. iti# ezem-{d}szul-gi
blank space
3. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul#

seal 1
illegible


Version History


JCS 40, 237 2
Click for archival page


Primary publicationJCS 40, 237 2
Author(s)Obermark, Peter R.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionPublic Library of Cincinnati and Hamilton County, Cincinnati, Ohio, USA
Museum no.935.01 L764b
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001rqjfp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112256

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) ud5
en: 2 nannies,
2. nig2-ka-a sukkal-mah
en: ... of the sukkalmaḫ,
3. giri3 szesz-kal-la szabra
en: via Šeškalla, the household manager,

reverse
1. zi-ga
en: booked out;
blank space
2. mu sza#-asz-ru-um{ki} ba-hul
en: year: “Šašrum was destroyed.”


Version History


JCSSS 5, 005
Click for archival page


Primary publicationJCSSS 5, 005
Author(s)Studevent-Hickman, Benjamin
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.C.023
ProvenienceDu-Enlila (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.04.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170130 cdliadmin_studevent-hickman
ATF sourceStudevent-Hickman, Benjamin
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P499725

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(asz) sze gur
2. sze-numun gur 1(gesz2) sila3-da-ta
3. ki ARAD2-mu-ta
4. ur-{d}szul engar-e
5. szu ba-ti

reverse
1. iti# szu-numun-a
2. u4 8(disz) zal-la
3. mu# sza-asz-ru{ki} ba-hul
blank space


Version History


KM 89216
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 378 (seal)
CollectionKelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.KM 89216
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20031104 noname
ATF sourceBrisch, Nicole
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001spvdg
Composite no.
Seal no.S003556
CDLI no.P234980

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) gu4-gesz
2. 1(disz) ab2-mah2
3. ki a-tu-ta
4. {gesz}apin-sze3
5. da-a-ga i3-dab5

reverse
seal impression
1. mu sza-asz-ru-um ba-hul

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2#
3. umma{ki}
4. ur-{d}ba-ba6
5. dub-[sar]
6. dumu da-a-ga [ARAD2-zu]
(following Mayr)


Version History


KM 89273
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionKelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.KM 89273
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20031104 noname
ATF sourceBrisch, Nicole
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s82cg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P235023

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu#
2. 1(disz) masz2
3. ba-usz2
4. giri3 {d}nin-gir2-su-ka-i3-sa6

reverse
1. zi-ga
blank space
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul#


Version History


KM 89324
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionKelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.KM 89324
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20031104 noname
ATF sourceBrisch, Nicole
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sxh0k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P235070

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2
2. ba-usz2
3. giri3 {d}nin-gir2-su-ka-i3-sa6

reverse
1. zi-ga
blank space
2. iti ezem-{d}ba-ba6
3. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul


Version History


Kress 034
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, Germany
Museum no.Kress 034
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060305 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationcheck
UCLA Library ARK21198/zz001xwz65
Composite no.
Seal no.S005860
CDLI no.P315274

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) la2 1(disz@t) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 120 less 1 male laborer workdays,
2. a#-sza3# uku2-nu-ti-gu-la gi# a-sza3 zex(SIG7)-a
en: in the field Ukunutigula reed ... pulled;
3. kiszib3 ur-am3-ma
en: under seal of Ur-amma;

reverse
1. iti dal
en: month: “Flight,”
blank space
seal impression
2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
en: year: “Šašrum was destroyed.”

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
en: Ur-Lisi,
2. ensi2
en: governor
3. umma{ki}
en: of Umma:

column 2
1. ur-am3-ma
en: Ur-amma,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu na-silim
en: son of Nasilim,
4. ARAD2-zu
en: is your servant.


Version History


LAOS 1, 16
Click for archival page


Primary publicationLAOS 1, 16
Author(s)Neumann, Hans
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionLeipziger Altorientalischen Institut, Leipzig, Germany
Museum no.SIL 071
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.11.00
Object typetablet & envelope
Remarkstablet: 31 x 28 x 14
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20150723 wagensonner
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S004643
CDLI no.P481059

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 3(u) 3(disz) gurusz 1(barig) sze lugal-ta
2. sze-bi 6(asz) 3(barig) gur
3. sza3-gal erin2 bala gub-ba
4. ki ARAD2-mu-ta
5. ur-nigar{gar} ugula

reverse
1. szu ba-ti
2. nu-banda3 na-ba-sa6
3. iti diri sze-sag11-ku5
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

envelope
1. 3(u) 3(disz) gurusz# [1(barig)] sze# [lugal]-ta
blank space
2. sze-bi 6(asz)# [3(barig)] gur#
3. sza3-gal erin2 bala# gub-ba sze nu#? [...]
4. iti sze-sag11#-ku5#-ta#?
5. ki# ARAD2#-mu-ta#

reverse
1. kiszib3# ur-nigar{gar} ugula
2. [nu]-banda3 na-ba-sa6
blank space
3. iti sze-il2-la
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-nigar{gar}
2. dumu ur-sukkal? [...]



Version History


LB 0031
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 0031
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022jq3s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P388603

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 2(u) la2 3(ban2) sze [gur] lugal?
2. si-i3-tum# [...]
3. 5(u) gur sze a-sza3 x-unu{ki} sze szuku-ra ensi2-ka#
blank space
4. szu-nigin2 3(gesz2) 9(asz) 4(barig) 3(ban2) sze gur lugal#
5. sza3-bi-ta
6. 4(asz) 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 lu2-nigin6{ki#}
7. 2(asz) ma-an-szum2
8. 5(asz) 4(ban2) lugal-bara2/za3?-ge-si
9. 3(asz) 3(barig) ur-{d}nin-mar{ki}
10. 2(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 ur-{d}asznan
11. 4(barig) aga3-us2 ensi2 1(disz)-ta
12. 3(asz) ur-ba-gara2 aga3-us2
13. 1(barig) {d}nin-gir2-su-ka
14. 4(ban2) ur-ma-ma ad-kup4
15. 2(u) 4(asz) 3(barig) ur-szu-ga-lam-ma
16. 1(asz) sza3-ku3-ge
17. 5(u) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur

reverse
1. [...]-bi 2(asz) 2(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 gur
2. kiszib3 na-ba-sa6 sa12-du5
3. 1(asz) ba-ba-a nagar
4. 1(asz) ur3-re-ba-du7
5. 1(asz) 1(barig) aga3-us2-me
6. 4(barig) sza3-gal gu4-sze3 iti sze-sag11-ku5
7. 2(barig) 5(disz) sila3 puzur4-esz-dar szagina
8. 1(barig) 3(ban2) kiszib? lugal-siki-su13
9. 2(asz) 2(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 sag gur-ra
10. 5(asz) KA-U2-[...]-AB2 mu x-sze3
11. 1(asz) x x sila3 ur-[...]-ma
12. 2(gesz2) [...] la2-ia3 [n]+3(asz) gur
blank space
13. szu-nigin2 2(gesz2) [...] gur#
14. zi-[ga]
15. la2-ia3 [...] sila3 [...]
16. nig2-ka9 ak [x] za [...]
17. iti sze-sag11-ku5 [u4 n]-kam# [...]
18. mu si-mu-ru#-[um{ki} lu]-lu-[bu-um{ki}] a-ra2 1(u) la2 1(disz)-[kam-asz ba]-hul#


Version History


LB 0056
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 0056
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00209jt8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P388619

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) udu [x?]
2. 3(u) la2 2(disz) masz2
3. tum-ma-al{ki}
4. sa2-du11 {d}nin-gir2-su
5. [x]-|MUSZ3.ZA|

reverse
1. [...]-si-sa2
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


LB 0087
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 0087
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020k7v1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P388645

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


LB 0235
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 0235
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022mfgh
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P388769

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


LB 0272
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 0272
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00206kqv
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P388804

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


LB 0322
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 0322
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00207n3z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P388848

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


LB 0355
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 0355
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022c60r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P388879

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


LB 0467
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 0467
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00 ?
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz0022jr0q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P388985

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. nig2-ka9-ak
en: xxx
3. sze-numun?
en: xxx
1 line blank
4. i3-gal2
en: xxx

reverse
1 line blank
1. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul?
en: xxx


Version History


LB 0538
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 0538
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdxq3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P210002

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 6(asz) 1(ban2) 7(disz) zu2-lum gur lugal
2. 2(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) 2(disz) nig2-ki-luh
3. ki nu-{gesz}kiri6-ke4-ne-ta
4. 8(asz) 4(barig) 1(ban2) 8(disz) zu2-lum gur
5. 1(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) nig2-ki-luh
6. 3(gesz'u) 2(gesz2) 5(disz) da x x
7. 4(u)#? [...]
8. si-i3-tum nu-{gesz}kiri6-ke4-ne
blank space
9. 4(asz) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) [...] x [...]
10. [...] 3(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) 2(disz) x [...]
11. [...] x x
12. x x x x x
13. sza3-bi-ta
14. 4(asz) 2(barig) 7(disz) zu2-lum
15. sa2-du11 nig2-ezem-ma dingir-re-ne
16. 4(ban2) 1(disz) ma2 du8?-a mu 3(disz)-a a?-ra2 1(disz)-am3
17. 2(ban2) zu2-lum nig2-ansze-zu-ur szu-a gi-na
18. 1(barig) 5(ban2) 3(disz) 1/2(disz) zu2-lum
19. nig2-ezem-ma {d}szul-gi-ra!
20. 5(disz) gin2 x sze ku3-babbar 1(asz)-ta

column 2
1. zu2-lum-bi 5(asz) 3(ban2) [...] sila3! gur
2. kiszib3 ur-{d}szum2-x-da
3. ugu2-a ba-a-gar
blank space
4. szunigin 1(u)? 3(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 zu2-lum gur
5. zi-ga!
6. la2-ia3 4(barig) 4(ban2) 1/2(disz) zu2-lum gur
7. 3(gesz'u) 7(gesz2) 1(u) 2(disz) nig2-ki-luh
8. 3(gesz'u) 2(gesz2) 6(disz) pesz-murgu2
9. x x x x x
10. la2-ia3-am3
11. x ug3-IL2 szu-ni
12. 1(u) 1(asz) 4(barig) 1(ban2) 1(disz) zu2-lum gur
13. [x] 1(gesz'u) 8(gesz2) 5(u) 1(disz) U-U? nig2-ki-luh
14. x x u2-da-ni
15. 2(asz) 1(barig) 2(ban2) zu2-lum gur
16. x-a-[...]
17. ki nu-{gesz}kiri6 e2-x-ta
18. 2(u) 2(asz) 3(barig) 1(ban2) 1(disz) 1/2(disz) zu2-lum
19. 4(barig) 1(ban2) en-te
20. 1(gesz'u) 6(gesz2) nig2-ki-luh
21. 5(gesz'u) 9(gesz2) 4(u) pesz-murgu2
22. 3(gesz'u)# 5(gesz2)# 4(u)# x x x
23. si-i3-tum nu-{gesz}kiri6-ke4-ne
24. 1(u) 9(asz) 4(barig) 4(ban2) 7(disz) 1/2(disz) [...] {gesz}x-a gur#

reverse

column 1
1. kab2 du11-ga
blank space
2. szunigin 3(u) 6(asz) 3(barig) 4(ban2) 2(disz) 1/2(disz) zu2-lum gur
3. szunigin 1(u) 9(asz) 4(barig) 4(ban2) 7(disz) 1/2(disz) {gesz}x-a gur
4. szunigin 3(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 8(disz) nig2-ki-luh
5. szunigin 5(gesz'u) 9(gesz2) 4(u) pesz-murgu2
6. szunigin x x x x x
7. szunigin 4(barig)! en-te
8. sza3-bi-ta
9. 4(asz) 2(barig) 7(disz) zu2-lum gur
10. sa2-du11 nig2-ezem-ma dingir-re-ne
11. 1(asz) 3(barig) 5(ban2) 7(disz) ma2 du8-a mu 3(disz) [a]-ra2 1(disz)-am3
12. 2(ban2) zu2-lum giri3 lam-ma szu-a gi-na
13. szunigin x 3(disz) 1/2(disz) sila3 zu2-lum
14. nig2-ezem {d}szul-gi-ra
15. zi-ga
16. 1(u) 7(disz)? gin2 igi-4(disz)-gal2 ku3-babbar [...] gur-ta
17. [...]-NI 1(u) 8(asz) [...] 5(disz) sila3 gur
18. x [...] x x x dumu x-da
19. ugu2#-a ba-a-gar
blank space
20. szunigin 2(u) 4(asz) 4(barig) 3(ban2) 2(disz) 1/2(disz) zu2-lum gur
21. [zi]-ga
22. [...] 1(u) 1(asz) 4(barig) 1(ban2) zu2-lum gur
23. 4(barig) 1(ban2) en-te

column 2
1. 1(u) 9(asz) 4(barig) 4(ban2) 7(disz) 1/2(disz) {gesz}x-a gur
2. 3(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 8(disz) nig2-ki-luh
3. 5(gesz'u) 9(gesz2) 4(u) pesz-murgu2
4. 1(gesz2) 3(u) [...] ze2-na
5. la2-ia3 x 8(disz) x x
blank space
6. u2-da-ni szandana
blank space
7. nig2-ka9 ak
8. ug3-IL2
9. u3 u2-da-ni
10. sza3 gu2-ab-ba{ki}
11. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul


Version History


LB 0616
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 0616
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020cvs0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P389084

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


LB 2206
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 2206
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.12.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022pw93
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P389846

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ud5 a dara4
2. 1(disz) masz-da3
3. ba-usz2
4. u4 5(disz)-kam
5. ki lu2-dingir-ra-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

left
1. 2(disz)


Version History


LB 2209
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 2209
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.11.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022pwc4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P389848

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ud5 szimaszki
2. 1(disz) dara4 munus
3. 1(disz) {munus}asz2-gar3 ga a dara4
4. ba-usz2 u4 1(disz)-kam
5. ki tu-ra-am-{d}da-gan-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

left
1. 3(disz)


Version History


LB 2270
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 2270
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.08.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00204dp1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P389889

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) kir11 gi
2. ba-usz2
3. u4 2(u)-kam
4. ki u2-ta-mi-szar-ra-am-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
blank space
3. iti szu-esz-sza
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

left
1. 1(disz)


Version History


LB 2271
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 2271
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.12.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00204dqj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P389890

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu a-lum niga sig5 us2
2. ba#-usz2
3. u4 2(u) 4(disz)-kam
4. ki tah-sza-tal-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
blank space
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

left
1. 1(disz)


Version History


LB 2313
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 2313
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.07.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00226g8h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P389913

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) szeg9-bar munus
2. ba-usz2
3. u4 2(disz)-kam
4. ki lu2-dingir-ra-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


LB 2383
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 2383
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan dub.ba
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020h3gh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P389966

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


LB 2428
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 2428
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022p2cj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P390003

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


LB 2478
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr diss. p. 447
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 2478
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3twm
Composite no.
Seal no.S006150.2
CDLI no.P210045

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 9(disz) dug gal
2. 1(gesz2) 1(u) 8(disz) dug nig2 5(disz) sila3
3. 4(disz) sila3
4. x luh x
5. [al]-la ensi2
6. mu sza-szu-ru-um{ki} ba-hul

reverse
blank

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita2 kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da [limmu2-ba]

column 2
1. ur-{d}li9-[si4]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. [ARAD2]-zu


Version History


LB 3044
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 3044
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.08.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020jtj4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P390112

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) gu4
2. 8(disz) udu
3. 3(u) 2(disz) u8
4. 3(disz) masz2
5. 7(disz) ud5
6. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3#

reverse
1. u4 1(u) 3(disz)-kam
2. ki in-ta-e3-a-ta ba-zi
3. iti szu-esz-sza
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

left
1. 2(disz) gu4 5(u) udu


Version History


LB 3047
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 3047
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3v78
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P210055

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(disz) sila3 1(u) 1(disz) gin2 i3-nun
2. kiszib3 i-te-er3-ra lu2 azlag2
3. e2-kiszib3-ba-ta
4. ba-zi

reverse
blank space
1. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


LB 3060
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 3060
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.04.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020bj4c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P390126

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gukkal niga
2. 1(disz) gukkal
3. 1(disz) u8 gukkal
4. 2(disz) sila4
5. 1(disz) kir11
6. 2(disz) kir11 a udu hur-sag

reverse
1. 2(disz) sila4 ga
2. ba-usz2 u4 1(u) 4(disz)-kam
3. ki a-hu-we-er-ta
4. {d}szul-gi-iri-mu
5. szu ba-ti
6. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
7. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

left
1. 1(u) udu


Version History


LB 3148
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 3148
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.08.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022pwvc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P390211

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) udu
2. 1(u) 2(disz) sila4
3. 2(disz) masz2
4. u4 2(u)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. in-ta-e3-a
2. i3-dab5
blank space
3. iti szu-esz-sza
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

left
1. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) udu


Version History


MCS 6, 020 AO 20026
Click for archival page


Primary publicationMCS 6, 020 AO 20026
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1956
Secondary publication(s)AAS 122
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20026
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r77mn
Composite no.
Seal no.S000207
CDLI no.P112817

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) la2 2(disz) kusz udu babbar
2. ka dug szu4-gan i3-sze3
3. ki a-kal-la-ta
4. lugal-ezem
5. szu ba-ti

reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
blank space
2. mu sza3-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ezem# [dub-sar]
2. dumu lugal-e2-[mah-e]
3. szabra#
seal reading following Mayr


Version History


MMFM 2005, 22, 04
Click for archival page


Primary publicationMMFM 2005, 22, 04
Author(s)Widell, Magnus
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionMedelhavsmuseet, Stockholm, Sweden
Museum no.MM 1977:021
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.04.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9kvk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113020

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga
2. mu mar-tu lu2 zi2-bi-la-tum-sze3
3. 1(disz) masz2-gal niga
4. mu szagina geszbun2-a tusz-a-ne-sze3#
5. 2(u) udu#
6. 1(u) masz2

reverse
1. szu-gid2#
2. mu aga3-us2-[e-ne-sze3]
3. e2-muhaldim-[sze3]
4. ARAD2-mu [maszkim]
5. iti u4 1(u) 1(disz) ba-[zal]
1 line blank
6. ki na-lu5-ta#
7. ba-zi#
8. sza3 nibru{ki#}
9. iti u5-bi2-gu7
10. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

left
1. 3(u) 2(disz)


Version History


MVN 02, 065
Click for archival page


Primary publicationMVN 02, 065
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionMusée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.MAH 16589
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdc74
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113364

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] sze gur lugal
2. [sza3]-gal erin2 esz3 didli bala gub-ba
3. ma2# sze gid2-da-ka
4. i3-dub igi-gal2-{d}nansze-ta

reverse
1. ki lu2-{d}ba-ba6-ta
2. na-ba-sa6 ugula
3. szu ba-ti
4. iti amar-a-a-si
5. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul


Version History


MVN 02, 202
Click for archival page


Primary publicationMVN 02, 202
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionMusée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.MAH 16570
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdtcg
Composite no.
Seal no.S000401
CDLI no.P113501

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) sila3 i3-gesz
2. 2(barig) duh sze-gesz-i3 lugal
3. {gesz}tukul-e dab5-ba
4. szu ba-ab-ti
5. giri3 sza13-dub-ba
6. sza3 e2 ur-dun

reverse
1. kiszib3 u3-ma-ni
blank space
2. iti ezem-{d}dumu-zi
3. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. u3-ma-ni
2. dub-sar
3. dumu nam-ha-ni


Version History


MVN 02, 299
Click for archival page


Primary publicationMVN 02, 299
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1974
Secondary publication(s)Naster, P. and Sauren, H., OLP 04 (1973) p. 17-70, no. 1
CollectionUniversity of Leuven, Leuven, Belgium
Museum no.NP 13
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qj762
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113598

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. ARAD2 ur-{d}suen engar
2. mu gu4-gesz-sze3
3. ki kas4-ta
4. ba-<<an>>-ab-dab5!(TUG2)

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka#
blank space
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


MVN 02, 322
Click for archival page


Primary publicationMVN 02, 322
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1974
Secondary publication(s)Naster, P. and Sauren, H., OLP 04 (1973) p. 17-70, no. 17
CollectionUniversité catholique de Louvain, Louvain-la-Neuve, Belgium
Museum no.UCLB —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.05.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qwxth
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113621

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz-da3
2. ba#-usz2
3. [u4] 1(u) 4(disz)-kam
4. [ki] tu#-ra-am-[{d}]da-gan-ta

reverse
1. {d}[szul-gi-iri-mu]
2. szu ba#-ti#
3. iti ezem#?-{d}nin-a-zu
4. [mu sza]-asz-ru{ki} [ba]-hul#

left
1. 1(disz)


Version History


MVN 02, 343
Click for archival page


Primary publicationMVN 02, 343
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1974
Secondary publication(s)Naster, P. and Sauren, H., OLP 04 (1973) p. 17-70, no. 59
CollectionUniversity of Leuven, Leuven, Belgium
Museum no.NP 35
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdcdq
Composite no.
Seal no.S005857
CDLI no.P113642

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u)# 3(disz) {gi}gur en 1(barig)-ta
2. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
3. kiszib3 a-da-ga
4. iti nesag

reverse
1. mu sza3-asz-ru-um{ki} ba-hul
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}

column 2
1. a-da-ga
2. dub-sar
3. ARAD2-zu


Version History


MVN 03, 192
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 192
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0259
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdtqn
Composite no.
Seal no.S004637.2
CDLI no.P113752

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. sa2-du11 {d}en-ki
3. ki ARAD2-ta
4. ur-nigar{gar}

reverse
1. szu ba-ti
2. e2-kikken-ta
3. iti sze-sag-ku5
some text moved to next line
4. mu us2-sa e2 puzur4-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa 2(disz)-kam

seal 1
1. ur-nigar{gar}
2. dumu lugal-kar#-[re]


Version History


MVN 03, 193
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 193
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0261
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.02.00 (us2-us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdtr5
Composite no.
Seal no.S002743.3
CDLI no.P113753

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lu2-banda3{da} mu6-sub3

reverse
blank space
seal impression
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra
2. mu us2-sa e2 puzur4 mu us2-sa-a-ba mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. lu2-banda3{da}
2. mu6-sub6# {d}szara2
3. dumu {gesz}gigir-[re]


Version History


MVN 03, 194
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 194
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0262
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdtsp
Composite no.
Seal no.S002743.3
CDLI no.P113754

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. a-sza3 la2-mah-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lu2-banda3{da}
6. szu ba-ti

reverse
1. iti dal
seal impression
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-banda3{da}
2. mu6-sub3 {d}szara2
3. dumu {gesz}gigir-re


Version History


MVN 03, 195
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 195
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0263
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdtt6
Composite no.
Seal no.S004395
CDLI no.P113755

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. ensi2
4. 4(barig) 3(ban2) sza3-gal {ansze}kunga2 |KI.AN|{ki}
5. e2-szu-tum-ta

reverse
1. ki ARAD2-ta
2. ur-dingir-ra szusz3
3. szu ba-ti
1 line blank
4. iti szu-numun
some text moved to next line
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-dingir-ra szusz3
2. dumu a-zi-da


Version History


MVN 03, 197
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 197
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0265
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdtw7
Composite no.
Seal no.S001779
CDLI no.P113757

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/3(disz) ma-na ku3-babbar
2. ku3-sig17 masz-da de6-a lugal-ka sa10-sa10-de3
3. ezem mah-sze3
4. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta

reverse
1. kiszib3 a-kal-la
2. iti ezem-{d}szul-gi
seal impression
3. mu sza-asz-szu2-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


MVN 03, 198
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 198
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0268
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdtxr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113758

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) gu4 niga ki {d}szara2-kam-ta
2. 2(disz) gu4 a am niga
3. 1(disz) lulim-nita2 niga
4. 1(disz) szeg9-bar-nita2 niga
5. 2(disz) masz2-gal a-dara4 niga
6. 2(disz) {munus}asz2-gar3 a-dara4 niga
7. 2(disz) masz-da3 niga
8. na-gab2-tum lugal-ta
9. 8(disz) udu niga
10. 2(disz) udu hur-sag niga
11. 2(disz) udu bar-gal2 niga
12. ki na-lu5-ta
13. 2(disz) ab2 mu 2(disz) niga
14. 4(disz) sila4 ga
15. 4(disz) masz2 ga

reverse
1. 3(disz) udu 2(u) 1(disz) masz2
2. e2 kuruszda {d}nanna-ta
3. szunigin 8(disz) gu4 niga
4. szunigin 2(disz) gu4 a am niga
5. szunigin 2(disz) ab2 mu 2(disz) niga
6. szunigin 1(disz) lulim-nita2 niga
7. szunigin 1(disz) szeg9-bar-nita2 niga
8. szunigin 8(disz) udu niga
9. szunigin 2(disz) udu bar-gal2 niga
10. szunigin 2(disz) udu hur-sag niga
11. szunigin 2(disz) masz2-gal a-dara4 niga
12. szunigin 2(disz) {munus}asz2-gar3 a-dara4 niga
13. szunigin 3(disz) udu 4(disz) sila4 ga 2(u) 1(disz) masz2
14. szunigin 4(disz) masz2 ga
15. a tu5-a {d}nanna

left
1. iti ezem-an-na
some text moved to next line
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul



Version History


MVN 04, 062
Click for archival page


Primary publicationMVN 04, 062
Author(s)Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionPontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.IB 035
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q5z26
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P114014

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 3(asz) 2(barig) 3(ban2) duh saga gur
2. 4(u) 3(barig) duh du gur
3. sza3-gal gu4 HI-da u3 amar mu-kux(DU) {d}szara2
4. ki ur-e11-e-ta

reverse
blank space
1. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
1 line blank


Version History


MVN 04, 063
Click for archival page


Primary publicationMVN 04, 063
Author(s)Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionPontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.IB 040
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q5z3q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P114015

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(ban2) kasz du
2. 5(disz) sila3 zi3 sig15
3. 5(disz) sila3 esza
4. 2(ban2) zi3-gu
5. 5(disz) sila3 zu2-lum
6. nig2-dab5 szu-nir gu2-edin-na

reverse
1. ki ur-e11-e-ta
blank space
2. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul


Version History


MVN 05, 008
Click for archival page


Primary publicationMVN 05, 008
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1978
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 114228
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qj6k8
Composite no.
Seal no.S003829.1
CDLI no.P114228

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] geme2 u4 5(disz)-sze3
2. umma{ki}-ta
3. puzur4-{d}iszkur
4. zi3-munu4 ib2-il2-e
5. ugula ur-{d}nin-tu

reverse
1. kiszib3 na-ba-sa2
2. iti e2-iti-6(disz)
blank space
seal impression
3. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. na-ba-sa2
2. dub-sar
3. dumu ugu2-du6


Version History


MVN 05, 012
Click for archival page


Primary publicationMVN 05, 012
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1978
Secondary publication(s)Ozaki Tohru, Nisaba 33 (2020) 0096
Collectionprivate: A. L. Schrijver, New York, USA
Museum no.Schrijver 20-073
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qj6qb
Composite no.
Seal no.S004421
CDLI no.P114232

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(barig) ninda lugal
2. 1(ban2) nig2-ar3-ra saga
3. 2(asz) zu2-lum gur
4. 2(ban2) 8(disz) sila3 i3-szah2

reverse
1. igi-kar2 geme2 usz-bar
2. sza3-gu4 sza3-sahar-ra dab5-ba-a
3. kiszib3 nam-sza3-tam
4. ur-e11-e-ka
5. mu sza-szu2-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


MVN 05, 143
Click for archival page


Primary publicationMVN 05, 143
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1978
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Amherst, unlocated (dispersed)
Museum no.Anonymous 114363
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q43qh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P114363

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) [...]
2. x x-a
3. [x] a [...]

reverse
1. ba#?-an-du8
2. szu ba-ti
3. e2#-kikken2-ta
4. [iti] amar-a-a-si
5. mu# sza-asz-ru{ki}


Version History


MVN 06, 037
Click for archival page


Primary publicationMVN 06, 037
Author(s)Pettinato, Giovanni
Publication date1977
Secondary publication(s)ITT 4, 7037
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 07037
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3xj2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P114533

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) nu-banda3 1(disz) szesz-tab-ba
2. 2(disz) ugula
3. 2(disz) szesz-tab-ba
4. 5(u) 6(disz) erin2
5. 2(u) 5(disz) gudu4

reverse
1. nu#-banda3 ur-mes
2. e2 {d}nin-gir2-su
1 line blank
3. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul


Version History


MVN 06, 064
Click for archival page


Primary publicationMVN 06, 064
Author(s)Pettinato, Giovanni
Publication date1977
Secondary publication(s)ITT 4, 7064
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 07064
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.03.00, Amar-Suen.06.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3z3t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P114549

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. he2-su3-re6
3. 1(barig)! ur-esz3-ku3-ga
4. 1(barig) sa2-bi2
5. 1(barig) nam-iri-na
6. 1(barig) a-ba-{d}szul-gi-gin7
7. 5(ban2) ku5-da
8. usz2 KU-gu-za-na
9. usz2 ug3-ga2-lu2-ni
10. lu2 kin-sig7 gu-la

reverse
1. sze-bi 1(asz) 5(ban2)
2. lu2 kin-sig7 gu-la
3. iti ezem-{d}li9-si4
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


MVN 06, 094
Click for archival page


Primary publicationMVN 06, 094
Author(s)Pettinato, Giovanni
Publication date1977
Secondary publication(s)ITT 4, 7095
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 07095
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00, Amar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qgf62
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P114567

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) ur-{d}ba-ba6
2. 2(ban2) lugal-u2-szim-e
3. 1(ban2) 5(disz) ur-{d}iszkur
4. dumu-ni-me
5. 1(barig) lu2-{d}ba-ba6
6. 5(ban2) ba-sa6-ga
7. 1(barig) lu2-{d}ba-ba6
8. 3(ban2) ur-{d}nin-gesz-zi-da
9. 2(ban2) ur-mes
10. 1(barig) e2-ki-bi
11. 5(ban2) ur-{d}iszkur
12. 3(ban2) ur-sukkal
13. 1(barig) ur-{d}ba-ba6
14. 2(ban2) lu2-{d}nin-gir2-su
15. 1(ban2) 5(disz) ha-ba-zi-zi
16. dumu-ni-me

reverse
1. 1(barig) ur-dam
2. 3(ban2) ur-{d}ba-ba6
3. 3(ban2) lu2-{d}nin-szubur
4. 2(ban2) szesz-kal-la
5. dumu-ni-me
6. 2(ban2) dam a-tu
1 line blank
7. nu-kiri6 a-KU nu
8. dah [...] u3 egir
1 line blank
9. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


MVN 06, 292
Click for archival page


Primary publicationMVN 06, 292
Author(s)Pettinato, Giovanni
Publication date1977
Secondary publication(s)ITT 4, 7301
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 07301
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.12.00, Šulgi.43.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qw3wz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P114736

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. a-ra2 1(disz)-[kam]
2'. 3(gesz2) 5(u) 1(disz) [...]
3'. [a-ra2 2(disz)]-kam
4'. [... ur-{d}]ba-ba6 dumu <ur>-i7#-edin-na
5'. 5(disz) [...] gur
6'. kiszib3 iri{ki}-bi dumu lu2-kal-la
7'. ki ARAD2-mu-ta
8'. [...] 4(u) 9(asz) 1(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 gur
9'. ki# ur-{d}lamma dumu ur-mes-ta
blank space
10'. nig2-ka9 mu sza-asz-ru{ki} ba-hul-ta

column 2
beginning broken
1'. [...] 3(u) 1(asz) 1(barig) [x]
2'. 1(u) 1(barig) gur
3'. ki ur-{d}ba-ba6 dumu! ur-sa6-ga-ta
4'. 4(u) 9(asz) 2(barig) 1(ban2) gur
5'. ki lu2-{d}ba-ba6 dumu lu2-{d}nansze-ta
6'. 2(u) 3(asz) 3(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 gur
7'. ki lu2-giri17-zal dumu ur-nigar{gar}-ta
8'. 5(gesz2) 2(u) 7(asz) 5(ban2) 7(disz) sila3 gur
9'. ki ba-zi dumu ur-su-ta
10'. 4(asz)#? gur!
11'. ki nig2-u2-rum ra2-gaba-ta
12'. 1(gesz2) 8(asz) 3(barig) 4(ban2) gur

column 3
1. 1(disz) [...] 1(asz@c) x
2. [...]
3. nig2-ka9 si-i3-tum
4. 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(disz) [gur]
5. zi3 gu2 i7 nigin6{ki}-sze3-[du]
6. 2(gesz2) 2(u) 1(asz)# 4(barig) [x] 2(disz) sila3 gur
7. ki sanga {d}nin-gir2-su
8. 4(u) 3(asz) 5(ban2) gur
9. zi3 e2 {d}szul-gi
10. 2(gesz2) 3(u) 1(asz) 4(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 gur
11. zi3 gu2-ab-ba{ki}
blank space
12. nig2-ka9 nu-u3-zi
13. inim ur-{d}ba-ba6-ta
14. kiszib3 ur-{d}ba-ba6
15. 3(u) 5(asz) 2(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 gur
16. ki ur-{d}hendur-sag-ta
17. 1(gesz2) 2(u) 1(asz) 3(ban2) gur
18. ki lu2-giri17-zal dumu ur-nigar{gar}-ta
19. 1(asz) 2(barig) 1(ban2) gur
20. ki ba-zi dumu ur-su-ta
21. kiszib3 ur-{d}nun-gal dub-sar zi3-da
22. 2(u) 5(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
23. ki ma-ni-ta
24. kiszib3 lu2-gi-na dub-sar zi3
25. nig2-ka9 si-i3-tum-ta
blank space
26. szunigin 2(gesz'u) 7(gesz2) 2(u) 6(asz) 1(barig) 2(ban2) 1(disz) sila3 gur
27. sag-nig2#-[gur11-ra-kam]
28. sza3-bi#-[ta]

column 4
beginning broken
1'. 2(u) [...]
2'. gir2-su{ki} [...]
3'. 3(asz) 3(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 zi3 sig15 gur#
4'. 5(gesz2) 4(u) 5(asz) 4(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3 zi3 gur
5'. a-ra2 1(disz)-kam
6'. 5(u) 6(asz) dabin gur
7'. ma2 ab-ba-mu dumu lu2-{d}nansze
8'. a-ra2 2(disz)-kam
9'. zi7 gu2 i7 nigin6{ki}-sze3-du
10'. ki lugal-lu2-sa6-sa6-ta
11'. 7(gesz2) 2(u) 1(asz) 1(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3 dabin gur
12'. zi3 gu2-ab-ba{ki}-ka
13'. giri3 lu2-giri17-zal [dumu] ur-nigar{gar}
14'. 5(u) 1(asz) 3(ban2) dabin gur
15'. giri3 ur-{d}lamma dumu# ur-{gesz}gigir sza13-dub-ba
16'. 3(u) 3(barig) dabin gur
17'. ma2 lugal-sza3-la2 u3 ma2 du-du dumu ba-zi
18'. 2(u) 3(asz)# 3(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 dabin gur
19'. [...] ur-{d}szul-pa-e3 [...] x x

reverse

column 1
1. [...] x [...]
2. ma2 lugal-ezem dumu mu#-[...]
3. zi3 sanga {d}szul-gi# [...]
4. 2(barig) zi3 sig15
5. 9(asz) 3(barig) 4(ban2) dabin gur
6. ma2 ab-ba-gi-na
7. giri3 lu2-{d}igi-ma-<sze3> dumu lu2-kal-la
8. nig2-ka9 mu sza-asz-ru{ki} ba-hul-ka
9. ugu2 ur-{d}nun-gal dub-sar zi3-da ba-a-gar
10. 2(u) 5(asz) 2(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 gur
11. giri3 ur-{d}hendur-sag
12. 3(u) 1(asz) 3(ban2) gur
13. giri3 lu2-giri17-zal dumu ur-nigar{gar}
14. 1(asz) 2(barig) 1(ban2) gur
15. giri3 ba-zi dumu ur-su
16. kiszib3 ur-{d}nun-gal dub-sar zi3-da
17. 2(u) 5(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
18. giri3 ma-ni
19. kiszib3 lu2-gi-na dumu ur-{d}nin-tu
20. ugu2 ga2-ga2
21. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

column 2
blank space

column 3
1. szunigin 1(gesz2) 2(u) 6(asz) 5(ban2) 1(disz) sila3 zi3 sig15 gur
2. sze bala-bi 1(gesz2) 2(u) 6(asz) 5(ban2) 1(disz) sila3 gur
3. szunigin 2(u) 2(asz) 2(barig) 5(ban2) ar-za-na gur
4. sze bala-bi 1(u) 1(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
5. szunigin 1(gesz'u) 9(gesz2) 4(u) 4(asz) 4(barig) 4(ban2) 9(disz) sila3 dabin gur
6. nig2-ka9 mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
7. ugu2 ur-{d}nun-gal ba-a-gar
8. szunigin 1(gesz2) 8(asz) 3(ban2) 4(disz) sila3 gur
9. kiszib3 ur-{d}nun-gal dub-sar zi3-da
10. szunigin 2(u) 4(asz) 4(ban2) gur
11. kiszib3 lu2-gi-na dumu ur#-[{d}nin]-tu
12. x [...]

column 4
1. [szunigin ...] 2(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 4(asz) 4(barig) gur
2. zi#-ga
3. [szunigin ...] 2(gesz2) 4(u) 1(asz) 2(barig) 2(ban2) 1(disz) sila3 gur
blank space
4. [...] x-gid2
blank space
5. nig2-ka9-ak ka la2-a zi3-da
6. ur-{d}ba-ba6 dumu ur-i7-edin-na
7. iti sze-il2-[la]
8. mu sza-asz-ru{ki} [ba-hul-ta]
9. iti GAN2-masz
10. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3-sze3


Version History


MVN 06, 320
Click for archival page


Primary publicationMVN 06, 320
Author(s)Pettinato, Giovanni
Publication date1977
Secondary publication(s)ITT 4, 7334
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 07334
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rcmzx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P114757

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [la]:ha-{d}lamma
2. 1(disz) e2-gal-e-si
3. [1(disz)] 1/2(disz) nin-dub-sar
4. 1(disz) 1/2(disz) lugal-mudra5
blank space
5. dumu-ni-me
6. 2(disz) szu-<gi4> in-na-mu
7. 3(disz) nin-nam-ha-ni
8. 3(disz) nin-ki-la2-a
9. 1(disz) 1/2(disz) nam-tag-du8
10. 1(disz) szer7-da-{d}ba-ba6-eb2-gu-<ul>
11. dumu-ni-me
12. 2(disz) szu za-an-bi
13. 3(disz) nin-e2-gal-e
14. 3(disz) sa6-sa6-ga#
rest broken

column 2
1. 3(disz) nam-uszur4-ra-ni
2. dumu-ni-me
3. 2(disz) szu-<gi4> pesz2-tur
4. 3(disz) geme2-kisal dumu-ni
5. 1(disz) 1/2(disz) nin-ku3-zu
6. 1(disz) nam-szesz-a-na
7. dumu-ni-me
8. 2(disz) szu ga-za-an-bi
9. 3(disz) nin-ga2-al-ga
10. 1/2(disz) e2-gal-e-si dumu-ni
11. 3(disz) igi-ni-da-a
12. 3(disz) um-ma-mu
13. 2(disz) szu geme2-{d}suen
14. 3(disz) er2-na
15. dumu-ni-me
16. 3(disz) geme2-{d}nin-x-x
17. 1(disz) 1/2(disz) a-ba-x-[...]
18. [...] x [...]
rest broken

reverse

column 1
1. [...] dumu#-ni
2. 1(disz) i3-kal-la
3. 1(disz) KU-gu-za-na
4. i3-du8-me
blank space
5. giri3 nam-mah
6. iti munu4-gu7
7. 4(disz) ur3-e-ba-du7 u2-IL2
8. 1(disz) 1/2(disz) szesz-kal-la dumu-ni
9. 3(disz) du11-ga
10. 1(disz) 1/2(disz) geme2-nimgir dumu-ni
11. giri3-se3-ga {d}szul-gi

column 2
1. szunigin# [...]
2. szunigin 1(u) [...]
3. szunigin 2(disz) dumu 2(disz)# ma#-na
4. szunigin 5(disz) geme2 szu-gi4 1(disz) ma-na-ta
5. szunigin 1(u) la2 2(disz) dumu 1(disz) 1/2(disz) ma-na
6. szunigin 2(disz) dumu 1(disz) ma-na-ta
7. siki-bi 1(asz) gu2 2(u) 6(disz) 1/2(disz) ma-na
8. a#-ga-am u3 i3-du8-me
9. lu2#-{d}nin-szubur
blank space
10. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul



Version History


MVN 06, 344
Click for archival page


Primary publicationMVN 06, 344
Author(s)Pettinato, Giovanni
Publication date1977
Secondary publication(s)ITT 4, 7359
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 07359
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.06.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rcqkp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P114776

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. du11-ga
3. ugula sanga uru11{ki}
4. 1(barig) ur-{d}nin-gesz-zi-da gala
5. dumu lugal-sza3-la2
6. 1(barig) a2-ta-szu-ta
7. dumu erin-da ma2-lah6
8. 1(barig) lu2-giri17-zal
9. dumu sza3-ga
10. ugula i3-sa6-ga
11. 1(barig) {d}utu-sa6-ga
12. dumu geme2 kar-ke4
13. 1(barig) lugal-ezem
14. dumu puzur4-ma-ma
15. im-e tak4-a

reverse
1. 1(barig) lu2-{d}na-ru2-a
2. dumu nam-iri-na
3. 1(barig) lu2-e2-kar-re
4. dumu gu4-dab5
5. ugula sanga {d}nin-mar{ki}
blank space
6. lu2 {gesz}tukul-e dab5-ba-me
7. giri3 szesz-kal-la
8. he2-dab5-sze3
9. ur-{d}ba-ba6 szandana i3-dab5
10. iti ezem-{d}dumu-zi u4 5(disz) ba-zal
11. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul


Version History


MVN 06, 372
Click for archival page


Primary publicationMVN 06, 372
Author(s)Pettinato, Giovanni
Publication date1977
Secondary publication(s)ITT 4, 7391
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 07391
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rb0c0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P114797

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) tug2 [...]
2. 1(disz) tug2 [...]
3. 1(disz) tug2 {d}[...]-gal
4. 1(disz) tug2 {d}ba-ba6-ta-lu2
5. 1(disz) tug2 {d}nansze-ama-mu
6. 2(disz) ma-na siki sag-{d}ba-ba6-tuku dumu-ni
7. 1(disz) tug2 nin-pirig-banda3
8. 1(disz) tug2 geme2-{d}utu
9. 2(disz) ma-na ur-esz3-ku3-ga
10. 1(disz) [ma]-na# ur-{d}suen

reverse
1. dumu nin-i3-di3-me
2. 2(disz) ma-na siki# {d}utu?-ama
3. 1(disz) tug2 ha-ma-zi-zi
4. 1(disz) 1/2(disz) ma-na a-ba-gi be-szum dumu-ni
5. 1(disz) 1/2(disz) ma-na {d}ba-ba6-da-nu-me-a
6. dumu szer7-da-ni
7. 2(disz) ma-na geme2-{d}nansze
8. dumu nin-ki-ni ba-usz2
9. inim ur-nig2-ta
10. szunigin 8(disz) tug2 da-ba-tum
11. szunigin 1(u) 2(disz) 1/2(disz) ma-na siki
12. geme2 kikken2-me#
13. ugula ur-nig2 dumu lu2-[...]

left
1. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul



Version History


MVN 06, 408
Click for archival page


Primary publicationMVN 06, 408
Author(s)Pettinato, Giovanni
Publication date1977
Secondary publication(s)ITT 4, 7429
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 07429
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.00.00, Šulgi.42.00.00, Šulgi.43.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3vkm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P114817

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(u) 9(asz)# 1(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 sze gur lugal
2. sza3-bi-ta
3. 6(asz) 4(barig) gur
4. ugu2 ARAD2-mu ba-a-gar
5. 5(asz) gur
6. ugu2 ur-{d}ba-ba6 kuruszda ba-a-gar
7. 3(barig) 3(ban2) ugu2 ka-tar-{d}ba-ba6 ba-a-gar
8. mu sza-asz-ru{ki} hul

reverse
1. 1(asz)# 1(ban2)# gur
2. [...] gu-la
3. [...] gur
4. [...] x
5. [...] x
6. [...] dub#-sar
7. [...] sa
8. [...] puzur4 mu us2-sa-bi
9. [...] NIG2
10. [...] 2(asz) gur
11. [...] sila3 gur
12. [... szu] ba-ti
13. [mu en] {d}nanna masz-e [ba-pa3]

left

column 1
1. mu-kux(DU)
2. [...]-sa6#-ga#

column 2
1. la2-ia3 1(u) 3(asz) 2(barig) 2(disz) 1/2(disz) sila3 gur
2. nig2-ka9-ak ur-{d}nin-gesz?-zi?-da?


Version History


MVN 06, 509
Click for archival page


Primary publicationMVN 06, 509
Author(s)Pettinato, Giovanni
Publication date1977
Secondary publication(s)ITT 4, 7538
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 07538
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtn4d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P114892

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) tug2 lu2-hu-wa-wa
2. 1(disz) tug2 lugal-ki-ag2
3. 1(disz) tug2 ma-gi4
4. 1(disz) tug2 ur-sukkal
5. 1(disz) tug2 a-ab-ba
6. 1(disz) tug2 dumu ra-bi2-li2
7. 1(disz) tug2 sza-i3-li2
8. 1(disz) tug2 ur-mes
9. 1(disz) tug2 ur-{d}nin-a-zu
10. 1(disz) tug2 ur-zigum-ma
11. 1(disz) tug2 {d}utu-bar-ra
12. 1(disz) tug2 lu2-bala-sa6-ga
13. 1(disz) tug2 lugal-a-tu5-a
14. 1(disz) tug2 u2-szim-e
15. 1(disz) tug2 ur-{d}utu
16. 1(asz) 1(barig) ur-ki-gu-la
17. 1(asz) 1(barig) AN-gar3?

reverse
1. [...] lu2-{d}utu
blank space
2. szunigin 2(u) la2 2(disz) gurusz 1(barig) tug2-ta
3. tug2-bi 2(u) la2 2(disz)
4. he2-dab5 gesz-e dab5-ba-me
5. ugula a-tu dub-sar he2-dab5
6. ki szabra-e2
blank space
7. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul



Version History


MVN 07, 207
Click for archival page


Primary publicationMVN 07, 207
Author(s)Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date1978
Secondary publication(s)ITT 4, 7809
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 07809
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r9xm6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115096

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. ur-{d}si-sa2
3. 1(barig) ur-{d}ba-ba6
4. 1(barig) ur-{d}iszkur
5. [...] ur-{d}asznan
6. [...] e2-du10

reverse
1. lu2# sze-ba-me u3-ba
2. u2-IL2 dur9{ur3}-ra
3. ugula ab-ba-a mu6-sub3
4. iti munu4-gu7
5. mu sza-<asz>-ru-um ba-hul


Version History


MVN 07, 215
Click for archival page


Primary publicationMVN 07, 215
Author(s)Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date1978
Secondary publication(s)ITT 4, 7816
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 07816
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.11d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r9xwb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115104

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(ban2) 3(disz) sila3 zi3-gu lugal
2. 2(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3
3. nig2-siskur2-ra gesz-gi-sze3
4. ki lugal-nig2-zu-ta

reverse
1. lu2-{d}na-ru2-a dumu banda3{da}
2. szu ba-ti
3. iti diri sze-sag11-ku5
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


MVN 07, 293
Click for archival page


Primary publicationMVN 07, 293
Author(s)Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date1978
Secondary publication(s)ITT 4, 7894
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 07894
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qgg6j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115169

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(ban2) ur-ku3-nun
2. 1(ban2) 5(disz) {d}utu-ba-e3
3. 1(ban2) 5(disz) lu2-uru11
4. dumu ab-ba-mu
5. gab2-us2 ba-usz2-me
6. giri3-se3-ga ensi2-ka

reverse
1. iti ezem-{d}dumu-zi-da
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


MVN 07, 321
Click for archival page


Primary publicationMVN 07, 321
Author(s)Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date1978
Secondary publication(s)ITT 4, 7923
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 07923
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtnn5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115192

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(ban2) sze lugal
2. nin-ga2-i3-gi
3. 5(ban2) szesz-szesz-ma-an-gi4
4. igi-ni-da-a
5. [...] szu-na
rest broken

reverse
1. IGI [...]
2. nu-banda3 tul2-[ta]
1 line blank
3. giri3 nam-mah
4. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul


Version History


MVN 07, 373
Click for archival page


Primary publicationMVN 07, 373
Author(s)Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date1978
Secondary publication(s)ITT 4, 7976; Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 138
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 07976
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.11d.00, Šulgi.43.02.00 (intercalated)
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001rbnwx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115238

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. {kusz}du10-gan
en: xxx
3. sza3-bi su-ga
en: xxx
4. sza3 hu-rim3{ki}
en: xxx
5. iti diri sze-sag11-ku5
en: xxx

reverse
1. mu sza-asz-ru{ki}-ta iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
en: xxx
2. mu# en {d}nanna masz#-e i3-pa3-sze3
en: xxx
3. iti 4(disz)-kam iti diri!(SI) 1(disz)-am3 sza3-ba i3-gal2
en: xxx
5. i3-gal2
en: xxx
6. giri3 al-la dumu na-silim
en: xxx


Version History


MVN 07, 453
Click for archival page


Primary publicationMVN 07, 453
Author(s)Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date1978
Secondary publication(s)ITT 4, 8060; Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 096
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 08060
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001qhh5z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115290

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. mu didli siki-ba
en: xxx
3. sza3 gir2-su{ki}
en: xxx
1 line blank
4. i3-gal2
en: xxx

reverse
1. mu sza-asz-ru{ki#} ba-hul
en: xxx


Version History


MVN 08, 077
Click for archival page


Primary publicationMVN 08, 077
Author(s)Calvot, Danielle, et al.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19538
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.01.00, Šulgi.42.03.00, Šulgi.42.05.00, Šulgi.42.06.00, Šulgi.42.07.00, Šulgi.42.08.00, Šulgi.42.09.00, Šulgi.42.10.00, Šulgi.42.11.00, Šulgi.42.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qgh5h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115468

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) gu4 mu-kux(DU) didli
2. iti masz-da3-gu7
3. 2(disz) gu4 iti u5-bi2-gu7
4. 1(disz) gu4 iti ezem-{d}nin-a-zu
5. 4(gesz2) 5(u) 3(disz) gu4 mu-kux(DU)
6. 7(disz) gu4 sza3-gu4 uri5{ki}-ta er-ra
7. iti a2-ki-ti
8. 3(u) la2 1(disz) gu4
9. [iti ezem]-{d}szul-gi
10. 2(disz) gu4 iti szu-esz5-sza
11. [x] gu4 a-ra2 1(disz)-kam
12. [x] gu4 a-ra2 2(disz)-kam
13. [mu]-kux(DU) u3 gu4 uri5#[{ki}]-ta er-ra

reverse
1. iti ezem-mah
2. [x] gu4 iti ezem-an-na
3. 1(gesz2) 1(u) gu4 iti ezem-me-ki-gal2
4. 3(disz) gu4 mu-kux(DU)
5. 1(u) gu4 x-x-igi-du mu-kux(DU) a-la-la2
6. iti sze-sag11-ku5
7. szunigin 1(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) la2 2(disz) gu4
8. mu-kux(DU) lugal gu4 uri5{ki}-ta
9. er-ra u3 gu4 tur ga
10. ki na-sa6-ta
11. {d}en-lil2-la2 i3-dab5
12. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul



Version History


MVN 08, 146
Click for archival page


Primary publicationMVN 08, 146
Author(s)Calvot, Danielle, et al.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionCollege de France, Paris, France
Museum no.CFC 069
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.01.00, Šulgi.42.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rm5tq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115537

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(u) 6(disz) kusz gu4
2. 2(u) 6(disz) ad6 gu4
3. ki ur-{d}ba-ba6 unu3-ta
4. [x] kusz gu4
5. 5(disz) ad6 gu4
6. ki a-tu-ta
7. 2(u) la2 1(disz) kusz gu4
8. 2(u) la2 1(disz) ad6 gu4
9. ki ur-{d}nun-gal-[ta]
10. 4(disz) kusz gu4
11. [n] ad6 gu4
12. ki dingir-ra-bi2-ta
13. 6(disz) kusz gu4
14. 6(disz) ad6 gu4
15. [ki] sag-ku5-ta
16. [n] kusz gu4!
17. [n] ad6 gu4
18. [ki] er3-ra-kal-ta
19. [n] kusz gu4
20. [n] ad6 gu4
21. [ki] lu2#-sa6-ga-bi-ta
22. [n] kusz gu4
23. [n] ad6 gu4
24. [ki] ur#-{d}suen-ta
25. [n kusz gu4]

column 2
1. 1(u) 8(disz) ad6 gu4
2. ki a-ab-ba-a#-ta
3. 1(u) 1(disz) kusz gu4
4. 1(u) 1(disz) ad6 gu4
5. ki a-tu-ta
6. 5(disz) kusz gu4
7. 5(disz) ad6 gu4
8. ki e-la-ak-szu-qir-ta
9. [n] kusz! gu4
10. 4(disz) ad6 [gu4]
11. ki lugal-si-gar-ta
12. 1(u) 6(disz) kusz gu4
13. 1(u) 6(disz) ad6 gu4
14. ki ur-{d}nin-da-ta
15. 2(u) 7(disz) kusz gu4
16. 2(u) 7(disz) ad6 gu4
17. ki lu2-dingir-ra-ta
18. 1(gesz2) 5(u) 5(disz) kusz gu4
19. [n] ad6 [gu4]
20. ki [ur]-{d}nanna-ta
21. 1(gesz2) 2(u) kusz gu4
22. 1(u) 1(disz) ad6 gu4
23. ki szesz-kal-la-ta
24. 1(u) 1(disz) kusz gu4
25. 1(u) 1(disz) ad6 gu4
26. ki in-za-mu-[ta]
27. 2(u) 2(disz) kusz [gu4]

reverse

column 1
1. 1(u) 6(disz) [ad6 gu4]
2. ki gu-[du-ta]
3. 1(u) 8(disz) kusz gu4
4. 1(u) 8(disz) ad6 gu4
5. ki ba-an-zi-ge-ta
6. 2(u) 3(disz) kusz gu4
7. 2(u) 3(disz) ad6 gu4
8. ki {d}utu-me-lam2-ta
9. 5(disz) kusz gu4
10. 5(disz) ad6 gu4
11. ki ur-{d}ba-ba6-ta
12. 1(u) 8(disz) kusz gu4
13. 1(u) 8(disz) ad6 gu4
14. ki {d}nanna-i3-sa6-ta
15. 2(disz) kusz gu4
16. 2(disz) ad6 gu4
17. ki lugal-KU-ta
18. 1(u) kusz gu4
19. 1(u) ad6 gu4
20. ki ur-dub-la2-ta
21. 1(u) la2 1(disz) kusz gu4
22. 1(u) la2 1(disz) ad6 gu4
23. ki ur-{d}ig-alim-ta
24. 1(u) kusz gu4
25. [n] ad6 gu4
26. ki al-la-ta
27. 8(disz) kusz gu4
28. 3(disz) ad6 gu4
29. ki ur-{d}[x]-gi4-ta

column 2
1. [n] kusz gu4
2. [n] ad6 gu4
3. [ki i]-tu#-ru-um-ta
4. [n] kusz gu4
5. [n] ad6 gu4
6. [ki ...]-ta
7. [n] kusz gu4
8. [n] ad6 gu4
9. [ki ...]-ta
10. [n] kusz gu4
11. [n] ad6 gu4
12. [ki] ha-asz2-ti-a-ta
13. 2(gesz2) 3(u) la2 1(disz@t) kusz gu4
14. gu4 a2-sag3 ad6 nu-tuku
15. szunigin 8(gesz2) 4(disz) kusz gu4
16. szunigin 8(gesz2) 4(disz) ad6 gu4
blank space
17. ki unu3#-e-ne-ta
18. e2-kiszib3-ba-sze3 ba-an-kux(KWU147)
19. iti masz-da3-gu7-ta
20. iti sze-sag11-ku5-sze3
21. iti 1(u) 2(disz)-kam
22. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul



Version History


MVN 09, 076
Click for archival page


Primary publicationMVN 09, 076
Author(s)Snell, Daniel C.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.EAH 00080
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjp6r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115719

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 i3-gesz lugal
2. 6(asz) 1(ban2) 3(disz) sila3 zu2-lum gur
3. a-ra2 1(disz)-kam
4. 1(ban2) i3 giri3 en-u2-szim-ma
5. 1(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 i3
6. giri3 lu2-ba-gara2
7. 5(disz) sila3 i3
8. giri3 ab-ba-mu dumu ba-a

reverse
1. u3 lu2-{d}dumu-zi dumu ur-{d}ba-ba6
blank space
2. szunigin 2(barig) 9(disz) 2/3(disz) sila3 5(disz) kusz3 i3-gesz
3. szunigin 6(asz) 1(ban2) 3(disz) sila3 zu2-lum gur
4. geme2 kikken2 ib2-ba ug3-IL2 amar-ku5 nu-{gesz}kiri6
5. u3 lu2 hu-bu7{bu}
6. szu!-ba-a szu ba-ab-ti
7. giri3 a-hu-a
8. giri3 lu2-bi-mu
9. giri3 en-u2-szim-ma
10. u3 lu2-ba-gara2 dub-sar

left
1. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul



Version History


MVN 09, 080
Click for archival page


Primary publicationMVN 09, 080
Author(s)Snell, Daniel C.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.EAH 00084
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.07.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjpbt
Composite no.
Seal no.S002939
CDLI no.P115723

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. x [x] x
2. ki a-kal-la dam-gar3-ta
3. ugula mah
4. sza3-ge nu-banda3-gu4

reverse
1. ur-{d}x-[x]-da-x
2. iti ezem-{d}szul-gi
1 line blank
3. mu sza-asz?-ru#?-um{ki#} ba#-hul#

envelope

obverse
1. [...]
2. ki a-kal-la-ta#
blank space
3. ki a-kal-la dam-gar3-ta
4. [sza3]-ge nu-banda3-gu4 i3-dab5

reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
blank space
2. [iti] ezem#-{d}szul-gi
3. [mu sza-asz]-ru#-um ba-hul

seal 1
1. lu2-kal#-la
2. dub-[sar]
3. dumu {d}[...]


Version History


MVN 09, 081
Click for archival page


Primary publicationMVN 09, 081
Author(s)Snell, Daniel C.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.EAH 00085
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.11.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjpcb
Composite no.
Seal no.S004810
CDLI no.P115724

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. [...] x x
2. nig2-sa10-am3 x {d}nin-gir2-su
3. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta#

reverse
1. ur#-{d}ba-ba6
2. szu ba-ti
1 line blank
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu# sza#-asz-ru-um[{ki} ba]-hul#

envelope

obverse
beginning broken
1'. x {d}nin#-gir2-su-ka-sze3
2'. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta

reverse
1. [kiszib3] ur#-{d}ba-ba6
blank space
2. iti# [sze]-sag11#-[ku5]
3. [mu] sza#-[asz-ru-um]{ki#} [ba-hul]

seal 1
1. ur-{d}ba#-[ba6]
2. dumu i3-kal-[la]
3. dam-gar3#


Version History


MVN 11, 016
Click for archival page


Primary publicationMVN 11, 016
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1909.05.013
Accession no.06177
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.10.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vj2fx
Composite no.
Seal no.S005005
CDLI no.P116030

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(disz) {d}utu-ba-e3
2. dumu nin-ki-sza-ra geme2 kar!-ke3
3. e2-gal-ta
4. ur-{d}lamma dumu nam-mah i3-dab5

reverse
blank space
1. iti amar-a-a-si
2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 1(disz) {d}utu-ba-e3
2. dumu nin-ki-sza-ra geme2 kar-{ke4}ke3
blank space

reverse
blank space
seal impression
1. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}lamma
2. dub-[sar]
3. dumu nam-mah


Version History


MVN 11, 050
Click for archival page


Primary publicationMVN 11, 050
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1909.05.093
Accession no.06257
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.11d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rm7q4
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P116064

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(barig) dabin sze lugal
2. ki nin-a-na-ta
3. sza3-gal erin2 i7 kun ba-al-da-sze3
4. kiszib3 lugal-gu2-gal

reverse
1. ma2 lu2-{d}igi-ama?-sze3
seal impression
2. iti diri sze-sag11-ku5
3. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
(legend broken)


Version History


MVN 11, 100
Click for archival page


Primary publicationMVN 11, 100
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1909.05.277
Accession no.06441
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rmh9s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116114

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 5(disz) udu niga
2. 1(u) 5(disz) udu u2
3. 5(u) la2 2(disz) masz2
4. a-ra2 1(disz)-kam
5. 5(u) 3(disz) udu niga
6. a-ra2 2(disz)-kam
7. 4(u) udu niga a-ra2 3(disz)-kam
8. 3(u) masz2-gal niga a-ra2 4(disz)-kam
9. ur3-ra szid-da
10. 1(u) 2(disz) gu4 niga 4(disz) gu4 u2
11. 4(disz) ab2 szu-gi4 1(disz) gu4 2(disz)
12. ga2-nun szid-da
13. ur-dun kuruszda
14. 2(u) la2 2(disz) szah2 u2
15. ur-mes sipa
16. 2(disz) szah2-gesz-gi niga
17. 1(u) 1(disz) ze2-da szah2-gesz-gi

reverse
1. 2(u) 3(disz) uz-tur niga
2. 3(gesz2) tu-gur8{muszen} inim en-lagasz{ki}-e-ta
3. en-lagasz{ki}-e sipa
4. 1(u) 4(disz)# ze2-na
5. 2(u) 1(disz) {gesz}mi-ri2-za
6. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) {gesz}eme-sig al-dar-a
7. 2(disz) {gesz}eme-sig 4(u)-ba
8. 3(u) pesz murgu
9. bar-ta gal2-la a-tu ma2-lah5
blank space
10. gu4 udu ur5-ra szid-da
11. en {d}nansze
12. giri3 ur-sa6#-ga-mu sza13-dub-ba
13. giri3 lugal-im-ru-a szabra-e2?
blank space
14. giri3 gu3-de2-a ab-ba-iri
15. u3 giri3 ur-{d}dumu-zi szesz tul2-ta
16. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


MVN 11, 119
Click for archival page


Primary publicationMVN 11, 119
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)Fish, MCS 8, 60 HSM 6636; C. Wilcke, BBVO 18 (Berlin 1999) 327
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1909.05.472
Accession no.06636
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.11d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rt7zf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116133

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 8(disz) gurusz 3(ban2) 2(disz) sila3 dabin lugal-ta
2. zi3-bi 4(asz) 1(ban2) 6(disz) sila3 gur
3. erin2 a-sza3 u4-de3 de6-a
4. i7 kun-ka gub-ba-a ba-ab-gu7
5. ugula ur-{d}lamma

reverse
1. e2-gu-za-la2-me
2. ma2 lu2 ma2-gan{ki}
1 line blank
3. iti diri sze-sag11-ku5
4. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul


Version History


MVN 11, 133
Click for archival page


Primary publicationMVN 11, 133
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1909.05.550
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbpd5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143165

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 5(disz) udu hi-a
2. ki nig2-u2-rum
3. dumu ki-tusz-lu2-ta
4. 1(gesz2) 5(disz) udu hi-a
5. ki lu2-{d}nin-szubur

reverse
1. dumu a-tu-ta
2. udu sze-ta sa10-a
3. engar nu-banda3-gu4 e2 {d}nansze-ka
4. da-da dumu NE-ni-ga i3-dab5
5. kiszib3 lu2-{d}igi-ma-sze3
6. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul


Version History


MVN 11, 210
Click for archival page


Primary publicationMVN 11, 210
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)Fish, Thomas, MCS 2 (1952) 73 HSM 8084
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.462
Accession no.08084
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.12.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vhjqc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116223

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) kir11
2. 2(gesz2) 1(u) 5(disz) udu
3. 1(u) la2 1(disz) masz2
4. en-um-i3-li2 na-gada i3-dab5
5. 2(gesz2) 4(disz) kir11
6. 6(gesz2) 5(u) udu
7. 3(disz) masz2
8. szu-{d}nisaba i3-dab5
9. 1(gesz2) kir11
10. 3(gesz2) 5(u) 8(disz) udu
11. 1(u) 3(disz) {munus}asz2-gar3
12. 1(u) 2(disz) masz2
13. i-tu-la-ni i3-dab5
14. sipa masz-kan2 du-du{ki}-me
15. 1(gesz2) 3(u) kir11
16. 1(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) la2 1(disz) udu
17. [...] 4(u) {munus}asz2-gar3
18. [...] 1(u) la2 1(disz) masz2
19. lu2#?-giri17-zal i3-dab5
20. [x] kir11
21. [...] 3(u) la2 1(disz) udu
22. [x] {munus}asz2-gar3
23. [...] 4(disz) masz2
24. [...]-x i3-dab5
25. [...] 5(gesz2) 1(u) 3(disz) udu
26. [...] 3(disz) masz2?

column 2
1. ur-{d}lamma i3-dab5
2. 5(u) kir11 6(gesz2) 1(u) 2(disz) udu
3. 2(u) {munus}asz2-gar3 2(gesz2) 2(u) 6(disz) masz2
4. amar-szuba3 i3-dab5
5. 1(u) kir11 5(gesz2) 1(disz) udu 1(u) {munus}asz2-gar3
6. 3(gesz2) 4(disz) masz2
7. lu2-{d}ba-ba6 i3-dab5
8. 1(u) 5(disz) kir11 4(gesz2)? 3(u) 1(disz) udu
9. 1(u) {munus}asz2-gar3 1(gesz2) 3(u) 6(disz) masz2
10. USZ i3-dab5
11. 3(gesz2) 2(u) 6(disz) udu 5(disz) {munus}asz2-gar3
12. 3(u) masz2
13. szu-{d}nin-szubur i3-dab5
14. 2(gesz2) 2(u) {munus}asz2-gar3 5(gesz2) 3(u) la2 1(disz) masz2
15. ur-lugal i3-dab5
16. 7(disz) kir11 1(u) 4(disz) udu
17. 5(gesz2) 2(u) 3(disz) masz2
18. a-bi2-du10 i3-dab5
19. 1(u) 6(disz) udu 3(gesz2) 3(u) 1(disz) masz2
20. ur-al-la i3-dab5
21. sipa masz-kan2 szabra{ki}-me
22. 8(disz) kir11 1(u) 1(disz) udu
23. 2(gesz2) 5(disz) {munus}asz2-gar3 2(gesz2) 3(u) 5(disz) masz2#
24. ab-ba i3-dab5
25. 2(gesz2) 5(u) udu 5(gesz2) 4(u) 2(disz) masz2
26. ab-ba-a i3-dab5
27. [...] 3(gesz2) 2(u) 2(disz) {munus}asz2-gar3 [...] 4(disz) [masz2]

reverse

column 1
1. ur!-zigum-ma i3-dab5
2. 5(u) kir11 3(gesz2) udu
3. 2(gesz2) 1(u) la2 1(disz) masz2
4. lu2-{d}inanna i3-dab5
5. 4(u) 2(disz) kir11
6. 2(gesz2) 4(u) 8(disz) udu
7. 5(disz) {munus}asz2-gar3
8. 2(gesz2) 3(u) masz2
9. a2-bi2-li2 i3-dab5
10. 3(gesz2) 1(u) 5(disz) kir11
11. 1(disz) udu 4(u) {munus}asz2-gar3
12. 2(gesz2) 1(u) 2(disz) masz2
13. dingir-mu-tab-bil2 i3-dab5
14. sipa isin2?{si}{ki}-me
15. 5(gesz2) 3(u) 8(disz) {munus}asz2-gar3
16. 2(gesz2) 5(u) 6(disz) masz2
17. szu-{d}nin-szubur i3-dab5
18. sipa szuruppak{ki}-me
blank space

column 2
blank space
1. [szunigin ...] 1(gesz2) 1(u) 6(disz) kir11
2. [szunigin ...] 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(disz) udu
3. [szunigin ...] 8(gesz2) 2(u) 5(disz) {munus}asz2-gar3
4. [szunigin] 5(gesz'u) 9(gesz2) 4(u) 8(disz) masz2
5. udu a-sza3-ga gub-ba
6. ki na-sa6
blank space
7. iti sze-sag11-ku5 u4 3(u) zal-la-a ba-szid
8. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul



Version History


MVN 11, C
Click for archival page


Primary publicationMVN 11, C
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)Fish, MCS 1,23 ; Fish,MCS 1,24; Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 085
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1909.05.084
Accession no.06248
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001vhn1g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116236

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. gurum2 ak dib-ba
en: made inventory of those who passed by,
3. erin2 sag-apin
en: xxx
4. u3 ug3-IL2
en: xxx
5. e2 {d}szul-gi
en: xxx
6. i3-gal2
en: xxx

reverse
1. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
en: xxx



Version History


MVN 13, 033
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 033
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1223
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfnp5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116806

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 7(asz) 2(barig) 3(ban2) zi3 sig15 gur lugal
2. 2(u) 4(ban2) dabin gur
3. szunigin zi3-bi 3(u) 7(asz) 3(barig) 1(ban2) gur zi3 hi-a
4. ki ur-zu lu2 ensi2 umma{ki}-ka-ta

reverse
1. en-um-e2-a ugula kikken2 ba muhaldim
2. szu ba-ti
blank space
3. iti nesag sza3 bala-a
4. mu sza3-asz-ru-um{ki} ba-hul



Version History


MVN 13, 241
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 241
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0298
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rj5mq
Composite no.
Seal no.S004732
CDLI no.P117013

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) 5(ban2) ninda zi3 lugal
2. 2(disz) sila3 nig2?!-ar3-ra saga?!
3. ki lugal-inim-gi-na-ta
4. [x x?] x-ba
5. [{gi}pisan] le-um-ma
6. [...] x si?

reverse
1. kiszib3#? giri3-a-na-ti
2. iti {d}li9-si4
blank space
3. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-zu
2. dub-sar
3. dumu a2-zi-da
(following Mayr)


Version History


MVN 13, 275
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 275
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0957
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.08.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfmhb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117047

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) uz-tur
2. ba-gu-um muszen-du12
sic tuku
3. iti-ta u4 5(disz) ba-ta-zal

reverse
1. mu-kux(DU) {d}szul-gi-si2-im-tum
2. a2-bi2-la-tum i3-dab5
3. iti szu-esz5-sza
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


MVN 13, 316
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 316
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0292
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfrn3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117088

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 9(disz) 1/2(disz) gurusz lu2 hun-ga2
2. 1(u) nu-{gesz}kiri6-me
3. ugula lu2-{d}nin-szubur
4. [x] 2(disz) gurusz ur-ra!-me
5. gesz#? HA da
blank space
6. ugula BI-gi-na
7. 4(disz) gurusz lu2 hun-ga2
8. 2(disz) gurusz ugula lu2-kal-la
blank space
9. ugula lugal-{gesz}gigir-re
blank space

reverse
beginning broken
1'. 2(disz) [...]
2'. ugula [...] x
3'. 4(disz) gurusz lu2 hun-ga2
blank space
4'. [x]-tum2-mu i3-dab5
5'. [iti] sig4-u3-szub-ba-ga2?
6'. mu# us2-sa e2 puzur4 mu# us2-sa a-ra2 2(disz)-kam ba-du3


Version History


MVN 13, 346
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 346
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 2124
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdj26
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117118

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [1(disz)] ur#-{d}nin-pirig szabra
2. dumu ur-sa6-ga
3. 1(asz) lu2-dingir-ra
4. 1(disz) ur-{d}lamma
5. dumu-ni-me
6. 1(disz) ur-dingir-ra
7. dumu lugal-ki-ag2
8. 1/2(asz@c) ha-ba-lu5-ge2 dumu-ni
9. 1(disz) ur-{d}ba-ba6
10. [x] lu2#-{d}ba-ba6 dumu-ni
11. [...]-kesz2
rest broken

column 2
1. ab-ba-ab-ba-me
2. 1/2(asz@c) ur-{d}ba-ba6 dub-sar gu4 1(u)
3. dumu ha-li2-li2
4. 1(disz) inim-ma-ni-zi dumu-ni
5. 1/2(asz@c) ba-ta-e11-de3
6. dumu ur-{d}kal-kal
single ruling
7. dub-sar gu4 1(u) i3-dab5
8. 1/2(asz@c) ur-ma-ma nu-banda3-gu4
9. 1/2(asz@c) lu2-{d}na-ru2-a
10. 1/2(asz@c) lu2-[...]
11. dumu [...]
12. 1/2(asz@c) ur-[...]
13. [x] ur-{d}[...]
14. [x] lugal-a2-ga2
single ruling
15. [...]-x i3-dab5
16. [...] x
rest broken

column 3
1. sipa lugal-[...]
2. sipa ur-{d}[...]
3. sipa ab-ba-[...]
4. sipa ur-sag-ub3{ki#}
5. dumu-ni-me
6. usz2 ur-{d}nin-pirig
7. 1/2(asz@c) ba-sa6 dumu-ni
8. 1/2(asz@c) lugal-x-[...]
9. dumu sza3-[...]
10. 1(disz) ur?-[...]
11. 1/2(asz@c) bar-[...]
12. dumu x-tur-tur
single ruling
13. lugal-ezem i3-dab5
14. 1/2(asz@c) x-x-LUM
15. [...]-x
single ruling
16. 1/2(asz@c) x [...]
17. 1(asz) lugal-an-dul3
18. 1(disz) lu2-{d}suen dumu-ni-me
19. 1/2(asz@c) {d}utu-mu
20. 1(asz) i7-a-bi-du10 TUR dumu-ni
21. 1/2(asz@c) ur-{d}hendur-sag
22. [...]-bi-ni
rest broken

column 4
beginning broken
1'. dumu-ni-me
2'. 1/2(asz@c) ur-mes
3'. dumu {d}lamma-ra
lines broken
4'. [...]-dalla
5'. [...] x x KI
6'. [dumu]-ni-me
7'. 1/2(asz@c) a2-zi-da
8'. dumu ur-{d}kal-kal
9'. 1/2(asz@c) ab-ba-gi-na
10'. dumu ur-{d}lamma
11'. 1/2(asz@c) ur-ki-gu-la
12'. dumu masz-tur
single ruling
13'. e2-gissu i3-dab5
14'. dumu {d}utu-mu
15'. 1/2(asz@c) lu2-dingir-ra engar dumu-ni
16'. 1/2(asz@c) nig2-luh-[...]
17'. dumu ma-an-[...]
rest broken

column 5
beginning broken
1'. dub-sar mu [1(u) ...]
single ruling
2'. nu [...]
3'. nu-banda3-gu4 i3-dab5
4'. 1/2(asz@c) lu2-{d}nin-szubur engar
5'. 1(asz) szesz-kal-la
6'. 1(disz) [...]
7'. 1/2(asz@c) ur-ki-gu-la
8'. szesz lu2-dim-x 1/2(asz@c) ur-{d}[...]
9'. 1/2(asz@c) x [...]
10'. dumu lu2-{d}[...]
11'. lu2-[...]
rest broken

column 6
beginning broken
1'. dumu [...]
single ruling
2'. lugal-[...]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. usz2 [...]
2'. 1(disz) 1/2(disz) x-[...] dumu-ni-[me]
3'. 1(asz@c) 5(disz) ur-[...]
4'. 1(disz) 1/2(disz) ur-[...]
5'. 5(disz) 1/2(disz) zi-[...]
erased line
6'. usz2 ad-[...]
7'. dumu x-[...]
8'. 1(asz@c) 5(ban2) 4(disz) [...]
9'. dumu x [...]
10'. usz2 szesz#-[...]
11'. dumu [...]
12'. usz2 [...]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. 1(asz@c) [...]
2'. dumu a-[...]
3'. 1(asz) nu 1/3(disz) al-[...]
4'. dumu lu2-har?-sa#?-ra#?
5'. 1(asz@c) 1(disz) szu lugal-inim-gi-na#
6'. dumu sza3-bi
7'. 1(asz@c) 5(disz) ur-{d}ba-ba6
8'. dumu ur-mes
9'. 1(asz@c) nu lu2-{d}hendur-sag
10'. dumu ur-mes
11'. 1(asz) 1/3(disz) lu2-dingir-ra 3(ban2) tug2?
12'. dumu ma-an-szum2
single ruling
13'. he2-dab5-me
14'. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) mu-kux(DU) KA?-geme2
15'. 1(disz) 2(ban2) nam-diri-ni-du10 dumu-ni
16'. 1(asz@c) 1(disz) 4(disz) ur-{d}lamma im-e tak4-a dumu gar3-[...]
rest broken

column 3
beginning broken
1'. [...]-{d}x im-e tak4-a
2'. lu2-{d}nansze! dumu-ni
double ruling

column 4
beginning broken
double ruling

column 5
beginning broken
double ruling

column 6
double ruling
1. gurum2 ak dib-ba
2. erin2 sag-apin
3. ugula ur-{d}nin-ug2
4. e2 {d}nansze
double ruling
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


MVN 13, 602
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 602
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0497
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdfz6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117375

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) ku6
2. 1(u) ziz2
3. 3(disz) gig
4. nig2-dab5 szu-numun
blank space

reverse
blank space
1. iti szu-numun
2. mu sza-asz-szu2-ru mu-hul


Version History


MVN 13, 642
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 642
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0455
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgqzq
Composite no.
Seal no.S002743.3
CDLI no.P117415

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) sze gur [lugal]
2. sza3-gal [{ansze}kunga2]
3. e2-kikken-[ta]
4. ki ARAD2-[ta]
5. lu2-banda3[{da}]
6. szu ba-ti

reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ga2-ra
blank space
2. mu sza-su-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-banda3{da}
2. mu6-sub3 {d}szara2
3. dumu {gesz}gigir-[re]


Version History


MVN 13, 818
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 818
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0853
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfnjb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117591

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4 szu-gi4
2. ri-ri-ga
3. ki kas4-ta
4. kiszib3 ur-e11-e

reverse
1. mu sza3-asz-ru{ki} ba-hul
blank space


Version History


MVN 13, 852
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 852
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0640
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfn2v
Composite no.
Seal no.S005860
CDLI no.P117624

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) sa gi
2. |KI.AN|{ki}-sze3
3. giri3 dam ensi2
4. kiszib3 ur-am3-ma
5. gi en-du8-du

reverse
blank space
seal impression
1. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}

column 2
1. ur-am3-ma
2. dub-sar
3. dumu na-silim
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 14, 0010
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0010
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0010
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.01.00 (us2-us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdk78
Composite no.
Seal no.S005854
CDLI no.P117691

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) u8 ba-usz2
2. ki ur-{d}isztaran-ta
3. kiszib3 da-da-ga
4. iti sze-sag11-ku5

reverse
1. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan mu us2-sa-ba mu us2-sa-a-bi
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. lu2-du10-ga

column 2
1. dub-sar
2. dumu nigar{gar}-ki#-[du10]
3. gal5-la2-gal
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 14, 0070
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0070
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0070
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rx96c
Composite no.
Seal no.S005396.1
CDLI no.P117751

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) {gi}gur
2. nig2-buru14-ka kin#
3. kasz-de2-a#
4. kiszib3#? ur#-{d}szul-[pa-e3]-ka#
5. [sza3 bala]-a

reverse
seal impression
1. mu sza-asz-ru-um ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


MVN 14, 0233
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0233
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0233
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00, Amar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrgbm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117914

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gu4 ba-usz2
2. giri3 ur-i7-da
3. ki usz-mu-ta
4. kiszib3 ensi2-ka
1 line blank

reverse
blank space
1. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


MVN 14, 0442
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0442
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0442
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpgdr
Composite no.
Seal no.S002285.3
CDLI no.P118122

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(gesz2) sa gi
2. sze-ta sa10-a
3. gu-nigin2-ba 2(u)-ta
4. ki lugal-gu4-e-ta
5. kiszib3 kas4

reverse
1. sza3 bala-a
seal impression
2. mu sza-asz-ru-um ba-hul

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History


MVN 15, 237
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 237
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Auburn, New York, USA
Museum no.Auburn 47
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0rfk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118502

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) sze-gesz-i3
2. i3-bi 2(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3
3. la2-ia3 su-ga
4. da-a-ga
5. ki sza3-ku3-ge-ta

reverse
1. ur-e11-e szu ba-ti
2. mu sza-asz-ru{ki#} ba-hul


Version History


MVN 15, 313
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 313
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionMaryknoll Seminary, Maryknoll, New York, USA
Museum no.MKL 19
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vb6vc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118578

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ninda gesz-asz
2. ki lu2-gi-na-ta
3. kiszib3 lu2-gir2?-nun

reverse
1. giri3 ur-{d}igi-ma-sze3
blank space
2. iti GAN2-masz
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


MVN 16, 0748
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0748
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0748
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s1vdz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118796

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. du6 babbar2
2. e2-szakkan2-ne2
3. u3-s,a-ar-ba-ri2-ik
4. sukkal-mah i3-dab5
5. e2-duru5 {d}er3-ra-a
6. igi-nim {d}gesztin-an-ka
7. bala-a gir13-gesz{ki}
8. ensi2 adab{ki} i3-dab5
9. gir13-gesz{ki}
10. erin2 an-za-gar3
11. e2-duru5 lugal-szuba3

reverse
1. ensi2 umma{ki} i3-dab5
blank space
2. zi-{+gu5}gum2 ha-la-a
blank space
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


MVN 16, 0965
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0965
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0965
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwh6t
Composite no.
Seal no.S002285.3
CDLI no.P119013

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. la2-ia3 5(disz) kir11
2. 5(disz) sila4-nita2
3. lu2-kal-la na-gada
4. 1(disz) sila4-nita2
5. ur-gesz na-gada
6. 5(disz) udu-nita2
7. 4(disz) kir11
8. 3(disz) sila4-nita2
9. ma-an-ba na-gada
10. 8(disz) udu-nita2
11. 4(disz) kir11
12. 3(disz) sila4-nita2
13. hu-un-sa6-mu na-gada
blank space
14. udu eme-gi
15. 3(disz) u8
16. lu2-{d}utu na-gada
17. udu kur-ra
18. 1(gesz2) 2(u) 1(disz) masz2-nita2
19. 1(disz) masz2 sza3-du10

reverse
1. ur-ab-ba-saga na-gada
2. 2(u) 7(disz) masz2-nita2
3. {d}szara2-i3-sa6 na-gada
4. 5(disz) ud5
5. 2(u) 2(disz) masz2-nita2
6. {d}szara2-kam na-gada
7. 2(disz) masz2-nita2
8. 3(disz) masz2 sza3-du10
9. lugal-e2-mah-e na-gada
blank space
10. szunigin 1(u) 3(disz) udu-nita2
11. szunigin 1(u) 3(disz) kir11
12. szunigin# 1(u) 2(disz) sila4-nita2
13. udu eme-gi
14. szunigin 3(disz) u8 kur-ra
15. szunigin 5(disz) ud5
16. szunigin 2(gesz2) 1(u) 2(disz) masz2-nita2
17. szunigin 4(disz) masz2 sza3-du10
blank space
18. la2-ia3 udu sipa-de3-ne
19. e2 {d}szara2
20. ugu2 kas4 ga2-ga2-dam
21. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran#



Version History


MVN 16, 1103
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1103
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1103
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnc2p
Composite no.
Seal no.S002285.3
CDLI no.P119151

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 1(barig) ga-sze-a gur
2. e2-gal-sze3 de6-a
3. mu kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3 tum3-da-sze3
4. kiszib3 kas4

reverse
seal impression
1. mu sza-szu2-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History


MVN 16, 1506
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1506
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1506
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rw4bk
Composite no.
Seal no.S001568.2
CDLI no.P119554

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) 2(barig) sze ur5-ra gur
2. ki dingir-ra-ta
3. ARAD2-dam
4. szu ba-ti

reverse
seal impression
1. iti {d}li9-si4
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. ARAD2?-dam!
2. dumu al?-la
ARAD2-mu in edition


Version History


MVN 17, 046
Click for archival page


Primary publicationMVN 17, 046
Author(s)Pettinato, Giovanni
Publication date1993
Secondary publication(s)UNT 55
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012276
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.11d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbtb2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P119667

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) ad6? udu
2. mu geme2 usz-bar-sze3
3. lugal-sukkal
Pettinato: lu2-sukkal
5. szu ba-ti
6. giri3 lu2-kal-la dub-sar

reverse
1. iti diri sze-sag11-ku5
2. udu ba-usz2 lu2-{d}utu
1 line blank
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


MVN 17, 047
Click for archival page


Primary publicationMVN 17, 047
Author(s)Pettinato, Giovanni
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012277
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbtck
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P119668

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(u) la2 3(disz) kir11
2. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) udu-nita2
3. udu sze-ta sa10-a
4. sza3-ku3-ge dumu
5. bu3-u2-da i3-dab5

reverse
1. ugula ur-sa6-ga
2. muhaldim dumu gal2-le
3. szunigin 3(gesz2) 1(u) 2(disz) udu-nita2
4. sza3 gu2-ab-ba{ki}-ka
blank space
5. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul



Version History


MVN 17, 058
Click for archival page


Primary publicationMVN 17, 058
Author(s)Pettinato, Giovanni
Publication date1993
Secondary publication(s)Lambert & Figulla, RA 058, 103, 066; Mander, MVN 19, 058
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012292
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.11d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rn43t
Composite no.
Seal no.S005718
CDLI no.P119678

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila3 i3-gesz
2. ki ur-ab-ba-ta
3. SIG7-a tu-ra
4. dug 1(u) 5(disz)-am3
5. ba-ab-gal2

reverse
1. kiszib3 nig2-u2-rum
blank space
2. iti diri sze-sag11-ku5
3. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. nig2-u2-rum
6. ra2-gaba?
7. ARAD2-zu


Version History


MVN 17, 103
Click for archival page


Primary publicationMVN 17, 103
Author(s)Pettinato, Giovanni
Publication date1993
Secondary publication(s)Lambert & Figulla, RA 058, 103, 068
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012337
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rth2v
Composite no.
Seal no.S003892
CDLI no.P119707

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(gesz2) ze2-na
2. ki ur-ab-ba-ta
3. kiszib3 nam-mah lu2#-gur4-ta

reverse
1. giri3 sukkal-mah
blank space
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. nam-mah
2. dub-sar
3. dumu ka5-a
4. ma2-lah5-gal


Version History


MVN 17, 123
Click for archival page


Primary publicationMVN 17, 123
Author(s)Pettinato, Giovanni
Publication date1993
Secondary publication(s)Lambert & Figulla, RA 058, 103, 070
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012358
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rthg2
Composite no.
Seal no.S005157
CDLI no.P119719

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) ze2-na
2. ki ur-ab-ba-ta
3. ka ma2-sze3
4. giri3 na-bi2-{d}en-lil2 dumu-lugal

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nansze
1 line blank
2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nansze
2. dub-sar
3. dumu lu2-e2-dagal


Version History


MVN 18, 631
Click for archival page


Primary publicationMVN 18, 631
Author(s)Molina, Manuel
Publication date1993
Secondary publication(s)edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0923
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rn4v6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P119992

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) gu4 niga
2. 2(disz) ab2 niga
3. 1(disz) ab2
4. bala li#-sza#-nu-um ensi2# mar2-da{ki}-ka
5. [...]-zi
6. [...] x [x]
rest broken

reverse
beginning broken
blank space
1'. iti u5-bi2?-gu7
2'. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


MVN 20, 188
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 188
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07524
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgpgn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143121

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3
2. 1(disz) masz2
3. ri-ri-ga-am3
4. e2 lugal# ba#-an-kux(KWU147)

reverse
1 line blank
1. zi-ga a2#-bil2-la-tum
2. iti ezem#-me-ki-gal2
3. mu# sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


MVN 22, 002
Click for archival page


Primary publicationMVN 22, 002
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013604
Accession no.1896-03-28, 0695
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sd9vw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202951

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) gu2 4(u) 2(disz) 2/3(disz) ma-na siki sila4 e3-a
2. ki lu2-kal-la-ta
3. szesz-kal-la
4. szu ba-ti
5. lu2-kal-la

reverse
1. gi-ne-dam
blank space
2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul


Version History


MVN 22, 101
Click for archival page


Primary publicationMVN 22, 101
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013771
Accession no.1896-03-31, 0126
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sd9zf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202954

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [x] gur! lugal
2. 1(disz) zi3-gu
3. 1(disz) zi3 dub-dub
4. 1(disz)#? nig2-ar3-ra imgaga3
5. e2#? {d}dumu-zi#?-sze3#
6. 1(disz) kasz saga
7. 1(u) kasz du
8. 1(u) 1(disz) ninda du8-a
9. zi3 munu4 hi-a
10. 1(disz) sila3 i3-gesz
blank space
11. gu-ba-ba-a a-zu lugal
12. szuszin#?-sze3 gen-na
13. zi#-ga# sza3 ki-nu-nir{ki}
14. [iti] ezem#-{d}szul-gi
15. [mu] sza-asz-ru-um{ki}


Version History


MVN 22, 149
Click for archival page


Primary publicationMVN 22, 149
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2003
Secondary publication(s)Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 048
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013845
Accession no.1896-03-31, 0200
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001sd9wd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202952

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. dub gid2-da
en: xxx
3. gesz {gesz}kiri6# sila3? gur#?
en: xxx
blank space
4. mu sza-asz-ru-um{ki}
en: xxx


Version History


MVN 22, 188
Click for archival page


Primary publicationMVN 22, 188
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013953
Accession no.1896-04-02, 0053
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.12.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sd9xx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202953

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 8(disz) tug2 guz-za us2 szar3
2. 1(disz)? tug2 a-su 1(u) ma-na 3(disz)-kam us2
3. 1(gesz2) [...] 3(u) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
4. 1(u) 2(disz) tug2 guz-za du
5. 3(gesz2) [...] 4(u) 8(disz) tug2 sa-x?-sa
6. a2-bi 1(szar2) 1(gesz'u) 2(gesz2) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. i3-bi 1(u) 1(disz) lugal
8. naga?-bi 2(asz) 1(barig) 5(ban2) 2(disz) sila3 gur
9. gu-bi 6(disz) ma-na
10. tug2 sur-ra
11. 2(disz)? tug2 nig2-dag us2 szar3
12. 1(disz)? tug2 a-su 1(u) ma-na us2 szar3
13. 6(disz) tug2 guz-za us2 szar3
14. 1(disz)? tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
15. a2-bi 8(gesz2) [...] 5(u) gurusz u4 1(disz)-sze3

reverse
1. i3-bi 5(disz) 2/3(disz) sila3 5(disz)# gin2
2. naga?-bi 4(ban2)# 2(disz) 1/2(disz) sila3
3. gu-bi 1(disz) 5/6(disz) ma-na 5(disz) gin2
4. tug2 kin DI-a
5. 1(disz) tug2 a-su 1(u) ma-na us2 szar3
6. 1(u) 5(disz) tug2 guz-za us2 szar3
7. 3(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
8. 1(u) 8(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
9. 1(u) 6(disz) tug2 guz-za du
10. 3(u) 1(disz) tug2 usz-bar
11. tug2 sza3#-ha
12. e2# szu-szum2-ma
13. ur-ab-ba
14. sza3 gu2-ab-ba{ki}-ka#
15. giri3 iq-bi2-dingir sukkal lugal
16. u3 lugal-a2-zi-da
17. iti sze-il2#-[la u4] 1(u) ba-zal
18. mu sza-asz-ru#[{ki}] ba-hul


Version History


NABU 1989/095, 10
Click for archival page


Primary publicationNABU 1989/095, 10
Author(s)Joannès, Francis
Publication date1989
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Boucher, France
Museum no.Boucher —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4rr8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120675

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) u8 bar-su-ga
2. 8(disz) udu-nita2 bar-su-ga
3. mu ab2-mah2 1(disz)-sze3
4. ki nig2-ul-pa-e3 engar-ta

reverse
1. kas4 i3-dab5
2. ugula lugal-ku3-ga-ni
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


NATN 031
Click for archival page


Primary publicationNATN 031
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)Fish, Iraq 05,170 07
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 08035
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwd53
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120727

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) gin2 ku3-babbar
2. ki ur-{d}da-mu-ta
3. ur-du6-ku3-ke4
4. masz-bi-sze3
5. du-ne szu ba-ti
6. mu lugal-bi i3-pa
7. ur-{d}nin-tu
8. ad-da-kal-la

reverse
1. id-lul
2. ku5-da
3. ur-{d}da#-mu
4. lu2-inim-ma#-[bi]-me
5. iti? gan-gan-[e3]
6. u4 [...] x
7. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


NATN 408
Click for archival page


Primary publicationNATN 408
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 13131
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4tnp
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P121106

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(disz) gu4 ab2 ur3
2. ki dingir-ma-dam-sza-ta
3. apin {d}lugal-ku3-ki-sze3
4. lugal-sipa engar i3-dab5

reverse
1. ugula x-x-gur-x PA-[x]
2. giri3 lu2-{d}nin-szubur
1 line blank
3. mu sza#-asz-ru-um{ki} ba-hul

rest broken


Version History


NATN 848
Click for archival page


Primary publicationNATN 848
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 55-21-112
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.2N-T0640
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.09.00 (Reichskalender)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4n0f
Composite no.
Seal no.S004316
CDLI no.P121545

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 3(asz) sze gur lugal sze musz
2. sze-numun mur-gu4-sze3
3. [...] ak [...] x-ki-ke4

reverse
1. szu ba#-ti#
2. sza3 u-pi5#?{ki#}
3. giri3 {d}x-[x]
1 line blank
4. iti ezem-mah
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

envelope

obverse
6. [3(asz) sze gur lugal sze musz]
7. [sze-numun mur-gu4-sze3]
8. 2(disz) [...]
9. 1(disz) x [...]
10. ki lu2-[...]
blank space
11. {d}szara2-i-[...]

reverse
1. szu ba-an-ti
2. x x x x
rest broken

seal 1
1. u3-gu2?-[x]
2. x-x [x]


Version History


NATN p. 40 catalogue
Click for archival page


Primary publicationNATN p. 40 catalogue
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)Hattori diss. p. 317 (seal)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 29-13-017
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.10.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050224 fitzgerald_upenn
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sc3w2
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P255093

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) x x [...]
2. ki ur-x x [...]
3. GI x x [...]
4. e2-lugal-sze3

reverse
1. sag-ku5 szu ba-[ti]
2. iti ab#-e3#
blank space
seal impression
3. [mu sza]-asz#-ru#{ki#?} [...]

seal 1
1. sag-ku5#
2. ARAD2 {d}en-lil2-[la2]


Version History


NBC 00393
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00393
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zvp5r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P291778

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 01358
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01358
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrjnw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P291834

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 04257
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 04257
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00200dfm
Composite no.
Seal no.S002825
CDLI no.P293815

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 04397
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 04397
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wnt6p
Composite no.
Seal no.S000207
CDLI no.P293688

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 04975
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 04975
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zxn4n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P293543

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 05000
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05000
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wxnt5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P293462

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 05765
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05765
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wh5gv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P298250

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 06457
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 06457
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x6zmd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P298371

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 06464
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 06464
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x6znx
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P298377

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 06741
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 06741
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wchw3
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P298548

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 07419
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 07419
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wc84b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P298999

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 08131
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 08131
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x70sx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P299574

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 08178
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 08178
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wc8s5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P299601

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 08186
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 08186
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wcc7b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P299609

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 10064
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 10064
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.08.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x841x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P301152

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 10894
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 10894
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v5zsq
Composite no.
Seal no.S002738.3
CDLI no.P289503

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 11387
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 11387
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vddpk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P301982

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 11425
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 11425
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vb1b6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P302020

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 11736
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 11736
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.09.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3cnj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P289771

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 11750
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 11750
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.09.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3d3r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P289784

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 11775
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 11775
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.04.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w6fk7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P289804

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NCBT 02244
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Buchanan, ENES 0571 (seal)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 02244
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20150619 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S002147
CDLI no.P480958

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


Nebraska 14
Click for archival page


Primary publicationNebraska 14
Author(s)Forde, Nels W.
Publication date1967
Secondary publication(s)
CollectionOmaha Public Library, Omaha, Nebraska, USA
Museum no.OPL —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wf15c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P121699

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(barig) 2(ban2) sze kasz-kam
2. 2(disz) sila3 i3-szah2
3. ug3-IL2 tur-tur
4. HI-da ib2-gu7
5. ki ur-e11-e-ta

reverse
blank space
1. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


Nebraska 15
Click for archival page


Primary publicationNebraska 15
Author(s)Forde, Nels W.
Publication date1967
Secondary publication(s)
CollectionOmaha Public Library, Omaha, Nebraska, USA
Museum no.OPL —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wf16w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P121700

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz'u) 9(gesz2) 5(asz) 8(disz) sila3 sze gur lugal
2. 6(asz) 4(barig) ziz2 gur
3. ki ARAD2-ta
4. 1(u) dabin gur
5. 1(barig) 4(ban2) <x> sila3 gig
6. ki an-gu-gu-ta
7. 6(asz) sze gur
8. ki lu2-{d}nin-ur4-ra-ta
9. 4(asz) sze gur
10. ki ur-{d}suen-ta
11. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
12. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta
13. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gig
14. ki masz2-ME-UD-ta
blank space

column 2
1. szunigin 1(gesz'u) 9(gesz2) 1(u) 6(asz) 2(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3 sze gur
2. szunigin 6(asz) 3(barig) ziz2 gur
3. szunigin 3(barig) 5(disz) <sila3> gig
4. szunigin 1(u) dabin gur
blank space
5. sag-nig2-gur11-ra-kam
6. sza3-bi-ta
7. 1(gesz'u) 8(gesz2) 1(u) 3(asz) 2(barig) 4(ban2) 6(disz) 1/2(disz) <sila3> sze gur
8. 7(asz) 3(ban2) 5(disz) sila3 gig gur
9. sze-bi 1(u) 5(asz) 3(barig) 1(ban2) 6(disz) <sila3> gur
10. 1(asz) 3(ban2) ziz2 gur
11. kiszib3 lu2-banda3{da}
12. 4(u) 2(asz) 1(ban2) sze gur
13. nig2-sa10-am3
14. kiszib3 lugal-iti-da dumu szesz-szesz

reverse

column 1
1. 6(asz) 3(barig) ziz2 gur
2. kiszib3 an-gu-gu
3. 1(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
4. sza3-gal udu niga-sze3
5. kiszib3 da-gi
6. 2(barig) sze pesz2-am3
7. kiszib3 lugal-ezem
8. 2(u) 2(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
9. a2 ma2 hun-ga2
blank space

column 2
1. szunigin 1(gesz'u) 9(gesz2) 3(u) 5(asz) 1(ban2) sze gur
2. szunigin 7(asz) 3(barig) 3(ban2) ziz2 gur
3. zi-ga-am3
4. 1(u) 7(asz) 2(barig) 3(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur
5. 1(asz) 3(ban2) ziz2 gur
6. diri#-ga-am3
7. [...] dabin gur
8. [...] 3(disz) sila3 gig gur
9. [...]-am3
10. [...] AN sze-bi
11. [...] zabala3{ki#}-ma
12. [...] du11-ga
13. [...] x-a
14. [mu sza]-asz#-ru-um{ki} ba-hul



Version History


Nebraska 44
Click for archival page


Primary publicationNebraska 44
Author(s)Forde, Nels W.
Publication date1967
Secondary publication(s)
CollectionOmaha Public Library, Omaha, Nebraska, USA
Museum no.OPL —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.34.00.00, Šulgi.39.00.00, Šulgi.40.00.00 (us2 year), Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year), Šulgi.42.00.00, Šulgi.43.00.00, Šulgi.44.00.00, Šulgi.45.00.00, Šulgi.46.00.00, Šulgi.47.00.00, Šulgi.48.00.00, Amar-Suen 01.00.00, Amar-Suen.02.00.00,
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqjx5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P121729

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...]
2. [...] mu# us2-sa [...] ba-hul-a
3. ugu2# da-da-ga ba-a-gar
4. 1(u) 2(disz) gu4 ab2 hi-a
5. gu4 ri-ri-ga
6. unu3-de3-ne
7. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3
8. 5(disz) gu4 ab2 hi-a
9. ugu2 a-tu ba-a-gar
10. 2(disz) gu4 ab2 hi-a
11. ugu2 {d}szara2-a-mu ba-a-gar
12. mu ur-bi2-[lum]{ki} mu-hul
13. 1(u) gu4 ab2 hi-a
14. ugu2 kas4 ba-a-gar
15. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3
16. 3(disz) gu4 ab2 hi-a
17. ugu2 lugal-gesz-hur-e unu3 ba-a-gar
18. [mu] en {d}nanna [masz-e] i3-pa3
19. [...-{d}]szara2
rest broken

column 2
1. [...]
2. [mu] en# {d}nanna# masz2-e i3-pa3
3. 3(disz) gu4 ab2 hi-a
4. ugu2 a-tu ba-a-gar
5. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
6. kiszib3 lu2-banda3{da}
7. 3(disz) i3-nun
8. 4(ban2) 5(disz) sila3 ga-UD@g
9. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
10. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
11. giri3 a-tu
12. 3(u) 5(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur
13. sza3-gal amar
14. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
15. ugu2 ku3-ga-ni ba-a-gar
16. kiszib3 lu2-banda3{da}
17. 3(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3 sze
18. mu ki-masz{ki} ba-hul
19. kiszib3 ARAD2 ka-guru7
20. giri3 lugal-ezem
21. 7(disz) 5/6(disz) gin2 ku3-babbar
22. masz2-bi 3(u) 1(disz)
23. ku3-bi mu ki-masz{ki} ba-hul-a
24. ugu2# da-da-[ga?] ba-a-gar

column 3
1. [...]
2. giri3 lugal-e2-mah-e
3. 5(u) la2 2(disz) kusz amar gu4
4. 5(gesz2) 3(u) la2 2(disz) kusz hi-a
5. ugu2 [...] ba-a-gar
6. 1(u) 3(disz) 1/3(disz) 2(disz) gin2 kusz gu4
7. 1(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 i3-gesz
8. 3(barig) 3(ban2) 2(disz) 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 dabin
9. diri nig2-ka9 ku3-ga-ni ba-an-na-zi
10. mu {d}amar-{d}suen lugal
11. 2(disz) gin2 la2 1(u) 8(disz) sze ku3
12. sze-bi 1(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
13. ku3-bi mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul-a
14. ugu2 da-da-ga ba-a-gar
15. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
16. giri3 ku3-ga-ni
17. 1(disz) dur3-gesz {gesz}apin-sze3
18. ba-du-mu engar i3-dab5
19. mu ki-masz{ki} ba-hul
20. 1(u) 5(disz) gin2 la2 igi-4(disz)-gal2 ku3-babbar
21. sze-bi 1(u) 4(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
22. ku3-bi mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul-a

column 4
1. ugu2 da-da-ga ba-a-gar
2. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
3. 1(gesz2) 1(u) 3(asz) la2 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
4. [...]-ga e2 gu7
5. [...]
6. mu si-mu-ru#-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
7. [ugu2]ARAD2 ka-guru7-ka ba-a-gar
8. bar-ta gal2-a
9. giri3 lugal-ukken-ne2
10. 7(asz) gu2 2(u) ma-na esir2 had2
11. esir2 ma2 7(asz) gur masz gul
12. 3(asz) gu2 esir2 had2
13. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul-a
14. ugu2 ur-e11-e ba-a-gar
15. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
16. 2(disz) szah2-gesz-gi bala-sze3 mu ki-masz{ki}
17. kiszib3 ensi2-ka-sze3
18. giri3 ur-e11-e
19. 1(u) 6(disz) gu4 ab2 hi-a {gesz}apin-sze3
20. a-ab-ba bi u3 er11-re-szu engar i3-dab5
21. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
22. 1(disz) kusz gu4 szub-ba nam-erim2-bi ba-ku5 ba-an-na-zi
23. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
24. giri3 lu2-{d}szara2 dumu al-la
25. 1(u) 8(disz) 2/3(disz) gin2 ku3-babbar
26. sze-bi 1(u) 7(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
27. giri3 ku-li ensi2#
28. ku3-bi mu si-[mu-ru-um{ki}] lu-lu-bu{ki} a-a [...] ga [...]

reverse

column 1
1. 1(u) gin2 ku3 [...]
2. sze-bi [...]
3. ku3-bi [...]
4. ba-hul [...]
5. ugu2# [... ba-a-gar]
6. ugu2 [...]
7. 7(disz) gu4# hi-a [...]
8. mu-kux(DU) {d}szara2 a-pi4-sal4{ki}
9. mu 2(disz)-kam
10. mu ki-masz{ki} ba-hul-a
11. ugu2 ur-{d}szara2 sipa ansze-ka ba-a-gar
12. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
13. giri3 ur-{d}szara2 sipa ansze
14. 8(gesz2) 4(u) 8(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
15. zi3 sa2-du11 kas4 a-pi4-sal4{ki}-a ar3-a
16. a2#-bi ugu2 ur-{gesz}gigir dumu bar-ra-an ba-a-gar
17. mu an-sza-an{ki} ba-hul
18. 1(u) sze-gesz-i3 ugu2 ur-e11-e ba-a-gar
19. mu ki-masz{ki} ba-hul
20. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
21. giri3 hu-wa-wa dumu en-u2-a
22. 7(asz) 1(barig) 6(disz) 5/6(disz) sila3 gur
23. sze-numun mur-gu4 a-sza3 {gesz}kiri6-gu-la
24. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan mu us2-sa-bi
25. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
26. giri3 u3-ma-ni engar
27. 1(disz) 1/3(disz) gin2 ku3-babbar
28. kusz udu-bi 7(disz)
29. [sa udu]-bi# 1(gesz2) 2(u) 2(disz)
30. [ad7] udu-bi 1(gesz2) 2(u) 2(disz)
31. [ku3-bi] mu ki-masz{ki}
32. ugu2 da-da-ga ba-a-gar

column 2
1. giri3 ur-{gesz}gigir sipa
2. 5(disz) ad7 udu usz-bar-re gu7-a
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. mu us2-sa ki-masz{ki}
5. giri3 he2-sa6-ge sipa
6. 5/6(disz) gin2 ku3-babbar
7. kusz udu-bi 6(disz)
8. sa udu-bi 4(u)
9. ad7 udu-bi 4(u)
10. ku3-bi mu us2-sa ki-masz{ki}
11. ugu2 da-da-ga ba-a-gar
12. giri3 da-a-a sipa
13. 2/3(disz) gin2 1(u) la2 1(disz) sze ku3-babbar
14. sa udu-bi 1(gesz2)
15. ad7 udu-bi 4(u) 3(disz)
16. ku3-bi mu ki-masz{ki}-a
17. ugu2 da-da-ga ba-a-gar
18. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
19. giri3 lugal-uszur4 sipa
20. 8(gesz2) sze gesz#?-[i3?]
21. sa10-am3 ansze#? [...]
22. ansze-bi {gesz}apin engar-e ib2-dab5
23. mu ki-masz{ki} ba-ki ba-hul
24. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
25. giri3 ur-{d}ba-ba6
26. 1(disz) gu4-gesz {gesz}apin-sze3
27. engar-e ib2-dab5
28. 1(disz) gu4-gesz ugu2 kas4 ba-a-gar
29. 1/3(disz) ma-na 4(disz) gin2 ku3-babbar
30. sze-gesz-i3-bi 4(asz) 4(barig) gur
31. ku3-bi mu ki-masz{ki}-a
32. ugu2 da-da-ga ba-a-gar
33. 2(u) 7(asz) gu2 esir2 aga3-zi
rest broken

column 3
1. [mu sza-asz]-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki}
2. [ugu2 ARAD2] ka-guru7 ba-a-gar
3. [...-{d}]szara2
4. [...]-a-ga?
5. [...] usz-bar-re gu7-a
6. mu ki-masz{ki}
7. kiszib3 ur-e11-e
8. giri3 la-la-mu
9. 2(disz) kusz ansze szub-ba mu ki-masz{ki}
10. kiszib3 ur-{d}szara2
11. giri3 lugal-ku3-ga-ni
12. 2(gesz2) 2(u) sze gur? kiszib3 ARAD2 ka-guru7
13. mu ha-ar-<szi>{ki}
14. 1(disz) 1/3(disz) gin2 ku3 sa10 ki i3-kal-la
15. sze-bi 1(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
16. mu us2-sa ki-masz{ki}
17. kiszib3 ur-{d}szara2 dumu ba-sa6
18. 1(gesz2) 5(u) 1(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
19. 1(disz) gag kusz dug pisan KA kal-ga mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu
20. ugu2 ARAD2 ka-guru7 ba-a-gar
21. 1/3(disz) ma-na ku3-babbar
22. sze-bi 2(u) gur
23. ku3-bi mu ki-masz{ki}-a
24. ugu2 da-da-ga ba-a-gar
25. kiszib3 ur-{d}szara2
26. giri3 ur-{d}en-lil2-la2
27. 1(u) 4(disz) 1/3(disz) ma-na siki gi
28. mu ki-masz{ki}
29. ugu2# ur-{d}szul-pa-e3 ba-a-gar
30. [...] gesz ARAD2
31. [...] gesz munus
32. [...] KU
33. [mu ha]-ar-szi{ki} ki-masz{ki}
34. [kiszib3 ur]-{d}szara2
35. [giri3 x]-{d}szara2! gudu4
rest broken

column 4
beginning broken
1'. mu gu-[za ...] ba-dim2
2'. kiszib3 ARAD2 ka-guru7
3'. giri3 lugal-ukken-ne2 dumu ma-na-mu
4'. 1(asz) sze gur sza3-gal gu4 niga-sze3
5'. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3-a
6'. ugu2 ba-sa6 ba-a-gar
7'. 2(gesz'u) sa gi
8'. sze-bi 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
9'. sze-bi mu us2-sa e2 puzur4-da-gan-na ba-du3
10'. 2(disz) li [...]
11'. 2(barig) 3(ban2) esir2 E2-A
12'. 2(asz) gu2 esir2 had2
13'. mu an-sza-an{ki}
14'. ugu2 lugal-ezem ba-a-gar
15'. kiszib3 ur-{d}szara2
16'. giri3 lugal-inim-gi-na
blank space
rest broken


Version History


Nik 2, 278
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 278
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)Koslova, N., MVN 21 (2000) 249
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14937
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00, Šulgi.43.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0mnt
Composite no.
Seal no.S005354.4
CDLI no.P121961

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 7(asz) 3(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 sze gur
erased line
2. giri3 ur-du10?-nun-na
3. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
4. 1(gesz2) 1(u) 4(asz) 1(barig) sze gur
5. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3
6. sza3-gal gu4 niga bala-a
7. giri3 nigar{gar}-ki-du10

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
blank space

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4


Version History


Nik 2, 382
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 382
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wfvmp
Composite no.
Seal no.S003133
CDLI no.P122065

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. la2-ia3 8(gesz2) 1(u) 2(disz) udu bar-gal2
2. 9(gesz2) 2(u) 6(disz) masz2
3. la2-ia3-am3
4. diri 1(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) 5(disz) udu bar-su-ga

reverse
1. 4(u) 7(disz) sila4 bar-gal2
2. 3(gesz2) sila4 bar-su-ga
3. 3(gesz2) sila4 ga
4. diri-ga-am3
5. diri la2-ia3 ka-ga gi-na
6. lu2-{d}nam2-an-ka
7. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}[nam2-an-ka]
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d?}szara2?
4. sa12-du5?-ka?


Version History


Nik 2, 430
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 430
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4kqb
Composite no.
Seal no.S003935.1
CDLI no.P122113

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) gesz-ka tug2 sa-ga tug2
2. a-sza3 uku2-nu-ti gu-la-sze3
3. ki ur-{d}gal-ta

reverse
1. kiszib3 nig2-u2-rum
2. iti min-esz3
blank space
3. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. nig2-u2-rum
2. dub-sar
3. dumu szesz-[a]-ni


Version History


Nisaba 05/1, 024
Click for archival page


Primary publicationNisaba 05/1, 024
Author(s)d’Agostino, Franco, Pomponio, Francesco & Laurito, Romina
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK (on study loan from National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq)
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 18809
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w86wd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P331086

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Nisaba 07, 03
Click for archival page


Primary publicationNisaba 07, 03
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023835
Accession no.1896-06-12, 0176b ?
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00, Šulgi.43.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceEnglund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vd2wv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P283807

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 7(asz) sze gur lugal
2. dabin-KA e2#?
3. kiszib3 da-da nu-banda3-gu4
4. 1(u) 4(asz) kiszib3 ad-da-mu
5. 2(asz) 4(barig) kiszib3 ur-sukkal nu-banda3-gu4
6. a-sza3 gi-dah-ha-ta
7. 2(u) 7(asz) engar 2(barig)-ta
8. 4(u) dumu-gu4-gur 1(barig)-ta
9. sze-bi 1(u) 8(asz) 4(barig) gur
10. kiszib3 igi-lam-lam dumu ur-{d}szul-pa-e3 ki ARAD2-mu-ta
11. 6(asz) kiszib3 lugal-sza3-la2 dumu me-an-ta sza3 1(u) 2(asz) x
12. ki ur-{d}lamma dumu ur-mes-ta
blank space
13. szunigin 1(gesz2) 8(asz) 3(barig) gur
14. sza3-bi-ta
15. 2(u) 3(asz) 3(barig) 2(ban2)# [7(disz) sila3] x-x-ka

reverse
1. 4(asz) sze dumu-gu4-gur
2. 2(u) 4(asz) masz2 1(barig) 4(ban2)-ta
3. sze-bi 8(asz) gur
4. lu2-{d}ba-ba6 dumu ba-lu5 szu ba-ti
5. mu en {d}nanna masz2-e i3?-pa3
6. giri3 lu2-{d}ba-ba6 dumu ba-lu5
blank space
7. szunigin 3(u) 5(asz) 3(barig) 2(asz) 7(disz) sila3 gur
8. mu-kux(DU)
9. la2-ia3 3(u) 2(asz) 3(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3 gur
blank space
10. nig2-ka9-ak ur-{d}ig-alim dumu lugal-du10-ga
11. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul



Version History


Nisaba 07, 18
Click for archival page


Primary publicationNisaba 07, 18
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021485
Accession no.1895-03-30, 0151
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceEnglund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vr3n6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P283822

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) sze gur lugal
2. la2-ia3 sze-gesz e3-a
3. 4(u) 2(asz) 4(barig) 1(ban2) gur la2-ia3 kiszib3 gur-ra zu-a
4. szunigin 5(u)# 2(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
5. sza3-bi-ta
6. 5(u) 2(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
7. mu diri i3-dub-ba-ke4
8. ib2-il2-la-sze3

reverse
1. ba-a-zi
2. giri3 lu2-sa6-ga dumu ur-nigar{gar}
3. ba-zi dumu na-silim maszkim
blank space
4. nig2-ka9-ak
5. szabra-e2 {d}nin-mar{ki}
6. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul



Version History


Nisaba 07, 20
Click for archival page


Primary publicationNisaba 07, 20
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021497
Accession no.1896-03-30, 0016b ?
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceEnglund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vr3q7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P283824

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(asz) 2(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 sze gur lugal
2. sza3-bi-ta
3. 7(asz) 2(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 gur
4. mu diri i3-dub-ba-ke4
5. ib2-il2-la-sze3
6. ba-a-zi
7. giri3 lu2-sa6-ga dumu ur-nigar{gar}

reverse
1. ba-zi dumu na-silim maszkim
double ruling
2. nig2#-ka9-ak
3. igi-sa6-sa6 nu-banda3-gu4
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


Nisaba 07, 25
Click for archival page


Primary publicationNisaba 07, 25
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023375
Accession no.1897-05-15, 0053
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00, Šulgi.43.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vr3wt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P283829

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(ban2) sze lugal
2. sza3-bi-ta
3. 2(ban2) sze
4. a-tu dumu lu2-{d}nansze-ke4
5. szu ba-ti
6. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
7. mu-kux(DU)
8. giri3 gu3-de2-a ab-ba-iri

reverse
1. nig2-ka9-ak
2. nam-zi-tar-ra szesz a-hu-a
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul#


Version History


Nisaba 07, 29
Click for archival page


Primary publicationNisaba 07, 29
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023824
Accession no.1898-02-15, 0206
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceEnglund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vr69g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P283833

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 2(barig) 2(ban2) sze gur
2. ki a-tu-ta
3. 2(asz) 1(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 gur
4. ki u2-u2-ta
5. szunigin 3(asz) 4(barig) 4(disz) sila3 gur
6. sza3-bi-ta
7. 3(asz) 4(barig) 4(disz) sila3 gur
8. lu2-{d}ba-ba6 dumu <ha>-ba-lu5-ge2
9. szu ba-ti
10. mu-kux(DU)
11. nig2-ka9-ak#
over erasure
12. lu2-nam-tar-ra dumu
13. ur-{d}ba-ba6 sa12-du5-ka

reverse
1. giri3 lu2-{d}ba-ba6 dumu ba-lu5
blank space
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul



Version History


Nisaba 07, 31
Click for archival page


Primary publicationNisaba 07, 31
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023860
Accession no.1898-02-15, 0242
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceEnglund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vr6ch
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P283835

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. a-sza3 {d}inanna
3. a-sza3 suhur
4. u3 a-sza3 he-gal
sic gal according to edition
5. sza3-bi-ta
6. 5(asz) 4(barig) gur
7. mu# diri i3-dub-ba-ke4
8. ib2-il2-la-sze3
9. ba-a-zi
10. giri3 lu2-sa6-ga dumu ur-nigar{gar}
rest broken

reverse
broken


Version History


Nisaba 08, 013
Click for archival page


Primary publicationNisaba 08, 013
Author(s)Politi, Janet & Verderame, Lorenzo
Publication date2005
Secondary publication(s)Altavilla, QNAR 1, BM 085582 (seal)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085582
Accession no.1899-04-15, 0389
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.11.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xpbnh
Composite no.
Seal no.S000475
CDLI no.P320492

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(asz) sze gur lugal
2. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
3. ur-mes szu ba-ti
4. iti ezem-me-ki-gal2
5. mu sza-asz?-ru{ki} ba-hul
edition has as

reverse
blank space

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. ur-mes
2. dub-sar
3. dumu gu3-de2-a
4. ARAD2-zu


Version History


Nisaba 09, 036
Click for archival page


Primary publicationNisaba 09, 036
Author(s)Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107962
Accession no.1913-04-16, 2794
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001z2tp4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208572

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. kiszib3 dab-ba
en: sealed documents of conveyance,
3. a2 geme2
en: xxx
4. ugula kikken2 4(disz)-ba
en: xxx
5. i3-gal2
en: xxx

reverse
1. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} mu-hul
en: xxx
blank space


Version History


Nisaba 09, 038
Click for archival page


Primary publicationNisaba 09, 038
Author(s)Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107964
Accession no.1913-04-16, 2796
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2tqn
Composite no.
Seal no.S005095.2
CDLI no.P208573

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) geme2 3(ban2)
2. u4 1(disz)-sze3
3. la-ag ab-sin2-ta ri-ri-ga

reverse
1. ugula dingir-ra
2. giri3 ur#-e2-nun#
blank space
seal impression
3. mu sza#-[asz]-ru-um[{ki}] ba-hul

seal 1
1. ur-{d}[li9-si4]
2. ensi2# [umma{ki}]
3. [ur]-e2#-nun
4. [dub-sar]
5. [dumu na-silim ARAD2-zu]


Version History


Nisaba 09, 105
Click for archival page


Primary publicationNisaba 09, 105
Author(s)Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 108034
Accession no.1913-04-16, 2866
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2tr5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208574

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 8(disz) u8 bar-su-ga
2. 4(u) 7(disz) udu-nita2 bar-su-ga
3. 2(u) 1(disz) sila4 ga
4. 7(disz) ud5 1(disz) masz2
5. sze-bi 1(gesz2) 3(barig) gur
6. 1(disz) eme6-mah2
7. sze-bi 5(asz) gur

reverse
1. udu sze-ta sa10-a
2. sze-bi ki ARAD2-ta
3. giri3 ur-du10-nun-na
4. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul


Version History


Nisaba 09, 190
Click for archival page


Primary publicationNisaba 09, 190
Author(s)Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 108122
Accession no.1913-04-16, 2954
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2tsp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208575

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) tug2-ba {d}li9-si4-na
2. 1(disz) tug2-ba u2-sze3-he2-du
3. ugula lu2-{d}szara2 dumu al-la

reverse
1. ki i3-kal-la-ta
2. egir5 tug2-ba-ta
3. im tug2-ba-ke4 dah-he-dam
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


Nisaba 09, 210
Click for archival page


Primary publicationNisaba 09, 210
Author(s)Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 108145
Accession no.1913-04-16, 2977
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2tt6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208576

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. e2-gal i7 lugal-ta
3. ki lu2-dingir-ra-ta
4. mu ur-{d}szara2 sza13-dub-ba-sze3
5. lu2-{d}ba-ba6 dumu#? szitim lugal

reverse
1. szu ba-ti
2. iti {d#}dumu#-zi
3. mu sza-asz-szu2-ru{ki} ba-hul


Version History


Nisaba 13, 001
Click for archival page


Primary publicationNisaba 13, 001
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 098119
Accession no.1903-10-13, 0050
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00, Šulgi.43.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070118rke_pn
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020d8s7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P355916

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(asz) 2(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 sze gur lugal
2. si-i3-tum nig2-ka9-ak
3. sza3-bi-ta
4. 5(asz) 2(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 gur
5. i3-dub sza3 gir2-su{ki}
6. nig2-u2-rum
7. szu ba-ti
8. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

reverse
1. mu-kux(DU)
2. giri3 nig2-u2-rum ra2-gaba
12. nig2-ka9-ak
13. a-tu dumu lu2-{d}nansze
14. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


Nisaba 13, 002
Click for archival page


Primary publicationNisaba 13, 002
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 098120
Accession no.1903-10-13, 0051
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070118rke_pn
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020d8tr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P355917

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
2. sza3-bi-ta
3. 2(asz) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
4. mu diri i3-dub-ba-ke4
5. ib2-il2-la-sze3
1 line blank
6. ba-a-zi
7. giri3 lu2-sa6-ga dumu ur-nigar{gar}
8. ba-zi dumu na-silim maszkim

reverse
1. nig2-ka9-ak
2. a-sza3 ar-sza-ti!{ki}
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


Nisaba 13, 004
Click for archival page


Primary publicationNisaba 13, 004
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 098122
Accession no.1903-10-13, 0053
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.40.00.00 (us2 year), Šulgi.41.00.00, Šulgi.42.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070118rke_pn
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020d8ws
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P355919

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 1(asz) 3(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 sze gur
2. 3(ban2) gu2-tur-tur
3. 3(barig) sze ugu2-e tak4-a sze szuszin{ki}
4. mu us2-sa puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3
5. 2(u) 1(asz) gur mu us2-sa mu us2-sa-bi
(dividing line deeply marked)
6. szunigin 5(u) 3(asz) 1(barig)# 4(ban2) 2(disz) sila3 gur
7. szunigin 3(ban2) gu2-tur-tur
8. sza3-bi-ta
9. 1(u) 3(asz) 2(barig) gur nig2-ka9 mu us2-sa mu us2-sa-bi-ka
10. ugu2 ur-{d}ba-ba6 dumu ur-sa6-ga ba-a-gar

reverse
1. 1(u) 5(asz) gur nig2-ka9 mu sza-asz-ru{ki}-ka
2. ugu2 ARAD2-mu dumu lugal-nemurx(|PIRIG.TUR|)? ba-a-gar
blank space
3. szunigin 2(u) 8(asz) 2(barig) gur
4. mu-kux(DU)
5. la2-ia3 2(u) 4(asz) 4(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 gur
6. 3(ban2) gu2-tur-tur
7. nig2-ka9-ak
8. da-da-ni
9. giri3 gu3-de2-a
10. mu us2-sa mu us2-sa-bi



Version History


Nisaba 15, 0017
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0017
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 55-01-029
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002251ng
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P411952

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(disz) sar e2
2. dingir-ba-ni-sze3
sic?
3. gaba-ri e2-a-na-sze3
4. na-ra-am-i3-li2
5. in-na-an-szum2
6. igi ka5-a nu-banda3
7. 1(disz) a-ba-ti ha-za-num2
8. 1(disz) er3-ra-ur-sag
9. 1(disz) a-mur-{d}utu
10. 1(disz) i-sa3-ri-iq

reverse
1. 1(disz) a-li2-ah
2. 1(disz) szu-esz18-dar
3. 1(disz) a-gu-a
4. 1(disz) a-bu-du10
5. 1(disz) i-ri-ib-e2-a
6. ugula-gesz2-da-me
7. 1(disz) ku-ba-ba a-zu
8. igi-ne-ne-esz2
9. mu lugal i3-pa3
10. iti ezem-{d}szul-gi
11. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul



Version History


Nisaba 15, 1128
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 1128
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 454246
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1cn87kd
Composite no.
Seal no.S000401
CDLI no.P454246

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) dug dida2# du
2. 5(disz) sila3 kasz saga
3. kiszib3 u3-da-ni
4. mu sza-asz-ru-um ba-<<ba>>-hul
5. sza3 bala

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. u3-ma-ni
2. dub-sar
3. dumu nam-ha-ni


Version History


Nisaba 17, 058
Click for archival page


Primary publicationNisaba 17, 058
Author(s)Pomponio, Francesco & Verderame, Lorenzo
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093698
Accession no.1901-04-15, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zp5m0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374186

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(asz) sze gur lugal
2. sza3-bi-ta
3. 3(gesz2) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. gurusz 1(disz)-e 7(disz) sila3-ta
5. sze-bi 4(asz) 1(barig) 5(ban2) la2 1(disz) sila3
(and erasure)
6. kiszib3 ba-zi dumu na-silim

reverse
1. 1(asz) [...] gur#
(erasure after 1)
2. kiszib3 ARAD2-mu dumu lugal-nemurx(|PIRIG.TUR|)
blank space
3. szunigin 5(asz) 1(barig) 5(ban2) la2 1(disz) sila3 gur
4. zi-ga
5. diri# 1(barig) 5(ban2) la2 1(disz) sila3 sze
6. nig2-ka9-ak
7. gu3-de2-a ab-ba-iri
8. mu sza?-asz-ru{ki} ba-hul



Version History


Nisaba 17, 094
Click for archival page


Primary publicationNisaba 17, 094
Author(s)Pomponio, Francesco & Verderame, Lorenzo
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 094031
Accession no.1901-06-10, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021jmzv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374222

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 1(asz) 3(barig) 9(disz) sila3 zi3 sig15 gur
2. 3(gesz2) 8(asz) 4(barig) 2(ban2) dabin gur lugal
3. ki ma-an-szum2-na-ta

reverse
1. nam-ha-ni
2. szu ba-ti
3. kiszib3 muhaldim-ne
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu sza#-[asz]-ru{ki}


Version History


Nisaba 17, 096
Click for archival page


Primary publicationNisaba 17, 096
Author(s)Pomponio, Francesco & Verderame, Lorenzo
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 094034
Accession no.1901-06-10, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021jn1c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374224

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(gesz2) 3(u) 2(asz) 4(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. sze zi3 KA
3. ki na-ba-sa6# szabra-ta

reverse
1. a-kal-la [x]-sze3#?
2. szu ba-ti
3. ugu2# x x
and erasure
4. iti munu4-gu7
5. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul


Version History


Nisaba 17, 110
Click for archival page


Primary publicationNisaba 17, 110
Author(s)Pomponio, Francesco & Verderame, Lorenzo
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 094090
Accession no.1901-06-10, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00228td9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374238

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. sza3-gal erin2 ma2-ad-ga#
3. ma2 ur-mes-ta
4. ki lu2-kal-la-ta
5. nin-a-na

reverse
1. szu-ba-ti
2. giri3 ur-{d}en-lil2
1 line blank
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul


Version History


Nisaba 17, 114
Click for archival page


Primary publicationNisaba 17, 114
Author(s)Pomponio, Francesco & Verderame, Lorenzo
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 094113
Accession no.1901-06-10, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00228tjc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374242

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 5(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. sza3-gal e2-kuruszda lugal
3. ki lu2-kal-la
4. ka5-a-mu

reverse
1. szu ba-ti
1 line blank
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


Nisaba 18, 002
Click for archival page


Primary publicationNisaba 18, 002
Author(s)Anastasi, Andrea & Pomponio, Francesco
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093656
Accession no.1901-04-15, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.05.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021bsx2
Composite no.
Seal no.S004796
CDLI no.P374506

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

(unopened envelope)

envelope

obverse
1. 4(disz) ma-na siki#-gi
blank space
seal impression
2. mu a-tu-sze3
3. ur-{d}ba-ba6 su-su-dam

reverse
1. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu# ur-sa6-ga
2. iti munu4-gu7
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6#
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga#
4. [nu-banda3] gu#-za#-[la2?]



Version History


Nisaba 18, 003
Click for archival page


Primary publicationNisaba 18, 003
Author(s)Anastasi, Andrea & Pomponio, Francesco
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 094079
Accession no.1901-06-10, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zcm5h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374759

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) ma-na siki
2. lu2-{d}inanna
3. 1(disz) tug2 usz-bar ka5-a-mu
4. 1(disz) tug2 ur-{d}ig-alim

reverse
1. u2-IL2 ensi2
2. giri3 ur-ki-la2-a
3. ugula a-hu-a
blank space
4. iti amar-a-a-si
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul



Version History


Nisaba 18, 041
Click for archival page


Primary publicationNisaba 18, 041
Author(s)Anastasi, Andrea & Pomponio, Francesco
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 094466
Accession no.1901-10-12, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.09.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00227v9s
Composite no.
Seal no.S003079
CDLI no.P374962

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

(unopened envelope)

envelope

obverse
1. 8(disz) gurusz 1(barig) sze lugal-ta
2. 2(disz) gurusz 3(ban2)-ta
3. sze-bi 1(asz) 4(barig) gur
blank space
seal impression
4. sza3-gal erin2 esz3 didli-sze3

reverse
1. e2-duru5 me-luh-ha-ta
2. ki ur-{gesz}gigir-ta
blank space
seal impression
3. kiszib3 lu2-{d}dumu-zi
4. ugula lugal-eridu{ki}-sze3
5. iti mu-szu-du7
6. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}dumu-zi
2. dumu ur-kisal
3. gudu4 {d}inanna-ka



Version History


Nisaba 18, 042
Click for archival page


Primary publicationNisaba 18, 042
Author(s)Anastasi, Andrea & Pomponio, Francesco
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093575
Accession no.1901-04-15, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.10.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zk819
Composite no.
Seal no.S001861
CDLI no.P374461

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

(unopened envelope)

envelope

obverse
1. 6(disz) gurusz 5(ban2) sze lugal-ta
blank space
seal impression
2. 1(u) gurusz 4(ban2)-ta
3. 8(disz) gurusz 3(ban2)-ta
4. sze-bi 3(asz) 4(ban2) gur
5. sze-ba ug3-IL2

reverse
1. ki ur-{d}nin-gesz-zi-da-ta
blank space
seal impression
2. kiszib3 a2-ta-szu-ta
3. iti amar-a-a-si
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. geme2#-{d#}lamma#
2. nin-dingir {d}[ba-ba6]
3. a2-[ta-szu-ta ARAD2-zu]



Version History


Nisaba 18, 096
Click for archival page


Primary publicationNisaba 18, 096
Author(s)Anastasi, Andrea & Pomponio, Francesco
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093659
Accession no.1901-04-15, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021bt13
Composite no.
Seal no.S004949
CDLI no.P374509

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

(unopened envelope)

envelope

obverse
1. 2(barig) sze lugal
2. ki lu2-me-lam2#-ta
3. kiszib3# ur#-{d#}ig#-alim# dumu# ur-{d}ba-ba6
blank space
seal impression

reverse
1. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}ig-alim#
2. dumu# ur-{d}ba-ba6



Version History


Nisaba 18, 145
Click for archival page


Primary publicationNisaba 18, 145
Author(s)Anastasi, Andrea & Pomponio, Francesco
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093643
Accession no.1901-04-15, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021bshv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374494

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(ban2) zi3 lugal-giri17-zal
2. 5(ban2) zi3 szesz-ki-lu5-la dumu ka5-a
3. 4(ban2)? zi3 lu2-iri-sag dumu ku3-{d}ba-ba6
4. {gesz}tukul-e dab5-ba-ta
5. 3(ban2) zi3 ur-{d}ig-alim dumu geme2-ki-siki-ka

reverse
1. 2(ban2)? zi3 lugal-i3-mah
2. dumu e2-ta-mu#-zu
3. amar-ku5 e2-usz#-bar-ta
blank space
5. iti# sze#-sag11#-ku5-ta
6. ug3#-IL2 e2-gal-me
7. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul



Version History


Nisaba 22, 030
Click for archival page


Primary publicationNisaba 22, 030
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2009
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022205 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022205
Accession no.1896-04-09, 0310
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xvhn5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319868

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken
1'. [...]
2'. 1(disz) sila3 i3-gesz#
3'. 1(disz) udu
4'. sza3# ki#-nu#-nir{ki}
5'. elam hu-li2-bar-ke4#
6'. szu# ba-ti
7'. uri5{ki}-sze3 gen-na

reverse
1. 2(barig) dabin
2. 6(disz) dug dida
3. 1(disz) sila3 i3
4. 1(ban2) kasz 1(disz) udu
5. elam hu#-li2-bar-ke4
6. szu ba-ti
7. uri5{ki}-ta gen#-[na?]
n lines broken
8'. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul


Version History


Nisaba 22, 031
Click for archival page


Primary publicationNisaba 22, 031
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2009
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 023475 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023475
Accession no.1897-05-15, 0153
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xft4c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320387

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u)# elam#
2. 1(disz)# sila3 kasz-ta
3. 1(disz) sila3 ninda-ta
4. ninda-bi 4(ban2)
5. kasz-bi 4(ban2)
6. 1/3(disz) sila3 i3
7. x sila3 [...]

reverse
1. [...]
2. kaskal#? [...]
3. uri5{ki}-ta#
4. gen-na
5. zi-ga
6. iti ezem-{d}dumu-zi
7. mu# sza-asz-ru-um{ki} [ba]-hul#


Version History


Nisaba 22, 032
Click for archival page


Primary publicationNisaba 22, 032
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2009
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015494 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015494
Accession no.1896-04-10, 0221
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vnnqm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316788

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 [ninda]
2. 4(disz) gin2 i3-gesz
3. lu2-sza-lim sukkal
4. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
5. 4(disz) gin2 i3-gesz
6. da-ba-ti lu2-{gesz}tukul-gu-la

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 4(disz) gin2 i3-gesz
3. u-bar lu2 kas4
4. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
5. 4(disz) gin2 i3-gesz
6. am-am sukkal
7. iti ezem-{d}szul-gi
8. mu sza-asz-ru-um[{ki}] ba-hul


Version History


Nisaba 22, 033
Click for archival page


Primary publicationNisaba 22, 033
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2009
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022148 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022148
Accession no.1896-04-09, 0253
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xtkzb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319827

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 [ninda]
2. 4(disz) gin2 i3# [...]
3. szu-{d}nin-szubur
4. [n] sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 4(disz) gin2 i3
6. [x]-gu4-a sukkal
7. [n] sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda

reverse
1. [n] gin2# i3
2. [{d}]suen#?-i3-li2-szu sukkal
3. 5(disz)#? sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
4. 4(disz) gin2 i3
5. en-um-mi-i3-li2
6. iti ezem-{d}szul-gi#
7. mu sza-asz-ru{ki} ba-[hul]


Version History


Nisaba 22, 034
Click for archival page


Primary publicationNisaba 22, 034
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2009
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022149 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022149
Accession no.1896-04-09, 0254
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xtm0b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319828

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 [ninda]
2. 4(disz) gin2 i3
3. u2-sze3-he2-du
4. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
5. [4(disz)] gin2 i3
6. [x x]-gi-gi-mu

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
2. 4(disz) gin2 i3
3. ur-{d}ba-ba6
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


Nisaba 22, 035
Click for archival page


Primary publicationNisaba 22, 035
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2009
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022814 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022814
Accession no.1897-05-10, 0077
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xs247
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320058

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 4(disz) gin2 i3
3. lu2-{d}utu lu2 kas4
4. 4(disz) sila3 kasz 1(disz) [n] sila3 ninda
5. 4(disz) gin2 i3
6. ARAD2#-{d}nanna sukkal
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 [ninda]
8. [4(disz)] gin2 i3

reverse
1. [i?]-ba#?-li2-is
2. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
3. 4(disz) gin2 i3
4. lu2-{d}szara2
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


Nisaba 22, 036
Click for archival page


Primary publicationNisaba 22, 036
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2009
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022842 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022842
Accession no.1897-05-10, 0105
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x9h26
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320082

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...]
2. 4(disz) gin2 i3#
3. szu-{d}[x (x)]
4. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
5. 4(disz) gin2 i3
6. lu2-sza-lim#
7. 5(disz)# sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
8. [4(disz)] gin2 i3

reverse
1. szu#-i3-li2
2. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda#
3. 4(disz) gin2 i3
4. szesz-kal-la
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


Nisaba 22, 037
Click for archival page


Primary publicationNisaba 22, 037
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2009
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 016403 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016403
Accession no.1896-06-13, 0031
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwp1w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317639

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 [kasz]
2. 3(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3#
3. er3-ra-ba-ni#
4. 1(ban2) kasz [x x] lugal#
5. 1(disz) dug dida 2(ban2) du
6. elam-e-ne hu#-ur5-ti{ki}-ke4-ne
7. szu ba-ti
8. giri3 er3-ra-ba-ni lu2-{gesz}tukul
9. 5(disz)# sila3 kasz#

reverse
1. 3(disz) sila3 ninda
2. 4(disz) gin2# i3#
3. i3-dub-szi-na#? lu2-{gesz}tukul-gu-la szu ba-ti
4. 2(disz) dug dida
5. 3(ban2) dabin
6. elam gi-sza{ki}-ke4#-ne szu ba-ti#
7. giri3 i3-dub-szi-na#?
8. iti amar-a-<a>-si-sze3
9. mu sza-asz#-ru#-um{ki} ba-hul#


Version History


Nisaba 23, 112
Click for archival page


Primary publicationNisaba 23, 112
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 110518
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z90rq
Composite no.
Seal no.S005251
CDLI no.P376416

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz'u) 5(gesz2) 5(u) 5(disz)
2. ug3-IL2 3(ban2)
3. u4 1(disz)-sze3 in-u
4. sza3-gal amar ki-su7-ra
5. a-sza3 muru13 u3 a-sza3 {gesz}ma-nu-ta

reverse
1. e2 amar-sze3 im-IL2
2. u3 in-u-da
3. im ur3-ra
4. ugula ku3-ga-ni
5. kiszib3 ur-{d}nin-tu szusz3 gesz
6. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
seal impression
blank space

seal 1
1. ur-{d}nin-tu
2. dub-sar
3. dumu da-a-ga


Version History


Nisaba 23, 131
Click for archival page


Primary publicationNisaba 23, 131
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 110552
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020wnzd
Composite no.
Seal no.S002932
CDLI no.P376450

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) gurusz ad-kup4!(HUB2)
2. 3(disz) gurusz nagar
3. u4 2(u)-sze3
4. kasz-de2-a gub-ba
5. u3 im-du8-a ak
6. umma{ki}-ta

reverse
1. ma2 nig2-gu2-na-ka gid2-da
2. u3 ma2-gid2 umma{ki}-sze3 gur-ra
3. ugula ur-{d}szul-pa-e3
4. mu sza-asz-szu2-ru{ki} <<ki>> ba-hul
seal impression
blank space

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


Nisaba 24, 33
Click for archival page


Primary publicationNisaba 24, 33
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H., d’Agostino, Franco & Taylor, Jonathan
Publication date2009
Secondary publication(s)Verderame, SEV 4 (2008) 125-127
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 110128
Accession no.1914-04-04, 0194
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.00.00, Šulgi.38.00.00, Šulgi.39.00.00, Šulgi.40.00.00 (us2 year), Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year), Šulgi.42.00.00, Šulgi.43.00.00, Šulgi.44.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20100103 englund: to sila in accounting
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z8zf4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375986

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 9(asz) gu2 4(u) 6(disz) 1/2(disz) ma-na siki hi-a
2. da-da-ga
3. 1(u) 5(asz) gu2 3(u) 6(disz) ma-na siki hi-a
4. ur-{d}nin-tu
5. 2(u) 1(asz) gu2 4(u) 3(disz) ma-na 1(u) gin2 siki hi-a
6. dingir-ra
7. mu bad3 ba-du3
8. 2(u) 1(asz) gu2 2(u) ma-na siki
9. 2(disz) tug2 guz-za du
10. 2(disz) tug2 sag usz-bar
11. 1(disz) tug2 usz-bar
12. dingir-ra
13. 5(asz) gu2 5(u) 8(disz) ma-na siki
14. da-da-ga
15. 1(u) 5(asz) gu2 2(u) 1(disz) 1/2(disz) ma-na siki
16. ur-{d}nin-tu
17. mu us2-sa bad3 ba-du3
18. 2(u) 1(asz) gu2 2(u) 3(disz) ma-na siki
19. dingir-ra
20. 2(u) gu2 1(u) 9(disz) 1/3(disz) ma-na siki
21. ur-{d}nin-tu
22. 1(u) 8(asz) gu2 2(u) 3(disz) 5/6(disz) ma-na siki
23. da-da-ga
24. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3
25. 1(u) gu2 1(u) 3(disz) ma-na siki
26. da-da-ga
27. 1(u) 3(asz) gu2 4(u) 1(disz) ma-na siki

column 2
1. ur-{d}nin-tu
2. 1(u) 4(asz) gu2 4(u) 4(disz) ma-na 1(u) gin2 siki
3. dingir-ra
4. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3
5. 1(u) 1(asz) gu2 2(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na siki
6. da-da-ga
7. 1(u) 1(asz) gu2 7(disz) 1/2(disz) ma-na siki
8. ur-{d}nin-tu
9. 1(u) 1(asz) gu2 siki
10. dingir-ra
11. mu us2-sa e2 mu us2-sa-bi
12. 2(u) 4(asz) gu2 3(u) 6(disz) ma-na 4(disz) gin2 siki
13. ur#-{d#}nin#-tu
14. 2(u) 7(asz) gu2 4(u)# 5(disz)# ma-na 1(u) [n] gin2 siki
15. da-da-ga
16. 2(u) gu2 4(u) 5(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2 siki
17. dingir-ra
18. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
19. 1(u) 4(asz) gu2 4(u) 7(disz) 1/3(disz) ma-na siki
20. da-da-ga
21. 8(asz) gu2 6(disz) ma-na siki
22. ur-{d}nin-tu
23. 7(asz) gu2 2(u) 8(disz) ma-na 1(u) 3(disz) gin2 siki
24. dingir-ra
25. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
26. 1(u) 4(asz) gu2 3(u) 1(disz) 5/6(disz) ma-na 2(disz) 1/2(disz) gin2 siki

reverse

column 1
1. dingir-ra
2. 1(u) 4(asz) gu2 4(u) 7(disz) ma-na 7(disz) gin2 siki
3. ur-{d}nin-tu
4. 1(u) 9(asz) gu2 1(u) 8(disz) ma-na siki
5. da-da-ga
6. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul
blank space
7. szunigin 1(u) 1(u) 2(asz) gu2 5(u) 5(disz) 2/3(disz) ma-na 1/2(disz) gin2 siki hi-a
8. dingir-ra
9. szunigin 2(gesz2) 2(asz) gu2 4(u) 1(disz) 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki hi-a
10. da-da-ga
11. szunigin 2(gesz2) 3(asz) gu2 3(u) 4(disz) 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki
12. ur-{d}nin-[tu]
blank space
13. nig2-ka9-ak lugal-ezem-ta
14. 2(u) 1(asz) gu2 1(u) 4(disz) 1/2(disz) ma-na siki
15. da-da-ga
16. 4(u) 3(asz) gu2 3(disz) ma-na 1(u) gin2 siki
17. dingir-ra
18. 3(u) gu2 3(u) 6(disz) 1/2(disz) ma-na siki
19. [ur-{d}nin]-tu
20. [mu bad3 ba]-du3 u3 mu us2-sa bad3 ba-du3
21. [2(u) 4(asz) gu2 2(u)] 2(disz)# 2/3(disz)? ma-na siki
22. [da-da]-ga
23. [2(u) 7(asz) gu2 1(u)] 5(disz)#? ma-na siki
24. [dingir]-ra
25. [2(u) 6(asz) gu2 4(u) 1(disz)] ma-na siki
26. [ur-{d}nin]-tu
27. [mu e2] puzur4#-da-gan ba-du3
28. [...] u3 mu us2-sa-bi
29. 7(asz) gu2 5(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na siki
30. da-da-ga
31. 1(u) 6(asz) gu2 1(u) 5(disz) ma-na 1(u) gin2 siki
32. dingir-ra
33. 1(u) 5(asz) gu2 1(u) 8(disz) ma-na siki

column 2
1. ur-{d}nin-tu
2. mu us2-sa e2 mu us2-sa-bi
3. 2(u) 7(asz) gu2 1(u) 6(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2 siki
4. da-da-ga
5. 2(u) gu2 4(u) 5(disz) ma-na 1(u) gin2 siki
6. dingir-ra
7. 2(u) 4(asz) gu2 3(u) 6(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki
8. ur-{d}nin-tu
9. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
10. u3 mu en {d}nanna masz-e <i3>-pa3
11. 3(u) 4(asz) gu2 5(disz) 1/3(disz) ma-na siki
12. da-da-ga
13. 2(u) 2(asz) gu2 5(disz) 1/2(disz) ma-na siki
14. dingir-ra
15. 2(u) 3(asz) gu2 3(disz) ma-na 7(disz) 1/2(disz) gin2 siki
16. ur#-{d#}nin#-tu
17. mu# si#-[mu-ru-um]{ki} lu-lu-bum2{ki} [a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz] ba#-hul#
blank space
18. szunigin 1(gesz2) 5(u) 4(asz) gu2 5(u) 8(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki hi-[a]
19. da-da-[ga]
20. szunigin 2(gesz2) 9(asz) gu2 2(u) 4(disz) [x] ma-na 5(disz)? 1/2(disz)? gin2 [siki]
21. dingir-[ra]
22. szunigin 2(gesz2) gu2 gu2 1(u) 4(disz) ma-na 2(disz)? 1/2(disz) gin2 siki
23. ur-{d}nin-tu
blank space
24. nig2-ka9 ugula usz-bar-ke4-ne-ta



Version History


Nisaba 24, 36
Click for archival page


Primary publicationNisaba 24, 36
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H., d’Agostino, Franco & Taylor, Jonathan
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 110131
Accession no.1914-04-04, 0197
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.29.00.00 ?, Šulgi.34.00.00, Šulgi.35.00.00, Šulgi.36.00.00, Šulgi.37.00.00, Šulgi.38.00.00, Šulgi.39.00.00, Šulgi.41.00.00, Šulgi.42.00.00, Šulgi.44.00.00, Šulgi.46.00.00, Šulgi.47.00.00, Šulgi.48.00.00, Amar-Suen.01.00.00, Amar-Suen.02.00.00, Amar-
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20100103 englund: rev. iv szu-ku6
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z8zs9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375996

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(asz) 2(barig) i3-gesz gur
2. 1(u) 2(asz) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) 1/3(disz) sila3 i3-szah2
3. 4(u) la2 2(disz@t) dug kur-ku-du3 1(barig) 3(ban2)
4. mu us2-sa ki-masz{ki}
5. 5(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) 2/3(disz) sila3 i3-gesz gur
6. 8(asz) 3(barig) 2(ban2) 6(disz) 1/3(disz) [sila3 i3-szah2 gur]
7. 3(u) la2 1(disz@t) dug# [kur-ku-du3 1(barig) 3(ban2)]
8. mu ha-[ar-szi{ki}]
9. 1(disz) [... gur]
10. szu gir2# [...]
11. 2(asz) 4(barig) 4(ban2) [... gur]
12. 2(asz) 4(barig) 4(ban2) [... gur]
13. 1(u) 2(asz) 1(barig) 2(ban2) 2(disz) [sila3 ... gur]
14. 4(u) 6(disz) dug kur-ku-du3# [1(barig) 3(ban2)]
15. 2(u) tug2 nig2-lam2 [3(disz)-kam us2]
16. 3(u) 6(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
17. 3(gesz2) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
18. 3(gesz2) 2(u) la2 1(disz@t) tug2 guz-za du
19. 1(u) 1(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
20. 1(u) la2 1(disz@t) tug2 nig2-lam2 sza3 tug2 bar-dul5
21. 1(gesz2) 4(u) tug2 sag usz-bar
22. 3(gesz2) 8(disz) tug2 usz-bar
23. 1(u) 4(disz) tug2 nig2-lam2 du
24. 4(gesz2) gada 3(disz)-kam us2
25. 1(gesz2) 6(disz) gada du
26. 2(barig) sze sa10 naga
27. mu {d}amar-{d}suen lugal
28. 5(asz) 3(barig) 2(ban2) 1/2(disz) sila3 sze gur
29. la2-ia3 su-ga gi SIG7-a
30. ki a-ab-ba-ta
31. 5(asz)! sze gur la2-ia3 su-ga gi SIG7-a
32. [ki] a-gu-gu-ta
33. 3(asz)! sze gur la2-ia3 su-ga gi SIG7-a
34. ki lu2-du10-ga-ta
35. [... ha]-bu3#-bu3-ta
36. [n tug2 nig2]-lam2# [3(disz)-kam us2]
rest broken

column 2
1. 4(disz) kusz ku3 ki dumu dingir-[ra]-ke4-ne-[ta]
2. 1(u) la2 1(disz@t) kusz ku3 la2-ia3 su-ga# ur-nigar{gar} kuruszda
3. 6(asz) 3(barig) sze gur la2-ia3 gi-[sze3]
4. ki da-a-ga-[ta]
5. 6(disz) [n sze gur la2-ia3] gi-sze3
6. [ki ...]-ni-ta
7. [...] sze#?-e-ta
8. [mu lugal-e ur-bi2-lum{ki}] mu#-hul
9. [...] i3-gesz
10. [...] sila3# sze gur
11. [...]-{d}inanna
n line broken
12. [...] 5(disz) [sila3 ... gur]
13. 1(u) kusz [...]
14. la2-ia3 su-ga ur-{gesz}[gigir]
15. mu en {d}nanna
blank space
16. [...]-am3
17. [...] lu2#-kal-la

column 3
1. 2(gesz2) 3(u) 8(asz) 1(ban2) sze gur
2. la2-ia3 sze sze-da nu-di-a
3. 4(asz) gur sze GAN2 lu2-saga
4. 2(asz) gur sze gurx(|SZE.KIN|)-gurx(|SZE.KIN|)
5. da-mu im sze gurx(|SZE.KIN|)
6. kasz nu-mu-da-tum2-a-sze3
7. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki}
8. 4(gesz'u) 2(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
9. a2 buru14 kiszib3 ur-nigar{gar}-ka u3-um-de6
10. kiszib3 lugal-gu4-e zi-re-dam
11. mu {d}amar-{d}suen lugal
blank space
12. kiszib3 2(disz) lugal-gu4-e
13. 3(u) 7(asz) sze gur
14. 3(barig) 3(ban2) gig
15. 3(asz) 2(barig) 3(ban2) ziz2 gur
16. sze numun mur-gu4
17. 4(u) 3(ban2) gur a2 lu2 hun-ga2 a-sza3-ga
18. 2(u) 1(asz) 1(barig) gur a2 lu2 hun-ga2 sahar
19. mu us2-sa ki-masz{ki}
20. 4(disz) kusz gu4 mu ur-bi2-lum{ki}
blank space
21. kiszib3 1(u) 2(disz) lugal-{gesz}gigir-re dumu ur-nigar{gar}
22. 1(asz) sze gur sze numun mur-gu4
23. 3(barig) 3(ban2) a2 lu2 hun-ga2
blank space
24. kiszib3 ha-ba-lu5-ge2 dumu {d}utu-mu
25. 6(asz) 4(barig) 2(ban2) gur sze numun mur-gu4
blank space

column 4
blank space
1. kiszib3 a-kal-la dumu ur-abzu!(KA-AB)
2. [sze] lugal-{gesz}gigir-re-sze3
3. mu us2-sa ki-masz{ki}
4. sza3 {kusz}du10-gan 1(disz)-a-kam
5. 9(gesz2) 3(u) 9(asz)! 4(barig) 7(disz) sila3! sze gur
6. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) dabin gur
7. 1(disz) ma2-gur8 3(u) gur
8. 1(disz) ma2-gur8 1(u) 5(asz) gur
9. 1(disz) ma2-gur8 1(u) gur
10. 1(disz) ma2-gur8 1(asz) gur
11. 2(gesz2) gu2 esir2 gul-gul
12. 2(u) 2(asz) gu2 esir2 ku3-ta du8
13. 3(disz) {gesz}ad
14. 3(disz) {gesz}zi-gan
15. 4(disz) {gesz}la2-ia3
16. 6(disz) {gesz}gi-musz
17. 2(disz) {gesz}pan-gag
18. 1(disz) {gesz}hum ma2 3(u) gur
19. 1(disz) {gesz}hum ma2 1(u) 5(asz) gur
20. 1(disz) {gesz}ma2-du3
21. 1(disz) {gesz}u2-suh5 ma2-da-la2
sic u2
22. 4(disz) tug2 ma2-gid2
23. 1(disz) tug2 kar2 siki ud5
24. 1(disz) tug2-mah
25. 5(disz) {gesz}bunin
26. 1(disz) {gesz}mar
27. 1(disz) {gesz}al
28. 6(disz) {gesz}u3 4(disz) 1/3(disz) kusz3-ta
29. mu us2-sa ki-masz{ki}
30. 1(disz) ma2 3(u) gur
31. 1(gesz2) 2(u) 5(asz) gu2 esir2 had2
32. 1(disz) masz2
33. 1(szar2) 5(gesz'u) 6(gesz2) 5(u) sa gi
34. mu bad3 ba-[du3]
35. 1(disz) ma2 2(u) 5(asz) gur
36. 1(disz) ma2 2(u) gur
37. 6(disz)! ma2 hi-a la2-ia3 mu 7(disz)-kam
38. 1(disz) ma2-gur8 2(asz) gur
39. 1(disz) ma2 1(asz) gur
40. 1(disz) {gesz}zi-gan
41. 2(disz) {gesz}la2-ia3
42. 2(disz) [{gesz}]gi#-musz
43. 1(disz) [ma2]-gid2
44. [...]-ur3
45. [n ma2] 2(u) gur
46. [...] sze gur

column 5
1. mu ur-bi2#-[lum{ki}]
2. 1(gesz2) 3(u) 4(asz) [... gur]
3. 1(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 ziz2#
4. 1(gesz2) 2(u) 1(disz) tug2 ma2-[gid2]
5. 4(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 3(disz) sa [gi]
6. 7(disz) kid!(E2) ka gir-ta
7. 1(gesz2) gu2! gid2-bi 7(disz) ninda-ta
8. 2(gesz2) 1(u) 3(asz) gu2 u2 al-ur4-ra
9. 1(u) 3(asz) u2 gur
10. mu us2-sa e2 mu us2-sa-bi
11. 3(gesz2) 1(u) 7(disz) kusz udu bar-gal2
12. mu an-sza-an{ki}
13. 1(disz) ma2 3(u) gur
14. mu us2-sa an-sza-an{ki}
15. 1(szar2) 4(gesz'u) 9(gesz2)! 1(u) sa gi
16. 6(gesz2) 1(u) 5(asz)! 2(barig) 3(ban2) 4(disz) 1/3(disz) sila3 sze gur
17. 1(disz) ma2-gur8 1(gesz2) 1(u) gur
18. 2(disz) {gesz}ad
19. 1(disz) {gesz}zi-gan
20. 6(disz) {gesz}la2-ia3
21. 4(disz) {gesz}gi-musz
22. 1(disz) {gesz}ma2-du3
23. 1(disz) {gesz}pan-gag
24. 1(disz) tug2 kar2 siki ud5
25. 1(disz) {gesz}hum szu du7-a
26. 2(disz) tug2 ma2-gid2
27. 1(disz) tug2-mah
28. 1(disz) {gesz}u3-suh5 ma2-da-la2
29. 1(disz) {gesz}kun5
30. mu ki-masz{ki}
31. 1(disz) ma2-gur8 1(gesz2) 3(u) gur
32. 4(disz) {gesz}ad
33. 4(disz) {gesz}zi-gan
34. 4(disz) {gesz}la2-ia3
35. 1(disz) {gesz}ma2-du3
36. 1(disz) {gesz}hum szu du7-a
37. 3(disz) tug2 ma2-gid2
38. 1(disz) ma2-gur8 2(gesz2) 3(u) gur
39. 6(disz) {gesz}gi-musz
40. 4(disz) {gesz}ansze
41. 1(disz) {gesz}pan-gag
42. 1(disz) ma2 5(asz) gur
43. 5(disz) gin2 ku3-babbar
44. 1(disz) ma2 3(u) gur
45. 5(asz) sze gur sa10 esir2
46. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki}
47. 2(asz) 1(barig) [ma2 sze?]-bi al-zi-ra gur
48. 1(disz) ma2 3(u) gur sze-bi 1(u) 5(asz) gur

column 6
beginning broken
1'. 4(disz) [...]
2'. 1(u) 5(disz) {gesz}gi-[...]
3'. mu en {d}nanna
4'. 1(disz) ma2 6(asz) gur
5'. 1(gesz2) 3(u) 1(asz) 2(barig) 5(ban2) 2(disz) sila3 sze gur
6'. mu gu-za {d!}en!-lil2!-la2
7'. 1(disz) ma2 1(u) 5(asz)! gur 1(u)
1(u) erased?
8'. 1(disz) ma2 7(asz)! gur
9'. 3(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) sa gi
10'. 2(asz) gu2 1(u) ma-na igi-esir2
11'. 4(u) ma-na esir2 had2
12'. 2(u) 1(disz) tug2 ma2-gid2
13'. 1(u) la2 1(disz@t) {gesz}ze2-na
14'. 1(disz) {gesz}zi-gan 1(disz) {gesz}gi-musz
15'. 1(u) 1(disz) murux(|KID.SZU2.MA2|)
16'. 2(disz) sila3 esza
17'. 2(disz) sila3 dabin
18'. 1(gesz2) 9(asz) gu2 u2 al-ur4-ra!
19'. 2(gesz2) sa nig2-ub-ba
20'. mu {d}szul-gi-e sza-asz-ru{ki} mu-hul
21'. 1(disz) ma2 3(u) gur
22'. 1(gesz2) 3(u) 1(asz) gu2 esir2 had2
23'. 8(gesz2) 2(u) 5(asz) 2(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 sze gur
24'. mu {d}amar-{d}suen lugal
25'. 3(gesz2) 3(u) 8(asz) 5(ban2) 7(disz) sila3 sze gur
26'. mu en-mah-an-na ba-hun
27'. 1(gesz2) 1(u) 1(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 sze gur
28'. 1(szar2) 1(gesz'u) sa gi
29'. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
blank space
30'. kiszib3 1(gesz2) 3(u) 6(disz) lugal-e-ba-an-sa6

reverse

column 1
1. 1(disz) ma2 1(gesz2) 2(u) gur
2. 1(disz) {gesz}zi-gan
3. 2(disz) {gesz}ad
4. 2(disz) {gesz}la2-ia3
5. 2(u) 3(disz) {gesz}gi-musz
6. 2(disz) tug2 ma2-gid2
7. 8(disz) murux(|KID.SZU2.MA2|)
8. mu en {d}nanna
9. kiszib3 2(disz) ur-ge6-par4 szesz-a-na
10. 3(gesz2) 9(asz) 4(barig) 2(ban2) sze gur
11. la2-ia3 GAN2 kab2 du11-ga
12. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um
13. 9(gesz2) 5(u) 6(disz) 1/3(asz) gurusz u4 1(disz)-sze3
14. mu en-mah-gal-an-na
blank space
15. kiszib3 2(disz) lugal-ukken-ne2
16. 5(u) 6(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur
17. la2-ia3 GAN2 kab2 du11-ga
18. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki}
19. 5(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 8(disz) 1/3(asz) gurusz u4 1(disz)-sze3
20. mu gu-za
21. 3(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 7(disz) sa gi
22. mu us2-sa ki-masz{ki}
23. 1(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
24. mu en {d}nanna
25. 5(asz) gurusz u4 1(disz)-sze3
26. mu {d}amar-{d}suen lugal
27. 1(gesz2) gu4 su-su ku-li engar
28. mu us2-sa ki-masz{ki}
29. kiszib3 6(disz) da-da-mu
30. 2(gesz2) 3(asz) 2(barig) [n] sze gur
31. la2-ia3 kab2# [du11-ga]
32. mu si-mu-ru-um#[{ki} lu-lu-bu-um?{ki}]
33. 8(gesz2) 3(u) 5(asz) gurusz# [u4 1(disz)-sze3]
34. mu en-mah#-[gal-an-na]
35. 3(gesz'u) 6(gesz2) [n gurusz u4 1(disz)-sze3]
rest broken

column 2
1. 4(disz) kusz gu4 4(disz) ad7? sa gu4 4(disz)
2. mu {d}amar-{d}suen-ke4 ur-bi2-lum{ki} mu-hul
blank space
3. kiszib3 4(disz) lugal-e2-mah-e dumu sa12-du5
4. 3(u) {uruda}gurx(|SZE.KIN|)
5. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun
6. 1(gesz'u) 5(gesz2) sa gi
7. mu ur-bi2-lum{ki}
8. 4(gesz'u) 3(gesz2) sa gi
9. mu us2-sa ki-masz{ki}
10. 3(gesz2) 4(u) sa gi
11. mu ki-masz{ki}
blank space
12. kiszib3 5(disz) ba-sa6
13. 2(gesz2) 1(u) 4(asz) 2(barig)? 5(ban2)? 5(disz) sila3 sze gur
14. la2-ia3 GAN2 kab2 du11-ga
15. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki}
16. 3(u) 9(asz) 1(ban2) sze gur
17. a2 lu2 hun-ga2
18. 1(disz) ab2 mah2 su-su {d}utu-bi2-du11
19. 1(gesz2) 1(u) 1(asz) sze gur sze-numun u3 a-sza3 bala-a
20. 3(u) 2(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur
21. la2-ia3 GAN2 kab2 du11-ga
22. mu {d}amar-{d}suen-ke4 ur-bi2-lum{ki}
23. 2(disz) gu4 su-su ur-ku3
24. mu bad3 ba-du3
25. 1(disz) kusz gu4 1(disz) kusz ansze
26. 2(gesz2) 2(u) sa gi
27. mu {d}amar-{d}suen lugal
28. 2(asz) gu2 5(disz) ma-na szu-sar mangaga
29. mu an-sza-an{ki}
30. 1(disz) ansze su-su ab-ba
31. 1(disz) ansze su-su ha-ba-lu5-ge2
32. 1(disz) ansze su-su ur-{d}en-lil2-la2
33. mu ki-masz{ki}
34. 4(u) 8(disz) 5/6(asz) gurusz u4 1(disz)-sze3
35. mu en-mah-gal
36. 1(gesz2) 7(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
37. mu gu-za
blank space
38. kiszib3 1(u) 2(disz) ur-{d}en-lil2-la2

column 3
1. 1(u) 5(disz) [n] sze gur
2. ugula# [a]-gu#-gu
3. 2(u) [n sze] gur
4. ugula [lugal]-ukken#-ne2
5. 3(u) [1(asz) n sze] gur
6. ugula [ur]-{d}en-lil2-la2
7. la2-ia3 [GAN2] kab2 du11-ga
8. mu [si]-mu#-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki}
9. 2(u) kir11 lugal-{gesz}gigir-re
10. 2(u) kir11 lu2-gi-na
11. [2(u)] kir11 da-a-gi
12. [1(u)] 5(disz) kir11 da-du-mu
13. 1(u) 1(disz) kir11 lugal-e2-mah-e
14. mu sze gurx(|SZE.KIN|)-gurx(|SZE.KIN|)-da sze-bi szub?-ba gurx(|SZE.KIN|)-a-sze3
15. mu us2-sa ki-masz{ki}
blank space
blank space
16. kiszib3 2(disz) lugal-e2-mah-e szesz lugal-{gesz}kiri6
17. 4(u) 9(asz) 3(ban2) sze gur
18. 2(asz) 3(barig) ziz2 gur
19. 3(barig) 3(ban2) gig
20. sze-numun mur-gu4
21. 2(u) 8(asz) 1(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 gur
22. a2 lu2 hun-ga2
23. mu {d}amar-{d}suen-ke4 ur-bi2-lum{ki} mu-hul
24. [...] sze gur
25. [kun-zi-da ka u3]-dag-a-sze3
26. mu ha-ar-szi{ki}
blank space
27. kiszib3 ur-{gesz}gigir nu-banda3-gu4
28. 1(u) la2 1(disz@t) gu4 ab2 hi-a
29. mu ki-masz{ki}
30. 1(disz) ab2 mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki}
blank space
31. kiszib3 2(disz) nigar{gar}-ki-du10

column 4
1. 7(asz)! 4(barig) sze gur
2. [a2] lu2 hun-ga2
3. mu us2-sa ki-masz{ki}
blank space
4. kiszib3 ur-abzu szesz tab-ba
5. 2(szar2) 3(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) sa gi
6. mu sza-asz-ru{ki}
blank space
7. kiszib3 a-du dumu lu2-ga#
8. 4(disz) ma-na ku3-babbar
9. 4(u) gurusz szu-ku6 mu [en ba?]-hun
10. 3(asz) sze gur sza3-gal [...]
11. mu us2-sa bad3# [ba]-du3
12. 8(disz) [...] gur#
13. 2(disz) ku6 [sza3-bar ...] sze
14. mu an-sza#-[an{ki}]
15. 3(gesz2) 1(u) 6(asz) 1(barig) [n ... gur]
16. 4(szar2) 2(gesz'u) 5(gesz2) [... ku6 sag]-kur2
17. 1(gesz'u) 3(gesz2) [...] x saga
18. [...] gu4# ku6
19. [...] ku6
20. [...] sze# gur
21. [...] sze gur
22. [...] szu-ku6
23. [...] sza3-gal szah2-gesz-gi
24. [...] ku6 sza3-bar
25. [mu en? {d}]nanna kar-zi-da
26. [...] 8(disz) ku6 sag-[kur2]
27. [8(disz)?] ku6 [...]
28. [mu] bad3 ba-du3
blank space
29. [...] 5(disz) u3-ma-ni
30. 1(u) 5(disz) ku6 gur
31. mu us2-sa e2 mu us2-sa-bi
32. kiszib3 ku-li dumu da-da
33. [...] 5(gesz2) 2(u) gurusz szu-ku6 u4 1(disz)-sze3
34. [...] sa kid
35. kiszib3 ur-ki-dagal szu-ku6

column 5
1. 1(u) 1(asz)! 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. la2-ia3 GAN2 kab2 du11-ga
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki}
4. 5(u) 8(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur
5. 3(asz) 2(barig) ziz2 gur
6. 3(barig) 3(ban2) gig
7. sze-numun mur-gu4
8. 3(u) 7(asz) 2(barig) 2(ban2)! gur
9. a2 lu2 hun-ga2
10. mu {d}amar-{d}suen lugal ur-bi2-lum{ki}
11. 7(disz) gu4 ur-{d}dumu-zi-da engar
12. mu ur-bi2-lum{ki}
13. 1(disz) ab2 ur-{d}utu engar
14. mu us2-sa ki-masz{ki}
blank space
with erasure
15. [9(asz)?] 4(barig) ur-{gesz}gigir szabra
16. 4(u) 9(asz) 5(ban2) 3(disz) sila3 sze gur
17. la2-ia3 [GAN2 kab2 du11-ga]
18. mu si-mu-ru-um{ki} lu#-[lu-bu-um?{ki}]
19. 8(szar2) 2(gesz'u) 7(gesz2) 2(u) [5(disz)] sa gi-zi
20. mu us2-sa bad3 ba-du3
21. 9(szar2) sa gi
22. mu e2 puzur4-{d}da-gan
23. 1(szar2) sa gi
24. mu us2-sa e2 mu us2-sa-bi
blank space
25. kiszib3 4(disz) ha-ba-lu5-ge2 dumu {d}utu-mu
26. 4(disz) ziz2 gur
27. 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gig
28. sze-numun mur-gu4
29. 5(u) 7(asz) 3(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3 sze gur
30. a2 lu2 hun-ga2
31. 1(u) 6(asz) 1(barig) gur

column 6
1. [...]
2. [mu] gu-za
blank space
3. kiszib3 2(disz) lugal-nesag-e
4. 1(disz) 5/6(disz) ma-na ku3-babbar du8 gal2-sze3
5. mu us2-sa lu-lu-bu-um si-mu-ru-um{ki} ba-hul
6. kiszib3 ku3-saga ku3-dim2
blank space
7. kiszib3 lu2 nig2-dab5-ba-ke4-ne


Version History


Nisaba 26, 016
Click for archival page


Primary publicationNisaba 26, 016
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H., Gorello, Francesca & Notizia, Palmiro
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 110161
Accession no.1914-04-04, 0227
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.06.12.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zdp2c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P376025

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(asz) 4(barig) sze gur sze-ba geme2 dumu
2. iti 1(u) 2(disz)-kam
3. {d}nin-sun2
4. 9(asz) 2(barig) gur
5. {d}nansze umma{ki}
6. 1(u) 5(asz) 4(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 gur
7. sa2-du11
8. 6(asz) 4(barig) gur sze-ba geme2 dumu iti 1(u) 2(disz)-kam
9. {d}nin-e11-e
10. 8(asz) 4(barig) 1(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 gur# sa2#-du11
11. 6(asz) 1(barig) gur sze-ba geme2 dumu iti 1(u) 2(disz)-kam
12. {d}en-ki u3 {d}usz-ka-limmu2
13. 4(asz) 4(barig) gur sa2-du11
14. 2(asz) 2(barig) gur sze-ba geme2 dumu iti 1(u) 2(disz)-kam
15. {d}nin-{d}da-lagasz{ki}
16. 1(u) 1(asz) 3(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3 gur
17. sa2-du11
18. 1(asz) 1(barig) gur sze-ba geme2 dumu iti 1(u) 2(disz)-kam
19. {d}nun-gal

reverse
1. 7(asz) 1(barig) ninda nig2-gal2-la bara2 gir13-gesz{ki}
2. 3(asz) 3(barig) gur ninda nig2-gal2-la {d}en-lil2-la2
3. 4(asz) 1(barig) gur ninda nig2-gal2-la {d}eb-gal
4. ugu2 ur-zu ba-a-gar
blank space
5. szunigin 2(u) 7(asz) 4(barig) 2(ban2) 1/2(disz) sila3 gur
6. sze-ba sze ninda nig2-gal2-la
7. ki ur-{d}szara2-ta
8. ARAD2 ka-guru7 szu ba-ti
9. 6(asz) 1(barig) 3(ban2) gur# [sa2]-du11# sag-bi gid2-da# [lugal?-{d}]dumu-zi
blank space
10. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul



Version History


Nisaba 26, 031
Click for archival page


Primary publicationNisaba 26, 031
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H., Gorello, Francesca & Notizia, Palmiro
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 110177
Accession no.1914-04-04, 0243
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020wn5h
Composite no.
Seal no.S002054
CDLI no.P376039

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [n] 1(disz) [gurusz ...]
2. [u4] 1(disz)-sze3 en-du8-du-ta
3. [... a-s,a]-ru-um ka-ma#-ri2#{ki}-ka-sze3
4. [ma2-la2]-a ib2-[gid2]
5. [n] gurusz u4 1(disz)-sze3 a-s,a-ru-um ka-ma-ri2{ki}-ka ma2-la2 im-da-de6-a
6. 2(u) la2 1(disz@t) gurusz 5(disz) a2 1/3(disz)
7. u4 7(disz)-sze3 a-s,a-ru-um{ki}-ka-ta!
8. e2-da-na-sze3 ma2-la2-a ib2-gid2
9. 2(u) gurusz 5(disz) a2 1/3(disz)
10. u4 2(disz)-sze3 ma2-la2-a ba-al-la
11. u4 1(disz)-sze3 ga2-nun-[...]

reverse
1. u4 3(disz)-sze3 ma2-la2-a gid2-da
2. kiszib3 usz-mu
3. 1(gesz2) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. ma2-la2-a ak {kusz}a-ga2-la2 kesz2
5. 1(u) 2(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3 en-du8-du-ta
6. ka-sahar!(GISZ)-sze3 ma2-la2-a gid2-da
7. 1(u) 3(disz) gurusz 3(disz) [...]
8. u4 6(disz)-sze3 ka#-[...]
9. e2-da-na#-[sze3 gid2]-da
10. u4 2(disz)-sze3 ma2-la2#-[a ...]-x-x
11. u4 3(disz)-sze3 ma2#-[la2-a] gid2#-da
12. kiszib3 bi2-[du11]-ga
13. a-ra2 2(disz@t)?-kam
14. a2-bi 9(gesz2) 4(u) 4(disz) [...]

left
1. mu# sza#-asz#-ru#-um{ki} ba-hul

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6



Version History


Nisaba 26, 060
Click for archival page


Primary publicationNisaba 26, 060
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H., Gorello, Francesca & Notizia, Palmiro
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 110211
Accession no.1914-04-04, 0277
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022b6q5
Composite no.
Seal no.S001780
CDLI no.P376072

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ma-na 7(disz) 2/3(disz)! gin2 2(u) 2(disz) sze ku3-babbar
2. ku3 masz a-sza3-ga
3. a-sza3 {d}szara2
4. a-sza3 la2-mah
5. giri3 lugal-e2-mah-e

reverse
1. a de2-a
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3



Version History


Nisaba 26, 061
Click for archival page


Primary publicationNisaba 26, 061
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H., Gorello, Francesca & Notizia, Palmiro
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 110213
Accession no.1914-04-04, 0279
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022b6s6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P376074

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 6(asz)! 2(barig) gur
2. ki-su7-ra szu-nu-kusz2
3. 1(gesz2) 2(u) 7(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
4. ki-su7-ra sahar-u2-u2
5. 3(u) 6(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
6. ki-su7-ra gu2-edin-na
blank space

reverse
1. szunigin 2(gesz2) 4(u) 3(barig) 2(ban2) gur
2. sze apin-la2-da ba-a
3. gesz e3-a
blank space
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
blank space



Version History


Nisaba 26, 094
Click for archival page


Primary publicationNisaba 26, 094
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H., Gorello, Francesca & Notizia, Palmiro
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 110273
Accession no.1914-04-04, 0339
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.33.00.00, Šulgi.42.00.00, Amar-Suen.03.00.00, Amar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022k1qw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P376131

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. la2-ia3 7(asz) 3(ban2) sze gur
2. a2 lu2 hun-ga2 sahar
3. kiszib3 da-a-ga szabra
4. mu ku3-gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
5. mu ki-min-sze3 nig2-ka9-a zi-ga
blank space
6. 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. ugula# lu2-{d}szara2
8. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
9. ugula ur-{d}szul-pa-e3
10. 9(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
11. ugula lu2-{d}da-mu
12. 2(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
13. ugula ARAD2-mu
14. 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
15. ugula e2-a-lu-bi
16. la2-ia3 erin2 bala-a

column 2
1. 3(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
2. 1(barig) 4(ban2) zu2-lum
3. sa2-du11 u4-de3 gid2-da
4. 5(asz) 2(barig) sze ninda nig2-gal2-la gur
5. 4(asz) 3(barig)! 2(ban2) duh saga gur
6. 5(asz)! 3(barig)! 6(disz) 2/3(disz) sila3 duh gur
7. 2(u) 3(disz) kusz udu du
8. {d}szara2 anzu2{muszen}-babbar2
9. 1(barig) 5(ban2) 2(disz) sila3 sa2-du11 u4-de3 gid2-da
10. u4 3(u) 2(disz)-kam
11. 1(disz) duh saga gur
12. 2(barig) 1(ban2) duh du
13. 4(disz) kusz udu {d}lamma lugal anzu2{muszen}-babbar2
14. 5(u) 2(disz) gu4 ab2 hi-a
15. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3 4(disz) 2/3(disz) gin2 i3-nun gur
16. 1(u) 1(asz) 4(barig) 2(ban2) 2(disz) 2/3(disz) sila3 4(disz) gin2 ga-UD@g gur
17. kiszib3 a-tu szusz3
18. 2(asz) 4(ban2) 3(disz) 2/3(disz) sila3 sze-gesz-i3 gur

reverse

column 1
1. szunigin 1/3(disz) gin2 ku3 kiszib3 lu2-kal-la
2. 3(szar2) 2(gesz'u) 6(gesz2) [n] 4(disz)! 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. 3(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 i3-ku6
4. kiszib3 ur-{d}ba-ba6
5. 3(gesz2) 3(u) la2 1(disz@t) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. la2-ia3 erin2 bar-<ra> kar-ra
7. kiszib3 ur-{d}da-ni ugula
8. 1(disz) gu4-gesz kiszib3 a-gu-gu
9. 3(disz) gu4-gesz
10. 1(disz) gu4 mu 2(asz)
11. kiszib3 bu3-du unu3
blank space
12. 4(u) 2(asz) 3(barig) sze gur
13. {d}nin-ur4-ra a-pi4-sal4{ki}
14. 9(asz) 3(barig) gur
15. {d}nin-zabala3{ki} a-pi4-sal4{ki}
16. mu us2-sa a-ra2 3(disz@t)?-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul-ta
17. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul-sze3
18. la2-ia3 nig2-ka9-ak sze ninda nig2 gal2-la
blank space

column 2
1. sza3-ba iti diri 8(disz)-am3 i3-gal2
blank space
2. la2-ia3 lu2 nig2-dab5-ba-ke4-ne
3. sza3 a-pi4-sal4{ki} gu2-de3-na u3 musz-bi-an-na
4. ki ur-{d}szara2 sza13-dub-ba-ta ba-an-dab
5. mu us2-sa en-unu6-gal {d}inanna ba-hun



Version History


Nisaba 30, 39
Click for archival page


Primary publicationNisaba 30, 39
Author(s)Owen, David I.
Publication date2016
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, New York, New York, USA
Museum no.DIOC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.12.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060415 cdliadmin_molina
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zt2wg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P332346

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga {d}inanna unu{ki}
2. a-hu-ni sagi maszkim
3. 1(disz) udu niga {d}nin-isin2{si} umma{ki}
4. umma{ki}-sze3 du-a-ni ma2-a ba-a-re6
5. nam-ha-ni sagi maszkim
6. 3(disz) gu4 niga
7. 5(disz) ab2
8. 1(u) udu niga 3(disz)-kam us2
9. 1(u) udu niga
10. 1(u) masz2-gal niga
11. 1(u) 5(disz) udu
12. 1(u) 5(disz) masz2-gal
13. [a]-bi2-si2-im-ti

reverse
1. u4# {d}isztaran in-da-a
2. {d}szul-gi-iri-mu maszkim
3. 3(disz) udu ki gesz-kin-ti
4. siskur2 alan lugal de2-a
5. giri3 ur-du6-ku3-ga sukkal
6. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
7. kal-{d}amar-{d}suen dumu hu-li-bar ensi2 du8-du8-li2{ki}
8. giri3 ur-{d}szar-ru-gin7 sukkal
9. ARAD2-mu maszkim
10. iti u4 2(u) la2 1(disz@t) ba-zal
11. ki a-hu-we-er-ta ba-zi
12. iti sze-sag11-ku5
13. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

left
1. 8(disz) gu4 1(gesz2) 7(disz) udu





Version History


Nisaba 31/2, 043
Click for archival page


Primary publicationNisaba 31/2, 043
Author(s)Alivernini, Sergio & Greco, A.
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111188
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022bb8c
Composite no.
Seal no.S001780
CDLI no.P376965

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(bur'u) 2(esze3) 2(iku) GAN2 [...] sze gur10-a sa [la2-a]
2. masz2 sze ur5-ra ka-ma-<ri2>{ki} sze gur10-a
3. [a]-sza3# ka-ma-ri2#{ki#}
4. kiszib3 a#-kal#-la#

reverse
blank space
seal impression
1. mu sza-asz-szu2-ru-um#{ki} ba-hul

seal 1
1. a#-kal#-la#
2. dub#-sar#
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


Nisaba 31/2, 072
Click for archival page


Primary publicationNisaba 31/2, 072
Author(s)Alivernini, Sergio & Greco, A.
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111217
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3f7j
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P376994

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 3(disz) 1/3(disz) sar sahar
2. a2 gurusz-bi 6(disz) sila3-ta
3. sze-bi 1(u) gur
4. a-sza3 [x]-AL-x u3 a-sza3 a-x

reverse
1. la2-ia3 su#-[ga] ba#-sa6
2. giri3 ur-e2-gu-la
3. kiszib3 lugal-e2-mah-e
blank space
seal impression
4. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. [lugal-e2-mah-e]
2. [dub-sar]
3. [dumu lugal-ku3-ga-ni]


Version History


Nisaba 31/2, 152
Click for archival page


Primary publicationNisaba 31/2, 152
Author(s)Alivernini, Sergio & Greco, A.
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111300
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021hpm6
Composite no.
Seal no.S005396
CDLI no.P377076

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ki-lu5-la
2. gesz-i3-sur#-sur#-sze3
3. iti sze-sag11-ku5-ta
4. iti {d}dumu-zi-sze3
5. ur#-{d#}szul#-pa#-e3# i3#-dab5#

reverse
1. ugula {d}szara2#-za-me
blank space
seal impression
2. mu sza-asz-[ru-um]{ki} ba#-hul#

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3#
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3#-ga-ni


Version History


Nisaba 32, 109
Click for archival page


Primary publicationNisaba 32, 109
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2019
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 324
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-606
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vq28k
Composite no.
Seal no.S003034
CDLI no.P324612

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [n?] 1(asz) sze gur
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e

reverse
1. ezem nesag-sze3 su-su-dam
2. igi ur-sag-ku5-sze3
3. igi nig2-sza3-ge-sze3
4. igi lugal-e-sze3
blank space
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dumu a2-ki-[x?]


Version History


Nisaba 32, 166
Click for archival page


Primary publicationNisaba 32, 166
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-05-010
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xzmrh
Composite no.
Seal no.S003673
CDLI no.P325437

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...]
2. [x] geme2 3(ban2) [x?]
3. iti szu-numun-ta
4. iti {d}li9-si4-sze3
5. a2-bi u4 2(gesz2)-kam
6. bala-sze3 gen#-[na]

reverse
1. mun-gazi igi sa6-de3
blank space
2. mu# sza-asz-szu2-ru-um[{ki} ba]-hul#

seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga


Version History


Nisaba 33, 0064
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0064
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
Collectionprivate: A. L. Schrijver, New York, USA
Museum no.Schrijver 20-038
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.11.19, Šulgi.42.11.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P517254

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila4 ki na-lu5-ta
2. 4(disz) sila4 ki ar-szi-ah-ta
3. ($ blank space $) 6(disz)
4. sza3-bi-ta
5. 2(disz) sila4 {d}en-lil2 {d}nin-lil2
6. 1(disz) sila4 hur-sag-ga-lam-ma
7. 1(disz) sila4 {d}gu-za {d}en-lil2-la2
8. udu niga-da kux(DU)?-ra
9. 2(disz) sila4 {d}en-lil2 {d}nin-lil2
10. gesztin-da kux(DU)?-ra
blank space
11. zi-ga u4 2(u) la2 1(disz@t)-kam
12. 5(disz) sila4 ki szu-ma-ma-ta
13. 1(disz) udu 4(disz) sila4 ki na-lu5-ta
14. 3(disz) sila4 mu-kux(DU) u4 2(u) la2 1(disz@t)-kam
15. 1(disz) sila4 ki lu2-{d}inanna-ta
16. ($ blank space $) 1(u) 4(disz)

reverse
1. sza3-bi-ta
2. 1(disz) sila4 {d}nusku
3. 1(disz) sila4 {d}nin-urta
4. 1(disz) sila4 {d}szul-gi
5. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
6. 1(disz) sila4 hur-sag-ga-lam-ma
7. 1(disz) sila4 {d}gu#-za
8. 2(disz) sila4 {d}nin#-lil2#
9. 1(disz) udu 1(disz) sila4 {d}nanna#
blank space
10. zi-ga [u4 2(u)]-kam!
11. 1(disz) sila4 kiszib3 sza3-ga-na-kum
12. ($ blank space $) 1(u) 1(disz)
13. zi-ga-am3
14. 3(disz) sila4 gub-ba
15. u4 2(u)-kam
16. iti ezem-me-ki-gal2
17. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul



Version History


Nisaba 33, 0117
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0117
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
Collectionprivate: A. L. Schrijver, New York, USA
Museum no.Schrijver 20-098
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P517297

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) gu4 u2
2. 2(disz) udu
3. 1(disz) u8
4. 1(disz) ud5
5. 1(disz) masz2-gal

reverse
1. ri-ri-ga-am3 e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)?
blank space
2. zi-ga a2-bi2-la-tum
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu sza-<asz>-ru{ki} ba-hul



Version History


Nisaba 33, 0587
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0587
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PUL Ex 0932
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.07.15, Šulgi.42.07.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P517762

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) kur-gi{muszen} e2-gal-ta e3-a
2. 8(disz) uz-tur ur-{d}szul-gi-ra
3. iti-ta u4 1(u) 5(disz) ba-ta-zal
4. 3(disz) uz-tur
5. 1(disz) kur-gi{muszen}
6. wa-at-ra-at-hat,t,um(PA)
7. iti-ta u4 1(u) 6(disz) ba-ta-zal
8. 2(disz) kur-gi{muszen}

reverse
1. i3-li2
2. iti-ta u4 1(u) 8(disz) ba-ta-zal
3. mu-kux(DU)
4. {d}szul-gi-si2-im-tum
5. a2-bi2-la-tum
6. i3-dab5
7. iti ezem-{d}szul-gi
8. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul



Version History


Nisaba 33, 0648
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0648
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PUL Ex 1003
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.11.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P517823

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu niga
2. {d}iszkur
3. 1(disz) udu niga 1(disz) udu u2
4. {d}be-la-at-suh-ner
5. u3 {d}be-la-at-dar-ra-ba-an
6. ki-iz-ki-zum-sze3

reverse
1. iti-ta u4 2(u) 4(disz) ba-ra-zal
2. 2(disz) ud5
3. ri-ri-ga-am3 e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)?
4. zi-ga a2-bi2-la-tum
5. iti ezem-me-ki-gal2
6. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul



Version History


Nisaba 33, 0651
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0651
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PUL Ex 1006
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.06.26, Šulgi.42.06.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P517826

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) uz-tur
2. nig2 dab5-ba nig2-gu7 nin-ga2-sze3
3. iti-ta u4 2(u) 6(disz) ba-ta-zal
4. 1(disz) szah2-ne-tur-nita2-gesz-gi
5. 2(disz) tu-gur4{muszen}
rest broken

reverse
beginning broken
1'. 5(disz) tu-gur4{muszen}
2'. nig2-gu7 nin-ga2-sze3
3'. a-ra2 2(disz@t)-kam
4'. iti-ta u4 2(u) 8(disz) ba-ta-zal
5'. zi-ga a2-bi2-la-tum
6'. iti a2-ki-ti
7'. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul



Version History


Nisaba 33, 0665
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0665
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PUL Ex 1027
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P517840

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila4-nita2
2. 1(disz) kir11
3. puzur4-esz18-dar
blank space

reverse
1. mu-kux(DU) {d}szul-gi-si2-im-tum
2. a2-bi2-la-tum i3-dab5
3. iti masz ku3 gu7
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul



Version History


Nisaba 33, 0678
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0678
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PUL Ex 1052
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P517853

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) u8
2. 1(disz) udu-nita2
3. sa2-du11 {d}be-la-at-suh-ne-er

reverse
1. {d}be-la-at-dar-ra-ba-an
2. an-nu-ni-tum
3. u3 {d}ul-ma-szi2-tum
4. zi-ga a-kal-la
5. iti ezem-an-na

left
1. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul



Version History


Nisaba 33, 0767
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0767
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PUL Ex 0208
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.05.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P517942

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig) 3(ban2) dabin# gur lugal
2. ninda e2-a-sze3
3. ur-bi-mu dumu# ni-mu szu ba-ti

reverse
blank space
1. zi-ga
2. [iti] munu4-gu7
3. mu sza-asz-ru-um# [ba]-hul



Version History


Nisaba 33, 0976
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0976
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PUL Ex 0437
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.11d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P518151

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(ban2) 5(disz)? sila3 kasz lugal
2. 3(ban2) dabin
3. 1(disz)? gin2 i3-gesz
4. sa2-du11# u4 1(u)-kam sza3 iri
5. 2(asz) kasz dida gur

reverse
1. 4(ban2) dabin
2. 1/2(disz) sila3 i3-gesz
3. kaskal-sze3
4. gu-na-na lu2 {gesz}tukul dusu2 gen-na
5. zi-ga e2 kas4
6. sza3 ki-nu-ner{ki}

left
1. iti diri sze-sag11-ku5
2. mu sza-asz-ru{ki}



Version History


Nisaba 33, 1011
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 1011
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PUL Ex 0488
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.11d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P518186

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 i3 bara2 ak
2. 3(barig) 3(ban2) zu2-lum saga
3. 3(disz) 1/2(disz) sila3 gesztin-had2
4. ninda i3-de2-a-sze3

reverse
1. ma2 u4-zal-la
2. ki lugal-sze3
3. giri3 lu2-{d}utu <dumu> ba-zi
blank space
4. [iti] diri sze-sag11-ku5
5. mu# sza-asz-ru-um{ki} ba-hul



Version History


Nisaba 33, 1019
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 1019
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PUL Ex 0498
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P518194

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 7(asz) sze gur lugal
2. la2-ia3 su-ga
3. ki lu2-kal-la-ta
4. ur-ba-gara2

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3! lu2-{d}ba-ba6
blank space
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul



Version History


Nisaba 33, 1034
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 1034
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PUL Ex 0518
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.11d.05 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P518209

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 dumu [...]-ki ku3!-gal2
2. 1(disz) ur-{d}ig-alim dumu ba-ba usz-bar
3. 1(disz) agar4-a du11-ga-ni dumu nig2-sa-lam-ma usz-bar
4. 1(disz) nimgir-ra dumu ur-dun gudu4 e2 {d}nin-gir2-su-ka
5. 1(disz) ur-{d}ig-alim dumu ur!-{d}suen simug ba-usz2
6. 1(disz) nam-mah-{d}ba-ba6 dumu lu2-{d}gesz-bar-e3 x x
7. 1(disz) a-kal-la dumu ur-x x x
8. 1(disz) ur-{d}nansze dumu nin-x x usz-bar
9. 1(disz) ma2-lah5-sze3 tul2-ta x

reverse
1. 1(disz) ur-x usz-bar
2. dumu nin-iri-ni-sze3 usz-bar
blank space
3. sila-a dab5-ba
4. giri3 ur-nig2
blank space
5. iti diri sze-sag11-ku5 u4 5(disz) <ba>-zal
6. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul



Version History


NMSA 3771
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Dahl, Jacob L. & Lafont, Bertrand
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3771
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061009 cdliadmin_dahl
ATF sourceDahl, Jacob L.; Lafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zgxmx
Composite no.
Seal no.S003006.01b
CDLI no.P341983

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) gurusz 1(disz) gurusz tu-ra 1(disz) gurusz ugula
2. ugula ad-na-a
3. 3(disz) gurusz 1(disz) tu-ra
4. ugula lu2-sa6-mu#
5. u4 4(u)-sze3
6. a-sza3 la2-mah

reverse
1. {gesz}x ku5-a u3 {gesz}x bu3-ra
2. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu!
seal impression
3. iti 2(disz@t)-esz3
some text moved to next line
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu!
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la?




Version History


NMSA 3928
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Dahl, Jacob L. & Lafont, Bertrand
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3928
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.40.00.00, Šulgi.42.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061009 cdliadmin_dahl
ATF sourceDahl, Jacob L.; Lafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xc2t6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P342061

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] gesz zi-dim2?
2. 1(disz)#? gesz bad-du3
3. 7(disz)# gesz dabx(|LAGABx(BAD&BAD)|)-bu-bi 2(disz) kusz3-ta
4. [x] 1(gesz'u) 2(gesz2) murgu pesz
5. [x] 1(szar2) 1(gesz2) sa gi
blank space
6. [x]-am3
7. [...] 2(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. [...] murgu# pesz#
9. [...] {gesz#}ad-numun x [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [x]-ga-am3
2'. [x] la2#?-ia3 ma2 sa x
x erased ?
3'. [x] lugal#-e-ba-an-sa6
4'. mu# 3(disz)-kam
5'. mu# us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3-ta
6'. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul-sze3
blank space


Version History


NMSA 3950
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Dahl, Jacob L. & Lafont, Bertrand
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3950
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061009 cdliadmin_dahl
ATF sourceDahl, Jacob L.; Lafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020hntd
Composite no.
Seal no.S002639
CDLI no.P342072

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) ug3-IL2 u4 1(disz)-sze3 a#-sza3 en-du8-du
2. a-da gub-ba
3. kiszib3 ki-lu5-la
4. ugula du11-ga

reverse
1. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
seal impression

seal 1
1. ki-lu5-la
2. dumu ur-{d}szara2


Version History


NRVN 1, 010
Click for archival page


Primary publicationNRVN 1, 010
Author(s)Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date1965
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 00991
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqx29
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122223

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ma-na ku3-babbar
2. sza3 tum-al
3. iti {gesz}apin-du8-a
4. ki ur-{d}nusku-ta

reverse
1. ad-da-kal-la-a
2. szu ba-ti
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul-a


Version History


NRVN 1, 016
Click for archival page


Primary publicationNRVN 1, 016
Author(s)Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date1965
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 00988
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.08.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqx7w
Composite no.
Seal no.S002518
CDLI no.P122228

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 4(ban2) sze
2. ki ur-{d}nusku-ta
3. i3-li2-dingir-lum-e
4. szu ba-ti

reverse
1. iti {gesz}apin-du8-a
2. u4 1(u) 8(disz) ba-zal
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul-a

seal 1
1. i3-li2-dingir-[lum]
2. ARAD2 {d}en-lil2-[la2]


Version History


NRVN 1, 033a
Click for archival page


Primary publicationNRVN 1, 033a
Author(s)Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date1965
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 00278
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0jnv
Composite no.
Seal no.S005444
CDLI no.P122245

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) dug
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. ur-{d}utu
4. szu ba-ti

reverse
1. sza3 gurx(|SZE.KIN|)-a
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}utu
2. x [...] x
3. dumu {d}en-lil2-[...]


Version History


NRVN 1, 073
Click for archival page


Primary publicationNRVN 1, 073
Author(s)Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date1965
Secondary publication(s)Huber, Fs Hilprecht,190 2 Ni 2171
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 02171
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w8pgz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122287

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) gin2 ku3-babbar
2. masz2 5(disz) gin2 1(disz) gin2#-ta#
3. ki inim-x-[...-ta]
4. lu2-{d}EN-[...]

reverse
1. szu ba-[ti]
2. iti udru[{duru5}]
3. mu sza-asz-ru[{ki}] ba-hul


Version History


NRVN 1, 105
Click for archival page


Primary publicationNRVN 1, 105
Author(s)Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date1965
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 02021
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.03.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vk71k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122321

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
2. ur5-sze3
3. ki ur-{d}da-mu-ta
4. ur-{d}li-si4-na-e
sic li
5. szu ba-ti
6. ur-dun
7. 1(disz) a2-bi2-[li2]

reverse
1. ur-{d}nin-tu
2. szu-{d}er3-ra ku3-<dim2>
3. lu2 ki inim-ma-me-bi
4. iti sig4? u4 2(u) 5(disz) zal-la
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul-a


Version History


NRVN 1, 178
Click for archival page


Primary publicationNRVN 1, 178
Author(s)Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date1965
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 01444
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.03.26, Šulgi.42.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w2pj9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122395

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) sze gur
2. sze e3
3. ki isz-me-tum-ta
4. ur-[{d}]en-ki-ke4
5. szu ba-ti
6. iti! sig4-ga u4 2(u) 6(disz) zal-la

reverse
1. iti! NE-NE-gar
2. gi4-gi4-dam
3. ad-da-kal-la
4. lugal-inim-gi-na
5. lu2-inim-ma-bi
6. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul-a


Version History


NRVN 1, 196
Click for archival page


Primary publicationNRVN 1, 196
Author(s)Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date1965
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 02083
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.11.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20120423 englund: 1/2 sar = 360 al-ur5-ra bricks per shekel silver
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9fkk
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P122413

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 2(gesz2) sig4 al-ur5-ra sar-sze3
2. nig2-sa10-am3-bi
3. 4(disz) gin2 ku3-babbar
4. ki ad-da-a-ka-ta

reverse
1. lu2-{d}x-[...]
2. iti udru{duru5}
some text moved to next line
3. mu# sza#-asz-ru# ba-hul#
4. szu ba-ti#
5. sig4-bi iti x x
6. szum2-mu-dam

envelope

obverse
1. kiszib3 sig4 al-ur5-ra

seal 1
1. lu2-{d}[...]
2. dumu ur-{d}[...]


Version History


NRVN 1, 203
Click for archival page


Primary publicationNRVN 1, 203
Author(s)Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date1965
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 13533
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.01.02, Šulgi.42.07.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9ft6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122420

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) la2 1(disz) ma-na ku3!-babbar
2. ku3-bi 1(disz) gin2 1(gesz2) 1(u) 3(disz)-ta-am3 gu-la2 gi NE-bi
3. szesz!-da-da-ke4 szu ba-ti
4. 2(barig) 1(ban2) sze 3(u) 8(disz) gu-la2-bi
5. 1(disz) ka5-a-mu szu ba-ti
6. 1(barig) 3(ban2) sze 2(u) 5(disz) gu-la2-bi
7. 1(disz) lu2-{d#}[... szu ba-ti]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. NI#? [...] x-x [...]
2'. mu lugal-bi al-pa3#
3'. iti bara2-za3-gar-ra u4 2(disz) ba-zal
4'. 2(asz) sze gur ka-tar szu ba-ti
5'. iti du6-ku3 1(u) ba-zal
6'. 2(asz) sze gur ka-tar-a lugal-ezem [...]
7'. sza3# kiszib3-ba#
text moved to next line
8'. mu sza-asz-ru{ki} ba-[hul]


Version History


NRVN 1, 314
Click for archival page


Primary publicationNRVN 1, 314
Author(s)Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date1965
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 01011
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.02.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w8qn1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122532

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) 1/2(disz) ma-na ku3-an
2. lu2-{d}suen
3. mu-kux(DU)

reverse
1. 1(u) 3(disz) 2/3(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze-ta
2. ab-ta-sa10
3. iti gu4-si-su
4. u4 2(u) 4(disz) ba-zal
5. mu sza-asz-ru{ki}


Version History


NRVN 1, 316
Click for archival page


Primary publicationNRVN 1, 316
Author(s)Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date1965
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 01013
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.12.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w8qq2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122534

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) 5/6(disz) ma-na 6(disz) gin2 ku3-an
2. u3 1(u) 5(disz) gin2
3. szunigin 3(disz) ma-na 1(u) 1(disz) gin2 ku3-an
4. 1(disz) gin2 ku3-babbar

reverse
1. igi#-sa6#-sa6-ge
2. mu-kux(DU)
3. iti sze-sag11-ku5 u4 2(u) 3(disz) ba-zal
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul



Version History


NYPL 164
Click for archival page


Primary publicationNYPL 164
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 I 13
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 255
Accession no.Eames I13
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vkdzz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122702

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) sze gur lugal
2. ki ur-{d}li9-si4 ensi2 umma{ki}-ta
3. dam bu3-bu3
4. szu ba-ti

reverse
1. nig2-ba lugal
2. kiszib3 ur-dun lu2 kas4
3. iti pa4-u2-e
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


NYPL 191
Click for archival page


Primary publicationNYPL 191
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 I 50
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 284
Accession no.Eames I50
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vkhxw
Composite no.
Seal no.S000401
CDLI no.P122729

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) kasz dida saga
2. kiszib3 u3-ma-ni
3. sza3 bala
some text moved to next line
4. iti nesag
5. mu sza3-asz-ru-um{ki} ba-hul

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. u3-ma-ni
2. dub-sar
3. dumu nam-ha-ni



Version History


NYPL 209
Click for archival page


Primary publicationNYPL 209
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 KK29
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 322
Accession no.Eames KK29
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvgwg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122747

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) {kusz}suhub2 du8-szi-a e2-ba-an
2. 1(disz) {kusz}suhub2 e2-ba-an
3. ur-{d}suen

reverse
1. {d}szul-gi-kalam-ma-me-te-bi maszkim
2. ki e2-a-dingir-ta
3. ba-zi
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


NYPL 256
Click for archival page


Primary publicationNYPL 256
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 O24
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 391
Accession no.Eames O24
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rs70h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122794

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gu4 ba-usz2
2. e2-kiszib3-ba-sze3
3. be-li2-a-ri2-ik
4. szu ba-ti
5. zi-ga

reverse
1. {d}en-lil2-la2
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


NYPL 278
Click for archival page


Primary publicationNYPL 278
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 S05
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 434
Accession no.Eames S05
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.12.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w8npk
Composite no.
Seal no.S000058 S000481
CDLI no.P122816

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 2(gesz2) 4(u) la2 1(disz@t) ad7 gu4
2. 2(u) 5(disz) ad7 amar
3. 3(u) 1(disz) ad7 amar ga
4. 2(gesz'u) 3(gesz2) 5(disz) ad7 udu masz2 hi-a
5. 1(u) 6(disz) ad7 masz2 sila4 hi-a

reverse
1. ki na-ra-am-i3-li2-ta
2. mu-kux(DU)
3. be-li2-a-ri2-ik
4. u3 ur-nigar{gar}-ke4
5. szu ba-an-ti-esz2
6. iti sze-sag11-ku5
7. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 2(gesz2) 4(u) la2 1(disz@t) ad7 gu4
2. 2(u) 5(disz) ad7 amar
3. 3(u) 1(disz) ad7 amar ga
4. 2(gesz'u) 3(gesz2) 5(disz) ad7 udu masz2 hi-a
5. 1(u) 6(disz) ad7 masz2 sila4 hi-a
6. ki na-ra-am-i3-li2-ta
7. mu-kux(DU)

reverse
1. [be]-li2-a-ri2-ik
2. u3# kiszib3 ur-nigar{gar}-ke4
seal impression
3. [iti] sze-sag11-ku5
5. [mu] sza#-asz-ru#{ki#} [ba-hul]

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. ur-nigar{gar}
2. dumu ti-ru
3. muhaldim ARAD2-zu

seal 2

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. be-li2-a-ri-ik
2. sagi
3. ARAD2-zu


Version History


NYPL 285
Click for archival page


Primary publicationNYPL 285
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 W06
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 462
Accession no.Eames VV06
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w8nx6
Composite no.
Seal no.S000401
CDLI no.P122823

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 1(barig) munu4 si-e3 gur
2. ugu2 ur-ab-saga ba-a-gar
3. 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 munu4 si-e3
4. ugu2 lugal-ma2-gur8-re ba-a-gar
5. ki USZ-ta
6. kiszib3 u3-ma-ni

reverse
1. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. u3-ma-ni
2. dub-sar
3. dumu nam-ha-ni


Version History


NYPL 393
Click for archival page


Primary publicationNYPL 393
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 E19
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 134
Accession no.Eames E19
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w2p43
Composite no.
Seal no.S004421
CDLI no.P122930

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) ad-tab siki-ud5
2. ki-la2-bi 6(disz) ma-na
3. 3(disz) szu-dul4
4. siki-ud5-bi 1(disz) ma-na
5. 4(disz) {kusz}usan3
6. [siki]-ud5-bi 1(disz) ma-na
7. 2(disz) ma-na siki-ud5

reverse
1. esz2-giri17 sa2-ur2 sa2-pa-sze3
2. 1(disz) ma-na siki!-ud5
3. zu2 {gesz}apin ba-ra-ab-du8
4. szu-du7-a gu4 gibil ka kesz2-ra2
5. kiszib3 ur-e11-e
6. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


OIM A02636
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A02636
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xnnpx
Composite no.
Seal no.S002663
CDLI no.P337206

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A02676
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A02676
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00215mww
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P337242

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A02677
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A02677
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00215mxd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P337243

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A02717
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A02717
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zvwsz
Composite no.
Seal no.S002932
CDLI no.P337277

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A02733
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A02733
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmg17
Composite no.
Seal no.S001913
CDLI no.P337291

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A02772
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A02772
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zr4b8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P337326

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A02785
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A02785
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zr4qz
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P337337

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A02856
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A02856
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zhhgh
Composite no.
Seal no.S002138
CDLI no.P337355

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A03065
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A03065
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020wsm5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P337415

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A03121
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A03121
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zp01s
Composite no.
Seal no.S005487
CDLI no.P337436

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A04563
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04563
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmh1q
Composite no.
Seal no.S000306
CDLI no.P337655

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A05307
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05307
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021326x
Composite no.
Seal no.S002932
CDLI no.P337878

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A05451
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05451
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xnqbq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P337923

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A05671
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05671
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z9zp6
Composite no.
Seal no.S005979
CDLI no.P337993

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A05881
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05881
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zr65n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338049

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A26329
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A26329
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x8b6d
Composite no.
Seal no.S002932
CDLI no.P338090

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A26355
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A26355
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zh221
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338111

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIP 115, 003
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 003
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A03077
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w2mrf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123329

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 5(disz) gu4 niga
2. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gu4 [...]
3. 1(gesz'u) 6(gesz2) [udu]
4. 4(gesz2) [x]
5. mu-[kux(DU) ... x]

reverse
1. [ki] na-[x-...] NI [...]
2. bu3-u2-[du]
3. nig2-ba lugal
4. [iti a2]-ki-ti#
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


OIP 115, 069
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 069
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05571
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.01.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w165d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123665

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga
2. 1(disz) sila4
3. i-mi-id-dingir szabra
4. iti-ta u4 2(u) 6(disz) ba-ra-zal

reverse
1. mu-kux(DU) {d}szul-gi-si2-im-tum
2. a2-bi2-la-tum i3-dab5
3. iti masz-ku3-gu7
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


OIP 115, 070
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 070
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05131
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgw3v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123595

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. dumu bu3-[MI]-za
blank space

reverse
1. mu-kux(DU) {d}szul-gi-si2-im-tum
2. a2-bi2-la-tum i3-dab5
3. iti ses-da-gu7
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


OIP 115, 071
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 071
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A03040
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.10.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w2jft
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123318

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) uz-tur
2. a-[a]-ma
3. iti-ta u4 2(u) 3(disz) ba-ra-zal
4. 3(disz) uz-tur
5. a2-bi2-li2
6. iti-ta u4 2(u) 4(disz) ba-ra-zal

reverse
1. mu-kux(DU)
2. {d}szul-gi-si2-im-tum
3. a2-bi2-la-tum
4. i3-dab5
5. iti ezem-an-na
6. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


OIP 115, 078
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 078
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04476
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.04.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvk52
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123466

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) [udu gu4-e]-us2-sa
2. ba-usz2
3. [e2-gal]-la ba-an-[ku4?]

reverse
1. iti-ta u4 3(disz) [ba-ra?-zal?]
2. zi-ga
3. iti ki-siki-{d}nin-[a-zu]
4. mu [sza]-asz-ru{ki} [ba-hul]


Version History


OIP 115, 079
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 079
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A02794
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.07.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w8q27
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123240

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga
2. {d}al-la-tum
3. [iti]-ta u4 5(disz) ba-ta-zal
4. 1(disz) gu4 u2
5. 5(disz) udu niga
6. 1(disz) u8 niga
7. 1(disz) ud5 niga
8. e2-muhaldim-sze3
9. 2(disz) udu niga 1(disz) sila4
10. siskur2-sze3
11. u4 1(disz)-kam

reverse
1. iti-ta u4 6(disz) ba-ta-zal
2. 1(disz) udu niga sza3 ga2-udu-ka
3. 1(disz) sila4 {d}nin-sun2
4. 1(disz) masz2 za3 du-de3
5. 1(disz) udu niga 1(disz) sila4
6. siskur2-sze3 u4 2(disz)-kam
7. iti-ta u4 7(disz) ba-ta-zal
8. 1(disz) udu niga 1(disz) u8 gu4-e-us2-sa
9. 1(disz) sila4 nig2 ki-zah3-sze3
10. u4 3(disz)-kam
11. iti-ta u4 8(disz) ba-ta-zal
12. 2(disz) udu niga siskur2-sze3
13. 1(disz) sila4 niga nig2-gu7 lugal-sze3
14. u4 4(disz)-kam
15. iti-ta u4 1(u) la2 1(disz) ba-ta-zal
16. ga2-udu-sze3 e3-a

left
1. zi-ga iti ezem-{d}szul-gi
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


OIP 115, 080
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 080
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A02823
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.08.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vk524
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123252

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu [gukkal] niga ba-usz2
2. e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
3. 1(disz) udu niga ezem ka3-ma-am!-mu-e3-sze3
4. iti-ta u4 3(u) la2 2(disz) ba-ta-zal
5. 1(disz) udu niga gi-ra-num2 {d}inanna
6. 1(disz) udu niga 1(disz) u8
7. gi-ra-num2 {d}be-la-at-suh-ner
8. u3 {d}be-la-at-dar-ra-ba-an

reverse
1. 1(disz) udu niga siskur2 [{d}x]
2. 1(disz) sila4 sza3 e2-gal
3. 1(disz) sila4 nig2 ki-[zah3-sze3]
4. 1(disz) masz2 {d}nin-sun2
5. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2-gal niga
6. [...] sza3 unu{ki}-ga-ka-sze3
7. iti-ta u4 3(u) ba-ta-zal
8. 2(disz) masz2 ba-usz2 e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
blank space
9. zi-ga a2-bi2-la-[tum]
10. iti szu-esz-sza
11. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


OIP 115, 139
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 139
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05395
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.06.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvfc7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123638

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga sa2-[du11]
2. 6(disz) udu niga
3. 2(disz) udu
4. sa2-du11 lugal
5. 2(disz) udu niga
6. 1(disz) udu
7. sa2-du11 ki-a-nag ur-{d}namma-ka

reverse
1. 1(disz) udu niga
2. sa2-du11 {d}nun-gal
3. iti-ta u4 1(u) 2(disz) ba-ra-zal
4. zi-ga sza3 tum-am-al{ki}
5. ki asz-ne2-u18
6. iti a2-ki-ti
7. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


OIP 115, 140
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 140
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05386
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvf96
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123636

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] udu [niga]
2. [x] KA
3. [x] nin-lil2-la2
4. iti# 1(disz)-kam
5. zi#-ga

reverse
1. [sza3] tum#-ma-al{ki}
2. [...] asz-ne2-u18
1 line blank
3. [iti a2]-ki-ti
4. [mu ... sza-asz]-ru{ki} [ba-hul]


Version History


OIP 115, 213
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 213
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04246
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vkhcm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123431

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu-nita2 siki saga uzu-sze3
2. sza3 udu en {d}inanna
3. s,e-lu-usz-{d}da-gan

reverse
1. i3-dab5
1 line blank
2. zi-ga
3. iti ezem-an-na
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


OIP 115, 465
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 465
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04566
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.02.00
Object typetag
Remarksunclear whether really a tag on a string
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rs3vh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123480

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. zi-ga
2. lu2-dingir-ra
3. kiszib3 lugal-ku3-[...]

reverse
1. iti szah2-ku3-gu7
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


OIP 115, 485
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 485
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05083
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgvw8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123589

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) gu4
2. ki szu-an-na-ta
3. 1(u) 3(disz) gu4
4. ki u2-u2-mu-ta
5. 3(disz) gu4
6. ki ur-{d}nin-su-ta
7. szunigin 3(u) la2 1(disz) gu4

reverse
1. ki unu3-e-ne-ta
2. mu gu4 giri3 puzur4-esz18-dar dumu lugal-ke4
3. ba-an-lah5-a-sze3
4. i-mi-id-dingir i3-dab5
5. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
6. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul



Version History


OIP 115, 486
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 486
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04941
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w737p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123550

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) gu4 u2
2. ki na-sa6-ta
3. gu2 i7 tum-ma-al-ta
4. [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [... sza3-gu4] engar 1(u)-kam
2'. iti ezem-{d}szul-gi
3'. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


OIP 115, 487
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 487
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05898
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w7zjd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123711

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz)# sze gur
2. szu-{d}nin-szubur sipa ud5
3. a-kal-la dub-sar
4. zi-ga

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
1 line blank
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


OIP 115, 488
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 488
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04921
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w0bh2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123544

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) gu2 uruda
2. sa10 ku3-babbar 1/2(disz) ma-na-kam
3. e2-kiszib3-ba-sze3

reverse
1. ba-an-kux(KWU147)
1 line blank
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


OIP 115, A (?)
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, A (?)
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A03368
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wb8sq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123405

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


OMRO 66, 39 07
Click for archival page


Primary publicationOMRO 66, 39 07
Author(s)Römer, Willem H. Ph.
Publication date1986
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Antiquities, Leiden, Holland
Museum no.NMA —
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.11d.00, Šulgi.44.00.00 (intercalated)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vtvg4
Composite no.
Seal no.S001957
CDLI no.P124380

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 2(u)? in-bul5-bul5#? gur lugal
2. ma#-an-szum2 muhaldim
3. uri5#{ki#}-sze3
4. ki ur-{d}suen-[ta]
5. al-la kuruszda#?

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti diri sze-sag11-[ku5]
3. mu sza-<asz>-ru-um#[{ki}] ba-hul

envelope

obverse
1. 2(u)? in-bul5-bul5? gur# lugal
2. nig2-gesz-kin-ti-sze3
3. kiszib3 al-la kuruszda
4. uri5{ki}-sze3

reverse
1. [mu si]-mu#-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. [al]-la# kuruszda#
2. dumu ur-{d}[ba]-ba6


Version History


Ontario 1, 012
Click for archival page


Primary publicationOntario 1, 012
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.347
Accession no.D0343
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.07.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w09d1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124425

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu niga 1(disz) sila4
2. dam ur-{d}suen ensi2 urumx(|UR2xU2|){ki}
3. iti-ta u4 1(u) 5(disz) ba-ta-zal
4. 2(disz) udu lu2-sa6-ga
5. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2-tum-im-de3
6. 2(disz) sila4 [...] ensi2

reverse
1. mu-kux(DU) {d}szul-gi-si2-im-tum
2. a2-bi2-la-tum2 i3-dab5
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


Ontario 2, 030
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 030
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.100
Accession no.D0095
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.07.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfqs5
Composite no.
Seal no.S002743.4
CDLI no.P209500

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lu2-banda3{da} szu ba-ti

reverse
1. iti min-esz3
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-banda3{da}
2. mu6-sub3!(GU4) {d}szara2
3. dumu {gesz}gigir-re


Version History


Ontario 2, 031
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 031
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.113
Accession no.D0108
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.09.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zft2r
Composite no.
Seal no.S002743.4
CDLI no.P209513

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. e2-kikken-ta
3. sza3-gal {ansze}kunga2
4. ki ARAD2-ta
5. lu2-banda3{da}
6. szu ba-ti

reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-banda3{da}
2. mu6-sub3!(GU4) {d}szara2
3. dumu {gesz}gigir-re


Version History


Ontario 2, 032
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 032
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.187
Accession no.D0182
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.09.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z5cfk
Composite no.
Seal no.S002743.4
CDLI no.P209564

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lu2-banda3{da}
6. szu ba-ti

reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-banda3{da}
2. mu6-sub3!(GU4) {d}szara2
3. dumu {gesz}gigir-re


Version History


Ontario 2, 033
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 033
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.098
Accession no.D0093
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.03.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfqv6
Composite no.
Seal no.S002743.4
CDLI no.P209502

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. {gesz}gigir gu-la
4. ki ARAD2-ta
5. lu2-banda3{da}

reverse
1. szu ba-ti
2. iti sze-kar-ra-gar
3. mu sza3-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-banda3{da}
2. mu6-sub3!(GU4) {d}szara2
3. dumu {gesz}gigir-re


Version History


Ontario 2, 070
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 070
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.437
Accession no.D0433
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.01.00 (us2-us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zgfhm
Composite no.
Seal no.S004395
CDLI no.P209673

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. sza3-gal ansze ensi2
3. 4(barig) 3(ban2) sze sza3-gal ansze |KI.AN|{ki}
4. e2-szu-tum-ta

reverse
1. ki ARAD2-ta
2. ur-dingir-ra szu ba-ti
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa e2-a mu us2-sa-ba mu us2-sa-bi

seal 1
1. ur-dingir-ra szusz3?
2. dumu a-zi-da


Version History


Ontario 2, 191
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 191
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.375
Accession no.D0371
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.06.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0gxz
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P209618

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz)? lu2-{d}szara2 dumu la-al-u2-a
2. iti szu-numun-ta
3. ki lugal-nesag-e-ta
4. ur-mes i3-dab5

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


Ontario 2, 350
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 350
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.107
Accession no.D0102
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfr4t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209510

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) {d}szara2-kam
2. 4(barig) ma-an-ba
3. 1(barig) lugal-da-ba
4. 1(barig) ku3-saga
5. 2(ban2) i7-pa-e3

reverse
1. 4(barig) lu2-{d}nin-szubur
2. szunigin 2(asz) 2(barig) 2(ban2)? gur
3. e2-kikken mu-kux(DU)
4. e2-szu-tum szabra us2-sa si-ga
5. giri3 lu2-dingir-ra
6. mu sza-asz-szu2-ru mu!-hul



Version History


Ontario 2, 398
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 398
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.276
Accession no.D0272
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z5g2b
Composite no.
Seal no.S002430
CDLI no.P209587

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) {gesz}dag x e2-da
2. ki ur-e2-masz-ta
3. kiszib3 he2-sa6
4. bala 6(disz)-kam

reverse
1. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki}

seal 1
1. he2-sa6
2. dumu ukken-ne2


Version History


OrSP 18, pl. 06 21
Click for archival page


Primary publicationOrSP 18, pl. 06 21
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1925
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Schneider, N., Germany
Museum no.Schneider —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.03.13, Šulgi.42.03.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmwcs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124865

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga gi-ra-num2 {d}inanna
2. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2-gal
3. gi-ra-num2 {d}be-la-at-suh-ner
4. u3 {d}be-la-at-dar-ra-ba-an
5. iti-ta u4 1(u) 3(disz) ba-ta-zal
6. 2(disz) udu niga 1(disz) masz2-gal
7. siskur2 sza3 unu{ki}-ga
8. giri3 a2-bi2-li2-a
9. 1(disz) udu niga {d}al-la-gu-la

reverse
1. 2(disz) udu niga 1(disz) sila4
2. {d}nin-lil2
3. 2(disz) [udu niga] 1(disz) sila4
4. 1(disz) {d}en#-lil2
5. 1(disz) udu 3(disz) [x] kin#-gi4-a
6. siskur2 sza3 nibru{ki}
7. e2-u4-1(u)-5(disz) [...]
8. iti-ta u4 1(u) 4(disz) ba-ta#-zal
9. zi-ga a2-[bi2-la]-tum#
10. iti u5-bi2-gu7
11. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul


Version History


OrSP 47-49, 054
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 054
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 06943
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.05.00, Šulgi.42.06.00, Šulgi.42.08.00, Šulgi.42.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vn6bn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124942

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. 2(barig) iti a2-ki-ti
4. 2(barig) szuku se3-ga giri3-ni-ab-e3
5. 3(barig) 2(ban2) iti ezem-mah
blank space
6. sa10 gi
7. ur-e2-ninnu

reverse
1. 3(ban2) ur-{d}suen muhaldim
2. 1(barig) 4(ban2) sze ba ma2 gid2 iti szu-esz5-sza
3. 1(u) gur sze-ba-sze3
blank space
4. szunigin 1(u) 3(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur lugal
5. zi-ga ki isz-bu-ga-ru-ta
6. lu2-kal-la szu ba-ti
7. sza3 nibru{ki}
8. iti ezem-{d}nin-a-zu-ta
9. iti ezem-mah-sze3
10. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul



Version History


OrSP 47-49, 147
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 147
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 06967
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.05.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x1gcs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125036

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. ka-li a-sza3 szesz-sa6-ga#? uru4-bi in-du11
2. apin#-la2-sze3# ba-a-szi-in-kux(KWU147)
3. mu lugal# x-ME ba-bar ba-dim2 am3-ma#?-ab-dim2-bi in-du11
4. igi {d}en-lil2-la2-sze3
5. igi ur-ku3-nun-na-sze3
6. igi an-hi-ir-sze3

reverse
1. igi ab-ba-sa6-ga-sze3
2. iti ezem-{d}nin-a-zu u4 2(u) 5(disz) ba-zal
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
blank space


Version History


OrSP 47-49, 227
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 227
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07294
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.02.00 (us2-us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ww34n
Composite no.
Seal no.S002743.4
CDLI no.P125117

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
5. kiszib3 lu2-banda3{da}

reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ga2-ra
2. mu us2-sa e2 puzur4-{d}da-<gan> mu us2-sa-a-ba mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. lu2-banda3{da}
2. mu6-sub3 {d}szara2
3. dumu {gesz}gigir-re


Version History


OrSP 47-49, 355
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 355
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07360
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wvwrm
Composite no.
Seal no.S002743.4
CDLI no.P125245

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. sza3-gal ansze
3. a-sza3 la2-mah-ta
4. ki ARAD2-ta
5. kiszib3 lu2-banda3{da}

reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-banda3{da}
2. mu6-sub3 {d}szara2
3. dumu {gesz}gigir-re


Version History


OrSP 47-49, 356
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 356
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07358
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wvws4
Composite no.
Seal no.S003188.2
CDLI no.P125246

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) sze lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lu2-{d}nin-szubur
6. szu ba-ti

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
(legend broken)


Version History


OTR 045
Click for archival page


Primary publicationOTR 045
Author(s)Lau, Robert J.
Publication date1906
Secondary publication(s)
CollectionColumbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.CULC 222
Accession no.03.04
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wb52d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122980

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


OTR 199
Click for archival page


Primary publicationOTR 199
Author(s)Lau, Robert J.
Publication date1906
Secondary publication(s)Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 121
CollectionColumbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.CULC 243
Accession no.08.09
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w8kzr
Composite no.
Seal no.S003897
CDLI no.P123134

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. 3(asz) 3(barig) 3(ban2) sze [gur] lugal#
2'. ki ur-{d}igi-[...]
3'. kiszib3 nam-mah
blank space
seal impression

reverse
1. iti# szu-numun#
2. [mu] sza#-asz#-ru#-[um{ki} ...]

seal 1
1. nam-mah
2. dumu ab-ba-gi-na
3. ugula kikken2 ensi2-[ka]




Version History


OTR 222
Click for archival page


Primary publicationOTR 222
Author(s)Lau, Robert J.
Publication date1906
Secondary publication(s)Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 164
CollectionColumbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.CULC 092
Accession no.01.092
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.06.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvjcp
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P123157

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(u)# ad7 udu
2. gesz-e dab5-ba
3. szu ba-ti
4. giri3 a-hu-a
5. ki lugal-inim-gi-na-ta

reverse
1. sza3 ki-nu-nir{ki}
blank space
2. iti ezem-{d}dumu-zi
3. mu# sza-asz-ru{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 1(u) ad7# [udu]
2. kiszib3 ur-[...]
rest broken

reverse
broken

seal 1
1. ur-{d}[...]
2. dub-[sar]
3. dumu lu2-[...]



Version History


PDT 1, 0372
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0372
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.10.00, Šulgi.42.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s1gjq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125788

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) i3-nun
2. 8(disz) sila3 ga
3. ki lugal-ma2-gur8-ra
4. giri3 tu-ra-am-{d}da-gan
5. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3 muhaldim

reverse
1. ki nu-ur2-{d}suen-ta
2. ba-zi
3. iti ezem-an-na-ta
4. iti sze-sag11-ku5-sze3
5. iti 3(disz)-kam
6. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


PDT 1, 0380
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0380
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)Gomi, Orient 24, 113
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.10.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s1gtv
Composite no.
Seal no.S000371
CDLI no.P125796

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(disz) {uruda}ha-zi-in
2. 3(disz) {uruda}ha-bu3-da
3. ki ur-sa6-ga-ta
4. szu-esz18?-dar? ugula lu2 hun-ga2-ke4

reverse
1. szu ba-ti
2. iti ezem-an-na
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 1(disz) {uruda}ha-zi-in
2. 3(disz) {uruda}ha-bu3-da
3. kiszib3 szu-esz18?-dar#? lu2 hun-ga2
(date)

seal 1
1. szu-esz4-dar
2. [dumu] szu-{d}x
3. [dub]-sar
following Gomi


Version History


PDT 1, 0407
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0407
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wt0pk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125823

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 6(disz) gu4 hi-a
2. ki na-ra-am-i3-li2-ta
3. isz-me-e2-a
4. u3 a-bu-um-dingir-su2
5. ib2-dab5

reverse
1. giri3 al-la-gi-na sukkal
2. sza3 ne-be2-er-{d}szul-gi-ra
3. sa2?-du11
4. iti u5-bi2{muszen}-gu7
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


PDT 1, 0444
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0444
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wbszj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125860

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) gu2 1(u) ma-na siki gu2 urua min
2. ki {d}szara2-kam-ta
3. {d}[szul-gi]-mi-szar
4. [szu ba]-ti

reverse
1. [giri3] en-dingir-mu
2. iti u5-[bi2]-gu7
3. mu sza-[asz-ru]{ki} ba-hul


Version History


PDT 2, 0973
Click for archival page


Primary publicationPDT 2, 0973
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wdnwg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P126321

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. [...] 2(disz) udu niga
3. an-nu-ni-tum
4. 1(disz) masz2-gal
5. {d}nin-ti2-ug5#-[ga]
6. iti-ta u4# [x ba-ra-zal]

reverse
1. ezem na-ab-x
2. sza3 uri5{ki}-ma
3. giri3 {d}szul-gi-i3-li2
4. zi-ga a2-bi2-la-tum
5. iti szu-esz5-sza
6. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


PDT 2, 0983
Click for archival page


Primary publicationPDT 2, 0983
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wdp6m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P126330

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) udu 1(disz) masz2
2. szu-ku-bu-um
1 line blank

reverse
1. mu-kux(DU) {d}szul-gi-si2-im-tum
2. a2-bi2-la-tum i3-dab5
3. sza3 tum-ma-al{ki}
4. iti a2-ki-ti
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


PDT 2, 1009
Click for archival page


Primary publicationPDT 2, 1009
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w37gf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P126354

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...]

reverse
1. e2-gal-la x-[...]
1 line blank
2. zi-ga a2-bi2-la#-[x]
3. iti u5-bi2{muszen}-gu7
4. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul#


Version History


PDT 2, 1141
Click for archival page


Primary publicationPDT 2, 1141
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wbvb6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P126476

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(disz) {uruda}ma-sal4
2. ki {d}nisaba-an-dul3-ta
3. ur-{d}en-lil2-la2
4. szu ba-ti
5. giri3 suhusz-ki-in
6. sza3 nag-su{ki}-ta

reverse
1 line blank
1. iti ezem-{d}nin-<a>-zu
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


PPAC 4, 138
Click for archival page


Primary publicationPPAC 4, 138
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionCouvent Sainte-Anne, Jerusalem
Museum no.SA 279
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020zvm1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P332058

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) 1/2(disz) kusz gu4
2. 3(disz) sa gu4
3. 1(u) 5(disz) kusz udu
4. ki a-kal-la aszgab-ta
5. ur-e11-e szu ba-ti

reverse
1. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
blank space


Version History


PPAC 4, 139
Click for archival page


Primary publicationPPAC 4, 139
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionCouvent Sainte-Anne, Jerusalem
Museum no.SA 280
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020zvnj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P332059

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) 2(barig) duh saga gur
2. sza3-gal muszen
3. sza3 e2 {d}szara2-ka
4. ki ur-e11-e-ta
blank space

reverse
blank space
1. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
blank space


Version History


PPAC 4, 140
Click for archival page


Primary publicationPPAC 4, 140
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionCouvent Sainte-Anne, Jerusalem
Museum no.SA 281
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020zvp2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P332060

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 3(disz) tug2 u2
2. ki-la2-bi 1(asz) gu2 2(u) 2(disz) 5/6(disz) ma-na
3. ki ur-{d}suen ugula kikken-ta
4. i3-kal-la
5. szu ba-ti

reverse
1. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
blank space


Version History


PPAC 4, 143
Click for archival page


Primary publicationPPAC 4, 143
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionCouvent Sainte-Anne, Jerusalem
Museum no.SA 284
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020zvsm
Composite no.
Seal no.S002932
CDLI no.P332063

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 kur-ra ba-usz2
2. ki ur-ru-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. iti pa4-u2-e

reverse
1. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


PPAC 5, 0051
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0051
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 012768 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012768
Accession no.1895-12-14, 0380
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3wcw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P315635

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) esz2 GAN2
2. 4(disz) {gi}pad
3. ur-{d}hendur-sag
4. szu ba-ti

reverse
1. mu sza-asz-ru-um{ki} <ba>-hul



Version History


PPAC 5, 0071
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0071
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 013085 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013085
Accession no.1896-03-28, 0176
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vkprq
Composite no.
Seal no.S003892
CDLI no.P315678

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) esir2 e2-duru5 gur lugal
2. 4(disz) {gesz}szu-dim2 ma2 ($ blank space $) gur arad?
3. 1(asz) esir2 e2-duru5 ($ blank space $) {gesz}szu-dim2 ma2
4. ur-e2-gal
5. 1(asz) esir2 e2-duru5 ($ blank space $) {gesz}szu-dim2 ma2
6. a-gi4
7. 1(asz) esir2 e2-duru5 ($ blank space $) {gesz}szu-dim2 ma2
8. ur-gu2-en-na
9. 1(asz) esir2 e2-duru5 ($ blank space $) {gesz}szu-dim2 ma2
10. am3-ma
11. 1(asz) esir2 e2-duru5 ($ blank space $) {gesz}szu-dim2 ma2
12. ab-ba-mu
13. 1(asz) esir2 e2-duru5 ($ blank space $) {gesz}szu-dim2 ma2
14. lu2-ki-nu-nir{ki}

reverse
1. 2(barig) 3(ban2) 2(disz) {gesz}szu-dim2
2. ur-{d}ba-ba6
3. 2(barig) 3(ban2) 2(disz) {gesz}szu-dim2
4. a2-li2-ni
5. 2(barig) 3(ban2) 2(disz) {gesz}szu-dim2
6. ur-{d}en-ki
7. 2(barig) 3(ban2) 2(disz) {gesz}szu-dim2
8. lu2-nimgir
9. 1(asz) 3(barig) 2(ban2) esir2 gur
10. lu2-{d}utu dub-sar
11. kiszib3 nam-mah
12. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. nam-mah
2. dub-sar
3. dumu ka5-a
4. ma2-lah5-[gal]



Version History


PPAC 5, 0205
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0205
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 177
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014452
Accession no.1896-04-06, 0150
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001st3ww
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202818

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. ab2 ud5 dab5-ba
en: xxx
3. gir2-su{ki}-ta
en: xxx
4. gu2-ab-ba{ki}-sze3
en: xxx
5. i3-gal2
en: xxx

reverse
1. mu sza-asz-ru-um{ki}
en: xxx



Version History


PPAC 5, 0206
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0206
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 239
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014473
Accession no.1896-04-06, 0171
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001st3xd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202819

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. nig2-ka9-ak
en: xxx
3. si-i3-tum
en: xxx
4. ur-szu-ga-lam-ma
en: xxx
5. u3 lu2-igi-sa6-sa6
en: xxx

reverse
1. i3-gal2
en: xxx
2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
en: xxx



Version History


PPAC 5, 0216
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0216
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014505
Accession no.1896-04-06, 0203
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8w2d
Composite no.
Seal no.S003892
CDLI no.P202215

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) {gesz}mi-ri2-za ma2 1(u) gur
2. ki ur-ba-gara2-ta
3. {gesz}kiri6 gar3-szum{ki}-ta
4. mar-sa-sze3

reverse
1. kiszib3 nam-mah
2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. nam-mah
2. dub-sar
3. dumu ka5-[a]
4. ma2-lah5-[gal]



Version History


PPAC 5, 0254
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0254
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015351 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015351
Accession no.1896-04-10, 0077
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.00.00 (us2-us2 year), Šulgi.42.01.00, Šulgi.42.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w92vd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316568

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [...] 1(gesz'u) 9(gesz2) 2(u) sa gi
2. e2 szu-szum2-ma mu us2-sa e2 puzur4-isz mu us2-a-a?-bi
3. ki ARAD2-mu-ta
4. 1(gesz'u) 9(gesz2) 1(u) sa gi
5. ki ur-tur dumu lugal-ur-sag-ta
6. 3(u) 3(asz) gu2 u2 du11-ga {gesz}u3-suh5 {gesz}[...]
7. {gesz}kiri6 da lagasz{ki}
8. 3(gesz2) 1(u) 4(asz) gu2 {gesz}ma-nu
9. ki ma-ti-i3-li2 maszkim zabar-dab5-ta

column 2
beginning broken
1'. 2(gesz'u)? [...]
2'. i3-[...]
3'. 3(gesz'u)? [...]
4'. ki inim-zi-[da-ta]
5'. 4(u) 5(asz) gu2 {gesz}[ma-nu]
6'. 7(gesz2) 3(u) sa gi
7'. {d}gesztin-an-na-lugal
8'. 3(u) 5(asz) gu2 {gesz}ma-nu
9'. [...] sa gi
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. ki [...]
2'. 2(gesz2) sa gi e2 sza3-[ge-pa3-da]
3'. ki ur-{d}szul-pa-e3
4'. nig2-dab5 za3-mu-ka
blank space
5'. szunigin 3(gesz2) 4(u) 6(disz) [...] gur?
6'. szunigin 1(gesz2) 4(u) [...] gur?

column 2
beginning broken
1'. nig2-ka9-ak gi [...]
2'. al-la-mu kuruszda
3'. sza3 uri5{ki}-ma
4'. iti GAN2-masz-ta
5'. iti ezem-{d}li9-si4-sze3
6'. iti 3(disz)-kam
7'. bala-bi 1(disz)-am3
blank space
8'. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul



Version History


PPAC 5, 0331
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0331
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)(edition gives BM 19048 but Cat BM 2 suggests BM 019044)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019044
Accession no.1895-10-12, 0022
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.03.00, Šulgi.42.12.00, Šulgi.43.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20140131 cdliadmin
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1rb89cv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P463986

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(asz) gu2 {gesz}ma-nu
2. 1(gesz2) 3(u) sa gi
3. si-i3-tum nig2-ka9-ak
4. iti ezem-{d}li9-si4
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
6. 5(gesz2) 4(asz) gu2 {gesz}ma-nu
7. ki ur-{d}ba-ba6 dumu ur-{d}nansze-ta
8. 5(gesz'u) 4(gesz2) sa gi szid
9. 3(gesz'u) 5(gesz2) sa gi
10. ki ur-tur dumu lugal-ur-sag-ta
blank space
11. szunigin 5(gesz2) 5(asz) gu2 {gesz}ma-nu
12. szunigin 1(szar2) 3(gesz'u) 3(u) sa gi
13. sag-nig2-gur11-ra-kam
14. sza3-bi-ta
15. 1(asz) gu2 {gesz}ma-nu
16. 1(gesz'u) sa gi
17. {d}nin-e2-gal
18. 2(gesz2) sa {d}nin-szubur sza3 e2-gal

column 2
1. 1(gesz'u) 5(gesz2) sa i3-du8-me
2. ki ur-{d}szul-pa-e3 sukkal i3-du8
3. 2(gesz'u) sa sa2-du11 en-nu
4. 3(u) gu2 {gesz}ma-nu
5. 5(gesz2) sa gi
6. {d}gesztin-an-na-lugal
7. 2(u) gu2 {gesz}ma-nu
8. 4(gesz2) sa gi
9. {d}isz-ha-ra
10. 2(u) 4(asz) gu2 {gesz}ma-nu
11. 4(gesz2) sa gi
12. {d}en-ur3-ra
13. 3(gesz2) 1(u) 2(disz) sa gi
14. sa2-du11 nar tur-tur
15. ki al-la nar
16. 6(szar2) igi-du {gesz}ma-nu
17. {gesz}ma-nu gu2-na 2(gesz2)-ta
18. {gesz}ma-nu-bi 3(gesz2)-ta
19. nig2-dab5 gesz-kin-ti
20. sa2-du11 szu-a-gi-na
21. 1(asz) gu2 {gesz}ma-nu
22. 2(u) sa gi
23. {d}gesztin-an-na-lugal
24. 1(asz) gu2 {gesz}ma-nu

reverse

column 1
1. 2(u) sa gi
2. {d}isz-ha-ra
3. e3-lu-[num2 ...]
4. 1(asz) gu2 {gesz}ma-nu
5. 2(u) sa gi
6. {d}gesztin-an-na-lugal
7. 1(asz) gu2 {gesz}ma-nu
8. 2(u) sa gi
9. {d}isz-ha-ra
10. hu-um-tum-sze3
11. nig2 ezem-ma dingir-re-ne
12. 1(gesz2) sa gi 2(disz) ku6 <al>-u2-sa-sze3
13. ki ur-e2-ninnu
14. 4(gesz'u) 5(gesz2) sa gi szid
15. e2 ma2 1(u) 2(disz) u5 lugal-sze3
16. ki a-a!-mu szabra
17. nig2-dab5 za3-mu-ka

column 2
1. szunigin 5(gesz2) 1(u) 1(asz) gu2 {gesz}ma-nu
2. szunigin 1(szar2) 5(gesz2) 3(u) 2(disz) sa gi
3. zi-ga-am3
4. diri 6(asz) gu2 {gesz}ma-nu
5. 2(gesz'u) 2(disz) sa gi
6. diri-am3
7. nig2-ka9-ak gi {gesz}ma-nu
8. al-la-mu
9. iti sze-il2-la
10. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul-ta
11. iti GAN2-masz
12. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3-sze3
13. iti 2(disz)-kam
14. bala-bi 1(disz)-a-am3
15. sza3 uri5{ki}-ma



Version History


PPAC 5, 0353
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0353
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026032
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6zcj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202930

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(asz) 4(barig) 2(ban2) zi3-sig15 lugal
2. zi3 nigin6{ki}
3. ki ur-{d}nansze-ta
4. ma2 mu-zu-a

reverse
1. nam-ha-ni dumu hu-wa-wa
2. szu ba-ti
3. mu ensi2 umma{ki}
4. iti ezem-{d}ba-ba6
5. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul


Version History


PPAC 5, 0355
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0355
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026034
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.11d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6zm5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202937

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(asz) sze gur lugal
2. ma2 lu2-ma2-gur8-[re]
3. ki lu2-kal-[la-ta]
4. lu2-giri17#-[zal]

reverse
1. szu ba-ti
2. iti diri sze-sag11-ku5
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul



Version History


PPAC 5, 0461
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0461
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026358
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scvh0
Composite no.
Seal no.S006388
CDLI no.P202856

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. ki ur-{d}ig-alim-ta
3. kiszib3 lu2-{d}na-ru2-a dumu na-ba-sa6

reverse
1. giri3 lu2-kal-la
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}na-ru2-a
2. dub-sar
3. dumu na-ba-sa6



Version History


PPAC 5, 0544
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0544
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026825
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scvjh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202857

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig) 2(ban2) sze lugal
2. si-i3-tum nig2-ka9-ak
3. ba-zi-ge

reverse
1. su-su-dam
2. mu sza-asz-ru{ki}



Version History


PPAC 5, 0707
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0707
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027324
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.00.00, Šulgi.42.00.00, Šulgi.43.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t7jdq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202717

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 2(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 sze gur lugal
2. si-i3-tum mu bad3 ma-<da> ba-du3
3. 5(asz) 4(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 gur
4. 1/2(disz) gin2 la2 1(u) sze ku3-babbar
5. sze-bi 2(barig) 1(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3
6. a-tu dub-sar he2-dab5 szu ba-ti
7. mu-kux(DU)
8. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
9. [...] gur nig2-ka9-ak
10. [mu] sza-asz-ru{ki} ba-hul
11. [ugu2 ...]-mu ba-[a]-gar

reverse
1. [...]
2. [nam]-mah dumu ur-{gesz}gigir
3. [...]-du
4. [...] 4(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 gur
5. [... lu2]-dingir-ra dumu lugal-sa6-ga
7. giri3 gu3-de2-a
8. mu bad3 ma-da ba-du3



Version History


PPAC 5, 0740
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0740
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086487
Accession no.1899-10-14, 0108
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zq7qz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P378009

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [n] 5(u) 5(asz) 4(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 dabin gur lugal
2. ki lu2-{d}na-ru2-a-ta
3. ma-an-szum2-na
4. szu ba-ti

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. [mu sza]-asz-ru-um{ki} [ba]-hul



Version History


PPAC 5, 0753
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0753
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086506
Accession no.1899-10-14, 0127
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z9xk5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P378027

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(szar2) 4(gesz2) 5(u) la2 1/2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. si-i3-tum nig2-ka9-ak
3. ur-{d}ba-ba6 dumu [u18]-da-a su-su-dam

reverse
1. iti munu4-gu7
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul



Version History


PPAC 5, 0763
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0763
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086528
Accession no.1899-10-14, 0149
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zrh92
Composite no.
Seal no.S004668
CDLI no.P378047

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1/3(|NINDA2x(SZE.1(ASZ))|)-sza 2(disz) gin2 ku3-babbar
2. ki lu2-nimgir# u3 ur-{d}EN-[...]-ta

reverse
1. kiszib3 ur-sa6-ga
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-sa6-ga
2. dumu [e2]-ki?
edition has du10
3. [dam-gar3]


Version History


PPAC 5, 0909
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0909
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086992
Accession no.1900-06-09, 0074
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zq8jv
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P378438

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 5(gesz2) 5(u) 9(asz) 3(ban2) sze gur lugal
2. sze-ba geme2 kikken2 u3 he2-dab5
3. ki lugal-igi-husz-ta

reverse
1. lu2-kal-la
2. szu ba-ti
3. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul



Version History


PPAC 5, 0924
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0924
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 087051
Accession no.1900-06-09, 0133
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zbm73
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P378488

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 1(barig) 1(ban2) dabin gur lugal
2. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta
3. ma-an-szum2-na

reverse
1. szu ba-ti
2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul



Version History


PPAC 5, 0931
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0931
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 087064
Accession no.1900-06-09, 0146
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zbmms
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P378499

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) [n] gur lugal
2. ki lugal-[...]-ta
3. gesz ur3-[...]
4. kiszib3 lu2-giri17-zal dumu-na

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. giri3 ur-{d}ig-alim dumu lu2-{d}utu
3. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul



Version History


PPAC 5, 0949
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0949
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 087114
Accession no.1900-06-09, 0196
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zdh61
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P378545

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 2(disz) ud5
2. 5(u) la2 1(disz@t) masz2 ga
3. 2(u) 4(disz) masz2 e-sze-[...]
4. a-sza3 lu2 na4-ku-ru-da-ne
5. ($ blank space $) ud5

reverse
1. ($ blank space $) masz2-nita2
2. 3(u) 6(disz) masz2 elam
3. ud5 si-il6-la szesz-szesz
4. iti masz-da3 gu7
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


PPAC 5, 0965
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0965
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 087159
Accession no.1900-06-09, 0241
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zsvsk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P378586

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 5(asz) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. ki lugal-{d}szul-gi-ta
3. ur-{d}ba-ba6 dumu ur-li lu2 lunga

reverse
1. szu ba-ti
2. i3-dub a-sza3 iri-ul
3. iti ezem-{d}li9-si4
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul



Version History


PPAC 5, 1084
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 1084
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 087706
Accession no.1900-10-16, 0216
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zrjwb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P378903

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 3(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. i3-dub a-sza3 ha-al-la
3. ki ba-zi-ta

reverse
1. ur-{d}ig-alim
2. szu ba-ti
3. giri3 ad-da
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul



Version History


PPAC 5, 1097
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 1097
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 087732
Accession no.1900-10-16, 0242
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zbnd5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P378927

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. SIG7-a 1(barig) sze lugal
2. ur-mes dumu nig2-sa6-ge
3. SIG7-a la-li2
4. ARAD2 ur-{d}lamma ensi2

reverse
1. im-e tak4-a-me
2. {gesz}kiri6 ka-gar-ra{ki}-sze3
3. zi-mu i3-dab5
4. iti ezem-{d}dumu-zi-ta
5. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul



Version History


PPAC 5, 1132
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 1132
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 087798
Accession no.1900-10-16, 0308
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.03.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zdj1x
Composite no.
Seal no.S002729
CDLI no.P378974

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(asz) sze-gesz-i3 gur lugal
2. ki ur-ab-ba-ta
3. numun gu2-edin-sze3

reverse
1. kiszib3 lu2-bala-sa6-ga
2. dumu ur-{d}nin-bara2
3. iti ezem-{d}li9-si4
4. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-bala-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nin-bara2



Version History


PPAC 5, 1133
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 1133
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 087801
Accession no.1900-10-16, 0311
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.08.00, Šulgi.42.09.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zdj4g
Composite no.
Seal no.S002365
CDLI no.P378977

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 3(barig) 2(ban2) sze gur lugal
2. [sze]-ba i3-du8
3. [iti] ezem-{d}ba-ba6-ta
4. [iti] mu-szu-du8-sze3

reverse
1. [ki ...]-da-ta
2. kiszib3 giri3-{d}ba-ba6-i3-dab5
3. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. [giri3-{d}ba]-ba6-[i3-dab5]
2. szabra
3. [ARAD2 {d}ba-ba6]



Version History


PPAC 5, 1155
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 1155
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 087877
Accession no.1900-10-16, 0387
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022981b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P379051

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 4(disz) 5/6(disz) ma-na siki-gi
2. si-i3-tum nig2-ka9
3. lu2-dingir-ra dumu lugal-sa6-ga

reverse
1. su-su-dam
2. iti munu4-gu7
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul



Version History


PPAC 5, 1158
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 1158
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 087883
Accession no.1900-10-16, 0393
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022987f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P379057

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) sze gur lugal
2. i3-dub [a-sza3 {gesz}]ma-nu-ta
3. ki lu2-kal-la-ta
4. ur-{gesz}gigir

reverse
1. szu ba-ti
2. mu sza-<asz>-ru-um ba-hul
igi:ba:ur



Version History


PPAC 5, 1264
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 1264
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 088477
Accession no.1901-02-09, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022993v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P379496

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. sza3-bi-ta
3. 2(asz) 2(barig) gur
4. nig2-ka9 mu sza-asz-[ru-um{ki}] ba-hul
5. ugu2 ARAD2-mu dumu lu2-nemurx(|PIRIG.TUR|) ba-[gar]
7. giri3 nam-mah dumu ur-{gesz}gigir
8. mu-kux(DU)

reverse
1. giri3 gu3-de2-a ab-ba-iri
2. nig2-ka9-ak
3. lu2-{d}nin-szubur dub-[sar] mar-sa
4. mu sza-asz-ru-[um{ki} ba-hul]



Version History


PPAC 5, 1310
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 1310
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 088715
Accession no.1901-02-09, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00216qws
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P379641

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sze ur5-ra
3. ki a-kal-la-ta
4. kal-kal-la! dumu
5. lum-lum-ma
6. szu ba-ti

reverse
1. e2 lu2-sa6
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul



Version History


PPAC 5, 1394
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 1394
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 088963
Accession no.1901-02-09, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020qjmj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P379825

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 3(barig) 1(ban2) dabin gur
2. ma2 sza3-[ga]-du11-ga
3. 2(barig) 4(ban2)? [n] dabin
4. ma2 ur-{gesz}dar-du3
5. ki gu-za-ni-ta

reverse
1. mu ensi2#-[sze3]
2. nam-ha-ni-[e]
3. szu ba-ti
4. iti ezem-{d}ba-ba6
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul



Version History


PPAC 5, 1462
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 1462
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 095684
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmv0f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P380025

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(asz) gu2 siki-gi
2. [...]-ma2
3. [...]-sze3
4. [lu2-{d}nin]-gir2-su

reverse
1. szu ba-ti
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul



Version History


PPAC 5, 1491
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 1491
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 095732
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00216rm4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P380071

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. szim i3 3(asz) szim
2. ki nig2-gur11-ta
3. ur-{d}nin-gesz-zi-da
4. [szu ba]-ti

reverse
1. szim i3 tug2 abul!(KA2)-la {d}nin-gir2-su-sze3
2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul



Version History


PPAC 5, 1494
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 1494
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 095738
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz00216rsq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P380076

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. udu gukkal ba-ur4
en: xxx
3. siki ba-la2
en: xxx
4. gir2-su{ki}-ta
en: xxx
5. gu2-ab-ba{ki}-sze3
en: xxx

reverse
1. ugula du11-ga-zi-da
en: xxx
2. i3-gal2
en: xxx
3. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
en: xxx



Version History


PPAC 5, 1506
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 1506
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 095763
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z21vm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P380095

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(gesz2) 1(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur lugal
2. e2-duru5 en-na-ta
3. ki lu2-kal-la-ta

reverse
1. [kiszib3 ur-{d}]isztaran
2. iti szu-numun
3. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul



Version History


PPAC 5, 1654
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 1654
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 096407
Accession no.1902-04-12, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021v5pg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P380427

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(asz) sze gur lugal
2. sze zi3 KA
3. ki lugal-iri-da szabra-ta
4. ur-e2-ninnu
5. szu ba-ti

reverse
1. a-sza3 sahar dub-ba-ta
2. giri3 ur-{d}ba-ba6 dub-sar gu4 1(u)
3. iti szu-numun
4. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul



Version History


Princeton 1, 024
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 1, 024
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0456
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vm7js
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P126713

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 6(disz) gu4
2. gu4 lugal-a2-zi-da szusz3
3. kas4 i3-dab5

reverse
1. mu sza-asz-ru asz ba-hul


Version History


Princeton 1, 059
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 1, 059
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0644
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.08.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w3j75
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P126748

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) uz-tur
2. dam szar-ru-um-i3-li2 sukkal
3. iti-ta u4 2(u) 2(disz) ba-ra-zal

reverse
1. mu-kux(DU)
2. a2-bi2-la-tum i3-dab5
3. iti szu-esz5-sza
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


Princeton 1, 089
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 1, 089
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0705
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wbs9q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P126778

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] 2(u) 1(disz) udu
2. 3(gesz2) 2(u) masz2
3. udu esz3-esz3
4. ki na-ra-am-i3-li2-ta
5. bala ensi2

reverse
1. adab{ki#}
2. ba-an-zi#
blank space
3. mu sza-asz-ru{ki} ba#-hul


Version History


Princeton 1, 091
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 1, 091
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0563
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wbscr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P126780

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(gesz2) 3(u) u8
2. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) udu-nita2
3. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) kir11 diri 1(u) 2(disz) sila4
4. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) sila4-nita2 diri 1(u) 1(disz) sila4-nita2
5. gub-ba-am3
6. siki-bi 1(u) 8(asz) gu2 1(u) 7(disz) ma-<na> 1(u) 5(disz) gin2
7. mu-kux(DU)
8. 7(disz) u8 bar-gal2
9. 2(disz) udu-nita2 bar-gal2
10. kiszib3 da-da-ga
11. 1(disz) u8 bar-gal2

reverse
1. kiszib3 ur-e11-e
2. ri-ri-ga-am3
3. 1(disz) u8
4. 2(u) 4(disz) udu-nita2
5. siki-bi 5(u) ma-na
6. sza3-bi-ta
7. 2(u) 3(disz) u8 sila4 diri-ga
8. 4(disz) ma-na la2-ia3 nig2-ka9
9. 2(u) 3(disz) ma-na kiszib3 lu2-kal-la
10. szunigin 5(u) ma-na siki zi-ga-am3
11. nig2-ka9-ak lu2-eb-gal
12. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul



Version History


Princeton 1, 138
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 1, 138
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0549
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vmgzc
Composite no.
Seal no.S003412.2
CDLI no.P126827

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) la2 1(disz) kusz hi-a
2. szu-du7-a gu4 diri
3. ki a-kal-la aszgab-ta
4. lugal-e2-mah-e
5. szu ba-ti

reverse
1. iti szu-numun
2. mu sza3-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu inim-{d}szara2
4. sa12-du5-ka


Version History


Princeton 1, 175
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 1, 175
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0388
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.06.00, Šulgi.42.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wdgvj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P126864

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) la2 1(disz) u8 bar-gal2
2. 6(disz) sila4-nita2 bar-gal2
3. 3(u) la2 2(disz) udu-nita2 bar-gal2
4. 6(disz) ud5
5. 2(u) 1(disz) masz2
6. mu-kux(DU) {d}szara2 a-pi4-sal4{ki}

reverse
1. iti {d}dumu-zi-ta#
2. iti szu-numun-sze3
3. ki en-u2-a-ta
4. ugu2 nig2-du7-pa-e3 ba-a-gar
5. kiszib3 lu2-kal-la
6. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


Princeton 1, 316
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 1, 316
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 1454
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w399t
Composite no.
Seal no.S001883
CDLI no.P127005

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 5(u) 1(disz) geme2 3(ban2)
2. u4 1(disz)-sze3
3. gi-zi ansze-sze3 nu2-a
4. a-sza3 en-du8-du

reverse
1. ugula {d}szara2-za-me
2. kiszib3 ab-ba
3. iti e2-iti-6(disz)
4. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ab-ba
2. dub-sar
3. dumu ab-ba
4. szabra




Version History


Princeton 2, 043
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 2, 043
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0713
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3rpj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P201041

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 5(asz) gu2 5(u) 2(disz) ma-na siki-gi
2. siki udu mu-kux(DU) lugal
3. 2(asz) gu2 siki-gi
4. 1(gesz2) 3(u) gu2 2(u) 6(disz) ma-na siki gir2-[gul]
5. siki e2-udu [...]

reverse
1. ki na-ra-am-i3-li2-ta
2. a2 gesz-ga2-ra usz-bar-sze3
3. nam-lugal-i3-du10
4. szu ba-ti
5. kiszib3 2(disz)-bi-ba-asz
6. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


Princeton 2, 131
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 2, 131
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0827
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.05.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sbc01
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P201129

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) uz-tur
2. 5(disz) tu-gur5{muszen}
3. nig2-gu7 nin-ga2-sze3
4. iti-ta u4 2(u) 1(disz) ba-ta-zal

reverse
1. zi-ga a2-bi2-la-tum
2. sza3 uri5?{ki}-ma
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


Princeton 2, 337
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 2, 337
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 1209
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001s3tbb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P201336

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. kiszib3 dab-ba
en: sealed documents of conveyance,
3. ba-sa6
en: xxx
4. i3-gal2
en: xxx
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
en: xxx


Version History


Princeton 2, 393
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 2, 393
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 1293
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sb9fs
Composite no.
Seal no.S001890
CDLI no.P201392

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [1(u) 8(disz)] sar al 3(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 6(disz)-kam
3. 3(u) sar al 4(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 7(disz) 1/2(disz)-kam
5. 3(gesz2) 2(u) 8(disz) 1/3(disz) sar al 5(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 3(gesz2) 2(u) 1(disz) 1/3(disz)-kam
7. 9(disz) sar al 6(disz) sar-ta
8. a2-bi u4 1(gesz2) 1(disz) 1/2(disz)-kam
9. 3(u) sar al {u2}kiszi17 ku5-ra
10. 2(u) sar-ta

reverse
1. a2-bi u4 1(u) 6(disz) 1/2(disz)-kam
2. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
3. 1(disz) gurusz sza3-gu4 al 4(disz) sar
4. a-sza3 nesag ugula gu2-tar
5. kiszib3 ab-ba-gi-na
6. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu da-du-mu


Version History


Princeton 2, 415
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 2, 415
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 1326
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.03.08, Šulgi.42.03.11, Šulgi.42.03.14 (us2 year) (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfsqm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P201415

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) u5{muszen}
2. iti-ta u4 8(disz) ba-ra-zal
3. 2(disz) udu gu4-e-us2-sa
4. iti-ta u4 1(u) 1(disz) ba-ra-zal
5. 1(disz) tu-gur8{muszen}
6. iti-ta u4 1(u) 4(disz) ba-ra-zal
7. ri-ri-ga e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)#?
8. 2(disz) sim ga-esz8{muszen}
rest broken

reverse
beginning broken
1'. iti u5-bi2-gu7

left
1. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} ba-hul


Version History


Princeton 2, 445
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 2, 445
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 1372
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6c2p
Composite no.
Seal no.S005115
CDLI no.P201444

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) 4(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 sze gur lugal
2. sza3-gal szah2 niga 3(u) 2(disz)-kam 3(disz) sila3-ta
3. u4 1(u) 2(disz)-sze3 kar-lugal-ta
4. szah2 kasz-de2-a
5. ki a-da-ga-ta
6. kiszib3 lu2-giri17-zal

reverse
1. giri3 ku3-ga-ni
2. dumu ur-saga
3. sza3 bala
some text moved to next line
4. iti nesag
5. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. [...]
2. ensi2
3. dub-sar
4. dumu da-du-mu
sic ?


Version History


RA 023, 036-037 4
Click for archival page


Primary publicationRA 023, 036-037 4
Author(s)Scheil, Vincent
Publication date1926
Secondary publication(s)Owen, David I., Nisaba 30 (2016) 07; Owen, Fs Cagni 839; Owen & Mayr, Fs Pettinato 164, 167 03, 169 03; Mayr, CRRAI 47-2 366; Frayne, Douglas R., RIME 3/2.01.06.x1046, ex. 01
Collectionprivate: anonymous, New York, New York, USA
Museum no.DIOC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00 ?
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8wxb
Composite no.
Seal no.S000344
CDLI no.P200560

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(lost)

envelope

obverse
broken

seal 1

column 1
1. [{d}szul-gi]
2. [nita kal-ga]
3. [lugal uri5{ki}-ma]
4. [lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4]

column 2
1. s,e-lu-usz-{d}da-gan
2. ensi2
3. si-mu-ru-um#{ki#}-[ma]
4. ARAD2-da-ni-[ir]
5. in-na-[ba]


Version History


RA 044, 089 MAH 16390
Click for archival page


Primary publicationRA 044, 089 MAH 16390
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1950
Secondary publication(s)
CollectionMusée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.MAH 16390
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00, Šulgi.43.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wj2dt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P127757

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. la2-ia3 ur-{d}ba-ba6 szandana gesztin
3. sza3-bi-ta
4. 1(u) 2(barig) 3(ban2) gur
5. a-tu szu ba-ti
6. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
7. mu-kux(DU)
8. giri3 gu3-de2-a ab-ba-iri
blank space
9. nig2-ka9-ak
10. u3-bi-mu szandana
11. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


RA 058, 100, 046
Click for archival page


Primary publicationRA 058, 100, 046
Author(s)Lambert, Maurice & Figulla, Hugo H.
Publication date1964
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013594
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.11d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrhjv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P127869

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) ku6 murgu2
2. e2-udu-kur-sze3
3. ki ur-ab-ba-ta
4. kiszib3 lu2-bala-sa6-ga

reverse
1. dumu ur-{d}nin-[...]
1 line blank
2. iti diri sze-sag11-ku5
3. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul


Version History


RA 058, 100, 047
Click for archival page


Primary publicationRA 058, 100, 047
Author(s)Lambert, Maurice & Figulla, Hugo H.
Publication date1964
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013485
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.11d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrhkc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P127870

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 2(barig) 2(ban2) zu2-lum
2. saga gur lugal
3. ki ur-ab-ba-ta
4. sza3-gal szah2-sze3
5. nu-ur2-{d}iszkur
6. lu2 ra2-gaba

reverse
1. szu ba-ti
1 line blank
2. iti diri sze-sag11-ku5
3. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul


Version History


RA 058, 102, 063
Click for archival page


Primary publicationRA 058, 102, 063
Author(s)Lambert, Maurice & Figulla, Hugo H.
Publication date1964
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014485
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.01.00, Šulgi.42.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrj3m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P127885

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 5(asz) 3(ban2) zu2-lum
2. gur lugal
3. 1(asz) 2(barig) 2(ban2) {gesz}pesz3 had2
4. 4(barig) 1(ban2) {gesz}haszhur had2
5. ki ur-ab-ba-ta
6. nin-a-na

reverse
1. dumu ur-e2-gal
2. szu ba-ti
1 line blank
3. iti GAN2-masz-ta
4. iti szu-numun-sze3
5. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul


Version History


RA 058, 102, 064
Click for archival page


Primary publicationRA 058, 102, 064
Author(s)Lambert, Maurice & Figulla, Hugo H.
Publication date1964
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013387
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrj44
Composite no.
Seal no.S003701
CDLI no.P127886

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) pesz-murgu2
2. ki ur-ab-ba-ta
3. nig2-gu3-de2-[a]-sze3
4. kiszib3 lu2-giri17-zal

reverse
1. iti ezem-{d}dumu-zi
2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ti-ra-asz2-sze3
2. dub-sar
3. dumu na-mu


Version History


RA 058, 103, 065
Click for archival page


Primary publicationRA 058, 103, 065
Author(s)Lambert, Maurice & Figulla, Hugo H.
Publication date1964
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013403
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrj5n
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P127887

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila3 i3 saga
2. i3-iti-sze3
3. ki ur-ab-ba-ta
4. lu2-sa6-ga
5. szu ba-ti

reverse
1. kiszib3 nig2-{d}ba-ba6
blank space
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu sza-asz-ru-um{ki} [ba]-hul

seal 1
(legend broken)


Version History


RA 080, 015 12
Click for archival page


Primary publicationRA 080, 015 12
Author(s)Lafont, Bertrand
Publication date1986
Secondary publication(s)
CollectionAbbey de Saint-Pierre de Solesmes, Solesmes, France
Museum no.ASPS —
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wpwzg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P128060

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(gesz2) 2(u) 4(barig) 5(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur lugal
2. si-i3-tum nig2-ka9-ak
3. 8(asz) 1(barig) 2(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 gur
4. sze-numun-ta gur-ra a-sza3 gu2 i7 nun
5. szunigin 1(gesz2) 2(u) 9(asz) 1(barig) 2(ban2) 1(disz) sila3 gur
6. sza3-bi-ta
7. 1(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 1(bur3) 1(esze3) gur-ta
8. sze-bi 2(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
9. a-sza3 ME-MUNUS ansze gu4-e tak4-a
10. 2(bur'u) 2(bur3) 2(esze3) 2(iku) GAN2 1(esze3)-ta
11. sze-bi 4(asz) 1(barig) 4(ban2) 6(disz) 1/3(disz) sila3 gur
12. mu en-te-ta 1(gesz2) gur-ta diri-ga la-ba-zi-ga-sze3
13. ARAD2-mu

column 2
1. 6(bur3) GAN2 1(esze3)-ta
2. sze-bi 1(asz) 1(barig) gur
3. mu en-te-ta 1(gesz2) gur-ta diri-ga la-ba-zi-ga-sze3
4. 2(bur3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 1(bur3) 1(esze3) gur-ta
5. a-sza3 lu2-me-lam2
6. 3(bur3) GAN2 1(bur3) 1(esze3) gur-ta
7. a-sza3 ME-MUNUS
8. sze-bi 6(asz) 1(barig) 5(ban2) gur
9. ansze gu4-ke4 tak4-a
10. du11-ga-zi-da
11. 1(bur'u) 4(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(esze3)-ta
12. sze-bi 2(asz) 4(barig) 4(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
13. mu en-te-ta 1(gesz2) gur-ta diri-ga la-ba-zi-ga-sze3
14. 1(bur3) 2(esze3) GAN2 1(bur3) 1(esze3) gur-ta
15. sze-bi 2(asz) gur
16. a-sza3 lu2-{d}szara2 dumu ur-sa6-ga
17. mu lu2-{d}szara2-ke4 ba-gub-sze3

reverse

column 1
1. da-da dumu ur-{d}ba-ba6
2. 1(bur'u) 5(bur3) 1(esze3) GAN2 1(esze3)-ta
3. sze-bi 3(asz) 5(disz) sila3 gur
4. mu en-te-ta 1(gesz2) gur-ta diri-ga la-ba-zi-ga-sze3
5. lu2-{d}ba-ba6 dumu na-ba-sa6
6. 9(bur3) 1(esze3) GAN2 1(esze3)-ta
7. sze-bi 1(asz) 4(barig) 5(disz) sila3 gur
8. mu en-te-ta 1(gesz2) gur-ta diri-ga la-ba-zi-ga-sze3
9. 1(bur'u) 3(bur3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(bur3) 1(esze3) gur-ta
10. sze-bi 1(u) 5(asz) 4(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
11. ansze gu4-ke4 tak4-a
12. ur-{d}ba-ba6 dumu nig2-u2-rum
13. 3(asz) ziz2 gur ad-kup4 nagar ma2 {d}nin-gir2-su2-me
14. 8(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
15. uz lu e2?-udu
16. mu a-sza3 gu4 e2-gal-ke4 ib2-uru4-a-sze3
17. dam ab-ba-mu dumu lu2-ba-gara2
18. di-bi bi2-du11 [kiszib3?] ba-zi
19. lu2-giri17-zal dumu ur-nigar{gar} maszkim

column 2
1. 4(u) sze nig2-ka9 mu sza-asz-ru{ki}-ka
2. ugu2 ur-{d}ba-ba6 ad-kup4 ba-a-gar
3. zi-ga
4. 6(asz) gur ugu2 ensi2
5. kiszib3 ku-li dumu ki-ag2-mu
6. kiszib3-bi ki ba-zi-ka mu-gal2
7. 6(asz) 2(barig) 3(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
8. kiszib3 da-da dumu ur-{d}ba-ba6
9. 3(u) 2(disz) kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu nig2-u2-rum
10. 6(asz) 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
11. kiszib3 lu2-giri17-zal
12. dumu ur-nigar{gar}
13. 4(gesz2) <gur> kiszib3 ur-sa6-ga dumu lugal-igi
14. szunigin 5(u) 2(asz) 1(ban2) 4(disz) sila3 gin2 gur
15. zi-ga
16. szunigin 2(u) 6(asz) 3(barig) 2(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 gur
17. ugu2-a ga2-ga2
18. mu-kux(DU)
19. la2-ia3 1(u) 2(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3 gur
20. nig2-ka9-ak ARAD2-mu
21. su-su-dam
22. giri3 nig2-u2-rum
23. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul



Version History


RBC 02466
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 02466
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P506931

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


Rochester 004
Click for archival page


Primary publicationRochester 004
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionCrozer Theological Seminary, Rochester, New York, USA
Museum no.Crozer 107
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wq80r
Composite no.
Seal no.S002841
CDLI no.P128109

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
(Text not given)

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dumu usz-[mu]
3. lu2 azlag2


Version History


Rochester 165
Click for archival page


Primary publicationRochester 165
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1991
Secondary publication(s)Goetze, Albrecht, YOS 15 (2009) 120
CollectionCrozer Theological Seminary, Rochester, New York, USA
Museum no.Crozer 075
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.01.25, Šulgi.42.02.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wprjb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P128270

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 8(disz) nin-i-ti
2. 3(disz) ama-kal-la ba
3. 1(u) 6(disz) nin-e2-gal-e ba
4. 1(u) 2(disz) u-bar-tum
5. 1(u) 3(disz) esz18-dar-um-mi
6. 1(u) 3(disz) en-gi
7. 4(disz) nin-e-ba-an-sa6
8. 1(u) 1(disz) ama-kal-la sze
9. 1(u) 2(disz) he2#-tag
10. 8(disz) nin#?-he2#-gal2 za
11. [n] ba-a-saga
12. 9(disz) nin-lu-sa6-sa6
13. 1(u) 2(disz) nin-geszkim#-zi gu#
14. 1(u) geme2-{d}ma#-mi tur
15. 1(u) 3(disz) ru-ba#-ad
16. 1(u) 3(disz) sza-at-er3-ra
17. 1(u) 1(disz) nin-e2-gal-e KU
18. 1(u) 2(disz) nin9-tur#-tur
19. 1(u) 2(disz) masz-tur#
20. 1(u) 3(disz) nin-da-ga-ni x x
21. 1(u) 2(disz) ama-[...]
22. 1(u) 1(disz) [...]

column 2
1. 8(disz) nin-inim-gi#-na kas4?
2. 1(u) 2(disz) nin-ezem
3. 5(disz) nin9-{d?}a-a szu? [x]
4. 1(u) 1(disz) dumu x-[x]
5. 1(u) 3(disz) nin-ma2?-[gur8-re]
6. 1(u) 9(disz) na-an-[...]
7. 1(u) [...]
8. 5(disz) [...]
9. 5(disz) nin-x-[...]
10. 1(u) 1(disz) nin-he2-[gal2 ...]
11. 2(u) 4(disz) dumu-x-[x]-mah-[x]
12. 1(u) 3(disz) nin-he2-gal2#-[...]
13. 1(u) 3(disz) geme2-x-[...]
14. 6(disz) ma-x-[...]
15. 3(disz) geme2-[...]
16. 1(u) na-[...]
17. 1(u) 1(disz) geme2-[...]
18. 5(disz)# nin-x-[...]
19. [...]
20. [...]

reverse

column 1
1. [...]
2. 9(disz) geme2-{d}[...]
3. 1(u) 2(disz) e2-ta-[...]
4. 4(disz) a-an-na-[...]
5. 1(disz) la-ba-x-[...]
6. 3(disz) la-ni-x-[...]
blank space

column 2
blank space
1. mu sza#?-[asz-rum{ki} ba-hul?]
2. iti sze-sag11-[ku5] u4 2(u) 5(disz)-am3 ba#-ra-zal-la-ta
3. iti sig4-{gesz}i3-szub u4 1(u) 3(disz)-am3 ba-ra-zal-la-asz-sze3
blank space


Version History


RSO 83, 351 47
Click for archival page


Primary publicationRSO 83, 351 47
Author(s)Alivernini, Sergio & Foster, Benjamin R.
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionOlin Library, Wesleyan University, Middletown, Connecticut, USA
Museum no.OLWU 04
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.07.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20121220 cdliadmin_wagensonner
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002fndg1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P433613

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 ba-usz2
2. giri3 {d}na-ru2-a-igi-du
3. x ni-an-ga x
4. x gal-gal

reverse
1. [szu] ba#-[ti?]
2. unu{ki}-[ga?]
3. giri3 lu2-gir2-su[{ki}]
4. iti ezem-{d}szul#-[gi]
5. mu# sza-asz-ru-um[{ki}] ba-hul




Version History


RTC 304
Click for archival page


Primary publicationRTC 304
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1903
Secondary publication(s)Maekawa Kazuya, ASJ 18 (1996) 149 no. 73
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03106
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x0rsd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P128457

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u) gal zabar
2. 1(disz) szen-da-la2 zabar
3. 1(disz) x-za-gu2 zabar KA-x
4. 2(disz) szu-sza-la2 zabar
5. 2(disz) gal tur zabar
6. 3(disz) za-hum zabar
7. 2(disz) ma-sza-lum zabar
8. 1(disz) gir2 udu szum zabar
9. ki-la2-bi 1(u) 4(disz) 2/3(disz) ma-na
10. 1(u) gin2 ku3-babbar
11. 1(disz) ma-al-tum an-zah?
12. ki-la2-bi 5/6(disz) ma-na 4(disz) gin2
13. 1(disz) {uruda}gur10
14. 1(disz) {uruda}zi-in
15. 2(disz) {uruda}id-gur2
16. ki-la2-bi 5(disz) 1/3(disz) ma-na
blank space
erasure
17. 6(disz) {na4}bur szu4-gan
18. n 1(disz) {na4}bur ma-al-tum
19. 1(disz) tug2 bar-dul5 du
20. 3(disz) tug2 bar-dul5 du a-gi4-um
21. 2(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
blank space
erasure
22. [n] x x du
23. [n tug2] guz-[za] du

column 2
1. 3(disz) tug2 nig2-lam2 sumun
2. 2(disz) tug2 guz-za sumun
3. 2(disz) tug2 usz-bar
4. 2(disz) tug2 sza3-ga-du3 du
5. 1(disz) tug2 gu2-la2 du
6. 5(disz) tug2 sag-la2-sal du sumun
7. 1(disz) tug2 guz-za du sza3-ha
8. 1(disz) tug2 nig2-dag nig2-dara2
9. 1(disz) tug2 guz-za nig2-dara2
10. 2(disz) tug2 bar-si nig2-la2
11. 1(ban2) 1(disz) sila3 i3-nun du10-ga
12. 5(ban2) 5(disz) sila3 i3-gesz du10-ga
13. 1(asz) 5(ban2) 7(disz) sila3 i3-gesz
14. 9(disz) 1/2(disz) sila3 i3-nun
15. 4(ban2) 5(disz) sila3 i3-szah2
16. 1(u) 3(disz) ma-na {gesz}erin
17. 1/2(disz) ma-na gi
18. 1(disz) ma-na SZIM
19. 2(disz) ma-na SZIM HI
20. 5(ban2) 2(disz) sila3 SZIM x
21. 5(disz) sila3 SZIM gam-gam KU
22. 1(ban2) SZIM gig
23. 1(u) la2 1(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
24. 2(disz) 1/2(disz) ma-na siki {ga}garig2 ak tug2 3(disz)-kam us2
25. 2(disz) ma-na 1(u) gin2 szid
26. 1(asz) gu2 4(disz) 2/3(disz) ma-na siki tug2 du
27. 5(u) 4(disz) ma-na siki udu usz2?
28. 3(disz) 1/2(disz) ma-na siki mug

column 3
1. 9(disz) ma-na 1(u) gin2 sze-gin2
2. 1(ban2) 4(disz) sila3 gu2 hi-a
3. 1(u) 2(disz) ma-na {na4}nunuz ze2-ze2
4. 5(u) 3(barig) sze gur
5. 4(asz) 3(barig) zu2-lum gur
6. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 ziz2
blank space
7. 2(disz) nag4-esir2
8. 5(disz) {na4}kin2 szu se3-ga
9. 1(u) 8(disz) pisan im sar gal2-la
10. 7(disz) pisan tab-ba sumun
11. 6(disz) pisan ninda sumun
12. 2(disz) pisan {gesz}si-ig sumun
13. 8(disz) pisan szunigin sumun
14. 1(u) 5(disz) dub {u2}gamun2 sumun
15. 1(u) 3(disz) pisan szu-da sumun
16. 8(disz) pisan gid2-da tur sumun
17. 1(disz) pisan ma2-ti-i3-um
blank space
erasure
18. 3(disz) pisan gid2-da tug2?
19. 1(u) 3(disz) {kusz}du10-gan sumun
20. 1(disz) {kusz}ad?-x sumun
21. 2(barig) naga
blank space
erasure

reverse

column 1
1. 1(u) 2(disz) dug u-x-x
blank space
2. 1(asz@c) ur-{d}ba-ba6 nar
3. 1(asz@c) ur-zigum-ma
4. 1(asz@c) puzur4-esz18-dar
5. 1(asz@c) lugal-ha-ma-ti
6. 1(asz@c) i3-li2-bi2-la-ni
7. 1(asz@c) la-an-gu2
8. 1(asz@c) ur-{d}iszkur
9. 1(asz@c) be-li2-du10
10. nu ur-ku3-nun
11. SIG7-a-me
blank space
erasure
12. nu lugal-lu2-ni
13. nu me-{d}iszkur geme2
14. nu nam-iri-na
15. nu lu2-dingir-ra
16. 1(asz@c) a-i3-ri2-ni
17. 1(disz) ti-x-x-ta
18. 1(disz) lugal-igi-sa6
blank space
19. giri3-se3-ga {gesz}kiri6-me
20. 1(asz@c) x-di-ku5
21. 1(asz@c) nig2-nin-mu-mu-tum3
22. x lugal-szesz
23. 1(disz) x-mes-lam-ma
24. dumu#-ni-me

column 2
1. 1(asz@c) nin-gaba-ri-nu-tuku
2. 1(asz@c) nin-sukkal
3. 1(asz@c) sza3-rig2-ba
4. 1(asz@c) a-ba-{d}lamma-gin7
5. 1(disz) lugal-mu-ma-gi4 dumu-ni
6. 1(asz@c) nin-mu-si-mu-sa2
7. 1(asz@c) nin-mu-da-kusz2
blank space

column 3
blank space
1. 3(disz) u8 2(disz) udu-nita2
2. 1(disz) uz-tur
blank space
3. nig2-gur11 lugal-iri-da nu-banda3 usz-bar
blank space
4. mu sza-asz-ru-um{ki}



Version History


RTC 416
Click for archival page


Primary publicationRTC 416
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1903
Secondary publication(s)Eisenlohr, August, Ein altbabylonischer Feldplan (1896); Thureau-Dangin, RA 4 (1897) 13; Liverani, Mario, BSA 5, 147ff.; S. Dunham, RA 80 (1986) 35; Quillien, RevHM 9 (2003) 9-31; Friberg MCTSC 154ff.
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist O 1107
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrefield plan (drawing)
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rn979
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P128569

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
(field plan)

reverse

column 1
1. 2(szar2) 1(bur'u) 6(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2
2. 8(szar2) 2(bur'u) 3(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 sza3 temen-na
blank space
3. 8(szar2) 1(bur'u) 7(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2
4. 2(szar2) 2(bur'u) 2(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 sahar#? hur-sag
blank space
5. szunigin 1(szar'u)? 3(bur'u) 9(bur3) 2(esze3) 5(iku) GAN2
6. a-sza3 iri {d}szul-gi-sipa-kalam-ma
7. nu-banda3 sze-il-ha
8. lugal-iti-da
9. u3 ur-{d}ig-alim-ka-ke4
10. ib2-gid2#

column 2
blank space
1. giri3 inim-{d}szara2 sa12-du5 lugal
2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
blank space



Version History


SA 001
Click for archival page


Primary publicationSA 001
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1923
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France ?
Museum no.ICP —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.12.27, Šulgi.42.12.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rk86d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P128616

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga
2. igi-kar2 SI-A-tum
3. iti-ta u4 2(u) 7(disz) ba-ra-zal
4. 1(disz) udu niga gi-ra-num2 {d}inanna
5. 2(disz) udu niga

reverse
1. {d}be-la-at-[suh]-ner
2. u3 {d}be-la-at-dar-ra-ba-an
3. iti-ta u4 3(u) ba-ra-zal
4. zi-ga a2-bi2-la-tum
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


SA 045
Click for archival page


Primary publicationSA 045
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1923
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France ?
Museum no.ICP —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.06.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wpq55
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P128587

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2)? kaskal{muszen}
2. wa#-at#-ra-at ugula
3. iti-ta u4 8(disz) ba-ta-zal

reverse
1. mu-kux(DU) {d}szul-gi-si2-im-tum
2. a2-bi2-la-tum i3-dab5
3. sza3 tum-ma-al{ki}
4. iti a2-ki-ti
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


SACT 1, 180
Click for archival page


Primary publicationSACT 1, 180
Author(s)Kang, Shin T.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionSpurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.SMUI 1913.14.0667
Accession no.UIOM 0261
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x0jr0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P128935

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) ud5
2. 1(disz) u8 1(disz) masz2-nita2
3. 1(disz) sila4-nita2
4. sa2-du11 {d}be-la-at-suh-ne-er
5. {d}be-la-at-dar-ra-ba-an

reverse
1. an-nu-ni-tum
2. u3 {d}ul-ma-si-tum
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul-a


Version History


SACT 2, 099
Click for archival page


Primary publicationSACT 2, 099
Author(s)Kang, Shin T.
Publication date1973
Secondary publication(s)
CollectionSpurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.SMUI 1913.14.0828
Accession no.UIOM 0422
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x0th7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P129056

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gurusz nagar
2. u4 1(u)-sze3
3. {gesz}geszimmar {gesz}kiri6 didli-a
4. ar3-ra
5. giri3 da-da-a

reverse
blank space
1. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul


Version History


SACT 2, 104
Click for archival page


Primary publicationSACT 2, 104
Author(s)Kang, Shin T.
Publication date1973
Secondary publication(s)
CollectionSpurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.SMUI 1913.14.0873
Accession no.UIOM 0467
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rmzc3
Composite no.
Seal no.S005355
CDLI no.P129061

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) geme2 3(ban2) u4 [1(disz)]-sze3
2. ur3 e2-usz-bar-ka ti-um ga2-ra
3. ki dingir-ra-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
blank space
2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4


Version History


SACT 2, 144
Click for archival page


Primary publicationSACT 2, 144
Author(s)Kang, Shin T.
Publication date1973
Secondary publication(s)
CollectionSpurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.SMUI 1913.14.0974
Accession no.UIOM 0568
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wpgmh
Composite no.
Seal no.S002054 ?
CDLI no.P129101

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz'u) 7(gesz2) 5(u) sa gi gu-nigin2-ba 1(u) sa-ta
2. ki ur-{d}szara2 sza13-dub-ba-ta

reverse
1. kiszib3 bi2-du11-ga
2. gi en-du8-du
3. iti {d}li9-si4
blank space
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1
(legend broken)


Version History


SACT 2, 251
Click for archival page


Primary publicationSACT 2, 251
Author(s)Kang, Shin T.
Publication date1973
Secondary publication(s)
CollectionSpurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.SMUI 1913.14.1205
Accession no.UIOM 0799
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wngxq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P129208

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) 5(disz) sila3 gazi
2. ki lu2 tir-ta
3. ur-e11-e-ke4
4. szu ba-ti

reverse
blank space
1. mu sza-asz-szu2-ru{ki} ba-hul


Version History


SACT 2, 259
Click for archival page


Primary publicationSACT 2, 259
Author(s)Kang, Shin T.
Publication date1973
Secondary publication(s)
CollectionSpurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.SMUI 1913.14.0564
Accession no.UIOM 0158
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wnk06
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P129216

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) sila4 kin-gi4-a
2. sza3-gal u4 1(disz)-a-bi 2/3(disz) sila3-ta
3. u4 3(u)-sze3
4. sze-bi 3(barig) 2(ban2)

reverse
1. iti min-esz3
blank space
2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul


Version History


SAKF 028
Click for archival page


Primary publicationSAKF 028
Author(s)Oberhuber, Karl
Publication date1958-1960
Secondary publication(s)
CollectionMuseo Archeologico Nazionale di Firenze, Florence, Italy
Museum no.MAF —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20120215 englund: 2 work days per pisan im-sar
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x60hb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P129299

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) {gi}pisan im-sar
2. a2-bi u4 1(u)-kam
3. a-ra2 1(disz)-kam
4. 5(disz) {gi}pisan im-sar
5. a2-bi u4 1(disz)-kam

reverse
1. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
2. kiszib3 lu2-banda3{da}
3. iti dumu-zi
4. mu sza-asz-ru ba-hul
blank space


Version History


SAKF 033
Click for archival page


Primary publicationSAKF 033
Author(s)Oberhuber, Karl
Publication date1958-1960
Secondary publication(s)
CollectionMuseo Archeologico Nazionale di Firenze, Florence, Italy
Museum no.MAF —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x62qd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P129304

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) gurusz 1(barig) 2(ban2)
2. ugula da-da
3. 4(disz) gurusz ugula ARAD2
4. u4 1(u) la2 1(disz)-sze3
5. e2? du3-a
6. gu2 i7 ma2-gur8

reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
blank space


Version History


SANER 18, 326, NBC 09956
Click for archival page


Primary publicationSANER 18, 326, NBC 09956
Author(s)Sharlach, Tonia M.
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 09956
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.11.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x24dx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P301060

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) gu4 niga
2. x-gi-x
3. iti-ta u4 2(u) 4(disz) [ba-ra]-zal
4. mu#-kux(DU)

reverse
1. {d}szul-gi-si2#-im-ti#
2. a2-pi5-[la-tum] i3-dab5
3. iti ezem-me-ki-[gal2]
4. mu sza-asz-ru-um#[{ki}] ba-hul


Version History


SANTAG 6, 042
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 042
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07667
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001thhnf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211535

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu bar-gal2
2. 2(disz) masz2
3. udu gu2-na esz3 didli
4. ki lugal-nesag-e-ta
5. inim-{d}szara2 kuruszdax(KWU822) i3-dab5

reverse
1. iti nesag
2. mu sza3-asz-ru-um{ki} ba-hul


Version History


SANTAG 6, 043
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 043
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14953
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmg46
Composite no.
Seal no.S003953.2
CDLI no.P212218

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) {gi}gur in-u-da 1(asz) gur
2. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
3. nigar{gar}-ki-du10
4. szu ba-ti
5. <iti> {d}li9-si4

reverse
1. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
seal impression

seal 1
1. nigar{gar}-ki-du10
2. dumu lugal-sa6-ga


Version History


SANTAG 6, 045
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 045
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07673
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001thhr0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211538

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 3(disz) kasz du
2. {u2}|U.EN| sa2-du11 {d}szara2 ba-ra-sze
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


SANTAG 6, 046
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 046
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07945
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trhm2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211738

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) u8 bar-su-ga
2. 2(disz) kir11 bar-su-ga
3. 1(gesz2) [...] 2(u) 3(disz) udu-nita2 bar-su-ga
4. 2(disz) ud5
5. 2(u) 5(disz) masz2
6. kiszib3 nig2-du7-pa-e3
7. mu-kux(DU) {d}szara2
8. 3(u) 8(disz) masz2 szu-nir
9. kiszib3 lugal-he2-gal2

reverse
1. mu-kux(DU) {d}szara2 a-pi4-sal4{ki}
2. ki en-u2-a-ta
1 line erased
3. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul


Version History


SANTAG 6, 047
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 047
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14646
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zq059
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211992

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 i3 x? du10-ga
erasure (= nun?)
2. gesz-e gu7-bi i3-ib2-gar
3. erinx(KWU896)-bi 8(disz) 1/3(disz) ma-na 4(disz) gin2
4. za-ba-lum-bi 8(disz) 1/3(disz) ma-na 4(disz) gin2
5. szu-ur2-me-bi 8(disz) 1/3(disz) ma-na 4(disz) gin2
6. kiszi17-bi 8(disz) 1/3(disz) ma-na 4(disz) gin2
7. SZIM-bi 5(disz) 1/2(disz) ma-na 6(disz) gin2
8. SZIM HI-bi 5(disz) 1/2(disz) ma-na 6(disz) gin2
9. NI-gi4-ib2-bi 4(disz) ma-na 1(u) 2(disz) gin2
10. en-mur-bi 5(disz) 1/2(disz) ma-na 6(disz) gin2
11. SZIM im-bi 4(disz) ma-na 1(u) 2(disz) gin2
12. SZIM GAN2-bi 8(disz) 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2
13. sze-li-bi 8(disz) 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2

reverse
1. gu4 KU-bi 1(ban2) 1(disz) sila3 gin2
2. kasz saga-bi 1(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3
3. zu2-lum-bi 1(ban2) 1(disz) sila3 gin2
4. esza-bi 1(ban2) 4(disz) sila3
5. ba-ba munu4-bi 8(disz) 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2
6. SZIM saga-bi 5(disz) 1/2(disz) ma-na 6(disz) gin2
1 line blank
7. i3-a ra2-a
8. sza3 a-pi4-sal4{ki}
9. mu nig2-ka9 ur-e11-e-sze3
10. mu sza-szu2-ru{ki} ba-hul


Version History


SANTAG 7, 139
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 7, 139
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Ethnology, Osaka, Japan
Museum no.NME H94651
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030214 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r1r7h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P218214

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [1(disz)] szu-e2-a
2. 1(disz) gaz-mu-sza
3. [i3]-du8 e2-usz-bar-me
4. [1(disz)] a-hu-ba-qar
5. i3#-du8 ki-mu-ra

reverse
1. iti GAN2-masz
blank space
2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul


Version History


SANTAG 7, 193
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 7, 193
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2002
Secondary publication(s)J.A. Peat, JCS 28, p. 22, no 49 [1976]; R. Kutscher, Tel Aviv 7, p. 173, no. 1 [1980]
Collectionprivate: Habara, Kurashiki, Japan
Museum no.Habara 1
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030214 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s32xh
Composite no.
Seal no.S005859
CDLI no.P218268

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ma-na sze
2. gin2 {gesz}hu-um
3. ensi2-ka-sze3
4. ki da-da-ga-ta
5. kiszib3 lu2-igi-sa6-sa6

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
blank space
seal impression
2. mu sza-asz-ru-um ba-hul

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}

column 2
1. lu2#-[igi-sa6-sa6]
2. dub-sar#
3. ARAD2-zu


Version History


SAT 1, 002
Click for archival page


Primary publicationSAT 1, 002
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020447
Accession no.1895-10-17, 0487
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ws2xq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131112

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. sza3-gal amar
3. ki ur-{d}nin-gesz-zi-da-ta
4. ug3-IL2 unu3

reverse
1. szu ba-ti
2. iti mu-szu-du7
3. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul


Version History


SAT 1, 076
Click for archival page


Primary publicationSAT 1, 076
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021162
Accession no.1895-10-19, 0037
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rxj2p
Composite no.
Seal no.S000401
CDLI no.P131185

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(ban2) 3(disz) 5/6(disz) sila3 [i3 lugal]
2. geme2 kikken2 dab5-ba-a
3. ba-ab-szesz4
4. kiszib3 u3-ma-ni

reverse
1. zi-ga
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. u3-ma-ni
2. dub-sar
3. dumu [nam-ha-ni]


Version History


SAT 1, 188
Click for archival page


Primary publicationSAT 1, 188
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1993
Secondary publication(s)Borrelli, Subartu 43, 054
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021501
Accession no.1896-03-30, 0167
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rx7bg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131297

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 9(asz) 3(ban2) sze gur lugal
2. sza3-bi-ta
3. 2(u) 9(asz) 3(ban2) gur
4. mu diri i3-dub-ba-ke4
5. ib2-il2-la-sze3
6. ba-a-zi
7. giri3 lu2-sa6-ga dumu ur-nigar{gar}
8. ba-zi dumu na-silim maszkim

reverse
1. nig2-ka9-ak
2. i3-dub lugal-a2-zi-da
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


SAT 1, 210
Click for archival page


Primary publicationSAT 1, 210
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021035
Accession no.1895-10-18, 0025
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrrcn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131319

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(u) 2(disz) udu hi-a
2. ki nam-mah
3. u3 nig2-<<asz>>-u2-rum sanga uru11{ki}-ta
4. udu sze-ta sa10-a

reverse
1. engar nu-banda3-gu4 e2 uru11{ki}-ta
2. lu2-{d}dumu-zi sipa i3-dab5
3. kiszib3 lu2-{d}igi-ma-sze3
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


SAT 1, 216
Click for archival page


Primary publicationSAT 1, 216
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020784
Accession no.1895-10-17, 0824
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrrkr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131325

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 5(disz) udu hi-a
2. ki szesz-kal-la sanga
3. u3 ur-{d}szul-pa-e3 gu-za-la2-ta
4. udu sze-ta sa10

reverse
1. engar nu-banda3-gu4 e2 {d}nin-dar-a
2. ur-{d}da-mu sipa i3-dab5
3. kiszib3 lu2-{d}igi-ma-sze3
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


SAT 1, 261
Click for archival page


Primary publicationSAT 1, 261
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021030
Accession no.1895-10-18, 0020
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.11d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wjn9g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131370

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 3(barig) 5(ban2) dabin gur lugal
2. ma2 lu2-{d}igi-ma-sze3-ta
3. sza3-gal erin2 i7 kun gub-ba
4. nam-mah szu ba-ti
5. nu-banda3 ba-da-ri2

reverse
1. giri3 ur-{gesz}gigir
2. iti diri sze-sag11-ku5
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


SAT 1, 275
Click for archival page


Primary publicationSAT 1, 275
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020178
Accession no.1895-10-17, 0218
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ws15v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131384

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. a2 zi3 ar3!(TE)-a erin2-ka
3. ki lugal-igi-husz?-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-gu2-gal
2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul


Version History


SAT 1, 276
Click for archival page


Primary publicationSAT 1, 276
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1993
Secondary publication(s)Wilcke, Claus, in Stol, M. & Vleeming, S. P., eds., Care of the Elderly (1998) 34
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020461
Accession no.1895-10-17, 0501
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ws16c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131385

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 8(disz) geme2 5(ban2) sze lugal
2. 2(gesz2) 1(u) 4(disz) geme2 3(ban2)-ta lugal
3. 5(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)-ta
4. 4(disz) geme2 szu-gi4 2(ban2)-ta
5. 1(u) 9(disz) dumu 2(ban2)-ta
6. 2(u) 5(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
7. 4(u) 3(disz) dumu 1(ban2)-ta

reverse
1. 1(disz) gurusz szu-gi4 i3-du8 5(ban2)
2. sze-bi 2(u) 1(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
3. sze-ba geme2 usz-bar
4. ugula ur-{d}da-mu
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul


Version History


SAT 1, 370
Click for archival page


Primary publicationSAT 1, 370
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021058
Accession no.1895-10-18, 0048
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.07.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rxjz4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131474

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ma2 2(u) gur ra-gaba unu{ki}
2. 1(disz) ma2 2(u) gur en-nu
3. 4(disz) ma2 1(gesz2) gur in-nu-da
4. 4(disz) ma2 1(gesz2) gur zi3
5. 4(disz) ma2 1(gesz2) gur ninda

reverse
1. szunigin 1(u) 4(disz) ma2 hi-a
2. ma2 [...] a2-bi 1(u) 2(disz) 2/3(disz)
3. u4 2(u) 4(disz)-kam
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul



Version History


SAT 1, 401
Click for archival page


Primary publicationSAT 1, 401
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020181
Accession no.1895-10-17, 0221
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wk8g6
Composite no.
Seal no.S002997
CDLI no.P131505

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) gesz tab-ba bur2
2. 1(disz) pisan banszur banszur 1(u)-a bur2
3. su si-de3

reverse
1. e2 {gesz}szubur-ta
2. lu2-sa6-ga aszgab
3. szu ba-ti
4. iti szu-numun
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-sa6-ga
2. dumu nig2-{d}ba-ba6
3. aszgab


Version History


SAT 2, 0264
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0264
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 11860
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t0g71
Composite no.
Seal no.S002504
CDLI no.P143464

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) sze ur5-ra zi3-da
2. |KI.AN|{ki}-ta
3. ki ARAD2-ta
4. i3-li2-PA
5. szu ba-ti

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu a-ra2 2(disz)-kam

seal 1
1. i3-li2 ugula
2. dumu ur-{gesz}gigir


Version History


SAT 2, 0299
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0299
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 11755
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.01.00, Šulgi.42.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sj0c3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143499

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [x] kusz gu4
2. 1(u) 5(disz) kusz udu
3. 3(disz) sa gu4-sze3#
4. zi-gum2?{um}-sze3
5. iti sze-sag11-ku5-ta

reverse
1. iti {d}dumu-zi-<sze3>
2. iti-bi iti 1(u) 2(disz)-am3
3. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul



Version History


SAT 2, 0300
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0300
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01188
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.01.00, Šulgi.42.02.00, Šulgi.42.03.00, Šulgi.42.04.00, Šulgi.42.05.00, Šulgi.42.06.00, Šulgi.42.07.00, Šulgi.42.08.00, Šulgi.42.09.00, Šulgi.42.10.00, Šulgi.42.11.00, Šulgi.42.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sj0dm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143500

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) gu4 hi-a
2. iti masz-da3-gu7
3. 2(u) 6(disz) gu4
4. iti ses-da-gu7
5. 6(disz) gu4
6. iti u5-bi2?-gu7
7. 4(u) gu4
8. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
9. 1(u) 6(disz) gu4
10. iti ezem-{d}nin-a-zu
11. 1(gesz2) 5(u) 1(disz) gu4
12. iti a2-ki-ti
13. 1(gesz2) 5(u) 5(disz) gu4
14. iti ezem-{d}szul-gi
15. 5(u) 2(disz) gu4
16. iti szu-esz-sza
17. 2(u) 3(disz) gu4

reverse
1. iti ezem-mah
2. 3(u) 4(disz) gu4
3. iti ezem-an-na
4. 4(u) gu4
5. iti ezem-me-ki-gal2
6. 5(u) 5(disz) gu4 iti sze-sag11-ku5
7. szunigin 1(gesz'u) 4(disz) gu4
8. na-gab2-tum-ta ra-a
9. ki na-sa6-ta
10. {d}en-lil2-la2
11. i3-dab5
12. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul



Version History


SAT 2, 0301
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0301
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00153
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sj0f4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143501

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. sa10 szah2
3. 1(barig) sa10 gu4
4. ki u3-ma-ni-ta
5. a-gu-gu

reverse
1. szu ba-ti
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


SAT 2, 0302
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0302
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)Paoletti, BPOA 10, pl. 23
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00118
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sj0gn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143502

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) 2/3(disz) ma-na 7(disz) gin2 ku3-babbar
2. la2-ia3 su-ga sipa unu3-e-ne
3. ki na-ra-am-i3-li2-ta
4. mu-kux(DU)

reverse
1. lugal-ku3-zu
2. szu ba-ti
3. sza3 e2-sag-da-na nibru{ki}-ka
4. iti ezem-an-na
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


SAT 2, 0303
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0303
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00218
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sj0h5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143503

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. a-da-lal3
3. 1(asz) 2(barig) sza-ba-ku-um
4. 3(asz) 1(barig) la2-la-a
5. 3(asz) dingir-su-ra-bi2
6. 2(asz) 4(barig) za-la-a
7. 2(asz) 2(barig) da-a-ti
8. szunigin 1(u) 4(asz) 1(barig) sze gur lugal
9. lu2 iri bu3-ra{ki}-me
10. 2(asz) gur ARAD2-mu lu2 a-sza3 la2-mah
11. sze dub-sag-ga2

reverse
1. 5(disz) ARAD2-mu
2. 2(disz) iri-ab-ba-saga
3. 2(asz) 2(barig) ga-ti-e
4. 2(disz) lu2-{d}utu sipa
5. 4(asz) 1(barig) ur-sukkal-|KI.AN|{ki}
6. 1(barig) ur-{gesz}gigir-du
7. szunigin2 1(u) 5(asz) 4(barig) sze gur a-ra2 2(disz)-kam
8. szunigin2 3(u) 2(asz) sze gur lugal
9. a2 5(disz) sila3-ta
10. lu2 hun-ga2 gi ku5-ra2
11. a-sza3 la2-mah
12. giri3 a-bu3
13. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul



Version History


SAT 2, 0304
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0304
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00402
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sj0jp
Composite no.
Seal no.S003188.2
CDLI no.P143504

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. sza3?-gal {ansze}kunga2
3. sza3 bala-a
4. ki a-da-ga-ta
5. lu2-{d}nin-szubur

reverse
1. szu ba-ti
2. iti nesag
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. ARAD2 {d}szara2


Version History


SAT 2, 0305
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0305
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00349
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sj0k6
Composite no.
Seal no.S004886.2
CDLI no.P143505

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(asz) sze gur lugal
2. sa10 szah2
3. kasz-de2-a
4. ki ARAD2-ta
5. ur-{d}en-lil2-la2
6. szu ba-ti

reverse
1. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}en-lil2-la2
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga


Version History


SAT 2, 0306
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0306
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00669
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sj0mq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143506

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ab2-mah2
2. gesz-sze3
3. ki in-ta-e3-a-ta
4. szu-e2-a szusz3

reverse
1. i3-dab5
2. iti a2-ki-ti
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

left
1. 1(disz) gu4


Version History


SAT 2, 0309
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0309
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01173
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.01.00, Šulgi.42.02.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sj0q8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143509

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) ab2 3(u) u8 kiszib3 ur-{d}lamma dub-sar mu a-a-mu-sze3
2. 1(disz) ab2 kiszib3 ab-ba-kal-la lu2 lu2-du10-ga dumu-lugal
3. 2(disz) ab2 kiszib3 a-hu-a dumu ma2-{d}nanna
4. 2(disz) ab2 kiszib3 in-ta-e3-a lu2-na
5. 2(disz) ab2 9(disz) u8 kiszib3 lu2-nin-ga2
6. 2(disz) ab2 kiszib3 er3-ra-nu-id dam-gar3
7. 2(disz) ab2 kiszib3 1(disz)-kam
8. 3(disz) ab2 kiszib3 2(disz)-kam
9. 2(disz) udu 1(disz) masz2 kiszib3 3(disz)-kam
10. 1(disz) sila4 kiszib3 4(disz)-kam
11. kiszib3 ur-ku3-nun-na
12. lu2 szabra dingir
13. 2(u) 1(disz) udu 3(u) 4(disz) masz2 kiszib3 da-da dumu
14. i3-li2-dan kuruszda {d}na-[na-a]
15. 2(disz) udu 2(disz) masz2 kiszib3 u2-na-ab-sze-en6
16. 3(u) u8 kiszib3 1(disz)-kam
17. 2(gesz2) 1(u) udu masz2 hi-a kiszib3 2(disz)-kam
18. kiszib3 nam-zi-tar-ra kuruszda {d}nanna
19. 4(u) udu kiszib3 ab-ba-gi-na 1(gesz2) 1(u) 2(disz) udu u8 hi-a kiszib3 ur-esz3?-lil2-la2
erased line
20. 3(gesz2) 1(u) 3(disz) udu 1(gesz2) 5(u) masz2 kiszib3 1(disz)-kam
21. 2(gesz2) 1(disz) udu masz2 hi-a kiszib3 2(disz)-kam
22. 1(gesz2) 1(u) 9(disz) udu masz2 hi-a kiszib3 3(disz)-kam
23. 2(u) udu kiszib3 4(disz)-kam
24. 1(u) 1(disz) masz2 hi-a kiszib3 5(disz)-kam
25. 3(u) 1(disz) udu kiszib3 6(disz)-kam

reverse
1. 5(disz) udu 2(disz) sila4 1(disz) masz2 kiszib3 7(disz)-kam
2. 1(disz) udu 2(disz) masz2 kiszib3 8(disz)-kam
3. 1(gesz2) udu 1(disz) masz2 kiszib3 9(disz)-kam
4. kiszib3 al-la-mu kuruszda
5. 9(disz) udu 1(disz) masz2 kiszib3 ur-{d}nin-a-zu dumu-na
6. 1(gesz2) udu masz2 hi-a sa2-du11 {d}gu-la gudu4
some text moved to next line
7. iti masz-da3-gu7 u3
some text moved to next line
8. <iti> ses-da-gu7
9. kiszib3 giri3-ni-i3-sa6 ka-guru7 tum3-dam bar-ta gal2-la
10. 3(u) 8(disz) udu kiszib3 ur-zigum-ma kuruszda nin9-kal-la
11. al-la-mu kuruszda i3-dab5
12. 2(u) masz2 kiszib3 ur-sa6-ga mu a-a-mu-sze3
13. 5(u) udu masz2 hi-a kiszib3 szesz-kal-la dub-sar szabra ur-mes szagina-ka
14. 1(u) 1(disz) udu masz2 kiszib3 lugal-a2-zi-da lu2 ha-zi
15. 1(disz) udu 1(disz) masz2 kiszib3 lugal-ha-ma-ti lu2 na-gab2-tum
16. 5(disz) udu kiszib3 {d}nisaba-an-dul3 mu ga-du-sze3
17. 3(disz) udu kiszib3 ga-du
18. 1(disz) udu kiszib3 ur-{d}hendur-sag kuruszda e2-mah
19. 4(disz) ab2 kiszib3 1(disz)-kam
10. 2(disz) ab2 kiszib3 2(disz)-kam
21. kiszib3 ar-szi-ah mu bu-u2-du-sze3
22. 5(disz) ab2 kiszib3 1(disz)-kam
23. 2(disz) ab2 kiszib3 2(disz)-kam
24. kiszib3 bu-u2-du
25. szunigin 3(u) 3(disz) ab2
26. szunigin 1(gesz'u) 9(gesz2) 1(u) udu masz2 hi-a
27. sila-a SIG7-a sza3 uri5{ki}-ma
28. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul



Version History


SAT 2, 0310
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0310
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01349
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sj0rs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143510

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(gesz'u) nig2-dag gu-la
2. 8(gesz2) 3(u) 5(disz) ninda
3. dag sza3 e2-a
4. e2 {d}szara2-ta
5. 4(gesz'u) 5(gesz2) ninda
6. {d}nin-ur4-ra
7. 3(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) ninda
8. 4(disz) 1(u) sila3 dug kasz
9. {d}nin-eb-gal
10. [x] ninda
11. [5(disz)] dug kasz
12. [...]

reverse
1. [5(disz) 1(u) sila3] dug kasz
2. {d}USZ-ka-limmu2
3. 4(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) ninda
4. {d}inanna zabala{ki}
5. szunigin 4(szar2) 1(gesz'u) 1(u) 5(disz) ninda
6. szunigin 9(disz) 1(u) sila3 dug kasz
7. nig2-dag-ta gur-ra
8. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul



Version History


SAT 2, 0311
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0311
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01519
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sj0s9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143511

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/3(disz) ma-na 3(disz) 2/3(disz) gin2 la2 1(u) 2(disz) sze ku3-babbar
2. la2-ia3-ta su-ga szu-ku6-e-ne
3. ki ur-ki-dagal-ta

reverse
1. a-kal-la
2. szu ba-ti
3. mu sza-asz-ru ba-hul


Version History


SAT 2, 0312
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0312
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01730
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sj0tt
Composite no.
Seal no.S001583.3
CDLI no.P143512

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) 2(asz) 1(ban2) sze gur lugal
2. sze nig2-sa10-ma
3. uri5{ki}-ma
4. kiszib3 da-da-ga
5. u3-tum2

reverse
1. kiszib3 ARAD2-da
2. zi-re-dam
3. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


SAT 2, 0313
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0313
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01739
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sj0vb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143513

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 9(disz) udu szu-gid2
2. 2(u) 5(disz) masz2 gub
3. nibru{ki}-ta
4. 1(u) 5(disz) udu a-ha-ni-szu
5. 3(disz) szu-i3-li2
6. 2(disz) nam-zi-tar-ra
7. 1(u) 5(disz) ku5-da-a x-x {d}[...]
8. 3(disz) er3-ra-sar
9. 1(disz) masz2 mu-kux(DU)
10. 7(disz) ur-nigar{gar}
11. 7(disz) ur-{d}nisaba
12. 3(disz) didli
13. 2(gesz2)
14. sza3-bi-ta

reverse
1. 1(u) 2(disz) udu 1(u) masz2
2. ma2 lugal gub-ba
3. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) udu e2-muhaldim
4. 2(disz) masz2 a2-bi2-lum-ma
5. 2(gesz2) la2 1(disz)
6. zi-ga
7. 1(disz) udu ti-la
8. 1(disz) udu ba-usz2
9. 1(disz) udu er3-ra-ba-ni
10. ur-nig2 i3-dab5
11. iti ezem-mah
12. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


SAT 2, 0316
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0316
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 11581
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.01.09 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sj2v9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143516

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [x] gu4 niga
2. [x] udu niga
3. e2-a-ni-sze3
4. 4(disz) udu niga
5. mu hu-li2-bar ensi2 du8-du8-li2{ki}-sze3
6. dub-sag iri-a ku4?-ra-ni
7. giri3 ur-{d}szar-ru-gin7
8. 1(disz) udu niga
9. mu sza-at-{d}szul-gi dumu-munus lugal-sze3

reverse
1. e2-muhaldim-sze3
2. ARAD2-mu maszkim
3. 1(disz) udu niga
4. {d}ma-al-ku-um-sze3
5. ur-{d}szul-pa-e3 muhaldim maszkim
6. sza3 a-sza3 igi-tum3-ma
7. 2(disz) udu niga {d}inanna unu{ki}-sze3
8. giri3 nu-ur2-{d}suen sagi
9. [u2]-ba-an-sze-en maszkim
10. [iti] u4 9(disz) ba-zal
11. [ki szu]-ma-ma-ta ba-zi
12. iti masz-da3-gu7
13. mu us2-sa sza-asz-ru{ki} ba-hul

left
1. [x gu4 x] udu


Version History


SAT 2, 0345
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0345
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01764
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.09.00, Šulgi.42.02.00, Šulgi.42.09.00, Šulgi.43.04.00, Šulgi.43.09.00, Šulgi.43.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t0pc0
Composite no.
Seal no.S004692.2
CDLI no.P143545

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) lu2-kal-la
2. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur
3. 1(disz) ur-sukkal
4. iti {d}li9-si4-ta
5. 1(disz) ur-{d}utu
6. iti {d}li9-si4-ta
7. sig4-{gesz}i3-szub-gal2-la-asz
8. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
9. 1(disz) ur-{d}isztaran

reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul-ta
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3-sze3
5. 1(disz) ur-{d}tiszpak
6. iti {d}li9-si4
7. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul-ta
8. iti nesag
9. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3-sze3
10. {gesz}tir-da tusz-a-me
11. kiszib3 ur-sila-luh
12. [lu2?]-tir

seal 1
1. ur-sila-luh
2. dumu ur-{d}{sze}{sze3?}szer7-da


Version History


SAT 2, 0930
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0930
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00255
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t90r2
Composite no.
Seal no.S002743.4
CDLI no.P144130

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. a-sza3 la2-mah-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lu2-banda3{da}
6. szu ba-ti

reverse
1. iti dal
2. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-banda3{da}
2. mu6-sub3 {d}szara2
3. dumu {gesz}gigir-re


Version History


SAT 2, 0945
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0945
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01014
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t9189
Composite no.
Seal no.S005859
CDLI no.P144145

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(barig) 1(ban2) <<sila3>> esir2 E2-A
2. ku3-bi 4(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2
3. ki ba-saga-ta
4. lu2-igi-sa6-sa6
5. szu ba-ti

reverse
1. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}

column 2
1. lu2-igi-sa6-sa6
2. dub-sar
3. ARAD2-zu


Version History


SAT 2, 0953
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0953
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01070
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t93kx
Composite no.
Seal no.S004115.3
CDLI no.P144153

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz u4 2(u) 2(disz)-sze3
2. kar i7 gibil e2-te-na-ka ak
3. u3 umma{ki}-sze3 gen-na

reverse
1. ugula lugal-mu-ma-ag2
2. kiszib3 szesz-kal-la
3. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu na-silim


Version History


SAT 2, 0958
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0958
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01588
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t93rh
Composite no.
Seal no.S005113.2
CDLI no.P144158

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
5. puzur4-i3-li2
6. szu ba-ti

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. puzur4-i3-li2
4. giri17-dab5 ARAD2-zu


Version History


SAT 2, 0963
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0963
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01454
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t93x3
Composite no.
Seal no.S004428
CDLI no.P144163

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) 1/2(disz) ku3-babbar
2. szu-nir gu2-edin-na
3. sza3 a-pi4-sal4{ki}
4. giri3 ku3-ga-ni
5. kiszib3 nam-sza3-tam ur-e11-e

reverse
1. mu sza-asz-szu2-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-e11-e
2. dumu ur-nigar{gar}


Version History


SAT 2, 0971
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0971
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00070
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s5x74
Composite no.
Seal no.S002399.1
CDLI no.P144171

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(gesz2) sa gi
2. guru7 |KI.AN|{ki}-sze3 du3-a
3. ki bi2-du11-ga-ta

reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam
2. gur4-sa3-an
3. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. gur8-sa3-an
2. dumu al-la


Version History


Schaduw van Babel no. 45
Click for archival page


Primary publicationSchaduw van Babel no. 45
Author(s)Talon, Philippe
Publication date1995
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, Belgium
Museum no.Anonymous 332304
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060415 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xxd2t
Composite no.
Seal no.S004395
CDLI no.P332304

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
(not given)

reverse
1. iti dal
blank space
seal impression
2. mu sza-asz-ru?-um?{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-dingir-ra szusz3
2. dumu a-zi-da
reading of seal from bdtns


Version History


Sefarad 64, 405
Click for archival page


Primary publicationSefarad 64, 405
Author(s)Pomponio, Francesco
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 115815
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.11.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w10zd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P321155

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar
2. a2 sze kikken2-da iti 1(disz)-sze3
3. 1(barig) sze lugal
4. sze gi4-gi4-de3

reverse
1. ki ur-{d}ba-ba6-ta
2. szesz-kal-la
3. szu ba-ti
4. iti ezem-me-ki-gal2
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


SET 006
Click for archival page


Primary publicationSET 006
Author(s)Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date1961
Secondary publication(s)
CollectionRosicrucian Egyptian Museum, San Jose, California, USA
Museum no.RC 0880
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.01.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wphdw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P129416

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. en {d}inanna unu{ki}-ga
3. 1(disz) masz2
4. ta2-lim-{d}en-lil2
5. 5(disz) udu niga
6. 3(disz) sila4

reverse
1. suhusz-gi-in
2. iti-ta u4 2(u) 2(disz) ba-ra-zal
3. mu-kux(DU) {d}szul-gi-si2-im-tum-ma
4. a2-bi2-la-tum i3-dab5
5. iti masz-da3-gu7
6. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


SET 007
Click for archival page


Primary publicationSET 007
Author(s)Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date1961
Secondary publication(s)
CollectionRosicrucian Egyptian Museum, San Jose, California, USA
Museum no.RC 0893
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.02.21, Šulgi.42.02.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wphfd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P129417

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) ir7{muszen}
2. e2-gal-[ta] e3-a
3. iti-[ta u4 2(u) 1(disz) ba]-ta-zal
4. 1(disz) [...]
5. 4(disz) [...]
6. [...]
7. iti-ta u4 2(u) 2(disz) ba-ta-zal
8. 1(u) 3(disz) ir7{muszen}
9. la2-ia3 su-ga i-bi2-{d}suen
10. iti-ta u4 2(u) 3(disz) ba-ta-zal

reverse
1. 3(disz) ir7{muszen}
2. bar-bar-li2-a
3. iti-ta u4 2(u) 4(disz) ba-ta-zal
4. mu-kux(DU) {d}szul-gi-si2-im-<<im>>-tum
5. [a2]-bi2-la-tum i3-dab5
6. iti ses-da-gu7
7. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul


Version History


SET 054
Click for archival page


Primary publicationSET 054
Author(s)Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date1961
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, USA ?
Museum no.Anonymous 129464
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rk7b0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P129464

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) ab2 ki in-ta-e3-a-ta
2. 2(disz) ab2 ki lu2-nin-ga2-ta
3. 1(disz) ab2 ki a-hu-a dumu ma2-{d}nanna-ta
4. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu ur-sa6-ga-ta
5. 1(disz) ab2 ki a-hu-a dumu ma2-{d}nanna-ta
6. giri3 a-da-lal3
7. tum-ma-al-sze3
8. {d}en-lil2-la2 i3-dab5
9. 1(u) 9(disz) ab2 dub ur-sa6-ga sipa gu4
10. 2(disz) udu dub gu-za-ni
11. 1(u) 5(disz) udu masz2 sza3 uri5{ki}-ma
12. 1(gesz2) 8(disz) udu sza3 en-kal-dim2{ki}
13. bar-ta gal2-la

reverse
1. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) udu dub 1(asz)?-kam
2. 4(u) 8(disz) udu dub 2(disz)-kam
3. ki al-la-mu-ta
4. 3(u) 8(disz) udu dub ur-zigum-ma-ni
5. 3(u) udu dub ur-{d}lamma dub-sar
6. 5(u) 2(disz) udu kiszib3-bi 2(disz)-am3
7. ki nam-zi-tar-ra-ta
8. 1(gesz2) 3(u) 7(disz) udu dub giri3-ni-i3-sa6
9. ur-ku3-nun-na i3-dab5
10. szunigin2 2(u) 5(disz) ab2 7(gesz2) 1(u) 6(disz) udu masz2! hi-a
11. zi-ga ur-nigar{gar}
12. iti sze-sag11-ku5
13. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


SET 122
Click for archival page


Primary publicationSET 122
Author(s)Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date1961
Secondary publication(s)
CollectionRosicrucian Egyptian Museum, San Jose, California, USA
Museum no.RC 0320
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x0m6p
Composite no.
Seal no.S000401
CDLI no.P129531

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz# saga
2. 1(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) [x] sila3 kasz du# gur
3. geszbun2 {d}szul-gi

reverse
1. u4 7(disz)-kam
2. mu sza3-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. u3-ma-ni
2. dub-sar
3. dumu nam-ha-ni


Version History


SET 124
Click for archival page


Primary publicationSET 124
Author(s)Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date1961
Secondary publication(s)
CollectionRosicrucian Egyptian Museum, San Jose, California, USA
Museum no.RC 0833
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x0m8q
Composite no.
Seal no.S005080
CDLI no.P129533

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) sila3 zu2-lum
2. 6(disz) sila3 {gesz}|UR2x(A.NA)|
3. a-pi4-sal4{ki}
4. ki lugal-nesag-e-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
2. iti min-esz3
3. mu sza3-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
beginning illegible
1'. lugal#-[...]
2'. dub-[sar]
3'. dumu [...]


Version History


SET 176
Click for archival page


Primary publicationSET 176
Author(s)Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date1961
Secondary publication(s)
CollectionRosicrucian Egyptian Museum, San Jose, California, USA
Museum no.RC 0875
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z182n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P129586

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) i3-nun gur
2. 2(asz) ga-ar3 gur
3. {d}en-lil2
4. {d}nin-lil2
5. mu-kux(DU) lugal

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


SET 180
Click for archival page


Primary publicationSET 180
Author(s)Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date1961
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, USA ?
Museum no.Anonymous 129590
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z186q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P129590

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 8(asz) 1(barig) 5(disz) 1/3(disz) sila3 sze gur lugal
2. si-i3-tum nig2-ka9-ak
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
blank space
4. 3(u) gurusz 3(ban2)-ta
5. sze-bi 3(asz) gur
6. kiszib3 lu2-{d}ba-ba6 ugula
7. 5(u) 2(disz) gurusz 3(ban2)-ta
8. sze-bi 5(asz) 1(barig) gur
9. mu lu2-ki-gu-la ugula-sze3
10. kiszib3 ur-an-<nu>-ni-tum sanga
11. sza3 gu2-ab-ba{ki}
12. 2(gesz2) 3(disz) gurusz 2(ban2)-ta
13. sze-bi 8(asz) 1(barig) gur
14. erin2 i-ku-ba-ra-sza
15. kiszib3 ur-mes dumu ba-ad-da-ri2!
16. giri3 nig2-u2-rum
17. szunigin 1(u) 6(asz) 2(barig) sze gur
18. mu-kux(DU)
19. la2-ia3 1(asz) 4(barig) 5(disz) sila3 gur
20. nig2-ka9-ak
21. a-tu dub-sar dumu [...]
22. mu x x x



Version History


SET 272
Click for archival page


Primary publicationSET 272
Author(s)Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date1961
Secondary publication(s)
CollectionRosicrucian Egyptian Museum, San Jose, California, USA
Museum no.RC 2733
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xpgnf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P129682

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) gu2 [...]
2. [...]
3. 4(gesz2) 1(u) [...]
4. [...] ur-{d}szul-pa-e3 [...]
5. 1(asz) 2(ban2) i7 e2-a
6. 2(ban2) 5(disz) sila3 i3-ku6
7. 2(gesz2) 5(disz) gesz hi-a
8. 3(disz) {gesz}a-ra
9. [...]

reverse
1. 3(disz) gesz gi-musz
2. 3(gesz2) {gesz}giri3
3. 3(u) {gesz}umbin
4. 6(asz) gu2 siki mu2
5. 1(szar2) gesz gag ma2
6. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 5(disz)-kam
7. ma2 du8-a ur-e11-e
8. mu sza-asz-ru-um ba-hul


Version History


SET 328
Click for archival page


Primary publicationSET 328
Author(s)Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date1961
Secondary publication(s)
Collectionprivate collection: Yushodo Co. Ltd. Tokyo, Japan
Museum no.Yushodo —
Accession no.SPLC 41
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wsshn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P129735

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ab2 ba-usz2
2. giri3 {d}na-ru2-a-e3
3. 4(u) 2(disz) udu hi-a ba-usz2
4. lu2-{d}nin-gir2-su-ka-i3-sa6
5. 2(disz) udu ga gu7
6. ki ur-ku3-ga
7. giri3 ur-{d}dumu-zi-da aga3-us2
8. 2(disz) masz2 ga gu7
9. ur-kisal

reverse
1. giri3 lu2-{d}nansze
2. ki en-ib2-gu2-e3
3. 1(disz) masz2 nig2-siskur2-ra-du
4. {gesz}kiri6 am-ka
5. giri3 zabar-dab5
6. 1(disz) masz2 nig2-siskur2-ra-du
7. ki gar-ra-e2
8. zi-ga gaba-ri
9. sza3 {kusz}du10-gan-na
(year)


Version History


SM 1899.02.127
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.127
Accession no.01505 (SM catalogue: 0458)
ProvenienceGirsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz0021f9bv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P405904

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. gurum2 ak dib-ba
en: made inventory of those who passed by,
3. e2 ba-gara2
en: xxx
4. e2 uru11{ki}
en: xxx
5. e2 {d}ga2-tum3-du10
en: xxx
6. u3 e2 {d}inanna
en: xxx

reverse
1. i3-gal2
en: xxx
(erased line)
blank space
3. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
en: xxx


Version History


SM 1899.02.378
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.378
Accession no.01756 (SM catalogue: 0703)
ProvenienceGirsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00216kpr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P406074

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


SM 1909.05.094
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1909.05.094
Accession no.06258 (SM catalogue: 1163)
ProvenienceGirsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceReynolds, Kathryn R.
TranslationReynolds, Kathryn R.
UCLA Library ARK21198/zz0021fwxv
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P406305

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(asz) sze gur lugal
en: 5 gur barley, royal (measure),
2. sza3-gal udu
en: fodder of sheep,
blank space
3. ki lu2-kal-la-ta
en: from Lukalla,

reverse
1. kiszib3 lu2-me-lam2
en: under seal of Lu-melam;
2. giri3 amar-szuba3
en: via Amar-šuba;
blank space
seal impression
3. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
en: year :“Šašrum was destroyed.”

seal 1
1. lu2-me-lam2
en: Lu-melam,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu x-x-x
en: son of ... .



Version History


SM 1909.05.103
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1909.05.103
Accession no.06267 (SM catalogue: 1172)
ProvenienceGirsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021fx4f
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P406311

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


SM 1909.05.106
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1909.05.106
Accession no.06270 (SM catalogue: 1175)
ProvenienceGirsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021fx70
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P406314

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


SM 1909.05.113
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1909.05.113
Accession no.06277 (SM catalogue: 1182)
ProvenienceGirsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00216m2x
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P406321

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


SM 1909.05.136
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1909.05.136
Accession no.06300 (SM catalogue: 1205)
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qshs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P406339

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


SM 1909.05.248
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1909.05.248
Accession no.06412 (SM catalogue: 1317)
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002236cv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P406393

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


SM 1909.05.269
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1909.05.269
Accession no.06433 (SM catalogue: 1338)
ProvenienceGirsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00223b3n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P406407

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


SM 1909.05.286
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Mander, Pietro
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1909.05.286
Accession no.06450 (SM catalogue: 1355)
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021g7rj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P406420

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


SM 1909.05.300
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1909.05.300
Accession no.06464 (SM catalogue: 1369)
ProvenienceGirsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022wg6f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P406432

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


SM 1909.05.316
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1909.05.316
Accession no.06480 (SM catalogue: 1385)
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00224hqt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P406444

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


SM 1909.05.400
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1909.05.400
Accession no.06564 (SM catalogue: 1469)
ProvenienceGirsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002154z5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P406519

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


SM 1909.05.401
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1909.05.401
Accession no.06565 (SM catalogue: 1470)
ProvenienceGirsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceReynolds, Kathryn R.
TranslationReynolds, Kathryn R.
UCLA Library ARK21198/zz00215505
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P406520

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 4(asz) 1(barig) sze gur lugal
en: 114 gur 1 barig barley, royal (measure),
2. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
en: from Lu-Ninšubur,
3. lu2-kal-la ka-guru7#
en: Lukalla, chief of the silo,

reverse
1. szu ba-ti
en: received;
blank space
2. iti ezem-{d}ba-ba6
en: month: “Festival of Baba,”
3. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
en: year :“Šašrum was destroyed.”



Version History


SM 1909.05.451
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1909.05.451
Accession no.06615 (SM catalogue: 1520)
ProvenienceGirsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021fxrr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P406561

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


SM 1909.05.492
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1909.05.492
Accession no.06656 (SM catalogue: 1561)
ProvenienceGirsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qtc6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P406599

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


SM 1909.05.498
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1909.05.498
Accession no.06662 (SM catalogue: 1567)
ProvenienceGirsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021dgt2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P406604

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


SM 1909.05.545
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1909.05.545
Accession no.06709 (SM catalogue: 1614)
ProvenienceGirsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002236kz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P406637

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


SM 1909.05.584
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1909.05.584
Accession no.06748 (SM catalogue: 1653)
ProvenienceGirsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021g86r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P406672

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


SM 1909.05.586
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1909.05.586
Accession no.06750 (SM catalogue: 1655)
ProvenienceGirsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021g88s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P406674

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


SM 1911.05.032
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.05.032
Accession no.07193 (SM catalogue: 1979)
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022whch
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P406948

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


SM 1911.06.002
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.06.002
Accession no.07198 (SM catalogue: 1984)
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022whfj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P406951

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


SM 1918.01.001
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1918.01.001
Accession no.08279 (SM catalogue: 3047)
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.08.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00217kp6
Composite no.
Seal no.S004241
CDLI no.P407927

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


SMUI 1913.14.0830
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionSpurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.SMUI 1913.14.0830
Accession no.UIOM 0424
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20110615 cdliadmin_uicatalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0029njkv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P420981

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) gu2 ma-an-ga-ga
2. ki a-gu-du-ta
3. 4(u) ma-na
4. ki da-du-ta

reverse
1. mar-sa DU x
2. gaba-ri
3. kiszib3 lugal-nir-gal2
4. iti {d}dumu-zi
5. mu sza-asz-ru-um ba-hul


Version History


SMUI 1913.14.1255
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionSpurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.SMUI 1913.14.1255
Accession no.UIOM 0849
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20110615 cdliadmin_uicatalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0029zb1q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P421186

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze [...]
2. a-sza3 la2-tur# [...]
3. ki ARAD2-ta
4. lugal-nesag-e nu-{gesz}kiri6

reverse
1. szu ba-ti
2. kiszib3 nu-ra-a
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul


Version History


SNAT 016
Click for archival page


Primary publicationSNAT 016
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013122
Accession no.1896-03-28, 0213
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z16ng
Composite no.
Seal no.S005267
CDLI no.P129790

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(disz) gu4 ab2 ur3 apin-sze3
2. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta
3. ur-{d}nu-musz-da i3-dab5

reverse
blank space
1. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 1(disz) gu4 ab2 ur3-ra apin-sze3
2. ki lu2-{d}nin-gir2-su dam-gar3-ta
1 line blank
3. kiszib3 ur-{d}nu-musz-da sanga uru11{ki}

reverse
blank space
1. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nu-musz-da
2. dub-sar
3. dumu du-du
4. sanga uru11{ki}


Version History


SNAT 017
Click for archival page


Primary publicationSNAT 017
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016401
Accession no.1896-06-13, 0029
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z16p0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P129791

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4-gesz
2. apin {d}ga2-tum3-du10-sze3
3. ki ki a-gi4-ta
4. ur-gu-la i3-dab5

reverse
1. giri3 na-ba-sa6
2. ugula ba-zi
1 line blank
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


SNAT 018
Click for archival page


Primary publicationSNAT 018
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013460
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z16qh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P129792

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) ma-na siki#-ud5 su4#? a2 ma2 ninda saga KA e2-da ba-NE
2. ki ur-ab-ba-ta

reverse
1. ur-gu2-en-na
2. szu ba-ti
blank space
3. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul#


Version History


SNAT 019
Click for archival page


Primary publicationSNAT 019
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013056
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z16r1
Composite no.
Seal no.S001918
CDLI no.P129793

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(disz) gu4 ab2 e2
2. 1(disz) gu4-gesz
3. ki a-ma dam-gar3-ta
blank space
4. e2 {d}ig-alim-sze3
5. kiszib3 ad-da sanga {d}inanna

reverse
blank space
1. mu sza!-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ad-da [dub-sar]
2. dumu lugal-[...]
3. [sanga {d}inanna]


Version History


SNAT 020
Click for archival page


Primary publicationSNAT 020
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 017985
Accession no.1894-10-15, 0245
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z16sj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P129794

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] x sila4#
2. 1(disz) udu-nita2
3. 1(disz) masz2#-gal
4. a-ru-a ba-ta-e11!(DU6)-de3 dumu da-du SIG7#?-a

reverse
1. mu-kux(DU)
2. esz3-bar-su3
1 line blank
3. iti GAN2-masz
4. mu sza-asz-ru-um{ki#} [ba]-hul#


Version History


SNAT 021
Click for archival page


Primary publicationSNAT 021
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012481
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z16t2
Composite no.
Seal no.S001572
CDLI no.P129795

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(u) gin2 la2 1(u) 8(disz) sze ku3
2. ku3 ku6 ki lu2-{d}nin-szubur-ta
3. ARAD2 dam-gar3
4. szu ba-an-ti
1 line blank
5. iti gu4-ra2-bi2-mu2

reverse
blank space
1. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. [1(u)] gin2 la2 1(u) 8(disz) sze ku3
2. [ku3] ku6 ki lu2-{d}nin-szubur-ta
blank space
3. [kiszib3] ARAD2# dam#-[gar3]
4. [iti gu4-ra2-bi2-mu2]

reverse
blank space
1. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ARAD2-du10
2. dumu ur-sa6-ga
3. dam-gar3


Version History


SNAT 022
Click for archival page


Primary publicationSNAT 022
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)UNT 81
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013878
Accession no.1896-03-31, 0233
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z16vk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P129796

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/2(disz) tug2 usz-bar
2. tug2-ba a-ba-nin-mu-gin7 lu2 azlag2
3. ki e2 szutumx(|GI.NA.TUM|)

reverse
1. giri3 szu-{d}iszkur#
2. 1(disz) gada sza3-ga#-du3
3. hu-bi2-dam
4. 2(disz) gada sza3-ga-du3
5. dingir-szu-ba-ni
6. iti sze-sag11-ku5
7. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul


Version History


SNAT 024
Click for archival page


Primary publicationSNAT 024
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016445
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.12.00, Šulgi.42.06.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z16xm
Composite no.
Seal no.S003311
CDLI no.P129798

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(disz) ma-na 1(u) 1(disz) 2/3(disz) gin2 ku3-babbar
2. ki ur-gu2-en-na-ta
3. lu2-{d}utu
4. szu ba-ti

reverse
1. iti sze-il2-la-ta
2. iti ezem-{d}dumu-zi-sze3
1 line blank
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. [1(disz) ma-na] 1(u) 1(disz) 2/3(disz) gin2 ku3-babbar
2. ki ur-gu2-en-na-ta
3. kiszib3 lu2-{d}utu dub-sar
1 line blank
4. iti sze-il2-la-ta
5. iti ezem-{d}dumu-zi ba-kesz2

reverse
1. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
blank space

seal 1
1. lu2-{d}utu
2. dub-sar
3. dumu ba-zi


Version History


SNAT 274
Click for archival page


Primary publicationSNAT 274
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106413
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.33.00.00 ?, Šulgi.34.00.00, Šulgi.35.00.00, Šulgi.36.00.00, Šulgi.37.00.00, Šulgi.38.00.00, Šulgi.39.00.00, Šulgi.40.00.00, Šulgi.41.00.00, Šulgi.42.00.00, Šulgi.43.00.00, Šulgi.44.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgvx4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P130034

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) gu4 ezem 3(disz) ku3
2. mu us2-sa mu a-ra2 3(disz)-kam
3. 3(disz) gu4 ezem 3(disz) ku3
4. mu an-sza-an{ki}
5. 3(disz) gu4 ezem 3(disz) ku3
6. mu us2-sa an-sza-an{ki}
7. 3(disz) gu4 ezem 3(disz) ku3
8. mu {d}nanna kar-zi-da
9. 3(disz) gu4 ezem 2(disz) ku3
10. mu bad3 ba-du3
11. 3(disz) gu4 ezem 3(disz) ku3
12. mu us2-sa bad3 ba-du3
13. 3(disz) gu4 ezem 3(disz) ku3
14. mu e2 puzur4-da-gan
15. 3(disz) gu4 ezem 3(disz) ku3
16. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan
17. 3(disz) gu4 ezem 2(disz) ku3

reverse
1. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan mu us2-sa-bi
2. 2(disz) gu4 ezem 3(disz) ku3
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
4. 3(disz) gu4 ezem 2(disz) ku3
5. mu en {d}nanna
6. 3(disz) gu4 ezem 3(disz) ku3
7. mu si-mu-ru-um{ki}


Version History


SNAT 284
Click for archival page


Primary publicationSNAT 284
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106194
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.40.00.00 (us2 year), Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year), Šulgi.42.00.00, Šulgi.43.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgzbs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P130044

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 8(asz) 3(barig) sze gur
2. si-i3-tum mu us2-sa e2 puzur4-da-gan
3. 3(asz) sze gur ki lugal-nesag-e-ta
4. 4(asz) 4(barig) sze nig2-gal2-la
5. mu us2-sa mu us2-sa-bi
6. 4(asz) 4(barig) sze nig2-gal2-la
7. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
8. 4(asz) 4(barig) sze nig2-gal2-la
9. mu en {d}nanna masz-e i3-<pa3>
10. szunigin 4(u) 5(asz) sze gur
11. sza3-bi-ta
12. 3(u) 3(barig) 2(ban2) 6(disz) 1/2(disz) <sila3> sze gur sa2-du11
13. 1(asz) 1(barig) sze-ba geme2

reverse
1. [mu] us2#-sa mu us2-sa-bi
2. 3(u) 3(barig) 2(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur sa2-du11
3. 1(asz) 1(barig) sze-ba geme2
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
5. 3(u) 3(barig) 2(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur sa2-du11
6. 1(asz) 1(barig) sze-ba geme2
7. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
blank space
8. szunigin 1(gesz2) 3(u) 5(asz) 3(barig) 2(ban2) la2 1/2(disz) sila3 sze gur
9. nig2-ka9-ak ur-sa6-sa6 gudu4



Version History


SNAT 286
Click for archival page


Primary publicationSNAT 286
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106124
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgzdt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P130046

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [n] 2(disz) sila3 u2-kur
2'. 4(ban2) 3(disz) 2/3(disz) sila3 sze zi-bi2-tum
3'. 1(ban2) 1(disz) 1/3(disz) sila3 numun za3-hi-li
4'. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e ur3
5'. 2(asz) 1(barig) 2(disz) sila3 sze gur
6'. na-ba-sa2 dub-sar
7'. 2(disz) 2/3(disz) ma-na siki
8'. 2(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2 1(u) sze ku3-babbar
9'. hu-wa-wa
10'. 1(u) 1(asz) 4(barig) 5(ban2) la2 1/2(disz) sila3 sze gur
11'. szesz-kal-la dumu na-silim
12'. igi-4(disz)-gal2 ku3-babbar nig2-u2-rum
13'. 3(asz) gu2 3(u) 6(disz) ma-na 1(u) 3(disz) 1/3(disz) gin2 siki
14'. a-ra2 1(disz)-kam
15'. 1(u) ma-na siki
16'. a-ra2 2(disz)-kam
17'. lu2-saga dumu ur-ki-ag2-mu
18'. 4(asz) 3(ban2) sze gur la2-ia3 su-ga lu2-saga
19'. kiszib3 mu-ni
20'. 8(disz) gin2 5(disz) sze ku3-babbar sza3 dub-ba
21'. 1(u) 4(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 sze gur bar-ta gal2-la
22'. la-ni-mu
23'. 8(asz) 4(barig) 2(ban2) 2(disz) 2/3(disz)#? sila3 sze gur

column 2
beginning broken
1'. da-da# [...]
2'. 8(gesz2) 1(u) 5(disz) [...]
3'. ku3-ga-ni# [...]
4'. 4(u) 7(disz) 1/3(disz) ma-[na]
5'. 2(gesz2) 2(u) 4(disz) sa x [...]
6'. ur-{d}nin-tu#
7'. 1(asz) 4(disz) 1/3(disz) sila3 3(disz) gin2# [gur] sza3 dub-ba mu# [n-kam]
8'. 1(u) 3(asz) 1(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 gur
9'. bar-ta gal2-la mu 2(disz)-kam
10'. 1(asz) 1(ban2) 4(disz) sila3 gur sza3 dub-ba mu 3(disz)-kam
11'. lugal-e2-mah-e szesz-a-ni
12'. 1(asz) 1(barig) 2(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 gur x
13'. 3(asz) 4(barig) 1(disz) 1/2(disz) sila3 gur x
14'. 2(asz) 3(barig) gur bar-ta gal2#-[la] mu 3(disz)-[kam]
15'. kiszib3 ur-{gesz}gigir x
blank space
16'. 6(asz) gur a2-[...]
17'. kiszib3 a-kal-la# [...]
18'. 1(gesz2) 4(disz) zi3-ba [...]
19'. sa2-du11 x

reverse

column 1
1. 5(asz) 1(barig) 1(disz) x
2. kiszib3 lu2-[... dumu] lugal-ku3-[ga-ni]
3. 3(asz) 4(barig) 3(ban2) [...]
4. kiszib3 inim-{d}[... dumu] ur-nigar{gar#}
5. 1(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 [...]
6. kiszib3 ur-{d}EN-[...]
7. 2(gesz2) 2(u) 4(disz) [...]
8. 1(asz) gu2 8(disz) ma#-[na ...]
9. kiszib3 bi2-du11#-[ga]
10. 2(u) 4(disz) [...]
11. 2(disz) 2/3(disz) ma-na# [...]
12. kiszib3 KA-[...]
13. 4(asz) 3(barig) 5(ban2) 6(disz) [...]
14. kiszib3 lugal-[...] dumu lu2-gi-na
15. 1(u) 9(asz) 3(barig) [...] gur#
16. bar-ta gal2-la
17. lugal-e2-mah-e szesz lugal-{gesz}kiri6
18. 2(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 1(u) 4(disz) [gin2] sze#
19. kiszib3 ur-lugal dumu# [...]-x-x
20. 3(asz) 3(barig) 2(ban2) 3(disz) 1/2(disz) [sila3 x] gur#
21. kiszib3 ur-nigar{gar} dumu [lu2]-gi-na
22. 2(disz) gu4
23. 1(barig) 9(disz) 1/2(disz) sila3# [...]
24. lu2-{d}suen
25. 5(gesz'u) pa [muszen?]
26. ur-[{d}ba-ba6?]
rest broken

column 2
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) 6(disz) suhur{ku6} saga
2. lugal-ku3-ga-ni dumu ur-{d}suen
3. 1(u) 1(asz) sze gur
4. ab-ba-gi-na dumu lugal-ma2-gur8-re
5. 8(szar2) 2(gesz'u) sa gi
6. ur-{gesz}gigir nu-banda3
7. 1(u) sze gur u3-ma-ni
8. 9(disz) 5/6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
9. ur-ama-na ugula
10. 1(disz) kusz ansze
11. 1(gesz'u) kusz udu
12. a-du dumu ur-ki-ag2-mu
13. 1(u) li babbar lu2-{d}nin-szubur dumu szesz-kal-la
14. 5(asz) [x] 1(barig) 1(u) gin2 sze gur
15. 1(u) 4(disz)? 2/3(disz) ma-na 2(disz) gin2 siki tug2 3(disz)-kam us2
16. 5(u) 5(disz) 2/3(disz) ma-na 1/2(disz) gin2 siki tug2 4(disz)-kam us2
17. 1(asz) gu2 1(u) 1(disz) ma-na 1(u) 1/2(disz) gin2 siki tug2 guz-za du
18. 1(u) ma-na siki kur-ra zu2-uh
19. 2(asz) gu2 3(u) 9(disz) 5/6(disz) ma-na 2(disz) gin2 2(u) sze siki-gi
20. 3(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) la2 1/3(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
21. 1(gesz'u) 2(gesz2) sa gu
22. la2-ia3-am3
23. [n] gu2 4(disz) ma-na 1(u) 8(disz) gin2# 2(u) 3(disz) sze siki u3 tug2 mug x-x
rest broken

left
1. [la2]-ia3 lu2 nig2-dab5-ba-ke4-ne ki ur-{d}szara2 sza13-dub-ba-ta
some text moved to next line
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul lu2-sa6-i3-zu ba-an-dab


Version History


SNAT 288
Click for archival page


Primary publicationSNAT 288
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106275
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgzgv
Composite no.
Seal no.S002054
CDLI no.P130048

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(disz) gurusz u4 1(u) 4(disz)-sze3
2. sza3 dub-ba usz-mu a-ra2 1(disz)-kam
3. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. giri3 bi2-du11-ga a-ra2 2(disz)-kam
5. a-sza3 en-du8-du-ta
6. sag-te-na-sze3
7. ma2-la2-a gid2-da

reverse
1. 2(gesz'u) 2(gesz2) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 4(disz)-ta
3. gi SIG7-a a-sza3 en-du8-du
4. kiszib3 bi2-du11-ga
5. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6


Version History


SNAT 289
Click for archival page


Primary publicationSNAT 289
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106166
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00, Šulgi.48.00.00, Amar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgzhc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P130049

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) 4(u) 9(asz) 1(barig) 7(disz) 2/3(disz) sila3 sze gur
2. kiszib3 lu2-kal-la
3. 8(asz) kasz dida saga gur
4. 1(barig) 4(ban2) ba-ba munu4
5. 1(barig) 2(ban2) kasz saga
6. 3(barig) 4(ban2) kasz du
7. kiszib3 lu2-tur-tur
8. 8(asz) 3(barig) 4(ban2) kasz du gur
9. kiszib3 bi2-du11-ga
10. 6(asz) 1(ban2) 8(disz) sila3 kasz du gur
11. kiszib3 ku3-ga-ni
12. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
13. 3(u) 1(asz) 1(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 sze gur

reverse
1. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
2. 3(u) sze gur
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
4. kiszib3 lugal-uszur4!?
5. ki ur-{d}szara2 sza13-dub-ba-ta
6. gaba-ri
7. kiszib3 lu2-eb-gal


Version History


Syracuse 117
Click for archival page


Primary publicationSyracuse 117
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1983
Secondary publication(s)
CollectionSyracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.SUL 414
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgdhn
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P130668

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(gesz2) 2(u) 8(disz) 1/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 gurx(|SZE.KIN|)-a
2. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
3. u3 gesztin-na
4. ugula [ab-ba]-gi-na

reverse
1. [kiszib3 lugal]-e2-mah-e
blank space
2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


Syracuse 329
Click for archival page


Primary publicationSyracuse 329
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1983
Secondary publication(s)
CollectionSyracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.SUL 326
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rxf1q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P130880

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 5(u) 5(disz) udu bar-su-ga
2. 1(gesz2) la2 1(disz) masz2
3. mu-kux(DU) ensi2-ka sza3 a-pi4-sal4{ki}
4. ki ur-nigar{gar}-ta

reverse
1. ur-e11-e i3-dab5
2. iti pa4-u2-e
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


Tavolette 052
Click for archival page


Primary publicationTavolette 052
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCNU 442
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 442
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wsr0d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131837

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 4(asz) 2(barig) 4(disz) sila3 gur
2. a2 lu2 hun-ga2
3. ugu2 lu2-{d}inanna ba-a-gar

reverse
1. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


Tavolette 283
Click for archival page


Primary publicationTavolette 283
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 039
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 039
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.05.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xrmdn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132068

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) ir7{muszen}
2. me-esz18-dar
3. iti-ta u4 2(u) 8(disz) ba-ta-zal

reverse
1. mu-kux(DU) {d}szul-gi-si2-im-tum
2. a2-bi2-la-tum i3-dab5
3. sza3 uri5{ki}-ma
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


TCL 02, 5483
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5483
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05483
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rw9qp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131573

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gu4 szu-gid2 ur-{d}ba-ba6 unu3
2. 2(disz) a-tu
3. 5(disz) ur-{d}nun-gal
4. 4(disz) sag-ku5
5. 2(disz) er3-ra-dan
6. 5(disz) lu2-sa6-ga-bi
7. unu3 i3-si-in{ki}-me
8. 1(u) giri3-ni
9. 1(u) 4(disz) u-bar
10. 3(disz) gu-du
11. 3(disz) {d}utu-me-lam2
12. unu3 adab{ki}-me
13. 7(disz) gu4 {d}nanna-i3-sa6
14. 2(disz) lugal-KU
15. 6(disz) ur-dub-la2
16. 4(disz) ur-{d}ig-alim
17. 4(disz) al-la
18. 5(disz) ur-{d}aszgi{gi4}
19. unu3 iri-sa12-rig7
20. 5(disz) ur-{d}szara2
21. 2(disz) i-tu-ru-um
22. 4(disz) a-tu
23. 2(disz) ku-ku
24. unu3 ma-al-ku!?(E)
25. 1(u) la2 1(disz) a-ab-ba-a
26. 4(disz) bu-zu
27. 3(disz) e-la-ak-szu-qir
28. 2(disz) ur-{d}nin-da

reverse
1. unu3 gir2-su{ki}-me
2. 1(u) lu2-{d}szara2
3. 1(u) 1(disz) ur-{d}nanna
4. 6(disz) szesz-kal-la
5. 4(disz) in-za-mu
6. unu3 umma{ki}
7. 2(gesz2) 2(u) 1(disz)
8. nam-en-na-me
9. 2(u) 1(disz) ur-{d}ba-ba6
10. 1(u) 6(disz) a-tu
11. 2(u) 6(disz) ur-{d}nun-gal
12. 2(u) 4(disz) lu2-sa6-ga-bi
13. 2(u) la2 1(disz) lu2-{d}ba-ba6
14. 7(disz) a-ab-ba-bi
15. 1(gesz2) 5(u) la2 1(disz) gu4 ki a2-na-na-ta
16. 3(gesz2) 4(u) 2(disz)
17. sipa kuruszda-me
blank space
18. szunigin 6(gesz2) 3(disz) gu4 hi-a
19. gu4-gesz u3 gu4 szu-gid2
20. ki unu3-e-ne-ta
21. {d}en-lil2-la2 unu3
22. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul



Version History


TCL 02, 5499
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5499
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)Englund, Robert K., BBVO 10 (1990) 043-046; Nissen, Damerow & Englund, Archaic Bookkeeping (1993) 097-102; Englund, Robert K., OrNS 64 (1995) 388-394; Vaiman, A. A. (1971) JAH 115, 48–53 [TCL II 5499]
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05499
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.39.00.00, Šulgi.40.00.00 (us2 year), Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year), Šulgi.42.00.00, Šulgi.43.00.00, Šulgi.44.00.00, Šulgi.45.00.00, Šulgi.46.00.00, Šulgi.47.00.00, Šulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremetro-mathematical
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
TranslationEnglund, Robert K. (en); Lafont, Bertrand (fr)
UCLA Library ARK21198/zz001rx5pp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131589

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [4(disz) ab2-mah2]
en: 4 mature cows,
fr: 4 vaches adultes,
2. [1(disz) ab2 amar ga]
en: 1 heifer calf, suckling,
fr: 1 génisse de lait,
3. [1(disz) gu4 amar ga]
en: 1 bull calf, suckling,
fr: 1 veau de lait,
4. [i3-nun-bi] 2(ban2)
en: their butter oil: 2 ban2,
fr: leur beurre clarifié: 2 ban2,
calculation: 4 × 5 = 20 sila3
5. [ga-ar3-bi] 3(ban2)
en: their (kašk) cheese: 3 ban2,
fr: leur fromage(-kašk): 3 ban2,
calculation: 4 × 7.5 = 30 sila3
blank space
6. mu e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3
en: year: “The household Puzriš-Dagan was erected;”
fr: année: “Le domaine Puzriš-Dagan a été construit;”
7. 4(disz) ab2-mah2
en: 4 mature cows,
fr: 4 vaches adultes,
8. 1(disz) ab2 mu 1(disz)
en: 1 heifer, 1 year (old),
fr: 1 génisse de 1 an,
9. 1(disz) ab2 amar ga
en: 1 heifer calf, suckling,
fr: 1 génisse de lait,
10. 1(disz) gu4 mu 1(disz)
en: 1 bull, 1 year (old),
fr: 1 taurillon de 1 an,
11. 1(disz) gu4 amar ga
en: 1 bull calf, suckling,
fr: 1 veau de lait,
12. i3-nun-bi 2(ban2)
en: their butter oil: 2 ban2,
fr: leur beurre clarifié: 2 ban2,
calculation: 4 × 5 = 20 sila3
13. ga-ar3-bi 3(ban2)
en: their (kašk) cheese: 3 ban2,
fr: leur fromage(-kašk): 3 ban2,
calculation: 4 × 7.5 = 30 sila3
blank space
14. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3
en: year after: “The household Puzriš-Dagan was erected;”
fr: année qui suit: “Le domaine Puzriš-Dagan a été construit;”
15. 4(disz) ab2-mah2
en: 4 mature cows,
fr: 4 vaches adultes,
16. 1(disz) ab2 mu 2(disz)
en: 1 heifer, 2 years (old),
fr: 1 génisse de 2 ans,
17. 1(disz) ab2 mu 1(disz)
en: 1 heifer, 1 year (old),
fr: 1 génisse de 1 an,
18. 1(disz) ab2!(GU4) amar ga
en: 1 heifer calf, suckling,
fr: 1 génisse de lait,
19. 1(disz) gu4 mu 2(disz)
en: 1 bull, 2 years (old),
fr: 1 taurillon de 2 ans,
20. 1(disz) gu4 mu 1(disz)
en: 1 bull, 1 year (old),
fr: 1 taurillon de 1 an,
21. 1(disz) gu4 amar ga
en: 1 bull calf, suckling,
fr: 1 veau de lait,
22. i3-nun-bi 2(ban2)
en: their butter oil: 2 ban2,
fr: leur beurre clarifié: 2 ban2,
calculation: 4 × 5 = 20 sila3
23. ga-ar3-bi 3(ban2)
en: their (kašk) cheese: 3 ban2,
fr: leur fromage(-kašk): 3 ban2,
calculation: 4 × 7.5 = 30 sila3
blank space
24. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi
en: year after: “The household Puzriš-Dagan was erected,” year after that;
fr: année qui suit: “Le domaine Puzriš-Dagan a été construit”, année qui la suit;

column 2
1. [4(disz)] ab2-mah2
en: 4 mature cows,
fr: 4 vaches adultes,
2. [1(disz)] ab2 mu 3(disz)
en: 1 heifer, 3 years (old),
fr: 1 génisse de 3 ans,
3. [1(disz)] ab2 mu 2(disz)
en: 1 heifer, 2 years (old),
fr: 1 génisse de 2 ans,
4. 1(disz) ab2 mu 1(disz)
en: 1 heifer, 1 year (old),
fr: 1 génisse de 1 an,
5. 1(disz) ab2 amar ga
en: 1 heifer calf, suckling,
fr: 1 génisse de lait,
6. 1(disz) gu4 mu 3(disz)
en: 1 bull, 3 years (old),
fr: 1 taurillon de 3 ans,
7. 1(disz) gu4 mu 2(disz)
en: 1 bull, 2 years (old),
fr: 1 taurillon de 2 ans,
8. 1(disz) gu4 mu 1(disz)
en: 1 bull, 1 year (old),
fr: 1 taurillon de 1 an,
9. 1(disz) gu4 amar ga
en: 1 bull calf, suckling,
fr: 1 veau de lait,
10. i3-nun-bi 2(ban2)
en: their butter oil: 2 ban2,
fr: leur beurre clarifié: 2 ban2,
calculation: 4 × 5 = 20 sila3
11. ga-ar3-bi 3(ban2)
en: their (kašk) cheese: 3 ban2,
fr: leur fromage(-kašk): 3 ban2,
calculation: 4 × 7.5 = 30 sila3
blank space
12. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
en: year: “Šašru was destroyed;”
fr: année: “Šašru a été détruite;”
13. 5(disz) ab2-mah2
en: 5 mature cows,
fr: 5 vaches adultes,
14. 1(disz) ab2 mu 3(disz)
en: 1 heifer, 3 years (old),
fr: 1 génisse de 3 ans,
15. 1(disz) ab2 mu 2(disz)
en: 1 heifer, 2 years (old),
fr: 1 génisse de 2 ans,
16. 1(disz) ab2 mu 1(disz)
en: 1 heifer, 1 year (old),
fr: 1 génisse de 1 an,
17. 1(disz) ab2 amar ga
en: 1 heifer calf, suckling,
fr: 1 génisse de lait,
18. 1(disz) gu4-gal
en: 1 mature bull,
fr: 1 taureau adulte,
19. 1(disz) gu4 mu 3(disz)
en: 1 bull, 3 years (old),
fr: 1 taurillon de 3 ans,
20. 1(disz) gu4 mu 2(disz)
en: 1 bull, 2 years (old),
fr: 1 taurillon de 2 ans,
21. 1(disz) gu4 mu 1(disz)
en: 1 bull, 1 year (old),
fr: 1 taurillon de 1 an,
22. 1(disz) gu4 amar ga
en: 1 bull calf, suckling,
fr: 1 veau de lait,
23. i3-nun-bi 2(ban2)
en: their butter oil: 2 ban2,
fr: leur beurre clarifié: 2 ban2,
calculation: 4 × 5 = 20 sila3
24. ga-ar3-bi 3(ban2)
en: their (kašk) cheese: 3 ban2,
fr: leur fromage(-kašk): 3 ban2,
calculation: 4 × 7.5 = 30 sila3
blank space
25. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3
en: year: “The lord of Nanna was chosen via extispacy;”
fr: année: “la prêtresse de Nanna a été choisie par extispicine;”
26. 6(disz) ab2-mah2
en: 6 mature cows,
fr: 6 vaches adultes,

column 3
1. 1(disz) ab2 mu 3(disz)
en: 1 heifer, 3 years (old),
fr: 1 génisse de 3 ans,
2. 1(disz) ab2 mu 2(disz)
en: 1 heifer, 2 years (old),
fr: 1 génisse de 2 ans,
3. 1(disz) ab2 mu 1(disz)
en: 1 heifer, 1 year (old),
fr: 1 génisse de 1 an,
4. 1(disz) ab2 amar ga
en: 1 heifer calf, suckling
fr: 1 génisse à la mamelle,
5. 2(disz) gu4-gal
en: 2 mature bulls,
fr: 2 taureaux adultes,
6. 1(disz) gu4 mu 3(disz)
en: 1 bull, 3 years (old),
fr: 1 taurillon de 3 ans,
7. 1(disz) gu4 mu 2(disz)
en: 1 bull, 2 years (old),
fr: 1 taurillon de 2 ans,
8. 1(disz) gu4 mu 1(disz)
en: 1 bull, 1 year (old),
fr: 1 taurillon de 1 an,
9. 2(disz) gu4 amar ga
en: 2 bull calves, suckling,
fr: 2 veaux de lait,
10. i3-nun-bi 2(ban2) 5(disz) sila3
en: their butter oil: 2 ban2 5 sila3,
fr: leur beurre clarifié: 2 ban2 5 sila3,
calculation: 5 × 5 = 25 sila3
11. ga-ar3-bi 3(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3
en: their (kašk) cheese: 3 ban2 7 1/2 sila3,
fr: leur fromage(-kašk): 3 ban2 7 1/2 sila3
calculation: 5 × 7.5 = 37.5 sila3
blank space
12. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u)# la2# 1(disz)#-kam-asz ba-hul
en: year: “Simurum and Lulubu were destroyed for the 9th time;”
fr: année: “Simurum et Lulubu ont été détruits pour la 9e fois;”
13. 7(disz) ab2-mah2
en: 7 mature cows,
fr: 7 vaches adultes,
14. 1(disz) ab2 mu 3(disz)
en: 1 heifer, 3 years (old),
fr: 1 génisse de 3 ans,
15. 1(disz) ab2 mu 2(disz)
en: 1 heifer, 2 years (old),
fr: 1 génisse de 2 ans,
16. 1(disz) ab2 mu 1(disz)
en: 1 heifer, 1 year (old),
fr: 1 génisse de 1 an,
17. 2(disz) ab2 amar ga
en: 2 heifer calves, suckling
fr: 2 génisses de lait,
18. 3(disz) gu4-gal
en: 3 mature bulls,
fr: 3 taureaux adultes,
19. 1(disz) gu4 mu 3(disz)
en: 1 bull, 3 years (old),
fr: 1 taurillon de 3 ans,
20. 1(disz) gu4 mu 2(disz)
en: 1 bull, 2 years (old),
fr: 1 taurillon de 2 ans,
21. 2(disz) gu4 mu 1(disz)
en: 2 bulls, 1 year (old),
fr: 2 taurillons de 1 an,
22. 1(disz) gu4 amar ga
en: 1 bull calf, suckling,
fr: 1 veau de lait,
23. i3-nun-bi 3(ban2)
en: their butter oil: 3 ban2,
fr: leur beurre clarifié: 3 ban2,
calculation: 6 × 5 = 30 sila3
24. ga-ar3-bi 4(ban2) 5(disz) sila3
en: their (kašk) cheese: 4 ban2 5 sila3,
fr: leur fromage(-kašk): 4 ban2 5 sila3,
calculation: 6 × 7.5 = 45 sila3
blank space
25. mu ur#-bi2-lum{ki} ba-hul
en: year: “Urbilum was destroyed;”
fr: année: “Urbilum a été détruite;”

reverse

column 1
1. 8(disz) ab2-mah2
en: 8 mature cows,
fr: 8 vaches adultes,
2. 1(disz) ab2 mu 3(disz)
en: 1 heifer, 3 years (old),
fr: 1 génisse de 3 ans,
3. 1(disz) ab2 mu 2(disz)
en: 1 heifer, 2 years (old),
fr: 1 génisse de 2 ans,
4. 2(disz) ab2 mu 1(disz)
en: 2 heifer, 1 year (old),
fr: 2 génisses de 1 an,
5. 1(disz) ab2 amar ga
en: 1 heifer calf, suckling
fr: 1 génisse de lait,
6. 4(disz) gu4-gal
en: 4 mature bulls,
fr: 4 taureaux adultes,
7. 1(disz) gu4 mu 3(disz)
en: 1 bull, 3 years (old),
fr: 1 taurillon de 3 ans,
8. 2(disz) gu4 mu 2(disz)
en: 2 bulls, 2 years (old),
fr: 2 taurillons de 2 ans,
9. 1(disz) gu4 mu 1(disz)
en: 1 bull, 1 year (old),
fr: 1 taurillon de 1 an,
10. 2(disz) gu4 amar ga
en: 2 bull calves, suckling,
fr: 2 veaux de lait,
11. i3-nun-bi 3(ban2) 5(disz) sila3
en: their butter oil: 3 ban2 5 sila3,
fr: leur beurre clarifié: 3 ban2 5 sila3,
calculation: 7 × 5 = 35 sila3
12. ga-ar3-bi 4(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3
en: their (kašk) cheese: 4 ban2 7 1/2 sila3,
fr: leur fromage(-kašk): 4 ban2 7 1/2 sila3,
calculation: 7 × 7.5 = 52.5 sila3 (text has 47.5)
blank space
13. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
en: year: “Kimaš and Hurti were destroyed;”
fr: année: “Kimaš et Hurti ont été détruites;”
14. 1(u) la2 1(disz) ab2-mah2
en: 9 mature cows,
fr: 9 vaches adultes,
15. 1(disz) ab2 mu 3(disz)
en: 1 heifer, 3 years (old),
fr: 1 génisse de 3 ans,
16. 2(disz) ab2 mu 2(disz)
en: 2 heifers, 2 years (old),
fr: 2 génisses de 2 ans,
17. 1(disz) ab2 mu 1(disz)
en: 1 heifer, 1 year (old),
fr: 1 génisse de 1 an,
18. 2(disz) ab2 amar ga
en: 2 heifer calves, suckling
fr: 2 génisses de lait,
19. 5(disz) gu4-gal
en: 5 mature bulls,
fr: 5 taureaux adultes,
20. 2(disz) gu4 mu 3(disz)
en: 2 bulls, 3 years (old),
fr: 2 taurillons de 3 ans,
21. 1(disz) gu4 mu 2(disz)
en: 1 bull, 2 years (old),
fr: 1 taurillon de 2 ans,
22. 2(disz) gu4 mu 1(disz)
en: 2 bulls, 1 year (old),
fr: 2 taurillons de 1 an,
23. 2(disz) gu4 amar ga
en: 2 bull calves, suckling,
fr: 2 veaux de lait,
24. i3-nun-bi 4(ban2)
en: their butter oil: 4 ban2,
fr: leur beurre clarifié: 4 ban2,
calculation: 8 × 5 = 40 sila3
25. ga-ar3-bi 1(barig)
en: their (kašk) cheese: 1 barig,
fr: leur fromage(-kašk): 1 barig,
calculation: 8 × 7.5 = 60 sila3
blank space
26. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
en: year after: “Kimaš and Hurti were destroyed;”
fr: année qui suit: “Kimaš et Hurti ont été détruites;”

column 2
1. 1(u) ab2-mah2
en: 10 mature cows,
fr: 10 vaches adultes,
2. 2(disz) ab2 mu 3(disz)
en: 2 heifers, 3 years (old),
fr: 2 génisses de 3 ans,
3. 1(disz) ab2 mu 2(disz)
en: 1 heifer, 2 years (old),
fr: 1 génisse de 2 ans,
4. 2(disz) ab2 mu 1(disz)
en: 2 heifers, 1 year (old),
fr: 2 génisses de 1 an,
5. 3(disz) ab2 amar ga
en: 3 heifer calves, suckling
fr: 3 génisses de lait,
6. 7(disz) gu4-gal
en: 7 mature bulls,
fr: 7 taureaux adultes,
7. 1(disz) gu4 mu 3(disz)
en: 1 bull, 3 years (old),
fr: 1 taurillon de 3 ans,
8. 2(disz) gu4 mu 2(disz)
en: 2 bulls, 2 years (old),
fr: 2 taurillons de 2 ans,
9. 2(disz) gu4 mu 1(disz)
en: 2 bulls, 1 year (old),
fr: 2 taurillons de 1 an,
10. 2(disz) gu4 amar ga
en: 2 bulls calves, suckling,
fr: 2 veaux de lait,
11. i3-nun-bi 4(ban2) 5(disz) sila3
en: their butter oil: 4 ban2 5 sila3,
fr: leur beurre clarifié: 4 ban2 5 sila3,
calculation: 9 × 5 = 45 sila3
12. ga-ar3-bi 1(barig) 7(disz) 1/2(disz) sila3
en: their (kašk) cheese: 1 barig 7 1/2 sila3,
fr: leur fromage(-kašk): 1 barig 7 1/2 sila3,
calculation: 9 × 7.5 = 67.5 sila3
blank space
13. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul
en: year: “Harši and Kimaš were destroyed;”
fr: année: “Harši et Kimaš ont été détruites;”
blank space

column 3
blank space
1. szunigin 1(u) 8(disz) ab2 hi-a
en: total: 18 diverse cows,
fr: 18 vaches diverses,
calculation: the number of cows in final herd
2. szunigin 1(u) 4(disz) gu4 hi-a
en: total: 14 diverse bulls,
fr: 14 taureaux divers,
calculation: the number of bulls in final herd
3. szunigin 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 i3-nun
en: total: 4 barig 3 ban2 5 sila3 butter oil,
fr: total: 4 barig 3 ban2 5 sila3 de beurre clarifié,
calculation: addition of all i3-nun-bi lines
4. szunigin 1(asz) 1(barig) 5(ban2)! 2(disz) 1/2(disz) sila3 ga-ar3 gur
en: total: 1 gur 1 barig 5 ban2 2 1/2 sila3 (kašk) cheese;
fr: total: 1 gur 1 barig 5 ban2 2 1/2 sila3 de fromage(-kašk);
calculation: addition of all ga-ar3-bi lines (correcting rev. i 12)
5. ku3 i3-ba 1/3(disz) ma-na 7(disz) 1/2(disz) gin2
en: the silver (equivalent) of their oil: 1/3 mana 7 1/2 shekels,
fr: (équivalent en) argent de cette matière grasse: 1/3 mine 7 1/2 sicles,
calculation: 275 (sila3 i3-nun) / 10 (sila3 per shekel) = 27.5 (shekels),
6. ku3 ga-ba 2(disz) 2/3(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze
en: the silver (equivalent) of their cheese: 2 2/3 shekels 15 grains;
fr: (équivalent en) argent de ces produits laitiers: 2 2/3 mines 15 grains,
calculation: 412.5 (sila3 ga-ar3) / 150 (sila3 per shekel) = 2 120+15/180 (2.75 shekels);
7. nig2-ka9-ak
en: account
fr: bilan comptable
8. i-du-a dumu i-su2-a-ri2-ik sanga {d}isztaran
en: of Idu’a, son of Isu-arik, household manager of Ištaran.
fr: Idu’a fils de Isu-arik, administrateur (du domaine) d’Ištaran.
blank space



Version History


TCL 02, 5524
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5524
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)Thureau-Dangin, RA 008 (1911) 85
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05524
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.01.00, Šulgi.42.02.00, Šulgi.42.03.00, Šulgi.42.04.00, Šulgi.42.05.00, Šulgi.42.06.00, Šulgi.42.07.00, Šulgi.42.08.00, Šulgi.42.09.00, Šulgi.42.10.00, Šulgi.42.11.00, Šulgi.42.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rx8d0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131613

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) gu4 hi-a
2. iti masz-da3-gu7
3. 2(u) 6(disz) gu4
4. iti ses-da-gu7
5. 6(disz) gu4
6. iti u5-bi2-gu7
7. 4(u) gu4
8. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
9. 1(u) 6(disz) gu4
10. iti ezem-{d}nin-a-zu
11. 1(gesz2) 5(u) 1(disz) gu4
12. iti a2-ki-ti
13. 1(gesz2) 5(u) 5(disz) gu4
14. iti ezem-{d}szul-gi
15. 5(u) 2(disz) gu4
16. iti szu-esz-sza
17. 2(u) 3(disz) gu4

reverse
1. iti ezem-mah
2. 3(u) 4(disz) gu4
3. iti ezem-an-na
4. 4(u) gu4
5. iti ezem-me-gi8-gal2
6. 5(u) 5(disz) gu4
7. iti sze-sag11-ku5
blank space
8. szunigin 1(gesz'u) 4(disz) gu4
9. na-gab2-tum-ta ra-a
10. ki na-sa6-ta
11. {d}en-lil2-la2 i3-dab5
12. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul



Version History


TCL 02, 5544
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5544
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05544
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.12d.00, Šulgi.42.02.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrsbm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131633

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) 2(u) 6(disz) gu4
1 line blank
2. sag-nig2-gur11-ra-kam
3. sza3-bi-ta
4. 9(gesz2) 2(u) 4(disz) gu4
5. zi-ga-am3

reverse
1. [...] sza3# {kusz}du10-gan-na
2. iti diri sze-sag11-ku5-ta
3. iti ses-da!(A2)-gu7-sze3
4. bala gir2-su{ki} iti 3(disz)-kam
5. zi-ga {d}en-lil2-la2
6. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
blank space


Version History


TCL 02, 5554
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5554
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05554
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrvjp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131643

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu mu-kux(DU) u4 1(disz)-kam
2. 1(u) 1(disz) udu u4 2(disz)-kam
3. 2(disz) udu u4 4(disz)-kam
4. 1(disz) udu u4 5(disz)-kam
5. 1(disz) udu niga 7(disz)-kam
6. 1(disz) udu u4 8(disz)-kam
7. 1(gesz2) 3(disz) udu u4 1(u)-kam
8. 4(disz) udu u4 1(u) 1(disz)-kam
9. 6(disz) udu u4 1(u) 2(disz)-kam
10. 2(disz) udu u4 1(u) 5(disz)-kam
11. [x udu] u4# 1(u) 6(disz)-kam
rest broken

reverse
broken
1'. [n] 1(disz) udu u4 2(u) 4(disz)-[kam]
2'. 2(disz) udu u4 2(u) 5(disz)-kam
3'. 1(disz) udu u4 2(u) 7(disz)-kam
4'. 1(u) 1(disz) udu u4 2(u) 8(disz)-kam
5'. 1(disz) udu u4 3(u) la2 1(disz)-kam
single ruling
6'. mu-kux(DU) ki na-sa6-ta
7'. ur-ku3-nun-na i3-dab5
8'. iti ezem-an-na
9'. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

left
1. udu


Version History


TCL 02, 5598
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5598
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05598
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ws1jj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131687

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) gu4
2. kal-la-mu i3-dab5
3. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) gu4
4. isz-me-dingir i3-dab5

reverse
1. zi-ga
2. {d}en-lil2-la2
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


TCND 037
Click for archival page


Primary publicationTCND 037
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 037
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.01.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xt7wg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133847

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) amar-sag uz-tur
2. e2-gal-ta
3. iti-ta u4 2(u) 6(disz) ba-ta#-zal

reverse
1. mu-kux(DU) {d}szul-gi-si2-im-tum
2. a2-bi2-la-tum i3-dab5
3. iti masz-ku3-gu7
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


TCND 038
Click for archival page


Primary publicationTCND 038
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 038
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.07.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xt7x0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133848

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) uz-tur
2. szar-ru-um-i3-li2 sukkal
3. iti-ta u4 2(u) 4(disz) ba-ta-zal

reverse
1. mu-kux(DU) {d}szul-gi-si2#-im-tum
2. a2-bi2-la-tum i3-dab5
3. iti# ezem-{d}szul-gi
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


TCND 040
Click for archival page


Primary publicationTCND 040
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 040
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xt7zh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133849

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu u2
erased line
2. 1(disz) sila4 gaba
3. SI-A-a
4. mu-kux(DU)

reverse
1. {d}szul-gi-si2-im-tum
2. a2-bi2-la-tum i3-dab5
single ruling
3. iti szu-esz5-sza
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


TCND 187
Click for archival page


Primary publicationTCND 187
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 187
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.04.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xm7c1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133900

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) kaskal{muszen}
2. iti-ta u4 1(disz) ba-ra-zal
3. a-ra2 1(disz)-kam
4. 1(disz) kaskal{muszen}
5. iti-ta u4 3(disz) ba-ta-zal

reverse
1. a-ra2 2(disz)-kam
2. ri-ri-ga-am3 e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
3. zi-ga a2-bi2-la-tum
4. iti ki-siki {d}nin-a-zu
5. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul


Version History


TCND 188
Click for archival page


Primary publicationTCND 188
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 188
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.08.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xm99z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133901

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) uz-tur
2. ba-usz2
3. e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
4. iti-ta u4 2(u) 6(disz) ba-ra-zal

reverse
1. 1(disz) szah2-NE-tur-munus gesz-gi
2. nig2-gu7 nin-ga2-sze3
3. iti-ta u4 3(u) la2 2(disz) ba-ta-zal
4. zi-ga a2-bi2-la-tum
5. iti szu-esz5-sza
6. mu sza#-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


TCND 196
Click for archival page


Primary publicationTCND 196
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 196
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xm9f1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133905

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) udu niga
2. sa2-du11
3. {d}nin-lil2-la2
4. iti 1(disz)-kam
5. zi-ga

reverse
1. sza3 tum-ma-al{ki}
2. ki asz-ne2-u18
single ruling
3. iti a2-ki-ti
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


TCNU 501
Click for archival page


Primary publicationTCNU 501
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 501
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xc35v
Composite no.
Seal no.S000401
CDLI no.P135347

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) kasz saga
2. siskur2 sza3 e2 {d}szul-gi
3. ki a-lu5-lu5-ta

reverse
1. kiszib3 u3-ma-ni
2. ezem e2?-iti-6(disz)
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1
(legend broken)


Version History


TCNU 532
Click for archival page


Primary publicationTCNU 532
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 532
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xn0tt
Composite no.
Seal no.S000401
CDLI no.P135378

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dug? dida du?
2. ki inim-{d}szara2-ta#
3. kiszib3 u3-ma-ni
4. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

reverse
blank space

seal 1
1. u3-ma-ni
2. dub-sar
3. dumu [nam-ha-ni]


Version History


TCT-SAMA 12
Click for archival page


Primary publicationTCT-SAMA 12
Author(s)Powers, Jessica & García Recio, Jesús
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionSan Antonio Museum of Art, San Antonio, Texas, USA
Museum no.SAMA 89.5.8
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220212 firth
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S000401
CDLI no.P529574

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [n] 4(disz) sila3 zi3 ar3-ra
2. sag-bi gid2-da
3. ur-ge6-par4 dub-sar
4. kiszib3 u3-ma-ni
5. mu sza3-asz-ru-um{ki} ba-hul

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. u3-ma-ni
2. dub-sar
3. dumu nam#-ha#-ni



Version History


TCTI 3, 08495
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 08495
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 08495
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.02.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P502261

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TCTI 3, 09082
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 09082
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 09082
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P502389

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TÉL 124
Click for archival page


Primary publicationTÉL 124
Author(s)Virolleaud, Charles & Lambert, Maurice
Publication date1968
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L — ?
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xv72h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133636

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(gesz2) 1(u) 5(asz) sze gur lugal
2. i3-dub {gesz}tir-ba lugal-la
3. sze szesz-kal-la
4. ki ur-{d}lamma dumu
5. ur-mes-ta

reverse
1. ur-{d}ba-ba6 dumu
2. ba-zi
3. u3 ur-gu2-en-na dumu
4. lu2-dingir-ra szu ba-ti
1 line blank
5. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul


Version History


TÉL 125
Click for archival page


Primary publicationTÉL 125
Author(s)Virolleaud, Charles & Lambert, Maurice
Publication date1968
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L — ?
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xv731
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133637

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. ki ur-{d}nin-gir2-su-ta
3. ur-{d}nansze
4. szu ba-ti

reverse
1. giri3 ur-[...]
2. dumu [...]
1 line blank
3. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul


Version History


TÉL 126
Click for archival page


Primary publicationTÉL 126
Author(s)Virolleaud, Charles & Lambert, Maurice
Publication date1968
Secondary publication(s)Virolleaud, Charles, Comptabilité (1903) 04
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L — ?
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xv74j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133638

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) 3(barig) 5(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3
2. sze gur lugal
3. 7(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
4. sze szuku ensi2-ka
5. ki ba-ad-da-ri2-ta

reverse
1. lugal-lu2-sa6-sa6
2. szu ba-ti
1 line blank
3. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul


Version History


TÉL 127
Click for archival page


Primary publicationTÉL 127
Author(s)Virolleaud, Charles & Lambert, Maurice
Publication date1968
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L — ?
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xv752
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133639

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. 3(ban2) zi3 KA
3. ki ur-{d}ba-ba6 dumu
4. lugal-erin2-ta
5. ur-e2-ninnu dumu
6. ur-sa6-ga

reverse
1. szu ba-ti
2. sze nu-dab5 erin2-na-sze3
1 line blank
3. iti ezem-{d}ba-ba6
4. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul


Version History


TÉL 234
Click for archival page


Primary publicationTÉL 234
Author(s)Virolleaud, Charles & Lambert, Maurice
Publication date1968
Secondary publication(s)Virolleaud, Charles, Comptabilité (1903) 12
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L — ?
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqgd8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133749

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(barig) 7(disz) sila3 ninda du
2. lugal
3. sza3-gal erin2 i7 kun
4. gub-ba
5. ki ur-{gesz}gigir-ta

reverse
1. kiszib3 ur-nig2
1 line blank
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


TÉL 235
Click for archival page


Primary publicationTÉL 235
Author(s)Virolleaud, Charles & Lambert, Maurice
Publication date1968
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L — ?
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqgfs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133750

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 9(asz) 2(barig) ninda du gur
2. sza3-gal erin2-na-sze3
3. ki nam-ha-ni-ta
4. ur-nigar{gar}
5. szu ba-ti

reverse
1 line blank
1. iti amar-a-a-si
2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul


Version History


TÉL 298
Click for archival page


Primary publicationTÉL 298
Author(s)Virolleaud, Charles & Lambert, Maurice
Publication date1968
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L — ?
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.09.00, Šulgi.42.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xv642
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133816

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(ban2) [...] NE
2. ur-e gu7-a
3. iti mu-szu-du7-ta
4. iti sze-il2-la-sze3

reverse
1. iti 3(disz)-kam
sic
1 line blank
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


TIM 06, 27
Click for archival page


Primary publicationTIM 06, 27
Author(s)Rasheed, Fawzi
Publication date1971
Secondary publication(s)Sumer 24, 71 7
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 005568,1
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z1q9j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P134032

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 2(disz) ad7 gu4
2. 4(u) la2 1(disz) ad7 amar
3. 1(u) 3(disz) ad7 amar ga
4. 1(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) 3(disz) ad7 udu masz2 hi-a
5. ki na-ra-am-i3-li2-ta

reverse
1. mu-kux(DU)
2. be-li2-a-ri2-ik
3. u3 ur-nigar{gar}
4. szu ba-an-ti
5. iti ezem-me-gi8-gal2
6. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


TLB 03, 037
Click for archival page


Primary publicationTLB 03, 037
Author(s)Hallo, William W.
Publication date1963
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 2091
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2823
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P134178

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(disz) udu bar-gal2
2. 3(u) udu bar-su-ga
3. 2(disz) ud5
4. 4(u) la2 2(disz) masz2
5. mu-kux(DU) {d}szara2 |KI.AN|{ki}
6. ki da-da-ta
7. 3(u) udu niga bar-su-ga
8. 1(u) 7(disz) masz2-gal niga
9. kasz-de2-a lugal
10. 4(disz) udu niga saga bar-su-ga
11. 1(disz) sila4 niga bar-su-ga
12. masz#-da-re6-a lugal
13. 3(gesz2)#? [...] 8(disz) udu niga bar-su-ga
14. [x] masz2-gal niga
15. zi#-ga bala-a
16. [x] udu niga bar-su-ga
17. [x]-du-lum-ma
18. [x] udu niga saga bar-su-ga
19. x UD
20. [x] nibru{ki}
21. [x] niga bar-su-ga
22. [x] udu u2 bar-su-ga
23. [x] x uri5[{ki}]-ma

column 2
1. ki ur-{d}nisaba-ta
2. 3(u) 4(disz)? gu4
3. 2(u) la2 1(disz) udu bar-gal2
4. 1(u) 5(disz) udu bar-su-ga
5. 2(disz) sila4 bar-gal2
6. giri3 ba-sa6
7. 1(u) 3(disz) udu bar-gal2
8. 1(u) x bar-gal2
9. 2(u) 7(disz) masz2
10. zi-ga uri5{ki}-ma
11. giri3 da-gi
12. ki ur-nigar{gar} kuruszda-ta
13. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) gu4 ab2 hi-a
14. 4(u) 2(disz) udu bar-gal2
15. 4(u) 5(disz) sila4 bar-gal2
16. 4(u) la2 1(disz) masz2
17. ki kas4-ta
18. 4(gesz2) 1(u) 3(disz) udu bar-gal2
19. 4(u) 8(disz) udu bar mu2
20. 2(gesz2) 3(u) 4(disz) sila4 bar-gal2
21. 5(gesz2) 5(u) 1(disz) masz-da3
22. udu sipa-e-ne
23. giri3 kas4
24. ki ur-e11-e-ta

reverse

column 1
1. [x] udu bar-gal2
2. 2(disz) sila4 bar-gal2
3. sze-ta sa10-a
4. ki lugal-nesag-e-ta
5. giri3 kas4
6. 5(disz) sila4 bar-gal2
7. 4(disz) masz2
8. la2-ia3 su-ga ur-{d}li9-si4 kuruszda anzu2{muszen}-babbar2
9. 3(u) 1(disz) udu bar-gal2
10. la2-ia3 su-ga ur-nigar{gar} kuruszda
11. giri3 kas4
12. 1(gesz2) 1(u) 8(disz) udu bar-gal2
13. 1(gesz2) la2 2(disz) sila4 bar-gal2
14. 4(disz) udu bar-su-ga
15. 3(disz) masz-da3
16. ki lu2-{d}suen-ta
17. giri3 kas4
18. 8(disz) gu4 niga sag-gu4
19. ki na-ra-am-i3-li2-ta
20. 1(disz) eme3-mah2
21. ki lugal-ku3-zu-ta
22. 1(u) 5(disz) udu bar-gal2
23. giri3 sag-an
24. mu bi2-da-sze3

column 2
1. [...]
2. [a]-ra2 2(u)-kam
blank space
3. sag-nig2-gur11-ra sza3-bi su-ga
4. ba-sa6
5. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul


Version History


TMH NF 1-2, 007
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 007
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1007
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.12.00 (us2-us2 year), Šulgi.42.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z1r4f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P134319

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/2(disz) ma-na ku3-babbar
2. ki ur-{d}suen dam-gar3-ta
3. ip-qu2-sa dumu za-ba-la-lum szabra
4. szu ba-ti
5. iti sze-sag11-ku5-ta
6. iti {gesz}apin-sze3

reverse
1. na-da-nam
2. iq-bi2-szum-ma
3. i-ta-di3-in
4. 3(disz) gin2 ku3-babbar i-pa2-ta-ar
5. igi za-hum dub-sar
6. igi i-szar-la-e dam-gar3
7. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi


Version History


TMH NF 1-2, 180
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 180
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1180
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xf1k0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P134491

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 4(disz) 1/2(disz) ma-na siki-gi
2. 1(u) 7(disz) ma-na 1(disz) gin2 mug
3. ki lugal-ma2-gur8-re
4. 6(disz) ma-na siki 4(disz)-kam us2
5. ki ur-gurdub2-a-ta
6. 1(asz) gu2 siki du

reverse
1. 1(u) 1(disz) ma-na siki-gi
2. ki ur-du6-ku3-ga-ta
blank space
3. ki ugula usz-bar-ke4-ne
4. ur-{d}ma-ma-ke4
5. szu ba-ti
6. iti ($ blank space $)
7. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


TMH NF 1-2, 287
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 287
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1287
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.05.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpvxt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P134597

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ad7#? [...]
2. ki sa2-du11# [...]
3. ki lugal-[...]
4. szesz-kal-la
5. szu ba-ti

reverse
1. giri3 {d}en-lil2-la2-mu#-[...]
2. u3 ur-{d}suen
3. iti NE-NE-gar-ra#
4. u4 1(disz) ba-zal [...]
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


TRU 021
Click for archival page


Primary publicationTRU 021
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0021
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.04.00, Šulgi.42.06.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xt62k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P134785

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] x x
2. e2?-udu-ta
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
4. 2(disz) masz2 giri3 ur-tur
5. 3(disz) masz2 giri3 ha-ba-mu
6. 1(gesz2) udu 1(disz) masz2 giri3 ur-tur
7. sza3 tum-ma-al
8. 1(disz) udu giri3 nita sipa
9. 1(disz) masz2 sza3 a2-ki-ti
10. 1(disz) udu giri3 ha-ba-mu
11. 2(disz) masz2 ezem du6-ku3

reverse
1. iti a2-ki-ti
2. 3(disz) udu masz2 hi-a didli
3. giri3 ur-nig2
4. mu us2-sa e2 ba-du-a mu us2-sa-bi
5. 2(disz) udu masz2 e2 lu2-{d}utu-ta
6. 1(disz) udu e2-udu na-lu5-ta sza3 tum-ma-al
7. 1(disz) udu e2-udu ni-mu-[ta]
8. [...]-wa-ru ki ba-[...]
9. 5(disz) udu
rest broken


Version History


TRU 068
Click for archival page


Primary publicationTRU 068
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0068
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00, Šulgi.44.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z09w3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P134832

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) u8 [x]
2. mu sza-<asz>-ru{ki}-ta
3. 1(disz) u8 mu si-mu-ru-um lu-lu-bu-um{ki}
4. ki {d}nansze-kam-ta

reverse
1. a2-{d}suen
2. i3-dab5
3. mu si-mu-ru-um u3 lu-lu-bu-um a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz


Version History


TRU 283
Click for archival page


Primary publicationTRU 283
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0283
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.09.21, Šulgi.42.09.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xm8vr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135047

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 3(disz) udu e2-muhaldim
2. u4 2(u)-kam
3. 2(u) udu u4 2(u)-kam
4. 1(u) 4(disz) udu u4 [2(u)]-kam
5. 1(u) udu u4 [2(u)]-kam
6. 3(u) 5(disz) udu u4 2(u) 5(disz)-kam
7. 3(u) 6(disz) udu u4 2(u) 6(disz)-kam
8. 1(u) 1(disz) udu u4 2(u) 7(disz)-kam
9. 5(u) 7(disz) udu u4 3(u) la2 1(disz)-kam
10. 1(gesz2) 4(u) 1(disz) udu u4 3(u)-kam
11. 3(u) udu sa2-du11 {d}gu-la
12. 3(u) udu mu ur-ra-sze3

reverse
1. 8(gesz2) 2(u) 5(disz) udu
2. e2-kiszib3-ba-[sze3 x]
3. giri3 a-ri2-[x szu] ba-ti
4. zi-ga
5. ur-ku3-nun-na
6. iti ezem-mah
7. mu sza-[asz]-ru{ki} ba-hul

left
1. 1(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) 2(disz) udu


Version History


TRU 284
Click for archival page


Primary publicationTRU 284
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0284
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.10.13, Šulgi.42.10.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xm8w8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135048

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga kasz-de2-a lugal
2. u4 iri-sa12-rig7{ki}-ta mu-kux(DU)-ra
3. iti-ta u4 1(u) 3(disz) ba-ra-zal
4. 1(disz) udu niga nig2-gu7 lugal-sze3 sza3 e2-gal-ka
5. 1(disz) udu niga siskur2 {d}inanna
6. 1(disz) udu niga 1(disz) u8
7. siskur2 {d}be-la-at-suh-ner

reverse
1. 2(disz) sila4
2. nig2-ki-zah3 e2 {d}be-la-at-suh-ner
3. giri3 ur-{d}dumu-zi-da
4. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2-gal niga
5. 1(disz) u8 siskur2 sza3 unu{ki}-ga e2-u4-1(u)-5(disz)
6. iti-ta u4 1(u) 4(disz) ba-ta-zal
7. 4(disz) udu u2 ri-ri-ga-am3 e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
8. zi-ga a2-bi2-la-tum
9. iti ezem-an-na
10. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


TRU 285
Click for archival page


Primary publicationTRU 285
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0285
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xm8xs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135049

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) gu4
2. kal-la-mu i3-dab5
3. 1(gesz2) 3(u) 6(disz) gu4
4. isz-me-{d}[x] i3-dab5

reverse
1. zi-ga
2. {d}en-lil2-la2
3. 2(gesz2) 5(u) 6(disz)
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


TSU 106
Click for archival page


Primary publicationTSU 106
Author(s)Limet, Henri
Publication date1976
Secondary publication(s)Speleers, Louis, RIAA (1925) 199
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.0326
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xp3gj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135255

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
broken

reverse
1. giri3 {d}utu-[...]
double ruling
2. mu sza-asz-ru-um#[{ki}] ba-[hul]


Version History


TUT 029
Click for archival page


Primary publicationTUT 029
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 29
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02228
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.40.10.00 (us2 year), Šulgi.42.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xt6rx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135600

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) ansze
2. 4(disz) dur3
3. 1(disz) ansze 2(disz)
4. 1(disz) dur3 2(disz)
5. 3(disz) dur3 1(disz)
6. si-i3-tum
7. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3
DA AN GAN
8. 1(u) la2 1(disz) ansze
9. 1(u) 4(disz) dur3
10. 3(disz) ansze 2(disz)
11. 3(disz) dur3 2(disz)
12. 4(disz) dur3 1(disz)
13. 1(disz) ansze amar ga
14. 3(disz) dur3 amar ga
15. ki na-ba-sa6-ta
16. szunigin 5(u) la2 1(disz) ansze hi-a
17. sza3-bi-ta
18. 1(disz) dur3-gesz
19. 1(disz) dur3 2(disz)
20. 1(disz) ansze 1(disz)
21. 3(disz)# dur3# 1(disz)
22. [2(disz) x szu]-gi4

reverse
1. [gub-ba]-am3
2. [5(disz) x] ansze
3. 2(disz) ansze 3(disz)
4. 1(u) 6(disz) dur3
5. 1(disz) ansze 2(disz)
6. 2(disz) dur3 2(disz)
7. na-ba-sa6 i3-dab5
8. zi-ga
9. la2-ia3 4(disz) ansze
10. 1(disz) dur3
11. 3(disz) ansze 2(disz)
12. 1(disz) dur3 2(disz)
13. 6(disz) ansze 1(disz)
14. la2-ia3-am3
blank space
15. szunigin 8(disz) ansze hi-a
16. gub-ba-am3
17. szunigin 2(u) 6(disz) ansze hi-a
18. zi-ga
19. szunigin 1(u) 5(disz) ansze hi-a
20. la2-ia3-am3
21. nig2-ka9-ak
22. ur-{d}en-lil2-la2 sipa ansze a-ru-a
23. sza3 gir2-su{ki}
24. iti amar-a-a-si
25. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3-a-ta
26. iti szu-numun
27. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul



Version History


TUT 122
Click for archival page


Primary publicationTUT 122
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni ,SVS 1/1, 122
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02244
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.39.00.00, Šulgi.40.00.00 Šulgi.41.00.00 Šulgi.42.00.00 Šulgi.43.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20120518 englund: CT 05, pl. 38-39, BM 017752 obv. i 12 - rev. i 2 = TUT 122 rev. i 3ff.
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xsvq4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135695

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [...] 3(disz) [...] ku3-babbar
2'. [...]-kam
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [...]-ta
2'. ku3-bi 1(disz) gin2 la2 igi-4(disz)-gal2
3'. giri3 lu2-{d}utu dam-gar3
4'. 1/3(disz){sza} 5(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 1(disz) 1/2(disz) sze
5'. mu e2 puzur4-isz-[{d}]da#-gan ba-du3

column 3
beginning broken
1'. [...] 4(disz) 1/2(disz) sze
2'. [mu us2]-sa e2 puzur4#-[isz]-{d}da-gan ba-du3
3'. 1(u) 2(disz) ma-na uruda 2(disz) ma-na-ta
4'. ku3-bi 6(disz) gin2
5'. 6(disz) gin2 su3-he2 2/3(disz) ma-na-ta
6'. ku3-bi igi-6(disz)-gal2 la2 3(disz) sze
7'. 6(disz) gin2 2(u) 7(disz) sze

column 4
beginning broken
1'. [...] x
2'. [... SZIM gu4-ku]-ru [...] 1(barig)-ta
3'. [ku3-bi] igi-3(disz)-gal2
4'. 8(disz) sila3 SZIM gig 8(disz) sila3-ta
5'. ku3-bi 1(disz) gin2
6'. 1(ban2) 5(disz) sila3 i3-szah2# 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
7'. ku3-bi 1(disz) gin2
8'. giri3 lu2-{d}utu dam-gar3
9'. 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) sa gi SZID 5(gesz2) sa-ta
10'. ku3-bi 2(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2 3(disz) sze
11'. 2(gesz'u) sa gi NE 8(gesz2) sa-ta

column 5
beginning broken
1'. [...] SZIM 6(disz) ma-na-ta
2'. ku3-bi 1(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2
3'. 5(disz) ma-na SZIM bu13-lu-hum 1(u) 2(disz) ma-na-ta
4'. ku3-bi 1/2(disz) gin2
5'. 2(ban2) 5(disz) sila3 SZIM gu4-ku-ru 5(ban2)-ta
6'. ku3-bi 1/2(disz) gin2
7'. 1(ban2) 1(disz) sila3 SZIM gig# 9(disz) sila3-ta
8'. ku3-bi 1(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2 la2 5(disz) sze
9'. 5(ban2) SZIM gam-gam-ma 4(ban2)-ta
10'. ku3-bi 1(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2
11'. 3(disz) ma-na SZIM {d}nin-eb-tum 6(disz) ma-na-ta
12'. ku3-bi 1/2(disz) gin2
13'. 1(u) 5(disz) ma-na SZIM gi 3(u) ma-na-ta

reverse

column 1
1. ku3-bi 1/2(disz) gin2
2. giri3 lu2-{d}utu dam-gar3
(the following copies CT 05, pl. 38-39, BM 017752 obv. i 12 - rev. i 2)
3. 5(u) 1(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2 uruda 2(disz) 1/3(disz) ma-na-ta
4. ku3-bi 1/3(disz){sza} 2(disz) gin2 2(u) sze
5. 5/6(disz) ma-na 1(disz) 5/6(disz) gin2 su3-he2 1/2(disz) ma-na-ta
6. ku3-bi 1(disz) gin2 2/3(disz) 1(u) sze
7. 3(ban2) 4(disz) sila3 i3-gesz 9(disz) sila3-ta
8. ku3-bi 3(disz) gin2 2/3(disz) 2(u) sze
9. 2(ban2) 5(disz) sila3 esir2 E2-A 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
10. [ku3]-bi# igi-3(disz)-gal2
11. [2(barig) 1(ban2) 5(disz)] sila3# zu2-lum 1(asz)# gur-ta
12. [ku3-bi igi] 3(disz)#-gal2 2(u) 1(disz) sze
13. [2(asz) gu2 im]-babbar# 1(u) gu2-[ta]
14. [3(disz) {gesz}u3-suh5 {gesz}szu-dim2 ma2-sze3]
15. [ku3-bi igi-3(disz)-gal2 1(u) 2(disz) sze]
16. [2(barig) i3-szah2]
17. [ku3-bi igi-6(disz)-gal2 6(disz) sze]
18. [mu en {d}nanna masz-e i3-pa3]
19. [giri3 ik-s,ur2 dam-gar3]
rest broken

column 2
1. ku3-bi 1(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2 9(disz) 1/2(disz) sze
2. 1(ban2) 8(disz) sila3 SZIM gig 1(ban2) 2(disz) sila3-ta
3. ku3-bi 1(disz) 1/2(disz) gin2
4. 2(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 SZIM gu4-ku-ru 1(barig)-ta
5. ku3-bi 2(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 2(disz) se
6. 2(u) 9(disz) 5/6(disz) ma-na SZIM gi 2(u) ma-na-ta
7. [ku3-bi] 1(disz) 1/2(disz) gin2 la2 1(disz) 1/2(disz) sze
8. [...] 1/2(disz) sze [...]
rest broken

column 3
1. 6(disz) ma-na SZIM bu13-lu-hum 1(u) ma-na-ta
2. ku3-bi 1/2(disz) gin2 1(u) 8(disz) sze
3. 1(disz) gin2 2(u) 8(disz) ma-na SZIM 2(disz) ma-na-ta
4. ku3-bi 2/3(disz) ma-na 4(disz) gin2
5. [x] gu2# 2(u) 3(disz) ma-na [...] x 1(u) ma-na-ta#
rest broken

column 4
1. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3
double ruling

column 5
1. [...] SZIM [bu13-lu]-hum
2. [...] SZIM#
rest broken


Version History


TUT 164-09
Click for archival page


Primary publicationTUT 164-09
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 164-09
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02487
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xz32x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135745

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 6(disz) x [...] lugal#
2. ma2 ba-zi
3. 2(asz) 1(barig) ma2 sza3-ba-na-sig
4. ki lu2-kal-la-ta
5. lu2#-giri17-zal

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 lu2-{d}ba-ba6
3. sze ar!-mu-na gub-ba
4. iti amar-a-a-si
5. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul


Version History


TUT 171
Click for archival page


Primary publicationTUT 171
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 171
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02388
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xb33c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135765

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 5(disz) gurusz 1(ban2) 5(disz) sila3 sze lugal-ta
2. sze-bi 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
3. sza3-gal erin2 bala gub-ba
4. sze nu-tuku

reverse
1. ki ARAD2-mu-ta
2. ugula e2-anzu2{muszen}
3. nu-banda3 a-hu-a
blank space
4. iti sze-il2-la
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


TUT 267
Click for archival page


Primary publicationTUT 267
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 267
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02490
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xt5d8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135861

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) 1(barig) zi3 sig15 gur
2. 1(asz) 2(barig) 5(ban2) nig2-ar3-ra saga gur
3. 1(barig) SZIM du
4. 1(asz) nig2-ar3-ra gur
5. 4(u) 9(asz) 2(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3 dabin gur lugal
6. 1(gesz2) 3(u) 2(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3 sze gur lugal
7. kiszib3 1(disz)-a

reverse
1. nig2-ar3-ra-bi a-nag nu-u3-du11
2. kiszib3 lu2 nig2-dab5-ke4-ne
3. ki KU-gu-za-na-ta
4. ur-{d}isztaran
5. szu ba-ti
blank space
6. iti szu-numun
7. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul#


Version History


TUT 294
Click for archival page


Primary publicationTUT 294
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 294; Lambert, RA 055, 142 57
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02505
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.11d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xs7t0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135888

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. sza3-gal udu
3. ki lu2-kal-la-ta
4. lu2-dingir-ra

reverse
1. szu ba-ti
2. ma2-ta
blank space
3. iti diri sze-sag11-ku5
4. mu sza-asz-ru{ki}


Version History


UC CSC 1959
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Classics, University of Cincinnati, Cincinnati, Ohio, USA
Museum no.UC CSC 1959
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20150823 cdliadmin_MacRae
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P481400

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2
2. ba-usz2
3. giri3 {d}nin-gir2-su-ka-ni-sa6

reverse
1. zi-ga
blank space
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul


Version History


UCP 09-02-1, 011
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-1, 011
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02615
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xx92c
Composite no.
Seal no.S004395
CDLI no.P135915

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] 3(ban2) sze lugal
2. sza3-gal ansze |KI.AN|{ki}
3. a-sza3 la2-tur-ta
4. ki ARAD2-ta
5. ur-dingir-ra szusz3

reverse
1. szu ba-ti
blank space
seal impression
2. iti {d}dumu-zi
3. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-dingir-ra szusz3
2. dumu a-zi-da


Version History


UDT 007
Click for archival page


Primary publicationUDT 007
Author(s)Nies, James B.
Publication date1920
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00007
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.05.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xk053
Composite no.
Seal no.S003054
CDLI no.P136135

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 8(gesz2) 4(u) 4(disz) udu hi-a
2. udu niga e2-gal-ta sa10-a
blank space
3. kiszib3 a-gu-a dumu ur-{d}nansze
4. giri3 ur-{d}ba-ba6
5. dumu ur-sa6-ga

reverse
1. iti munu4-gu7
2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
blank space

seal 1
1. lu2-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nansze


Version History


UDT 018
Click for archival page


Primary publicationUDT 018
Author(s)Nies, James B.
Publication date1920
Secondary publication(s)Buchanan, ENES 0525x
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00018
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xk0js
Composite no.
Seal no.S004486
CDLI no.P136146

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 2(disz) gu4 ab2 ur3
2. ki ur-gu2-en-na-ta
blank space
3. apin {d}ga2-tum3-du10-sze3
4. kiszib3 ur-gu-la i3-dab5

reverse
1. ugula ba-zi
blank space
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-gu-la
2. dub-sar
3. dumu ur-ku3-nun


Version History


UDT 046
Click for archival page


Primary publicationUDT 046
Author(s)Nies, James B.
Publication date1920
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00046
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xstp4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P136178

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. sza3-gal erin2 esz3 didli
3. ki lu2-kal-la-ta
4. lugal-eridu{ki}-sze3

reverse
1. szu ba-ti
2. ga2-nun-ta
1 line blank
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu sza-asz-ru{ki}


Version History


UDT 054
Click for archival page


Primary publicationUDT 054
Author(s)Nies, James B.
Publication date1920
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00054
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xstz8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P136186

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 4(asz) sze gur lugal
2. kiszib3 i3-li2 nu-banda3-gu4
3. a-sza3 gi-dah-ha-ta
4. 1(u) engar 1(barig)-ta
5. sze-bi 2(asz) gur
6. ki ur-ma-ma nu-banda3-gu4 {d}nansze-ta
7. 1(u) engar 3(barig)-ta
8. sze-bi 6(asz) gur
9. a-sza3 sahar-dub-ba-ta
10. ki ab-ba-gi-na-ta
11. szunigin 2(u) 2(asz) gur
12. sza3-bi-ta
13. [1(u)] 2(barig) zi3 KA gur

reverse
1. [kiszib3] lugal#-lu2-sa6-sa6
2. 3(asz) 2(barig) gur si-gal
3. 1(u) masz2 1(barig) 4(ban2)-ta
4. sze-bi 3(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
5. ba-zi ensi2 gal
6. szu ba-ti
7. 6(asz) 3(barig) 2(ban2) gur e
8. kiszib3 ur-{d}nansze dumu na-ba-sa6
9. ugu2-a ga2-ga2
10. giri3 ba-zi ensi2 gal
11. szunigin 2(u) 2(asz) gur
12. mu-kux(DU)
13. nig2-ka9-ak ur-sa6-ga sa12-du5

left
1. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul



Version History


UDT 132
Click for archival page


Primary publicationUDT 132
Author(s)Nies, James B.
Publication date1920
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00132
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xb46d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P136266

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) 3(barig) 3(ban2) dabin gur lugal
2. a2 1(disz) gurusz 5(disz) sila3-ta
3. gurusz-bi 2(gesz2) 4(u) 2(disz) u4 1(disz)-sze3
4. a2 lu2 hun-ga2-sze3
5. ki ur-sa6-ga-ta

reverse
1. szu-{d}nin-szubur
2. szu ba-ti
blank space
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


UET 3, 0014
Click for archival page


Primary publicationUET 3, 0014
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)UET 1, 0078; UE 10, 427; Altavilla, QNAR 1, Fig. 6 (seal)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 130104
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar) ?
Excavation no.U 06747
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkc5d
Composite no.
Seal no.S002263 S004742
CDLI no.P136330

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sag nita
2. szu-er3#?-ra# mu-ni-im
3. nita2# e2#-mah-<ki-du10>-kam
4. 1(u) gin2 ku3-babbar-sze3
5. ur-mu-ru-ke4
6. in-szi-sa10
7. igi ur-{d}a-szar2 nu-banda3
8. igi# puzur4#-{d}{asz}aszgi{gi4} dumu ur-e2-a nu-banda3
9. [igi ...]-mah#? ma2-gin2
10. [igi ...]-{d#}gilgamesx(|BIL2.GA.MES|)# [dumu] ur-{d}a-szar2
11. [igi ...]-al [...] simug
12. [igi ...]-x simug [ku3?-la2?]-bi#-im

reverse
1. [1(disz) x-(x)]-tum#-mu 1(disz) x-ki#-zu#?-zu
2. 1(disz) {d}nanna-ma-ba dub-sar
3. lu2-inim-ma-bi-me igi-bi sag ba-szum2
4. mu lugal-bi ba-pa3
blank space
seal impression
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}a-szar2
2. dumu da-da-a
3. nu-banda3 adab{ki}

seal 2
1. e2-mah-ki-du10
2. dub-sar
3. dumu ba-an-zi


Version History


UET 3, 0064
Click for archival page


Primary publicationUET 3, 0064
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 47-29-014
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 07770e
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xs8d8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P136380

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sa gi
2. siskur2 agrun-na
3. szabra bi2-du11-ga
4. giri3 en-hi-li-su3
5. lugal-ma2-gur8-re maszkim

reverse
1. ba-zi
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


UET 3, 0306
Click for archival page


Primary publicationUET 3, 0306
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 08825
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xk93d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P136627

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
rest broken
1'. ki-la2-bi [n] 5(u) 5/6(disz) ma-na
2'. ma2 {d}nanna kar-zi-da-[sze3]

reverse
1. a-a-[...]
2. i3-la2
3. iti masz-ku3-[gu7]
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


UET 3, 0307
Click for archival page


Primary publicationUET 3, 0307
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 130174
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 16079
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xk94x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P136628

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) gin2 la2 igi-4(disz)-gal2 ku3-babbar
2. gag szen-szu2 dur2 ni2-ba 4(disz)-sze3
3. ba-dim2

reverse
1. ur-gu-la-mu
2. i3-la2
3. e2-gal-kam
4. iti szu-esz-sza
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


UET 3, 0309
Click for archival page


Primary publicationUET 3, 0309
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 47-29-069
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 07241
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.02.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xk96z
Composite no.
Seal no.S002432
CDLI no.P136630

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1/3(disz) ma-na su3-he2
2. ki ga-a-ga-a-ta
3. {d}utu-bar-ra
4. szu ba-ti

reverse
blank space
1. iti masz-ku3-gu7
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

envelope

obverse
blank space
seal impression
1. ki ga-a-ga-ga-a-ta

seal 1
1. he2-ti
2. dub-sar
3. dumu ge6-par4-ki-du10



Version History


UET 3, 0776
Click for archival page


Primary publicationUET 3, 0776
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 47-29-301
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 09378
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tdpvm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P137100

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) {gesz}eme sig
2. {gesz}u3-suh5
3. 3(u) 2(disz) {gesz}mi-ri2-za
4. ma2 a-e3-a-sze3
5. ki lu2-bala-sa6-ga-ta

reverse
1. lugal-ezem
2. szu ba-an-ti
3. iti a2-ki-ti
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


UET 3, 0777
Click for archival page


Primary publicationUET 3, 0777
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 09379
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tdpw4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P137101

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 2(asz) gu2 a2-an zu2-lum-ma
2. 1(u) gu2 {gesz}u2 asal2
3. 3(u) 6(asz) gu2 {gesz}pa geszimmar
4. 4(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) 8(disz) sa gi NE

reverse
1. ki ba-ga-a dub-sar
2. ga2-nun-na-ta
3. ku-li dub-sar
4. kasz ninda-ke4
5. szu ba-ti
6. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


UET 3, 0778
Click for archival page


Primary publicationUET 3, 0778
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 130287
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 07083
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tdpxn
Composite no.
Seal no.S002682
CDLI no.P137102

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] {gesz}eme
2. 5(disz) {gesz}al
3. ki szesz-kal-la-ta
4. ku5-da-a

reverse
1. szu ba-ti
2. iti szu-esz-sza
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. ku5-da-a
2. ARAD2 {d}nin-gal


Version History


UET 3, 0779
Click for archival page


Primary publicationUET 3, 0779
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 130288
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 09382
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sjn4n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P137103

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {gesz}hum ma2 1(u) 5(asz) gur
2. x x szabra
3. x-ba-a-du
4. x udu niga GAN2 e2
5. mu en-na-sze3

reverse
1. gi didli szabra
2. ki lu2-me-lam2-ta
3. ba-zi
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


UET 3, 0780
Click for archival page


Primary publicationUET 3, 0780
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 07094
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sjn55
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P137104

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 2(u) 4(disz) {gesz}e2-da
2. 6(disz) {gesz}ka2-na
3. 5(disz) gesz gal-ku5 szinig
4. x {gesz}gidri ab-ba
5. [...] 2(disz) sa {gesz}gidri |UR2x(A.NA)|
6. [...]-IL2
7. [...] x

reverse
1. [...] zi#
2. [...] gesz
3. [...] 6(asz) gu2 {u2}|KI.KAL|
4. kal#-ga x-x du3-a ba-a-gar
5. ba-zi
6. iti szu-esz5-sza
7. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


UET 3, 0781
Click for archival page


Primary publicationUET 3, 0781
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 07028
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sjn6p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P137105

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) gesz-ur3 hi-a
2. 4(u) {gesz}e2-da
3. 7(disz) {gesz}ka2-na
4. 2(u) 5(disz) sa gi NE
5. 3(u) sa a-|ZI&ZI|-a
7. nig2-ub5-ba-sze3 ba-ak

reverse
1. e2 szutumx(|GI.NA.TUM|)
2. ki mu-ra-ka u3
3. ki mu-ra-ka ba-a-gar
4. ba-zi
5. iti ezem-an-na
6. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


UET 3, 0782
Click for archival page


Primary publicationUET 3, 0782
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 47-29-147
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 09412
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sjn76
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P137106

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 7(disz) {gesz}haszhur
2. 5(disz) {gesz}kab
3. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) {gesz}|UR2x(A.NA)|
4. 4(gesz2) 1(u) {gesz}u3-suh5
5. 3(u) {gesz}asal2
6. 1(disz) {gesz}sag-ku5 szinig
7. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) {gesz}pa-ku5 |UR2x(A.NA)|
8. 7(disz) {gesz}ze2-na geszimmar
9. 3(asz) gu2 2(u) ma-na mangaga

reverse
1. 1(u) 3(asz) gu2 pesz-murgu2
2. 1(u) 2(asz) gu2 {gesz}pa geszimmar
3. ki nig2-du7-pa-e3 szandana-ta
4. ba-ga-a
5. szu ba-ti
6. iti ezem-mah
7. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


UET 3, 0837
Click for archival page


Primary publicationUET 3, 0837
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 07029
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sv7hk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P137161

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 esir2 E2-A
2. 1(u) sa gi NE
3. TUL2 im-ma e2-kiszib3-ba-ka ba-ra-ab-du8
4. ba-zi
5. iti szu-esz5-sza
6. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


UET 3, 0838
Click for archival page


Primary publicationUET 3, 0838
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 47-29-155
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 09495
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sv7j3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P137162

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 esir2 E2-A
2. dug lahtan4? e-sa!-bil3 ak-de3
3. ki lu2-bala-sa6-ga dam-gar3-ta

reverse
1. ku-li
2. szu ba-an-ti
3. iti szu-esz5-sza
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
blank space


Version History


UET 3, 0839
Click for archival page


Primary publicationUET 3, 0839
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 09411
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sv7km
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P137163

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(asz) gu2 esir2 had2
2. 5(disz) sila3 esir2 E2-A
3. 2(asz) esir2 luh gur
4. 1(u) sa gi NE
5. 2(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
6. e2 szutumx(|GI.NA.TUM|) a2-ki-ti lugal

reverse
1. giri3 nu-ur2-su2 kisal-luh
2. giri3 ur-{d}nin-gal
3. iti me-ki-gal2
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


UET 3, 0840
Click for archival page


Primary publicationUET 3, 0840
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 130302
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 09363
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sv7m4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P137164

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(ban2) esir2 E2-A dug |NUNUZ.AB2xX|#-e ba-ab-su-ub
2. e2 szutumx(|GI.NA.TUM|)
3. a2-ki-ti lugal
4. giri3 nu-ur2-{d}suen sukkal

reverse
1. ba-zi
2. iti a2-ki-ti
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


UET 3, 0841
Click for archival page


Primary publicationUET 3, 0841
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 09370
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sv7nn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P137165

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) {gesz}e2-da
2. 6(disz) {gesz}u3-suh5
3. 2(ban2) esir2 E2-A
4. gesz-kin-ti gu-la-sze3
5. mu bala ensi2 adab{ki}

reverse
1. ba-zi
2. giri3 ur-{d}ba-ba6
3. dub-sar tur-ka
4. zi-de2-a? [...]
5. iti ezem-mah
6. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


UET 3, 0845
Click for archival page


Primary publicationUET 3, 0845
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 130304
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 04942
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tg5dj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P137169

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(u) gu2 esir2 had2
2. 4(disz) {gi}kid ka-gir-ra
3. gi-bi 2(u) 4(disz) sa
4. a2 ad-kup4-bi u4 4(disz)-kam
5. 2(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
6. 1(u) 5(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
7. esir2 ib2-ga6-ga6 u3 kin esir2-ra ak
8. 4(disz) {gi}gil su-tum
9. gi-bi 3(disz) sa
10. a2 ad-kup4-bi u4 1(disz)-kam
11. 1(disz) gesz-ur3-ur3
12. a2 nagar-bi u4 1/2(disz)-kam
13. e2-hal-bi lugal ba-ab-du8-a
14. ba-zi
15. giri3 ur-{d}szul-pa-e3 sukkal i3-du8
16. iti ezem-{d}szul-gi
17. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


UET 3, 0849
Click for archival page


Primary publicationUET 3, 0849
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 09413
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tg5jm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P137173

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sa gi NE
2. gi ti-um-ma-sze3
3. e2 szabra-sze3
4. giri3 da-da

reverse
1. dumu nig2-kal-la
2. ba-zi
3. iti ezem-an-na
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


UET 3, 0851
Click for archival page


Primary publicationUET 3, 0851
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 130305
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 09405
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tg5mn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P137175

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) sa gi NE
2. ga2-nun sza3 x-ta
3. e2 szutumx(|GI.NA.TUM|)
4. a2-ki-ti-sze3

reverse
1. ki ba-ga-a-ta
2. giri3-ni-i3-sa6
3. szu ba-ti
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


UET 3, 0852
Click for archival page


Primary publicationUET 3, 0852
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 09367
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tg5n5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P137176

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) sa gi-zi erin2 a du11
2. ur3-ra e2 in-ta-e3-a-ka
3. mu nar-munus-e-ne-sze3 ba-an-du3

reverse
1. giri3-lu2-kal-la szitim
2. ba-zi
3. iti ezem-mah
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


UET 3, 0853
Click for archival page


Primary publicationUET 3, 0853
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 47-29-158
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 09400
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tg5pp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P137177

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 4(u) sa gi
2. ur-{d}nin-ezem nar-e
3. lugal-ra kasz i3-na-ni-de2-a
4. giri3 ga-za-za

reverse
1. ba-zi
2. iti ezem-mah
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


UET 3, 0854
Click for archival page


Primary publicationUET 3, 0854
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 09475
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tg5q6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P137178

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz2) 4(u) 3(disz) sa gi NE
2. {gesz}ma-nu a-a2
3. e3-e3-de3
4. gir4-e ba-ab-gu7

reverse
1. ba-zi
2. iti ezem-mah
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


UET 3, 0893
Click for archival page


Primary publicationUET 3, 0893
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 09388
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s7tvw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P137217

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) ziz2 lugal
2. giri3 a-hu-ni
3. 3(disz) sila3 zi3 sig15
4. 2(disz) sila3 zi3 gazx(KUM)

reverse
1. giri3 ur-sa6-ga-mu
2. e2 szesz-kal-la-sze3
3. iti szu-esz-sza
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


UET 3, 0895
Click for archival page


Primary publicationUET 3, 0895
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 47-29-312
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 09493
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s7txx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P137219

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(ban2) zi3 sig15
2. gug2-sze3
3. 1(ban2) kasz saga
4. 4(ban2) kasz du
5. ki ku-li-ta

reverse
1. szesz-kal-la
2. szu ba-ti
3. iti ses-da-gu7
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


UET 3, 1021
Click for archival page


Primary publicationUET 3, 1021
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 130347
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 07814g
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s6pxj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P137346

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...]
2. [...] 3(disz) 2/3(disz) sila3 ga-x
3. 2(disz) sila3 ga gazi us2
4. 5(ban2) 3(disz) 5/6(disz) sila3 3(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2 {gesz}gesztin had2
5. 4(asz) 1(barig) 2(ban2) 9(disz) sila3 {gesz}haszhur a-gur
6. [...] sila3# {gesz}|UR2x(A.NA)|
7. [...] igi-3(disz)-gal2 4(disz) 1/2(disz) sze
8. [...] SZIM# hi-a
9. [...] 2(disz) 1/2(disz) gin2
10. [...] gal

reverse
1. [...]
2. [... igi] 3(disz)-gal2 ku6 szu-a-num2
3. [...] sze ku-mul
4. [...] x kun-zi
5. [x] 8(disz) ku6 ku6 duru5
6. 3(u) ku6 gir2-LAGAB
7. 1(u) ma-na sig4 mun
8. 6(disz) 1/3(disz) sila3 3(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2 naga al-gazx(KUM)
9. 1(asz) gu2 1(u) 7(disz) 5/6(disz) ma-na 1(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2 3(disz) 1/2(disz) sze im
10. x-a nig2-ka9-ak
11. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


UET 3, 1194
Click for archival page


Primary publicationUET 3, 1194
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 07318
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tg6km
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P137519

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ab2-mah2
2. 1(disz) ab2 mu 2(asz)
3. 1(disz) gu4-gesz
4. 1(disz) gu4 mu 3(asz)
5. 3(disz) dur3-gesz
6. 8(asz) sze gur
7. i3-bi2-za ARAD2-{d}nanna dam-gar3
8. ga-a-ga-a
9. i3-da-gal2
10. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


UET 3, 1262
Click for archival page


Primary publicationUET 3, 1262
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 04941
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sjzwc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P137587

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 2(disz) kusz gu4
2. e2-kiszib3-ba-ta
3. {d}utu-bar-ra u3 lu2-me-lam2
4. iti ses-da-gu7
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


UET 3, 1294
Click for archival page


Primary publicationUET 3, 1294
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 130409
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 04527
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001svq13
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P137619

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [x] ku6 gir gid2
2'. 1(szar2) 3(gesz'u) 5(gesz2) 5(u) ku6 kas4-kas4
3'. 4(szar2) 4(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) ku6 u2-dur#?
4'. 1(szar2) 3(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 7(disz) ku6 kisal-luh
5'. [...] 4(u) ku6 sag-sze
6'. 4(szar2) 5(gesz'u) 2(u) gir{ku6} gid2-a
7'. ku6 ab suhur u3 ku6 dar hi-a
8'. 3(szar2) 2(gesz'u) 9(gesz2) 2(u) ku6 a-ab-ba u3 ku6 nun sziti-ma hi-a
9'. nam-ku6-mun

reverse
1. [n] ku6 suhur
2. [n] sag?-kesz2 ku6 duru5
3. [n] hal ku6 duru5 hi-a
4. [n] 4(ban2) ku6 du5-rum gur
5. [n] 5(u) 7(asz) 3(barig) ku6 sim gur
6. [n] 2(u) 3(barig) 4(ban2) ku6-sze6 gur
blank space
7. [...] mu-kux(DU)
8. [mu {d}]szul-gi lugal-e [sza-asz-ru] mu-hul-a-ta
rest broken


Version History


UET 3, 1327
Click for archival page


Primary publicationUET 3, 1327
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)UET 1, 0062
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 07138
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001stxg8
Composite no.
Seal no.S003184
CDLI no.P137652

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. 2(asz) ziz2 gur
3. nig2-diri gu3-de2-<a> szabra
4. e2-kiszib3-ba szabra-ta
5. lu2-{d}nin-gir2-su

reverse
1. szu ba-an-ti
2. iti a2-ki-ti
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-giri17-zal


Version History


UET 3, 1328
Click for archival page


Primary publicationUET 3, 1328
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 47-29-376
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 09399
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001stxhs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P137653

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. guru7 gu2 i7-da-ta
3. a-a-kal-la ka-guru7
4. szu ba-ti

reverse
1. iti a2-ki-ti szu-numun
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


UET 3, 1397
Click for archival page


Primary publicationUET 3, 1397
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 130434
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 04931
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001shs23
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P137722

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz'u) 3(u) 6(disz) a2 gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kiszib3 za-za-ga-mu dub-sar
3. 5(gesz2) 2(u) 2(disz) a2 gurusz u4 1(disz)-sze3
4. kiszib3 i3-sa6-ga dub-sar
5. [...]

reverse
1. [...]
2. ba-ga-a dub-sar ga2-nun-na-ka
3. ba-an-na-zi
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


UET 3, 1531
Click for archival page


Primary publicationUET 3, 1531
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 130468
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 13100
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sjn34
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P137857

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz)#? tug2 murgu2 siki-ud5
2. ki-la2-bi 1(asz) gu2 1(u) ma-na
3. {ansze}si2-si2 kesz2-re-de3
sic re
4. ur-{d}nanna
5. i3-la2
6. giri3 zu2-ga-li
7. iti u5-bi2-gu7
8. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


UET 3, 1559
Click for archival page


Primary publicationUET 3, 1559
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 130475
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 09414
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sv6gk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P137885

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(gesz'u) sa gu
2. a2 gesz-gar-ra
3. lu2 gu-ke4-ne
4. ki lu2 gu-ke4-ne-ta

reverse
1. [...]
2. szu ba-ti
3. mu x x x


Version History


UET 9, 0039
Click for archival page


Primary publicationUET 9, 0039
Author(s)Loding, Darlene
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq ?
Museum no.IM — ?
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 07033
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sggdg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P138170

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 9(gesz2) 3(u) 5(disz) GAM-bur [x] PA 5(disz)
2. gur-bi 5(u) 7(disz) [x]
3. {d}en-da-x
4. 1/2(disz) {d}nanna# [x]
5. [...] x [x]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [iti ezem?]-me-[ki?-gal2]
2'. mu us2-sa [e2] puzur4#-isz-{d}[da-gan] mu us2-sa-a mu us2-sa-bi


Version History


UET 9, 0358
Click for archival page


Primary publicationUET 9, 0358
Author(s)Loding, Darlene
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq ?
Museum no.IM — ?
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 07096
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tbs3s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P138489

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) sa gi
2. giri3 ku-li
3. [x] sa gi
4. giri3# lu2-kal-la
5. [...] {d}nin-ki-ur2!?-ka
6. ($ blank space $) ba-x
7. [lugal]-ma2-gur8-re maszkim

reverse
1. [x sa] gi
2. [giri3] igi-an-na-ke4-zu
3. [x] sa gi
4. giri3# ur-{d}nun-gal
5. e2#-kiszib3-ba e2 [x]-gi
6. x-ur2-bi [x] da#?-a
7. iti [...]-{d}nin-a-zu
8. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


UET 9, 0359
Click for archival page


Primary publicationUET 9, 0359
Author(s)Loding, Darlene
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq ?
Museum no.IM — ?
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 09383
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tbs49
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P138490

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 8(disz) gesz-igi-sze3
2. [...] gesz
3. ki x-x-ta
4. lugal#-x-ta
5. szu [ba]-ti#

reverse
blank space
1. iti szu-esz-sza
2. mu sza!-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


UET 9, 0360
Click for archival page


Primary publicationUET 9, 0360
Author(s)Loding, Darlene
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq ?
Museum no.IM — ?
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 07225
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tbs5t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P138491

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] x x
2. [...] da-da
3. {gi#}gil-sze3 szu
4. szabra-x

reverse
1. x-zi
2. iti# ezem-an-na
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


UET 9, 0454
Click for archival page


Primary publicationUET 9, 0454
Author(s)Loding, Darlene
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq ?
Museum no.IM — ?
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 00390
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sggx7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P138585

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n] {gesz}u3-suh5 gal
2. [n] {gesz}bar-da ig-sze3
3. sza3# gesz e2 {d}en-ki
4. mu-kux(DU)
5. ki ur-{d}ga2-tum3-du10

reverse
1. [...]
2. [iti] ezem#-mah
3. [mu sza]-asz-ru{ki} [ba]-hul


Version History


UET 9, 0784
Click for archival page


Primary publicationUET 9, 0784
Author(s)Loding, Darlene
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq ?
Museum no.IM — ?
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 07050
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s55d3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P138914

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(asz) 1(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 gur
2. masz2 sze ur5-ra-ka
3. nig2-sa6-ga
4. szu ba-ti

reverse
blank space
1. mu sza-asz-ru{ki} [ba]-hul


Version History


UKCT 02
Click for archival page


Primary publicationUKCT 02
Author(s)Howard, J. Caleb
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionKenneth Spencer Research Library, University of Kansas, Lawrence, Kansas, USA
Museum no.MS Q4:04
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20140514 cdliadmin
ATF sourceHoward, J. Caleb
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z16q3328
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P464337

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 2(u) gu2 esir2 had2
en: 200 talents of dry bitumen,
2. esir2 ma2 gul-la
en: bitumen of a dismantled boat,
3. ur-{d}bil3
en: (belonging to) Ur-Gilgameš(?);
4. 1(gesz2) 1(u) gu2 esir2# gul-gul
en: 70 talents of crushed bitumen,
5. e2-szu-tum gu2 i7-da ensi2-ka-ta
en: from the storehouse on the bank of the Ensi canal.
6. giri3 ur-am3-ma
en: responsibility of Ur-ama
7. u3 szesz-kal-la szu-i
en: and Šeš-kala, the barber;
8. 3(u)# gu2 esir2 had2
en: 30 talents of dry bitumen,

reverse
1. 5(ban2) sila3 i3 ku6
en: 50 sila3 of fish-oil,
2. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) esir2 e2-a
en: 2 gur 2 barig 3 ban2 of construction bitumen,
3. ki lugal-nir-gal2-ta
en: from Lugal-nirgal;
4. 4(u) 2(disz) {gesz}u3 hi-a
en: 42 planks:
5. ma2 du8-a#
en: that which caulks a boat.
6. iti diri
en: Month: “Extra”.
7. mu sza-asz-ru-um ba-_hul#
en: Year: “Šašrum was destroyed”.


Version History


Umma 031
Click for archival page


Primary publicationUmma 031
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1916
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.Contenau — ?
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sh11z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P139540

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ab2-mah2
2. 1(disz) gu4-gesz
3. gu4 KA-a ba-al-la
4. li-a-lum u3? da-ti-a

reverse
1. dumu nin-a-zu
2. ki da-da-ga
3. kas4 i3-dab5
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


Umma 057
Click for archival page


Primary publicationUmma 057
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1916
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0432
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001strqg
Composite no.
Seal no.S003121
CDLI no.P139566

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz'u) sa gi
2. inim-e3-sze3
3. gi en-du8-du
4. ki bi2-du11-ga-ta
5. kiszib3 ka-siki-bi?

reverse
1. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-me-a# ugula nam#-6(disz)#?
2. ARAD2 {d}nin-ur4#?-ra#?


Version History


Umma 088
Click for archival page


Primary publicationUmma 088
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1916
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.Contenau — ?
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001shhtm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P139597

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. lugal-ku3-ga-ni
3. 3(asz) sze gur
4. da-a-ga
5. 2(asz) sze gur
6. lugal-ukken-ne2

reverse
1. sze sa10 szah2 niga
2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul


Version History


Umma 091
Click for archival page


Primary publicationUmma 091
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1916
Secondary publication(s)Ozaki Tohru, Nisaba 33 (2020) 1137
Collectionprivate: Contenau, France, unlocated (dispersed)
Museum no.Contenau — ?
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001shhx5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P139600

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(gesz2) 4(u) 8(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. kiszib3 ah-bu-lum-lu2 ensi2 ka-zal-lu{ki}-ka

reverse
1. ki a-da-ga-ta
2. lu2-giri17-zal
3. szu ba-ti
4. sze-bi na-ga-ab-tum-ma ba-an-kux(KWU147)
5. iti dal
some text moved to next line
6. mu sza3-asz-ru#{ki} ba-hul
Ozaki, with Sauren copy


Version History


Umma 109
Click for archival page


Primary publicationUmma 109
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1916
Secondary publication(s)Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 075
Collectionprivate: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.Contenau — ?
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001shnct
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P139618

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. gurum2 ak giri3-se3-ga {d}szara2 giri3-se3-ga dingir-re-ne
en: xxx
3. giri3-se3-ga sza3 iri-ka
en: xxx
4. u3 nig2-diri da-umma{ki}
en: xxx

reverse
1. erin2? giri3-se3-ga
en: xxx
2. mu gurum2 lu2-du10-ga KA u2-sa
en: xxx
3. i3-gal2
en: xxx
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
en: xxx


Version History


Unpublished texts in IM 17
Click for archival page


Primary publicationUnpublished texts in IM 17
Author(s)Saadoon, Abather R.
Publication date2019
Secondary publication(s)Saadoon MA diss. 17
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 205064
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130302 cdliadmin
ATF sourceSaadoon, Abather R.; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002gvxzm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P449085

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(disz) ma-na 1(u) gin2 uruda
2. ki ha-ha-sza-ta ku3-babbar-bi nu-la2
3. 8(disz) ma-na la2 1(u) gin2 uruda
4. ku3-babbar-bi 4(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze
5. ki szabra#-ta?
blank space
6. szunigin 1(u) 5(disz) ma-na uruda
7. 1(u) 5(disz) gin2 su-gan
8. ki szabra-ta?
9. ur-{d}iszkur simug
10. szu ba-ti
11. sza3-bi-ta

reverse
1. 1(gesz2) 1(u) 6(disz) {uruda}kin
2. ki-la2-bi 1(u) 4(disz) 1/2(disz) e2-gal-la ku4-ra
3. bi2-gu7-bi 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 uruda
blank space
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu e2 puzur4-isz-{d}da-gan{ki} ba-du3 mu 3(disz)-kam us2-bi
written {d}isz-da


Version History


USC 6530
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionArchaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.USC 6530
Accession no.009
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.09.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBrumfield, Sara
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qxcz9
Composite no.
Seal no.S005548
CDLI no.P235345

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 3(ban2) gazi#? lugal
2. 2(disz)# {gesz}sag-gul?
3. 1(disz) {gesz#}haszhur 3(disz) kusz3-ta?
4. x-x-ti#-sze3
5. ki# pa3-da#-ta
6. kiszib3 lu2#-kal-la#
7. u3# de6#-a

reverse
1. kiszib3# {d#}ba-ba6#-da#?
2. zi-<re>-dam
seal impression
3. iti {d}li9-si4
4. mu sza:asz-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. {d#}ba-ba6#-da#?
2. dub-sar
3. dumu x-x-x


Version History


USC 6723
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionArchaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.USC 6723
Accession no.330
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrelabor
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBrumfield, Sara
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q825j
Composite no.
Seal no.S001890
CDLI no.P235533

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(gesz2) 3(u) sar al 5(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u)-kam
3. 4(gesz2) sar al 4(disz)# [sar-ta]
4. a2-bi# 1(gesz2)-[kam]
5. 1(gesz'u) sar al# 2(u)# sar#-[ta]
6. [a2-bi u4 3(u)-kam]

reverse
1. [n sar al# n sar-ta]
2. a2#-bi# 1(gesz2)# 2(u)#-[kam]
3. a2 sza3#-gu4-ka#
4. gu4#-ta gur-ra#
5. a-sza3# muru13 ugula gu2-[tar?]
6. kiszib3 ab-ba-gi#-[na]
7. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu da-du-mu


Version History


USC 6742
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionArchaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.USC 6742
Accession no.150
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genreno image
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBrumfield, Sara
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q84tb
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P235552

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz)# udu
2. [...] x x-a-x-ka
3. [...] masz2
4. masz2# a gub-ba 2(disz)?

reverse
1. ki a-bi-a-bi#
2. kiszib3 szesz-kal-la#
seal impression
3. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul#

seal 1
illegible


Version History


USC 6749
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionArchaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.USC 6749
Accession no.L191
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrea-de2-a
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBrumfield, Sara
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q852f
Composite no.
Seal no.S001779
CDLI no.P235559

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] 8(disz)# [gin2 ku3]-babbar2
2. x-[...]-ga
3. a de2#-a
text moved to next line
4. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nam2-nun-ka
blank space
seal impression

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
4. szusz3
szusz3 outside of frame


Version History


UTI 4, 2461
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2461
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2461
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t7dbr
Composite no.
Seal no.S005807
CDLI no.P140480

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(ban2) i3-nun
2. 1(ban2) ga gazi
3. ki ensi2 umma{ki}-ta
4. puzur4-du-du

reverse
1. dumu ensi2
2. babila-ma{ki}
blank space
3. szu ba-ti
4. mu sza-asz-ru ba-hul

seal 1

column 1
1. i-tur2-dingir
2. ensi2
3. babila{ki}

column 2
1. puzur4-[du-du]
2. dub-[sar]
3. dumu-[ni]


Version History


UTI 4, 2959
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2959
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2959
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001smtkp
Composite no.
Seal no.S003277.1
CDLI no.P140978

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig) sze
2. 2(ban2) ziz2
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 lu2-{d}szara2

reverse
blank space
1. mu sza-asz-ru-um[{ki}] ba#-hul

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-ti#-da#


Version History


UTI 5, 3087
Click for archival page


Primary publicationUTI 5, 3087
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3087
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t0d6j
Composite no.
Seal no.S003756
CDLI no.P141106

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) dabin
2. ki dingir-ra-ta
3. lugal-{gesz}gigir-re
4. nar su-su-dam

reverse
seal impression
1. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-{gesz}gigir nar
2. dumu ur-e2-[...]


Version History


ViOr 8/1, 004
Click for archival page


Primary publicationViOr 8/1, 004
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionUniversità Pontificia Salesiana, Rome, Italy
Museum no.UPS —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.09.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001skk9q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P141946

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 4(disz) gurusz 4(disz) tu-ra
2. ugula ARAD2
3. 1(u) gurusz 1(disz) ugula
4. ugula in-sa6-sa6
5. 8(disz) gurusz 1(disz) ugula
6. ugula da-da
7. 8(disz)? gurusz 1(disz) ugula
8. ugula lu2-dingir-ra

reverse
1. 8(disz) gurusz
2. ugula lu2-saga
1 line blank
3. gurum2 ak gi du3-a u4 1(disz)-kam
4. a-sza3 en-du8-du
5. iti {d}li9-si4
some text moved to next line
6. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul


Version History


ViOr 8/1, 100
Click for archival page


Primary publicationViOr 8/1, 100
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionUniversità Pontificia Salesiana, Rome, Italy
Museum no.UPS —
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001t0czf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142042

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. nig2-ka9-ak bala-a
en: xxx
3. lu2 nig2-dab5-ba-ke4-ne
en: xxx

reverse
1. mu sza-asz-ru ba-hul
en: xxx
double ruling


Version History


YBC 00216
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00216
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171125 cdliadmin_lassen
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x47sz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P291957

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


YBC 01564
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01564
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.12d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20171125 cdliadmin_lassen
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3n76
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P290771

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


YBC 03644
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Michalowski, Mesopotamia 12, 088 n. 29
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 03644
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.04.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170214 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w6dcn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P292623

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


YBC 14889
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 160 (seal)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14889
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnxxb
Composite no.
Seal no.S005057
CDLI no.P210727

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


YBC 15072
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 15072
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001spwqm
Composite no.
Seal no.S002743.4
CDLI no.P210882

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


YBC 15075
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 15075
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001spwsn
Composite no.
Seal no.S002743.4
CDLI no.P210884

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


YBC 15103
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr diss. p. 391
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 15103
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t02r0
Composite no.
Seal no.S005113.2
CDLI no.P210906

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


YBC 15210
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 389
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 15210
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s86j0
Composite no.
Seal no.S004421
CDLI no.P210985

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


YBC 15310
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 434
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 15310
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbwm5
Composite no.
Seal no.S005396.2
CDLI no.P211069

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


YBC 15312
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 15312
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbwp6
Composite no.
Seal no.S002018
CDLI no.P211071

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


YBC 15316
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr diss. p. 347
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 15316
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbwt8
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P211075

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


YBC 15835
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 430
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 15835
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160422 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z5pzp
Composite no.
Seal no.S005107
CDLI no.P312756

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


YBC 16089
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 16089
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S003155
CDLI no.P505297

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


YBC 16162
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr diss. p. 415
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 16162
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20141224 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmjn3
Composite no.
Seal no.S000401
CDLI no.P312817

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


YBC 16347
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 430
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 16347
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160422 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020br8b
Composite no.
Seal no.S005107
CDLI no.P312850

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


YBC 16612
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 16612
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Material
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171125 cdliadmin_lassen
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vxvx6
Composite no.
Seal no.S000401
CDLI no.P312904

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


YBC 16826
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 16826
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.04.00
Object typetablet
Remarks
Material
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171125 cdliadmin_lassen
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqb09
Composite no.
Seal no.S000401
CDLI no.P312931

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


YBC 16872
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 16872
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S002932
CDLI no.P505617

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


YBC 17015
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr diss. p. 352
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 17015
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20141026 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w0jjg
Composite no.
Seal no.S003468.1
CDLI no.P289889

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


YNER 08, 20
Click for archival page


Primary publicationYNER 08, 20
Author(s)Snell, Daniel C.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00246
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.00.00, Šulgi.42.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r76kn
Composite no.
Seal no.S001779
CDLI no.P112512

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2/3(disz)# ma#-na# la2# 1(u)# n(disz) sze
2. x-x-x-ma#
3. ki# x-i3#-li2#-ta#
4. mu# us2#-sa# e2# puzur4 mu# us2#-sa#-a-bi
5. 1/3(disz) ma-na ku3-sig17
6. ku3-bi 2(disz) 1/3(disz) ma-na
7. 2(disz) 1/2(disz) ma-<na> 4(disz) 2/3(disz) gin2 1(u)# 1(disz)# [n] sze# ku3-babbar
8. ki lugal-ezem-ta
9. kiszib3 a-kal-la

reverse
blank space
1. szunigin 5(disz) 1/2(disz) ma-na 4(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze ku3
2. 4(u) 1(disz)
blank space
3. mu sza3-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
not so on copy



Version History


YOS 04, 017
Click for archival page


Primary publicationYOS 04, 017
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1919
Secondary publication(s)Lambert, RA 057, 091 07
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01490
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t130j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142081

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/3(disz){sza} <ma>-na 5(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
2. ku3 erim2{ki}-ka 6(disz) gin2 u3 ku3 uri5{ki} 3(disz) gin2 ib2-ta-zi
3. ki lu2-gi-na-ta
4. ur-ge6-par4
5. szu ba-ti

reverse
1. igi {d}nanna-nu-{gesz}kiri6-sze3
2. igi ur-sa6-ga-sze3
3. igi ur-{d}nin-gesz-zi-da maszkim szagina
4. ka-ga-na ba-an-gi-in
5. iti sze-il2-la
6. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul


Version History


YOS 04, 091
Click for archival page


Primary publicationYOS 04, 091
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1919
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01094
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s88fd
Composite no.
Seal no.S002636
CDLI no.P142155

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) dabin gur
2. ki lugal-ezem-ta
3. a-bi2-a i3-du8 ki-ag2-mu-ke4 szu ba-ti#

reverse
1. inim ensi2-ka#-ta
blank space
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2#-ra
3. mu lugal-e sza-su-ru-um{ki} mu-hul#

seal 1
1. ki-ag2-mu
2. ugula {gesz}gu-za-la2
3. a-bi2-a i3-du8
4. ARAD2-zu


Version History


YOS 04, 092
Click for archival page


Primary publicationYOS 04, 092
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1919
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 395 (seal)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01197
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.02.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s88gx
Composite no.
Seal no.S005455
CDLI no.P142156

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 3(disz) geme2 3(ban2)
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
4. gurum2 ak u4 6(disz)-kam
5. ugula dingir-ra

reverse
1. iti sig4-u3-szub-ba-ga2-ra2
blank space
2. mu {d}szul-gi dingir kalam-ma-ke4 sza-szu2-ru-um{ki} mu-hul

seal 1
1. ur-{gesz#}[gigir]
2. dub#-sar#
3. dumu [bar-ra-an]
following Mayr


Version History


YOS 04, 099
Click for archival page


Primary publicationYOS 04, 099
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1919
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01050
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8br1
Composite no.
Seal no.S004262
CDLI no.P142163

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3#
2. bar-la2 u3-PI-iri?-a
3. ku5-ra2
4. 1(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. kun-zi-da i7 giri3-gu-x-ma-ka

reverse
1. 1(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. i7 e2-mah-ka
3. gub-ba
4. iti szu-numun-na
5. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3
6. mu 2(disz)-kam us2-bi

seal 1
1. gu3-de2-[a]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{d}[...]


Version History


YOS 04, 102
Click for archival page


Primary publicationYOS 04, 102
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1919
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01299
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8bvk
Composite no.
Seal no.S005859
CDLI no.P142166

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n] {gesz}asal2#
2. {gesz}ma-ad-li2-um
3. 3(u) 6(disz) {gesz}tuku
4. bala-sze3 e2-masz-ta
5. kiszib3 lu2-igi-sa6-sa6#

reverse
blank space
seal impression
1. iti sze-kar#-ra-gal2-la
blank space
2. mu sza3-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. [ur]-{d}li9-[si4]
2. ensi2#
3. umma{ki#}

column 2
1. [lu2-igi-sa6-sa6?]
2. dub#-sar
3. ARAD2-zu


Version History


YOS 04, 167
Click for archival page


Primary publicationYOS 04, 167
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1919
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01748
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001szvw9
Composite no.
Seal no.S005079
CDLI no.P142231

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) a-kal-la tu-ra
2. iti 4(disz)-sze3
3. kiszib3 a-gu-gu
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

reverse
blank space

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. lugal-ezem dub-sar
4. dumu da-da ARAD2-zu


Version History


YOS 04, 208
Click for archival page


Primary publicationYOS 04, 208
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1919
Secondary publication(s)NG 2, 212
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 03884 or 04208
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genredi-til-la
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tk4jg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142272

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(disz) a-gi ku3 6(disz) gin2-sze3 di-ni-li2 in-sa10-asz ba-gi-in
2. ku3-ba inim# ba-a-ga2-ar 1(u) gin2 ku3 ba-an-kux(KWU147)
3. ur-nigar{gar}-ke4 di-ni-li2 la2-e-dam
blank space
4. 1(disz) ur-{d}hal-mu-sza4 u3 szesz#-a-ne-ne
5. gu3-de2-a nam-erin2-sze3 inim bi2#-ga2-ar
6. ku3 1(u) 5(disz) gin2-sze3
7. lugal#-[nig2]-lagar-e ARAD2-mu-um [bi2]-du11 ba-ra-sa10 nam-ARAD2#-da-ni-sze3 ba-gi-in
blank space
8. 1(disz) ur-zigum-ma dumu nin9-a2-ni-ta nu-{gesz}kiri6
9. gu3-de2-a nam-erin2-sze3 inim i3-ni-ga2-ar
10. nam-dumu geme2 dingir-ra ensi2-ka-ka-sze3 ba-gi-in
blank space
11. 1(disz) ARAD2 ku3 4(disz) gin2-sze3
12. lugal-e2-mah-e in-sa10
13. lu2-inim-ma-bi ba-ri-ri-ge-esz-[am3]

column 2
1. mu-bi-sze3 lugal-e2-mah-e nam-erim2-bi un-ku5 ARAD2 ba-an-tum2-mu
blank space
2. 1(disz) lugal-iti-da u3 dumu-ne-ne
3. na-ba-sa6# nam#-erin2-sze3 inim bi2#-[ga2]-ar
4. lugal-a2-zi-da gudu4 ARAD2 {d}szara2 i3-me-a
5. nam-erim2-bi ku5-dam
blank space
6. 1(disz) ka5-a munu4-mu2# u3 dumu-ne-[ne]
7. na-ba-sa6# nam#-erin2#-sze3# inim [bi2-ga2-ar]
8. ur-{d}[szara2 sza13]-dub#-ba#-[ke4] ARAD2 {d#}[szara2 i3-me-a]
9. nam-erim2#-[bi ku5-dam]
blank space
10. 1(disz) szu-zu#-[x u3 szesz]-a-[ne-ne]
11. x-[x nam]-erin2#-sze3 inim# [bi2]-ga2#-ar
12. e2-a-szar [lu2] gar-sza-na-ka-ra{ki} en3-bi tar-re-dam
blank space
13. 1(disz) u2-da dumu nigar{gar}-ki-du10 [ARAD2 {d}szara2] i3-me-a
14. [...] gudu4#-ke4 [nam-erim2-bi ku5]-dam
blank space

reverse

column 1
1. 1(disz) ur-{d}dumu-zi-da dumu da-a-ti
2. lu2-{d}szara2 dumu szesz-kal-la-ke4 nam-ARAD2-sze3 inim in-ni-ga2-ar
3. ad-da-lu2 dumu geme2-na i3-me-a nam-erim2-bi ku5-dam
blank space
4. 1(disz) dingir-mu ma-an-szum2 ku3 5(disz) gin2-sze3 a-ab-ba ku3!-saga in-szi-sa10
5. u-bar-e nam-erin2-sze3 inim in-ni-ga2-ar
6. ur-{d}suen-ke4 nam-erim2-bi ku5-dam
blank space
7. 1(disz) ur-{d}hendur-sag-ka ku3-ta sa10-a ur-{d}en-lil2-la2-ka-sze3 ba-gi-in
8. 1(disz) da-du-mu ku3-ta sa10-a lu2-zabala3{ki} unu3-da-sze3 ba-gi-in
9. 1(disz) ur-nigar{gar} ku3-ta sa10-a ur-{d}ba-<ba6> sagi-sze3 ba-gi-in
10. 1(disz) ur-sukkal ku3-ta# sa10#-a u3-ma-ni-sze3# ba#-gi-in
11. lu2-{d}en-lil2-la2-ke4 nam-erim2-bi ku5-dam
blank space
12. 1(disz) lugal-ab-ba ku3-ta sa10-a ur-szu-ku3-ga-ka-sze3 ba-gi-in
13. 1(disz) a2-ta szu-i

column 2
1. [ARAD2 {d}]szara2-sze3 ba-gi-in
2. 1(disz) lugal#-nig2-lagar-e ARAD2 {d}szara2-sze3 ba-gi-in
3. 1(disz) ab-ba-saga u3 dumu-ne-ne ku3-ta sa10-a
4. lugal-e2-mah-e-sze3 ba-gi-in
5. 1(disz) ur-a-zi-<mu2>-a ku3-ta sa10-a a-kal-la-<sze3> ba-gi-in
6. 1(disz) lu2 zah3 ARAD2 {d}szara2 i3-me-a ur-{d}szara2 sza13-dub-ba-ke4 nam-erim2-bi ku5-dam
7. 1(disz) a-du-du dumu ur-e-la tug2-du8 ARAD2 {d}szara2-sze3 ba-gi-in
blank space
8. ki a-bu-ni szagina-ta
9. ensi2-ke4 i3-dab5
blank space
10. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


YOS 04, 306
Click for archival page


Primary publicationYOS 04, 306
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1919
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01776
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.12.00, Šulgi.40.07.00, Šulgi.42.05.00 (us2 year), Šulgi.42.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t0hb2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142370

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n] 2(disz) udu 1(u) 2(disz) masz2#
2. [si]-i3-tum kiszib3 {d}aszgi{gi4}-ni-dan
3. [iti] sze#-sag11-ku5
some text moved to next line
4. mu bad3 ma-da ba-du3
5. [n] ab2 kiszib3 ur-{d}ig-alim
6. [iti] ezem#-[{d}szul-gi]
some text moved to next line
7. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3
8. [x] u8 3(u) ud5
9. kiszib3# tul2-ta dumu lu2-giri17-zal
10. [iti] ezem-{d}nin-a-zu
11. [n] 3(u) 5(disz) udu [n] 4(u) 7(disz) masz2
12. kiszib3# 4(disz)-kam udu inim-ta ugu2-a ga2-ra-ni ib2-ta-zi
14. x-us2 sipa
15. [iti] sze-sag11-ku5
16. mu# sza-asz-ru{ki} ba-hul
blank space

reverse
blank space
1. szunigin 2(disz) gu4
2. szunigin 4(gesz2) 5(u) 7(disz) udu
3. szunigin 1(gesz2) 4(u) la2 1(disz) masz2
4. kiszib3 sipa-ne



Version History


YOS 15, 109
Click for archival page


Primary publicationYOS 15, 109
Author(s)Goetze, Albrecht
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionWisconsin Historical Society, Madison, Wisconsin, USA
Museum no.WHS A 2091
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20101104 cdliadmin
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0029mv1g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P414519

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(gesz2) 9(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 sze gurx(|SZE.KIN|)-a#
2. 2(u) 9(disz) gurusz tu#-ra
3. ugula gu2-tar

reverse
1. kiszib3 a-du-mu
blank space
2. mu sza-asz-ru#-um#{ki} ba-hul#


Version History


YOS 15, 160
Click for archival page


Primary publicationYOS 15, 160
Author(s)Goetze, Albrecht
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionWisconsin Historical Society, Madison, Wisconsin, USA
Museum no.WHS A 2094
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.12.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20101104 cdliadmin
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0029mvm8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P414536

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) kir11
2. ba-usz2 u4 1(u)-kam
3. sza3 tum-ma-al
4. ki en-dingir-mu-ta

reverse
1. {d}szul!-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul



Version History


YOS 15, 208
Click for archival page


Primary publicationYOS 15, 208
Author(s)Goetze, Albrecht
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionMuseum of Art and Archaeology, University of Missouri-Columbia, Columbia, Missouri, USA (permanent loan from Missouri School of Religion [formerly “Bible College of Missouri”], Jefferson City, Missouri)
Museum no.MSR 012
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20101104 cdliadmin
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0029mwsb
Composite no.
Seal no.S002292
CDLI no.P414570

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) sze ur5-ra gur
2. a-sza3 la2-tur-ta
3. ki ARAD2-ta
4. en-u2-szim-e#
5. szu ba-ti

reverse
1. iti {d}dumu-zi
blank space
seal impression
2. mu sza-asz-ru#-um{ki} ba-hul

seal 1
1. en-u2-szim-e#
2. dumu ARAD2-dam#
3. sanga {d}nin-e11#-[e]


Version History


YOS 15, 210
Click for archival page


Primary publicationYOS 15, 210
Author(s)Goetze, Albrecht
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionWisconsin Historical Society, Madison, Wisconsin, USA
Museum no.WHS A 2078
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20101104 cdliadmin
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0029mwvc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P414572

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 5(asz) 2(barig) sze gur
2. 4(asz) ziz2 gur
3. sze-numun mur-gu4
4. ki ARAD2-ta
5. sza3-bi-ta
6. 4(bur3) 2(esze3) GAN2 a-sza3 uku2-nu-ti
7. 1(bur3) GAN2 a-sza3 e2-lugal
8. 3(bur3) GAN2 a-sza3 la2-tur
9. 9(bur3) GAN2 a-sza3 ugur2-tur a-sza3 la2-mah
10. 9(bur3) GAN2 a-sza3 la2-mah
11. 6(bur3) GAN2 a-sza3 {d}nin-ur4-ra
12. 4(iku) 1/2(iku) GAN2 a-sza3 ba-a-a
13. 3(bur3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 a-sza3 sza-ra-hu-ma
blank space
14. szunigin 3(bur'u) 6(bur3) GAN2

reverse
1. sze-numun-bi 3(u) 4(asz) gur#
(sign following gur erased?)
2. ziz2-numun-bi 4(asz) gur
3. mur-gu4-bi 2(u) 4(asz) gur
blank space
4. szunigin 5(u) 8(asz) sze gur
5. szunigin 4(asz) ziz2 gur
6. zi-ga-am3
7. la2-ia3 7(asz) 2(barig) sze gur
8. nig2-ka9-ak sze-numun mur-gu4
9. lugal-nesag-e nu-banda3-gu4
10. a de2-a
some text moved to next line
11. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


YOS 18, 109
Click for archival page


Primary publicationYOS 18, 109
Author(s)Snell, Daniel C. & Lager, Carl H.
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.BC 002949
Accession no.Lager 00043
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s6njc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142503

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(gesz2) 4(u) 7(asz) 3(barig) 2(ban2) sze gur
2. kiszib3-bi 7(disz)-am3
3. sze-ba geme2 dumu

reverse
1. sza3 uri5{ki}-ma
2. kiszib3 e2-nun-na
3. ki lugal-he2-gal2-ta
4. {d}nisaba-an-dul3
6. szu ba-ti
7. giri3 ARAD2-mu
9. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


YRBC 0100
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0100
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 00108
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S000401
CDLI no.P506494

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


YRBC 0133
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0133
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)Mayr, dissertation p. 434 (seal only)
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 00144
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20150125 firth
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S004428
CDLI no.P473759

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


YRBC 0267
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0267
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 00308
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S000401
CDLI no.P506567

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


YRBC 0399
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0399
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 00441
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S003673
CDLI no.P506668

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


YRBC 0535
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0535
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 00584
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S005355
CDLI no.P506747

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


YRBC 0749
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0749
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 02475
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P506940

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


YRBC 0869
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0869
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)Sharlach, Tonia M., SANER 18 (2017) p. 326, RBC 02601
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 02601
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.06.18, Šulgi.42.06.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P507051

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


YRBC 0967
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0967
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 03091
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S000401
CDLI no.P507154

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


YRBC 1063
Click for archival page


Primary publicationYRBC 1063
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 03196
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S000401
CDLI no.P507279

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


YRBC 1179
Click for archival page


Primary publicationYRBC 1179
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 186 (seal only)
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 03321
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S002054.05
CDLI no.P507227

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


YRBC 1185
Click for archival page


Primary publicationYRBC 1185
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 186 (seal only)
Collectionprivate: Rosen, Jonathan P., New York, New York, USA
Museum no.Rosen R 99
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20200218 cdliadmin
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S002054.05
CDLI no.P519422

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


YRL SC 1813-Bx1-5
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionSpecial Collections, UCLA, Los Angeles, California, USA
Museum no.YRL SC 1813-Bx1-5
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071210 noname
ATF sourceEnglund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zt7k7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P373976

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) la2 1(disz@t) udu#? niga
2. 1(u) masz2-gal
3. szu-a gi-na#
4. u4 3(u) la2 1(disz@t)-kam
5. 1(disz) udu niga e2 u4 7(disz)-kam
6. 1(disz) udu niga e2 u4 5(disz)

reverse
1. 1(disz) udu niga e2 u4-sakar
2. nig2#-diri
3. sa2-du11 {d}szul-gi
4. ki na-lu5-ta
5. ba-zi
6. sza3 uri5{ki}-ma
7. iti masz-da3-gu7
8. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul




Version History

  Page: 1