CDLI-Found Texts

01.IS.63
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Glencairn Museum, Bryn Athyn, Pennsylvania, USA
Museum no.	01.IS.63
Accession no.	27
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20160927 miller: Information based on a catalogue created for Glencairn by Sjöberg in 1977.
Catalogue source	20160927 wagensonner_miller
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P499213

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(barig) sze lugal
2. ur-{d}isztaran
3. 3(barig) lu2-ga-mu
4. 2(ban2) szah2 niga
5. 1(ban2) szah2 u2
6. 1(ban2) 4(disz) sila3 uz-tur

reverse
1. 1(barig) BAR-IGI
blank space
2. iti sze-sag-ku5
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

AAICAB 1/1, pl. 041, 1911-237a-b
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 041, 1911-237a-b
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)	S. Langdon, Babyloniaca 6, 1912, 41-43 text A, s. Wilcke NABU 2005/74; Buchanan, Catalogue (1966) 0439
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0237
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.00.00, Šulgi.44.00.00, Šū-Suen.07.00.00, Ibbi-Suen.02.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8g5b
Composite no.
Seal no.	S002563 S006055
CDLI no.	P142747

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u)# ma-na siki-gi#
2. mu# sza-asz-szu2-ru{ki} ba#-hul#
3. 3(asz) [gu2] 3(u)# 6(disz) ma-na 1(u) 4(disz)# 1/3(disz)# gin2 siki-gi
4. mu si-mu-ru-um lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul
blank space
5. szunigin 3(asz) gu2 4(u) 6(disz) ma-na 1(u) 4(disz) 1/3(disz) gin2 siki-gi
6. sza3-bi-ta
7. 1(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
8. siki-bi 1(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na
9. kiszib3 ur-{d}nun-gal
10. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

reverse
1. 4(disz) gin2 ku3-babbar
2. siki-bi 4(u) 8(disz) ma-na
3. giri3 ur-lugal
4. 1(u) 3(disz) 1/3(disz) gin2 ku3-babbar
5. siki-bi 2(asz) gu2 4(u) ma-na
6. sa10-am3 dam dumu lu2-sa6-ga 3(disz)-a-ba
7. giri3 {d}szara2-i3-zu
8. kiszib3 gu-du-du
9. mu en [...] unu#{ki} masz2-e [ba]-pa3
blank space
10. szunigin 3(asz)# [gu2 4(u) 6(disz) 1/2(disz) ma-na] siki#-gi
11. zi#-[ga]
12. diri# [1(u) 5(disz) 2/3(disz) gin2]
13. [...] x
14. [...] x [...]
15. [...]

envelope

obverse
broken

reverse
beginning broken
1'. nig2-ka9-ak si-i3-tum
2'. lu2-sa6-ga dumu ur-ki-ag2-mu

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka
5. ARAD2-zu

seal 2
1. in-ta-e3-a
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga

Version History

AAICAB 1/1, pl. 055, 1923-426
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 055, 1923-426
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1923-0426
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.12.28
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r147t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142794

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 niga e2-uz-ga
2. mu-kux(DU) ensi2 nibru{ki}
3. ur-{d}szul-gi-ra maszkim
4. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
5. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
6. [mu]-kux(DU)# szesz-da-da sanga#
7. [x] {d}utu
8. [x] x-sa6-sa6
9. [{d}]en-lil2

reverse
1. [...]
2. zabar-dab5 maszkim
3. 2(disz) ab2 1(u) u8
4. 5(disz) masz2 1(u) 5(disz) ud5
5. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
1 line blank
6. zi-ga u4 2(u) 8(disz)-kam
7. iti sze-sag11-ku5
8. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

AAICAB 1/2, pl. 086, 1935-518
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 086, 1935-518
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1935-0518
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.24, Šulgi.44.00.25, Šulgi.44.00.26, Šulgi.44.00.27, Šulgi.44.00.28, Šulgi.44.00.29
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s9914
Composite no.
Seal no.	S001773.3
CDLI no.	P248593

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) dug# kasz# saga [sa2-du11]
2. 1(asz) du sa2#-du11
3. 1(asz) du diri#
4. u4 2(u) 4(disz)-kam
5. 4(asz) du sa2-du11
6. 4(asz) saga diri#
7. u4 2(u) 5(disz)-kam
8. 4(asz) du sa2-du11
9. 4(disz) x sila3 du diri
10. u4 2(u) 6(disz)-kam
11. 4(asz) du sa2-du11
12. 2(asz) du diri
13. u4 2(u) 7(disz)-kam
14. 4(asz) du diri#
15. 1/2(asz) saga x x
16. u4 2(u) 8(disz)-kam

reverse
1. 2(asz) du sa2-du11
2. 1(disz) 3(disz) sila3 du diri
3. u4 3(u) la2 1(disz@t)-kam
blank space
seal impression
4. sa2-du11 {d}szara2-ta
5. kiszib3 a-kal-la
6. sza3 bala-a
7. mu lu#-lu#-bu-um{ki} ba-hul
blank space
seal impression

seal 1
1. a-kal#-la#
2. dub-sar
3. dumu lugal-[nesag?-e?]
4. [...]

Version History

AAICAB 1/2, pl. 097, 1935-558
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 097, 1935-558
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1935-0558
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swp8p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248633

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 4(barig) sze gur lugal#
2. sze-ba za3-mu
3. 8(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
4. sze-ba iti-da
5. kur2 1(u) 5(asz) gur sze zi3-da
here and following, indented to the left
6. kur2 3(asz) gur sze gurx(|SZE.KIN|)#
7. kiszib3 ur-{d}en-lil2-la2#
8. kur2 1(u) 6(asz) gur sze gurx(|SZE.KIN|)-[gurx(|SZE.KIN|)]
9. kiszib3 a-ab-[ba]
10. kur2 1(u) 3(asz) 1(barig) gur sze zi3-da#
11. kiszib3 lu2-du10-[ga]
12. kur2 1(u) 3(asz) 4(barig) gur sze zi3-da#
13. kur2 2(u) 8(asz) gur sze gurx(|SZE.KIN|)#
14. kiszib3 lugal-ukken-ne2#
15. kur2 2(u) 9(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur#
16. a-da-ga szu ba-ti

reverse
1. 3(barig) sze zi3 kiszib3 [...] 3(barig) sze zi3# [...]
2. 3(barig) sze [...]
3. 2(asz) 2(barig) sze# [...]
4. kiszib3 lugal#-[...]
5. 2(barig) sze zi3-da# [...]
6. 1(barig) sze zi3-da kiszib3# [...]
7. 2(barig) sze zi3-da kiszib3# [...]
8. 1(barig) sze zi3-da kiszib3 gu#-[...]
9. 3(barig) 3(ban2) sze zi3-da kiszib3 lugal#-[...]
10. 2(barig) sze# zi3#-da kiszib3 lugal-a-x-[...]
blank space
11. szunigin 2(gesz2) 3(u) 4(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur#
12. sze bar-ta gal2-la-ta
13. guru7 sahar-u2-u2-ta
14. giri3 a-da-ga
15. iti pa4-u2-e
some text moved to next line
16. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul

Version History

AAICAB 1/2, pl. 100, 1935-576
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 100, 1935-576
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1935-0576
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.09.10
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Liu Changyu
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swrnb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248651

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) sila4 niga
2. 1(u) 4(disz) kir11 niga
3. sa2-du11
4. e2-uz-ga
5. iti 1(disz)-kam
6. ba-mu i3-dab5

reverse
1. zi-ga
2. ki na-lu5
3. iti ezem-mah
4. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul

Version History

AAICAB 1/2, pl. 107, 1937-075
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 107, 1937-075
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1937-0075
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t80rm
Composite no.
Seal no.	S005088.2
CDLI no.	P248686

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 1(asz) 4(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 sze gur lugal
2. e2 bi2-gu7-a
3. kiszib3 nam-sza3-tam
4. szesz-a-ni dub-sar

reverse
1. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-na{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. szesz-a-ni dub-sar
4. dumu lugal-nig2-lagar-e
5. ARAD2-zu

Version History

AAICAB 1/2, pl. 109, 1937-084
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 109, 1937-084
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1937-0084
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s9x7x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248695

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) sze gur lugal
2. sze gub-ba
3. ki lugal-nesag-e-ta
4. 1(u) x 2(asz) ziz2 gur gu2-edin#?-na#?-ta
5. 5(asz) sze a-sza3 la2-tur-ta
6. 2(asz) 2(barig) e2 szu-tum-ta
7. nigar{gar}-ki-du10 szu ba-ti
8. 2(u) 3(asz) x a-ra2 3(disz)-kam
9. gu2-edin-na-ta
10. 6(asz) 2(barig) sze gur 2(asz) 2(barig) ziz2 gur

reverse
1. ki ARAD2-ta
2. kiszib3 ur-nigar{gar}
3. sa2-du11 {d}en-ki
blank space
4. mu si-mu-ru-um#{ki#} lu-lu-bum2{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz) ba-hul

Version History

AAICAB 1/2, pl. 120, 1967-1490
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 120, 1967-1490
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1967-1490
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.02.01
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001spb85
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248740

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 en-lil2
2. 1(disz) masz2 {d}nin-lil2
3. mu-kux(DU) en {d}inanna
4. zabar-dab5 maszkim
5. u4 1(disz)-kam

reverse
1. zi-ga
2. iti ses-da-gu7
3. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-ma-asz ba-hul

Version History

AAICAB 1/2, pl. 125, 1971-271
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 125, 1971-271
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0271
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.02.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swkgb
Composite no.
Seal no.	S003188.1
CDLI no.	P248786

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. ki an-ki-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lu2-{d}nin-szubur
6. szu ba-ti

reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra
seal impression
2. mu us2-sa en {d}nanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. ARAD2 {d}szara2

Version History

AAICAB 1/2, pl. 128, 1971-293
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 128, 1971-293
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0293
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t74qk
Composite no.
Seal no.	S005314.4
CDLI no.	P248808

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. sze gub-ba
3. ki lugal-e2-mah-e-ta
4. kiszib3 ur-{d}suen
5. ki-su7 a-sza3 {d}szara2

reverse
1. iti nesag
seal impression
2. mu lu-lu-bum2{ki} si-mu-ru-um[{ki}] a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-e2-nun-na

Version History

AAICAB 1/2, pl. 130, 1971-303
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 130, 1971-303
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0303
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t76xn
Composite no.
Seal no.	S004421
CDLI no.	P248817

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) kasz DU lugal
2. zi-ga szu-nir gu2-de3
4. kiszib3 ur-e11-e

reverse
1. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
seal 1

seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

AAICAB 1/2, pl. 135, 1971-332
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 135, 1971-332
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0332
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.01
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s9mvw
Composite no.
Seal no.	S001772.2
CDLI no.	P248846

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(asz) saga 3(asz) du
2. sa2-du11
3. 1(asz) saga esz2-du11-ga
4. u4 1(disz)-kam
5. 1(barig) kasz dida saga
6. 1(barig) 1(ban2) kasz du zi-ga didli
7. ki {d}szakkan2-an-dul3-ta

reverse
1. kiszib3 a-kal-la
2. sza3 bala-a
3. mu lu-lu-bu-um{ki} ba-hul
blank space
seal impression

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-nesag-e

Version History

AAICAB 1/2, pl. 138, 1971-344
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 138, 1971-344
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0344
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t3qjd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248858

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 9(gesz2) 2(u) 6(asz) sze gur lugal
2. 3(u) 2(asz) 1(barig) 3(ban2) gig gur
3. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gig-ta ri-ri-ga-bi gur
4. ma2-a si-ga ki-su7-ra usz-gid2-da-ta
5. na-ga-ab-tum-sze3

reverse
1. ki ARAD2-ta
2. lu2-giri17-zal
3. szu ba-ti
4. iti min3-esz3
5. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam mu-hul

Version History

AAICAB 1/2, pl. 139, 1971-346
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 139, 1971-346
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)	Grégoire, Jean-Pierre, RA 73, 190; RIME 3/2.01.02.75, ex. 01; Mayr & Owen, Fs Pettinato 160, 167 01; Fischer, BagM 28, 139 n. 254 & 173 fig. 8
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0346
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.03m.00 (intercalated) =? Šulgi.45.03.00 (intercalated?)
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x13kk
Composite no.
Seal no.	S000082
CDLI no.	P128014

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: be le o r re te

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(enclosed in envelope)

envelope

obverse
blank space
seal impression
1. 2(disz) udu niga
2. KA-ge6-x
3. 2(disz) udu niga
4. {d}na-na-a
5. giri3 da-hi esz18-dar
6. kiszib3 e2-a-ni-sza

reverse
1. zi-ga ki na-lu5
blank space
seal impression
2. sza3 unu{ki}-ga
3. iti u5-bi-gu7 min-kam
4. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul
blank space

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4

column 2
1. e2-a-ni-sza
2. lukur kaskal-la-ka#-ni-ir
3. in-na-ba

Version History

AAICAB 1/3, pl. 233, Bod S 231
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 233, Bod S 231
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 231
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6r1g
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P249139

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) sze ur-ra
2. 1(barig) sze zi3-da ur-{d}ma-mi
3. ki ARAD2-ta
4. kiszib3 ur-{d}ma-mi
5. iti {d}dumu-zi

reverse
1. mu lu-lu-bu-um#[{ki}] si-mu-ru-um{ki} a-ra2#? [1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz] ba-hul
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-{d}ma-mi
2. [dub-sar]
3. [dumu ...]

Version History

AAICAB 1/3, pl. 235, Bod S 242
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 235, Bod S 242
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 242
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6rcn
Composite no.
Seal no.	S004732
CDLI no.	P249149

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) zi3 dabin
2. ki AN-gu-gu-ta
3. kiszib3 ur-zu

reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra
blank space
seal impression
2. mu us2-sa en {d}nanna masz-e#

seal 1
1. ur-zu
2. dub-sar
3. dumu a2-zi-da

Version History

AAICAB 1/3, pl. 241, Bod S 273
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 241, Bod S 273
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 273
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7vhm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P249178

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 5(disz) gu2 {gesz}gag {gesz}ma-nu
2. ki da-da SIG7-SI-ta
3. lu2-sa6-i3-zu
4. szu ba-ti

reverse
blank space
1. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 315
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 315
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 315
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w85h7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330385

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] 5(asz) sze zi3 gur#
2. 3(asz) sze-sag11 gur
3. kiszib3 ur-{d}en-lil2-la2
4. 3(asz) 3(barig) sze-sag11 gur
5. kiszib3 a-ab-ba
6. 1(u) 3(asz) 1(barig) sze zi3 gur
7. kiszib3 lu2-du10-ga
8. 4(barig) kiszib3 lugal-ukken-ne2
9. 4(barig) 4(ban2) sze udu ur-dub-la2

reverse
1. 1(u) 9(asz) 1(barig) sze gur
2. sze-ba za3-mu
3. 4(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
4. sze-ba [iti]-da
5. szunigin 4(u) 9(asz) 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
6. guru7 sahar-u2-u2{ki}-ta
7. sza3# sze# la2#-ia3-ta su-ga-ta
8. [zi]-ga#-am3
9. [mu] si-mu-ru{ki} lu-[lu]-bu-um{ki} a-ra2# [1(u) la2 1(disz@t)]-kam-asz ba-hul#

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 325
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 325
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 325
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00200pm2
Composite no.
Seal no.	S002138.2
CDLI no.	P330395

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [n] sze lugal#
2. [ur?]-{gesz}gigir-[...]
3. 3(barig) ARAD2-{d}szara2
4. 2(barig) 3(ban2) szesz-kal-la
5. 2(barig) ug3-IL2
6. 2(barig) lu2-kal-la
7. szunigin 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur

reverse
1. sze-ba za3-mu
2. ki-su7-ra a-sza3 la2-mah
3. ki a-du-mu-ta
4. kiszib3 da-du-mu
blank space
seal impression
5. iti dal
some text moved to next line
6. mu lu-lu-bum2{ki} si-mu-ru-um{ki} a-ra2 [1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz] ba-hul#

left
1. 5(disz)

seal 1
1. da-du-mu
2. nu-banda3-gu4
3. dumu [...]

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 337
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 337
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 337
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.11.00
Object type	tag
Remarks	hung on strings
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00200q1r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330407

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. 1(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
2. 1(u) 4(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
3. 2(u) 5(disz) tug2 guz-za du
4. szunigin 4(u) tug2 hi-a
5. tug2 sa-gi4-a
6. mu-kux(DU) e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)

reverse
1. ki a-a-ni-szu-ta
2. giri3 ud5-nin9-nu-usz?
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa en {d}nanna masz2-e i3-pa3

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 341
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 341
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 341
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00200q49
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P330410

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 7(asz) 2(barig) 5(ban2) 2/3(disz) sila3 sze gur
2. nigar{gar}-ki-du10
3. 3(u) 7(asz) 2(barig) 5(ban2) 5/6(disz) sila3 gur
4. ur-nigar{gar}
5. iti 1(u) 2(disz)-kam

reverse
1. [n] 1(ban2) 2(disz) sila3 gur
2. sa2#-du11
some text moved to next line
3. iti diri
4. ki ARAD2-ta
5. szu ba-ab-ti
6. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul

seal 1
illegible

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 359
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 359
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 359
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xqn73
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330428

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/3(disz) ma-na 7(disz) gin2 ku3-babbar
2. la2-ia3 su-ga engar-gesz-i3
3. ki ur-{d}ba-ba6-ta

reverse
1. da-da-ga
2. szu ba-ti
blank space
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 382
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 382
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 382
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xr1q3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330450

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar
2. ur-sila-luh tir
3. 5(disz) gin2 ku3-babbar
4. lugal-he2-gal2 ma2-lah4
5. 5(disz) gin2 ku3-babbar
6. lu2-{d}szara2 lu2-szum2-ma
7. 1/3(disz) ma-na ku3-babbar

reverse
1. lu2-eb-gal sipa
2. mu-kux(DU) ensi2-ka
3. da-da-ga szu ba-ti
blank space
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 396
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 396
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 396
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xr26t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330464

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
2. la2-ia3 su-ga lugal-inim-gi-na
3. da-da-ga
4. szu ba-ti

reverse
1. iti {d}dumu-zi
blank space
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 426
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 426
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 426
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vnhg2
Composite no.
Seal no.	S003732.2
CDLI no.	P330494

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(asz) 3(barig) 4(ban2) sze gur
2. sze-ba ki# lu2-dingir-ra dumu ARAD2-hu-la
3. nig2-ka9 ARAD2-da-ka
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2{ki} ba-hul#
5. igi-kar2-kar2-dam

reverse
1. 1(gesz2) gur kiszib3 x x [...] dumu ARAD2# [...]
2. lu2-giri17-zal [...]
3. 2(barig) sze kiszib3 in-[...]
4. ki ARAD2-[ta]
5. kiszib3 lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)#
blank space
seal impression
6. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-uszur3
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du#-ru

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 455
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 455
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 455
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xr8kd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330523

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ma2 1(u) 5(asz) gur 5(disz) sila3-ta
2. u4 8(disz)-sze3
3. sze-bi 4(ban2)
4. giri3 NE-ti-ti sukkal

reverse
blank space
1. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} ba-hul

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 476
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 476
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 476
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xs0rk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330544

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 ku3-babbar
2. ki ha-da maszkim e2-ne-ta
3. giri3 lugal-saga szu-ku6
4. 5(disz) gin2 ku3-babbar
5. giri3 he2-du-du dumu i-di3-num2
6. 2/3(disz) ma-na ku3-babbar
7. giri3 ur-{d}nisaba

reverse
1. 1/3(disz) ma-na ku3-babbar
2. giri3 NE-da
blank space
3. mu-kux(DU) ensi2-ka
4. da-da-ga szu ba-ti
5. mu si-mu#-ru#-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul
blank space

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 477
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 477
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 477
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xs0s3
Composite no.
Seal no.	S001583.3
CDLI no.	P330545

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3#
2. ma2 gid2-da
3. 1(u) 1(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
4. ziz2 ga6#-ga2 u3 bala-a
5. 1(u) [n] gurusz# u4 2(disz)-sze3
6. ki#-su7# a-kun-ne-ka

reverse
1. u3 e2-duru5-gu-la-ta
2. ziz2 ma2-a si
3. ka-ma-ri2{ki}-ta
4. umma{ki}-sze3 x de6-a
5. ugula lu2-dingir-ra
6. kiszib3 ARAD2
blank space
seal impression
7. iti nesag
some text moved to next line
8. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 479
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 479
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 479
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xs0v4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330547

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(barig) sze za3-mu
2. e2#-szu-tum-ta
3. [x]-ki-ne2-bi-[x]-gub-ba
4. [szu] ba-ti

reverse
1. iti szu-numun
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 506
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 506
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 506
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x8tfs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330573

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gin2 igi-6(disz)-gal2 ku3-babbar
2. a2 gul-la sza3-gu4 en-du8-du{ki} gi ga6-ga2

reverse
1. giri3 a-du-mu
blank space
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 528
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 528
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 528
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.09.29
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	Liu Changyu
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w6zfd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330594

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 4(disz) udu 3(disz) masz2
2. e2-u4-1(u) 5(disz)
3. iti u4 1(u) 3(disz) ba#-zal#
4. 1(gesz2) 2(u) 1(disz) udu 2(u) 7(disz) masz2
5. 1(u) 1(disz) sila4 gaba
6. e2-u4-sakar

reverse
1. iti u4 3(u) la2 1(disz@t) ba-zal
2. udu szu-gid2
3. ki na-lu5-ta
4. na-sa6 i3-dab5
5. zi#-ga iti ezem-mah
6. [mu] si#-mu-ru-um{ki} [u3 lu]-lu-bu{ki} a-ra2 [1(u) la2 1(disz@t)-kam]-asz ba-hul

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 579
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 579
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 579
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.09.29
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	Liu Changyu
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vtp2h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330638

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu niga
2. {d}inanna
3. an-za-am-da kux(KWU636)-ra
4. sza3 unu{ki}-ga
5. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim

reverse
1. iti u4 3(u) la2 1(disz) ba-zal
2. zi-ga ki na-lu5
3. iti ezem-mah
4. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul

Version History

AAS 014
Click for archival page

Primary publication	AAS 014
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19735
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpwzd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100002

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 6(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki szesz-kal-la dumu a-ri2-bi-ta
3. lu2-sa6-i3-zu

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

AAS 016
Click for archival page

Primary publication	AAS 016
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19761
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.02.06
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20091030 englund: obv. 3 u4 6(disz) ib2-ta-zal
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpx1x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100004

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) geme2 ki lugal-si!-NE!-e-ta
2. iti sig4-{gesz}i3-<szub>-ga2-ra-ta
3. u4 6(disz) ib2-ta-zal
4. ur-ab-ba lunga?
5. i3-dab5

reverse
blank space
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ga2-ra
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

AAS 045
Click for archival page

Primary publication	AAS 045
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19707
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qq15w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100033

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4-gesz
2. sze-ta sa10-a
3. ki da-a-ga-ta
4. kas4 i3-dab5
5. iti min3-esz3

reverse
1. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

AAS 094
Click for archival page

Primary publication	AAS 094
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19732
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rkr5n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100081

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 2(asz) 3(barig) 4(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 sze gur
2. la2-ia3 GAN2# kab2-du11#-ga
3. gu4 apin 3(disz)-kam
4. gu4-suhub2
5. ugula lu2-{d}szara2 dumu al-la [...]-dam
6. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

AAS 124
Click for archival page

Primary publication	AAS 124
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20035
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrsv9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100108

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) {gesz}a-ab
2. a-ra-li-ta
3. lu2-sa6-i3-zu

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

Version History

AAS 126
Click for archival page

Primary publication	AAS 126
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19754
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrsxb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100110

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) {gesz}a-ra
2. 1(u) 5(disz) {gesz}gi-musz
3. ki bi2-du11-ga-ta
4. lu2-sa6-i3-zu

reverse
1. szu ba-ti
2. mu [si-mu-ru]-um{ki} lu-lu-[bu{ki}] a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

Version History

AAS 145
Click for archival page

Primary publication	AAS 145
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20044
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrwj3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100125

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu
2. 1(disz) masz2
3. ki kas4-ta
4. siskur2-sze3

reverse
1. lu2-sa6-i3-zu
2. szu ba-ti
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

AAS 183
Click for archival page

Primary publication	AAS 183
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	College de France, Paris, France
Museum no.	CFC 113
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.08.00, Šulgi.44.09.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rh4dp
Composite no.
Seal no.	S003330 S005011
CDLI no.	P100163

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 2(asz) 1(barig) 3(ban2) la2 1(disz) sila3 sze gur lugal
2. ugula nig2-u2-rum
3. 4(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3 ugula ur-e2-ninnu e2 {d}nansze-me#?
4. 4(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 ugula ur-{d}ba-ba6
5. 5(ban2) ugula ur-nigar{gar} e2 ga2#-tum3#-du10#
6. sze gu4 hu-bu7{bu} gu7-a

reverse
1. ki nig2-u2-rum-ta
2. lu2-{d}utu gudu4# u3# ur-{d}lamma#? szu ba-ti!-esz2
3. iti ezem-{d}ba-ba6 u3
some text moved to next line
4. iti mu-szu-du7
5. mu si-mu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-[asz] ba-hul

seal 1
1. ur-{d}lamma
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ba-ba6

seal 2
1. lu2-{d}utu gudu4#
2. dumu ur-nigar[{gar}]

Version History

Abdul Reza diss, IM 208117
Click for archival page

Primary publication	Abdul Reza diss, IM 208117
Author(s)	Abdul Reza, M. Haidar Aqeel
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 208117
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20201112 firth
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P521791

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(barig) sze
2. giri3 ma2 {d}szara2-a-mu-tum2
3. 1(asz) gur nigar{gar}
4. 3(ban2) al-ba-GI

reverse
1. giri3-a de6-a
2. sze karkar{ki}
blank space
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

Akkadica 114-115, 097 13
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 114-115, 097 13
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1999
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0793
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.05m.15 =? Šulgi.45.05.15
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4qc8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P145506

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 6(disz) udu szu-gid2
2. 3(u) la2 1(u) 2(disz) masz2 szu-gid2
3. gu4-e-us2-sa
4. 8(disz) sila4
5. e2-u4-7(disz) u3 e2-u4-1(u)-5(disz) sza3 nibru{ki}

reverse
1. ki na-lu5-ta
2. ur-ku3-nun-na
3. i3-dab5
4. iti ezem-{d}nin-a-zu min
5. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

Akkadica 114-115, 107 46
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 114-115, 107 46
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1999
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0841
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s2cn8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P145539

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) udu ki si-du3-ta
2. 2(disz) udu ki ab-ba-sa6-ga-ta
3. bar-ta gal2-la
4. 1(gesz2) 2(disz) udu kiszib3 1(disz)-kam
5. 1(u) udu kiszib3 2(disz)-kam
6. 3(u) 7(disz) udu 3(disz) masz2
7. kiszib3 3(disz)-kam
8. 2(gesz2) 4(disz)
9. szunigin 2(gesz2) 1(disz) udu
10. szunigin 3(disz) masz2
11. ki na-sa6-ta
12. nig2-{d}ba-ba6 i3-dab5
13. sza3-bi-ta
14. 1(disz) udu {d}szul-gi-u4-su3-sze3

reverse
1. 2(disz) udu 1(disz) masz2 ur-nigar{gar} dumu-ni
2. 1(disz) udu giri3 puzur4-{d}x-x
3. [1(disz)] masz2 giri3 {d}en-lil2-la2
4. [x] 3(disz)# udu giri3 ab-ba-sa6-ga
5. [x] 2(disz)# udu {d}nansze-kam en3-bi tar-re-dam
(personal name not copied?)
6. 1(u) udu ur-{d}ba-ba6
blank space
8. na-sa6 i3-dab5
9. 1(u) la2 1(disz) udu 1(disz) masz2
10. ur-ku3-nun-na i3-dab5
(line not copied)
11. 2(u) 8(disz) udu 3(disz) masz2
12. zi-ga-am3
13. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) udu si-i3-tum
14. kiszib3 nig2-{d}ba-ba6
15. ka5-a-mu i3-dab5
16. iti sze-sag11-ku5
(line not copied)
17. mu si-mu-ru-um lu-lu-bu{ki}
(line not copied)
18. a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
(line not copied)
19. nig2-ka9-ak gar-ra-kam#

Version History

Al-Adab 129, 398 1
Click for archival page

Primary publication	Al-Adab 129, 398 1
Author(s)	Zwaid, Wafaa Hadi
Publication date	2019
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 204402
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20201101 firth
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P521736

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(ban2) sze ur5-ra zi3-da
2. ki ku3-{d}nin#-ur4#-[ra]-ta#

reverse
1. mu lugal-bi in-pa3#
blank space
seal impression
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
illegible

Version History

Aleppo 121
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 121
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4005
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpqh8
Composite no.
Seal no.	S003281.1
CDLI no.	P100453

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) sa gi SZID
2. sze-ta sa10-a
3. ki inim-{d}[szara2]

reverse
1. kiszib3 da-[a-ga?]
blank space
seal impression
2. sza3 bala-a
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}[...]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{gesz}[...]
(uncertain)

Version History

Aleppo 139
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 139
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4096
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.02.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r204s
Composite no.
Seal no.	S001773.3
CDLI no.	P100471

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) sa gi
2. ma2 SZIM?-a du3-de3
3. ki usz-mu-ta
4. kiszib3 a-kal-la
5. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ba-{ga2}gar

reverse
1. mu us2-sa en {d}nanna masz-e i3-pa3
blank space
seal impression

seal 1
1. [a]-kal-la
2. [dub]-sar
3. [dumu ...]
4. [...]
(uncertain)

Version History

Aleppo 161
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 161
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4199
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r22xn
Composite no.
Seal no.	S003269
CDLI no.	P100493

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) {gi}mun-mun EN ab e2-masz-sze3
2. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
3. kiszib3 lu2-{d}szara2
4. iti e2-iti-6(disz)

reverse
blank space
seal impression
1. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2 a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ka-tar

Version History

Aleppo 178
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 178
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3958
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjf8d
Composite no.
Seal no.	S003006.02
CDLI no.	P100510

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 1(u) 5(disz) gurusz
2. ugula ARAD2
3. 7(gesz2) gurusz ugula lu2-dingir-ra
4. mar-sa gub-ba
5. u4 1(disz)-sze3

reverse
1. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam mu-hul

seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la

Version History

Aleppo 179
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 179
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3949
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.12.00, Šulgi.44.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjf9x
Composite no.
Seal no.	S006150.3
CDLI no.	P100511

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 5(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. mar-sa-a gub-ba
3. giri3 lu2-sa6-i3-zu
4. ugula ba-sa6

reverse
blank space
seal impression
1. iti diri u3
some text moved to next line
2. iti {d}dumu-zi
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2 a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

Aleppo 232
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 232
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3649
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qb5pn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100564

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki ba-saga gu-za-la2-ta
3. lu2-sa6-i3-zu

reverse
1. szu ba-ti
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

Aleppo 234
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 234
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3554
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qb5rp
Composite no.
Seal no.	S000234.1
CDLI no.	P100566

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 7(disz) gurusz al
2. a-e3#-a a-sza3# {d}inanna-ka-sze3
3. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
4. kiszib3 lu2-gi-na

reverse
1. mu lu-lu-bum2{ki} si-mu-ru-um a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
blank space
seal impression

seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

Aleppo 280
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 280
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3698
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r33jw
Composite no.
Seal no.	S002138.1
CDLI no.	P100612

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) lugal-ezem
2. 1(disz) ur-sukkal
3. 1(disz) a-kal-la szu-i2
4. 1(disz) ur-{d}en-lil2
5. iti dal-ta u4 2(u) 4(disz) zal-la-ta
6. sza3-gu4-sze3

reverse
1. ki da-da-ga
2. da-du-mu i3-dab5
blank space
seal impression
3. mu lu-lu-bum2{ki} si-mu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul

seal 1
illegible

Version History

Aleppo 322
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 322
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3800
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rkqpx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100654

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] 7(asz)# 4(barig) zi3 gur lugal
2. [... gu2]-edin#-na-ta
3. e2#-szu#-tum {d}szara2-ka si-ga
4. giri3 da-a-gi4

reverse
1. iti diri
some text moved to next line
2. mu si-mu-ru#-um{ki} lu-lu-bu{ki} [a]-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz mu-hul
1 line blank

Version History

Aleppo 327
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 327
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3665
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.23
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rkqvh
Composite no.
Seal no.	S001773.3
CDLI no.	P100659

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(asz) <kasz> saga 4(asz) du sa2-[du11]
2. 9(asz) du diri
3. u4 2(u) 3(disz)-kam
4. ki lugal-ma2-gur8-re-ta
5. kiszib3 a-kal-la
6. sza3 bala

reverse
blank space
seal impression
1. mu lu-lu-bu-um{ki}

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-nesag-e
4. en-[ku3]

Version History

Aleppo 328
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 328
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3658
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.12, Šulgi.44.00.13
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rkqw1
Composite no.
Seal no.	S001773.3
CDLI no.	P100660

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(asz) <kasz> du sa2-du11
2. 1(asz) la2 1(disz@t) sila3 du diri
3. u4 1(u) 2(disz)-kam
4. 4(asz) du sa2-du11
5. 4(asz) du diri u4 1(u) 3(disz)-kam
6. u4 1(u) 3(disz)-kam

reverse
1. sza3 bala-a
2. ki# lugal-ma2-gur8-re-ta
3. kiszib3 a-kal-la
4. mu lu-lu-bu-um{ki}

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-nesag-e
4. en-[ku3]

Version History

Aleppo 329
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 329
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3931
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rkqxj
Composite no.
Seal no.	S001773.3
CDLI no.	P100661

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...]-ka
2. 6(asz)#? du ka e2-sanga?
3. ($ blank space $) saga elam-sze3 du11-ga
4. u4 1(u) la2 1(disz@t)-kam
5. 4(asz) la2 4(disz) sila3 du diri
6. ($ blank space $) saga du diri
7. ($ blank space $) saga elam-sze3 du11?
8. u4 1(u)-kam

reverse
1. 1(asz) du sa2-du11
2. 2(asz) saga 7(asz) du diri
3. u4 1(u) 1(disz)-kam
4. u4 1(u) 2(disz) nu-tuku
5. ki# {d}szara2-a-zi-ta
6. kiszib3 a-kal-la
7. mu# lu-lu-bu-um{ki} ba-hul
8. [...]

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-nesag-e
4. en-ku3
(according to Mayr)

Version History

Aleppo 330
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 330
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4206
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.14, Šulgi.44.00.15
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rkqz2
Composite no.
Seal no.	S001773.3
CDLI no.	P100662

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) <kasz> du sa2-du11
2. u4 1(u) 4(disz)-kam
3. 8(asz) la2 3(disz) sila3 du u4 1(u) 5(disz)-kam
4. 1(asz) saga
1 line blank
5. ki lu2-{d}nin-ur4-ra-ta

reverse
1. kiszib3 a-kal-la
2. sza3 bala-a
3. mu lu-lu-bu-um{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. [...]

Version History

Aleppo 331
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 331
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4109
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.03
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rkr02
Composite no.
Seal no.	S001773.3
CDLI no.	P100663

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(asz) kasz du
2. sa2-du11
3. u4 3(disz)-kam
4. ki lugal-ma2-gur8-re-ta
5. kiszib3 a-kal-la

reverse
1. mu lu-lu-bu-um

seal 1
(legend broken)

Version History

Aleppo 332
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 332
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4155
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rkr1k
Composite no.
Seal no.	S001773.3
CDLI no.	P100664

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga
2. ki ha-la-ta
3. kiszib3 a-kal-la
4. sza3 bala-a

reverse
1. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2{ki} <<ki>> a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
(legend broken)

Version History

Aleppo 337
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 337
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4099
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrrvt
Composite no.
Seal no.	S001773.3
CDLI no.	P100669

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 3(disz) kasz dida saga
2. i3-ra2-ra2
3. ki lu2-{d}nin-ur4-ra
4. [kiszib3 a]-kal-la

reverse
1. mu lu-lu-bu{ki}

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-nesag-e
4. en-ku3

Version History

Aleppo 347
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 347
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3997
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrs6g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100679

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(asz) sze-gesz-i3 gur sila3 1(gesz2) 1(u) 2(disz)-ta
2. ki [ur]-nigar{gar}-ta
3. nam-[ha-ni]

reverse
1. szu ba-ti
2. iti {d}dumu-zi
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

Aleppo 439
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 439
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3988
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9vgr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100771

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. igi-3(disz)-gal2 5(disz) sze ku3
2. ki {d}szara2-za-me-ta
3. da-da-ga

reverse
1. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

Aleppo 442
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 442
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3577
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9vk9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100774

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/2(disz) ma-na 9(disz) gin2 ku3-babbar
2. la2-ia3 su-ga udu
3. ki ba-sa6-ta
4. ugu2 da-da-ga ba-a-gar

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
2. mu si-mu-ru-um{ki}
3. lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

Version History

Aleppo 443
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 443
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3486
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9vmt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100775

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/2(disz) ma#-na# ku3-babbar
2. la2-ia3 su-ga siki#
3. ki ur-{gesz}gigir sipa-ta
4. ugu2 da-da-ga ba-a-gar

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
blank space
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul

Version History

Aleppo 444
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 444
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3760
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpndr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100776

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) gin2 ku3
2. la2-ia3 su-ga
3. ki ur-{d}en-ki lunga-ta

reverse
1. da-da-ga
2. szu ba-ti
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul

Version History

Aleppo 495
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 495
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4064
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9s4m
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P100827

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) {uruda}ha-zi-in
2. ki-la2-bi 8(disz) 1/2(disz) ma-na
3. kin dub2-ba
4. ki da-da-ga-ta
5. ur-{d}szara2-ke4 in-la2

reverse
1. mu si-mu-ru-um lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

Amherst 020
Click for archival page

Primary publication	Amherst 020
Author(s)	Pinches, Theophilus G.
Publication date	1908
Secondary publication(s)	Everling, Janos, BMHBA 90-91 (1999) 007ff. 02
Collection	Museum of Fine Arts, Budapest, Hungary
Museum no.	MHBA 51.2392
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpkxj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100858

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 5(disz) [masz2]
2. 8(gesz2) 5(u) 2(disz)# udu gukkal
3. inim-gi-na sipa
4. 1(gesz2) 5(disz) udu gukkal 2(disz) masz2
5. ur-me:te-na sipa
6. udu lu2-kal-kal-la szabra
7. 1(gesz2) 5(disz) udu
8. udu nig2-{d}ba-ba6 sza3 gesz-<kin-ti>

column 2
1. [x] udu
2. 5(gesz2) masz2
3. udu na-ba-sa6 sza3 gesz-<kin-ti>
4. 3(gesz2) la2 2(disz) masz2
5. a2-lu5-mu na-gada e2-mah
6. 1(gesz2) la2 1(disz) udu 1(gesz2) 2(disz) masz2
7. udu ur-mes KU
8. 1(gesz2) 1(disz) udu 5(gesz2) masz2

reverse

column 1
1. udu ab-ba-gi-na KU
2. 1(gesz2) 2(disz) masz2
3. udu gub-ba-am3
4. na-a-na na-gada
5. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) udu 2(gesz2) masz2
6. udu gub-ba-am3
7. ur-{d}nansze na-gada
8. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) masz2
9. udu# gub-ba-[am3]
10. ku3#-{d}nanna na#-gada#

column 2
1. 1(gesz2) 6(disz) udu
2. udu gub-ba
3. {d}nansze-kam na-gada
blank space
4. a-sza3 {d}lugal-a2-zi-da
5. a#-sza3# ur-{d}ig-alim
6. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul#

Version History

Anonymous 235709
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 235709
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00, Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20031217 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qgk2x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P235709

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

Anonymous 423600
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 423600
Accession no.
Provenience	Irisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20110825 cdliadmin_owen
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002b30vh
Composite no.
Seal no.	S005780
CDLI no.	P423600

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 4(barig) sze gur
2. ki {d}{asz}aszgi{gi4}-ba-ni-ta
3. puzur4-{d}{asz}aszgi{gi4}

reverse
1. szu ba-ti
blank space
seal impression
1. mu si-mu-ru-um{ki} mu-hul

seal 1
1. puzur4-{d}{asz}aszgi{gi4}
2. dub-sar
3. dumu lu2#?-x

Version History

Anonymous 458904
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 458904
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20131002 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1r225kv
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P458904

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 8(disz) gesz hi-a
2. ki ur-e11-e-ta
3. mu engar-e-ne
3. kiszib3 lugal-{d}x-x

reverse
blank space
seal impression
1. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2{ki} a-ra2# 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba#-[hul]

seal 1
illegible

Version History

Anonymous 467830
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 467830
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20140812 cdliadmin
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z14f2wx7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P467830

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) sze
2. ki ur-{d}suen-ta
3. inim-ma-ni-zi
4. szu ba-ti

reverse
1. iti diri
blank space
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

Anonymous 472739
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 472739
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.02.02
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20150104 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P472739

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

Anonymous 480717
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 480717
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P480717

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
(not given)

reverse
1. mu-kux(DU)
2. na-sa6 i3-dab5
blank space
3. iti szu-esz5-sza
4. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

Anonymous 519417
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 519417
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.03.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20200217 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S001944.1
CDLI no.	P519417

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. sa2-du11 {d}inanna unu{ki}
3. |KI.AN|{ki}-ta
4. ki ARAD2-ta
5. al-ba-ni-du11#

reverse
1. szu ba-ti#
2. iti sze-kar-ra#-[gal2]
blank space
seal impression
3. mu us2#-sa# en# {d}nanna masz-e i3#-pa3#

seal 1
1. al-ba-ni-du11
2. dumu ur-nigar[{gar}]
3. gudu4 zabala3[{ki}]

Version History

Anonynous 508774
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	BDTNS 197266
Collection	private: anonymous
Museum no.	Anonynous 508774
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.03m.25 (intercalated) =? Šulgi.45.03.25 (intercalated?)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20180221 cdliadmin
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P508774

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) gu4 niga e2-u4 7(disz)
2. 6(disz) gu4 niga 6(disz) gu4
3. e2-u4 1(u) 5(disz)
4. 1(disz) gu4 niga {d}nin-ti2-ug5-ga isin2{+si}{ki}-ta
5. 6(disz) gu4 niga e2-u4 7(disz)

reverse
1. gu4 niga sza3 nibru{ki}
2. szunigin 1(u) 7(disz) gu4 niga 6(disz) gu4
3. ki a-hu-ni-ta
4. {d}en-lil2-la2 i3-dab5
5. iti u5-bi2-gu7 min
6. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul

left
1. 2(u) 4(disz)

Version History

AnOr 01, 006
Click for archival page

Primary publication	AnOr 01, 006
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1931
Secondary publication(s)
Collection	Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.	BNUS 098
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qq1bg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100997

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) sila4
2. 3(disz) masz2
3. ki na-sa6-ta
4. mu-kux(DU)
5. iti ki-siki-{d}nin-a-zu

reverse
1. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 [1(u) la2 1(disz)]-kam-asz ba-hul

left
1. 6(disz)

Version History

AnOr 01, 007
Click for archival page

Primary publication	AnOr 01, 007
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1931
Secondary publication(s)
Collection	Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.	BNUS 258
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.04m.21 (intercalated) =? Šulgi.45.04.21 (intercalated?)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qq1c0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100998

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu a-udu hur-sag
2. 1(disz) amar masz-da3
3. ba-usz2
4. u4 2(u) 1(disz)-kam

reverse
1. ki a-hu-ni-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu min-kam
5. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

AnOr 01, 050
Click for archival page

Primary publication	AnOr 01, 050
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1931
Secondary publication(s)
Collection	Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.	BNUS 095
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00, Šulgi.45.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rkpb8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P101041

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(asz) 1(barig) sze gur 7(asz) gig gur
2. 6(asz) ziz2 gur
3. giri3 szesz-kal-la dumu za3-mu
4. 1(u) 2(asz) [...] x
5. x x [x] x [x]
blank space
6. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki}
7. 2(gesz2) 2(u) 8(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
8. [x] ur-{d}da-ni u3! lugal-nig2-lagar-e GIN2 x
9. 1(gesz'u) 3(gesz2) 4(asz) gur
10. gu2-de3-na-ta
11. mu ur-bi2-lum{ki}
12. nig2-ka9 bala-a-ta
13. [...] 1(u) 3(asz) gur
14. giri3#? a-tu
15. [...] 2(barig) 3(ban2) gig
16. [...] 2(disz) 1/2(disz) sila3 sze gig-ta ri-ri-ga
17. [x] a-da-ga u3 lu2-dingir-ra

reverse
broken

Version History

AnOr 01, 051
Click for archival page

Primary publication	AnOr 01, 051
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1931
Secondary publication(s)
Collection	Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.	BNUS 096
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rkpcs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P101042

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 4(asz) 1(barig) 2(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 sze gur
2. sza3-gal amar
3. ki ur-e11-e-ta
4. kiszib3 a-tu

reverse
1. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-<ra2> 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

AnOr 01, 052
Click for archival page

Primary publication	AnOr 01, 052
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1931
Secondary publication(s)
Collection	Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.	BNUS 106
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rkpd9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P101043

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) 1/2(disz) ma-na ku3-babbar
2. ku3 siki la2-ia3
3. ki ur-ru u3!
4. ur-{d}isztaran-ta
5. kiszib3 ur-{d}szara2-ka

reverse
1. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

Version History

AnOr 01, 053
Click for archival page

Primary publication	AnOr 01, 053
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1931
Secondary publication(s)
Collection	Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.	BNUS 139
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rkpft
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P101044

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) ma2 1(gesz2) gur
2. 1(ban2) 6(disz) sila3-ta
3. ma2-lah5-bi ib2-u3!(HUL)
5. u4 2(u) 5(disz)-sze3 sze-bi 4(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
calculation: 4 x 13!? x 25 = 1300

reverse
1. nibru{ki}-sze3
2. ma2-a ba-a-gar
3. giri3 bi2-du11-ga
4. mu si-mu lu-lu-bu{ki} ba-hul

Version History

AnOr 01, 054
Click for archival page

Primary publication	AnOr 01, 054
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1931
Secondary publication(s)
Collection	Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.	BNUS 185
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rkpgb
Composite no.
Seal no.	S002780.1
CDLI no.	P101045

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) zi3#-gu 3(ban2) dabin
2. x [x] x wa-szi-nun-na
3. 1(ban2) zi3 2(ban2) dabin
4. [x] nin-dub?-ma-zi
5. x lu2 us2-sa-bi
6. [x] 2(ban2)-ta
7. x x x a2 me du

reverse
1. 1(ban2) zi3-gu kur-sza-lum?
2. lu2 kin-gi4-a
3. ur-{d}suen
4. 2(ban2) zi3-gu lu2 ama-IL2-ne-e-er ki-ra#?
blank space
5. zi-ga sza3 bala u4 7(disz)-kam
6. mu lu-lu-bu-um si-mu#-ru#-um a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. lu2-dingir-ra#?
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ba-ba6

Version History

AnOr 01, 055
Click for archival page

Primary publication	AnOr 01, 055
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1931
Secondary publication(s)
Collection	Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.	BNUS 164
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rkphv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P101046

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 9(asz) 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. sze kasz bala-sze3
3. ki a-kal-la-ta
4. kiszib3 da-gi-mu

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu us2-sa en {d}nanna masz-e i3-pa3

Version History

AnOr 01, 056
Click for archival page

Primary publication	AnOr 01, 056
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1931
Secondary publication(s)
Collection	Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.	BNUS 147
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rkpjc
Composite no.
Seal no.	S002825
CDLI no.	P101047

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu-nita2
2. {d}inanna u2-sag-sze3 e3-a
3. ki lu2-zabala3{ki}-ta
4. kiszib3 da-da-ga

reverse
1. iti sze-sag11-ku5-ta
2. mu us2-sa en {d}nanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. [lu2-du10]-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
following Mayr

Version History

AnOr 01, 059
Click for archival page

Primary publication	AnOr 01, 059
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1931
Secondary publication(s)
Collection	Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.	BNUS 196
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.11.00 ?, Šulgi.45.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20091030 englund: 1/2 sar al ak per workday
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rkpnx
Composite no.
Seal no.	S006150.3
CDLI no.	P101050

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) 1/2(disz) sar al ak
2. gurusz-bi 3(u) 1(disz)
3. 1(u) 7(disz) sar da-ra ak
4. gurusz-bi 3(u) 4(disz)-sze3
5. 1(gesz2) 1(disz) sar gaba kar
6. iti pa4-u2-e
7. 6(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
8. ka-ma-ri2{ki}-ta

reverse
1. ma2 gesz x x 4(disz) x x
2. giri3 [...]-x-da-a
3. iti sze-sag11#-[ku5]
4. mu# [ur-bi2]-lum{ki#} [ba]-hul#

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-[{d}li9-si4]
2. ensi2#
3. umma#[{ki}]
4. ARAD2-[zu]

Version History

AnOr 07, 006
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 006
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 006; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0064
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9gjg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P101301

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) {ansze}kunga2-nita2
2. 3(disz) {ansze}kunga2-munus
3. mu-kux(DU) lugal
4. ki na-ra-am-i3-li2-ta

reverse
1. lugal-an-na-ab-tum2 i3-dab5
2. iti ses-da-gu7
3. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

AnOr 07, 007
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 007
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 007; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0058
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.02.15
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9gk0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P101302

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4
2. i-mi-id-dingir szabra
3. 1(disz) gu4 u2
4. 1(u) udu u2
5. ur-nigar
6. 2(disz) udu niga 1(disz) sila4

reverse
1. gal-la-a
2. iti-ta u4 1(u) 5(disz) ba-ra-zal
3. mu-kux(DU) {d}szul-gi-si2-im-tum
4. a2-bi2-la-tum i3-dab5
5. iti ses-da-gu7
6. mu si-mu-ru-um{ki}
7. lu-lu-bu-um{ki}
8. a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

AnOr 07, 008
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 008
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 008; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0062
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.06.10
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9jfw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P101303

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) ir7{muszen}
2. a2 gesz-gar-ra nu-{gesz}kiri6
3. iti-ta u4 5(disz) ba-ra-zal
4. 1(gesz2) 2(u) tu-gur4{muszen}
5. ba-gu-um muszen-du3
6. iti-ta u4 1(u) ba-ra-zal

reverse
1. mu-kux(DU)
2. {d}szul-gi-si2-im-tum
3. a2-bi2-la-tum i3-dab5
4. iti a2-ki-ti
5. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

AnOr 07, 117
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 117
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 117; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0460
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.06.20
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rg1br
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P101412

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) [...]
2. ba-[usz2]
3. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
4. ki na-lu5
5. ur-nigar{gar}

reverse
1. szu ba-ti
2. iti a2-ki-ti
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

AnOr 07, 118
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 118
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 118; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0455
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.10.07
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rg1c8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P101413

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu
2. 1(disz) masz2-gal
3. 4(disz) sila4 ga
4. ba-usz2
5. u4 8(disz)-kam

reverse
1. ki na-lu5
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ezem-an-na
5. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

AnOr 07, 148
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 148
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 148; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0059
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.08.17
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8f08
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P101443

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) udu ri2-ba-a
2. ensi2 a-dam-szah2{ki}
3. 2(disz) udu 1(disz) masz2
4. ur-{d}en-lil2-la2
5. 2(disz) udu niga 1(disz) sila4 niga
6. i-mi-id-dingir
7. 1(disz) sila4 ku3-{d}nin-gal

reverse
1. 2(disz) sila4 szesz-da-da sanga
2. 1(disz) amar masz-da3 en {d}inanna
3. mu-kux(DU) iti szu-esz5-sza
4. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-ma-asz ba-hul

left
1. u4 1(u) 7(disz)-kam

Version History

AnOr 07, 149
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 149
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 149; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0057
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.08.28
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8f1s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P101444

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu niga 2(disz) u8 niga
2. 1(disz) sila4 u-bar-um
3. 2(disz) sila4
4. ensi2 nibru{ki}
5. 2(disz) sila4
6. zabar-dab5
7. 1(disz) sila4 1(disz) masz2

reverse
1. en {d}inanna
2. mu-kux(DU)
3. iti szu-esz5-sza
4. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-ma-asz ba-hul

left
1. u4 2(u) 8(disz)-kam

Version History

AnOr 07, 158
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 158
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 158; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0060
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp4mm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P101453

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...]
2. [...] x-tum
3. [...] EN
4. [...] x saga
5. [...] e2#-gal#-la-sze3
6. [...] giri3#-lam# nu-ur2-ma 5(disz) sila3-ta

reverse
1. a-ra2 1(disz)-kam
2. 4(disz) giri3-lam nu-ur2-ma 5(disz) sila3-ta
3. a-ra2 2(disz)-kam sza3 e2-gal-sze3
4. 2(u) giri3-lam nu-ur2-ma 5(disz) sila3-ta
5. 2(disz) {gesz}nu-ur2-ma
6. giri3 ma2 an-na
7. 1(u) 5(disz) giri3-lam zu2-lum 5(disz) sila3-ta
8. giri3 ga2 udu-sze3 e3-a
9. iti ezem-an-na

left
1. [mu si-mu-ru-um{ki} u3?] lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

Version History

AnOr 07, 174
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 174
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 174; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0172
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp72s
Composite no.
Seal no.	S003228.4 ?
CDLI no.	P101469

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. [x] gi babbar um-ma
4. a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
5. ki ARAD2-ta
6. lu2-{d}nin-szubur szu ba-ti

reverse
1. [iti] {d}dumu-zi
2. [mu si-mu-ru]-um{ki} [lu-lu-bu]{ki} a-ra2 [1(u) la2 1(disz)-kam]-asz ba-hul

seal 1
1. lu2#-{d}nin-szubur#
2. ARAD2 {d}szara2

Version History

AnOr 07, 312
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 312
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 312; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0061
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00, Šulgi.45.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r1757
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P101607

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. la2-ia3 4(u) 2(asz) 1(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 zu2-lum gur
2. 5(gesz2) 1(u) 1(disz) {gesz}pesz3 sze-er-gu
3. 1(u) 8(asz) 3(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 {gesz}haszhur duru5 gur
4. 1(ban2) {gesz!}ge6-par4

reverse
1. 5(u) 4(disz) ir7{muszen}
2. la2-ia3-am3
3. lu2-giri17-zal szandana
4. in-da-gal2
5. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul-ta!(SZA)
6. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul-sze3
7. mu 2(disz)-kam

Version History

AnOr 07, 347
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 347
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 347; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0438
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rh1x0
Composite no.
Seal no.	S005083
CDLI no.	P101642

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [x] sar# al# [x sar-ta]
2'. [a2]-bi# u4 1(gesz2) 1(u) [n]
3'. 5(gesz2) sar al 3(disz) sar#-[ta]
4'. a2-bi u4 1(gesz2) 4(u)
5'. 3(gesz'u) sar gi zex(SIG7)-a 2(u) [sar-ta]
6'. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u)
7'. 3(gesz'u) sar gi 1(u) 5(disz) sar-ta

reverse
1. a2-bi u4 2(gesz2)
2. 3(gesz'u) sar gi 1(u) 2(disz) sar-ta
3. a2-bi u4 2(gesz2) 3(u)
4. 3(gesz'u) sar gi 1(u) sar-ta
5. a2#-bi u4 3(gesz2)
6. [2(gesz'u)] 4(gesz2) sar {gesz}dih3 2(u) sar-ta#
7. [a2]-bi# u4 1(gesz2) 1(u) 2(disz)
8. [a-sza3] du6-{u2}kiszi17
9. [kiszib3 nig2]-u2-rum u3-um-de6#
10. [kiszib3 lugal]-{gesz}gigir-re zi#-[re-dam]
11. [mu si-mu-ru-um]{ki} lu-lu#-[bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul]

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. lugal-{gesz}gigir-re
4. dub-sar
5. [ARAD2-zu]

Version History

AnOr 07, 349
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 349
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 349; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0561
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rh20h
Composite no.
Seal no.	S006959
CDLI no.	P101644

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(bur3)? x x
2. [...] x
3. [...] x
4. [...] x

reverse
1. a-sza3 du6-{d}szara2
2. iti min3-esz3
blank space
seal impression
3. mu si-mu-ru-um u3 lu-<lu>-bum2 ba-hul

seal 1

column 1
1. a-kal-[la]
2. dub-sar

column 2
1. dumu lugal#-nesag#-[e]

Version History

AO 07866
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07866
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.11d.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P492669

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

AO 07928
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07928
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P492725

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

AoF 43, 068 02
Click for archival page

Primary publication	AoF 43, 068 02
Author(s)	Liu Changyu & Kleber, Kristin
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Creighton University, Omaha, Nebraska, USA
Museum no.	CUO 002
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20161208 cdliadmin
ATF source	Liu Changyu & Kleber, Kristin; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S003268.1
CDLI no.	P499422

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) 3(disz)? {gesz}dusu
2. ki a-du-ta
3. kiszib3 lu2-{d}szara2#
4. iti {d}li9-si4

reverse
blank space
seal impression
1. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu#-um#{ki#}

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar#
3. dumu [iri-bar-e]

Version History

AR RIM 04, 18 05
Click for archival page

Primary publication	AR RIM 04, 18 05
Author(s)	Peters, Celeste A.
Publication date	1986
Secondary publication(s)
Collection	Manitoba Museum of Man and Nature, Winnipeg, Manitoba, Canada
Museum no.	MMMN 436Ae
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.11.12
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r13z6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P101766

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu
2. 1(disz) u8
3. 1(disz) masz2-gal
4. ba-usz2

reverse
1. [u4 x] 1(u) 2(disz)-kam
2. ki na-lu5-ta
3. ur-nigar{gar}
4. szu# ba-ti
5. iti ezem-me-ki-gal2
6. mu si-mu-ru{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

AR RIM 04, 18 06
Click for archival page

Primary publication	AR RIM 04, 18 06
Author(s)	Peters, Celeste A.
Publication date	1986
Secondary publication(s)
Collection	Manitoba Museum of Man and Nature, Winnipeg, Manitoba, Canada
Museum no.	MMMN 436Ac
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r1406
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P101767

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 i3-nun HA
2. i3 mu-kux(DU)#
3. ensi2
4. lu2-gi-na i3-dab5

reverse
blank space
1. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
1 line blank

Version History

AR RIM 07, 08 08
Click for archival page

Primary publication	AR RIM 07, 08 08
Author(s)	Frame, Grant, Frayne, Douglas R. & McEwan, Gilbert J. P.
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	McLennan Library, McGill University, Montreal, Quebec Province, Canada
Museum no.	ML 1.11
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9f4s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P101828

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 3(asz) gu2 4(u) ma-na esir2 had2
2. 8(disz) {gesz}a-ra
3. 8(disz) {gesz}a-da
4. 3(u) 7(disz) {gesz}u3
5. 4(disz) {gesz}hum
6. ma2-gur8 ensi2-ka
7. 1(gesz2) 3(u) 8(asz) gu2 2(u) 6(disz) 2/3(disz) ma-na esir2 had2
8. 8(disz) {gesz}a-ra
9. 8(disz) {gesz}a-da
10. 3(u) la2 <x> {gesz}u3
11. 2(disz) {gesz}hum
12. ma2 gir4
13. 1(gesz2) 3(u) 6(asz) gu2 2(u) 4(disz) ma-na esir2 had2
14. 8(disz) {gesz}a-ra
15. 8(disz) {gesz}a-da
16. 2(u) 7(disz) {gesz}u3
17. 2(disz) {gesz}hum
18. ma2 giri3-ni
19. 1(gesz2) 3(u) 3(asz) gu2 4(u) ma-na esir2 had2

column 2
1. 8(disz) {gesz}a-ra
2. {gesz}a-da
3. 3(u) la2 3(disz) {gesz}u3
4. 1(disz) {gesz}hum
5. ma2 gi-na
6. 1(gesz2) 3(u) 3(asz) gu2 2(u) ma-na esir2 had2
7. 8(disz) {gesz}a-ra
8. 8(disz) {gesz}a-da
9. 2(u) 5(disz) {gesz}u3
10. 2(disz) {gesz}hum
11. ma2 gi-na
12. 1(gesz2) 3(u) 3(asz) gu2 2(u) ma-na esir2 had2
13. 8(disz) {gesz}a-ra
14. 8(disz) {gesz}a-da
15. 2(u) 5(disz) {gesz}u3
16. 2(disz) {gesz}hum
17. ma2 ur-{d}gu-nu-ra
18. 1(gesz2) 3(u) 3(asz) gu2 2(u) ma-na esir2 had2
19. 8(disz) {gesz}a-ra
20. 8(disz) {gesz}a-da
21. 2(u) 7(disz) {gesz}u3
22. 1(disz) {gesz}hum
23. ma2 gu-du-bi
24. 1(gesz2) 3(u) 7(asz) gu2 esir2 had2

reverse

column 1
1. 1(u) la2 1(disz) {gesz}a-ra
2. 2(u) {gesz}u3
3. ki# {d}lamma-mu-ta
4. 2(u) 2(asz) gu2 esir2 had2
5. 8(disz) {gesz}a-ra
6. 8(disz) {gesz}a-da
7. 4(disz) {gesz}tu#-kul2
8. 3(u) 2(disz) {gesz}u3
blank space

column 2
1. ma2 gul-la
2. ki lugal-e-ba-[an]-sa6-ta
3. lu2-sa6-i3-zu
4. szu ba-an-ti
5. mu si#-mu#-ru-um{ki#} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

Version History

ArOr 25, 560 16
Click for archival page

Primary publication	ArOr 25, 560 16
Author(s)	Krušina-Černý Ladislav J.
Publication date	1957
Secondary publication(s)
Collection	National and University Library, Prague, Czech Republic
Museum no.	U 16
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.03m.09 (intercalated) =? Šulgi.45.03.09 (intercalated?)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpg3p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P101871

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu niga
2. {d}en-lil2
3. 2(disz) udu niga
4. {d}nin-lil2
5. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
6. 1(disz) sila4 ga e2-uz-ga
7. a-a-kal-la maszkim

reverse
1. iti u4 1(u) la2 1(disz) ba-zal
2. zi-ga
3. ki na-lu5
4. iti u5-bi2-gu7 min
5. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

ASJ 03, 156 118
Click for archival page

Primary publication	ASJ 03, 156 118
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 014681
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8d2t
Composite no.
Seal no.	S005338
CDLI no.	P102042

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u) 2(asz) sze gur lugal ki ur-sa6-ga-ta
2. sze-numun a-sza3 im-bi-a-ba-sze3
3. mu ur-{d}ba-ba6 dumu ug3-IL2
4. gur sze gesz e3-a-ta
blank space
5. kiszib3 ur-{d}suen nu-banda3-gu4
6. i3-dub a-sza3 {gesz}epir-gesz-e-gar-ra

reverse
1. mu si-mu-ru{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-asz ba-hul
blank space

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dumu ur-e2-an-na
3. nu-banda3

Version History

ASJ 03, 157 119
Click for archival page

Primary publication	ASJ 03, 157 119
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 013045
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8d3b
Composite no.
Seal no.	S005011
CDLI no.	P102043

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 5(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. lu2-uszur2-bar-ra
3. 6(asz) 2(barig) 3(ban2) lu2-nigin6{ki}
4. 2(barig) 1(ban2) ur-gu-la
5. 1(asz) 1(barig) az-mu
6. sze szuku engar-re szu ba-ab-ti

reverse
1. ugula ur-{d}lamma dumu ur-nig2
2. giri3 ur-{d}lamma szesz i3-kal-la
1 line blank
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} ba-hul

envelope

obverse
4. 5(asz) 4(barig) sze gur lugal
5. lu2-uszur2-bar-ra
6. 6(asz) 2(barig) 3(ban2) lu2-nigin6{ki}
1 line blank
7. 2(barig) 1(ban2) ur-gu-la
8. 1(asz) 1(barig) az-mu
9. sze szuku-ra

reverse
1. ugula ur-{d}lamma dumu ur-nig2
blank space
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um ba-hul

seal 1
1. ur-{d}lamma
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ba-ba6

Version History

ASJ 03, 157 120
Click for archival page

Primary publication	ASJ 03, 157 120
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 014881
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8d4v
Composite no.
Seal no.	S003888
CDLI no.	P102044

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 7(asz) 2(barig) sze gur lugal gur zabar#-[ta]
2. sze szuku-ra szu-esz18-dar
blank space
3. ki ma-ni-ta#
4. kiszib3 nam-mah [...]

reverse
1. sza3 e2-gibil4-le
blank space
2. mu lu-lu-bu si-mu-ru-um a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. nam-mah
2. [dub-sar]
3. dumu ba-zi x

Version History

ASJ 03, 158 121
Click for archival page

Primary publication	ASJ 03, 158 121
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 015075
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8d5c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P102045

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] 4(ban2) sze gur lugal
2. sze szuku-ra ensi2
3. i3-dub e2-duru5-{d}nin-mar{ki}-lugal#?
4. sza3-gal erin2-na-sze3
5. ur-mes nu-banda3 szu# ba-ti

reverse
1. e2 {d}nin-gir2-[su ...]
blank space
2. mu si#-mu#-ru# [lu-lu]-bu a-ra2 [1(disz)-kam]-asz ba-hul

Version History

ASJ 03, 158 122
Click for archival page

Primary publication	ASJ 03, 158 122
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 015565
Accession no.	1896-04-10, 0292
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8d6w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P102046

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) 8(asz) sze gur lugal
2. sze-numun-sze3
3. ki ba-zi-ta
4. ur-dun dumu lu2-sukud-ra2
5. szu ba-ti
6. i3-dub a-sza3 {d}x

reverse
1. ugula szesz-kal-[la] dumu ur-{d}ba-ba6#
blank space
2. mu si-mu-ur4-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-ma-asz ba-hul

Version History

ASJ 03, 158 123
Click for archival page

Primary publication	ASJ 03, 158 123
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 017910
Accession no.	1894-10-15, 0170
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8d7d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P102047

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 6(disz) engar 3(barig) 3(ban2)-ta
2. sze-bi 1(u) 8(asz) 1(barig) gur lugal
3. sze ur5-ra engar-re-ne
4. sze sumun i3-dub e2-duru5-{d}nin-mar{ki}-ta
5. ki ba-zi-ta
6. mu a-kal-la

reverse
1. u3 x-x-sze3
2. lu2-{d}asznan dumu ab-ba-gi-na
3. szu ba-ti
4. e2 nam-ha-ni-me
5. mu si-mu-ru-um lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

ASJ 03, 158 124
Click for archival page

Primary publication	ASJ 03, 158 124
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1981
Secondary publication(s)	Lambert & Figulla, RA 58, 98
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 015459
Accession no.	1896-04-10, 0186
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8d8x
Composite no.
Seal no.	S004347
CDLI no.	P102048

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 2(u) 4(asz) sze gur lugal
2. gur sze gesz e3-a-ta
blank space
3. sze-numun a-sza3 du6-ge6
4. u3 a-sza3 kun-sze3
5. kiszib3 ur-ab-ba nu-banda3-gu4

reverse
1. ugula nig2-u2-rum e2 {d}nansze
2. sze {gesz}epir-gesz-e-gar-ra-ta
blank space
3. giri3 i3-kal-la
1 line blank
4. mu# si-mu-ur4:ru-um{ki} [lu]-lu#-bu{ki#} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

seal 1
1. ur-ab-ba
2. nu-banda3-gu4 {d}nansze
3. dumu esz3-ta-szu-sa6#-[...]

Version History

ASJ 03, 159 125
Click for archival page

Primary publication	ASJ 03, 159 125
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 015452
Accession no.	1896-04-10, 0178
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8d9f
Composite no.
Seal no.	S002747
CDLI no.	P102049

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 3(u) 1(asz) 2(ban2) sze gur lugal
2. i3-dub a-sza3 {gesz}epir-gesz-e-gar-ra-ta
blank space
3. zi3 KA-sze3 ki ur-tur-ta
1 line blank
4. kiszib3 lu2-bi-mu

reverse
1. mu si-mu-ur4-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
blank space

seal 1
1. lu2-bi-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ig-alim

Version History

ASJ 03, 159 126
Click for archival page

Primary publication	ASJ 03, 159 126
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 013700
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8dbz
Composite no.
Seal no.	S005160
CDLI no.	P102050

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. [...]
2. 3(gesz2) 1(u) 2(disz)# [SZIM? ...]
3. 3(asz) [3(barig) sze gur lugal ...]
4. sze-kar#-[ra ...]
5. ki ur-tur-ta

reverse
1. ur-{d}nansze
2. szu [ba-ti]
blank space
3. mu [si-mu-ru-um{ki} u3] lu-[lu-bu-um{ki} ba-hul]

envelope

obverse
4. 3(gesz2) 1(u) 2(disz) SZIM#? [x]
5. 3(asz) 3(barig) sze gur lugal# [x]
blank space
6. sze-kar-ra [...]
rest broken

reverse
broken

seal 1
1. ur-{d}nansze
2. dub-sar
3. dumu na-ba-sa6

Version History

ASJ 03, 159 127
Click for archival page

Primary publication	ASJ 03, 159 127
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 014478
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.09.00, Šulgi.44.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8dcg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P102051

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) 2(asz) sze gur lugal
2. sze-ba geme2 usz-bar
3. i3-dub# [a]-sza3 du6-lugal-[...]-tusz-a-ta
4. ugula ur-[{d}]ba-ba6
5. iti mu-szu-du7-ta

reverse
1. iti# [ezem-{d}]li9#-si4-sze3
blank space
2. mu si-mu-ur4-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

ASJ 03, 160 128
Click for archival page

Primary publication	ASJ 03, 160 128
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1981
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni, MVN 17, 009
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 012238
Accession no.	1894-10-19, 0009
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.00.00, Šulgi.44.01.00, Šulgi.44.11d.00 (intercalated), Šulgi.44.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8dd0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P102052

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(asz) 3(barig) 5(ban2) 8(disz) sila3 1(u) gin2 sze gur lugal
2. si-i3-tum nig2-ka9-ak
3. mu en {d}nanna masz-e ib2-pa3
4. 5(u) 9(asz) 2(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3
5. ki ma-ni-ta
6. 4(u) 5(asz) gur
7. ki ba-ad-da-ri2-ta
8. kiszib3 ur-mes
9. 5(asz) 3(barig) 5(disz) 1/2(disz) sila3 kasz saga
10. 1(u) 1(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
11. sze-bi 2(u) 1(barig) 5(ban2) 3(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 gur
12. sa2-du11 ku5-ra2
13. giri3 szesz-kal-la
14. 1(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
15. ki {d}nansze-kam lu2 lunga-ka-ta

column 2
1. szunigin 2(gesz2) 9(asz) 5(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 5(disz) gin2 gur
2. sag-nig2-gur11-ra-kam
3. sza3-bi-ta
4. 3(ban2) kasz saga
5. 3(ban2) kasz du
6. sze-bi 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3
7. u4 1(disz)-kam u4 3(u)-sze3
8. sze-bi 7(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
9. iti GAN2-masz-ta
10. iti sze-il2-la-sze3
11. szunigin 1(gesz2) 3(u) 7(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
12. iti 1(u) 3(disz)-kam
13. iti diri 1(disz)-am3 sza3-ba i3-gal2
14. sa2-du11 szu-a gi-na
15. 4(u) 7(disz) dug dida saga
16. 2(u) 3(disz) dug dida du
17. 2(asz) 5(ban2) la2 1/2(disz) sila3 kasz saga
18. 1(asz) 4(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 kasz du

reverse

column 1
1. sze-bi 1(u) 1(asz) 2(barig) 2(ban2) 1(u) 5(disz) gin2
2. zi-ga sza3 {kusz}du10-gan-na
3. kiszib3 ensi2-ka
4. u3 szesz-kal-la
5. 1(u) 6(disz) dug dida saga
6. 4(barig) 4(ban2) kasz saga
7. 1(u) 3(disz) dug dida du
8. sze-bi 3(asz) 4(barig) 2(ban2) gur
9. zi-ga didli kiszib3 nu-ra-a

column 2
1. szunigin 1(gesz2) 5(u) 2(asz) 4(barig) 1(ban2) 1(u) 5(disz) gin2 sze gur lugal
2. zi-ga
3. la2-ia3 1(u) 6(asz) 1(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 1(u) gin2 gur
blank space
4. nig2-ka9-ak
5. ur-mes lu2 lunga
6. iti GAN2-masz-ta
7. iti sze-il2-la-sze3
8. iti 1(u) 3(disz)-kam
9. iti diri 1(disz)-am3 sza3-ba i3-gal2
10. mu si-mu-ur4{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

ASJ 03, 161 129
Click for archival page

Primary publication	ASJ 03, 161 129
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 013305
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8dfh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P102053

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(asz) sze gur lugal
2. ki ur-nig2 ugula kikken2-ta
3. 3(asz) ki ba-a-ga-ta
4. 5(asz) ki lu2-gir2-nun-ta
5. 2(asz) 2(barig) 5(ban2) ki zi-gi4-ta
blank space
6. szunigin 1(u) 6(asz) 2(barig) 5(ban2) sze gur
7. sze ur5-ra e3-a
8. giri3 giri3-{d}ba-ba6-i3-dab5

reverse
blank space
1. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

ASJ 03, 161 130
Click for archival page

Primary publication	ASJ 03, 161 130
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1981
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni, MVN 17, 043a-b
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 012273
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.04.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8dg1
Composite no.
Seal no.	S005160
CDLI no.	P102054

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 2(u) 6(asz) sze gur lugal
2. sze-ba ki-es3-sa2
3. 2(u) 5(asz) gur
4. sza3 ki-nu-nir{ki}

reverse
1. la2-ia3 su-ga
2. ki ga-a-ta
3. ur-{d}nansze szu ba-ti
4. iti szu-numun
5. mu lu-lu-bu10{ki} ba-hul

envelope

obverse
6. 5(u) 1(asz) sze gur lugal
7. la2-ia3 su-ga zu2-lum
blank space
8. ki lugal-me3-ta
9. kiszib3 ur-{d}nansze dumu na-ba-sa6

reverse
1. iti szu-numun
1 line blank
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-a-hul

seal 1
1. ur-{d}nansze
2. dub-sar
3. dumu na-ba-sa6

Version History

ASJ 03, 162 131
Click for archival page

Primary publication	ASJ 03, 162 131
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 013071
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.05.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8dhj
Composite no.
Seal no.	S003702
CDLI no.	P102055

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal gur zabar-ta
2. guru7 ur-{d}ig-alim-ta
3. sze-numun a-sza3 {gesz}balag
4. lugal-ti-ra-asz2-sze3
5. szu ba-ti

reverse
1. guru7 gir2-nun-ta
2. iti munu4-gu7
blank space
3. mu si-mu-<ru>-um a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

envelope

obverse
4. 1(asz) sze gur zabar-ta
5. guru7 ur-{d}ig-alim-ta
blank space
6. sze-numun a-sza3 {gesz}balag-x-x
7. kiszib3 lugal-ti-ra-asz2#

reverse
1. guru7 gir2-nun-ta
blank space
2. [iti munu4]-gu7
3. [mu si-mu-ru]-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. lugal-ti-ra#-[asz2-sze3]
2. dumu ur-AB-[...]

Version History

ASJ 03, 162 132
Click for archival page

Primary publication	ASJ 03, 162 132
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 015014
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.05.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	fragment of envelope adhering
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8dj2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P102056

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u) la2 1(disz) gurusz 1(barig) sze lugal-ta
2. 2(disz) gurusz [...]-ta
3. 5(disz) gurusz [...]-ta
4. 5(disz) geme2 3(ban2)#-ta
5. 3(disz) dumu [...]-ta
6. 2(disz) dumu [...]-ta
7. sze-bi x x x gur

reverse
1. sze-ba szu-gid2 {gesz}tukul-e dab5-ba
2. u3 lu2 szuszin{ki}
3. ki ur-{d}nun-gal-ta
4. a-sza3 ambar-sur-ra-ta
5. sukkal-di-de3 szu ba-ti
6. iti munu4-gu7
7. mu si-mu-ur4-ru-um lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

ASJ 03, 162 133
Click for archival page

Primary publication	ASJ 03, 162 133
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 013478
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.04.00, Šulgi.44.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8dkk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P102057

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. la2-ia3 2(u) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 lugal
2. si-i3-tum nig2-ka9-ak
3. ki ur-{d}ba-ba6-ta
4. ba-sa6-ga

reverse
1. szu# ba#-ti
1 line blank
2. iti szu-numun-ta
3. iti munu4-gu7-sze3
4. mu lu-lu-bu-um{ki} si-mu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

ASJ 03, 163 134
Click for archival page

Primary publication	ASJ 03, 163 134
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 014810
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8dm3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P102058

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(asz) 2(barig) 2(ban2) sze gur lugal
2. lu2-{d}gesz-bar-e3
3. 8(asz) 2(barig) ur-{d}isztaran
4. 4(asz) 1(barig) lugal-u2-szim-e
5. 4(asz) 1(barig) 4(ban2) lugal-ezem
6. 8(asz) 4(ban2) nam-ha-ni
7. 7(asz) 4(barig) lu2-giri17-zal
8. 8(asz) 3(barig) 3(ban2) na-gu
9. 8(asz) 3(barig) 3(ban2) ur-nig2
10. 1(u) la2 1(asz) ur-{d}pa-bil3-sag
11. 7(asz) la2 4(ban2) ba-ta-e11-de3
12. 1(gesz2) 1(u) 3(asz) 2(ban2)
13. kiszib3 ur-{d}lamma dumu nam-mah
14. 8(asz) 3(barig) 4(ban2) nig2-u2-rum
15. 8(asz) 4(barig) 4(ban2) a-da-ga#

reverse
1. 8(asz) 4(barig) 4(ban2) ka-u2-zi
2. 8(asz) 4(barig) ur-{d}iszkur dumu-ni
3. 8(asz) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 ur-{d}iszkur
4. 1(u) 1(asz) 4(barig) lu2-{d}gesz-bar-e3
5. 1(u) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) ur-{d}lamma
6. 4(asz) 1(barig) lugal-sa6-ga
7. 6(asz) 4(barig) 3(ban2) ur-dub-szen
8. 5(asz) 4(barig) ur-mes
9. 1(gesz2) 2(u) 5(asz) 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3
10. kiszib3 ad-da-mu
11. sze szuku-ra engar a-sza3 e2-gibil4-le-ka-ke4-ne
12. i3-dub ar-sza-an-ti-a-ta
13. iti munu4-gu7
14. mu si-mu-ur4-ru-um{ki} lu-lu-bu-um 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

Version History

ASJ 03, 163 135
Click for archival page

Primary publication	ASJ 03, 163 135
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 014858
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.06.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8dnm
Composite no.
Seal no.	S005010
CDLI no.	P102059

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(gesz2) 7(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. ki ad-da nu-banda3-gu4-ta
blank space
3. sze szuku-ra-sze3 engar dumu-gu4-gur
4. dumu da-ba-ke4 szu ba-ab-ti
5. kiszib3 ur-{d}lamma dumu ur-nig2
6. ga2-nun gi-ta

reverse
1. iti ezem-{d}dumu-zi
blank space
2. mu si-mu-ur4-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

seal 1
1. ur-{d}lamma
2. dub-[sar]
3. dumu ur-[nig2]

Version History

ASJ 03, 164 136
Click for archival page

Primary publication	ASJ 03, 164 136
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 014479
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8dp4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P102060

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) sze gur lugal
2. guru7 {d}szul-gi-zi-kalam-ma-ta
3. a2 lu2 hun-ga2 a-sza3 apin-da-sze3
4. ka2 {d}nin-gir2-su-ka
5. ki ba-zi-ta

reverse
1. szesz-kal-la
2. szu ba-ti
3. giri3 lu2-giri17-zal nu-banda3-gu4
1 line blank
4. iti mu-szu-du7
5. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

ASJ 03, 164 137
Click for archival page

Primary publication	ASJ 03, 164 137
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 014553
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.09.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8ghh
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P102061

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 8(asz) sze gur lugal
2. gur zabar lu2-{d}nin-szu4-tum-zi
blank space
3. i3-dub a-sza3 {d}szul-gi-zi-kalam-ma-ta
4. ki ba-zi-ta
5. a2 hun-ga2 erin2 bala tusz-a

reverse
1. ki ur-sag-ub3{ki}
2. kiszib3 da-da
blank space
3. iti mu-szu-du8
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

seal 1
(legend broken)

Version History

ASJ 03, 164 138
Click for archival page

Primary publication	ASJ 03, 164 138
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 014963
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8gj1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P102062

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(asz) sze gur lugal
2. sze x gi4-a ensi2
3. 3(u) 8(asz) 1(barig) 4(ban2) munu4 gur lugal
4. i3-de2-a lugal
5. ki ur-gu2-edin-na-ta

reverse
1. ur-{d}ba-ba6 dumu si-du3
2. szu ba-ti
1 line blank
3. iti amar-a-a-si
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

ASJ 03, 164 139
Click for archival page

Primary publication	ASJ 03, 164 139
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 013879
Accession no.	1896-03-31, 0234
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8gkj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P102063

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 6(disz) gurusz 2(ban2) sze lugal-ta
2. sze-bi 2(asz) 2(barig) gur
3. a2 hun-ga2 erin2 bala tusz-a
4. a-sza3 e-su-dar-sze3
5. ki nig2-u2-rum-ta

reverse
1. erin2-e szu ba-ab-ti
2. ugula ur-{d}da-mu
3. nu-banda3# na-ba-sa6
1 line blank
4. iti amar-a-a-si
5. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

ASJ 03, 165 140
Click for archival page

Primary publication	ASJ 03, 165 140
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 015182
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp409
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P102064

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 5(disz) gurusz 1(barig) sze lugal-ta
2. sza3-gal erin2 ka e2-gal gub-ba-sze3
3. ki lu2-me-lam2-ta
4. ur-{d}lamma

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti sze-il2-la
3. mu si-mu-<ru>-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 <1(u)> la2! 1(disz)-kam ba-an-hul?

Version History

ASJ 03, 165 141
Click for archival page

Primary publication	ASJ 03, 165 141
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 013582
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp41t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P102065

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) sze gur lugal
2. sze ur5-ra sipa-ne-sze3
3. guru7 e2-duru5-{d}ga2-tum3-du10-ta
4. ki ba-zi-ta

reverse
1. mu ur-sa6-ga-mu dumu ku-li-sze3
2. ur-{d}ba-ba6 dumu u18-lal3 szu ba-ti
3. inim sanga-ta
4. iti sze-il2-la
5. mu si-mu-ur4-um{ki} lu-lu a-ra2 1(u) la2 [1(disz)]-kam# ba-hul#

Version History

ASJ 04, 065 05
Click for archival page

Primary publication	ASJ 04, 065 05
Author(s)	Lewis, Brian & Jewell, Elizabeth
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	Robert Hull Fleming Museum, University of Vermont, Burlington, Vermont, USA
Museum no.	FMUV —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.10.17, Šulgi.44.12.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001q026g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P102137

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. nig2-ka9-ak
en: accounts of
3. a2-bi2-la-tum kuruszda!
en: Abilatum, the fattener,
4. iti ezem-an-na# u4 1(u) 7(disz) zal-la
en: month “Festival-of-An,” 17th day passed,
5. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
en: year: “The en(-priestess) of Nanna by the goat was found,”

reverse
1. iti sze-[sag11-ku5]
en: to month “Harvest,”
2. mu si-mu-[ru-um{ki}] lu-lu-bu[{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam] ba-hul#-[sze3]
en: year: “Simurum, Lulubu for the 9th time were destroyed,”
3. iti-bi 1(u) 4(disz) u4 1(u) 7(disz)
en: its months 14, days 17.

Version History

ASJ 09, 235 07
Click for archival page

Primary publication	ASJ 09, 235 07
Author(s)	Snell, Daniel C.
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Michael C. Carlos Museum, Emory University, Atlanta, Georgia, USA
Museum no.	X.3.001
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	Aupperle, Eric
UCLA Library ARK	21198/zz001q11c1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P102283

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) sze gur lugal
en: 10 gur barley, royal (measure):
2. lugal-e2-mah-e
en: Lugal-Emaḫe,
3. 1(u) sze gur
en: 10 gur barley:
4. lugal-si-NE-e
en: Lugal-si-NE-e,
5. 1(u) gur
en: 10 gur:
6. ur-{gesz}gigir
en: Ur-gigir,

reverse
1. sze i3-szah2-ka-sze3
en: barley for lard
2. szu ba-ti-esz2
en: they received;
3. iti sze-sag-ku5
en: month: “Harvest;”
4. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
en: year: “Simurrum was destroyed.”
blank space

Version History

ASJ 09, 265 67
Click for archival page

Primary publication	ASJ 09, 265 67
Author(s)	Snell, Daniel C.
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Michael C. Carlos Museum, Emory University, Atlanta, Georgia, USA
Museum no.	X.3.059
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.06.07
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	Aupperle, Eric
UCLA Library ARK	21198/zz001qshb4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P102343

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 ensi2 kisz{ki}
en: 1 lamb, governor of Kish;
2. 1(disz) sila4 bur-ma-ma
en: 1 lamb, Burmama;
3. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga ensi2 nibru{ki#}
en: 1 female kid, grain-fed, governor of Nippur;
4. 1(disz) sila4 ensi2 adab{ki#}
en: 1 lamb, governor of Adab;
5. 2(disz) gu4 1(disz) gu4 gesz-du3 gun3-a#
en: 2 oxen, 1 ox, breeder, speckled,
6. 1(disz) gu4 x-a 3(u) la2 1(disz) masz2
en: 1 ox, ..., 29 billy goats,
7. PI-bi2-il mar-[tu]
en: of PI-bi2-il, Amorite;
8. 1(disz) sila4 ur-gu-la nu-banda3
en: 1 lamb , Ur-Gula, nubanda;

reverse
1. 1(disz) amar masz-da3 e2-a-i3-li2
en: 1 calf-gazelle, Ea-ilī;
2. 1(gesz2) 6(disz) ud5
en: 66 nanny goats,
3. 4(disz) masz2-gal gesz-du3
en: 4 billy goats, full-grown, breeders,
4. s,e-lu-usz-{d}da#-gan
en: Ṣelluš-Dagan
blank space
5. mu-kux(DU)
en: delivery;
some text moved to next line
6. iti a2-ki-ti
en: month: “Akitu,”
7. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
en: year: “Simurrum and Lullubum for the 9th time were destroyed;”

left
1. u4 7(disz)-kam
en: 7th day.

Version History

ASJ 09, 318 12
Click for archival page

Primary publication	ASJ 09, 318 12
Author(s)	Yoshikawa Mamoru
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	private: Zushi, Osaka, Japan
Museum no.	Zushi —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q032w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P102376

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) [...]
2. 1(disz) [...]
3. 1/3(disz) gu x x
4. 1(disz) sila4
5. szu-esz18-dar dumu-lugal
6. mu-kux(DU) {d}szul-gi-si2-im-tum

reverse
1. a2-bi2-la-tum i3#-dab5
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki#} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

ASJ 11, 323 05
Click for archival page

Primary publication	ASJ 11, 323 05
Author(s)	Alster, Bendt
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	University of Oslo, Oslo, Norway
Museum no.	UO 21460e
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.04m.03 (intercalated) =? Šulgi.45.04.03 (intercalated?)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r5mxq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P102443

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) u8
2. 1(disz) ud5
3. ba-usz2
4. u4 3(disz)-kam

reverse
1. ki na-lu5
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu min
5. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

ASJ 11, 323 06
Click for archival page

Primary publication	ASJ 11, 323 06
Author(s)	Alster, Bendt
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	University of Oslo, Oslo, Norway
Museum no.	UO 30451
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r5mz7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P102444

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/3(disz) ma-na 6(disz) [gin2] igi-6(disz)-gal2 ku3#-[babbar]
2. la2#-ia3#-ta su-ga
3. ki ur#-sila-luh!-[ta]
4. [...]

reverse
1. iti szu-[numun]
2. mu [... si]-mu-ru-um[{ki} lu-lu]-bu a-ra2 1(u) [la2 1(disz)-kam-asz] ba-hul

Version History

ASJ 16, 105 01
Click for archival page

Primary publication	ASJ 16, 105 01
Author(s)	Curtis, John
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Bible Lands Museum, Pittsburgh Theological Seminary, Pittsburgh, Pennsylvania, USA
Museum no.	M 09
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.03m.25 (intercalated) =? Šulgi.45.03.25 (intercalated?)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r583g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P102580

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 {d}utu
2. 1(disz) masz2 {d}na-na-a
3. mu-kux(DU) en {d}inanna
4. zabar-dab5 maszkim
5. 4(disz) u8 1(disz) ud5
6. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3

reverse
1. 1(disz) sila4 ba-usz2
2. e2-kiszib3-ba-sze3
1 line blank
3. zi-ga u4 2(u) 5(disz)-kam
4. iti u5-bi2-gu7 min
5. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

ASJ 17, 205 100
Click for archival page

Primary publication	ASJ 17, 205 100
Author(s)	Maekawa Kazuya
Publication date	1995
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 087527
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00, Šulgi.44.08.00, Šulgi.44.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r5czv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P102605

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1. 4(asz) sze gur e2-ta
2. 2(disz) gin2 1(u) sze ki lu2-kal-la-ta
3. 2(disz) gin2 ki lu2-ba-gara2-ta
4. sza3-bi-ta
5. 2(esze3) GAN2 1(disz) ninda 1(u) la2 1(disz)-ta
6. 1(bur3) 3(iku) GAN2 1(disz) ninda-a 8(disz)-ta
7. sze-numun mur-gu4-bi 2(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
8. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze bala sze-numun
9. gu4 hun-ga2-bi u4 1(u) 2(disz) 2/3(disz)-kam ba-an-du5 6(disz)-ta
10. ku3-bi 4(disz) gin2 1(u) sze
1 line blank
11. a-sza3 u3-gig
12. mu-kux(DU)
13. la2-ia3 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3
1 line blank
14. nimgir-an-ne2-zu
15. 4(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
16. sza3-bi-ta
17. 1(bur3) 2(esze3) GAN2 1(disz) ninda 1(u) la2 1(disz)-ta
18. 1(bur3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(disz) ninda 8(disz)-ta

column 2
1. sze-numun mur-gu4-bi 3(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
2. 2(barig) 3(disz) sila3 sze bala sze-numun
3. 1(disz) lu2-sa6-ga dumu lu2-{d}utu
4. a-sza3 me-li-sza3
1 line blank
5. mu-kux(DU)
6. la2-ia3 4(ban2) 6(disz) sila3
7. ur-{d}lamma dumu {d}utu-mu
8. 5(asz) gur kiszib3 ur-{d}nansze gudu4#?
9. 5(asz) gur kiszib3 ur-{d}lamma
10. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
11. sza3-bi-ta
12. 2(bur3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 1(disz) ninda 1(u) la2 1(disz)-ta
13. 2(esze3) GAN2 1(u) 1(disz) ninda 1(u)-ta
14. sze-numun mur-gu4-bi 3(asz) 3(barig) 5(ban2) 8(disz) sila3 gur
15. 2(barig) 4(disz) sila3 sze bala sze-numun
16. 4(ban2) mur diri gu4-e gu7-a
17. 1(barig) mur-gu4 GAN2 ur3?
18. a-sza3 ar-[...]-x-ba-na
19. 3(asz) 1(barig) 2(ban2) gur iti ezem-{d}ba-ba6
20. 2(barig) 1(ban2) iti mu-szu-du7
21. sze x [...] x [...]

reverse

column 1
1. mu-kux(DU)
2. la2-ia3 1(asz) 3(barig) 4(ban2) 8(disz) [...]
3. ur#-{d}nansze gudu4
4. u3 ur-{d}lamma dumu {d}utu-mu
5. 6(asz) 2(barig) sze gur e2-ta
6. sza3-bi-ta
7. 1(bur3) 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 1(disz) ninda 1(u) la2 1(disz)-ta
8. 1(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 1(disz) ninda 8(disz)-ta
9. sze-numun mur-gu4-bi 4(asz) 4(ban2) 4(disz) sila3 gur
10. 2(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 sze bala sze-numun
11. 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 mur diri gu4-e gu7-a
12. a-sza3 ti-ra-asz2-ta-ma?-ag2 [...]
13. 1(barig) sza3-gal ansze {gesz}gigir giri3 sag?-an-dul3
1 line blank
14. mu-kux(DU)
15. la2-ia3 4(barig) 5(ban2) 3(disz) sila3 gur
16. lu2-sa6-ga
17. 4(asz) 2(barig) gur e2-ta sza3-bi-ta x-sze3
18. 4(u) 8(disz) 1/2(disz) gurusz u4 x-sze3 x
19. a-sza3 ti-ra-asz2-ta#-ur#-ag2#-x
20. [...] 2(u) 5(disz) gurusz u4 [x]-sze3#
21. a-sza3 me-li-sza3
22. 1(gesz2) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
23. a-sza3 u3-gig
24. 3(gesz2) 1(u) 6(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
25. a2 7(disz) sila3-ta

column 2
1. sze-bi 4(asz) 2(barig) 5(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 gur
2. mu-kux(DU)
3. a-sza3 me-li-sza3
4. ur-{d}nansze
5. 1(asz) gur sza3-bi-ta
blank space
6. mu-kux(DU)
7. la2-ia3 1(asz) gur
8. a-sza3 u3-gig
9. ab#?-ba-sa6-ga dumu sag-il2?-x-x
10. 3(asz) gur sza3-bi-ta
11. a2 hun-ga2
12. mu-kux(DU)
13. la2-ia3 3(asz) gur
14. lu2-{d}ba-ba6 dumu lu2-uru11{ki}
15. a-sza3 ti-ra-asz2-ta-ma?-ag2
1 line blank
16. nig2-ka9-ak GAN2 uru4-a
17. lu2 nig2-dab5-ke4-ne
18. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

ASJ 20, 097 1
Click for archival page

Primary publication	ASJ 20, 097 1
Author(s)	Maekawa Kazuya
Publication date	1998
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 095898
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.05.00, Šulgi.44.06.00, Šulgi.44.07.00, Šulgi.44.08.00, Šulgi.44.09.00, Šulgi.44.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q1m75
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142875

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(u) erin2 3(ban2) sze lugal-ta
2. sze-bi 3(asz) gur
3. erin2 bala tusz-a
4. iti munu4-gu7
5. nu-banda3 ur-{d}ig-alim
6. ki ur-sa6-ga-ta
7. a-sza3 {d}nin-gir2-su-a2-zi-da-{d}nansze
8. e2 {d}dumu-zi
9. 3(u) 4(disz) erin2 1(barig)-ta
10. sze-bi 6(asz) 4(barig) gur
11. erin2 bala tusz-a
12. ki lu2-{d}na-ru2-a-ta
13. nu-banda3 nam-ha-ni
14. a-sza3 kun-{d}hendur-sag a-sza3 ambar-tur
15. e2 {d}nin-dar-a
16. 3(u) erin2 3(ban2)-ta
17. sze-bi 3(asz) gur
18. ki ur-tur-ta
19. nu-banda3 ur-{d}ig-alim
20. a-sza3 da-ze2 u3 a-sza3 za-ha-din
21. 5(u) la2 3(disz) erin2 1(barig)-ta
22. 2(u) 3(disz) erin2 4(ban2)-ta
23. sze-bi 1(u) 2(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
24. ki ur-sa6-ga-ta
25. nu-banda3 al-la

column 2
1. erin2 bala tusz-a
2. iti ezem-{d}dumu-zi
3. a-sza3 {d}nin-gir2-su-a2-zi-da-{d}nansze
4. 3(u) la2 2(disz) gurusz 1(barig)-ta
5. 1(u) erin2 4(ban2)-ta
6. ugula NE-NE
7. 3(u) la2 1(disz) erin2 1(barig)-ta
8. 8(disz) erin2 4(ban2)-ta
9. ugula ur-ga2-nun
10. sze-bi 1(u) 3(asz) 4(barig) gur
11. ki ur-{d}nansze dumu na-ba-sa6-ta
12. giri3 ur-tur
13. a-sza3 da-ze2 u3 a-sza3 za-ha-din
14. e2 {d}dumu-zi
15. 3(u) erin2 1(barig)-ta
16. sze-bi 6(asz) gur
17. ki ur-{d}nansze dumu na-ba-sa6-ta
18. giri3 a-ga dumu lugal-im-ru-a
19. a-sza3 elam-gar-ra u3 e-e2-a-gar-ra
20. ugula mar-tu
21. nu-banda3 lu2-{d}nin-dar
22. e2 {d}nin-dar-a
23. erin2 bala tusz-a
24. iti ezem-{d}szul-gi
blank space
25. szunigin 4(u) 5(asz) 2(ban2) gur

column 3
1. ki szabra-ne-ta
2. 4(u) gurusz 1(barig)-ta
3. ugula NE-NE
4. 4(u) gurusz 1(barig)-ta
5. ugula ur-ga2-nun
6. nu-banda3 ur-{d}ig-alim
7. e2 {d}dumu-zi
8. 1(u) la2 1(disz) gurusz 1(barig)-ta
9. ugula mar-tu
10. nu-banda3 lu2-{d}nin-dar-a
11. e2 {d}nin-dar-a
12. sze-bi 1(u) 7(asz) 4(barig) gur
13. i3-dub inim-ma-dingir-ta
14. erin2 bala gub-ba
15. 3(u) erin2 1(barig)-ta
16. 8(disz) erin2 5(ban2)-ta
17. ugula ur-{d}nansze
18. 2(u) 7(disz) erin2 1(barig)-ta
19. 6(disz) erin2 5(ban2)-ta
20. ugula ur-{d}ig-alim
21. nu-banda3 al-la
22. sze-bi 1(u) 3(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
23. erin2 bala tusz-a
24. 2(u) erin2 1(barig)-ta
25. 8(disz) erin2 4(ban2)-ta
26. ugula mar-tu
27. nu-banda3 lu2-{d}nin-dar-a
28. erin2 bala tusz-a
29. 2(u) 3(disz) erin2 1(barig)-ta
30. 1(u) erin2 4(ban2)-ta
31. ugula lu2-{d}ha-ia3
32. nu-banda3 a-kal-la
33. sze-bi 1(u) 1(asz) gur

reverse

column 1
1. erin2 bala gub-ba
2. e2 {d}nin-dar-a
3. i3-dub elam-e-ne-ta
4. ki ba-zi-ta
blank space
5. iti ezem-{d}ba-ba6
6. 4(u) erin2 3(ban2)-ta
7. ugula NE-NE
8. 4(u) erin2 3(ban2)-ta
9. ugula ur-ga2-nun
10. nu-banda3 ur-{d}ig-alim
11. erin2 bala tusz-a
12. 3(u) 6(disz) erin2 3(ban2)-ta
13. ugula ur-{d}nansze
14. 3(u) 6(disz) erin2 3(ban2)-ta
15. ugula ur-{d}ig-alim
16. nu-banda3 al-la
17. erin2 bala gub-ba
18. 1(gesz2) la2 1(disz) dam erin2-na szuku-ba {gesz}gaba-tab gid2-da 2(ban2)-ta
19. sze-bi 1(u) 9(asz) 4(ban2) gur
20. i3-dub elam-ne-ta
21. ki ur-{d}nansze dumu na-ba-sa6-ta
22. 4(u) 2(disz) erin2 1(barig)-ta
23. ugula NE-NE
24. 4(u) 1(disz) erin2 1(barig)-ta
25. ugula ur-ga2-nun
26. [nu]-banda3 ur-{d}ig-alim#
27. [erin2] bala# tusz-a
28. [3(u) 8(disz)] erin2 3(ban2)-ta
29. [ugula ur]-{d}nansze
30. 3(u) 7(disz)# erin2 3(ban2)-ta
31. ugula ur-{d}ig-alim

column 2
1. erin2 bala gub-ba
2. nu-banda3 al-la
3. e2 {d}dumu-zi
4. 3(u) 3(disz) erin2 1(barig)-ta
5. ugula lu2-{d}ha-ia3
6. nu-banda3 a-kal-la
7. erin2 bala gub-ba
8. 3(u) 7(disz) erin2 1(barig) 3(ban2)-ta
9. ugula mar-tu
10. nu-banda3 lu2-{d}nin-dar-a
11. erin2 bala tusz-a
12. sze-bi 4(u) 1(asz) 4(barig) gur
13. i3-dub nin-a2-zi-da-ta
14. ki ba-zi-ta
blank space
15. iti mu-szu-du7
16. 2(u) 5(disz) erin2 1(barig) 4(ban2)-ta
17. 1(u) 1(disz) erin2 1(barig) 3(ban2)-ta
18. ugula ur-{d}nansze
19. 2(u) 5(disz)# erin2 1(barig) 4(ban2)-ta
20. 1(u) 1(disz) [erin2] 1(barig) 3(ban2)-ta
21. ugula ur-{d}ig-alim
22. nu-banda3 al-la
23. erin2 bala# tusz-a
24. 2(u) 8(disz)# erin2# 1(barig)# 3(ban2)-ta
25. 1(u) 3(disz)# erin2 1(barig)# [x]-ta#
26. [ugula NE-NE]
27. [2(u) 7(disz) erin2 1(barig) 3(ban2)-ta]
28. 1(u) 4(disz)# erin2 1(barig)-ta
29. [ugula ur-ga2-nun]
30. [nu-banda3 ur-{d}]ig#-alim#
31. erin2# bala# gub#-ba#

column 3
1. 2(u) 7(disz) erin2 1(barig) 3(ban2)-ta
2. 5(disz) erin2 1(barig)-ta
3. ugula lu2-{d}ha-ia3
4. nu-banda3 a-kal-la
5. erin2 bala tusz-a
6. 2(u) 6(disz) erin2 1(barig) 3(ban2)-ta
7. 1(u) 1(disz) erin2 1(barig)-ta
8. ugula mar-tu
9. nu-banda3 lu2-{d}nin-dar
10. erin2 bala gub-ba
11. sze#-bi 1(gesz2) 4(asz) 1(barig) 5(ban2) [gur]
12. i3-dub [{d}]nin-gir2#-su#-a2-zi-da-{d}nansze-ta
13. ki ur-{d}nansze dumu na-ba-sa6-ta
14. iti amar-a-a-si
15. 2(gesz2) 4(u) 7(asz) 4(barig) 1(ban2)
16. ki ka-guru7-ke4-ne-ta
blank space
17. szunigin 3(gesz2) 3(u) 2(asz) 4(barig) 4(ban2)? gur
18. sze erin2-e szu ti-a
19. e2 {d}nin-dar-a
20. e2 {d}dumu-zi
21. giri3# [...]
22. iti# [munu4-gu7-ta]
23. iti# [amar-a-a-si-sze3]
24. mu# [si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)?]-kam#-asz# [ba]-hul#

Version History

Atiqot 4, pl. 03 06
Click for archival page

Primary publication	Atiqot 4, pl. 03 06
Author(s)	Levy, Selim J. & Artzi, Pinhas
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Museum Haaretz, Tel Aviv, Israel
Museum no.	MH 124/24 + b
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.11d.00 (intercalated), Šulgi.44.12.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q1mh9
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P102769

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. la2-ia3 u8-udu-a{ki}
3. 7(asz) 1(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 gur
4. la2-ia3 sze e2-gibil4-le
5. lu2-kal-la

reverse
1. u2 lu2-{d}nin-sun2
2. szu# ba-an#-ti#-[esz]
blank space
3. mu si-mu-ur4-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

envelope

obverse
beginning broken
blank space
1'. lu2-kal-la x [...]
2'. kiszib3 lu2-kal-la
3'. u3 kiszib3 lu2-{d}nin-[sun2]

reverse
1. iti diri sze-sag11-ku5-ta
2. iti sze-il2-la-sze3 x
blank space
3. mu# si-mu-ru#?-[um ...]

Version History

Atiqot 4, pl. 12 22
Click for archival page

Primary publication	Atiqot 4, pl. 12 22
Author(s)	Levy, Selim J. & Artzi, Pinhas
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	private: Megiddon, Tel Aviv, Israel
Museum no.	Megiddon —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0x8k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P102785

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz u4 [n-sze3?]
2. sze 5(ban2) iti-a
3. ugula ur-{gesz}gigir
4. kiszib3 ur-dun
5. ki-su7-ra a-KA#

reverse
1. a2 kun nagar-ra
blank space
2. iti nesag
some text moved to next line
3. mu si-mu-ru-um lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul

Version History

Atiqot 4, pl. 13 24
Click for archival page

Primary publication	Atiqot 4, pl. 13 24
Author(s)	Levy, Selim J. & Artzi, Pinhas
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Institute of Archaeology, Hebrew University, Jerusalem
Museum no.	HUJI 07013
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00, Šulgi.45.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0xbm
Composite no.
Seal no.	S002592
CDLI no.	P102787

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) e2-engar
2. 1(disz) lu2-{d}szara2#?
3. ki-da gub-ba-me
4. 1(disz) kur-ba
5. 1(disz) {d}szara2-a-mu
6. 1(disz) igi-dingir-sze3
7. ki#-la2 esz-sza
8. [x] x la2 gu2-edin-na#?
9. [...]

reverse
1. [iti ...]
2. [mu si-mu-ru-um{ki}] ba-hul-ta
3. [iti sig4]-{gesz}i3-szub-ba-gar
4. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
5. inim-{d}szara2 i3-dab5
blank space

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dumu ur-dingir-ra
3. kuruszda {d}szara2
(following Mayr)

Version History

Atiqot 4, pl. 13 26
Click for archival page

Primary publication	Atiqot 4, pl. 13 26
Author(s)	Levy, Selim J. & Artzi, Pinhas
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	The Israel Museum, Jerusalem
Museum no.	IMJ 90.024.0062
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q105f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P102789

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) zi3 gur lugal
2. |KI.AN|{ki}-ta
3. ki ARAD2-ta
4. mu ensi2-sze3
5. lugal-a2-zi gudu4 szu ba-ti

reverse
1. kiszib3 nu-ra-a
2. iti dal
3. mu lu-lu-bum2{ki} si-mu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

Version History

AUCT 1, 083
Click for archival page

Primary publication	AUCT 1, 083
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.0676
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.07.19
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q1cs2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P102929

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) udu niga 1(disz) masz2-gal
2. {d}nin-lil2
3. 2(disz) masz2-gal niga du6-ku3
4. 2(disz) udu niga {d}suen
5. 2(disz) udu niga du6 {gesz}pesz3
6. {d}nansze-GIR2@g?-gal maszkim

reverse
1. iti u4 2(u) la2 1(disz) ba-zal
2. zi-ga
3. sza3 tum-ma-al
4. ki na-lu5
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

AUCT 1, 120
Click for archival page

Primary publication	AUCT 1, 120
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.0737
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.06.18
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q008j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P102966

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) udu niga
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. 4(disz) udu niga a-ra2 2(disz)-kam
4. {d}inanna
5. {d}nansze-GIR2@g?-gal maszkim
6. iti u4 1(u) 8(disz) ba-zal

reverse
1. zi-ga
2. sza3 unu{ki}
3. ki na-lu5
4. iti a2-ki-ti
5. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

Version History

AUCT 1, 485
Click for archival page

Primary publication	AUCT 1, 485
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.1352
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qsd95
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P103330

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) udu masz2 szu-gid2
2. ki sza-lim-be-li2-ta
3. kiszib3 ur-{d}lamma
4. {d}utu-bar-ra

reverse
1. i3-dab5
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-ma-asz ba-hul

Version History

AUCT 1, 504
Click for archival page

Primary publication	AUCT 1, 504
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.1373
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.05m.00 (intercalated) =? Šulgi.45.05.00 (intercalated?)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qsggq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P103349

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...]
2. [x] udu
3. kiszib3 wa-ta2-ru-um
4. ki na-sa6-ta
5. {d}en-lil2-la2 i3-dab5

reverse
1. iti ezem-{d}nin-a-<zu> min-kam
2. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

AUCT 1, 696
Click for archival page

Primary publication	AUCT 1, 696
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1984
Secondary publication(s)	Paoletti, BPOA 10, pl. 13
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.1615
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.05m.00 (intercalated) =? Šulgi.45.05.00 (intercalated?)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qhp3b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P103541

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) gag-si-sa2 szu lugal
2. a-ha-an-szi-bu
3. szu ba-ti
4. giri3 hu-ba

reverse
1. ki di-ku5-mi-szar-ta
2. ba-zi
3. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan
4. iti ezem-{d}nin-a-zu min-kam
5. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

left
1. 3(u)

Version History

AUCT 1, 722
Click for archival page

Primary publication	AUCT 1, 722
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.1643
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.03.01
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qsdqc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P103567

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) masz-da3
2. ba-usz2
3. u4 1(disz)-kam
4. ki a-hu-ni-ta

reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti u5-bi2-gu7
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

AUCT 2, 081
Click for archival page

Primary publication	AUCT 2, 081
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.2195
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrznm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P103899

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) dusu2-nita2
2. 3(disz) dusu2-munus
3. ki na-sa6-ta
4. a2-zi-da
5. i3-dab5

reverse
1. iti ezem-{d}nin-a-zu
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

AUCT 2, 098
Click for archival page

Primary publication	AUCT 2, 098
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.2173
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.02m.00 (intercalated) =? Šulgi.45.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qs1s3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P103916

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/3(disz){sza} ku3-babbar
2. ma-sza-lum-sze3
3. mu {d}i7-lu2-ru-gu2-sze3
4. puzur4-i3-li2
5. ki puzur4-er3-ra-ta

reverse
1. ba-zi
2. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan
3. iti szah2-ku3-gu7 min-kam
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

left
1. 1/3(disz){sza} nig2 ki-la2

Version History

AUCT 2, 153
Click for archival page

Primary publication	AUCT 2, 153
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.2041
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjzwz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P103971

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) gu4 u2
2. 1(disz) udu u2 bar su3-ga
3. mu-kux(DU) lugal
4. ki na-sa6-ta
5. mu ta2-din-esz18?-dar?-sze3
6. dumu ur-mu i3-dab5

reverse
1. kiszib3 {d}lamma-igi-du
2. ba-an-bala
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

AUCT 2, 344
Click for archival page

Primary publication	AUCT 2, 344
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.1088
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rc27b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P104162

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) udu niga {d}inanna
2. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
3. 1(disz) udu niga e2-muhaldim
4. mu kasz4 lu2 gu-ma-ra-szi{ki}
5. u3 lu2 ha-ar-szi{ki}-me
6. {d}szul-gi-[kalam-ma]-me-te-bi# [...]

reverse
1. a-x-[...]
2. e2-x-[...]
3. ba-zi [...]
4. u4# [...]
5. zi-ga#?
6. ki na-lu5
7. iti ezem-mah
8. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

AUCT 2, 355
Click for archival page

Primary publication	AUCT 2, 355
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.1090
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.04.00, Šulgi.44.12d.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rc458
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P104173

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) gu4 la2-ia3 nig2-ka9-ak
some text moved to next line
2. iti diri sze-sag11-ku5
3. 2(disz) gu4 4(u) ab2 mu ku3-sig17-sze3
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
5. 3(disz) gu4 giri3 ka5-a-mu
6. iti diri sze-sag11-ku5
7. 5(u) 1(disz)
8. szunigin 1(u) 1(disz) gu4
9. szunigin 4(u) ab2
10. sag-nig2-gur11-ra-kam sza3-bi-ta
11. 1(u) 8(disz) gu4
12. 1(gesz2) 2(u) ab2
13. 1(u)#? dusu2
14. [n] udu [x]
rest broken

reverse
beginning broken
blank space
1'. nig2#-[ka9-ak] {d}en-lil2-la2
2'. mu# [si-mu]-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} ba-hul-a
4'. gi-ne2-dam

Version History

AUCT 2, 399
Click for archival page

Primary publication	AUCT 2, 399
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.1109
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.03.--, Šulgi.44.03.24
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qn7mm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P104217

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] u4 [x-kam]
2. 1(disz) [x] u4 [x-kam]
3. 1(disz) [x] u4 1(u) 5(disz)-kam
4. 3(disz) gu4 u4 [x]-kam
5. 3(disz) ab2 1(disz) u4 1(u) 8(disz)-kam
6. 5(disz) gu4 2(disz) ab2 u4 2(u) la2 1(disz)-kam
7. 1(disz) gu4 u4 2(u) 2(disz)-kam
8. 1(disz) ab2 u4 2(u) 4(disz)-kam
blank space
9. zi-ga lugal
10. 1(u) 1(disz) gu4 iri-sa12-rig7{ki}
11. 1(u) la2 1(disz) gu4 niga 6(disz) gu4
12. 2(disz) ab2
13. ensi2 pu-us2{ki} i3-dab5

reverse
1. 3(disz) gu4 niga 1(disz) gu4
2. kiszib3 ar-szi-ah
3. 6(disz) gu4 niga [x] gu4 3(disz) [ab2]
4. kiszib3 ab-ba ensi2
5. 1(disz) gu4 niga kiszib3 ur-sukkal
6. 1(u) 1(disz) gu4 niga ma-at-i3-li2 mu kal-la-mu-sze3
7. 1(disz) gu4 niga AN-[...]
8. 1(disz) gu4 da-a-a-ti
blank space
9. szunigin 2(u) gu4 niga 4(u) 8(disz) gu4
10. szunigin 1(u) 2(disz) ab2
11. zi-ga ki {d}en-lil2-la2
12. iti u5-bi2-gu7
13. mu si-mu-ru-um lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz) ba-hul

left
1. 1(gesz2) 2(u)

Version History

AUCT 2, 413
Click for archival page

Primary publication	AUCT 2, 413
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1988
Secondary publication(s)	Paoletti, BPOA 10, pl. 21
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.1250
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.04m.00 (intercalated) =? Šulgi.45.04.00 (intercalated?)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qn9q4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P104232

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
broken

reverse
1. szu ba-ti
2. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu min-kam
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

AUCT 3, 353
Click for archival page

Primary publication	AUCT 3, 353
Author(s)	Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.0607
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q53hv
Composite no.
Seal no.	S000338
CDLI no.	P104564

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4
2. ki na-sa6-ta
3. puzur4-mi-szar
4. i3-dab5

reverse
1. iti ezem-mah
2. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

seal 1
1. puzur4-mi-szar
2. [...]

Version History

AUCT 3, 460
Click for archival page

Primary publication	AUCT 3, 460
Author(s)	Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.1917
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rc6z4
Composite no.
Seal no.	S002825
CDLI no.	P104668

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) la2 1(disz) u8 bar-gal2
2. 1(u) udu-nita2 bar-gal2
3. ri-ri-ga
4. ki ur-{d}isztaran-ta
5. kiszib3 da-da-ga

reverse
1. mu si-mu-ru-um lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

AuOr 08, 084 12
Click for archival page

Primary publication	AuOr 08, 084 12
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Museo Bíblico del Seminario Diocesano, Palma de Mallorca, Spain
Museum no.	MSD 003
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qmqfb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P104727

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) gin2 ku3 la2-ia3 su-ga
2. ki ur-{gesz}gigir dub#-sar#-ta
3. da-da-ga szu ba-ti

reverse
1. mu si-mu-ru-um{ki}
2. lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

AuOr 33, 215-220
Click for archival page

Primary publication	AuOr 33, 215-220
Author(s)	Liu Changyu
Publication date	2015
Secondary publication(s)
Collection	Šiauliai Aušros Museum, Šiauliai, Lithuania
Museum no.	I-A-120, 1033
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.11.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20120829 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002fq89d
Composite no.
Seal no.	S002881
CDLI no.	P431427

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. kiszib3 lu2-gi-na
blank space
seal impression
3. iti sze-sag11-ku5

reverse
blank space
seal impression
1. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-ma-asz ba-hul

seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}ba-ba6#

Version History

Babyloniaca 07, 076 07
Click for archival page

Primary publication	Babyloniaca 07, 076 07
Author(s)	Langdon, Stephen H.
Publication date	1913-1923
Secondary publication(s)	van de Mieroop, RA 079, 24 11
Collection	Toledo Museum of Art, Toledo, Ohio, USA
Museum no.	TMA 13.504
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.02m.08 (intercalated) =? Šulgi.45.02.08
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qmkbv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P104765

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila4
2. szesz-da-da sanga
3. 1(disz) sila4 1(disz) masz2
4. en {d}inanna
5. 1(disz) masz2 ur-{d}en-lil2-la2

reverse
1. 1(disz) sila4 niga
2. ensi2 nibru{ki#}
3. mu-kux(DU)
4. iti ses-da-gu7 min
5. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

left
1. u4 8(disz)-kam

Version History

Babyloniaca 07, 078 13
Click for archival page

Primary publication	Babyloniaca 07, 078 13
Author(s)	Langdon, Stephen H.
Publication date	1913-1923
Secondary publication(s)	van de Mieroop, RA 079, 27 17
Collection	Toledo Museum of Art, Toledo, Ohio, USA
Museum no.	TMA 13.510
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.12d.28 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qmkjz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P104771

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu 1(disz) sila4
2. id-ni-in-{d}suen
3. 2(disz) udu niga 1(disz) sila4
4. ur-du6

reverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
2. nir-i3-da-gal2
3. mu-kux(DU)
4. iti diri sze-sag11-ku5
5. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

left
1. u4 2(u) 8(disz)-kam

Version History

Babyloniaca 07, pl.20 07
Click for archival page

Primary publication	Babyloniaca 07, pl.20 07
Author(s)	Langdon, Stephen H.
Publication date	1913-1923
Secondary publication(s)	Lambert, RA 057, 091 09
Collection	private: Stevenson, unlocated
Museum no.	Stevenson —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qmnkf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P104781

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) ma-na ku3-babbar
2. la2-ia3 su-ga
3. sipa unu3-e-ne
4. ki na-ra-am-i3-li2-ta

reverse
1. be-li2-i3-li2 szu ba-ti
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

Babyloniaca 08, pl. 10, HG 04
Click for archival page

Primary publication	Babyloniaca 08, pl. 10, HG 04
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1924
Secondary publication(s)
Collection	Musée des Antiquités à Rouen, France
Museum no.	HG 04
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qv810
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P104801

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) a2 geme2 u4 1(disz)-sze3
2. tug2 u3 gi-ne2 ab2 u3 tug2 bar-si gu2-e3 e2-ba-an [...] sag de6-a
3. [...] be-la-at-suh-ner
4. [...] be#-la-at-dar-ra-ba-an

reverse
1. [...] dumu-gi7
2. [...] ti
3. iti# ezem-mah
4. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

BAOM 2, 25 19
Click for archival page

Primary publication	BAOM 2, 25 19
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1980
Secondary publication(s)	P. Mander, MVN 19, 081
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 012628
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q52mx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P104882

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 9(asz) sze gur lugal
2. sze szuku-ra engar dumu da-ba
3. u3 dumu-gu4-gur x
4. szu ba-ti
5. ugula ma-an-szum2 dumu du11-ga-{d}x

reverse
1. i3-dub
2. a-sza3 ar!-sza-ti-a-{d}nin-dar-a
blank space
3. mu si-mu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

BAOM 2, 25 20
Click for archival page

Primary publication	BAOM 2, 25 20
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1980
Secondary publication(s)	P. Mander, MVN 19, 064
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 012720
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q52nf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P104883

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(ban2) sze lugal
2. ama-sza3-ga-du11-ga
3. dumu geme2-{d}utu
1 line blank
4. ugula {d}utu-mu

reverse
blank space
1. guru7-a tak4-a#
2. sza3 ki-nu-nir{ki}
3. iti ezem-{d}ba-ba6-ta
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

BAOM 2, 25 21
Click for archival page

Primary publication	BAOM 2, 25 21
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1980
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 012478
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.08.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q52pz
Composite no.
Seal no.	S005004
CDLI no.	P104884

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 1(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. sze a2 hun-ga2
3. i7 {d}szul-gi-he2-gal2-sze3
4. ki lu2-{d}nin-gir2-su u3 ka-ku3#-ta
5. ur-{d}lamma

reverse
1. dumu na-ba-sa6 dub-sar mar-sa
2. szu ba-ti#
3. ugula sanga {d}nin-mar{ki}
4. i3-dub sza3 i7 sal4-la
5. iti ezem-{d}ba-ba6
6. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu#-bu#-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

envelope

obverse
1. [1(asz) 4(barig) sze gur] lugal#
2. [i7 {d}szul-gi-he2-gal2 ...]
rest broken

reverse
1. [ur-{d}lamma] dumu# na-ba-sa6#-ke4 szu ba-ti
2. [ugula sanga {d}]nin#-mar{ki}
3. [i3-dub] sza3 i7 sal4-la
4. [iti] ezem#-{d}ba-ba6
5. mu# si-mu-ru{ki} lu-[lu-bu]-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. ur#-[{d}lamma]
2. dub#-[sar]
3. [dumu] na-ba-sa6#

Version History

BAOM 2, 38 108
Click for archival page

Primary publication	BAOM 2, 38 108
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1980
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 012557
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnbcf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P104970

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2 ku3-babbar
2. la2#-ia3 su-ga#
3. lu2-x-ne#

reverse
1. e2-gal ba-an-ku4?
2. giri3 nam-ha-ni
1 line blank
3. mu# si#-mu#-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2# 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

Version History

BBVO 11, 291, 6N-T572
Click for archival page

Primary publication	BBVO 11, 291, 6N-T572
Author(s)	Zettler, Richard L.
Publication date	1992
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 061595
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	6N-T0572
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.00.00, Šulgi.44.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q51db
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P105073

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. [x] ma#-na 1(u) 5(disz) gin2 siki
2. [si-i3]-tum# mu us2-sa [e2 puzur4-isz-{d}]da#-gan# ba-du3
3. [...] ma-na
4. [...] x
5. [...]-ta#
6. [...]-ma
rest broken

column 2
1. szunigin 4(asz) gu2 3(disz) gin2
2. sza3-bi-ta#
3. 6(disz) tug2 {gesz}ga-rig2
4. 2(disz) tug2 ib2-ba-du3 x
5. ki-la2-bi 2(u) 4(disz) ma-na [1(u) 5(disz) gin2]
6. 1(u) 8(disz) tug2 u2
7. ki-la2-bi 4(u) 7(disz) 5/6(disz) ma#-[na] 5(disz) [gin2]
8. szunigin 2(u) 6(disz) tug2 hi-a#
9. [ki-la2]-bi 1(asz) gu2 1(u) 2(disz) [ma-na] 1(u) gin2#
10. [bi2]-gu7-bi 7(disz) ma-[na] 1(u) 3(disz) gin2
11. [szunigin 1(asz)] gu2# 9(disz) 1/3(disz) ma-na 3(disz) gin2
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. [...] bu
2'. [...] x-a
3'. 3(asz)# gu2# [4(u) 3(disz)] ma-na 1(disz) gin2# siki#
4'. si-i3-tum
5'. mu lu-lu-bu-[um{ki} ba]-hul
6'. 4(u) 8(disz) ma-na# [...]
7'. e2-kiszib3-[ba-ta]
8'. szunigin 4(asz) gu2 3(u) 1(disz) [ma-na] 1(disz)# gin2

column 2
beginning broken
1'. szunigin# n gu2 1(u) 6(disz)# [ma]-na 1(u) 9(disz) gin2 siki
2'. sza3#-bi-ta
3'. [x] tug2# siki du3-a
4'. ki#-la2#-bi# 1(u) 3(disz) 1/2(disz) ma-na
5'. [x] tug2 u2
6'. [ki]-la2-bi 2(u) 7(disz) 5/6(disz) ma-na 5(disz) gin2
7'. [...] 1(u) 1(disz) tug2 hi-a

Version History

BCT 1, 002
Click for archival page

Primary publication	BCT 1, 002
Author(s)	Watson, Philip J.
Publication date	1986
Secondary publication(s)
Collection	Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.	A.0649_1982
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.04.29
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qmp3p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P105104

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4
2. ur-{d}en-lil2-la2
3. 1(disz) sila4
4. ga2-a-kam
5. 1(disz) sila4

reverse
1. da-da-a
1 line blank
2. mu-kux(DU)
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
4. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

left
1. u4 3(u) la2# 1(disz)-kam

Version History

BCT 1, 003
Click for archival page

Primary publication	BCT 1, 003
Author(s)	Watson, Philip J.
Publication date	1986
Secondary publication(s)
Collection	Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.	A.0652_1982
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.06m.16 (intercalated) =? Šulgi.45.06.16 (intercalated?)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qmp46
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P105105

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 1(u) udu 1(disz) sila4
2. a-a-kal-la# nu-banda3
3. 5(disz) udu 2(disz) sila4#?
4. i-di3-{d}iszkur szusz3
5. 1(disz) sila4 ensi2 mar2-da{ki}
6. 1(disz) sila4 wa-ta2-ru-um
7. 1(disz) sila4 szu#-{d}idim
8. 1(disz) sila4 ba-szu#?-u2 dam-gar3
9. 3(disz) gu4 niga 3(u) udu#? niga
10. ur-[nigar]{gar} ka-guru7
11. 1(disz) masz2 {d}nanna-mu gu-za-la2
12. 1(disz) sila4# ensi2 umma{ki}
13. 1(disz) masz2 nu-ur2-i3-li2
14. 1(disz) udu hur-sag 1(disz) u8 hur-sag

reverse
1. 1(disz) masz-da3 nu-ur2-esz18-dar#
2. 1(u) sila4 szu-{d}nin-szubur
3. 5(disz) udu
4. 5(disz) u8# sila4# nu2-a
5. 2(disz) sila4#?
6. zabar-dab5
blank space
7. mu-kux(DU)
8. iti [a2]-ki#-ti min
9. mu si#-mu#-ru#-um{ki#} u3 lu-lu#-bu{ki} a-ra2# 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

left
1. u4 1(u) 6(disz)-kam

Version History

BCT 1, 035
Click for archival page

Primary publication	BCT 1, 035
Author(s)	Watson, Philip J.
Publication date	1986
Secondary publication(s)
Collection	Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.	A.0665_1982
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.07.00, Šulgi.43.08.00, Šulgi.43.09.00, Šulgi.44.08.00, Šulgi.45.04.00, Šulgi.45.06.00, Šulgi.46.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjts2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P105137

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) n masz2 kasz-de2-a#
2. x-da-ni-isz dub-[sar]
3. [...] x-na
4. ba-mu i3-dab5
5. 7(disz) ud5 masz2 nu-a
6. ki szu-{d}nin-szubur sipa-ta
7. lugal-sza3-la2 i3-dab5
8. iti ezem-{d}szul-gi
9. 1(disz) sila4 2(u) 1(disz) ud5 masz2 nu-a
10. a-sza3-ta
11. na-lu5 i3-dab5
12. iti szu-esz5-sza
13. 4(disz) udu! kiszib3 ip-qu2-sza lu2 na-bi2-{d}en-lil2
14. ur-{d}ba-ba6 dumu ur-sa6-ga i3-dab5
15. iti ezem-mah
16. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3
17. 5(u) la2 1(disz) udu esz3-esz3 e2-u4 7(disz)
18. giri3 lu2-sa6-ga dub-sar
19. ba-mu i3-dab5

reverse
1. 5(disz) udu! ur-nigar{gar} muhaldim
2. iti szu-esz5-sza
3. mu si-mu-ru-um a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
4. 1(disz) udu kiszib3 me?-ha-num2
5. ba-mu i3-dab5
6. 5(u) udu sza3? 1(gesz2) e2-muhaldim-sze3
7. sza3 nibru{ki} u4 3(u) la2 1(disz)-kam
8. kiszib3 lu2-dingir-ra di-ku5
9. iti a2-ki-ti
10. 3(u) 3(disz) udu kiszib3 na-sa6
11. ki u3-sa6-a-ta
12. iti ki-siki {d}nin-a-zu
13. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
14. 1(u) 8(disz) udu ki lu2-nigin6{ki}-ta
15. iti ses-da-gu7
16. mu ki-masz{ki} ba-hul
single ruling
17. ur-ku3-nun-na [i3-dab5]
18. 8(gesz2)

Version History

BCT 1, 063
Click for archival page

Primary publication	BCT 1, 063
Author(s)	Watson, Philip J.
Publication date	1986
Secondary publication(s)
Collection	Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.	A.0647_1982
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.02.04
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r7xzg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P105165

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. mu-kux(DU) {d}nin-lil2-e-ma-an-na-ag2
4. 1(disz) sila4 mu-kux(DU) ba-ki-na-na
5. 1(disz) sila4 mu-kux(DU) bi-ga-tum
6. {d}al-la-gu-la
7. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
8. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2

reverse
1. mu-kux(DU) zabar-dab5
2. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
3. u4 4(disz)-kam
1 line blank
4. zi-ga
5. iti ses-da-gu7
6. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

BCT 1, 064
Click for archival page

Primary publication	BCT 1, 064
Author(s)	Watson, Philip J.
Publication date	1986
Secondary publication(s)
Collection	Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.	A.0599_1982
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.02.17
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r7z0g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P105166

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu niga
2. 2(disz) masz2-gal niga
3. {gesz}kiri6-mah
4. 1(disz) udu niga 1(disz) u8? niga
5. e2-ku6-nu-gu7 {d}nin-urta
6. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim

reverse
1. iti u4 1(u) 7(disz) ba-zal
2. zi-ga
3. ki na-lu5
4. iti ses-da-gu7
5. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

BCT 1, 065
Click for archival page

Primary publication	BCT 1, 065
Author(s)	Watson, Philip J.
Publication date	1986
Secondary publication(s)
Collection	Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.	A.0604_1982
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.04.02, Šulgi.44.04.22
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r7z10
Composite no.
Seal no.	S000119
CDLI no.	P105167

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu e2-muhaldim u4 2(disz)-kam
2. 1(disz) udu u4 3(disz)-kam
3. 2(disz) udu u4 4(disz)-kam
4. 6(disz) u8 3(disz) udu 1(disz) masz2 e2-muhaldim
5. 5(disz) udu bu-ra-asz-hi
6. u4 5(disz)-kam
7. 1(disz) udu u4 6(disz)#-kam
8. 3(disz) u8 6(disz) udu 2(disz) masz2
9. u4 7(disz)-kam
10. 6(disz) u8 1(u) la2 1(disz) udu 2(disz) {munus}asz2-gar3
11. u4 8(disz)-kam
12. 1(u) udu 4(u) 4(disz) u8
13. 5(disz) ud5 1(disz) masz2 u4 1(u) la2 1(disz)-kam
14. 1(disz) masz2 u4 1(u)-kam
15. 5(disz) u8 4(disz) udu 5(disz) ud5 2(disz) masz2
16. u4 1(u) 2(disz)-kam
17. 8(disz) u8 1(disz) udu 1(disz) masz2 u4 1(u) 6(disz)-kam
18. 8(disz) u8 1(disz) ud5 1(disz) masz2 u4 1(u) 7(disz)-kam
19. 5(disz) u8 1(disz) ud5 4(disz) masz2 u4 1(u) 8(disz)-kam
20. 1(disz) u8 u4 2(u) la2 1(disz)-kam
21. 1(disz) u8 1(disz) udu u4 2(u)-kam
22. 3(disz) u8 1(disz) udu 1(disz) masz2 u4 2(u) 1(disz)-kam
23. 1(disz) udu 1(u) 4(disz) ud5 1(u) 5(disz) masz2 u4 2(u) 2(disz)-kam

reverse
1. 2(u) 3(disz) <x> 1(disz) udu
2. 1(disz) ud5 1(disz) masz2
3. lu2-[...]-x-a
4. 1(disz) u8 1(disz) udu [u4] 2(u) 7(disz)-kam
5. 1(disz) x 3(u) [x] e2-muhaldim# u3# [zi]-ga [didli]
6. 3(u) udu sa2-du11 [{d}gu]-la
7. 1(u) 4(disz) udu 1(u) 2(disz) u8 [x masz2] 2(disz) ud5 ba-usz2
8. kiszib3 dingir-ba-ni
blank space
9. szunigin 1(gesz2) 3(u) 4(disz) udu
10. szunigin 2(gesz2) 2(u) u8
11. szunigin 3(u) masz2
12. szunigin 3(u) 1(disz) ud5
13. zi#-ga ki# ur-<ku3>-nun-na
14. iti [ki]-siki-{d}nin-a-zu
15. mu [si]-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu[{ki}] ba-hul

left
1. 4(gesz2) 5(u) 5(disz)

seal 1
1. [dingir-ba]-ni
rest broken

Version History

BCT 2, 027
Click for archival page

Primary publication	BCT 2, 027
Author(s)	Watson, Philip J.
Publication date	1993
Secondary publication(s)	Heimpel, Wolfgang, JCS 61 (2009) 045
Collection	Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.	A.1115_1982
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	Englund, Robert K.
UCLA Library ARK	21198/zz001qtcxf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P105268

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz
en: 15 male laborers,
2. a2 u4 1(disz)-bi gu-nigin2 4(u) 5(disz)-am3
en: the labor of 1 day: 45 bales,
3. szunigin 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 5(disz) gu-nigin2-am3
en: total: 765 bales,
4. a2 u4 1(u) 7(disz)-bi-im
en: being the labor of 17 days,
calculation: 765 bales ÷ (15 workers × 3 bales per worker-day =) 45 = 17 days
5. ur-e11-e i3-dab5
en: did Ur-e’e receive;
blank space

reverse
1. iti pa5-u2-e
en: month “pa’u’e,”
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
en: year “Simurrum was destroyed.”
blank space

Version History

BCT 2, 028
Click for archival page

Primary publication	BCT 2, 028
Author(s)	Watson, Philip J.
Publication date	1993
Secondary publication(s)	Heimpel, Wolfgang, JCS 61 (2009) 045
Collection	Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.	A.1116_1982
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	Englund, Robert K.
UCLA Library ARK	21198/zz001qtfrt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P105269

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz a2 u4 1(disz)-bi {u2}|ZI&ZI|-a gu-nigin2 3(disz)#?-ta-am3
en: 15 male laborers, the labor of 1 day: rushes, 3(?) bales each,
2. szunigin 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) [5(disz)] gu-nigin2-am3
en: total: 765 bales,
3. [a2 u4] 1(u) 7(disz)#-bi-im#
en: being the labor of 17 days,
4. sag-nig2-gur11-ra-kam
en: they are the debits;
5. sza3-bi#-ta
en: therefrom:
6. 1(gesz'u)# 2(gesz2)# 4(u) 5(disz) gu-nigin2-am3
en: 765 bales,
7. ur-e11-e i3-dab5
en: did Ur-e’e receive;
8. dab5?-bi? ma2-da-ga-ke4? e11
en: ... Madaga ...,
9. iti pa5-u2-e
en: month “pa’u’e,”
blank space

reverse
1. mu si-mu-[ru]-um{ki} ba-hul#
en: year “Simurrum was destroyed.”
2. x e2? {d}KA
added on dry clay, probably erasure
blank space
further erasures

Version History

BCT 2, 048
Click for archival page

Primary publication	BCT 2, 048
Author(s)	Watson, Philip J.
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.	A.1136_1982
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.07.23 (us2 year), Šulgi.44.08.14 (us2 year), Šulgi.44.10.10 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbf4n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P105289

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) la2 1(disz) geme2 usz-bar
2. iti e2-iti-6(disz)-ta u4 1(u) 4(disz)-am3 ba-ra-zal
3. ba-ta-e3-sze3
4. a2-bi 4(gesz'u) 5(gesz2) 4(u) 4(disz) u4 1(disz)-sze3
5. 1(u) 3(disz) geme2 usz-bar
6. iti min-esz3-ta u4 2(u) 3(disz) ba-ra-zal
7. ba-ta-e3-sze3
8. a2-bi 1(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) 1(disz) u4 1(disz)-sze3
9. iti ezem-{d}szul-gi-ta# u4 1(u)-am3 ba-ra-zal

reverse
1. mu-kux(DU)-sze3
2. 2(u) geme2 usz-bar
3. 3(ban2) us2-a
4. u4 4(disz)-sze3
5. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u)-sze3
blank space
6. szunigin 1(szar2) 3(gesz2) 4(u) 5(disz) a2 geme2 usz-bar u4 1(disz)-sze3
7. ki lugal-si-NE-e-ta
8. igi-{d}szara2-sze3 i3-dab5
9. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

BCT 2, 073
Click for archival page

Primary publication	BCT 2, 073
Author(s)	Watson, Philip J.
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.	A.1079_1982
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q4x6b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P105314

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gin2 ku3-babbar
2. lugal-e2-mah-e
3. ku3-bi lu2-banda3{da}
4. szu ba-an-ti

reverse
blank space
1. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

BCT 2, 116
Click for archival page

Primary publication	BCT 2, 116
Author(s)	Watson, Philip J.
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.	A.1168_1982
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.06.00, Šulgi.44.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q46gb
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P105357

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(ban2)# zu2-lum lugal
2. sa2-du11 iti szu-numun u4 2(u)-kam
3. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum
4. iti min-esz3
5. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum
6. iti e2-iti-6(disz)
7. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum
8. iti {d}li9-si4
9. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum
10. iti ezem-{d}szul-gi
11. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum
12. iti pa4-u2-e
13. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum
3. iti diri
4. szunigin 1(asz) 4(barig) 3(ban2) zu2-lum gur lugal
5. sa2-du11 {d}szul-gi
6. ki ensi2-ta
7. kiszib3 al-la
blank space
seal impression
8. [mu lu-lu]-bum2#{ki} si-mu-[ru-um{ki}] a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. al-[la]
2. gudu4 {d}szul#-[gi]
3. [...]

Version History

BCT 2, 166
Click for archival page

Primary publication	BCT 2, 166
Author(s)	Watson, Philip J.
Publication date	1993
Secondary publication(s)	MVN 05, 145
Collection	Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.	A.1196_1982
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r7w4k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P105407

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 i3-[(x)]
2. 1(disz) ga-ar3
3. dumu-munus lugal
4. an-sza-an{ki}-sze3 du-ni?

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 ur-{d}nin#-x?-e?
3. mu si-mu-ru?-um
4. [lu]-lu-bu-um a-ra2 [...]

Version History

BCT 2, 184
Click for archival page

Primary publication	BCT 2, 184
Author(s)	Watson, Philip J.
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.	A.1380_1982
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r7zms
Composite no.
Seal no.	S003121
CDLI no.	P105425

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze ur5-ra gur
2. lugal-me-e3-a
3. 1(asz) szesz-kal-la
4. 1(asz) gur ze2-na 3(barig) 2(ban2)
5. sze ur5-ra zi3-da
6. a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
7. ki ARAD2-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-me-e3
blank space
seal impression
2. iti sze-sag11-ku5
some text moved to next line
3. mu us2-sa en {d}nanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. lugal-me-[a ...]
2. ARAD2 {d}nin-[...]

Version History

BCT 2, 218
Click for archival page

Primary publication	BCT 2, 218
Author(s)	Watson, Philip J.
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.	A.1382_1982
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkb2w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P105459

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 8(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. sze zi3-da
3. kiszib3 i7-pa-e3 dumu a-ab-ba
4. 2(barig) sze-ba ur-nigar{gar} nagar
5. 1(u) 5(asz) gur bar-ta gal2-la
6. 1(barig) 4(ban2) sze-ba lugal-a-ni-sa6
blank space
7. szunigin 5(u) 4(asz) 4(ban2) sze gur

reverse
1. sze sumun sza3 sze gesz e3-a giri3 bu3-bu3-ka
2. guru7 gu2-edin-na-ta
3. giri3 a-da-ga
4. iti {d}dumu-zi
5. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2 a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

Version History

BCT 2, 219
Click for archival page

Primary publication	BCT 2, 219
Author(s)	Watson, Philip J.
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.	A.1384_1982
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkb3d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P105460

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(gesz2) 2(u) 4(asz) sze gur lugal
2. sze-ba ma2-lah5 ma2-dab5-ka
3. ki giri3-ni-i3-sa6
4. kiszib3 masz-gu-la egir-a-na
5. 1(gesz2) 3(u) 2(asz) sze gur sze-ba ma2-lah5 sza3 mar-sa {d}nin-e2-gal-ka
6. kiszib3 da-da-a
7. 2(barig) 5(ban2) 2(disz) sila3 sa2-du11

reverse
1. lu2 kin-gi4-a
2. 1(asz) gur mu guru7-sze3 lu2 usz#-mu sukkal
3. 1(ban2) 5(disz) sila3 sza3-gal {ansze}kunga2
4. kiszib3 ur-u2-{gesz?}kiri6 szusz3
6. 1(barig) 7(disz) sila3 bar-ta gal2-la
7. szunigin 7(gesz2) 5(u) 7(asz) 4(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 sze gur
8. guru7 sag-du3-ta
9. giri3 a-da-ga u3 lu2-dingir-ra-ka

left
1. mu si-mu-ru lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam <ba>-hul

Version History

BCT 2, 235
Click for archival page

Primary publication	BCT 2, 235
Author(s)	Watson, Philip J.
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.	A.1383_1982
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkdb0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P105475

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) dabin lugal-ma2-gur8-re
2. 1(barig)# a-bi2-a-li2
3. 1(barig)# e2-a-szar
4. 1(barig)# szesz-a-ni
5. [1(barig)] lugal-he2-gal2
6. 1(barig)# u2#-ga
7. 1(barig) zi-li
8. 1(barig)# ur#-{d}gu-nu-ra
9. [n] e2#-ur2-bi
10. [n] lugal-nir-gal2 x
11. sze#-ba za3-mu#-me
12. [n] n inim-ma-ni
13. [n] ur-{d}suen

reverse
1. [n] 3(ban2)# lu2-{d}suen
2. lu2 szuku dab5-ba-me
3. 1(barig) lugal-mu-ba-zi-ge NI
4. 1(barig) lugal-he2-gal2 nagar
5. 1(barig) a-kal-la
6. 1(barig) lugal-ezem
7. 1(barig) szesz-kal-la
8. 1(barig) za3-mu-ba-ni-us2
9. 4(ban2) ma-DUB-iti-da
10. uri5#{ki}-ma gub-ba-me
11. iti# dal#
some text moved to next line
12. mu lu-lu-bum2{ki} si#-mu#-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

Version History

BCT 2, 247
Click for archival page

Primary publication	BCT 2, 247
Author(s)	Watson, Philip J.
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.	A.1381_1982
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkdr6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P105487

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [n] numun#-sze3!? lugal
2. [...] x e2-an-na
3. [n] n sa2-du11 anzu2{muszen} babbar2
4. [...] iti pa4-u2-e3-sze3
5. [...]-am3 kiszib3 lugal-a-i3-sa6
6. [n] 1(ban2)# mu ensi2-sze3
7. [x]-da-ga
blank space

reverse
blank space
1. szunigin# 1(u) 3(barig) sze gur
2. sze gu4-e-a-na-am3-du-ta
3. ki#-su7# sahar-u2-u2-ta
4. iti min-esz3
some text moved to next line
5. mu si-mu-ru-um{ki} lu#-lu-bum2 a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

Version History

BCT 2, 248
Click for archival page

Primary publication	BCT 2, 248
Author(s)	Watson, Philip J.
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.	A.1365_1982
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkdsq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P105488

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. lu2-ga-mu
3. 3(barig) ur-{d}isztaran
4. 3(ban2) szah2 niga
5. 1(ban2) 4(disz) sila3 uz-tur
6. 1(asz) sze x-x
7. x-x nig2-x

reverse
1. 3(barig) ma-a-ti
2. 2(barig) x-asz#-hu
(blank space/erasure)
3. iti {d}dumu-zi
4. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

BCT 2, c
Click for archival page

Primary publication	BCT 2, c
Author(s)	Watson, Philip J.
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.	A.1367_1982
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbfhb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P105543

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) 5/6(disz) sila3 NI#? x [x]
2. 9(disz) sila3 1(u) gin2# [...]
3. 4(u) 5(disz) ma-na x [x]
4. si-i3-tum x [x]
5. mu en {d}nanna#
blank space
6. [x] x x [...]
7. 4(disz) 1/2(disz) sila3 4(disz) gin2# [...]
8. 2(disz) 1/2(disz) sila3 [...]
9. kiszib3# ur-{gesz?}[...]

reverse
blank space
1. mu si-mu-ru#-um# ba-hul

Version History

Berens 022
Click for archival page

Primary publication	Berens 022
Author(s)	Pinches, Theophilus G.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Chester Beatty Library, Dublin, Ireland
Museum no.	CBL CT 022
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.05.00, Šulgi.44.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkc0b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P105733

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(u) 1(barig) 1(ban2) sze gur lugal
2. sze ur5-ra e3-a
3. giri3 zum-zum{um}
4. 1(asz) gur sze ur5-ra
5. a2-ta szu-ta
6. 2(barig) engar-me
7. lu2-{d}gesz-bar-e3
8. 1(u) 5(asz) 1(barig) 1(ban2) gur
9. sze-karx(TE)-ra-a
10. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gu2-gal gur
11. 2(asz) 3(barig) 3(ban2) sze-lu2 gur
12. 1(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 zi-zi-bi2-a-num2
13. 5(asz) 3(barig) sze kur gur
14. 3(u) 6(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
15. i3-dub-ta
16. 1(asz) la2 1(ban2) SZIM du gur
17. kar-ra
blank space
18. szunigin 1(gesz2) 3(u) 9(asz) 4(barig) 4(ban2) sze gur lugal
19. szunigin 5(asz) 2(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 gu2 sze-lu2 gur
20. sag-nig2-gur11-ra-kam
21. sza3-bi-ta
22. 1(bur'u) 2(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2

column 2
1. sze-numun mur-gu4-bi 1(u) 8(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
2. 1(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. a2-bi 1(u) 8(asz) 1(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 gur
4. lu2 hun-ga2-me
5. 1(gesz2) 1(u) la2 1(disz) gu4-gesz-ur3 u4 1(disz)-sze3
6. a2-bi 1(u) 9(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
7. a-sza3 esz3{ki}
8. 4(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2
9. sze-numun mur-gu4-bi 6(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
10. 3(gesz2) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
11. 1(u) 2(disz) gu4-gesz-ur3 u4 1(disz)-sze3
12. a2-bi 8(asz) 2(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 gur
13. a-sza3 sa12-du5
14. a2 gu4 hun-ga2 u3 lu2 hun-ga2 gal#?
15. nam-erim2 ba-ku5
16. 1(asz) 2(barig) a2 gu4 hun-ga2
17. lu2-iri-ki dumu ba-zi-ge
18. 1(asz) lu2-me-lam2
19. 1(asz) lugal-dur2-du10

reverse

column 1
1. 1(gesz2) a-a-kal-la
2. 1(gesz2) ur-{d}ba-ba6
3. 1(gesz2) ur-{d}nun-gal
4. 1(gesz2) a-tu
5. 1(gesz2) ma-ti-lum
6. engar-me
7. 2(u) 3(disz) lu2-sa6-mu-zu
8. 1(gesz2) ur-{d}lamma
9. 2(u) 3(disz) ha-ab#-du
10. dumu-gu4-gur-me
11. 2(gesz2) lu2-{d}inanna dumu en-za-ra
12. 1(gesz2) mu sze szuku-ra-sze3
13. ur-{d}ba-ba6 szu-i
14. 1(gesz2) mu sze-kar-ra-sze3
15. lu2-giri17-zal lu2-[...]
16. zi-ga
17. 1(u) 4(disz) iri{ki}-bi
18. 2(u) ARAD2-{d}ba-ba6
19. 1(u) 2(disz) ur-{d}nin-tu
20. 1(u) lu2-ma2-gu-la
21. 1(u) masz-gu-la
22. 1(u) en-sza3-ku3-ge
23. ug3-IL2-me
24. 1(u) 5(disz) geme2-i7 nigin6{ki}-du
25. sze-bi 1(asz) 4(barig) 5(ban2) gur
26. sze-ba
some text moved to next line
27. iti munu4-gu7
28. u3 iti ezem-{d}dumu-zi
29. 1(u) 2(disz) sa2-du11 szabra
30. ugu2-a ga2-ga2

column 2
1. giri3-{d}ba-ba6-i3-dab5
2. 1(u) sza3-gal ba-zi
3. ugula e2-zi-mu
4. 2(gesz2) 2(u) a2 sig4-sze3
5. kiszib3 nin-a-na dumu ki-nu-nir{ki}-ki
6. en3-bi tar-re
blank space
7. szunigin 1(gesz2) 2(u) 6(asz) 1(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 gur
8. zi-ga
9. szunigin 4(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
10. en3-bi tar-re
11. zi-ga
12. la2-ia3 8(asz) 3(barig) 5(ban2) 8(disz) sila3 gur
13. 5(asz) 2(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 mun-gazi hi-a
14. la2-ia3-am3
15. nig2-ka9-ak
16. ba-a-ga nu-banda3-gu4
blank space
17. mu si-mu-ur4-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul-a

Version History

Berens 023
Click for archival page

Primary publication	Berens 023
Author(s)	Pinches, Theophilus G.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Chester Beatty Library, Dublin, Ireland
Museum no.	CBL CT 023
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkc1v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P105734

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...]
2. nu-banda3 ur-{d}ba#?-ba6#?
3. 2(u) 5(disz) gurusz#
4. nu-banda3 gu2-u3-mu
5. 2(u) 4(disz) gurusz
6. nu-banda3 ab-ba-mu
7. 2(u) gurusz
8. nu-banda3 lu2-{d}nin-szubur

reverse
blank space
1. szunigin 1(gesz2) 2(u) 3(disz) gurusz 1(disz) sila3
2. ninda-bi 1(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3-ta
3. ki lugal-igi-husz-ta
4. a-ra2 2(disz)-kam
5. iti amar-a-a-si
6. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-ma [ba]-hul

Version History

BIN 03, 007
Click for archival page

Primary publication	BIN 03, 007
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1971
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02140
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.11.02
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbgfs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P105814

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) uz-tur
2. dam szar-ru-um-i3-li2
3. iti-ta u4 2(disz) ba-ra-zal
4. mu-kux(DU)

reverse
1. {d}szul-gi-si2-im-ti
2. a2-bi2-la-tum i3-dab5
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

BIN 03, 008
Click for archival page

Primary publication	BIN 03, 008
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1971
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02117
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.02m.17 (intercalated) =? Šulgi.45.02.17
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbgg9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P105815

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu a-udu hur-sag
2. 1(disz) ud5 szimaszgi2
3. 1(disz) masz-da3
4. ba-usz2
5. u4 1(u) 7(disz)-kam

reverse
1. ki a-hu-ni-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ses-da-gu7 min-kam
5. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

BIN 03, 009
Click for archival page

Primary publication	BIN 03, 009
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1971
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02145
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbght
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P105816

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) udu niga
2. 3(u) masz2 niga
3. 2(disz) [x]
4. 2(disz) [x]
5. mu ta2-din-[esz18?-dar?-sze3]

reverse
1. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta
2. ur-esz3-lil2-la2 i3-dab5
3. iti ses-da-gu7
4. mu si-mu-ru{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

BIN 03, 321
Click for archival page

Primary publication	BIN 03, 321
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1971
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00185
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.03m.00 (intercalated) =? Šulgi.45.03.00 (intercalated?)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r642g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106127

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) dusu2-nita2
2. nam-ra-ak kur mar-tu
3. giri3 a-bu-ni
4. mu-kux(DU) lugal
5. ki na-ra-am-i3-li2-ta
6. mu dumu-[x]-ke4-ne-sze3
7. nu-x-[...]
8. dumu [...]-ma

reverse
1. i3-dab5
2. iti u5-bi2-gu7 min-kam
3. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

BIN 03, 348
Click for archival page

Primary publication	BIN 03, 348
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1971
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00403
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q45sh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106154

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) gu2 siki-gi
2. 6(asz) gu2 siki gir2-gul
3. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta
4. i-di3-zu

reverse
1. szu ba-ti
2. iti szu-esz-sza
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

BIN 03, 495
Click for archival page

Primary publication	BIN 03, 495
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1971
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 06649
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6vhx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106302

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) gu4 niga
2. 1(u) la2 1(disz) gu4
3. 1(u) 1(disz) udu niga saga
4. 2(u) 5(disz) udu niga
5. 5(disz) sila4 niga
6. 1(gesz2) 2(u) 1(disz) udu
7. 2(u) 6(disz) udu a-lum
8. 4(u) 6(disz) gukkal
9. 8(disz) sila4
10. 1(disz) sila4 gukkal
11. 1(disz) u8 sila4 nu2-a
12. 4(disz) u8

reverse
1. 3(disz) gukkal
2. 3(u) masz2-gal
3. 3(disz) masz2 gun3-a
4. 2(u) 2(disz) ud5 masz2 nu2-a
5. 1(disz) ud5 2(disz) {munus}asz2-gar3 gun3-a
6. mu-kux(DU) lugal
7. ki na-sa6-ta
8. {d}szul-gi-a-a-mu
9. i3-dab5
10. iti u5-bi2-gu7
11. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

BIN 05, 014
Click for archival page

Primary publication	BIN 05, 014
Author(s)	Hackman, George G.
Publication date	1937
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02618
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r04hh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106448

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 ga
2. mu {d}szara2 du6 {d}nin-hi-li-su3?
3. ki da-a-ga-ta
4. gu-za i3-dab5

reverse
1. mu si-mu-ru-um lu-lu-bu{ki#} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

Version History

BIN 05, 108
Click for archival page

Primary publication	BIN 05, 108
Author(s)	Hackman, George G.
Publication date	1937
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03283
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6wvk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106542

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) ma-na [2/3(disz)] gin2 1(u) 5(disz) sze# ku3-babbar
2. masz a-sza3-ga a-pi4-sal4{ki}
3. giri3 ur-e11-e
4. 1/3(disz) ma-na 2/3(disz) gin2 1(u) 8(disz) 1/2(disz) sze
5. ku3 masz a-sza3-ga musz-bi-an-na
6. giri3 da-a-gi4
7. 1(u) 1(disz) 2/3(disz) gin2 2(u) 6(disz) sze ku3-babbar
8. masz a-sza3-ga gu2-edin-na
9. giri3 a-ab-ba
10. 1(u) 2(disz) gin2 2(u) 6(disz) 1/2(disz) sze ku3-babbar
11. masz a-sza3-ga a-sza3 {d}szara2
12. giri3 lugal-e2-mah-e
13. 5(disz) 2/3(disz) gin2 2(u) 2(disz) 1/2(disz) sze ku3-babbar

reverse
1. masz a-sza3-ga da-umma{ki}
2. giri3 ur-{d}nam2-nun-ka
3. 6(disz) 2/3(disz) gin2 ku3-babbar
4. masz a-sza3-ga esz3 didli
5. giri3 lugal-nesag-e
6. masz a-sza3-ga
7. ki sa12-du5#-ke4-ne-ta
8. da-da-ga szu ba-ti
9. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

BIN 05, 114
Click for archival page

Primary publication	BIN 05, 114
Author(s)	Hackman, George G.
Publication date	1937
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01919
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.00.00, Šulgi.44.00.00, Šulgi.46.00.00, Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qk6zd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106548

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(gesz'u) 6(gesz2) 2(u) 9(asz) 4(barig) sze gur
2. sza3-bi-ta
3. 1(gesz'u) 9(gesz2) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba gur
4. 2(gesz2) zi3 ba-[ba] gur
5. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
6. 1(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) 3(asz) 3(barig) 2(ban2) sze-ba gur
7. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(asz@t)-kam ba-hul
8. 2(gesz2) 6(asz) 3(barig) sze gur

reverse
1. kiszib3 lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)-ra
2. mu ki-masz{ki} ba-hul
3. szunigin# [3(gesz'u)] 5(gesz2) 4(u) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
4. szunigin 2(gesz2) dabin gur
5. zi-ga-am3
6. 8(gesz2) 4(u) 9(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
7. si-i3-tum
8. lu2-dingir-ra szabra
9. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

Version History

BIN 05, 146
Click for archival page

Primary publication	BIN 05, 146
Author(s)	Hackman, George G.
Publication date	1937
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02625
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qk9xb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106580

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) 1/3(disz) gin2 ku3-babbar
2. ku3 da-gi
3. ki a-kal-la nu-banda3-ta
4. da-da-ga
5. szu ba-ti

reverse
1. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

BIN 05, 170
Click for archival page

Primary publication	BIN 05, 170
Author(s)	Hackman, George G.
Publication date	1937
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01598
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rpm6k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106604

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki lugal-{gesz}gigir-re-ta
3. lu2-sa6-i3-zu
4. szu ba-ti

reverse
1. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

BIN 05, 236
Click for archival page

Primary publication	BIN 05, 236
Author(s)	Hackman, George G.
Publication date	1937
Secondary publication(s)	Buchanan, ENES 0547 (seal)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03449
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.13.00 (intercalated), Šulgi.45.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6g7g
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P106670

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a2 a-<da> gub-ba u3 sze gurx(|SZE.KIN|)-a
3. 2(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. gi ku5-ra2 a-sza3 {d}szara2
5. ugula lu2-dingir-ra
6. iti diri u3
some text moved to next line
7. <iti> sze-sag11-ku5
8. sza3 buru14
text moved to next line
9. mu ur-bi2-lum ba-hul

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-e2-mah-[e]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]

Version History

BIN 05, 331
Click for archival page

Primary publication	BIN 05, 331
Author(s)	Hackman, George G.
Publication date	1937
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02620
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rp13t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106765

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(disz) 2/3(disz) gin2 6(disz) sze ku3
2. la2-ia3 su-ga
3. ki u3-ma-ni-ta
4. da-da-ga szu ba-ti

reverse
1. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

BJRL 64, 110 63
Click for archival page

Primary publication	BJRL 64, 110 63
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1981-1982
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0956
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.02m.00 (intercalated) =? Šulgi.45.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qk83f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106857

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) {ansze}kunga2-nita2
2. 2(disz) {ansze}kunga2-nita2 igi asz
3. 1(gesz2) 4(disz) {ansze}kunga2-munus
4. 1(disz) {ansze}kunga2 igi min {ga2}gar-ra
5. mu-kux(DU) lugal

reverse
1. ki na-ra-am-i3-li2-ta
2. e2-a-i3-li2 i3-dab5
1 line blank
3. iti ses-da-gu7 min
4. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

BM 012505
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 012505 (catalogue)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 012505
Accession no.	1895-12-14, 0117
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xtn2v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P315564

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 014717
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 014717+A (catalogue)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 014717
Accession no.	1896-04-07, 0106
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.10.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xx0fq
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P316095

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

BM 014751
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 014751 (catalogue)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 014751
Accession no.	1896-04-07, 0140
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.12.24
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xvm8x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P316112

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(asz) 1(barig) ku6 nig2-ki gur
2. 6(asz) 4(barig) 4(ban2) ku6-sze6 gur
3. 2(gesz'u) 5(u) 2(disz) ba saga
4. 1(gesz'u) 8(gesz2) 2(u) 4(disz) ba du
5. a2 gesz-gar-ra

reverse
1. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
2. ugula ARAD2-mu
3. mu-kux(DU)
4. ur-mes
5. szu ba-ti
6. iti sze-sag11-ku5 <u4> 2(u) 4(disz)-<kam>
unclear from photo, chould be u4 n-kam
7. mu si-mu-ru-um <<lu-lu-bu>> lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam#-asz# ba-hul

Version History

BM 015439
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015439 (catalogue)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 015439
Accession no.	1896-04-10, 0165
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vwmpr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P316710

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 015499
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 015499
Accession no.	1896-04-10, 0226
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Heinle, Michael
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001t7gdr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P203000

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tag

obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. nig2-ka9-ak
en: accounts
3. lu2 nig2-dab5-ke4-ne
en: of the requisitioners
4. i3-gal2
en: are here;

reverse
blank space
1. mu si-mu#-ru#-um#{ki} lu-lu-bu{ki} ba-hul
en: year: “Simurum Lulubu were destroyed”

Version History

BM 015517
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015517 (catalogue)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 015517
Accession no.	1896-04-10, 0244
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vpkgg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P316835

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 015558
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 015558
Accession no.	1896-04-10, 0285
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Heinle, Michael
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001t7gf8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P203001

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tag

obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. dub gid2-da
en: extended tablets
3. sze a-sza3 {d}nin-sun2
en: barley ...
4. lugal-siki-su13
en: Lugal-
5. u3 nig2-u2-rum sanga ambar{ki}
en: ...
blank space
6. i3-gal2
en: are here;

reverse
1. mu# si#-mu-ru-um#{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul
en: year: “Simurum Lulubu for the 9th time were destroyed.”

Version History

BM 015734
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015734 (catalogue)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 015734
Accession no.	1896-04-10, 0461
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.04.23
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z06wn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P317004

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 018007
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018007 (catalogue)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 018007
Accession no.	1894-10-15, 0267
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xw0kb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P317752

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 018132
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018132 (catalogue)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 018132
Accession no.	1894-10-16, 0095
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vtxqq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P317835

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 018143
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018143 (catalogue)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 018143
Accession no.	1894-10-16, 0106
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w94gp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P317846

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 018156
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018156 (catalogue)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 018156
Accession no.	1894-10-16, 0119
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w94vc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P317857

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 018161
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 018161
Accession no.	1894-10-16, 0124
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001st1wx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P203097

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(u) 3(asz) sze gur lugal
2. i3-dub a-sza3 a-ba-al-la-ka sze {d}al-la-tum-ta
3. sze-numun a-sza3 a-ba-al-la-sze3
4. ki ba-zi-ta
5. {d}utu-mu szabra

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 a-hu-a
3. [iti] ezem-{d}ba-ba6
4. mu# si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

BM 018172
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018172 (catalogue)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 018172
Accession no.	1894-10-16, 0135
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vwh7k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P317866

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 018179
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018179 (catalogue)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 018179
Accession no.	1894-10-16, 0142
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vwhg6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P317873

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 018194
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018194 (catalogue)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 018194
Accession no.	1894-10-16, 0157
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z4psn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P317886

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 018208
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018208+A (catalogue)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 018208
Accession no.	1894-10-16, 0171
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vwpdk
Composite no.
Seal no.	S003174
CDLI no.	P317896

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

BM 018275
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018275 (catalogue)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 018275
Accession no.	1894-10-18, 0025
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w301b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P317953

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 018539
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 018539
Accession no.	1895-03-29, 0197
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7ggs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P203002

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 8(asz) 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 munu4-si-e3
2. kab2 nu-du11-ga
3. ki munu4-mu2-ne-ta

reverse
1. ab-ba-gi-na
2. szu ba-ti
3. kiszib3 nam-ha-ni
blank space
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-<kam>-asz ba-hul

Version History

BM 018658
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018658 (catalogue)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 018658
Accession no.	1895-03-29, 0316
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xxqrh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P318243

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 018685
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018685 (catalogue)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 018685
Accession no.	1895-03-29, 0343
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xw1sx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P318269

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 018774
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018774+A (catalogue)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 018774
Accession no.	1895-03-29, 0432
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vtzpp
Composite no.
Seal no.	S003528
CDLI no.	P318341

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

BM 018811
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018811 (catalogue)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 018811
Accession no.	1895-03-29, 0469
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.09.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vwjdn
Composite no.
Seal no.	S004643
CDLI no.	P318372

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

BM 018899
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018899 (catalogue)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 018899
Accession no.	1895-03-30, 0067
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xf8mw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P318440

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 019097
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 019097
Accession no.	1895-10-12, 0075
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7gh9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P203003

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) ma-na uruda
2. 1(u) 5(disz) gin2 su3-gan
3. uruda sa10-a
4. ki ur-nig2 dumu ur-{gesz}gigir-ta
5. 2(gesz2) 1(u) 2(asz) gu2 {uruda}ha-bu3-da
6. 1(gesz2) 5(u) la2 1(disz) {uruda}KIN
7. ki-la2-bi 2(u) 5(disz)+[4(disz)] 5/6(disz)# ma-na 1(disz) gin2 uruda
8. ki lu2-gu#-la#-ta
9. 1(u) 1/2(disz) ma-na# uruda
10. ku3-bi 4(disz) 1/2(disz) gin2
11. la2-ia3 su-ga ud5
12. ki dam al-la-bi-ta
13. 1(u) 5(disz)# gin2 la2 igi#-6(disz)-gal2 ku3-babbar
14. uruda-bi 3(u)# 2(disz) ma-na 8(disz) 1/3(disz) gin2
15. 2/3(disz) ma-na 5(disz) 2/3(disz) gin2 2(u) 5(disz) sze su3-gan
16. ki inim-{d}ba-ba6-i3-dab5-ta
17. szu-nigin2 1(asz) gu2 3(u) 2(disz) 1/3(disz) ma-na 9(disz) 1/3(disz) gin2 uruda

reverse
1. szu-nigin2 1(disz) ma-na 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|) 2(u) 5(disz) sze su3-gan
2. sza3-bi-ta
3. 1(u) 1/2(disz) sze uruda
4. 1(u) 5/6(disz) gin2 2(u) 3(disz) 1/2(disz) sze su3-gan
5. diri# nig2-ka9 ak mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
6. [n] la2 1(disz) {uruda}ha-bu3-da
7. [n] {uruda}KIN
8. [ki-la2]-bi# 1(asz) gu2 2(u) 6(disz) 5/6(disz) ma-na
9. [izi]-gu7-bi 4(disz) 1/3(disz) ma-na# [1(u)] 1/2(disz) gin2
10. su3-gan-bi 2/3(disz) ma-na 3(disz) 1/3(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze
blank space
11. szu-nigin2 1(asz) gu2 3(u) 1(disz) ma-na 1(u) 1/2(disz) gin2 1(u) 1/2(disz) sze uruda
12. szu-nigin2 5/6(disz) ma-na 4(disz) 1/3(disz) gin2 8(disz) 1/2(disz) sze su3-gan
13. mu-kux(DU)
14. la2-ia3 1(disz) ma-na 1(u) 8(disz) 2/3(disz) gin2 2(u) la2 1/2(disz) sze uruda
15. la2-ia3 6(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2 1(u) 6(disz) 1/2(disz) sze su3-gan
16. nig2-ka9 ak nimgir-sza3-kusz2 simug
17. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

BM 019229
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019229 (catalogue)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 019229
Accession no.	1895-10-12, 0207
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	Heinle, Michael
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001xf93m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P318698

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tag

obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. gurum2-ak
en: inspections,
3. e2-tum
en: ‘chambers’ of
4. sag-apin
en: head-plowmen
5. erin2 ug3-IL2
en: (labor-)troops, porters,
6. e2 {d}nin-mar{ki}
en: house of Ninmar,
7. i3-gal2
en: are here;
8. mu
en: year: “... .”

Version History

BM 019263
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019263 (catalogue)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 019263
Accession no.	1895-10-12, 0241
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xfmc3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P318728

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 019294
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019294 (catalogue)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 019294
Accession no.	1895-10-12, 0272
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xxrz3
Composite no.
Seal no.	S003198
CDLI no.	P318756

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 019346
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019346 (catalogue)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 019346
Accession no.	1895-10-12, 0324a
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.07.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xttn2
Composite no.
Seal no.	S004643
CDLI no.	P318788

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

BM 019375
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019375 (catalogue)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 019375
Accession no.	1895-10-14, 0023
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.11.15
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z13n1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P318807

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 019378
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019378 (catalogue)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 019378
Accession no.	1895-10-14, 0026
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z13q2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P318809

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 019380
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019380 (catalogue)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 019380
Accession no.	1895-10-14, 0028
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.11d.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xxmkg
Composite no.
Seal no.	S004546
CDLI no.	P318811

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 019383
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019383 (catalogue)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 019383
Accession no.	1895-10-14, 0031
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xxmnh
Composite no.
Seal no.	S005432 ?
CDLI no.	P318813

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 019385
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019385 (catalogue)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 019385
Accession no.	1895-10-14, 0033
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xxmqj
Composite no.
Seal no.	S005274
CDLI no.	P318815

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 019389
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019389 (catalogue)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 019389
Accession no.	1895-10-14, 0037
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xxmsk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P318817

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 019392
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 019392
Accession no.	1895-10-14, 0040
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7gjt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P203004

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 1(u) 5(asz) sze-numun gur
2. 2(gesz2) 3(u) 7(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
3. a2 hun-ga2
4. 2(u) 4(asz) gur
5. mur-gu4 hu:bu7{bu}
6. ki ur-gu-la-ta

reverse
1. lu2-{d}na-ru2-a szabra
2. szu ba-ti
blank space
3. kiszib3 1(asz)-a
4. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

BM 019399
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019399 (catalogue)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 019399
Accession no.	1895-10-14, 0047
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xxn1p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P318824

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 019401
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019401 (catalogue)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 019401
Accession no.	1895-10-14, 0049
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xvs5s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P318826

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 019426
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 019426
Accession no.	1895-10-14, 0074
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7gkb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P203005

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 3(u) sze-numun gur
2. 1(gesz2) 4(u) 2(asz) 4(barig) 4(ban2) gur
3. a2 hun-ga2
4. 2(u) 5(asz) gur
5. mur-gu4 hu-bu7{bu}
6. kiszib3 1(asz)-a

reverse
1. ki ur-gu-la-ta
2. ur-{d}lamma szabra
3. szu ba-ti
blank space
4. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

BM 019440
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019440 (catalogue)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 019440
Accession no.	1895-10-14, 0088
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.11d.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w96k6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P318861

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 019446
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019446 (catalogue)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 019446
Accession no.	1895-10-14, 0094
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vkk5g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P318867

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 019471
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019471 (catalogue)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 019471
Accession no.	1895-10-14, 0119
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w1xj7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P318886

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 019474
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019474 (catalogue)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 019474
Accession no.	1895-10-14, 0122
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w1xm8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P318888

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 019515
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019515 (catalogue)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 019515
Accession no.	1895-10-14, 0163a
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.06.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vwx5b
Composite no.
Seal no.	S001569
CDLI no.	P318923

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

BM 019562
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019562 (catalogue)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 019562
Accession no.	1895-10-15, 0033
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vxd9m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P318962

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 019612
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019612 (catalogue)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 019612
Accession no.	1895-10-15, 0083
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wdvr9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P319008

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 019735
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019735 (catalogue)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 019735
Accession no.	1895-10-16, 0018
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xvt79
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P319123

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 019783
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 019783
Accession no.	1895-10-16, 0066
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7gmv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P203006

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(asz) gu2 uruda
2. ki nig2-{d}ba-ba6-ta
blank space
3. sza3-bi-ta
4. 3(gesz2) 3(u) 1(disz) {uruda}ha-bu3-da
5. ki-la2-bi 1(asz) gu2 4(u) 4(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) 1/2(disz) gin2
6. izi-gu7-bi 5(disz) ma-na 1(u) 4(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2
7. 4(disz) 1/3(disz) ma-na 6(disz) gin2 uruda gi-diri 2(disz)-sze3
8. 3(disz) 1/2(disz) ma-na 4(disz) gin2 uruda sza3 nig2 na4
9. kiszib3 nu-tuku
10. im ki-la2 tag-ga-bi e2 ensi2-ka-ta
11. giri3 szesz-kal-la dumu bu3-lu5-lu5
12. ur-{d}nun-gal dumu erin-da maszkim

reverse
1. {uruda}ha-bu3-da-ba SZID-bi ugu2 lu2-dingir-ra dumu he2-ti ba-a-gar
2. nig2-ka9 mu us2-sa mu us2-sa-a-ba-ka mu-gal2
3. zi-ga-am3
4. la2-ia3 2(disz) ma-na igi-4(disz)-gal2 uruda
5. giri3 ur-[{d}]igi-zi-bar-ra
6. nig2-ka9 ak si-i3-tum
7. ur-{d}lamma-mu dumu ur-{d}suen
8. mu si-mu-ur4-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

BM 019981
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Sallaberger, Kalender Table 57
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 019981
Accession no.	1895-10-17, 0021
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.07.00, Šulgi.44.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7gnc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P203007

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 6(gesz2) 5(u) 6(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. si-i3-tum nig2-ka9
3. bala dub-sag
4. 2(gesz'u) 3(gesz2) gur
5. giri3 ARAD2-mu
6. e2-duru5 {d}nin-mar{ki}-ta
7. 2(gesz2) 3(u) 4(asz) 2(barig) gur
8. i3-dub u8-udu-a?{ki}-ta
9. 1(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 8(asz) 4(ban2) 1(disz) 2/3(disz) sila3 gur
10. a-ra2 1(disz)-kam
11. 6(gesz2) 5(u) 4(barig) 3(ban2) gur
12. a-ra2 2(disz)-kam
13. ki ur-{d}hendur-sag dumu ur-ba-gara2-ta
blank space
14. szu-nigin2 5(gesz'u) 5(u) 9(asz) 4(barig) 1(ban2) 1(disz) 2/3(disz) sila3 gur
15. sag nig2-gur11-ra-kam
16. sza3-bi-ta
17. 6(asz) 1(barig) 1(ban2) gig gur

column 2
1. 7(asz) 4(barig) zi3-sig15 gur
2. 1(asz) 2(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3 gur
3. sze bala-bi 5(asz) 2(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3# gur
4. 8(asz) 4(barig) kasz sig5 gur
5. 1(asz) nig2-ar3-ra sig5 gur
6. sze bala-bi 4(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
7. 4(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 4(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) 1/3(disz) sila3 sze gur
8. 2(asz) 1(barig) zi3 gur
9. 4(asz) kasz du gur
10. 1(asz) zi3-gu gur
11. 2(u) 7(asz) 1(barig) 4(ban2) dabin gur
12. sze-bi 4(gesz'u) 6(gesz2) 4(asz) 3(barig) 5(ban2) 9(disz) 1/3(disz) sila3 gur
13. iti sze-sag11-ku5-ta
14. iti diri sze-sag11-ku5-sze3
15. iti 2(disz)-kam
16. zi-ga lugal
17. kiszib3 lugal-me-lam2
18. dumu nibru{ki}
19. u3 lu2-{d}nin-gir2-su

reverse

column 1
1. dumu ur-nig2
2. 2(asz) 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
3. sze-ba geme2-kikken2 u3 ad-kup4 zi3-il2
4. iti 1(disz)-kam
5. iti ezem-{d}szul-gi-ta
6. iti sze-il2-la-sze3
7. sze-bi 2(u) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
8. iti 7(disz)-kam
9. iti diri 1(disz)-am3 sza3-ba i3-gal2
10. 2(asz) 2(barig) gur
11. sza3-gal gu4 udu masz-da-ri ezem mah
12. kiszib3 al-la-mu kuruszda
13. zi-ga
14. 1(gesz2) 4(u) 5(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
15. sze szabra {d}al-la-tum
16. i3-dub a-sza3 a-ba-al-la-ka ba-a-si
17. giri3 a-hu-a dumu lu2-du10-ga
18. 1(asz) gur a-ra2 1(disz)-kam
19. 1(u) 4(asz) 2(barig) gur a-ra2 2(disz)-kam
20. ugu2 ma-ni ba-a-gar
blank space
21. ugu2-a ba-a-gar
22. 3(u) 5(asz) 3(barig) 5(ban2) 3(disz) sila3 [gur]
23. nig2-sa10-am3 nig2-gu3-de2-a-sze3

column 2
1. kiszib3 sza3-ku3-ge dam-gar3
2. ugu2-a ga2-ga2
blank space
3. szu-nigin2 5(gesz'u) 3(asz) 3(ban2) 7(disz) 1/3(disz) sila3 sze gur lugal
4. zi-ga
5. la2-ia3 5(u) 6(asz) 3(barig) 3(ban2) 4(disz) 1/3(disz) sila3 sze gur
blank space
6. nig2-ka9 ak
7. ARAD2-mu dumu lugal-pirig-tur
8. iti ezem-{d}szul-gi-ta
9. iti sze-il2-la-sze3
10. iti 7(disz)-kam
11. iti diri 1(disz)-am3 sza3-ba i3-gal2
12. bala-bi 1(disz)-am3
13. sza3 uri5{ki}-ma
14. mu si-mu-ur4-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

BM 020110
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020110
Accession no.	1895-10-17, 0150
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7gpw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P203008

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. kiszib3 lu2-giri17-zal ugula ur-{d}lamma
3. 1(u) 3(barig) 3(ban2) gur kiszib3 ur-{d}lamma szesz i3-kal-la
4. ugula ur-{d}lamma dumu ur-nig2
5. 7(asz) 2(barig) gur kiszib3 lu2-{d}na-ru2-a dumu ur-{d}ba-ba6
6. ugula ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6
7. e2 {d}nin-mar{ki}-me
8. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur kiszib3 ur-mes nu-banda3-gu4
9. e2 {d}nin-dar-a
10. 2(asz) 2(barig) gur kiszib3 ur-nigar{gar} ugula ur-{d}ba-ba6
11. 1(asz) gur kiszib3 a-ab-ba ugula {d}utu-szesz
12. 1(asz) gur kiszib3 lu2-dingir-ra ugula ur-sag-ub3{ki}
13. e2 {d}nin-gir2-su-me
14. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) gur kiszib3 ur-{d}lamma ugula nig2-u2-rum
15. 1(asz) 3(barig) gur kiszib3 ur-e2-ninnu
16. e2 {d}nansze-me

reverse
1. 2(asz) gur kiszib3 a-kal-la e2 nam-mah?
2. 8(asz) gur kiszib3 ur-{d}nin-mar{ki}
3. 7(asz) gur kiszib3 lugal-za3-ge-si
4. e2 {d}nin-gesz-zi-da-me
5. 2(asz) gur kiszib3 sza-an-gu
6. 4(asz) gur kiszib3 ur-nig2 dumu ur-{d}ba-ba6
7. a-sza3 lal3-ha
blank space
8. szu-nigin2 5(u) 6(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur lugal
9. ki ur-{d}ba-ba6 dumu e2-esz3-sza3-ga-ta
10. i3-dub a-sza3 ar-sza-an-ti-a-{d}nansze-ta
11. mu si-mu-ur4-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

BM 020464
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020464
Accession no.	1895-10-17, 0504
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7gqd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P203009

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. mar-sa ma2 gu-la lugal gub-ba
3. sza3 uri5{ki}
4. giri3 na-silim ma2-lah5-gal

reverse
1. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
2. mu si-mu-ur4-ru-um{ki}
3. u3 lu-lu-bu-um{ki}
4. a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz-sze3 ba-hul

Version History

BM 020484
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020484
Accession no.	1895-10-17, 0524
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Heinle, Michael
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001t7gsf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P203011

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tag

obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. gu2 bi-tum
en: ...
3. e2 {d}szul-gi
en: house of
4. e2 nam-ha-ni
en: house of
5. e2 {d}nin-gesz-zi-da
en: house of
6. e2 uru11{ki}
en: house of

reverse
1. e2 {d}inanna
en: house of
2. e2 ba-gara2
en: house of
3. e2 {d}ga2-tum3-du10
en: house of
4. u3 nig2-gal2-la-ka
en: and property
5. giri3 ur-{d}lamma
en: ... of Ur-Lamma
6. i3-gal2
en: ...
7. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
en: year: “... .”

Version History

BM 020490
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020490
Accession no.	1895-10-17, 0530
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001st49k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P203110

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 7(asz) 3(barig) [sze gur lugal]
2. mu ur-mes nu-banda3-sze3
3. 4(asz) gur
4. mu ur-{d}gesz-bar-e3-sze3
5. a2 hun-ga2 erin2 bala tusz-a
6. sze-numun i3-dub e2-duru5 {d}nin-mar{ki}-ta
7. ki ba-zi-ta

reverse
1. ur-{d}ig-alim
2. szu ba-ti
3. giri3 du-du dumu ensi2
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu si-mu-ru{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

BM 020493
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020493
Accession no.	1895-10-17, 0533
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001st25j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P203105

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(asz) gur lugal sze
2. a2 lu2 hun-ga2
3. ki ba-zi-ta
4. da-da
5. szu ba-ti
6. giri3 lugal-siskur2-re

reverse
1. kun-zi-da
2. sa-ri-lum-ta
3. iti amar-a-a-si
4. mu si-mu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

BM 020502
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020502
Accession no.	1895-10-17, 0542
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001st4b3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P203111

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) 7(disz) 1/2(disz) erin2 1(barig) sze lugal
2. sze-bi 5(asz) 2(barig) 3(ban2)
3. sze ur5-ra erin2-na
4. i3-dub e2-duru5 {d}nin-mar{ki}-ta
5. ki ba-zi-ta
6. ba-zi-ge ugula

reverse
1. szu ba-ti
2. nu-banda3 ur-tur-tur
3. e2 {d}nin-gir2-su-me
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu si-mu-ru-um lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

BM 020503
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020503
Accession no.	1895-10-17, 0543
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7gtz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P203012

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) engar 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal-ta
2. 2(u) dumu da-ba 1(barig)-ta
3. sze-bi 1(u) 4(asz) gur
4. ki ba-zi-ta
5. nig2-u2-rum

reverse
1. szu ba-ti
2. e2-duru5 {d}nin-mar{ki}-ta
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

BM 020505
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020505
Accession no.	1895-10-17, 0545
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rssjh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P203087

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. gurusz-bi 1(u)-am3
3. a2 hun-ga2 i7 he2-gal2
4. lugal-du10-ga
5. szu ba-ti

reverse
1. giri3 ur-{d}ba-ba6 dub-sar
2. iti szu-numun
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

BM 020506
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020506
Accession no.	1895-10-17, 0546
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.--.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7gvg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P203013

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) dabin gur
2. ki {d}nansze-kam-ta
3. zi3 ugu2 a-tu
4. lu2-{d}nin-szubur

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 [...]
3. iti [...]
4. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

BM 020525
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020525
Accession no.	1895-10-17, 0565
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snshm
Composite no.
Seal no.	S006484
CDLI no.	P202262

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(barig) 4(ban2) sze lugal
2. a2 hun-ga2 ka i7 pirig-gin7-du-sze3
3. ga2-nun SZID-ta
4. ki ma-ni-ta

reverse
1. ur-{d}da-mu
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}ba-ba6
4. mu si-mu-ur5-ru-um{ki} lu-lu-bu-um a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

seal 1
1. ur-{d}da-mu
2. dub-sar
3. dumu a-tu

Version History

BM 020551
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020551
Accession no.	1895-10-17, 0591
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001st4fn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P203114

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(asz) sze gur lugal
2. sze ur5-ra nu-banda3-gu4-ke4-ne
3. guru7 e2-duru5 {d}ga2-tum3-du10-ta
4. ki ba-zi-ta

reverse
1. i3-kal-la dumu ur-{d}lamma
2. szu ba-ti
3. e2 {d}nin-mar{ki}
4. iti sze-il2-la
5. mu si-mu-ur4-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

BM 020612
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020612
Accession no.	1895-10-17, 0652
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7gw0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P203014

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) 3(asz) 2(barig) 3(ban2)+[n] 5(disz)+[n] sila3 sze gur lugal
2. ki ba-zi-ta
3. en-i3-na-kal
4. szu ba-ti

reverse
1. ugula ur-{d}ba-ba6 dumu ug3-IL2
2. i3-dub a-sza3 {d}nin-sun2-ta
3. mu si-mu-ru lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

BM 020630
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020630
Accession no.	1895-10-17, 0670
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001st21g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P203101

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) gur lugal sze
2. gur zabar-<ta>
3. sze-numun a-sza3 ad2-tag-tag-NE
4. guru7 e2 udu gu4
5. ki ka-tar-{d}ba-ba6-ta

reverse
1. ur-nig2 dumu ur-{d}ba-ba6-ke4
2. szu ba-ti
3. iti mu-szu-du7
4. mu si-mu-ru-um a-ra2 9(disz)-kam-asz

Version History

BM 020645
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020645
Accession no.	1895-10-17, 0685
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001st1rv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P203093

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sze-numun-sze3
3. ki lu2-{d}igi-ma-sze3-ta
4. a-a-kal-la szabra
5. szu ba-ti

reverse
1. [i3]-dub#? ar#-sza#-ti#-a-ta
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu si-mu-ur4-um lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

BM 020886
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Fischer, ZA 82 (1992) 80 17 (seal)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020886
Accession no.	1895-10-17, 0926a
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.11.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8m11
Composite no.
Seal no.	S004928
CDLI no.	P202281

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

envelope

obverse
1. 4(u) 6(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. sze ur5-ra engar dumu da-ba e2 {d}nin-gir2-su
blank space
3. sze sumun i3-dub e2-duru5 {d}nin-mar{ki}-ta
4. ki ba-zi-ta
5. mu szabra 4(disz)-ba-sze3

reverse
1. kiszib3 ur-{d}ig-alim
blank space
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

seal 1
1. ur-{d}ig-alim
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

BM 020916
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020916
Accession no.	1895-10-17, 0956a
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001skc9t
Composite no.
Seal no.	S003748
CDLI no.	P202292

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

envelope

obverse
1. 1(u) 8(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. sze-numun gur si-sa2-ta
3. 1(u) 2(asz) gur a2 hun-ga2
4. ki ba-zi-ta

reverse
1. kun-zi-da sa-ri2-LUM-ta
2. kiszib3 ur-mes dumu lu2-ma2-gur8-re
3. mu si-mu-ur4-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

seal 1
1. ur-mes
2. dub-sar
3. dumu lu2-ma2-gur8-re

Version History

BM 020963
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020963
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.09.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001skctk
Composite no.
Seal no.	S002730
CDLI no.	P202307

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

envelope

obverse
1. 1(u) 8(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. sze-numun gesz-gaba-tab-sze3
3. kun-zi-da sa-[ri2-lum]
4. ki ba-zi-ta

reverse
1. lu2-bala-sa6-ga dumu silim-mi
2. szu ba-ti
3. iti mu-szu-du7
4. mu si-mu-ur4-ru-um lu-lu-bu-um a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

seal 1
1. lu2-bala-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-[{d}nin-mar{ki}]

Version History

BM 020986a
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Fischer, ZA 082, 083, no. 24 (seal)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020986a
Accession no.	1895-10-17, 1026a
Provenience	Girsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	envelope fragment only
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001skgc9
Composite no.
Seal no.	S001644
CDLI no.	P202315

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

envelope

obverse
broken

reverse
1. mu si-mu-ur4:ru-um{ki} u3 lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz-sze3 ba-hul

seal 1
1. na-silim dub-sar
2. dumu ur-{d}lamma

Version History

BM 020987
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020987
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	with fragment of envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7gxh
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P203015

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 2(u) sze gur lugal
2. sze-numun-sze3
3. i3-dub {d}szul-gi-<zi>-kalam-ma-ta
4. ki ba-zi-ta

reverse
1. {d}utu-mu
2. szu ba-ti
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

seal 1
illegible

Version History

BM 020990
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020990
Accession no.	1895-10-17, 1030a
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.01.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rssgg
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P203085

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

envelope

obverse
1. 3(barig) sze lugal
2. ki szesz-kal-la-ta
3. ma2-a si-ga nibru{ki}-sze3
4. kiszib3 ur-{d}dumu-zi

reverse
1. iti GAN2-masz
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

seal 1
illegible

Version History

BM 021002
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Fischer, BagM 28, 98 n. 3 (seal); CatBM 2
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 021002
Accession no.	1895-10-17, 1042a
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.09.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001skgmx
Composite no.
Seal no.	S001912
CDLI no.	P202322

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

envelope

obverse
1. 1(u) 5(asz) sze gur lugal
2. ki ba-zi-ta
3. kiszib3 ad-da
4. i3-dub a-sza3 {d}szul-gi-zi-kalam-ma-ta

reverse
1. giri3 lu2-dingir-ra
2. iti mu-szu-du8!
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

seal 1
1. ad-da
2. dub-sar
3. dumu lugal-AN-[...]
4. sanga {d}[inanna]

Version History

BM 021003
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 021003
Accession no.	1895-10-17, 1043a
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.11.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001skgnf
Composite no.
Seal no.	S004928
CDLI no.	P202323

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

envelope

obverse
1. 1(u) 8(asz) sze gur lugal
2. a2 hun-ga2 erin2 bala tusz-a
3. sze sumun i3-dub e2-duru5 {d}nin-mar{ki}-ta
4. ki ba-zi-ta
5. kiszib3 ur-{d}ig-alim dumu lugal-sa6-ga

reverse
1. erin2 e2 {d}nin-gir2-su-me
2. giri3 du-du dumu ensi2
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

seal 1
1. ur-{d}ig-alim
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

BM 021309
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 021309 (catalogue)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 021309
Accession no.	1895-11-12, 0068
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vkm6g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P319413

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 021337
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 021337 (catalogue)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 021337
Accession no.	1896-03-30, 0003
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vkm91
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P319416

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 021641
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 021641 (catalogue)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 021641
Accession no.	1896-03-30, 0307
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xxtf9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P319557

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 021683
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 021683 (catalogue)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 021683
Accession no.	1896-03-30, 0349
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xtw7t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P319593

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 021793
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 021793
Accession no.	1896-03-30, 0459
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001st1vd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P203096

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 021850
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 021850
Accession no.	1896-03-30, 0516a
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.11.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001st4d4
Composite no.
Seal no.	S004664
CDLI no.	P203113

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

BM 021869
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 021869
Accession no.	1896-03-30, 0535a
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.--.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7gc7
Composite no.
Seal no.	S006375
CDLI no.	P202999

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

BM 022146
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022146 (catalogue)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 022146
Accession no.	1896-04-09, 0251
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xtkw9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P319825

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 022155
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022155 (catalogue)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 022155
Accession no.	1896-04-09, 0260
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z034t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P319833

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 022265
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022265 (catalogue)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 022265
Accession no.	1896-04-09, 0370
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w76qc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P319916

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 022274
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022274 (catalogue)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 022274
Accession no.	1896-04-09, 0379
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w76z0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P319923

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 022343
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022343 (catalogue)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 022343
Accession no.	1896-04-09, 0448
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xm1sb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P319979

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 022344
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022344 (catalogue)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 022344
Accession no.	1896-04-09, 0449
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xm1tv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P319980

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 022383
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022383 (catalogue)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 022383
Accession no.	1896-04-09, 0488
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xp9gf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P320001

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 022851
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022851 (catalogue)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 022851
Accession no.	1897-05-10, 0114
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.07.14
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x9hcv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P320091

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 022853
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 022853
Accession no.	1897-05-10, 0116
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7gz1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P203016

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 9(gesz2) 1(u)+[(n)] gu2 {gesz}ma-nu
2. sa2-du11 ku5-a
3. gu-ru-ru-a-NE
4. giri3 sukkal i3-du8
5. mu al-la-mu

reverse
1. in-da-x#-[...]
2. ARAD2 x#-[...]
3. sukkal i3-du8-ra# [in?]-na-su#?
blank space
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

BM 022854
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022854 (catalogue)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 022854
Accession no.	1897-05-10, 0117
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdjsw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P320093

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 022860
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022860 (catalogue)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 022860
Accession no.	1897-05-11, 0006
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vr14g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P320096

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 022866
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022866 (catalogue)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 022866
Accession no.	1897-05-11, 0012
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vr192
Composite no.
Seal no.	S004883
CDLI no.	P320101

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 022934
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022934 (catalogue)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 022934
Accession no.	1897-05-11, 0080
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vrr6n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P320154

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 022952
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022952 (catalogue)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 022952
Accession no.	1897-05-11, 0098
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w77d6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P320172

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 022973
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 022973
Accession no.	1897-05-12, 0009
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rv5h6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P206120

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) 1/2(disz) sar 7(disz) gin2 e2
2. e2 lu2-{d}nin-gir2-su dam-gar3
3. nig2-u2-rum-ra
4. ba-na-gid2
5. ur-{d}lamma ensi2-ke4
6. in-na-szum2
7. geme2-usz-bar ib2-ta-e3
8. ur-{d}nansze dumu ensi2 maszkim
9. giri3 ku-li

reverse
1. dumu ki-ag2-mu
blank space
2. iti munu4-gu7
3. mu lu-lu-bu-um{ki} si-mu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

BM 023071
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 023071
Accession no.	1897-05-12, 0107
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.10.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001st262
Composite no.
Seal no.	S003896
CDLI no.	P203106

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 6(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur lugal
blank space
2. sza3-gal erin2 bala tusz-a-ka-sze3
3. a-sza3 {d}en-lil2-la2-sze3
4. ki ka5-a-mu-ta

reverse
1. kiszib3 nam-mah
2. iti amar-a-a-si
blank space
3. mu si-mu-ru-um lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-<kam>-asz ba-hul

seal 1
1. nam-mah
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}x#

Version History

BM 023073
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 023073 (catalogue)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 023073
Accession no.	1897-05-12, 0109a
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.09.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xqjg8
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P320266

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

BM 023093
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 023093 (catalogue)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 023093
Accession no.	1897-05-12, 0129a
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.11.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xqv5z
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P320285

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

BM 023099
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 023099+A (catalogue)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 023099
Accession no.	1897-05-12, 0135
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.07.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xs2cv
Composite no.
Seal no.	S003129
CDLI no.	P320290

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

BM 023474
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 023474 (catalogue)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 023474
Accession no.	1897-05-15, 0152
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xft3v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P320386

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 023538
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 023538 (catalogue)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 023538
Accession no.	1897-05-16, 0002
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vrrrx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P320397

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 023543
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 023543
Accession no.	1897-05-16, 0007
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7k00
Composite no.
Seal no.	S005432
CDLI no.	P203017

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

envelope

obverse
1. 1(gesz2) 2(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. sze szuku-ra engar dumu da-ba u3 gu4-gur-e
blank space
3. szu ba-ti
4. kiszib3 ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6 dumu ad-da-mu
5. i3-dub a-sza3 ar-sza-ti-a {d}nin-dar-a-ta

reverse
1. giri3 lu2-dingir-ra dumu ni-ma
blank space
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}lamma
4. szabra

Version History

BM 023627
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 023627
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s4ck4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P203037

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 023861
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 023861
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001scw8v
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P203158

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 023924
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 023924
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rssh0
Composite no.
Seal no.	S003105
CDLI no.	P203086

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(asz) 2(barig) {gesz}haszhur duru5 gur
2. ki ur-{d}inanna-ta
3. kiszib3 lu2-{d}ig-alim
4. lu2-ur3-ra

reverse
1. iti ezem-{d}li9-si4
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}ig-alim
2. dumu nam-ha-ni
3. lu2-ur3-a

Version History

BM 023936
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 023936
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s4cn5
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P203039

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 023947
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 023947
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.04.12
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001st4st
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P203124

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 023959
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 023959
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s4cpp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P203040

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 023998
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 023998
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001st4kq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P203118

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 024005
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 024005
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s4cq6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P203041

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 024054
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 024054
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Heinle, Michael
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001s4crq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P203042

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tag

obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. gurum2-ak
en: inspections
3. erin2 sag-apin
en: (labor-)troops, head-plowmen,
4. [e2] {d}szul#-gi# [...]
en: house of Šulgi ...,
5. [i3-gal2]
en: are here;

reverse
blank space
1. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
en: year: “Šaszrum was destroyed.”

Version History

BM 024246
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 024246
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001st1sc
Composite no.
Seal no.	S004342
CDLI no.	P203094

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(ban2) 1(disz) 2/3(disz) sila3 gesztin had2
2. ki bi2-du11-i3-sa6-ta

reverse
1. kiszib3 1(asz)-a
2. kiszib3 ur-ab-ba
3. iti szu-numun-ta
4. iti ezem-{d}szul-gi-ta
5. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-ab-ba
2. dub-sar
3. dumu ba-zi

Version History

BM 024257
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 024257
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7k1h
Composite no.
Seal no.	S003105
CDLI no.	P203018

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gesz}haszhur
2. ki ur-{d}lamma-ta
3. lu2-{d}ig-alim

reverse
1. szu ba-ti
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}ig-alim
2. dumu nam-ha-ni
3. lu2-ur3

Version History

BM 024284
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 024284
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7k21
Composite no.
Seal no.	S003105
CDLI no.	P203019

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(ban2) {gesz}haszhur
2. ki ur-ba-gara2-ta
3. lu2-{d}ig-alim

reverse
1. szu ba-ti
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}ig-alim
2. dumu nam-ha-ni
3. lu2-ur3-a

Version History

BM 024291
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 024291
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7k3j
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P203020

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 {gesz}haszhur duru5
2. e2-ki-bi
3. 2(disz) dusu 1(ban2) 5(disz) sila3
4. giri3 sukkal-mah

reverse
1. kiszib3 a-gu
2. ki ur-{d}nin-mar{ki}-ta
blank space
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. a?-gu
2. dumu ARAD2?-du10
3. lu2-{gesz}[x]

Version History

BM 024319
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 024319
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s4cs7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P203043

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 024328
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 024328
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s4ctr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P203044

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 024376
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 024376
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7k42
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P203021

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(ban2) zu2-lum
2. 1(ban2) {gesz}haszhur had2
3. giri3 sukkal-mah
4. zi-ga

reverse
1. ki {d}utu-kam
2. kiszib3 ur-{d}inanna
3. mu si-mu-ru-um ba-hul

Version History

BM 024465
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 024465
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7k5k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P203022

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) 1(asz) sze gur lugal
2. sze-numun
3. 2(u) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
4. a2 lu2-hun-ga2
5. i3-dub kun-zi-da sar-ri2-lum-ta

reverse
1. ki ba-zi-ta
2. ur-{d}lamma dumu ur-nig2
3. szu ba-ti
4. giri3 er3-ra-nu-id!(IB)
5. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

BM 024477
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 024477
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001st220
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P203102

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 4(u) gurusz 1(barig) sze lugal-ta
2. sze-bi 2(u) gur lugal
3. sza3-gal erin2-na-sze3
4. i3-dub a2-sun2-ta
5. ki ba-zi-ta
6. lu2-gu-la nu-banda3
7. szu ba-ti

reverse
1. inim ur-{d}ba-ba6 dumu ensi2-ta
2. erin2 e2 {d}nansze-me
3. iti mu-szu-du7
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um a-ra2 9(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

BM 024590
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 024590
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7n83
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P203142

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 024591
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 024591
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001st4m7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P203119

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 024595
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 024595
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s4cv8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P203045

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 024630
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 024630
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Heinle, Michael
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001s4cws
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P203046

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tag

obverse
1. [pisan-dub-ba]
en: Basket-of-tablets:
2. nig2 x [...]
en: ...
3. [...]
en: ...
4. [...]
en: ...

reverse
blank space
1. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
en: year: “Simurum was destroyed.”

Version History

BM 024666
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 024666
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rssn2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P203090

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) tug2 nig2-lam2 lugal
2. lu2-{d}suen
3. szu ba-ti
4. iti [ezem {d}dumu]-zi

reverse
1. mu si-mu-ur4-um{ki} ba-hul

Version History

BM 024812
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 024812
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.08.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001st1xf
Composite no.
Seal no.	S004160
CDLI no.	P203098

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

envelope

obverse
1. 5(u) sze gur lugal
2. gur zabar-ta sa2-du11-sze3
3. a-sza3 a-ba-al-la-ta
4. ki ba-zi-ta
5. kiszib3 szesz-szesz lu2 i3-li2-GU10
6. giri a-hu-a

reverse
1. iti ezem-{d}ba-ba6
2. mu si-mu-ru{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

seal 1
1. szesz-szesz
2. dumu i3-li2-[GU10]
3. lu2-ur3-ra

Version History

BM 024887
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 024887
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7k63
Composite no.
Seal no.	S014425
CDLI no.	P203023

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

envelope

obverse
1. 4(asz) sze gur lugal
2. ur-ki-gar-du10-ta
3. sza3-gal amar-ku5 eden-na-sze3
4. ki lugal-ezem-ta
5. mu ma-ni-sze3

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 9(disz)-kam-asz ba-hul mu us2-sa-bi

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dumu du-du-pu-um

Version History

BM 024918
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 024918
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s4cx9
Composite no.
Seal no.	S002096
CDLI no.	P203047

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

BM 024920
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 024920
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.10.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001scw59
Composite no.
Seal no.	S014408
CDLI no.	P203155

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

BM 024952
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 024952
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s4czt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P203048

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 024957
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 024957
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7n20
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P203136

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 024958
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 024958
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s4d0t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P203049

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 024990
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 024990
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s4d1b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P203050

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 025014
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 025014
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s4d2v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P203052

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 025051
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 025051
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s4d3c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P203053

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 025054
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 025054
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s4d4w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P203054

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 025060
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 025060
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s4g6w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P203055

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 025072
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 025072
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7n3h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P203137

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 025132
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 025132
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s4g7d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P203056

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 025144
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 025144
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7n9m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P203143

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 025189
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 025189
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s4g8x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P203057

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 025202
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 025202
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001st27k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P203107

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) 4(barig) munu4 gur lugal
2. ur-nim
3. 1(asz) 4(barig) munu4 gur lu2-kal-la
4. 1(asz) 4(barig) munu4 gur {d}ba-ba6-da-nu-me-a
5. 4(barig) 3(ban2) munu4 lugal-uszur3
6. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) munu4 gur puzur4-e2-a

reverse
1. 1(asz) 1(barig) munu4 gur ur-{d}li9-si4
2. 1(asz) 1(barig) munu4 gur ur-gu2-de3-<na> dub?-sar?
3. munu4 kasz de2-a lugal
4. giri3 ur-gu2-de3-na
5. iti amar-a-a-si
6. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

BM 025214
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 025214
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7k7m
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P203025

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur
2. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su
3. dumu ur-dam

reverse
1. tum3-dam
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-[...]
2. dub-sar
3. dumu ur-[...]

Version History

BM 025215
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 025215
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7k84
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P203026

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(u) sze gur
2. kiszib3 lu2-{d}girim2
3. i3-dub a-sza3 us2-gid2-da
4. ki lugal-an-na-tum2-ta

reverse
1. mu-kux(DU)
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

BM 025225
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 025225
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7k9n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P203027

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 2(asz) sze gur
2. sze nig2 gal2-la
3. sze amar-ra-sze3
4. ki a-gu-a-ta
5. a-kal-la szusz3

reverse
1. szu ba-ti
2. mu si-mu-ru-um ba-hul

Version History

BM 025244
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 025244
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s4g9f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P203058

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 025247
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 025247
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7nb4
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P203144

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 025255
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 025255
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s4gbz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P203059

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 025256
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 025256
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001st4hp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P203116

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 025260
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 025260
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s4gcg
Composite no.
Seal no.	S014343
CDLI no.	P203060

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 025268
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 025268
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s4gd0
Composite no.
Seal no.	S000451
CDLI no.	P203061

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

BM 025283
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 025283
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.08.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001st1zz
Composite no.
Seal no.	S003781
CDLI no.	P203099

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 6(gesz2) 1(u) 3(asz) 2(barig) 5(ban2) 8(disz) 2/3(disz) sila3 sze gur lugal
2. kiszib3 lu2 nig2-dab5-ba-ke4-ne
3. 1(disz) ma-na 1(u) 2(disz) gin2 2(u) 7(disz) sze ku3
4. kiszib3 ensi2-ka

reverse
1. la2-ia3 e3-a
2. sa2-du11 sze-ba-sze3
3. ma-ni
4. szu ba-ti
5. giri3 ur-{d}suen dumu lu2-kal-la
6. iti ezem-{d}ba-ba6
7. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

envelope

obverse
1. 6(gesz2) 1(u) 3(asz) 2(barig) 5(ban2) 8(disz) 2/3(disz) sila3 sze gur lugal
2. kiszib3 lu2 nig2-dab5-ba-ke4-ne
3. 1(disz) ma-na 1(u) 2(disz) gin2 2(u) 6(disz) sze ku3-babbar
4. kiszib3 ensi2-ka
5. la2-ia3 e3-a

reverse
1. sa2-du11 sze-ba-sze3
2. kiszib3 ma-ni
3. giri3 ur-{d}suen
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

seal 1
1. ma-ni
2. sagi {d}gu3-de2-a
3. dumu ur-{d}lamma

Version History

BM 025289
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 025289
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s4gfh
Composite no.
Seal no.	S006441
CDLI no.	P203062

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

BM 025292
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 025292
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sswzk
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P202419

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

BM 025315
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 025315
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ttm9r
Composite no.
Seal no.	S004965
CDLI no.	P206061

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur
2. sze ur5-ra gesz-GAN2
3. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
4. ur-{d}iszkur dumu e-a-ke4

reverse
1. szu ba-ti
2. su-su-dam
blank space
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}iszkur
2. dumu e-a
3. [...]

Version History

BM 025336
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 025336
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s4gg1
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P203063

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

BM 025375
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 025375
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001st20z
Composite no.
Seal no.	S014379
CDLI no.	P203100

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila3 i3-gesz
2. ki ur-ab-ba-ta
3. kiszib3 lu2-{d}na-<ru2>-a

reverse
1. iti ezem-{d}ba-ba6
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}na-ru2-a
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}iszkur

Version History

BM 025382
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 025382
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.11d.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001scwhg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P203165

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 025394
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 025394
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7kb5
Composite no.
Seal no.	S014356
CDLI no.	P203028

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 8(disz) sila3 gesz [x]
2. gag gesz i3 si-ga
3. ki {d}ba-ba6-ku3-zu-ta
4. kiszib3 ur-{d}nin-gesz-zi-da

reverse
1. iti ezem-{d}li9-si4
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nin-gesz-zi-da
2. dub-sar
3. dumu ba-zi

Version History

BM 025407
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 025407
Accession no.	1898-02-16, 0461
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.08.02
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z5ggj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208595

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) gurusz
2. ugula lu2-{d}en-lil2-la2
3. 1(disz) <gurusz> ugula a-du-mu

reverse
1. gurum2 ak u4 2(disz)-kam
2. giszgal-mug ku5-a
3. GAN2 lugal-a2-zi-da
4. iti e2-iti-6(disz)
5. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

BM 025408
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 025408
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rsspk
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P203091

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 8(disz) 2/3(disz) sila3 i3-gesz
2. ki nin-a-su-ta
3. mu siki-ud5-sze3
4. kiszib3 ur-ab-ba

reverse
1. giri3 ur-{d}nin-gesz-zi-da
2. iti ezem-{d}dumu-zi
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-ab-ba
rest illegible

Version History

BM 025441
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 025441
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Heinle, Michael
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001s4ghj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P203064

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tag

obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. dub gid2-da
en: long-tablets of
3. i3-dub gesz e3-a
en: the silo of treshing,
4. sze gu2 i7 pirig-gin7-du
en: barley of the bank of the waterway Pirig-gindu,
5. giri3 a-hu-a
en: via Aḫu’a,

reverse
1. dumu lu2-du10-ga
en: son of Lu-duga,
2. i3#-gal2
en: are here;
blank space
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu#-bu#-um a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam#-asz ba-hul
en: year: “Simurum Lulubum for the 9th time were destroyed.”

Version History

BM 025459
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 025459
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s4gj2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P203065

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 025466
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 025466
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001st1tw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P203095

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) 8(disz) u8 1(u) sila4 gub
2. 2(u) 2(disz) udu-nita2 1(u) sila4 gub
3. sza3-ba 3(disz) nu-tuku
4. 1(disz) udu a-lum
5. 2(disz) masz2
6. szu-nigin2 1(gesz2) 2(u) 3(disz) udu masz2
7. gub-ba-am3

reverse
1. udu nig2-gur11 a-a-kal-la
2. ur-{d}nu-musz-da i3-dab5
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

BM 025788
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 025788
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7kcp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P203029

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 3(u) 6(disz) ma-na 1(u) 6(disz) gin2
3. [...]
4. ki ur-{d}nin-gesz-zi-da-ta

reverse
1. lugal-im-ru-a
2. szu ba-ti
3. giri3 ur-{d}lamma
4. giri3 ur-nigar{gar}
5. u3 ba-zi
6. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

Version History

BM 025793
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 025793
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001st4cm
Composite no.
Seal no.	S014380
CDLI no.	P203112

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(barig) 1(ban2) sze
2. a2 lu2 hun-ga2
3. ki lu2-ba-gara2-ta
4. kiszib3 {d}utu-mu dumu dab5-ba

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. {d}utu-<mu>
2. dumu dab5-ba <<mu>>

Version History

BM 025812
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 025812
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7kd6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P203030

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur
2. kiszib3 du11-ga-ni-zi dumu ma-an-szum2-na
3. 3(barig) sze-numun a-sza3 szar2-ur3-re gar-ra
4. 2(barig) kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu sipa-da-ri2

reverse
1. e2-ta mu-kux(DU)
2. giri3 ur-mes
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

BM 025816
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 025816
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001st283
Composite no.
Seal no.	S004789
CDLI no.	P203108

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 7(asz) sze gur kin-gi4-a
2. 2(u) 5(asz) 3(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz de2-a lugal-sze3
3. ki da-da-ta
4. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu si-du3

reverse
1. iti amar-a-a-si
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 9(disz)-kam-asz ba-hul

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu si-du3 kuruszda

Version History

BM 025888
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 025888
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z4113
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P205487

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 025916
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 025916
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7kfq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P203031

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 8(asz) sze gur lugal
2. sze-numun a-sza3 im-bi-a-ba-sze3
3. ki ur-{d}nansze-ta
4. ur-esz3-lil2-la2
5. szu ba-ti

reverse
1. a-sza3 la-za-wi
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

BM 025962
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 025962
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s4gkk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P203066

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 025963
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 025963
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001scvzq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P203149

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 025967
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 025967
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7mzz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P203133

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 025979
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 025979
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.07.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001scvx6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P203148

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 026359
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	CatBM 3, p.102
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 026359
Accession no.	1898-05-14, 0177
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7n41
Composite no.
Seal no.	S005223
CDLI no.	P203138

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 026407
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 026407
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z4333
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P205488

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 026455
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 026455
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.09.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tm1q2
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P207635

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

envelope

obverse
1. 1(u) 2(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. gur zabar lu2-{d}nin-sun2-zi
3. i3-dub a-sza3 {d}szul-gi-zi-kalam-ma-ta
4. ki ba-zi-ta

reverse
1. kiszib3 ur-e2-musz
2. iti mu-szu-du8
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}[...]
2. dub-sar
3. dumu [...]

Version History

BM 026815
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 026815
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.11d.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001scwgz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P203164

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 026820
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 026820
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tbd5h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P202171

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 026853
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 026853
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7n0z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P203134

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 026904
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 026904
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001scwj0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P203166

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 026937
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 026937
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001st4nr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P203120

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 027131
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 027131
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001scwbw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P203160

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 027205
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 027205
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rsq3t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P203070

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 027229
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 027229
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rsq4b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P203071

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 027233
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 027233
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7kg7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P203032

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u) 1/2(disz)# gin2 1(disz) sze ku3-babbar
2. si-i3-tum mu en {d}nanna masz i3-pa3
3. 1(gesz2) 2(u) 4(asz) 1(barig) 9(disz) sila3 zu2-lum gur
4. ku3-bi 1(disz) 1/3(disz) ma-na 4(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2 la2 3(disz) sze
5. kiszib3 lu2-ki-nu-nir{ki}
blank space
6. szu-nigin2 1(disz) 1/2(disz) ma-na 4(disz) gin2 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|) 1(u) 3(disz) sze ku3-babbar
7. sza3-bi-ta
8. szim-i3 1(u) 2(disz) dug-kam
9. dug-a 3(disz) 1/2(disz) gin2-ta
10. ku3-bi 2/3(disz) ma-na 2(disz) gin2
11. kiszib3-bi 3(disz)-am3
12. kiszib3 engiz ugu2 lu2-{d}nin-gir2-su ga2-ga2-dam
13. 2/3(disz){sza} su3-gan 5/6(disz) ma-na-ta
14. a-ra2 1(disz)-kam
15. 1(disz) ma-na 1(u) 3(disz) gin2 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|) su3-gan

column 2
1. ku3-bi 2(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2# 4(disz) sze
2. kiszib3 ur-{d}nin-gesz-zi-da simug
3. 5(u) gu2 esir2 had2 1(u) gin2-ta
4. ku3-bi 5(disz) gin2
5. kiszib3 3(disz@t)-am3
6. 2(gesz2) gu2 esir2 had2
7. 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 esir2 e2-a 1(barig) 2(ban2)-ta
8. ku3-bi 1(u) 4(disz) gin2 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|) 2(u) 6(disz) sze
9. kiszib3 gu-u2-mu
10. 2(disz) na4 ur5 szu si3-ga
11. ku3-bi 1(disz) gin2
12. kiszib3 ur-{d}utu dumu ur-{d}ba-ba6
13. 8(disz) gin2 ku3 nig2-sa10-am3 numun szum2-sikil-sze3
14. kiszib3 ur-{d}nansze dumu ur-{d}nin-su
blank space
15. ugu2 ga2-ga2
16. 3(disz) gin2 la2 3(disz) sze ku3
17. kiszib3 nu-tuku

reverse

column 1
1. ugu2 nig2-gur11 ba-a-gar#
2. 2(disz) 1/2(disz) gin2 ku3
3. ugu2 a-gi4 ba-a-gar
4. 5(asz) mun gur 2(asz)-ta
5. ku3-bi 2(disz) 1/2(disz) gin2
6. 8(asz) gu2 pesz {gesz}szinig 1(asz) gu2-na igi-3(disz)-gal2-ta
7. ku3-bi 2(disz) gin2 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|)
8. nig2-ka9 mu en {d}nanna
9. ugu2 ur-{d}nun-gal ba-a-gar
10. ugu2-a ba-a-gar
11. 2/3(disz){sza} NA su3-gan 5/6(disz) ma-<na>-ta
12. ku3-bi 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|) 2(u) 4(disz) sze
13. ma2 {d}nin-gir2-su-ka-sze3
14. kiszib3 na-silim szesz-me
15. 1(gesz2) 4(u) 4(asz) gu2 esir2 had2 1(u) gin2-ta
16. ku3-bi 1(u) gin2 igi-3(disz)-gal2 1(u) 2(disz) sze
17. e2-kiszib3-ba-sze3 da-KA ba-a-gar
18. kiszib3 lu2-{d}nansze
19. dumu ur-zu

column 2
1. zi-ga
blank space
2. szu-nigin2 1(disz) 1/2(disz) ma-na 4(disz) 5/6(disz) gin2 2(u) la2 2(disz) sze ku3
3. zi-ga
4. diri igi-6(disz)-gal2 5(disz) sze ku3
blank space
5. nig2-ka9 ak si-i3-tum
6. lu2-ki-nu-nir{ki}
blank space
7. mu si-mu-ur4-ru-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

BM 027346
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 027346
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rss28
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P203073

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 027417
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 027417
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rss3s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P203074

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 027422
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 027422
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7mtw
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P203129

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 027442
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 027442
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.06.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001st1qb
Composite no.
Seal no.	S001767
CDLI no.	P203092

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 7(disz) engar 7(asz) sze gur lugal-ta
2. sze-bi 5(u) la2 1(asz) gur
3. ki na-ba-sa6-ta
4. i3-dub ar-sza-ti-a-ta

reverse
1. a-kal-la
2. szu ba-ti
3. kiszib3 ezem {d}dumu-zi
4. mu si-mu-ur4-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

seal 1
1. a-a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ab-ba-gi-na

Version History

BM 027448
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 027448
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.09.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7mvd
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P203130

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

BM 027455
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 027455
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.09.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7mwx
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P203131

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

BM 027604
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 027604
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Heinle, Michael
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001rss49
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P203075

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tag

obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. nigin-ba
en: grand totals
3. gu4-apin gub-ba
en: of plow-oxen, stationed,
4. u3 szabra-ne
en: and chief household administrators,
5. i3-gal2
en: are here;
6. mu
en: year: “... .”

Version History

BM 027809
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 027809
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.10.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001scw6t
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P203156

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

BM 027946
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 027946
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rss5t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P203076

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 028058
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 028058
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.11.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001scwdx
Composite no.
Seal no.	S014492
CDLI no.	P203162

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

BM 028095
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 028095
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7khr
Composite no.
Seal no.	S003105
CDLI no.	P203033

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(ban2) {gesz}haszhur
2. ki ARAD2-ta
3. lu2-{d}ig-alim

reverse
1. szu ba-ti
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}ig-alim
2. dumu nam-ha-ni
3. lu2-ur3-a

Version History

BM 028168
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 028168
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rss6b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P203077

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 028207
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 028207
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rss7v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P203078

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 028213
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 028213
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rss8c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P203079

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 028284
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 028284
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7n1g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P203135

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 028414
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 028414
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7n62
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P203140

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 028560
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 028560
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.11.20
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001scwff
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P203163

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 028580
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 028580
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Heinle, Michael
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001rss9w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P203080

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tag

obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. nig2-ka9-ak
en: accounts
3. sze gu4 engar
en: barley oxen plowman,
4. dumu-gu4-gur
en: young oxen turners of
5. e2 {d}nin-mar{ki}
en: house of Ninmar,
6. i3-gal2
en: are here;
7. mu
en: year: “... .”

Version History

BM 028591
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 028591
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rssbd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P203081

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 028756
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 028756
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rsscx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P203082

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 028777
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 028777
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001st4j6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P203117

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 028793
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 028793
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7mxf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P203132

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 029150
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 029150
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ssfg2
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P203167

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 029152
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 029152
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ssfhk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P203168

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 029681
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 029681
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7kj8
Composite no.
Seal no.	S005225
CDLI no.	P203034

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

envelope

obverse
1. 6(asz) sze gur lugal
2. ki ku5-da-ta
3. kiszib3 ur-{d}nin-mar{ki}
4. sze-numun-sze3

reverse
1. i3-dub ar-sza-ti-a-ta
2. mu si-mu-ru-um{ki} a-ra2 9(disz)-kam-asz ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nin-mar{ki}
2. dub-sar
3. dumu nam-ha-ni

Version History

BM 029686
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 029686
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.09.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001st23h
Composite no.
Seal no.	S003781
CDLI no.	P203103

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

envelope

obverse
1. 3(gesz2) 5(u) sze gur lugal
2. i3-dub gir2-nun-ta
3. ki ba-zi-ta
4. kiszib3 ma-ni

reverse
1. iti mu-szu-du7
2. mu si-mu-ru-um lu-lu-bu-um a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

seal 1
1. ma-ni
2. sagi
3. {d}gu3-de2-a
4. dumu ur-{d}lamma

Version History

BM 029687
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 029687
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s4ch3
Composite no.
Seal no.	S014481
CDLI no.	P203035

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

envelope

obverse
1. 2(asz) sze gur lugal sze-numun a-sza3 e2-gibil4-le-sze3
2. ki lu2-{d}igi-ma-sze3-ta
3. kiszib3 lugal-DU nu-banda3
4. i3-dub ar-sza-ti-a {d}nin-dar-a-ta

reverse
1. ugula nig2-u2-rum
2. mu si-mu-<ru>-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 9(disz)-kam-asz ba-hul

seal 1
1. lugal-DU
2. dumu da-gi

Version History

BM 029726
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 029726
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001scw7b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P203157

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 029750
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 029750
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7nd5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P203146

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 029892
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 029892
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rssdf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P203083

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 029910
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 029910
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.05.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rssk1
Composite no.
Seal no.	S014452
CDLI no.	P203088

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

envelope

obverse
1. 5(asz) 2(barig) 2(ban2) sze gur lugal
2. a2 lu2 hun-ga2 a2 ma2
3. hun-ga2 u3 a2 e2-a
4. nu-zi-zi

reverse
1. kiszib3 nin-a-na
2. iti munu4-gu7
3. mu si-mu-ur4-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu na-ba-sa6

Version History

BM 085054
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 085054
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.11d.00 (intercalated), Šulgi.44.12.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20070125 cdliadmin
ATF source	Heinle, Michael
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001xds8h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P356061

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tag

obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. dub-gid2-da
en: long-tablets,
3. lu2 nig2-dab5 sza3 ugnim{ki}-ma-ke4-ne
en: men of seizures of Ugnim,
4. mu didli sze erin2-e gu7-a
en: various years, barley to the (labor-)troops fed,
5. e2-gal-ka
en: in the palace,
6. i3-gal2
en: are here;
7. iti diri sze-sag11-ku5-ta
en: from extra month “Harvest,”
8. iti sze-il2-la-sze3
en: to month “Barley-lifted,”
9. iti 2(disz)-kam
en: (a period) of 2 months,
10. [iti diri]-bi 1(disz)-am3
en: its extra month 1;
11. mu us2-sa en {d}nanna masz-e i3-pa3
en: year following: “The en(-priestess) of Nanna by the goat was found.”

Version History

BM 085093
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 085093
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020vj5m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P381157

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 085094
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 085094
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.04.02
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020vj64
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P381158

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 085143
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 085143
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.08.01
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zf5gs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P381188

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 085174
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 085174
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ztrnh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P381204

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 085188
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 085188
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ztrw4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P381211

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 085299
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 085299
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00219211
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P381248

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 085322
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Altavilla, QNAR 1, BM 085322 (seal)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 085322
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00226c3g
Composite no.
Seal no.	S005719
CDLI no.	P381261

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 085382
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	CatBM 3
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 085382
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.07.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021v745
Composite no.
Seal no.	S003174
CDLI no.	P381281

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

BM 085398
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 085398
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021v7jc
Composite no.
Seal no.	S004658
CDLI no.	P381293

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

BM 085401
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 085401
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021v7md
Composite no.
Seal no.	S001662
CDLI no.	P381295

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

BM 085433
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 085433
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.05.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xq5sm
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P381321

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

BM 085672
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 085672
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xwccj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P381432

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 085705
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 085705
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xm4zc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P381452

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 085807
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 085807
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.11b.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020qp3q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P381519

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 085820
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 085820
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.04.24
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020qpgd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P381530

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 085888
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 085888
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020vr0x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P381586

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 094205
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 094205
Accession no.	1901-07-13, nn
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020xvs5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P374847

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 094495
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 094495
Accession no.	1901-10-12, nn
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021z861
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P374980

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 100304
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 100304
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.07.19
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sdzx3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P206542

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 4(disz) ug3-IL2
2. ugula a-szi-AN
3. 1(u) 9(disz) ug3-IL2
4. 2(disz) ug3-IL2 tu-ra
5. ugula inim-{d}szara2
6. GAN2 lugal-iti-da

reverse
1. gurum2 ak u4 1(u) 9(disz)-kam
2. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
3. iti min-esz3
4. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

BM 100383
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 100383
Accession no.	1905-05-15, 0343
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001st2sv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P202569

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 100403
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 100403
Accession no.	1905-05-15, 0363
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.11d.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001st2tc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P202570

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 100498
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 100498
Accession no.	1905-05-15, 0458
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smq8k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P202137

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 102087
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 102087
Accession no.	1906-05-12, 0008
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smqbm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P202139

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 102137
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 102137
Accession no.	1906-05-12, 0058
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.06.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smq93
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P202138

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

BM 106553
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106553
Accession no.	1913-04-16, 1385
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020q59k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P375529

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 108952
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 108952
Accession no.	1914-04-07, 0118
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z8z2f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P375581

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 109843
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 109843
Accession no.	1914-04-06, 0746
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00227xkw
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P375805

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

BM 109903
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 109903
Accession no.	1914-04-06, 0806
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021zbnq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P375828

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM Messenger 258
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 258
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020572
Accession no.	1895-10-17, 0612
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00, Šulgi.45.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001q6s69
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107137

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tag

obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. siki-ba geme2 usz-bar
en: wool rations of femaler weavers,
3. mu si-mu-ru-um{ki}-ta
en: from the year: “Simurum.”
4. mu ur-bi2-lum{ki}-sze3
en: to the year: “Urbilum,”

reverse
1. i3-gal2
en: are here.

Version History

BM Messenger 326
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 326
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020893a
Accession no.	1895-10-17, 0933a
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qk98h
Composite no.
Seal no.	S001907
CDLI no.	P107205

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 1(gesz2) gu2 esir2 had2
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. mar-sa-sze3
4. kiszib3 [...]

reverse
1. mu [...]
2. mu si-mu-ur4{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul

seal 1
1. ab-ba-mu
2. dumu ur-e2-an-na

Version History

BM Messenger 329
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 329
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020469
Accession no.	1895-10-17, 0509
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r0mwz
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P107208

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 7(asz) sze gur lugal
2. gur zabar-ta
3. sze-ba geme2 kasz-a gub-ba-sze3
4. a-sza3 a-ba-al-la-ta
5. ki ba-zi-ta
6. mu me-ni-szu-na-sze3
7. ur5-bi-sze3 dumu a-tu

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 a-hu-a
3. iti ezem-{d}ba-ba6
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul

seal 1
(legend broken)

Version History

Borrelli diss. 16
Click for archival page

Primary publication	Borrelli diss. 16
Author(s)	Borrelli, Noemi
Publication date	2013
Secondary publication(s)	Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018617 (catalogue)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 018617
Accession no.	1895-03-29, 0275
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vxbvx
Composite no.
Seal no.	S005752
CDLI no.	P318207

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(barig) 1(ban2) sze lugal
2. a2 hun-ga2 sag i7
3. pirig-gin7-du-sze3
4. ga2-nun sanga-ta
5. ki ma-ni-ta
6. sanga szu ba-ti

reverse
1. a-igi-du8-me
2. iti ezem-{d}ba-ba6
blank space
seal impression
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

seal 1
1. sanga a-igi-du8
2. dumu ha-szum2-ma

Version History

BPOA 01, 0053
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0053
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)	Figulla, H.H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2, BM 017980 (Cat.)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 017980
Accession no.	1894-10-15, 0240
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xxpz4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P317737

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(u) 2(disz) masz2-gal masz2-lugud2-da
2. masz2 szuku-ra
3. ki gu3-de2-a dumu ug3-IL2-ta

reverse
1. ab-ba-gu-la i3-dab5
2. mu lu-lu-bu-um{ki} si-mu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

BPOA 01, 0060
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0060
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)	Figulla, H.H., Sigrist, M., Walker, C. CBT 2, BM 020467 (Cat.)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020467
Accession no.	1895-10-17, 0507
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001st241
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P203104

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. lu2-{d}nin-gir2-su dumu a2-du-ni
3. 1(barig) ur-mes dumu da-da
4. 1(barig) la-la-a dumu lu2-{d}dumu-zi
5. dumu aszgab-me

reverse
1. szu ba-ab-ti
2. iti amar-a-a-si
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

Version History

BPOA 01, 0194
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0194
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 100352
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.11d.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zc1w5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P206144

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. i3-dub e2-duru5 gaba gi4-ma-an-ka-ta
3. erin2 e2 {d}nin-gir2-su
4. szu ba-ab-ti

reverse
1. ugula lu2-{d}nin-szubur
2. iti diri sze-sag11-ku5
3. giri3 ur-{d}suen
4. mu si-mu-ur4-ru-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

Version History

BPOA 01, 0207
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0207
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 100375
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zc45r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P206153

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) sze gur lugal
2. sa2-du11-sze3
3. gur zabar-ta
4. a-sza3 a-ba-al-la-ta
5. ki ba-zi-ta
6. {d}nansze-kam
7. szu ba-ti

reverse
1. giri3 a-hu-a
2. iti ezem-{d}ba-ba6
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

BPOA 01, 0263
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0263
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 100620
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.11d.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s5sz2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P206598

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 9(disz) gurusz 3(ban2) sze lugal-ta
2. sze-bi 1(u) 1(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
3. sze ur5-ra erin2-na-sze3
4. ganun gibil4-sze3 [...]
5. ki lu2-bi-[mu-ta]
6. mu ur-[...] szabra

reverse
1. igi-sa6-sa6-ga
2. szu ba-ti
3. nu-banda3 lu2-gu-la
4. giri3 nig2-u2-rum szabra
5. iti diri sze-sag11-ku5
6. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

BPOA 01, 0352
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0352
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 102240
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001st29m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P203109

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(u) la2 2(disz) gudu4 1(barig) sze lugal-ta
2. sze-bi 7(asz) 3(barig) gur
3. kun-zi-da sa-ri2-lum-ta

reverse
1. lu2-inim-gi-na dumu a-tu
2. szu ba-ti
3. kiszib3 sila4-mu dumu a-tu
4. iti amar-a-a-si
5. mu si-mu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz) ba-hul

Version History

BPOA 01, 0543
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0543
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106821
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x8drn
Composite no.
Seal no.	S001772.2
CDLI no.	P339200

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gi kesz2-ta#?
3. gi-bi gu2 3(u)-ta
4. a-sza3 du6-{d}szara2
5. iti-ta#? u4 8(disz) zal#?-[la]
6. 4(gesz2) 4(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. gi kesz2-ta#?
8. gi-bi 3(u) gu2-ta
9. iti min-esz3
10. ugula lu2-{d}inanna

reverse
1. a-sza3 a-gur4? udu niga
blank space
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-<kam>-asz ba-hul
3. giri3 a-kal-la dub-sar

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal#-nesag#-[e]

Version History

BPOA 01, 0561
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0561
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106839
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xgdrb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339217

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila4 bar-gal2
2. siskur2 a-sza3 muru13
3. 1(disz) sila4 bar-gal2
4. 1(disz) masz2
5. siskur2 a-sza3 kiszi17
6. 1(disz) sila4 bar-gal2 1(disz) masz2
7. siskur2 a-sza3 i7 lugal
8. 2(disz)#? udu bar-su-ga
9. 1(disz) masz2
10. siskur2 a-sza3 an-e-gar

reverse
1. 1(disz) udu bar-su-ga 1(disz) masz2
2. siskur2 a-sza3 a-u2-da
3. siskur2 a-sza3-ga
4. 2(disz) udu bar-gal2 ki-su7 gu2-edin-na
5. 2(disz) udu bar-gal2 ki-su7 usz-gid2-da
6. siskur2 ki-su7
7. ki ur-e11-e-ta
8. kiszib3 ensi2-ka
9. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz

Version History

BPOA 01, 0800
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0800
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107088
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zg6pt
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P339456

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) ba-an-du8-du8 uruda
2. ki-la2-bi 1(u) 5(disz) ma-na
3. 1(disz) har-ra-an bar |UR2xX|# e2-ba-an
4. ki-la2-bi 1(u) 3(disz) 1/2(disz) ma-na 7(disz) gin2
5. kin-dub2-ba
6. szitim-e-ne
7. lu2-{d}nin-szubur
8. szu ba-ti

reverse
1. kiszib3 e2 {d}szara2
2. giri3 da-da-ga
3. u3 lu2-banda3{da}
4. iti e2-iti-6(disz)
5. mu si-mu-ru-um u3 lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

seal 1
illegible

Version History

BPOA 01, 0934
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0934
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107232
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020gr1h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339590

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(barig) sze-ba lugal
2. sza3-iri
3. 2(barig) kur-ba
4. 2(barig) lu2-si4
5. 2(barig) ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
6. 2(barig) da-gi
7. 2(barig) ARAD2-e-eb

reverse
1. 2(barig) lugal-nir
2. 2(barig) igi-dingir-sze3
3. 2(barig) igi-pesz2
4. sze-ba za3-mu
5. iti e2-iti-6(disz)
6. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

Version History

BPOA 01, 1144
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1144
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107474
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020bd6g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339799

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. sza3-gal gu4 HI-da
3. 2(barig) sza3-gal szah2 niga
4. ki u3-ma-ni-ta
5. ku3-ga-ni szu ba-ti

reverse
1. mu si-mu-ru-um{ki} [...] a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

Version History

BPOA 01, 1173
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1173
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107505
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020mw9c
Composite no.
Seal no.	S003412.2
CDLI no.	P339828

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze-ba za3-mu lu2-eb-gal
2. 1(barig) lu2-{d}szara2
3. 1(barig) al-la-a
4. 1(barig) dingir-ra
5. 1(barig) {d}szara2-mu-tum2
6. 1(barig) ur-{d}ma-mi
7. 1(barig) ur-nigar{gar}

reverse
1. 3(ban2) ur-am3-ma
2. ugula lugal-e2-mah-e
3. ki-su7 a-sza3 la2-mah-ta
4. iti {d}li9-si4
5. mu si-mu-ru-um lu-lu-bum2 a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu inim-{d}szara2
4. sa12-du5-ka

Version History

BPOA 01, 1190
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1190
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107524
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zgp3s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339845

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(barig) gazi lugal
2. 9(disz) sila3 sze-li
3. 1(ban2) [sze-zi]-bi2-tum
4. 1(ban2) [...]
5. 1(disz) sila3 numun [nig2]-nagar
6. 1(disz) sila3 numun [GAN2]-sze3
7. 1(disz) sila3 numun babbar2? HI-sar

reverse
1. 1(disz) sila3 numun ta-ni-lum
2. 1(disz) sila3 ka3-ma-am3-tum
3. lu2-{d}inanna
4. ki ur-e11-e-ta
5. kiszib3 lugal-ezem
6. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

Version History

BPOA 01, 1299
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1299
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107641
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xj6kr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339954

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) gu2 2(u) 5(disz) ma-na siki-gi
2. siki ba dingir-re-ne
3. 1(asz) gu2 siki tug2 guz-za du
4. lu2-saga szu ba-ti

reverse
1. e2-kiszib3-ba e2-masz-ta
2. bar-gal2-la
3. giri3 a-kal-la
4. lugal-ezem
5. u3 lu2-banda3
6. iti min-esz3
7. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

BPOA 01, 1326
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1326
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107671
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zjwg8
Composite no.
Seal no.	S003415
CDLI no.	P339981

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(ban2) 8(disz) sila3 1(u) gin2 i3-szah2 lugal
2. kiszib3 a-kal-la u3-de6
3. kiszib3 lugal-ku3-ga-ni
4. zi-re-dam

reverse
1. mu si-mu-ru-um{ki}
2. lu-lu-bum2{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. lugal-[e2-mah-e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

BPOA 01, 1561
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1561
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 109388
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xggm7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P340216

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. sze ur5-ra erin2 e2 {d}ga2-tum3-du10
3. sze sumun i3-dub e2-duru5 {d}nin-mar{ki}-ta
4. ki ba-zi-ta

reverse
1. su-szim-a
2. szu ba-ti
3. kiszib3 sanga {d}nin-mar{ki} tum3-dam
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu si-mu-ru-um lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

BPOA 01, 1580
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1580
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111445
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zj3kq
Composite no.
Seal no.	S002533
CDLI no.	P340235

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 8(disz) gurusz
2. u4 5(disz)-sze3
3. ki-su7 gu2-de3-na gub-ba
4. kiszib3 i7-pa-e3

reverse
1. ugula {d}utu-saga
2. iti dal
some text moved to next line
3. mu si-mu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul

seal 1
1. i7-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5

Version History

BPOA 01, 1688
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1688
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111615
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdsts
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P340343

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu bar-su-ga
2. 1(disz) masz2
3. mu-kux(DU) {d}inanna zabala3{ki}
4. ki szesz-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 [...]
2. mu si-mu-ru-um{ki}
3. [lu-lu]-bu-um a-ra2 [...]

Version History

BPOA 01, 1700
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1700
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111627
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zm89w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P340355

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 4(disz) tug2 usz-bar tur
2. tug2 {d}szara2 kar-ra
3. ki na-u2-a-ta
4. kiszib3 i3-kal-la
5. iti {d}li9-si4

reverse
1. mu lu-lu-bu-um{ki} si-mu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

Version History

BPOA 01, 1717
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1717
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111647
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zm8wp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P340372

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) gu2 siki-gi
2. la2-ia3-ta su-ga mu udu-sze3
3. ki sza3-ku3-ge-ta

reverse
1. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um a-ra2 1(u) [la2 1(disz)]-kam ba-hul

Version History

BPOA 01, 1740
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1740
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111677
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020n8vd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P340395

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu bar-gal2
2. siskur2 ki-su7 a-sza3 {d}nin-ur4-ra
3. ki ur-e11-e-ta

reverse
1. kiszib3 a-kal-la
2. mu si-mu-ru-um{ki}
3. lu-lu-bu-um

Version History

BPOA 01, 1746
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1746
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111689
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020n920
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P340401

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(asz) gu2 1(u) 5(disz) ma-na siki
2. ki ur-e11-e-ta
3. ugu2 lugal-inim-gi-na ba-a-gar

reverse
1. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

BPOA 01, 1771
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1771
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111724
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020srtf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P340426

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 5(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki ukken-ne2-ta
3. lu2-sa6-i3-zu
4. szu ba-ti

reverse
1. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

BPOA 010, pl. 04 NBC 10322
Click for archival page

Primary publication	BPOA 010, pl. 04 NBC 10322
Author(s)	Paoletti, Paola
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 10322
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x0907
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P301283

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sza3-tuku5 siki ud5-ta
2. ki-na-at-u2-u2
3. szi-te-NI
4. ku8-ba-tum
5. um-me-da <ta2>-di3-in-{d}inanna-me

reverse
1. in-be6-e-esz2
2. a-ad-da-ni-ra-am-an-ni maszkim
3. ki ur-mes-ta ba-zi
4. sza3 uri5{ki}-ma
5. iti a2-ki-ti
6. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)?-kam ba-hul

Version History

BPOA 02, 1819
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 1819
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 093133
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020bg2c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P340474

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. a2 hun-ga2 ka i7 pirig3-gin7-<du>-ka
3. ki ma-ni-ta
4. lu2-{d}ba-ba6 ugula
5. szu ba-ti

reverse
1. nu-banda3 ur-sa6-ga
2. iti amar-a-a-si
3. mu lu-lu-bu-um{ki}
4. a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

Version History

BPOA 02, 1852
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 1852
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 093268
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zgqkh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P340507

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(disz) ur5 ab-li szu se3-ga
2. 2(disz) ur5 ab-li szu nu-tuku
3. ki lugal-ezem-ta

reverse
1. ur-{d}nin-tu
2. szu ba-ti
3. iti diri
4. mu lu-lu-bu si-mu-ru-um

Version History

BPOA 02, 1878
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 1878
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 109118
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.05.00, Šulgi.44.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020c2m9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P340531

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 2(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) sze gur lugal
2. {gesz}tir-ba-bil2-la-ta
3. 2(gesz2) 3(u) 5(asz) 4(barig) 2(ban2) 8(disz) 1/2(disz) sila3 gur
4. ki nam-ha-ni-ta
5. [1(gesz2)] 5(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga gur
6. [sze] bala-bi 3(u) 3(asz) 3(barig) 2(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 gur
7. ki lu2-{d}nin-gir2-su [dumu] ba-zi-ta
8. [...] nig2-ar3-ra saga
9. [sze] bala#-bi 1(barig) 3(ban2) [ki {d}]nin-szubur-[...]-ta
10. [...]

column 2
1. 2(ban2) 8(disz) 5/6(disz) sila3 6(disz) gin2 kasz du
2. 2(ban2) 2(disz) 5/6(disz) sila3 4(disz) gin2 SZIM saga gazx(KUM)
3. 6(disz) gin2 SZIM diri
4. 2(ban2) 8(disz) sila3 1(u) 1(disz) gin2 nig2-ar3-ra saga
5. sze-bi 1(asz) 2(ban2) 8(disz) 1/2(disz) sila3 1(disz) gin2 gur
6. iti-de3 la2-a u4 1(disz)-kam
7. iti ezem-{d}dumu-zi
8. 4(u) 9(asz) 1(barig) 6(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga gur
9. sze bala-bi 2(u) 4(asz) 3(barig) 3(disz) sila3 gur
10. ki ur-tur dumu ur-sa6-ga-ta
11. 2(u) 8(asz) nig2-ar3-ra saga gur
12. sze bala-bi 1(u) 4(asz) gur
13. ki lu2-{d}utu dumu ba-zi-ta

column 3
1. sza3-bi-ta
2. 8(asz) 4(ban2) SZIM gur
3. 3(asz) 3(barig) 7(disz) 1/2(disz) sila3 kasz saga gur
4. 2(barig) 1(ban2) kasz dida saga
5. 2(asz) 4(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 kasz du gur
6. 4(asz) 2(barig) 5(ban2) 2/3(disz) sila3 SZIM saga gazx(KUM) gur
7. 6(disz) sila3 SZIM saga
8. 3(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 [nig2-ar3]-ra saga
9. sa2-du11 [...]
10. 2(asz) kasz saga [gur]
11. 4(asz) 1(barig) 2(ban2) kasz-[gen gur]
12. 3(asz) 4(barig) kasz gaz [gur]
13. 2(barig) [...]
14. kasz [...]

reverse

column 1
1. [...]
2. 1(disz) sila3 [...]
3. zi-ga nig2-ar3-ra [...]
4. 1(asz) 1(barig) SZIM saga [gur]
5. nig2-dab5 gesz-kin-ti
6. 2(u) 9(asz) 3(barig) 4(ban2) [gur]
7. 1(barig) 5(ban2) [...]
8. 3(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3
9. nig2-dab5 i3-ra2-[ra2]
10. e2!-lunga# [...]
11. 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 kasz-[saga]
12. 1(u) 1(asz) 1(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 kasz-[gen gur]
13. 2(ban2) 8(disz) sila3 nig2-ar3-ra
14. giri3 ur-du6-ku3-ga
15. sza3 GAN2 2(disz)-kam
16. kiszib3 lugal-me
17. u3 lu2-{d}nin-[...] dumu ur-[...]
18. zi-ga lugal
19. 1(u) 8(asz) 3(barig) gur
20. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur dumu ur-sa6-ga
21. 8(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
22. kiszib3 lu2-gi-na ka-guru7

column 2
beginning broken
1'. [...]
2'. [...] gesz a-[ra2 ...]
3'. szunigin 8(asz) 4(ban2) kasz 4(ban2) gur
4'. szunigin 1(asz) 2(barig) 3(ban2) 3(disz) 5/6(disz) sila3 ba-ba munu4 gur
5'. szunigin 2(barig) 1(ban2) kasz dida saga
6'. sze bala-bi 1(u) 2(ban2) 3(disz) 5/6(disz) sila3 gur
7'. szunigin 8(asz) 2(barig) 5(ban2) 2(disz) sila3 1(u) gin2 SZIM saga gazx(KUM) gur
8'. SZIM bala-bi 8(asz) 2(barig) 5(ban2) 2(disz) sila3 1(u) gin2 gur
9'. szunigin 1(asz) 2(barig) 5(ban2) 6(disz) 5/6(disz) sila3 SZIM saga gur
10'. sza3 suhur-bi 1(asz) 4(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 x gin2 gur
11'. szunigin [...] kasz saga gur
12'. szunigin [...] nig2-ar3-ra saga gur
13'. sze bala-bi 3(u) 2(asz) 4(barig) 6(disz) 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 gur
14'. szunigin 4(gesz2) 4(u) 5(asz) 4(barig) 2(ban2) 9(disz) 2/3(disz) sila3 7(disz) 1/2(disz) gin2 kasz du gur
15'. sze-bi 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 4(asz) 4(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 1(disz) 1/2(disz) gin2 gur
16'. zi-ga lugal

column 3
1. [...] 3(barig) 4(disz) [...] du gur
2. [zi]-ga
3. [...] 7(gesz2) 4(u) 2(barig) 5(ban2) [...] sila3 la2 1/2(disz) gin2 gur
4. nig2-ka9-ak kasz
5. ur-{d}ba-ba6 dumu szesz-tur-tur
6. iti munu4-gu7-ta
7. iti ezem-{d}dumu-zi-sze3
8. iti 2(disz)-kam
9. bala-bi-am3
10. mu si-mu-ur4-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

BPOA 02, 1928
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 1928
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 109441
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020gt20
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P340581

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 9(gesz2) 1(u) 8(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
2. i3-dub kun i7 du10-gal-ta
3. ki ba-zi-ta

reverse
1. da-da dumu ur-{d}ba-ba6
2. mu si-mu-ru-um
3. lu-lu-bu a-ra2
4. 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

BPOA 02, 1979
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 1979
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 109532
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001xjc3x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P340632

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tag

obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. dub-gid2-da
en: long-tablets of
3. lu2-{d}utu sa12-du5
en: Lu-Utu, chief surveyor,
4. i3-gal2
en: are here;

reverse
1. mu si-mu-ur4-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
en: year: “Simurum Lulubu for the 9th time were destroyed.”

Version History

BPOA 02, 2125
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2125
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111869
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020mmj4
Composite no.
Seal no.	S005455
CDLI no.	P340778

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) kusz udu hi-a
2. gu4 ka-ma-ri2{ki}-ka-sze3
3. ki a-kal-la aszgab-ta
4. ur-{gesz}gigir szu ba-ti

reverse
1. iti min-esz3
2. mu lu-lu-bum2[{ki}] si-mu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu bar-ra-an

Version History

BPOA 02, 2182
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2182
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111926
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zgrcw
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P340835

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(barig) sze lugal
2. 1(barig) ziz2 nig2-siskur2-ra
3. sahar-u2-u2-ta
4. ki ensi2-ta
5. kiszib3 lugal-[...]

reverse
1. iti diri
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

seal 1
1. lugal-[...]
2. dub-sar
3. dumu [...]

Version History

BPOA 02, 2188
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2188
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111932
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020c2td
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P340841

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(ban2) 5(disz) sila3 i3-nun
2. 4(barig) 4(ban2) la2 1(disz) sila3 ga-UD@g
3. ki a-tu-ta
4. kiszib3 ur-e11-e

reverse
1. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

Version History

BPOA 02, 2251
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2251
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111997
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020gtqt
Composite no.
Seal no.	S002738
CDLI no.	P340905

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) {gi}gur [...]
2. a2-bi [u4 n-kam]
3. ki lu2-[igi-sa6-sa6-ta]
4. kiszib3 lu2-[banda3{da}]
5. iti ezem-[{d}szul-gi]

reverse
1. mu lu-lu-bu-[um] si-mu-ru-um a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. lu2-banda3{da}
2. dub-sar
3. dumu lugal-nig2-lagar-e

Version History

BPOA 02, 2353
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2353
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 112105
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zm9sm
Composite no.
Seal no.	S002200
CDLI no.	P341007

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [1(disz)] {gi}gur-dub
2. ki-la2-bi 1(disz) sar
3. ma2 {gesz}esi i7 lu2-ru-gu2#-sze3
4. [...] {gi}gur-dub 1(barig)-ta
5. i7 gir2-su{ki}-sze3
6. kas4-gi-ne-ke4#?-sze3!

reverse
1. dabin ba-an-si
2. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
3. kiszib3 du10-ga-mu
4. mu lu-lu-bu{ki} si-mu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. du10-ga-mu
2. dub-sar
3. dumu a-asz-an-ni
(a-mu-an-ne2 in edition)

Version History

BPOA 02, 2507
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2507
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 112272
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xg21n
Composite no.
Seal no.	S002054
CDLI no.	P341163

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. masz 1(u) sa gi-ta
3. gi-bi ha-za-num2
4. ki lu2-du10-ge-ta
sic ge
5. bi2-du11-ga
6. szu ba-ti

reverse
1. sza3 bala-a
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
3. mu si-mu-ru-um{ki}
4. lu-lu-bu-um{ki}
5. a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6

Version History

BPOA 02, 2633
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2633
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105535
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z5gh2
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P208596

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(barig) sze lugal
2. a-hu-szu-ni
3. 2(barig) ku5-da
4. 2(barig) mu-zu
5. 2(barig) ga-ti-e
6. 2(barig) ur-{gesz}gigir
7. 2(barig) lugal-ur2-ra-ni
8. 2(barig) lugal-nig2-lagar-e

reverse
1. 1(barig) lugal-{gesz}gigir-re
2. kiszib3 lugal-nesag-e
3. szunigin 2(asz) 4(barig) sze gur lugal
4. sze-ba za3-mu
5. a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2{ki} [ba-hul]

seal 1
1. ur#?-{d}[...]
2. dub-[sar]
3. dumu lu2-[...]

Version History

BPOA 02, 2652
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2652
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105576
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z5d90
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208590

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 8(gesz2) 1(u) 5(disz) sa gu
2. gu bu3-ra
3. ur-{d}nin-tu

reverse
1. szu ba-ti
1 line blank
2. mu lu-lu-bu si-mu-[ru-um]{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

Version History

BPOA 02, 2676
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2676
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105808
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z5dbh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208591

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki da-du-mu-ta
RM: ki da-du-ta
3. lu2-sa6-i3-zu
4. szu ba-ti

reverse
1 line blank
1. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

BPOA 06, 0039
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0039
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 13442
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.02m.00 (intercalated) =? Šulgi.45.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbb96
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P210110

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) ab2-mah2 szu-gid2
2. 1(disz) gu4-gal
3. ki ur-{d}{asz}aszgi{gi4}-ta
4. mu-kux(DU)
5. na-sa6 i3-dab5

reverse
1. iti ses-da-gu7 2(disz)-kam
2. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

BPOA 06, 0098
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0098
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 13605
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.02.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20091023 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020nnsp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P390731

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) tug2 ad-tab
2. 1(disz) szutur
3. 1(disz) tug2 ga-dim2
4. ki-la2-bi 1(u) 3(disz) ma-na
5. ki lu2-{d}szara2
6. tug2-du8-ta
7. u3-ma-ni
8. szu ba-ti

reverse
1. iti sig4-{gesz}u3-<szub> ga2-ra
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

BPOA 06, 0185
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0185
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 13723
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.08.16
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20091023 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020jvpp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P390794

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) u8 niga
2. 2(disz) sila4
3. ensi2 nibru{ki}
4. 1(disz) sila4 1(disz) masz2
5. en {d}inanna

reverse
1. mu-kux(DU)
2. iti szu-esz-sza
3. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-ma-asz ba-hul

left
1. u4 1(u) 6(disz)-kam

Version History

BPOA 06, 0435
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0435
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14119
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20091023 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wtqts
Composite no.
Seal no.	S005265.2
CDLI no.	P312677

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) geme2 3(ban2) u4 1(disz)-sze3
2. gi-zi ga6-ga2
3. a-sza3 a-ba-gal-ta kun nagar-a-asz-sze3
4. ki dingir-ra-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nisaba
2. mu si-mu-ru-um lu-lu-bum2 a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nisaba
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

BPOA 06, 0543
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0543
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14245
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t06gs
Composite no.
Seal no.	S004301.2
CDLI no.	P210326

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. a-sza3 la2-mah-ta
4. ki ARAD2-ta
5. u2-li

reverse
1. szu ba-ti
2. iti e2 iti-6(disz)
3. mu si-mu-ru-um lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. u2-li
2. ARAD2 {d}nin-[e2-gal]

Version History

BPOA 06, 0557
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0557
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14263
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.01.18
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t06w0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P210338

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) u8
2. ba-usz2
3. u4 1(u) 8(disz)-kam
4. sza3 tum-ma-al
5. ki en-dingir-mu

reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti masz-da3-gu7
4. mu si-mu-ru{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

BPOA 06, 0870
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0870
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14619
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.04.07
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20091023 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00226jc1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P390937

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu niga
2. 2(disz) masz2-gal niga
3. {gesz}[kiri6-mah]
4. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
5. iti u4 7(disz)-kam

reverse
1. zi-ga
2. ki na-lu5-ta
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

BPOA 06, 0871
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0871
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14621
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.02m.17 (intercalated) =? Šulgi.45.02.17 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t69bv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P210632

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu
2. 1(disz) u8
3. 1(disz) masz2-gal
4. 1(disz) kir11
5. ba-usz2

reverse
1. u4 1(u) 7(disz)-kam
2. ki na-lu5-ta
3. ur-nigar{gar}
4. szu ba-ti
5. iti ses-da-gu7 min

Version History

BPOA 06, 0926
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0926
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00212
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v8f1f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P292302

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz) sila3 bappir2 du
2. 2(asz) 4(barig) kasz saga gur
3. 2(asz) 1(barig) kasz du gur
4. ki ur4-sza3-ki-du10-ta
5. 2(asz) 1(barig) 3(ban2) zi3 sig15 gur
6. 2(barig) 3(ban2) zi3-gu
7. 7(asz) 1(barig) 5(ban2) dabin gur
8. 3(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 esza

reverse
1. ki an-gu-gu-ta
2. ugu2 la-ni-mu-ka ba-a-gar
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

Version History

BPOA 06, 0943
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0943
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00236
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v8hp7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P292322

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 9(asz) gu2 2(u) 6(disz) ma-na su4-sar mangaga ma2 lugal-ka
2. gu2-ba ka-giri3-bi 3(asz)-ta
3. 7(asz) gu2 4(u) 8(disz) ma-na mangaga
4. 5(gesz2) 3(u) 5(disz) pesz-murgu2
5. 6(asz) gu2 {gesz}gag ma-nu
6. 1(gesz'u) 2(gesz2) {gesz}gag ma-nu
7. {gesz}ma-nu-bi 2(asz) gu2 2(u) 4(disz) ma-na

reverse
1. 8(disz) 1/3(disz) ma-na erinx(KWU896)
2. 4(disz) {gesz}u3-suh5 gi-musz
3. 2(gesz2) 2(u) {gesz}mi-ri2-za
4. ki da-da-ga-ta
5. lu2-sa6-i3-zu
6. szu ba-ti
7. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

Version History

BPOA 06, 0950
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0950
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00243
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00, Šulgi.44.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w68rd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P292327

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [...] sila3
2. 1(disz) 2/3(disz) gin2 zu2-lum gur
3. sag gur-ra 1(disz) sila3-ta
4. 2(u) 9(asz) gu2 5(u) 7(disz) ma-na 2(disz) 5/6(disz) gin2 siki hi-a
5. hal-la-tum-bi 1(asz) gu2-na 1(disz) ma-na-ta
6. 2(asz) 1(barig) 3(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 7(disz) 2/3(disz) gin2 i3-nun gur
7. e2-kiszib3-ba-ka ku4?-ra

reverse
1. zu2-lum mu 1(u) 2(disz)-kam
2. i3 mu 1(u) 2(disz)-kam
3. siki mu 1(u) 2(disz)-kam
4. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul-ta
5. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul-sze3
6. [giri3] lugal-ezem

Version History

BPOA 06, 0956
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0956
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00255
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w68zh
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P292333

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 4(disz) {uruda}gurx(|SZE.KIN|)
2. ki-la2-bi 8(disz) 1/2(disz) ma-na 2(disz) gin2
3. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) {uruda}ha-bu3-da
4. ki-la2-bi 3(u) 3(disz) 2/3(disz) ma-na 8(disz) gin2
5. 2(disz) {uruda}ha-zi-in
6. ki-la2-bi 2(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2
7. 1(disz) hu-bu-um ma2 [...]
8. ki-la2-bi 5(disz) ma-na [...]
9. kin dub2-ba

reverse
1. ki da-da-ga-ta
2. ur-{d}szara2-ke4
3. in-la2
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

BPOA 06, 0957
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0957
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00259
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w690h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P292334

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 6(disz) ur2 {gesz}{d}nisaba
2. 3(u) 6(disz) {gesz}ab
3. {gesz}dim2 pu2-sza-la anzu2{muszen}
4. ki ur-nigar{gar}-ta

reverse
1. [ur]-{d}szara2
2. i3-dab5
3. mu si-mu-ru-um ba-hul-a

Version History

BPOA 06, 0961
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0961
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00263
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w694k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P292338

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz) sila3 bappir2 du
2. 2(asz) 4(barig) kasz saga gur
3. 2(asz) 1(barig) kasz du gur
4. ki ur4-sza3-ki-du10-ta
5. la-ni-mu
6. szu ba-ti

reverse
1. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2{ki} ba-hul

Version History

BPOA 06, 0993
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0993
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00311
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vmmp5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P292154

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) ma2 1(gesz2) gur 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
2. ma2-lah5-bi i3-ib2-u3
3. u4 2(u) 1(disz)-sze3 sze-bi 2(asz) 3(ban2) gur
4. nibru{ki}-sze3 e2-du6-la ba-a-gar
5. giri3 puzur4-{d}suen sukkal

reverse
1. mu lu-lu-bu-um{ki} si-mu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

Version History

BPOA 06, 1221
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1221
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00656
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vmjj4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P292420

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) 1/2(disz) gin2 ku3
2. la2-ia3 su-ga sze
3. ki ARAD2 ka-guru7-ta
4. giri3 a-du-mu

reverse
1. da-da-ga
2. szu ba-ti
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

BPOA 06, 1224
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1224
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00660
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.12.07
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vmjnp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P292423

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) masz2-gal gu4-e-us2-sa
2. {d}mes-lam-ta-e3-a
3. giri3 nin-ha-ma-ti

reverse
1. iti-ta u4 7(disz) ba-ra-zal
2. zi-ga
3. kalam-he2-na-gi
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

BPOA 06, 1345
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1345
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00916
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vkxm1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P292082

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(asz) gu2 szum2-sikil
2. gu2-ba nigin2 2(u)-ta!
3. a-de2 lugal-sze3
4. an-ne2-ga2-ra-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2 ba-hul

Version History

BPOA 06, 1347
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1347
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00918
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00, Šulgi.45.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vkxnj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P292083

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze gur mu si-mu-ru-um lu-lu-bu-um a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
2. 4(barig) mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
1 line erased
3. KU sze [...]
4. 6(asz) 1(barig) 3(ban2) kasz gur
5. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz

reverse
1. 6(asz) sze gur
2. mu ur-bi2-lum{ki}
3. kasz nig2-dab5 ensi2-ka
4. e2 {d}szara2 a-pi4-sal4{ki}-ta
5. kiszib3 ur-e11-e
6. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

Version History

BPOA 07, 1557
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1557
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01514
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w8k5v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P290378

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) ma-na siki-gi
2. 1(ban2) 8(disz) 2/3(disz) sila3 3(disz) gin2 i3-nun
3. 1(barig) 3(disz) sila3 ga-UD@g
4. 1(u) gu2 siki-ud5
5. ki kas4-ta
6. kiszib3 lugal-ezem

reverse
1. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

Version History

BPOA 07, 1667
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1667
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02044
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x4gww
Composite no.
Seal no.	S002738.2
CDLI no.	P290991

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 3(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 5(u) 2(disz) 1/2(disz) ma-na [...] gin2
3. 2(u) la2 1(disz) {uruda}ha-zi-in
4. ki-la2-bi 2(u) la2 1(disz) ma-na
5. 5(disz) 1/3(disz) {uruda}har-an
6. ki-la2-bi 6(disz) 2/3(disz) ma-na

reverse
1. 2(u) la2 1(disz) {uruda}gur10
2. ki-la2-bi 1(disz) 5/6(disz) ma-na 5(disz) gin2
3. kin dub2-ba
4. ki da-da-ga-ta
5. lu2-banda3{da} in-la2
6. mu si-mu-ru-um lu-lu-bum2 a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-[hul]

seal 1
illegible

Version History

BPOA 07, 1696
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1696
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02660
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zvmwn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P290878

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(szar2) 2(gesz'u) 2(gesz2) 4(disz) sa gi
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. lu2-sa6-i3-zu
4. szu ba-ti

reverse
1. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

Version History

BPOA 07, 1726
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1726
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 15811
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s827d
Composite no.
Seal no.	S002738.3
CDLI no.	P211331

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) ma-na siki-gi
2. la2-ia3-ta su-ga
3. dumu AN-x-ga2-ke4-ne

reverse
1. ki i3-kal-la-ta
2. ugu2 lugal-inim-gi-na ba-a-gar
3. kiszib3 lu2-banda3{da}
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. lu2-banda3{da}
2. dub-sar
3. dumu lugal-nig2-lagar-e

Version History

BPOA 07, 1846
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1846
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02878
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wggqc
Composite no.
Seal no.	S005095.2
CDLI no.	P291706

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz u4 6(disz)-sze3
2. a2-bi u4 1(gesz2) <kam>
3. a-sza3 lugal-ka
4. a-ki-szah2 <a> de2-a
5. ugula [ur]-{gesz}gigir

reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam ur-[e2]-nun
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2 a-ra2 [1(u) la2 1(disz)-kam] ba-hul

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. ur-e2-nun
4. dub-sar
5. dumu na-silim ARAD2-zu

Version History

BPOA 07, 1992
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1992
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03063
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v3nqf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P290785

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) 5(disz) {gesz}mi-ri2-za
2. 5(u) la2 1(disz) {gesz}du5 ma2
3. 9(asz) gu2 5(u) ma-na mangaga
4. 2(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 4(disz) murgu2 pesz
5. 2(u) sa gi {gesz}kiri6-mah

reverse
1. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) {gesz}me-dim2 ma2 gu2
2. ki da-da-a-ta
3. lu2-sa6-i3-zu
4. szu ba-ti
5. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul

Version History

BPOA 07, 2025
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2025
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03105
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zvm69
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P290821

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz) gin2 ku3
2. ki usz-mu-ta
3. da-da-ga
4. szu ba-ti

reverse
1. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

BPOA 07, 2029
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2029
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03109
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20100423 englund: ga UDg at 200 sila3 per shekel silver?
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wgj73
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P290825

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(asz) gu2 siki kur-ra
2. 1(gesz2) 1(u) 3(asz) gu2 siki-gi
3. ku3-bi 8(disz) ma-na 1(disz) 1/3(disz) gin2
4. 9(asz) 2(barig) 4(ban2) zu2-lum gur
5. ku3-bi 9(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 1(u) 2(disz) sze
6. 2(asz) 1(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 igi-sag szum2 gaz gur

reverse
1. ku3-bi 3(disz) gin2
2. 2(barig) 3(ban2) ga-UD@g
3. ku3-bi 2/3(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze
4. ki lugal-ezem-ta
5. da-da-ga szu ba-ti
6. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

BPOA 07, 2155
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2155
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 15842
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20091023 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00226jpp
Composite no.
Seal no.	S005133
CDLI no.	P390946

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 8(asz) 3(barig) 2(ban2) sila3 sze gur
2. sza3-gal udu niga
3. gur zabar-ta
4. giri3 [...]

reverse
1. [ugula ...]
2. [kiszib3] ur-{d}ma-mi
3. [iti] {d}pa4-[u2-e]
4. mu si-mu-ru-[um]{ki} lu-lu-bu-[um{ki} ba-hul]

seal 1
1. ur-{d}ma-mi
2. dumu inim-{d}szara2
3. kuruszda {d}szara2-ka

Version History

BPOA 07, 2208
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2208
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03389
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v3btn
Composite no.
Seal no.	S003283
CDLI no.	P290712

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) sar al 3(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 2(u)-kam
3. 1(szar2) 3(gesz'u) sar gi zex(SIG7)-a 4(u) sar-ta
4. a2-bi u4 2(gesz2) 1(u) 5(disz)-kam
5. 2(szar2) sar gi zex(SIG7)-a 1(gesz2) sar-ta
6. a2-bi u4 2(gesz2)-kam
7. 3(gesz'u) sar gi zex(SIG7)-a 3(gesz2) sar-ta
8. a2-bi u4 1(u)-kam
9. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
10. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
11. ugula da-a-ga

reverse
1. [kiszib3] lu2-{d}[szara2]
2. [mu si-mu]-ru-um{ki} lu-lu-[bu-um{ki}] a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dumu al-la sukkal

Version History

BPOA 07, 2235
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2235
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 15850
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s84vp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P211350

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [2(asz) gu2] siki-gi
2. 1(u) gu2 siki [gir2]-gul
3. kab2 ib2-du11
4. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta

reverse
1. u3-ze2-na-bi-ir
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} ba-hul

Version History

BPOA 07, 2241
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2241
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03454
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w6dsv
Composite no.
Seal no.	S002893.6
CDLI no.	P290743

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz ugula ARAD2
2. 1(u) 3(disz) gurusz 2(disz) a2 2/3(disz) 1/2(disz) a2 1/2(disz)
3. ugula lu2-igi-sa6-sa6
4. 1(u) 2(disz) gurusz ugula in-sa6-sa6
5. 1(u) 5(disz) gurusz ugula da-da
6. u4 2(disz)-sze3 HAR-HA-da-ta
7. ki-su7 usz-gid2-da-sze3
8. ma2 gid2-da
9. u4 2(disz)-sze3 sze ma2-a si-ga
10. u4 1(u) 6(disz)-sze3 ki-su7 usz-gid2-da-ta
11. e2-te-na{ki}-sze3 ma2 sze gid2-da
12. e2-te-na{ki}-ta
13. gir13-gesz{ki}-sze3 ma2 su3 gid2-da
14. u4 6(disz)-sze3 na-gab2-tum-ma{ki} sze ku4?-ra
15. a-ra2 1(disz)-kam

reverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz ugula ARAD2
2. 1(u) 3(disz) gurusz 2(disz) a2 2/3(disz) 1/2(disz) a2 1/2(disz)
3. ugula lu2-igi-sa6-sa6
4. 1(u) gurusz ugula in-sa6-sa6
5. 1(u) gurusz ugula lu2-{gesz}gigir
6. u4 2(disz)-sze3 gir13-gesz{ki}-ta
7. ki-su7 i7 lugal-ka
8. ma2 su3 gid2-da
9. u4 2(disz)-sze3 sze ma2-a si-ga u4 1(u) 7(disz)-sze3 ki-su7 i7 lugal-ka-ta
10. e2-te-na{ki}-sze3 ma2 sze gid2-da
11. e2-te-na{ki}-ta
12. gir13-gesz{ki}-sze3 ma2 su3 gid2-da
13. u4 2(disz)-sze3 guru7-a sze ku4?-ra
14. a-ra2 2(disz)-kam
15. giri3 lu2-giri17-zal
16. mu lu-lu-bu{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-giri17-zal
2. dub-sar
3. dumu da-du-mu

Version History

BPOA 07, 2292
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2292
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03511
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v3bbd
Composite no.
Seal no.	S002285.3
CDLI no.	P290442

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) dug 1(ban2) 5(disz) sila3-<ta>
2. e2-gal-sze3 ga ba-an-de2
3. giri3 sze-er-ha-an
4. ki lugal-ezem-ta
5. kiszib3 kas4

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu si-mu-ru-um lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran

Version History

BPOA 07, 2460
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2460
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 04243
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00, Šulgi.45.04.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002009ww
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P293803

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(u) 6(disz) gu4 hi-a
2. si-i3-tum mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam
3. 5(u) gu4 hi-a
4. ki a-ab-ba-gi-na-ta
5. 5(u) la2 1(disz) gu4 niga
6. 2(disz) gu4 a-am niga
7. 2(disz) gu4 u2
8. 4(disz) amar ga
9. ki na-ra-am-i3-li2-ta
10. szunigin 2(gesz2) 4(u) 3(disz) gu4 hi-a
11. sza3-bi-ta

reverse
1. 2(gesz2) 2(u) 7(disz) gu4 hi-a
2. zi-ga bala-a
3. 5(disz) gu4 niga sa2-du11 {d}szara2
4. 3(disz) gu4 niga nig2-{gesz}tag-ga lugal
5. kiszib3 ur-{d}szara2 u3 da-da-ga
6. 2(disz) gu4 niga ugula da-du-a aszgab
7. kiszib3 en-kas4!
8. [...] gu4 e2-gu4-ka gub-ba
9. [... gu4] u2-gu de2-a
10. [... gu4] ki szesz-kal-la dub-sar
11. szunigin 2(gesz2) 4(u) 2(disz) gu4
12. zi-ga-am3
13. la2-ia3 1(disz) gu4
14. nig2-ka9-ak ka-la2-la2
15. nigar{gar}-ki-du10
16. iti nesag
17. mu us2-sa a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} ba-hul

Version History

BPOA 07, 2485
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2485
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 15907
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20091023 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00229wtx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P390956

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz) dug 2(u) 1(disz) sila3 i3-gesz
2. ki szu-esz18-dar-ta
3. e2-gal-la ku4?-ra

reverse
1. ki ur-nigar{gar}-ta
2. dingir-ra-ke4
3. szu ba-ti
4. iti {d}li9-si4
5. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

BPOA 07, 2489
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2489
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 15911
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20091023 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00229wxg
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P390959

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) 2(barig) dabin gur lugal
2. ki a-bi2-ta
3. ur-{d}szara2-ke4
4. szu ba-ti

reverse
1. iti nesag
2. mu si-mu-ru-um a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
illegible

Version History

BPOA 07, 2495
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2495
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 15919
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20091023 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00229x42
Composite no.
Seal no.	S005318
CDLI no.	P390965

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(barig) 5(ban2) dabin lugal
2. ki szesz-kal-la dumu na-silim-ta
3. kiszib3 a-du-mu

reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
2. mu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam lu-lu-bum2 si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam

Version History

BPOA 07, 2532
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2532
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 15978
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00, Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20091023 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wbghg
Composite no.
Seal no.	S000190
CDLI no.	P312780

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. mu zi3 gazx(KUM) sa2-du11
3. ku5-ra2
some text moved to next line
4. mu si-mu-ru-um lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-sze3 ba-[hul-sze3]
5. kiszib3 in-zu-zu
6. e2-gal-ta
7. inim-{d}szara2-ke4

reverse
1. [szu ba-ti]
2. [...]
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu nigar[{gar}-ki-du10]
4. ARAD2-zu

Version History

BPOA 07, 2542
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2542
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 15997
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20091023 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022r6vm
Composite no.
Seal no.	S005318
CDLI no.	P391004

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(asz) 3(barig) 5(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 dabin gur
2. kiszib3 a-du-mu
3. 7(asz) 4(barig) sze gur
4. 3(barig) 1(ban2) dabin
5. kiszib3 lu2-dingir-ra

reverse
1. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) sze kiszib3 ARAD2
2. [1(asz)] gur kiszib3 du10-ga-mu
3. ki da-du-mu-ta
4. kiszib3 a-du-mu
5. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam

Version History

BPOA 07, 2562
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2562
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 16022
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.11.04
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20091023 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022c97t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P391023

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) masz2 i-di3-e2-a
2. 1(disz) sila4 ur-nigar{gar} ka-guru7
3. 1(disz) sila4 ur-{d}en-lil2-la2
4. 1(disz) sila4 id-da-a
5. 1(disz) sila4 gu-za-num2
6. 7(disz) udu egi-zi {d}nin-ti2-ug5-ga

reverse
1. masz2-e pa3-de3-ne
2. ki szesz-kal-la u2-du-lu-ta
3. mu-kux(DU) iti ezem-{d}me-ki-gal2
4. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

left
1. u4 4(disz)-kam

Version History

BPOA 07, 2589
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2589
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 16078
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20091023 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020np6c
Composite no.
Seal no.	S005455
CDLI no.	P391043

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. [kiszib3] lu2-dingir-ra-ka
3. ki ur-{gesz}gigir-ta
4. a-du-mu
5. szu ba-ti
6. mu kiszib3 ur-{gesz}gigir-ka

reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ka
2. mu-gal2-sze3
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2 a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu bar-ra-an

Version History

BPOA 07, 2597
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2597
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 15843
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.13.25 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s84qm
Composite no.
Seal no.	S003441
CDLI no.	P211346

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) geme2-ur4-sza3-ga
2. i7 ba-al-la
3. iti diri-ta u4 2(u) 5(disz)-am3 ba-ra-zal

reverse
1. lugal-ezem i3-dab5
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

BPOA 07, 2648
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2648
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Newell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NCBT 01359
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.01.27
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20091023 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vb8zw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P303412

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu niga an-za-am-da ku4?-ra
2. {d}nin-lil2-la2
3. giri3 ip-qu2-sza sagi
4. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2-gal niga
5. GAN2-da
6. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim

reverse
1. iti u4 2(u) 7(disz) ba-zal
2. zi-ga
3. ki na-lu5
4. iti masz-da3-gu7
5. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-ma ba-hul

Version History

BPOA 07, 2670
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2670
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Newell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NCBT 01387
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.08.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20091023 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vbd1v
Composite no.
Seal no.	S000476
CDLI no.	P303438

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 4(gesz2) 4(u) 8(asz) gu2
2. gi-zi erin2 diri-ga
3. ur-mes
4. in-da-gal2

reverse
1. iti szu-esz-sza
2. mu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-mes
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}suen#?

Version History

BPOA 07, 2698
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2698
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Newell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NCBT 01421
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.04.05
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20091023 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww423
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P303470

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) masz2
2. 1(disz) kir11 ga
3. ba-usz2 u4 5(disz)-kam
4. ki na-lu5-ta

reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

BPOA 07, 2717
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2717
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Newell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NCBT 01440
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.05.03
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20091023 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww4pd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P303488

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu
2. 1(disz) masz2
3. ba-usz2
4. u4 3(disz)-kam
5. ki na-lu5-ta

reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

BPOA 07, 2718
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2718
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Newell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NCBT 01441
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.04.28
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20091023 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x3s0b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P303489

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3
2. ba-usz2
3. u4 2(u) 8(disz)-kam
4. ki na-lu5-ta

reverse
1. ur-nigar{gar} szu ba-ti
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

BPOA 07, 2725
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2725
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Newell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NCBT 01448
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.12.26
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20091023 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x3p2x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P303496

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) gukkal
2. 1(disz) u8
3. 1(disz) masz2-gal
4. ba-usz2 u4 2(u) 6(disz)-kam
5. ki na-lu5-ta

reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

BPOA 07, 2759
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2759
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Newell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NCBT 01485
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.08.21
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20091023 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xcb4q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P303532

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) udu
2. 2(disz) sila4 ga
3. 1(disz) masz2 ga
4. ba-usz2
5. u4 2(u) 1(disz)-kam

reverse
1. ki na-lu5-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti szu-esz-sza
5. mu si-mu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

BPOA 07, 2763
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2763
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Newell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NCBT 01491
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.01.24
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20091023 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wjvw5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P303538

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz) udu
2. 4(disz) u8
3. 1(disz) kir11 ga
4. ba-usz2 u4 2(u) 4(disz)-kam

reverse
1. ki na-lu5-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti masz-da3-gu7
5. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

BPOA 07, 2774
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2774
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Newell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NCBT 01502
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.12d.06 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20091023 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wjw8b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P303549

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu
2. 1(disz) gukkal
3. 1(disz) sila4 ga
4. ba-usz2
5. u4 6(disz)-kam

reverse
1. ki na-lu5-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-<<ba>>-ti
4. iti diri sze-sag11-ku5
5. mu si-mu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

BPOA 07, 2780
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2780
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Newell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NCBT 01509
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.01m.15 (intercalated) =? Šulgi.45.01.15 (intercalated?)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20091023 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wtxf0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P303556

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu ga
2. e2-ku6-nu-gu7 {d}nin-urta
3. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
4. iti u4 1(u) 5(disz) ba-zal

reverse
1. zi-ga
2. ki na-lu5-ta
3. iti masz-da3-gu7 min3?
4. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

BPOA 07, 2782
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2782
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Newell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NCBT 01511
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.07.19
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20091023 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wtxh1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P303558

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) kir11
2. ba-usz2
3. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
4. ki na-lu5-ta

reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

BPOA 07, 2802
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2802
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Newell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NCBT 01534
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.02.26
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20091023 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v9t16
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P303581

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu niga
2. 2(disz) masz2-gal niga
3. {gesz}kiri6-mah
4. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
5. iti u4 2(u) 6(disz) ba-zal

reverse
1. zi-ga
2. ki na-lu5
3. iti ses-da-gu7
4. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

BPOA 07, 2805
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2805
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Newell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NCBT 01538
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20091023 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v9t58
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P303585

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) ab2-mah2
2. 1(disz) ab2 mu 3(disz)
3. 1(disz) gu4 mu 2(disz)
4. ba-ri-ri

reverse
1. kusz e2-a gal2-la
2. e2 {d}en-lil2-la2
3. unu3 lugal-he2-gal2
4. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

BPOA 07, 2807
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2807
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Newell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NCBT 01540
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.09.17
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20091023 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v9t79
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P303587

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) udu niga {d}inanna
2. siskur2 sza3 e2-a
3. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
4. 1(disz) udu niga geme2-{d}nin-lil2-la2
5. ur-{d}nanna sukkal maszkim
6. 1(disz) sila4 ga

reverse
1. e2-uz-ga
2. ARAD2-mu maszkim
3. iti u4 1(u) 7(disz) ba-zal
4. zi-ga sza3 uri5{ki}
5. ki na-lu5
6. iti ezem-mah
7. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

BPOA 07, 2875
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2875
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Newell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NCBT 01624
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.02m.00 (intercalated) =? Šulgi.45.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20091023 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wv985
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P303668

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) ab2
2. e2-du6-la a-a-ur-sag
3. u4 1(u)-kam
4. 4(disz) ab2 ensi2 adab{ki}
5. 1(disz) gu4 ur-sa6-ga muhaldim
6. 4(disz) ab2 ensi2 mar2-da
7. 3(disz) gu4 2(disz) ab2
8. nig2-gur11 pa-lu5-lu5
9. u4 1(u) 6(disz)-kam
10. 3(disz) gu4 ensi2 gir2-su{ki}

reverse
1. 1(u) gu4 erin2!?(UD) ki-masz{ki}
2. u4 2(u) 5(disz)-kam
3. 3(u) 3(disz) gu4 sipa lu-lu-bu-me
4. u4 2(u) 6(disz)-kam
5. szunigin 5(u) gu4
6. szunigin 1(u) 3(disz) ab2
7. mu-kux(DU)
8. {d}en-lil2-la2 i3-dab5
9. iti ses-da-gu7 min
10. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

BPOA 07, 2882
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2882
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Newell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NCBT 01634
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.12.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20091023 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wv9kt
Composite no.
Seal no.	S005181
CDLI no.	P303677

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u) 3(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. ki ur-sa6-ga-ta
3. ur-{d}nin-a-zu
4. szu ba-ti

reverse
1. mu lu2-{d}nanna sanga {d}nin-sun2-sze3
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nin-a-zu
2. dub-sar
3. dumu [...]
4. sipa [...]

Version History

BPOA 07, 2913
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2913
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Newell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NCBT 01666
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20091023 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wm211
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P303708

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz) gu4 niga e2-u4-7(disz)
2. 5(disz) gu4 niga kin {d}inanna
3. 4(disz) gu4 niga e2-u4-1(u)-5(disz)
4. 4(disz) gu4 niga dal-ba-na
5. ma2 kar da-a sza3 tum-ma-al
6. a2 u4-te-na

reverse
1. szunigin 2(u) 1(disz) gu4 niga
2. ki a-hu-ni-ta
3. {d}en-lil2-la2
4. i3-dab5
5. iti ezem-{d}nin-a-zu
6. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

BPOA 07, 2917
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2917
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Newell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NCBT 01670
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20091023 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wm253
Composite no.
Seal no.	S005314.1
CDLI no.	P303712

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. sze gub-ba a-sza3 la2-mah
3. ki lugal-e2-mah-e-ta
4. kiszib3 ur-{d}suen

reverse
1. iti min esz3
2. mu lu-lu-bum2 si-mu-ru-um a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-e2-nun-na

Version History

BPOA 07, 2985
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2985
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Newell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NCBT 01745
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.05m.30 (intercalated) =? Šulgi.45.05.30 (intercalated?)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20091023 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x6gc1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P303786

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) udu
2. 1(disz) masz2
3. ba-usz2
4. u4 3(u)-kam
5. ki na-lu5-ta

reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}nin-a-zu 2(disz)
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

BPOA 07, 2992
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2992
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Newell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NCBT 01752
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20091023 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x6k7d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P303793

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [...] gu4
2. mu-kux(DU) lugal
3. ki na-ra-am-i3-li2-ta
4. mu ta2-din-esz18-dar-sze3
5. ur-esz3-lil2-la2
6. i3-dab5

reverse
1. kiszib3 {d}lamma-igi-du
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-ma ba-hul

Version History

Bradeen 1
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Stan Bradeen, Burlington, Vermont, USA
Museum no.	Bradeen 1
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070118
ATF source	cdlistaff
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz0020d8rq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P355915

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) 1(asz) 1(barig) sze# gur#
en: 681 gur 1 barig barley,
2. 1(gesz2) 2(u) 6(asz) 3(barig) 5(ban2) 4(disz)# [sila3 ziz2 gur]
en: 86 [gur] 3 barig 5 ban 4 [sila emmer,]
3. ugula lu2-gi-[na]
en: foreman: Lugina
4. 1(gesz'u) 3(u) 1(asz) 3(barig) [sze gur]
en: 631 [gur] 3 barig [barley,]
5. 2(u) 1(asz) ziz2 gur
en: 21 gur emmer,
6. 1(u) 4(asz) 1(barig) gig gur
en: 14 gur 1 barig wheat,
7. ugula lugal-e2-mah-e
en: foreman: Lugal-emahe
8. 9(gesz2) 5(u) 3(asz) sze gur
en: 593 gur barley,
9. 1(gesz2) 2(u) 9(asz) 3(barig) 3(ban2) ziz2 gur
en: 89 gur 3 barig 3 ban emmer,
10. 1(u) 1(asz) 1(barig) gig gur
en: 11 gur 1 barig wheat,
11. ugula du-du-mu
en: foreman: Dudumu
12. 1(gesz'u) 8(asz) sze gur
en: 608 gur barley,
13. 1(gesz2) 2(u) 3(asz) 3(barig) ziz2 gur
en: 83 gur 3 barig emmer,
14. 3(u) 3(asz) 1(barig) gig gur
en: 33 gur 1 barig wheat,
15. ugula lugal-{gesz}gigir-re
en: foreman: Lugal-gigire
16. 2(gesz2) 2(u) 2(barig) sze gur
en: 140 gur 2 barig barley
17. a-sza3 {d}szara2
en: of the field of Szara,

reverse
1. ugula a-ab-ba
en: foreman: A'abba
2. 3(gesz2) 5(u) 3(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
en: 233 gur 2 barig 1 ban 5 sila barley
3. a-sza3 {d}szara2 ugula ur-{gesz}gigir?
en: of the field of Szara, foreman: Ur-gigir?
4. 1(gesz2) 4(u) 3(asz) 2(barig) sze gur a-sza3 {gesz}ma-nu
en: 103 gur 2 barig barley of the field of manu-wood,
5. ugula a-gu-gu
en: foreman: Agugu
6. 2(gesz2) 1(u) 3(asz) sze gur a-sza3 {gesz}ma-nu
en: 133 gur barley of the field of manu-wood,
7. 1(gesz2) 1(u) 8(asz) 3(barig) ziz2 gur a-sza3 sipa-ne
en: 78 gur 3 barig emmer of the “field of the shepherds,”
8. ugula lugal-x-a-ni
en: foreman: Lugal-xani
9. 3(u) 7(asz) 1(barig) 1(ban2) 7(disz) sila3 a-sza3 sipa-ne
en: 37 1 barig 1 ban 7 sila (barley) from the “field of the shepherds,”
10. ugula lugal-ku3-ga-ni
en: foreman: Lugalkugani
11. 5(u) 4(asz) 4(barig) 1(ban2) gur a-sza3 sipa-ne
en: 54 gur 4 barig 1 ban (barley) from the “field of the shepherds,”
12. 1(gesz2) 4(u) 8(asz) 2(barig) gur
en: 108 gur 2 barig (barley),
13. 1(u) 1(asz) 4(barig) 2(ban2) gu2-nida gur a-sza3 sipa?-x
en: 11 gur chickpeas from the “field of the shepherds,”?
14. ugula ur-{d}en-lil2-la2?
en: foreman: Ur-Enlila
1 line blank
15. sze gesz-e3-a GAN2-gu4
en: threshed grain of the royal plots
16. da-umma{ki}
en: in Da-Umma
17. ARAD2 szu ba-ti
en: did ARAD2 receive
18. giri3 lu2-banda3{da}
en: via Lu-banda.
19. mu si-mu-ru-um lu-lu-bu#{ki#} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
en: Year: “Simurum and Lulubu were destroyed for the 9th time.”
compare P200923 = Zinbun 22, 25

Version History

BRM 3, 048
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 048
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02356
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.02.00 (us2 year)
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rf68p
Composite no.
Seal no.	S003269
CDLI no.	P107265

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. 1(disz) kusz ud5 ba-usz2
2. ki ARAD2-ta
3. kiszib3 lu2-{d}szara2

reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
blank space
2. mu us2-sa en {d}nanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. lu2#-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu KA-[...]

Version History

BRM 3, 090
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 090
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)	Englund, ASJ 14 (1992) 88
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02379
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	Englund, Robert K.
UCLA Library ARK	21198/zz001rf900
Composite no.
Seal no.	S004450
CDLI no.	P107292

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(ban2) ku6
en: 5 ban2 fish,
2. sa2-du11 {d}szara2
en: regular rations of Šara,
3. u4 1(disz)-kam
en: day 1;
4. 2(ban2) 5(disz) sila3 ku6 sa2-du11
en: 2 ban2 5 sila3 fish, regular rations,
5. a-ba-gal-ta
en: Abagalta,

reverse
1. ki ur-am3-ma-ta#
en: from Uram,
2. mu lugal-nig2-lagar-e
en: because of Lugal-niglagare,
3. kiszib3 ur-e2-mah
en: under seal of Ur-Emaḫ;
4. iti szu-numun
en: month: “Sowing,”
blank space
5. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
en: year: “Simurrum was destroyed.”

seal 1
1. ur-e2-mah
en: Ur-Emaḫ,
2. dumu lu2-{d}suen#?
en: son of Lu-Suen(?).

Version History

BRM 3, 096
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 096
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02386
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rf963
Composite no.
Seal no.	S003269
CDLI no.	P107298

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) bara2 siki-ud5
2. bar?-ta gal2-<la>
3. ki ARAD2-ta
4. lu2-{d}szara2
5. dumu ka-tar#
6. szu ba-ti#

reverse
1. [iti] dal
blank space
2. mu lu-lu-bum2 [si]-mu#-ru-um a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam mu-hul

seal 1
1. lu2-{d}[szara2]
2. dub#-[sar]
3. dumu ka-[tar]

Version History

BRM 3, 133
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 133
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02415
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.09.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6mcg
Composite no.
Seal no.	S005396.1
CDLI no.	P107334

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. 1(disz) geme2 3(ban2)
2. u4 1(u) 5(disz)-sze3
3. e2!-igi-sa6-ga
4. ki dingir-ra-ta

reverse
1. a-pi4#?-sal4?{ki#}
2. giri3# [ur]-{d}szul-pa#-e3
3. iti# {d}li9-si4
4. mu si#-mu#-ru-um lu-lu-bu a#-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. ur#-{d}szul-[pa-e3]
2. dub#-[sar]
3. dumu lugal-ku3-[ga-ni]

Version History

BRM 3, 173
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 173
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)	Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 186
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02454
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001qxjx6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107373

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. gu4 udu sila-a zex(SIG7)-a
en: oxen, rams from the street plucked
3. u3 nig2-ka9-ak
en: and accounts
4. KA#? la2-a-bi
en: ...
5. i3#-gal2
en: are here;

reverse
1. ki ur-nigar{gar} dumu ur-{d}bil3
en: from Ur-nigar, son of Ur-bil,
2. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul-a
en: in the year: “Simurum and Lullubu for the 9th time were destroyed,”
3. ba-a-kesz2
en: bound up.

Version History

BRM 3, 179
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 179
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)	Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 077
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02514
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001rf9rc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107379

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. gurum2-ak
en: inspections;
3. giri3-se3-ga lugal
en: personnel of the king,
4. giri3-se3-ga ensi2#?-ka#
en: personnel of the ensis(?),
5. sipa unu3
en: shepherds, cattle herdsmen

reverse
1. u3 erin2 diri lu2 didli zah3 ugula nu-tuku
en: and extra worktroops, various men, flown, lacking foremen,
2. i3-gal2
en: are here;
3. mu si#-mu-ru-[um{ki}] lu-lu-bu a-ra2# [n-kam-asz] ba-hul#
en: year: “Simurum and Lullubu for the nth time were destoyed.”
blank space

Version History

Buffalo SNS.11-2, 151 17
Click for archival page

Primary publication	Buffalo SNS.11-2, 151 17
Author(s)	Hussey, Mary I.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Museum of the Buffalo Society of Natural Sciences, Buffalo, New York, USA
Museum no.	BSNS C05167
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6bxw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107419

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) 2(disz) 1/2(disz) sila3 i3-nun
2. 2(asz) 4(barig) 5(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 ga-ar3
3. 1(u) 7(asz) gu2 1(u) 8(disz) ma-na siki-gi
4. 5(u) 6(disz) ma-na siki-ud5
5. 2(gesz2) 3(u) la2 1(disz) kusz udu
6. 2(u) kusz gu4
7. mu-kux(DU)
8. [...] x x

reverse
1. e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
blank space
2. iti szu-esz-sza#
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 [1(disz)]-kam-asz ba-hul

Version History

Bulgarelli 01
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Verderame, Lorenzo
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	private: Bulgarelli, Milan, Italy
Museum no.	Bulgarelli 01
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070217 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021hhrv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P362886

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

CDLB 2021/005 19
Click for archival page

Primary publication	CDLB 2021/005 19
Author(s)	Ozaki, Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2021
Secondary publication(s)
Collection	Newark Public Library, Newark, New Jersey, USA
Museum no.	NPL 16
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zcpss
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P332012

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(u) udu niga
2. 7(disz) udu u2
3. sa2-du11 ku5-ra2
4. {d}szul-gi-si2-im-tum-ma
5. ki ba-mu-ta

reverse
1. a2-bi2-la-tum
2. i3-dab5
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

CDLB 2021/005 20
Click for archival page

Primary publication	CDLB 2021/005 20
Author(s)	Ozaki, Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2021
Secondary publication(s)
Collection	Newark Public Library, Newark, New Jersey, USA
Museum no.	NPL 06
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.01.20
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zmht1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P332002

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 1(disz) masz2
2. me-esz18-dar
3. 2(disz) udu u2 1(disz) masz2
4. wa-at-ra-at
5. 1(disz) masz2 dumu munus a-da-lal3
6. 4(disz) udu niga
7. e-te-il-pix(KAxKAR2)-{d}da-gan

reverse
1. iti-ta u4 2(u) ba-ra-zal
2. mu-kux(DU) {d}szul-gi-si2-im-tum
3. a2-bi2-la-tum i3-dab5
4. iti masz-ku3-gu7
5. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

Version History

CDLI Seals 000509 (composite)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 000509 (composite)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Altavilla, QNAR 1, BM 085102
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.09.00
Object type	seal (not impression)
Remarks	composite
Material	stone ?
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120618 cdli_sealcat
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002cg6m4
Composite no.
Seal no.	S000509
CDLI no.	P430605

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma-ke4
4. lugal an-ub-da limmu-ba
5. ab-ba-gu-la
6. dub-sar
7. dumu ...

Version History

CDLI Seals 001773 (composite)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 001773 (composite)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Mayr, CUSAS 07, 0136A,C; Mayr 1997, 015; Mayr, SITU 0012
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.00.00, Šulgi.44.03.00
Object type	seal (not impression)
Remarks	composite
Material	stone ?
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	composite
CDLI comments	same owner as S001772.2
Catalogue source	20130930 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1db95k5
Composite no.
Seal no.	S001773
CDLI no.	P454483

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-nesag-e
4. en-ku3

Version History

CDLI Seals 002738 (composite)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 002738 (composite)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Mayr, CUSAS 07, 0400; Mayr 1997, 280; Mayr, SITU 0343
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.38.00.00, Šulgi.44.13.00 (intercalated)
Object type	seal (not impression)
Remarks	composite
Material	stone ?
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20130930 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1qr61wb
Composite no.
Seal no.	S002738
CDLI no.	P455448

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. lu2-banda3{da}
2. dub-sar
3. dumu lugal-nig2-lagar-e

Version History

CDLI Seals 002864 (composite)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 002864 (composite)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Mayr, CUSAS 07, 0461A,B; Mayr 1997, 324.1, 324.2; Mayr, SITU 0399A, B
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00, Šū-Suen.06.00.00
Object type	seal (not impression)
Remarks	composite
Material	stone ?
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	composite
CDLI comments	same seal owner as S002865
Catalogue source	20130930 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1fn2b1t
Composite no.
Seal no.	S002864
CDLI no.	P455574

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4

Version History

CDLI Seals 002916 (composite)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 002916 (composite)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Mayr, CUSAS 07, 0465B-F; Mayr 1997, 338.2.2, 338.2, 338.3, 338.4; Mayr, SITU 0415 (except 0415A)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00, Šū-Suen.01.05.00
Object type	seal (not impression)
Remarks	composite
Material	stone ?
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	composite
CDLI comments	same seal owner as S005859
Catalogue source	20130930 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1qv4rck
Composite no.
Seal no.	S002916
CDLI no.	P455626

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. lu2-igi-sa6-sa6
en: Lu-igisasa,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu ur-{gesz}gigir
en: son of Ur-gigir.

Version History

CDLI Seals 003957 (composite)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 003957 (composite)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Mayr, CUSAS 07, 0726; Mayr 1997, 580; Mayr, SITU 0715
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.03.00, Ibbi-Suen.03.00.00
Object type	seal (not impression)
Remarks	composite
Material	stone ?
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20130930 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1ms4xrz
Composite no.
Seal no.	S003957
CDLI no.	P456667

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. nimgir-an-ne2
2. dub-sar
3. dumu inim-{d}szara2

Version History

CDLI Seals 005011 (composite)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 005011 (composite)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00, Šulgi.46.07.00
Object type	seal (not impression)
Remarks	composite
Material	stone ?
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20130930 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/z1fn2b9d
Composite no.
Seal no.	S005011
CDLI no.	P457721

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. ur-{d}lamma
en: Ur-Lamma,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu ur-{d}ba-ba6
en: son (of) Ur-Baba.

Version History

CDLI Seals 005859 (composite)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 005859 (composite)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Mayr, CUSAS 07, 0465A; Mayr 1997, 338.1; Mayr, SITU 0415A; Buchanan, ENES 0575
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.12.00, Šulgi.44.04.00
Object type	seal (not impression)
Remarks	composite
Material	stone ?
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	composite
CDLI comments	same seal owner as S002916
Catalogue source	20130930 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1wh3v69
Composite no.
Seal no.	S005859
CDLI no.	P458569

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}

column 2
1. lu2-igi-sa6-sa6
2. dub-sar
3. ARAD2-zu

Version History

CDLJ 2009/2 §2.1
Click for archival page

Primary publication	CDLJ 2009/2 §2.1
Author(s)	Robson, Eleanor & Clark, Kathleen
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Special Collections, Robert Manning Strozier Library, Florida State University, Tallahassee, Florida, USA
Museum no.	FSU 03
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080505 cdliadmin_robson
ATF source	Robson, Eleanor; Clark, Kathleen
Translation	Robson, Eleanor; Clark, Kathleen
UCLA Library ARK	21198/zz0020tkzj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P384802

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) sila3 kasz saga ensi2?
en: 10 sila3 of good beer for the city governor,
2. 3(disz) 1/2(disz) sila3 lu2-mah
en: 3 1/2 sila3 for the lumaḫ priest,
3. 2(disz) 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 egi-zi
en: 2 2/3 sila3, 5 shekels for the egizi priestess,
4. 1(disz) 1/2(disz) sila3 eme5-gal
en: 1 1/2 sila3 for the senior lagar priest,
5. 1(disz) 1/2(disz) sila3 murub?-gal
en: 1 1/2 sila3 for the senior lukur priestess,
6. 1(disz) sila3# AMA gudu4-abzu
en: 1 sila3 for AMA of gudu-abzu,
7. [...] x e2 x
en: ...,
8. x [...] x x [...]
en: ...,
9. x x [...]
en: ...,
10. x [...]
en: ...,
11. 6(disz) [...]
en: 6 ...,
12. [...]
en: ...,

reverse
1. [...] x [...]
en: ...,
2. 3(gesz2)? 3(u) 4(disz) x [...]
en: 214 ...,
3. x 1(u) 5(disz) x [...]
en: ... 15 ...,
4. [...] x [...]
en: ...,
5. [...] x [...]
en: ...,
6. [mu] lu#-lu-bu-um{ki#} [a-ra2] 1(u) la2 1(disz)-kam si-mu-ru-um ba-hul#
en: year: “Lullubum for the 9th time (and) Simurrum were destroyed.”

Version History

CDLJ 2010/1 §4.02
Click for archival page

Primary publication	CDLJ 2010/1 §4.02
Author(s)	Ragavan, Deena
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Art Museum / Arthur M. Sackler Museum, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	HAM 1953.110
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20100122 cdliadmin_ragavan
ATF source	Ragavan, Deena
Translation	Ragavan, Deena
UCLA Library ARK	21198/zz0020g9sm
Composite no.
Seal no.	S005317
CDLI no.	P393092

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) dabin
en: 2 barig flour,
2. ki lugal-nir-gal2-ta
en: from Lugal-nirgal,
3. kiszib3 a-du-mu
en: under seal of Aramu;
4. iti sze-kar-gal2-la
en: month: “Barley at the quay,”

reverse
blank space
seal impression
1. mu lu-lu-bum2 si-mu-ru-um ba-hul
en: year: “Lullubum (and) Simurrum were destroyed.”

seal 1
1. ur-{d}suen
en: Ur-Suen
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu ur-{gesz}gigir
en: son of Ur-gigir,
(according to Mayr)
(edition adds 4th line, sza3-tam, but notes this line unclear)

Version History

CDLJ 2012/1 §4.05
Click for archival page

Primary publication	CDLJ 2012/1 §4.05
Author(s)	Ouyang Xiaoli & Brookman, William R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	Peabody Essex Museum, Salem, Massachusetts, USA
Museum no.	E59447
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20110310 cdliadmin_ouyang
ATF source	Ouyang Xiaoli; Brookman, William R.
Translation	Ouyang Xiaoli; Brookman, William R.
UCLA Library ARK	21198/zz0029rzwn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P416458

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) gu4
en: 4 oxen,
2. 3(disz) ab2
en: 3 cows,
3. 6(disz) dusu2#-nita2
en: 6 male equids,
4. 4(disz) dusu2#-munus
en: 4 female equids,
5. szu-gi4
en: old,
6. ki szu-{d}idim-ta
en: from Šu-Idim,

reverse
1. mu-kux(DU)
en: delivery;
2. iti ezem-{d}nin-a-zu#
en: month: “Festival of Ninazu,”
3. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul
en: year: “Simurum and Lulubu for the 9th time were destroyed.”

Version History

CDLJ 2012/1 §4.12
Click for archival page

Primary publication	CDLJ 2012/1 §4.12
Author(s)	Ouyang Xiaoli & Brookman, William R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	Peabody Essex Museum, Salem, Massachusetts, USA
Museum no.	E59441
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.05.12
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20110310 cdliadmin_ouyang
ATF source	Ouyang Xiaoli; Brookman, William R.
Translation	Ouyang Xiaoli; Brookman, William R.
UCLA Library ARK	21198/zz0029rzpj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P416452

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 3(disz) udu szu-gid2#
en: 33 šugid-sheep,
2. 1(u) 1(disz) u8 szu-gid2
en: 11 šugid-ewes
3. [...] sila4 gaba lugal
en: n semi-weaned lamb(s) of the royal (grade),
4. 4(disz) masz2 szu-gid2
en: 4 bucks,
5. e2#-u4-1(u) 5(disz)
en: for “House Day 15”;
6. iti u4# 1(u)# 2(disz)# ba#-zal
en: of the month day 12 elapsed,

reverse
1. ki na-lu5#-[ta]
en: from Nalu,
2. na-sa6 i3-dab5#
en: Nasa accepted.
blank space
3. iti ezem-{d#}nin#-a#-zu#
en: month: “Festival of Ninazu,”
4. mu si-mu-ru#-um#{ki} u3 lu-lu-bu#{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam# ba-hul#
en: year: “Simurum and Lulubu for the 9th time were destroyed.”

Version History

CDLJ 2012/1 §4.13
Click for archival page

Primary publication	CDLJ 2012/1 §4.13
Author(s)	Ouyang Xiaoli & Brookman, William R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	Peabody Essex Museum, Salem, Massachusetts, USA
Museum no.	E59452
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.05.12
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20110310 cdliadmin_ouyang
ATF source	Ouyang Xiaoli; Brookman, William R.
Translation	Ouyang Xiaoli; Brookman, William R.
UCLA Library ARK	21198/zz0029s025
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P416463

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(disz) gu4 niga sag-gu4
en: 7 oxen, barley-fed, top grade,
2. 1(u) gu4 niga# [...]
en: 10 oxen, barley-fed, ...,
3. siskur2 NE-NE#-gar
en: siskur-offerings of “NENEgar”
4. u3# esz3-esz3 e2 u4 1(u) 5(disz)
en: and ešeš-celebration, “House Day 15;”
5. [iti] u4# 1(u) 2(disz) ba-zal
en: of the month day 12 elapsed,

reverse
1. [ki {d}]szul#-gi-a-a-mu-ta
en: from Šulgi-ayamu,
2. na-sa6 i3-dab5
en: Nasa accepted.
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
en: month: “Festival of Ninazu,”
4. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu#-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul
en: year: “Simurum and Lulubu for the 9th time were destroyed.”

Version History

CDLJ 2012/1 §4.49
Click for archival page

Primary publication	CDLJ 2012/1 §4.49
Author(s)	Ouyang Xiaoli & Brookman, William R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	Peabody Essex Museum, Salem, Massachusetts, USA
Museum no.	E59464
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.03.04
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20110310 cdliadmin_ouyang
ATF source	Ouyang Xiaoli; Brookman, William R.
Translation	Ouyang Xiaoli; Brookman, William R.
UCLA Library ARK	21198/zz0029sfbk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P416475

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) [...]
en: 1 ...,
2. 1(disz) masz2 szu-gid2#?
en: 1 goat, šugid(?),
3. 1(disz) sila4 ga
en: 1 suckling lamb,
4. ba-usz2 u4 4(disz)-kam
en: slaughtered, the 4th day,

reverse
1. ki na-lu5-ta
en: from Nalu
2. ur-nigar{gar}
en: Ur-nigar
3. szu ba-ti
en: received;
4. iti u5-bi2-gu7
en: month: “Ubi feast,”
5. mu si-mu-ru-[um{ki}] a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-[kam] ba-hul#
en: year: “Simurum for the 9th time was destroyed.”

Version History

CDLJ 2012/1 §4.50
Click for archival page

Primary publication	CDLJ 2012/1 §4.50
Author(s)	Ouyang Xiaoli & Brookman, William R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	Peabody Essex Museum, Salem, Massachusetts, USA
Museum no.	E59446
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.04m.20 (intercalated) =? Šulgi.45.04.20 (intercalated?)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20110310 cdliadmin_ouyang
ATF source	Ouyang Xiaoli; Brookman, William R.
Translation	Ouyang Xiaoli; Brookman, William R.
UCLA Library ARK	21198/zz0029rzv4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P416457

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) amar gu4 ga
en: 1 suckling bull calf,
2. 1(disz) udu niga saga# us2#
en: 1 sheep, barley-fed, of 2nd grade,
3. 1(disz) udu [...]
en: 1 sheep ...,
4. 1(disz) [...]
en: 1 ...,
5. 1(disz) [...]
en: 1 ...,
6. 1(disz) sila4# [...]
en: 1 lamb ...,

reverse
1. ba-usz2 u4 1(u) la2# 1(disz@t)#-kam#
en: slaughtered, the 9th day,
2. ki# a-hu-ni-[ta]
en: from Ahuni
3. ur-nigar{gar#}
en: Ur-nigar
4. szu ba-ti
en: received;
5. iti ki-siki-{d}nin#-a#-zu# min-[kam]
en: month: “ki-siki of Ninazu,” the second,
6. mu si-mu-ru-um{ki} lu#-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul
en: year: “Simurum (and) Lulubu for the 9th time were destroyed.”

Version History

CDLJ 2012/1 §4.51
Click for archival page

Primary publication	CDLJ 2012/1 §4.51
Author(s)	Ouyang Xiaoli & Brookman, William R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	Peabody Essex Museum, Salem, Massachusetts, USA
Museum no.	E59460
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.04m.20 (intercalated) =? Šulgi.45.04.20 (intercalated?)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20110310 cdliadmin_ouyang
ATF source	Ouyang Xiaoli; Brookman, William R.
Translation	Ouyang Xiaoli; Brookman, William R.
UCLA Library ARK	21198/zz0029sf6h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P416471

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu
en: 1 sheep,
2. ba-usz2
en: slaughtered,
3. u4 2(u)-kam
en: the 20th day,
4. ki na-lu5-ta#
en: from Nalu

reverse
1. ur-nigar{gar}
en: Ur-nigar
2. szu ba-ti
en: received;
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu min-kam
en: month: “ki-siki of Ninazu,” the second,
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2# 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-[hul]
en: year: “Simurum (and) Lullubu for the 9th time were destroyed.”

Version History

CDLJ 2015/3 §2.25
Click for archival page

Primary publication	CDLJ 2015/3 §2.25
Author(s)	Such-Gutiérrez, Marcos
Publication date	2015
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Museum, University of Durham, Durham, UK
Museum no.	DUROM N 2460
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.07.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070214 cdliadmin
ATF source	Such-Gutiérrez, Marcos
Translation	Such-Gutiérrez, Marcos
UCLA Library ARK	21198/zz0021rzp7
Composite no.
Seal no.	S005011
CDLI no.	P361740

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(enclosed within envelope)

envelope

obverse
1. 5(asz) 3(barig)#? 5(ban2)#? ziz2# gur# lugal#
en: 5 gur 3 (?) barig 5 (?) ban2 emmer, royal (measure),
2. 3(u) 2(asz) 4(barig)#? 1(ban2)# [...] gig# gur# lugal#
en: (and) 32 gur 4 (?) barig 1 ... ban2 wheat, royal (measure),
blank space
seal impression
3. ki lu2-{d}igi-ma#-sze3#-ta#
en: from (of) Lu-igimaše,
4. kiszib3 ur-{d}lamma dumu ur#-[{d}ba-ba6]
en: under seal of Ur-Lamma, son (of) Ur-Baba,
5. i3-dub a-sza3 ar#?-[sza?-ti?]-a#?-{d}nin-[dar?-a?-ta?]
en: (from?) the depot of the field Aršatia-Nin-dar-a (?);

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
en: month “Festival of Šulgi,”
blank space
seal impression
2. mu si-mu#-ur4#-[um{ki?} u3] lu-lu-bu-um{ki} a#-[ra2] 1(u) la2 1(disz@t)#-kam-asz# ba#-hul#-[a?]
en: year “Simurum and Lullubum for the 9th time were destroyed.”

seal 1
1. ur-{d}lamma
en: Ur-Lamma,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu ur-{d}ba-ba6
en: son (of) Ur-Baba.

Version History

CDLJ 2015/3 §2.31
Click for archival page

Primary publication	CDLJ 2015/3 §2.31
Author(s)	Such-Gutiérrez, Marcos
Publication date	2015
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Museum, University of Durham, Durham, UK
Museum no.	DUROM U 10769
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.08.24
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20100219 cdliadmin_steele
ATF source	Such-Gutiérrez, Marcos
Translation	Such-Gutiérrez, Marcos
UCLA Library ARK	21198/zz0022dkpv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P404810

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) masz2
en: 1 male kid
2. szesz-zi-mu
en: (from) Šešzimu,
3. 1(disz) sila4
en: 1 male lamb
4. puzur4-esz18-dar
en: (from) Puzur-Ešdar,
5. 1(disz) sila4
en: 1 male lamb
6. kal-la
en: (from) Kalla,

reverse
1. 2(disz) sila4 nu-i3-da
en: 2 male lambs (from) Nu’’idā,
2. 2(disz) sila4 zabar-dab5!
en: 2 male lambs (from) the zabar-dab5 official,
3. 1(disz) sila4 ur-{d}suen# dumu-lugal
en: 1 male lamb (from) Ur-Suen, the prince,
4. 2(disz) sila4 ensi2 nibru{ki}
en: (and) 2 male lambs (from) the governor of Nippur,
5. mu-kux(DU)
en: delivery;
some text moved to next line
6. iti szu-esz5-sza
en: month “Šu’eša,”
7. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul
en: year: “Simurrum and Lullubu for the 9th time were destroyed,”

left
1. u4 2(u) 4(disz)-kam
en: 24th day.

Version History

CHEU 024
Click for archival page

Primary publication	CHEU 024
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 024
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 024
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnkb9
Composite no.
Seal no.	S002587
CDLI no.	P107457

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) kusz gu4 mu 3(disz)
2. 1(disz) kun gu4
3. 1(disz) sa gu4-kam?
4. ki gu-du-du-ta
5. kiszib3# a-kal-la aszgab

reverse
1. iti pa4-u2-e
blank space
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dumu a-kal-la
3. aszgab-gal

Version History

CHEU 093
Click for archival page

Primary publication	CHEU 093
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 093
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 093
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.03.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjp7v
Composite no.
Seal no.	S005136
CDLI no.	P107524

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 3(u) sze sumun gur lugal
2. guru7-ta
3. 1(u) 1(barig) sze gur gu saga
4. 1(u) 2(asz) 1(barig) ziz2 gur
5. 8(asz) 3(barig) gig gur
6. ma2-a si-ga nibru{ki}-sze3

reverse
1. |KI.AN|{ki}-ta
2. ki ARAD2#-ta
3. ur-{d}ma-mi nu-{gesz}kiri6
4. u3 ur-am3-ma ma2-lah5 ensi2
5. iti sze-kar-ra-gal2
6. mu lu-lu-bu{ki} si#-mu#-ru#-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz) ba-hul

envelope
broken

reverse
beginning broken
1'. ur#-{d}ma-mi
2'. [u3] ur#-am3-ma ma2-lah5#
3'. szu# ba-ab-ti
blank space
4'. [iti sze]-kar#-ra-gal2-la
some text moved to next line
5'. mu [lu-lu]-bum2?{ki#} si-mu-ru-um#[{ki} a-ra2] 1(u) la2 1(disz) ba-hul#

seal 1
1. ur#-{d}ma-mi#
2. dumu ur-dun#

Version History

CM 26, 070
Click for archival page

Primary publication	CM 26, 070
Author(s)	Sharlach, Tonia M.
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 023686
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s4cmn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P203038

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 5(gesz2) 5(u) 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
2. zi3 szuku-ra
3. 1(gesz2) 4(u) 1(asz) 2(barig) gur
4. [...] lu2 sze-ba
5. 1(gesz2) gur
6. zi3 kin gar-ra
7. 8(gesz2) 3(u) [n] zi3 gur#
8. sza3-bi-ta
9. 4(u) 1(asz) 1(barig) gur
10. zi-ga
11. 6(gesz2) 2(u) 7(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur

column 2
1. kiszib3 usz-sa6-ga
2. bala-sze3
3. gur
4. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 e2 {d}ga2-tum3-du10
5. ugu2-a ga2-ga2
blank space
6. szunigin [n] 7(asz) 2(barig) 2(ban2) sze gur
7. [...]-du

reverse

column 1
1. la2-ia3 [n] 2(u) 4(asz) 2(barig) 5(disz) sila3 gur

column 2
blank space
1. [nig2]-ka9-ak a2 zi3-da
2. ab-ba-du10-ga
3. bala egir
4. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

CM 26, 081
Click for archival page

Primary publication	CM 26, 081
Author(s)	Sharlach, Tonia M.
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020465
Accession no.	1895-10-17, 0505
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7grx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P203010

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz'u) 3(gesz2) sze gur lugal
2. ma2-a si-ga uri5{ki}-sze3
3. sze be-li2-um e2-duru5 {d}nin-mar{ki}-ta
4. ki ba-zi-ta
5. ARAD2-mu dumu lugal-nemurx(|PIRIG.TUR|)
6. szu ba-ti
7. mu si-mu-ru{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul

Version History

CM 26, 156
Click for archival page

Primary publication	CM 26, 156
Author(s)	Sharlach, Tonia M.
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1911.10.360
Accession no.	—
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.01.00, Šulgi.44.12d.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vngq6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330171

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) 2(u) 2(asz) sze gur
2. sza3-gal udu niga
3. guru7-a tak4-a
4. ki na-lu5 kuruszda-ta
5. ur-nigar{gar} ka-guru7

reverse
1. szu ba-ti
2. iti masz-da3-gu7-ta
3. iti diri sze-sag11-ku5-sze3
4. iti 1(u) 3(disz)-kam
5. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul

Version History

CST 057
Click for archival page

Primary publication	CST 057
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Fish, BJRL 13, 128 JR 16
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0057
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.01m.26 (intercalated) =? Šulgi.45.01.26 (intercalated?)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rf5jb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107569

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) udu
2. 1(disz) u8
3. ba-usz2
4. u4 2(u) 6(disz)-kam
5. ki na-lu5-ta

reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti masz-da3-gu7 min3
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

CST 058
Click for archival page

Primary publication	CST 058
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Fish, BJRL 13, 128 JR 17
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0058
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.02m.25 (intercalated) =? Šulgi.45.02.25
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rf5kv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107570

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 {d}utu
2. mu-kux(DU) ensi2 gir2-su{ki}
3. [... {d}]en-lil2
4. mu-kux(DU) du11-ga-zi-da szusz3
5. 1(disz) masz2 {d}nin-lil2

reverse
1. mu-kux(DU) szar-ru-um-i3-li2 nar
2. zabar-dab5 maszkim
3. [x] ud5 szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
4. zi-ga u4 2(u) 5(disz)-kam
5. iti ses-da-gu7 min
6. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

Version History

CST 059
Click for archival page

Primary publication	CST 059
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0059
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.02m.29 (intercalated) =? Šulgi.45.02.29
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q67k8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107571

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu niga
2. {d}inanna
3. an-za-am-da kux(KWU636)-ra
4. sza3 unu{ki}-ga
5. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim

reverse
1. iti u4 2(u) 9(disz) ba-zal
2. zi-ga
3. ki na-lu5
4. iti ses-da-gu7 min
5. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz [ba]-hul#

Version History

CST 060
Click for archival page

Primary publication	CST 060
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0060
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rc8w2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107572

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(iku) GAN2 szuku am-ma-[mu]
2. a-sza3 a-gar3-gu-[la] uri5{ki}-da [gub-ba]
3. am-ma-mu#
4. apin-la2-sze3 ur-{d}ba#-[ba6-ra]
5. in-na-an#-[szum2]
6. 1(asz) sze gur lugal#
7. sze ur5-ra masz2 ga2-ga2-[dam]
8. ki ur-{d}ba-ba6-ta

reverse
1. am-ma-mu
2. szu ba-ti
3. zi-ga 1(gesz2)-sze3 ur-{d}ba-ba6-ke4 in-na-ni-[gar]
4. am-ma-mu
5. mu lugal nu-ub-gi4-[gi4]-da in-pa3
6. iti u5-bi2{muszen}-gu7#
7. mu si-mu-ru-um#[{ki}] u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

Version History

CST 061
Click for archival page

Primary publication	CST 061
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0061
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.03.12
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rc8xk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107573

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu
2. 2(disz) u8
3. 1(disz) kir11
4. ba-usz2
5. u4 1(u) 2(disz)-kam

reverse
1. ki na-lu5-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti u5-bi2-gu7
5. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

CST 062
Click for archival page

Primary publication	CST 062
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0062
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.03.26
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rc8z3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107574

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu niga
2. 2(disz) masz2 niga
3. {gesz}kiri6-mah
4. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim

reverse
1. iti u4 2(u) 6(disz) ba-zal
2. zi-ga
3. ki na-lu5
4. iti u5-bi2-gu7
5. mu si-mu-ru-um u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

CST 063
Click for archival page

Primary publication	CST 063
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0063
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.03.14
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q650h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107575

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) masz2-gal
2. 1(disz) sila4
3. ba-usz2
4. u4 1(u) 4(disz)-kam
5. ki na-lu5-ta

reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti u5-bi2-gu7
4. mu si-mu-ru-um u3 lu-lu#-bu{ki#} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

CST 064
Click for archival page

Primary publication	CST 064
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0064
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.03.29
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6511
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107576

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu
2. ba-usz2
3. u4 2(u) 9(disz)-kam
4. ki na-lu5-ta

reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti u5-bi2-gu7
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} [a-ra2] 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

CST 065
Click for archival page

Primary publication	CST 065
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Fish, BJRL 13, 128 JR 23
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0065
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.03m.03 (intercalated) =? Šulgi.45.03.03 (intercalated?)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q652j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107577

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gukkal
2. 1(disz) u8
3. 2(disz) sila4 ga
4. ba-usz2
5. u4 3(disz)-kam

reverse
1. ki na-lu5-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti u5-bi2-gu7 min
5. mu si-mu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

CST 066
Click for archival page

Primary publication	CST 066
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0066
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.04m.26 (intercalated) =? Šulgi.45.04.26 (intercalated?)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6532
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107578

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) udu
2. ba-usz2 u4 2(u) 6(disz)-kam
3. ki na-lu5-ta
4. ur-nigar{gar}

reverse
1. szu ba-ti
2. iti ki-siki-{d}nin-<a-zu> min-kam
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

CST 067
Click for archival page

Primary publication	CST 067
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0067
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.04m.24 (intercalated) =? Šulgi.45.04.24 (intercalated?)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q654k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107579

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) masz2-gal niga a udu
2. e2-uz-ga
3. a-a-kal-la maszkim
4. iti u4 2(u) 4(disz) ba-zal

reverse
1. zi-ga
2. ki a-hu-ni
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu min-kam
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

CST 068
Click for archival page

Primary publication	CST 068
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0068
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.05m.02 (intercalated) =? Šulgi.45.05.02 (intercalated?)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6553
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107580

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) udu niga
2. a tu5-a {d}nin-ti2-ug5-ga
3. zabar-dab5 maszkim
4. iti u4 2(disz) ba-zal

reverse
1. zi-ga
2. ki na-lu5
3. iti ezem-{d}nin-a-zu min
4. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

CST 069
Click for archival page

Primary publication	CST 069
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0069
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.05m.24 (intercalated) =? Šulgi.45.05.24 (intercalated?)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q656m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107581

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) udu
2. 6(disz) masz2
3. ba-usz2
4. u4 2(u) 4(disz)-kam
5. ki na-lu5-ta

reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}nin-a-zu min-kam
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

CST 070
Click for archival page

Primary publication	CST 070
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0070
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6574
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107582

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) udu
2. sa2-du11 {d}gu-la
3. sza3 uri5{ki}-ma
4. 2(u) 7(disz) udu 3(disz) masz2
5. ba-usz2 mu ur-ra-sze3

reverse
1. dingir-ba-ni sipa ur-ke4 szu ba-ti
2. zi-ga ki na-sa6
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

CST 071
Click for archival page

Primary publication	CST 071
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0071
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.07.05
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q658n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107583

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 1(disz) masz2
2. en {d}inanna
3. 2(disz) sila4
4. ur-{d}en-lil2-la2
5. 1(disz) sila4 niga
6. ur-nigar{gar} ka-guru7

reverse
1. mu-kux(DU)
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

left
1. u4 5(disz)-kam

Version History

CST 072
Click for archival page

Primary publication	CST 072
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0072
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.07.05
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6595
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107584

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu
2. 2(disz) masz2
3. 1(disz) sila4 ga
4. ba-usz2
5. u4 5(disz)-kam

reverse
1. ki na-lu5
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

CST 073
Click for archival page

Primary publication	CST 073
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0073
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.07.10
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q65bp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107585

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu
2. 1(disz) u8
3. 1(disz) kir11 ga
4. ba-usz2
5. u4 1(u)-kam
6. ki na-lu5-ta

reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

CST 074
Click for archival page

Primary publication	CST 074
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0074
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.07.12
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q65c6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107586

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) udu niga 1(disz) masz2-gal niga
2. {d}nin-lil2
3. 2(disz) udu niga 2(disz) masz2-gal niga
4. du6-ku3
5. 2(disz) udu niga {d}suen
6. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim

reverse
1. iti u4 1(u) 2(disz) ba-zal
2. zi-ga
3. sza3 tum-<ma>-al
4. ki na-lu5
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

CST 075
Click for archival page

Primary publication	CST 075
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0075
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.07.23
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q65dq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107587

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) udu niga
2. {d}nin-lil2
3. 1(disz) udu niga {d}suen
4. 2(disz) udu niga du6-ku3
5. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim

reverse
1. iti u4 2(u) 3(disz) ba-zal
2. zi-ga
3. ki na-lu5
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

CST 076
Click for archival page

Primary publication	CST 076
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0076
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.07.13, Šulgi.44.07.30
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q65f7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107588

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 4(disz) udu 6(disz) u8
2. 3(disz) masz2 2(disz) ud5
3. e2-u4-7(disz) iti u4 5(disz) ba-zal
4. 5(u) 5(disz) udu 1(u) 5(disz) u8
5. 9(disz) masz2 3(disz) ud5
6. e2-u4-1(u)-5(disz)
7. iti u4 1(u) 3(disz) ba-zal

reverse
1. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) udu 2(u) 5(disz) u8
2. 2(u) masz2 1(u) ud5
3. e2-u4-sakar iti u4 3(u) ba-zal
4. szu-gid2 ki na-lu5-ta
5. na-sa6 i3-dab5
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

CST 077
Click for archival page

Primary publication	CST 077
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0077
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.08.28, Šulgi.44.08.29
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q65gr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107589

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 6(disz) udu 6(disz) u8
2. 6(disz) masz2 2(disz) ud5
3. iti u4 2(u) 6(disz) ba-zal
4. 4(u) 7(disz) udu 1(u) 3(disz) masz2
5. iti u4 2(u) 8(disz) ba-zal
6. 1(u) 5(disz) udu 7(disz) sila4 gaba
7. iti u4 2(u) 9(disz) ba-zal

reverse
1. [...] szu-gid2
2. [ki] na-lu5-ta
3. na-sa6 i3-dab5
4. zi-ga
5. iti szu-esz-sza
6. mu
incomplete transliteration for S42

Version History

CST 078
Click for archival page

Primary publication	CST 078
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0078
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.09.27
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q65h8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107590

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) udu niga 1(disz) sila4
2. lu2-{d}utu
3. 3(disz) sila4 ur-{d}suen
4. 1(disz) {munus}asz2-gar3
5. szesz-kal-la u2-du-lu
6. 1(disz) sila4

reverse
1. lugal-a2-zi-da sukkal
2. mu-kux(DU)
3. iti ezem-mah
4. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

left
1. u4 2(u) 7(disz)-kam

Version History

CST 079
Click for archival page

Primary publication	CST 079
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0079
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.10.02
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q65js
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107591

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila4
2. szesz-da-da sanga!?
3. 1(disz) sila4 niga
4. ensi2 nibru{ki}
5. 1(disz) sila4 ur-nigar{gar}
6. 1(disz) sila4 1(disz) masz2
7. en {d}inanna

reverse
1. 1(disz) sila4
2. ensi2 mar2-da{ki}
3. 2(disz) sila4 zabar-dab5
4. mu-kux(DU) iti ezem-an-na
5. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

left
1. u4 2(disz)-kam

Version History

CST 080
Click for archival page

Primary publication	CST 080
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0080
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.10.29
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q67ms
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107592

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 e2-uz-ga
2. mu-kux(DU) i3-li2-mi-di3
3. ba-mu maszkim
4. 1(disz) sila4 {d}nin-hur-sag
5. 1(disz) sila4 {d}al-la-gu-la
6. mu-kux(DU) lugal-a2-zi-da dumu-lugal
7. 1(disz) sila4 {d}utu
9. mu-kux(DU) ARAD2-u3
10. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
11. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
12. mu-kux(DU) szesz-da-da sanga
13. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
14. mu-kux(DU) ensi2 szuruppak{ki}

reverse
1. 1(disz) sila4 {d}[en-lil2]
2. 1(disz) sila4 {d}nin-[lil2]
3. mu-kux(DU) ensi2 nibru{ki}
4. 1(disz) sila4 hur-sag-ga-lam-ma
5. mu-kux(DU) wa-ta2-ru-um sanga#
6. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
7. mu-kux(DU) ur-nigar{gar} ka-guru7
8. zabar-dab5 maszkim
9. 1(disz) gu4 1(disz) ab2 5(disz) udu
10. 4(disz) masz2 szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
11. zi-ga u4 2(u) 9(disz)-kam
12. iti ezem-an-na
13. mu
incomplete transliteration

Version History

CST 081
Click for archival page

Primary publication	CST 081
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0081
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.12d.23 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q67n9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107593

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu
2. 1(disz) kir11 ga
3. ba-usz2
4. u4 2(u) 3(disz)-kam

reverse
1. ki na-lu5-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti diri sze-sag11-ku5
5. mu

Version History

CST 082
Click for archival page

Primary publication	CST 082
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0082
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.12d.28 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q67pt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107594

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] udu niga 1(disz) masz2-gal niga
2. da-da
3. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
4. iti u4 2(u) 8(disz) ba-zal

reverse
1. zi-ga
2. ki na-lu5
3. iti diri sze-sag11-ku5
4. mu
incomplete transliteration for S42

Version History

CST 182
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Knopf, Carl S., Claremont Diss
Collection	Claremont School of Theology, Claremont, California, USA
Museum no.	CST 182
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20140113 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1d80h11
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P462387

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CST 200
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Knopf, Carl S., Claremont Diss
Collection	Claremont School of Theology, Claremont, California, USA
Museum no.	CST 200
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.12.27
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20140113 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z12r4x9t
Composite no.
Seal no.	S001823
CDLI no.	P462405

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CST 710
Click for archival page

Primary publication	CST 710
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0710
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q66vx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108227

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) 5(ban2) ga-UD@g gazx(KUM)
2. 2(ban2) zu2-lum
3. 2(ban2) dabin sa
4. ki ur-e11-e-ta
5. kiszib3 a-gu-a-mu
1 line blank

reverse
1. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

Version History

CST 745
Click for archival page

Primary publication	CST 745
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)	= CST 746
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0745 = JRL 0746
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnf69
Composite no.
Seal no.	S003900.2
CDLI no.	P108262

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) gur gi esir2 su-ba
2. 8(disz) gur gi EN
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta

reverse
1. kiszib3 nam-ha-ni
2. iti diri
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

seal 1
1. nam-mah-ni
2. dub-sar
3. dumu ur-ab-zu

Version History

CST 865
Click for archival page

Primary publication	CST 865
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0865
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.29
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6f1w
Composite no.
Seal no.	S001773.3
CDLI no.	P108372

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) dug kasz saga
2. sa2-du11 u4 3(u) la2 1(disz)-kam
3. 2(asz) <dug kasz> saga e2-a u4 zal
4. ki ha-la-ta
5. kiszib3 a-kal-la

reverse
blank space
seal impression
1. mu lu-lu-bu-um{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal#-[la]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal#-[nesag-e]
4. en-[ku3]

Version History

CST 879
Click for archival page

Primary publication	CST 879
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Fish, BJRL 08, 407 JR 501
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0879
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnjhd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108386

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 9(gesz2) 5(u) 7(disz) a2 geme2 u4 1(disz)-sze3 kin-gi4-a didli ki a2-na-na-ta

reverse
1. ku-li i3-dab5
blank space
2. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

CT 03, pl. 05-08, BM 018343
Click for archival page

Primary publication	CT 03, pl. 05-08, BM 018343
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1898
Secondary publication(s)	Maekawa Kazuya, in Watanabe Kazuko, ed., City 2 (Heidelberg 1999) 88f. no. 21 description
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 018343
Accession no.	1895-03-29, 0001
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.01.00, Šulgi.44.03.00, Šulgi.44.04.00, Šulgi.44.06.00, Šulgi.44.07.00, Šulgi.44.08.00, Šulgi.44.09.00, Šulgi.44.10.00, Šulgi.44.11.00, Šulgi.44.11d.00 (intercalated), Šulgi.44.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjnxq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108466

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz) 4(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. ki tul2-ta-ta
3. 2(u) 2(asz) 3(barig) 5(ban2) gur
4. ki {d}utu-mu szesz sanga uru11{ki}-ta
5. 1(asz) 2(barig) ki ur-{d}ba-ba6 dumu ug3-IL2-ta
6. 1(asz) 3(barig) ki ur-sa6-ga sa12-du5-ta
7. 1(gesz'u) 3(u) 4(asz) 1(barig) 5(disz) sila3 gur
8. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
9. 3(u) 4(asz) 1(barig) gur
10. ki ur-e2-ninnu-ta
11. 7(asz) 2(barig) gur
12. ki szesz-kal-la-ta
13. 2(u) 1(asz) 2(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3 gur
14. kiszib3 tuku
15. 2(asz) 1(barig) kiszib3 nu-tuku
16. kiszib3 lu2-bi-mu
17. 4(asz) 4(ban2) 3(disz) sila3 gur
18. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
19. ki lugal-iri-da nu-banda3-ta
20. 1(u) 4(asz) 4(barig) 7(disz) sila3 gur
21. ki lugal-iri-da sa12-du5-ta
22. 4(asz) 4(barig) 4(ban2) gur
23. ki lu2-{d}nin-dar-a-ta
blank space
24. la2-ia3 su-ga sze sumun
25. 1(u) 8(asz) 3(ban2) 2(disz) 2/3(disz) sila3 gur
26. ki nig2-u2-rum dumu ki-tusz-lu2-ta
27. 1(u) 4(asz) 2(ban2) ki ur-e2-ninnu dumu al-la-mu-ta
28. 2(gesz'u) 9(gesz2) 9(asz) gur
29. sze sumun
30. 1(gesz2) 5(u) 3(asz) sze gibil
31. 1(u) 1(asz) da guru7 sze sumun
32. e2-bil4?-le-ta
33. 9(gesz2) 5(u) 8(asz) gur
34. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
35. i3-dub du6-ma-nu-ta

column 2
1. 7(gesz2) 1(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. 4(gesz2) 1(u) 8(asz) 2(barig) gur
4. a-ra2 2(disz)-kam
5. i3-dub {gesz}asal2-ta
6. 1(gesz2) 3(asz) gur
7. giri3 ur-sa6-ga sa12-du5
8. 1(gesz2) 3(u) 1(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
9. giri3 ur-tur
10. i3-dub a-sza3 {gesz}epir-gesz-e-gar-ra-ta
11. 1(gesz2) 4(asz) 2(barig) gur
12. kiszib3 lu2-bi-mu
13. i3-dub uru11{ki}-ta
14. 2(asz) 1(barig) kiszib3 lu2-bi-mu
15. i3-dub u8-udu-a-ta
16. 4(gesz2) 2(u) 3(asz) 2(barig) 1(ban2) gur
17. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
18. 1(gesz2) 3(u) 8(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
19. kiszib3 lu2-bi-mu
20. i3-dub la-za-wi-ta
21. 1(gesz'u) 9(gesz2) 3(u) 4(asz) 1(ban2) gur
22. kiszib3 lu2-bi-mu
23. i3-dub a-sza3 {d}szul-gi-zi-kalam-ma-ta
24. 6(gesz2) 2(u) 4(asz) 3(barig) gur
25. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
26. i3-dub a-sza3 {d}nin-gir2-su-a2-zi-da-ta
27. 1(gesz2) 1(u) 9(asz) 3(barig) 1(ban2) gur
28. ki nam-ha-ni dumu hu-wa-wa-ta
29. 5(asz) 1(barig) kiszib3 tuku
30. 1(asz) 4(barig) kiszib3 nu-tuku
31. sze szuku-ra erin2 ba-usz2
32. ki ur-{d}ba-ba6 dumu szabra-e2-ta
33. 4(asz) 4(barig) sze nig2-gal2-la e2 {d}ga2-tum3-du10
34. ki ur-{d}lamma dumu {d}utu-mu-ta
35. 1(gesz2) 5(asz) gur sze didli

column 3
1. x x x [...]
2. giri3 nig2-{d}ba-ba6# dumu i3-ba
3. 2(u) 3(asz) 3(ban2) gur
4. la2-ia3 su-ga zu2-lum
5. ki ur-{d}ig-alim dumu sza3-da-nu-szar2-ta
6. 8(asz) 2(ban2) gur
7. la2-ia3 su-ga zu2-lum
8. ki a2-na-na-ta
9. 6(gesz2) 1(u) 6(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
10. kiszib3 lu2-bi-mu
11. 1(u) 1(asz) 3(barig) gur
12. sze erin2-na
13. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu szabra-e2
14. i3-dub igi-{d}gesztin-an-na-ta
15. 4(gesz2) 1(u) 7(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
16. i3-dub kun elam-e-ne-ta
17. kiszib3 lu2-bi-mu
18. 8(asz) gur
19. ki ur-nigar{gar} dumu ba-a-ta
20. 6(asz) 3(ban2) 5(disz) sila3 ninda gur
21. ninda nig2-gal2-la
22. iti 1(disz)-kam
23. iti GAN2-masz-ta
24. iti sze-il2-la-sze3
25. ninda-bi 1(gesz2) 1(u) 9(asz) 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
26. iti 1(u) 3(disz)-kam
27. iti diri 1(disz)-am3 sza3-ba i3-gal2
28. ninda e2 dingir-re-ne
29. 3(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
30. iti 1(disz)-kam
31. iti GAN2-masz-ta
32. iti sze-il2-la-sze3
33. ninda-bi 4(u) 8(asz) 3(ban2) gur
34. iti 1(u) 3(disz)-kam
35. iti diri 1(disz)-am3 sza3-ba i3-gal2
36. szuku dab5-ba ki-a-nag
37. sza3 nigin6{ki}
38. 5(gesz2) 3(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur

column 4
1. [kiszib3 lu2]-bi-mu
2. 1(gesz2) 1(u) 1(asz) 1(barig) gur
3. a2 hun-ga2 erin2 bala tusz
4. 1(u) 9(asz) 2(barig) gur
5. sze-ba ug3-IL2
6. kiszib3-bi 3(disz)-am3
7. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu szabra-e2
8. e2 {d}nansze
9. u3 e2 {d}ga2-tum3-du10
10. e2-duru5 lugal-a2-zi-da-ta
11. 2(u) 7(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
12. kiszib3 e2-ki-ag2
13. mu lu2-gu-la-sze3
14. nu-banda3 lu2-gu-la
15. e2 {d}nansze
16. 7(asz) 4(ban2) gur
17. kiszib3 ur-{d}igi-zi-bar-ra
18. nu-banda3 ur-{d}ba-ba6
19. e2 {d}ga2-tum3-du10
20. a2 hun-ga2 erin2 bala tusz
21. sze szuku-ra ensi2
22. e2-duru5 {d}nin-mar{ki}
23. ki ma-ni-ta
24. 1(u) 1(asz) 3(barig) gur
25. kiszib3 lugal-lu2-sa6-ga
26. e2 {d}nansze
27. 1(u) la2 1(barig) gur
28. kiszib3 su-szim-a
29. e2 {d}ga2-tum3-du10
30. a2 hun-ga2 erin2 bala tusz
31. i7 szu-ga-lam-ma
32. i3-dub a-lal3-ta
33. 7(asz) 3(barig) gur
34. ki ur-sa6-ga sa12-du5-ta
35. 2(u) 4(ban2) gur
36. ki ur-{d}nansze dumu ur-{d}ig-alim-ta
37. 5(asz) 3(barig) gur
38. ugula ur-nigar{gar}
39. 5(asz) 3(barig) gur
40. ugula ur-{d}ba-ba6
41. sze ur5-ra engar
42. kiszib3 ab-ba-kal-la
43. dumu ur-ku3-nun
44. 1(u) 3(asz) 3(barig) gur sze erin2-na

column 5
1. kiszib3 su-szim-a
2. e2 {d}ga2-tum3-du10
3. 1(u) 4(asz) gur
4. kiszib3 ki-ag2 dumu lugal-ku3-ga-ni
5. ugula ur-e2-ninnu
6. 1(u) 4(asz) gur
7. kiszib3 nig2-u2-rum
8. sze ur5-ra engar
9. 1(u) 1(asz) 2(barig) gur
10. sze erin2-na
11. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu szabra-e2
12. e2 {d}nansze-me
13. 6(gesz2) 1(u) 5(asz) 4(barig) gur
14. kiszib3 lu2-bi-mu
15. sze sumun e2-duru5 {d}nin-mar{ki}-ta
16. 5(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
17. ki lu2-{d}ba-ba6 dumu lu2-{d}utu-ta
18. 2(u) 2(barig) gur
19. sze-ba ug3-IL2
20. kiszib3 ab-ba-mu
21. e2-duru5 {d}nansze-ta
22. 2(u) 1(asz) 1(barig) gur
23. sze-ba ug3-IL2
24. kiszib3 ab-ba-mu
25. 2(u) 8(asz) 3(barig) gur
26. erin2 e2 {d}nansze
27. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu szabra-e2
28. nu-banda3 lu2-gu-la
29. 1(u) 1(barig) erin2 e2 {d}ga2-tum3-du10
30. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 nu-banda3 dumu a-tu
31. i3-dub gu2 i7 {d}na-ru2-a-igi-du-ta
32. 2(u) erin2 e2 {d}nansze
33. kiszib3 lu2-gu-la nu-banda3
34. 1(u) 4(asz) 2(barig) 5(ban2) gur
35. sze-ba ug3-IL2
36. kiszib3 ab-ba-mu
37. 1(u) 1(barig) gur
38. erin2 e2 {d}ga2-tum3-du10
39. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 nu-banda3 dumu a-tu
40. i3-dub a2-sun2-ta
41. 3(barig) ki ur-im-nun nu-banda3-gu4-ta

column 6
1. 3(u) 9(asz) 1(barig) gur
2. kiszib3 lu2-lagasz{ki} dumu ba-a
3. 1(gesz2) 4(u) 9(asz) 3(barig) 5(ban2) gur
4. guru7-a tak4-a
5. giri3 lu2-dingir-ra dumu a-ba-szu-na
6. 2(u) 1(asz) 2(barig) gur
7. giri3 a-ab-ba dumu nigar{gar}-ki-du10
8. e2-duru5 al-ur5-ra-ta
9. 2(u) 9(asz) 1(barig) gur
10. mu lu2-gu-la nu-banda3-sze3
11. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu szabra-e2
12. e2 {d}nansze
13. 1(u) 1(barig) gur
14. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 nu-banda3 dumu a-tu
15. e2 {d}ga2-tum3-du10
16. erin2 bala gub-ba
17. ki ur-{d}nansze dumu lu2-du10-ga-ta
18. 2(u) 3(asz) gur
19. sza3 la2-ia3 sze e2-gibil4-le
20. 1(u) 5(asz) 2(barig) gur
21. kiszib3 ab-ba-mu
22. dumu da-da-kal-la
23. mu {d}nansze-ma-an-szum2
24. dumu lu2-{d}ba-ba6-sze3
25. a2 hun-ga2
26. nu-banda3 lugal-lu2-sa6-sa6
27. e2 {d}nansze
28. iti amar-a-a-si
29. 2(u) 8(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
30. kiszib3 nimgir-ki-ag2
31. dumu da-da-kal-la
32. nu-banda3 lugal-lu2-sa6-sa6
33. sza3-gal erin2 bala gub-ba
34. iti sze-sag11-ku5
35. 6(asz) gur
36. sza3-gal erin2 bala gub-ba
37. kiszib3 ur-{d}nin-zu dumu nam-mah nu-banda3-gu4
38. mu lugal-lu2-sa6-[sa6-sze3]

column 7
1. nu-banda3 lugal-lu2-sa6-sa6
2. e2 {d}nansze
3. iti diri sze-sag11-ku5
4. a-sza3 ambar-sur-ra-ta
5. giri3 ur-{d}nun-gal dumu ensi2
blank space
6. szunigin 2(asz) guru7 {d}szul-gi 1(gesz'u) 9(gesz2) 2(u) 8(asz) 3(barig) 3(ban2) 2/3(disz) sila3 gur
7. sag-nig2-gur11-ra-kam
8. sza3-bi-ta
9. 5(u) 3(asz) 3(ban2) gur
10. sa2-du11 dingir-re-ne
11. 6(asz) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
12. sze-ba giri3-se3-ga e2 dingir-re-ne
13. 1(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
14. sze-ba ug3-IL2 gu4
15. 5(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
16. sze-ba nu-{gesz}kiri6 gesz gal-gal
17. 1(asz) sze-ba nu-{gesz}kiri6 gesztin
18. 4(asz) 3(ban2) gur
19. geme2 usz-bar uru11{ki}
20. 1(u) 3(asz) 3(barig) 5(ban2) gur
21. geme2 usz-bar
22. 2(asz) 1(barig) 5(ban2) gur
23. lu2 azlag2-me
24. 2(barig) 1(ban2) i3-du8 e2-usz-bar-me
blank space
25. szunigin 1(gesz2) 2(u) 9(asz) 5(ban2) gur
26. iti 1(disz)-kam
27. iti GAN2-masz-ta
28. iti sze-il2-la-sze3
29. sze-bi 1(gesz'u) 9(gesz2) 1(u) 9(asz) 5(ban2) gur
30. iti 1(u) 3(disz)-kam
31. iti diri 1(disz)-am3 sza3-ba i3-gal2
32. 1(barig) lu2-dab5 nu-dab-ba-ta gen-na
33. iti ezem-{d}dumu-zi-ta
34. ugula dumu egir tu-da lu2-dab5-me
35. iti# ezem#-{d}ba-ba6-ta [...]

column 8
1. iti mu-szu-du7
2. iti sze-il2-la
3. sze-bi 2(u) 2(disz) [x]
4. iti 8(disz)-[kam]
5. iti diri 1(disz)-[am3] sza3-ba i3-[gal2]
6. 1(gesz'u) 9(gesz2) 2(u) 1(disz) [...]
7. sa2-du11 sze-ba
8. 3(u) 9(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
9. nig2-ezem-ma
10. dingir-re-ne
11. iti 1(disz)-kam
12. iti GAN2-masz-ta
13. iti sze-il2-la-sze3
14. iti 1(u) 2(disz)-kam
blank space
15. sza3 lagasz{ki}
16. 1(gesz2) 1(u) 2(asz) 3(barig) 6(disz) sila3 gur
17. sa2-du11 dingir-re-ne
18. u3 ki-a-nag
19. 2(u) 2(asz) 3(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
20. sze-ba giri3-se3-ga e2 dingir-re-ne
21. 1(asz) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
22. sze-ba giri3-se3-ga e2-gal e2-kas4
23. 3(asz) 5(ban2) gur
24. lu2 mar-sa-me
25. 2(asz) 4(ban2) gur
26. geme2 ug3-IL2 amar-re gub-ba
27. 1(u) 9(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
28. nu-{gesz}kiri6 gesz gal-gal
29. 1(u) 9(asz) 5(ban2) gur
30. nu-{gesz}kiri6 gesztin
31. 1(u) 3(asz) 1(barig) gur
32. sze-ba ug3-IL2 gu4
33. 3(asz) 3(barig) 1(ban2) gur
34. he2-dab5-me
35. 1(gesz2) 2(u) 9(asz) 3(barig) 5(disz) sila3 gur
36. geme2 usz-bar-me
37. 1(u) 5(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
38. lu2-dab5 u3 giri3-se3-ga e2-usz-bar-me
blank space
39. szunigin 4(gesz2) 2(u) 2(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 [gur]
40. iti 1(disz)-kam
41. iti GAN2-masz-ta
42. iti sze-il2-la-sze3
43. sze-bi [...] 5(gesz'u) 3(u) 5(asz) 1(barig) 2(ban2) [x sila3 gur]

reverse

column 1
1. [...]-ni-x
2. 1(asz) 2(barig) 5(ban2) [...]
3. iti ezem-{d}[...]
4. 2(barig) iti ezem-[...]
5. 4(asz) 4(barig) 3(ban2) gur#
6. iti ezem-{d}ba-ba6-[...]
7. 1(asz) 2(barig) 4(ban2) iti mu-szu-du7-ta
8. 1(asz) 4(barig) 2(ban2) iti amar-a-a-si-ta
9. iti sze-il2-la-sze3
10. sze-bi 1(gesz2) 4(asz) 2(barig) 5(ban2) gur
11. iti 1(u) 1(disz)-kam
12. iti diri 1(disz)-am3 sza3-ba i3-gal2
13. he2-dab5 {gesz}tukul-e dab5-ba
14. 2(asz) 5(disz) sila3 gur
15. iti ezem-{d}ba-ba6 u4 1(u) 5(disz) ba-zal-ta
16. 4(barig) 5(disz) sila3 iti mu-szu-du7 u4 2(u) ba-zal-ta
17. 4(barig) 1(ban2) iti amar-a-a-si-ta
18. iti sze-il2-la-sze3
19. sze-bi 1(u) 7(asz) 4(barig) 4(ban2) 9(disz) sila3 1(u) gin2 gur
20. iti 5(disz) u4 1(u) 5(disz)-kam
21. iti diri 1(disz)-am3 sza3-ba i3-gal2
22. geme2 kikken2 {gesz}tukul-e dab5-ba-me
23. 4(ban2) iti ezem-{d}li9-si4-ta
24. 2(barig) 3(ban2) iti szu-numun-ta
25. 1(barig) iti ezem-{d}szul-gi-ta
26. 1(barig) iti ezem-{d}ba-ba6-ta
27. iti sze-il2-la-sze3
28. sze-bi 9(asz) 2(ban2) gur
29. iti 1(u) 1(disz)-kam
30. iti diri 1(disz)-am3 sza3-ba i3-gal2
31. geme2 usz-bar a-ru-a im-e tak4-a
32. nu-dab-ba u3 lu2 pu3?-ta gen-na-me
33. 3(ban2) iti szu-numun-ta
34. 4(ban2) iti ezem-{d}dumu-zi-ta
35. iti sze-il2-la-sze3
36. sze-bi 2(asz) 2(ban2) gur
37. iti 1(u)-kam
38. iti diri 1(disz)-am3 sza3-ba i3-gal2
39. lu2-dab5 im-e tak4-a-me
40. 2(barig) 3(ban2) iti ezem-{d}ba-ba6-ta
41. iti sze-il2-la-sze3
42. sze-bi 3(asz) gur
43. iti 6(disz)-kam
44. iti diri 1(disz)-am3 sza3-ba i3-gal2
45. dumu egir tu-da [x] geme2 usz-bar lu2 [...]
46. 2(barig) 1(ban2) iti ezem-[...]
47. iti sze-il2-[la ...]
48. sze-bi 2(asz) 1(barig) [x gur]

column 2
1. [...] i3#-gal2#
2. nu-{gesz}kiri6 gesz gal-gal
3. 2(ban2) iti ezem-{d}ba-ba6-ta
4. iti sze-il2-la-sze3
5. sze-bi 2(barig) iti 6(disz)-kam
6. iti diri 1(disz)-am3 sza3-ba i3-gal2
7. dumu egir tu-da e2 dingir-re-ne
8. 5(gesz'u) 8(gesz2) 2(u) 8(asz) 4(barig) 4(ban2) 7(disz) sila3 1(u) gin2 gur
9. sze-ba iti-da
10. 9(asz) gur
11. lu2-dab5-me
12. 6(asz) gur
13. a-hu-szu-ni lu2-gesztin
14. sze-ba za3-mu-ka
blank space
15. sa2-du11 sze-ba
16. 1(gesz2) 3(u) 4(asz) 2(barig) 2(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 gur
17. nig2-ezem-ma dingir-re-ne
18. iti GAN2-masz-ta
19. iti sze-il2-la-sze3
20. iti 1(u) 2(disz)-kam
blank space
21. sza3 nigin6{ki}
22. 2(u) 7(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
23. mu lu2-gu-la-sze3
24. kiszib3 e2-ki-ag2
25. i7 {d}szul-gi-pirig gub-ba
26. giri3 ur-{d}lamma
27. iti ezem-{d}ba-ba6
28. 1(u) 5(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
29. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu szabra-e2
30. i7 bi2-za-gi-li-li-bar-si-ga
31. giri3 ur-{d}dumu-zi
32. iti sze-sag11-ku5
33. 1(u) 1(asz) 3(barig) gur
34. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu szabra-e2
35. i7 bi2-za-gi-li-li-bar-si-ga
36. giri3 ur-{d}dumu-zi
37. iti diri sze-sag11-ku5
38. 2(u) 8(asz) 3(barig) gur
39. kiszib3 ur-{d}ba-ba6
40. e a-sza3 inim-ma-dingir
41. u3 a-sza3 {u2}kiszi17 gub-ba
42. giri3 inim-{d}inanna

column 3
1. [...] x x x
2. 2(u) gur
3. kiszib3 lu2-gu-la
4. e a-sza3 inim-ma-dingir gub-ba
5. giri3 inim-{d}inanna
6. iti mu-szu-du7
7. 2(u) 9(asz) 1(barig) gur
8. kiszib3 ur-{d}ba-ba6
9. i7 bi2-za-gi-li-li-da gub-ba
10. giri3 ur-{d}dumu-zi
11. iti sze-sag11-ku5
12. 5(asz) [x x gur] ur-{d}ba-ba6
13. a-sza3 gi-a-di-da gub-ba
14. giri3 tul2-ta
15. iti sze-sag11-ku5
16. 5(u) 3(asz) 1(barig) gur
17. erin2 sze tur-ra-me
18. nu-banda3 lu2-gu-la
19. 1(u) 1(asz) 3(barig) gur
20. kiszib3 lugal-lu2-sa6-sa6
21. a-sza3 gu2 i7 nun gub-ba
22. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu ug3-IL2
23. iti ezem-{d}szul-gi
24. 2(u) 6(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
25. kiszib3 nimgir-di-de3
26. e a-sza3 ambar-sur-ra gub-ba
27. giri3 lu2-{d}na-ru2-a dumu banda3{da}
28. 3(u) 7(asz) 3(barig) gur
29. kiszib3 lugal-lu2-sa6-sa6
30. a-sza3 la-za-wi u3 a-sza3 nam-szita gub-ba
31. iti mu-szu-du7
32. giri3 nimgir-an-ne2-zu
33. 7(asz) 3(barig) kiszib3 ur-{d}ba-ba6
34. im-du8-a a-sza3 la-za-wi gub-ba
35. giri3 ur-sa6-ga
36. iti sze-sag11-ku5
37. 1(gesz2) 2(u) 5(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
38. a2 hun-ga2 erin2 bala tusz-a
39. 3(u) 7(asz) 3(barig) gur
40. kiszib3 ur-{d}ba-ba6
41. i7#?-{d?}szul-gi-pirig gub-ba
42. giri3 ur-{d}lamma
43. iti diri sze-sag11-ku5

column 4
1. 1(u) [...] 5(asz) [...] 2(barig) [...] x [...]
2. e a-sza3 [...]
3. giri3 lu2-{d}na-ru2-a
4. dumu banda3{da}
5. iti amar-a-a-si
6. 5(u) 3(asz) gur
7. erin2 sze tur-ra-me
8. nu-banda3 lugal#-lu2-sa6-sa6
9. e2 {d}nansze-me!(DISZ)
10. 1(u)? la2 1(asz) gur
11. kiszib3 su-szim-a nu-banda3
12. i7 szu-ga-lam-ma gub-ba
13. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu ug3-IL2
14. iti ezem-{d}szul-gi
15. 1(u) 5(asz) 1(barig) 5(ban2) gur
16. kiszib3 su-szim-a
17. a-sza3 la-za-wi gub-ba
18. u3 a-sza3 nam-szita gub-ba
19. giri3 nimgir-an-ne2-zu
20. iti mu-szu-du7
21. 1(u) 3(asz) 3(barig) kiszib3 su-szim-a
22. a#-sza3# im-bi-a-ba gub-ba
23. giri3 lu2-nigin6{ki}
24. dumu ur-{d}nansze
25. u3 nig2-u2-rum
26. iti sze-sag11-ku5
27. 3(u) 8(asz) 3(barig) 5(ban2) gur
28. a2 hun-ga2 erin2 bala tusz-a
29. 1(u) 2(asz) 4(barig) gur
30. a-ra2 1(disz)-kam
31. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) a-ra2 2(disz)-kam
32. kiszib3-bi 2(disz)-am3
33. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu szabra-e2
34. i7 {d}szul-gi-pirig gub-ba
35. giri3 ur-{d}lamma
36. iti diri sze-sag11-ku5
37. 1(u) 4(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
38. erin2 sze tur-ra-me
39. nu-banda3 su-szim-a
40. 1(u) 1(barig) gur
41. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 nu-banda3
42. e a-sza3 inim-ma-dingir
43. u3 a-sza3 {u2}kiszi17 gub-ba
44. giri3 inim-{d}inanna
45. iti amar-a-a-si
46. 7(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
47. kiszib3 ur-{d}igi-zi-bar-ra
48. i7 {d}szul-gi-pirig gub-ba
49. [giri3] ur-{d}lamma
50. [iti] ezem#-{d}ba-ba6

column 5
1. 5(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
2. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu szabra-e2
3. 8(asz) 3(ban2) gur
4. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 nu-banda3
5. i7 {d}szul-gi-pirig gub-ba
6. giri3 ur-{d}lamma
7. iti diri sze-sag11-ku5
8. 3(u) 1(asz) 4(ban2) gur
9. a2 hun-ga2 erin2 bala tusz-<a>
10. 1(u) 1(barig) kiszib3 ur-{d}ba-ba6
11. e a-sza3 inim-ma-dingir
12. u3 a-sza3 {u2}kiszi17 gub-ba
13. giri3 inim-{d}inanna
14. iti mu-szu-du7
15. 1(u) 1(barig) kiszib3 ur-{d}ba-ba6 nu-banda3
16. i7 bi2-za-gi-li-li-bar-si-ga
17. giri3 ur-[...]-x
18. iti sze-sag11-[ku5]
19. 2(u) [...] gur#
20. [erin2] sze tur-ra#-[me]
21. nu-banda3 ur-{d}ba-ba6
22. e2 {d}ga2-tum3-du10
blank space
23. sze erin2-e szu ti-a
24. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) amar e2-tur3
25. 4(disz) amar ab2 tur3
26. sze-bi 1(gesz2) 2(u) 1(asz) 3(barig) 2(ban2) [...] 6(disz) sila3 gur
27. amar du3-a gub-ba
28. kiszib3 ur-nigar{gar} dumu ur-{d}nunuz-kad2{muszen}
29. 5(u) la2 1(disz) amar da-ba 3(disz)-ta
30. sze-bi 2(u) 9(asz) 2(barig) gur
31. kiszib3 a-kal-la szusz3
32. sze amar-re gu7-a
blank space
33. zi-ga
34. 2(u) 3(asz) 4(barig) gur
35. a-ra2 1(disz)-kam
36. 1(gesz2) 1(u) 3(asz) 3(barig) gur
37. a-ra2 2(disz)-kam
38. 7(asz) gur a-ra2 3(disz)-kam
39. nig2-u2-rum
40. 7(asz) 3(barig) gur a-ra2 1(disz)-kam
41. 3(u) 1(asz) gur a-ra2 2(disz)-kam
42. [...] 2(u) gur [...]

column 6
1. e2 {d}nansze-me
2. 6(asz) gur a-ra2 1(disz)-kam
3. 2(u) 2(asz) 3(barig) 5(ban2) gur
4. a-ra2 2(disz)-kam
5. ur-nigar{gar}
6. 6(asz) a-ra2 1(disz)-kam
7. 2(u) 6(asz) 4(barig) 1(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 gur
8. a-ra2 2(disz)-kam
9. ur-{d}ba-ba6
10. e2 {d}ga2-tum3-du10
11. 4(gesz2) 3(u) 6(asz) 5(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
12. szabra sanga-me
13. 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 6(asz) gur
14. kiszib3 lugal-uszumgal
15. 5(gesz2) 5(asz) 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 gur
16. ku-li dumu ki-ag2-mu
17. 1(gesz2) 3(u) gur
18. kiszib3 ur-{d}asznan#
19. mu lugal-mudra5-sze3
20. 1(gesz'u) 2(u) 3(asz) 1(barig) 4(ban2) 1(disz) sila3 gur
21. ur-{d}nansze dumu na-ba-sa6
blank space
22. ugu2-a ba-a#-[gar]
23. 3(gesz'u) 3(u) la2 1(ban2) gur#
24. kiszib3#-bi 3(disz)-am3
25. kiszib3 ur-{d}nansze# [dumu] na-ba-sa6#
26. 1(gesz2) gur
27. kiszib3 ur-{d}nansze dumu lu2-du10-ga
28. 5(gesz2) 3(u) 8(asz) 1(barig) 4(ban2) 1(disz) sila3 gur
29. kiszib3-bi 1(u) la2 1(disz)-am3
30. kiszib3 ku-li dumu ki-ag2-mu
31. 2(u) 1(asz) gur
32. ma-ni
blank space
33. ugu2-a ga2#-ga2#
34. 5(asz) 3(barig) gur
35. ugula ur-nigar{gar}
36. 5(asz) 3(barig) gur
37. ugula ur-{d}ba-ba6
38. kiszib3 ab-ba-kal-la dumu ur-ku3-nun
39. e2 {d}ga2-tum3-du10
40. 1(u) 4(asz) gur
41. kiszib3 ki-ag2 dumu lugal-ku3-ga-ni
42. ugula ur-e2-ninnu
43. x-x-x-x
rest broken

column 7
1. 5(asz) 3(barig) gur
2. kiszib3 lugal-pa-e3
3. 5(asz) gur
4. kiszib3 ur-{d}lamma dumu lu2-dingir-ra ugula
5. sze ur5-ra aga3-us2
6. 6(asz) gur
7. kiszib3 ur-{d}nin-x dumu nam-mah [x]
8. e2 {d}nansze
9. 4(barig) 3(ban2) sza3 2(u) 9(asz) 2(barig) gur
10. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 nu-banda3 dumu a-tu
11. e2 {d}ga2-tum3-du10
12. [...] 4(u) 6(asz) [...] 3(barig) [x gur ...]
13. sze ur5-ra su-su
blank space
14. szunigin 1(asz) guru7 {d}szul-gi-ra 1(gesz'u) 7(gesz2) 5(u) 3(barig) 7(disz) sila3 1(u) gin2 gur
15. sa2-du11 sze-ba
16. szunigin 1(u) 5(asz) gur
17. sze-ba za3-mu-ka
18. szunigin 2(gesz2) 1(u) 3(asz) 4(barig) 5(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 gur
19. nig2-ezem-ma
20. szunigin 2(gesz2) 4(u) 8(asz) 1(barig) 5(ban2) gur
21. a2 hun-ga2 erin2 bala tusz-a
22. szunigin 3(u) 4(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
23. erin2 sze tur-ra-me
24. e2 {d}nansze
25. szunigin 1(gesz2) 9(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
26. a2 hun-ga2 erin2 bala tusz-a
27. szunigin 3(u) 4(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
28. erin2 sze tur-ra-me
29. e2 {d}ga2-tum3-du10
30. sze erin2-e szu# ti-a
31. szunigin 1(gesz2) 3(u) amar
32. sze-bi 1(gesz2) 2(u) 1(asz) 3(barig) 2(ban2) 7(disz)# sila3# gur# x [...]
rest broken

column 8
1. sze-bi 2(u) 9(asz) 2(barig) gur
2. sze amar-re gu7-a
3. zi-ga
4. szunigin 4(gesz2) 3(u) 6(asz) 5(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
5. szabra sanga-me
6. szunigin 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 6(asz) gur
7. lugal-uszumgal
8. szunigin 5(gesz2) 5(asz) 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 gur
9. ku-li
10. szunigin 1(gesz2) 3(u) gur
11. lugal-mudra5
12. szunigin 1(gesz'u) 2(u) 3(asz) 1(barig) 4(ban2) 1(disz) sila3 gur
13. ur-{d}nansze [dumu] na-[ba-sa6]
14. ugu2-a ba-[a]-gar#
15. szunigin 3(gesz2) 3(u) la2 1(ban2) gur
16. ur-{d}nansze dumu na-ba-sa6
17. szunigin 1(gesz2) gur
18. ur-{d}nansze dumu lu2#-du10#-ga
19. szunigin 5(gesz2) 3(u) 8(asz) 1(barig) 4(ban2) 1(disz) sila3 gur
20. ku-li
21. szunigin 2(u) 3(asz) gur
22. ma-ni
23. ugu2-a ga2-ga2
24. szunigin 5(u) 6(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
25. sze ur5-ra su-su
blank space
26. szunigin2 2(asz) guru7 {d}szul-gi-ra 1(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) 8(asz) 2(barig) 2(ban2) 1(disz) 2/3(disz) sila3 gur
27. zi-ga
28. la2-ia3 6(gesz2) 1(u) 1(barig) 9(disz) sila3 gur
blank space
29. nig2-ka9-ak
30. lu2-bi-mu dumu ur-{d}ig-alim
31. sza3 lagasz{ki}
32. u3 sza nigin6{ki}
33. iti GAN2-masz-ta
34. iti sze-il2-la-sze3
35. iti 1(u) 3(disz)#-kam
36. iti [diri] 1(disz)#-am3 sza3-ba i3-gal2
37. mu [si]-mu-ur4-ru-um{ki#} [lu]-lu#-bu{ki} [a-ra2] 1(u) la2 1(disz)-kam#-[asz ba-hul]

Version History

CT 03, pl. 21-26, BM 018957
Click for archival page

Primary publication	CT 03, pl. 21-26, BM 018957
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1898
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 018957
Accession no.	1895-05-13, 0003
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.38.00.00, Šulgi.43.00.00, Šulgi.44.00.00, Šulgi.45.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r00nn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108468

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. la2-ia3 2(u) 1(asz) 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
2. ki ur-{d}lamma dumu ur-mes-ta
3. bu3-bu3-da ma2-lah5
blank space
4. sze mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
5. 3(asz) 3(ban2) la2 1(disz) gin2 gur
6. sza3-bi-ta
7. 3(asz) 3(ban2) la2 1(disz) gin2 gur
8. lu2-{d}na-ru2-a
9. mu-kux(DU)
10. lu2-{d}na-ru2-a dumu ur-{d}ba-ba6
11. 3(u) 7(asz) 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3
12. sza3-bi-ta
13. 3(u) 7(asz) 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3
14. su-ga mu-kux(DU)
15. lugal-iri-da
16. 2(u) 1(asz) 2(ban2) 6(disz) 1/3(disz) sila3
17. sza3-bi-ta
18. 2(u) 1(asz) 2(ban2) 6(disz) 1/3(disz) sila3
19. su-ga mu-kux(DU)
20. ur-tur
blank space
21. szunigin 1(gesz2) 1(asz) 3(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3 gin2 gur
22. sza3-bi-ta
23. [szunigin] 5(u) 8(asz) 3(barig) 2(ban2) 1(disz) 1/3(disz) sila3 gur

column 2
1. su-ga mu-kux(DU)
2. szunigin 3(asz) 3(ban2) la2 1(disz)? gin2 gur
3. lu2-{d}na-ru2-a
4. dumu ur-{d}ba-ba6
5. ugu2-a ga2-ga2
blank space
6. sze mu si-mu-ru{ki} lu-lu-bu{ki}
7. 4(gesz2) 4(u) 4(disz) sza3-bi-ta
8. 4(asz) 4(barig) 4(ban2) gur
9. su-ga mu-kux(DU)
10. lu2-lagasz{ki}
11. 1(u) 5(asz) 3(barig) 2(disz) 1/2(disz) sila3
12. sza3-bi-ta
13. 1(u) 5(asz) 3(barig) 2(disz) 1/2(disz) sila3
14. su-ga mu-kux(DU)
15. ulu3-di
16. 1(u) 9(asz) 5(ban2) 1(disz) sila3
17. sza3-bi-ta
18. 1(u) 9(asz) 5(ban2) 1(disz) sila3
19. su-ga mu-kux(DU)
20. lugal-iri-da
21. 3(u) 2(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3
22. sza3-bi-ta
23. 1(u) 4(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3
24. su-ga mu-kux(DU)
25. 1(gesz'u) 8(gesz2) 2(u) sze-kar-ra

column 3
1. i3-dub a-sza3 {d}nin-gir2-su-a2-zi-da-{d}nansze ba-a-si
2. mu si-mu-ur4-ru-um lu-lu-bu{ki}
3. ur-sa6-ga dumu lugal-igi
4. u3 lu2-bi-mu
5. nam-erim2-bi ib2-ku5
6. tul2-ta maszkim
7. zi-ga
8. ur-tur
9. 1(gesz2) 5(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
10. sza3-bi-ta
11. 1(gesz2) 5(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
12. su-ga mu-kux(DU)
13. ur-sa6-ga
14. 6(gesz2) sza3-bi-ta
15. 6(gesz2) su-ga mu-kux(DU)
16. ur2-ra-ni
17. 4(gesz2) sza3-bi-ta
18. 4(gesz2) lu2-gir2-nun
19. mu-kux(DU)
20. ab-ba-iri dumu lu2-gir2-nun
21. la2-ia3 2(u) gur
22. im ensi2-ta
23. la2-ia3 2(asz) 2(barig) gur
24. im a-hu-a-ta
25. sze-kar a-sza3 im-bi-a-ba
26. a-kal-la nu-banda3-gu4

column 4
1. 1(gesz'u) 4(gesz2) 5(u) 1(asz) 4(ban2) 6(disz) sila3
2. sza3-bi-ta
3. 1(gesz'u) 4(gesz2) 5(u) 1(asz) 4(ban2) 6(disz) sila3
4. ur-{d}nansze dumu na-ba-sa6
blank space
5. szunigin 1(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) 1(asz) 3(barig) 3(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 gur
6. sza3-bi-ta
7. szunigin 1(gesz'u) 4(gesz2) 5(u) 1(asz) 4(ban2) 6(disz) sila3 gur si-i3-tum
8. szunigin 2(gesz2) 5(asz) 3(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 gur
9. su-ga
10. ur-{d}nansze dumu na-ba-sa6
11. szunigin 4(gesz2) lu2-gir2-nun
12. ugu2-a ga2-ga2
13. szunigin 1(u) 8(asz) 2(barig) gur
14. sze-kar-ra i3-dub ba-a-si
15. mu si-mu-ur4-ru{ki} lu-lu-bu{ki}
16. zi-ga
17. szunigin 2(u) 2(asz) 2(barig) gur
18. la2-ia3-am3
19. sze mu ur-bi2-lum{ki}
blank space
20. giri3 ur-{d}nansze
21. dumu na-ba-sa6
22. 5(ban2) la2 1(disz) sila3 sza3-bi-ta
23. 5(ban2) la2 1(disz) sila3 su-ga mu-kux(DU)

reverse?

column 1
1. ur-nigar{gar} dumu ba-a
2. 4(asz) 3(barig) sza3-bi-ta
3. 4(asz) 3(barig) su-ga mu-kux(DU)
4. tul2-ta
5. 2(gesz2) 4(u) 9(asz) 1(barig) 1(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3
6. sza3-bi-ta
7. 1(u) 3(asz) 3(barig) 1(ban2) 1/2(disz) sila3 gur
8. zi-ga ensi2
9. ugu2 ma-ni! ba-a-gar
10. 1(gesz2) 2(u) sze nin-dingir {d}ba-ba6
11. ki inim-{d}ba-ba6-i3-dab5-ta
12. mu nig2-ka9 si-i3-tum
13. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3-ka
14. ugu2 lu2-igi-sa6-sa6 ba-a-gar-ra-sze3
15. zi-ga
16. la2-ia3 1(gesz2) 1(u) 5(asz) 3(barig) 2(disz) sila3 gur
17. lu2-igi-sa6-sa6
18. 2(asz) 4(barig) sza3-bi-ta
19. 2(asz) 4(barig) su-ga mu-kux(DU)
20. ur-e2-ninnu dumu al-la-mu
blank space
21. szunigin 2(gesz2) 5(u) 6(asz) 4(barig) 1(disz) 1/2(disz) sila3
22. sza3-bi-ta
23. szunigin 1(gesz2) 2(u) gur
24. nig2-ka9 mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3-ka

column 2
1. ugu2-a ba-a-gar
2. szunigin 7(asz) 2(barig) 5(ban2) la2 1(disz) sila3
3. su-ga mu-kux(DU)
4. szunigin 1(u) 3(asz) 3(barig) 1(ban2) 1/2(disz) sila3 gur
5. ugu2 ma-ni ba-a-gar
6. szunigin 1(gesz2) 1(u) 5(asz) 3(barig) 2(disz) sila3 gur
7. la2-ia3-am3
8. sze mu en {d}nanna
9. 1(u) 1(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 sza3-bi-ta
10. 1(u) 1(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3
11. su-ga mu-kux(DU)
12. ur-{d}ba-ba6 dumu ug3-IL2
13. 4(barig) 3(ban2) sza3-bi-ta
14. 4(barig) 3(ban2) su-ga mu-kux(DU)
15. ur-{d}ba-ba6 dumu a-tu
16. 1(ban2) 5(disz) 2/3(disz) sila3 sza3-bi-ta
17. 1(ban2) 5(disz) 2/3(disz) sila3 su-ga mu-kux(DU)
18. lugal-iri-da dumu nig2-u2-rum
19. 2(barig) 1(ban2) sza3-bi-ta
20. 2(barig) 1(ban2) su-ga mu-kux(DU)
21. ur-e2-ninnu
22. 2(u) 1(asz) 1(barig) 4(ban2) sza3-bi-ta
23. 2(u) 1(asz) 1(barig) 4(ban2) su-ga mu-kux(DU)
24. nig2-u2-rum dumu ki-tusz-lu2
25. 1(asz) 3(barig) sza3-bi-ta
26. 1(asz) 3(barig) su-ga mu-kux(DU)
27. ur-{d}lamma dumu lu2-dingir-ra
28. 6(asz) sza3-bi-ta
29. 6(asz) su-ga mu-kux(DU)
30. ur-{d}nin-su nu-banda3-gu4

column 3
1. szunigin 4(u) 2(barig) 5(ban2) 1(disz) 2/3(disz) sila3
2. sza3-bi-ta
3. szunigin 4(u) 2(barig) 5(ban2) 1(disz) 2/3(disz) sila3
4. su-ga mu-kux(DU)
blank space
5. sze mu si-mu-ru{ki} lu-lu-bu{ki}
6. 4(gesz2) 4(u) sza3-bi-ta
7. 4(gesz2) 4(u) su-ga mu-kux(DU)
8. ur-{d}ba-ba6 dumu szabra-e2
9. 3(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) sza3-bi-ta
10. 2(u) 8(asz) 3(barig) gur
11. su-ga mu-kux(DU)
12. la2-ia3 6(asz) gur
13. nig2-{d}ba-ba6 dumu i3-ba
14. la2-ia3 2(u) 4(asz) gur
15. dumu lu2-du10-ga kuruszda
16. giri3 nig2-{d}ba-ba6 dumu i3-ba
17. 2(u) 5(asz) 1(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3
18. sza3-bi-ta
19. 2(u) 5(asz) 1(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3
20. su-ga mu-kux(DU)
21. ur-e2-ninnu
22. 3(u) 1(asz) 2(barig) 4(ban2) 8(disz) 5/6(disz) sila3
23. sza3-bi-ta
24. 3(u) 1(asz) 2(barig) 4(ban2) 8(disz) 5/6(disz) sila3
25. su-ga mu-kux(DU)
26. ur-nigar{gar} dumu ba-a
27. 2(u) 3(asz) 3(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3
28. sza3-bi-ta
29. 2(u) 1(asz) 3(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3
30. su-ga
31. 2(asz) gur

column 4
1. ur-{d}ba-ba6
2. mu-kux(DU)
3. ur-{d}ba-ba6 dumu ug3-IL2
4. 1(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) sze nig2-gal2-la
5. sza3-bi-ta
6. 1(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) su-ga mu-kux(DU)
7. ur-{d}lamma dumu {d}utu-mu
8. 1(gesz2) 8(asz) 4(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3
9. sza3-bi-ta
10. 1(gesz2) 8(asz) 4(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3
11. su-ga mu-kux(DU)
12. ur-mes dumu ur-nig2
13. 2(gesz'u) 4(u) 5(asz) 4(ban2) la2 1(disz) sila3
14. si-i3-tum
15. 2(gesz'u) 8(gesz2) la2 2(ban2) gur
16. la2-ia3 su-<ga> lu2-pa3-da
17. sza3-bi-ta
18. 2(gesz'u) 4(u) 5(asz) 4(ban2) la2 1(disz) sila3
19. si-i3-tum
20. 2(gesz'u) 8(gesz2) la2 2(ban2) gur
21. la2-ia3 su-<ga> lu2-pa3-da
22. lu2-bi-mu
23. 3(asz) 3(ban2) 4(disz) sila3 sza3-bi-ta
24. 3(asz) 3(ban2) 4(disz) sila3
25. su-ga mu-kux(DU)
26. lu2-{d}utu gudu4
27. 1(u) 6(asz) 2(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3
28. sza3-bi-ta
29. 1(u) 6(asz) 2(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3
30. ku-li dub-sar zi3
31. mu-kux(DU)
32. 1(u) gur sza3-bi-ta
33. 1(gesz'u) su-ga mu-kux(DU)
34. nimgir!-an-ne2-zu

Version History

CT 05, pl. 17-18, BM 012231
Click for archival page

Primary publication	CT 05, pl. 17-18, BM 012231
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1898
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni, MVN 17, 002
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 012231
Accession no.	1894-10-19, 0002
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00, Šulgi.45.01.00, Šulgi.45.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r00xs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108476

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(gesz2) 4(disz) u8
2. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) udu-nita2
3. 3(disz) sila4
4. sza3 gir2-su{ki}
5. 4(gesz2) 3(u) 7(disz) u8
6. 4(gesz2) 8(disz) udu-nita2
7. 8(disz) sila4
8. sza3 ki-nu-nir{ki} nigin6{ki}
9. udu-ta nigin2-na
10. ki sipa-de3-ne-ta
11. 1(gesz2) udu-nita2
12. ki ur-{d}ig-alim dumu ur-{d}ba-ba6-ta
blank space
13. szunigin 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 2(disz) udu hi-a
14. sag-nig2-gur11-ra-kam
15. sza3-bi-ta
16. 3(u) 6(disz) u8
17. 2(u) la2 2(disz@t) udu-nita2
18. 1(disz)# sila4
19. kiszib3 lu2-lagasz{ki}
20. dumu si-du3
21. 2(u) 6(disz) u8
22. 3(u) la2 1(disz@t) udu-nita2
23. kiszib3 ur-{d}suen kuruszda ba-gara2
blank space
24. si-du3 kuruszda
25. 2(u) 5(disz) udu-nita2
26. nig2-ka9 mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul-a
27. ugu2-a ba-a-gar
28. 3(u) la2 2(disz@t) u8
29. 1(u) la2 1(disz@t) udu-nita2
30. kiszib3-bi 4(disz)

column 2
1. kiszib3 ur-ba-gara2 kuruszda
2. 3(gesz2) 4(u) 3(disz) u8
3. 3(gesz2) 1(u) 1(disz) udu-nita2
4. 8(disz) sila4
5. kiszib3 ur-sa6-ga kuruszda {d}dumu-zi
6. 3(u) la2 2(disz@t) u8
7. 2(u) 3(disz) udu-nita2
8. kiszib3-bi 2(disz)
9. kiszib3 na-a-na kuruszda {d}nansze
10. 2(u) 1(disz) udu
11. kiszib3 lu2-kal-la dub-sar
blank space
12. ugu2-a ga2-ga2
13. 6(disz) udu-nita2
14. kusz lu2-du-lugal-sze3
15. kiszib3 szu-NE lu2 lugal
16. giri3 ezem-{d}szul-gi lu2 kas4
blank space
17. zi-ga lugal
blank space
18. szunigin 5(gesz2) 4(u) 1(disz) u8
19. szunigin 4(gesz2) 5(u) 1(disz) udu-nita2
20. szunigin 1(u) la2 1(disz@t) sila4
21. ugu2-a ga2-ga2
22. szunigin 2(u) 5(disz) udu-nita2
23. ugu2-a ba-a-gar
24. szunigin 6(disz) udu-nita2
25. zi-ga lugal
blank space
26. szunigin 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 2(disz) udu hi-a
27. zi-ga

column 3
1. gu3-de2-a
2. dumu ug3-IL2
3. sza3 gir2-su{ki}
4. u3 ki-nu-nir{ki} nigin6{ki}
5. 2(gesz2) 2(u) 2(disz) u8
6. 2(gesz2) 3(u) 1(disz) udu-nita2
7. 5(disz) sila4
8. udu-ta nigin2-na
9. ki sipa-de3-ne-ta
blank space
10. szunigin 5(gesz2) la2 2(disz@t) udu hi-a
11. sag-nig2-gur11-ra-kam
12. sza3-bi-ta
13. 2(gesz2) 2(u) 1(disz) u8
14. 2(gesz2) 3(u) 2(disz) udu-nita2
15. 5(disz) sila4
16. kiszib3-bi 3(disz)
17. kiszib3 lu2-giri17-zal kuruszda {d}nin-mar{ki}
blank space
18. szunigin 5(gesz2) la2 2(disz@t) udu hi-a
19. ugu2-a ga2-ga2
20. zi-ga
21. ur-dun
22. sza3 gu2-ab-ba{ki}
blank space
23. ugula du11-ga-zi-da
24. 7(disz) udu-nita2
25. si-i3-tum nig2-ka9-ak
26. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul

column 4
1. 1(gesz2) 5(u) 1(disz) u8
2. 1(gesz2) 8(disz) udu-nita2
3. 5(disz) sila4
4. udu-ta nigin2-na
5. ki sipa-de3-ne-ta
blank space
6. szunigin 3(gesz2) 1(u) 1(disz) udu hi-a
7. sag-nig2-gur11-ra-kam
8. sza3-bi-ta
9. 1(u) 3(disz) udu-nita2
10. kiszib3-bi 2(disz)
11. kiszib3 lu2-lagasz{ki} dumu si-du3
12. si-du3 kuruszda
13. 4(u) 6(disz) u8
14. 3(u) 4(disz) udu-nita2
15. 1(disz) sila4
16. kiszib3-bi 3(disz)
17. kiszib3 ur-ba-gara2 kuruszda
18. 1(u) la2 1(disz@t) u8
19. 1(u) 1(disz) udu-nita2
20. kiszib3 ur-lugal szesz-a-na
blank space
21. ur-ba-gara2 kuruszda
22. 4(u) la2 1(disz@t) u8
23. 2(u) 1(disz) udu-nita2
24. 3(disz) sila4
25. kiszib3-bi 2(disz)
26. kiszib3 lu2-kal-la dub-sar
blank space
27. szunigin 1(gesz2) 3(u) 4(disz) u8
28. szunigin 1(gesz2) 2(u) la2 1(disz@t) udu-nita2
29. szunigin 4(disz) sila4
30. ugu2-a ga2-ga2

column 5
blank space
1. szunigin 2(gesz2) 5(u) 7(disz) udu hi-a
2. zi-ga
3. la2-ia3 1(u) 4(disz) udu
4. gu3-de2-a
5. dumu lu2-{d}en-lil2-la2
6. sza3 gir2-su{ki}
7. 6(gesz2) 2(u) 2(disz) u8
8. 7(gesz2) 3(u) 4(disz) udu-nita2
9. 5(u) 6(disz) sila4
10. sza3 ki-nu-nir{ki} nigin6{ki}
11. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) u8
12. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) udu-nita2
13. 2(u) 6(disz) sila4
14. sza3 gu2-ab-ba{ki}
15. udu-ta nigin2-na
16. ki sipa-de3-ne-ta
blank space
17. szunigin 1(gesz'u) 8(gesz2) la2 1(disz@t) udu hi-a
18. sag-nig2-gur11-ra-kam
19. sza3-bi-ta
20. 3(disz) udu
21. iti 1(disz)-kam
22. iti 1(u) 2(disz)-sze3
23. udu-bi 3(u) 6(disz)
24. sa2-du11 szu-a gi-na
25. {d}nin-e2-gibil4-le
26. im ka kesz2-ra2 nu-mu-gal2
blank space
27. zi-ga
28. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) u8
29. 1(gesz2) 4(u) la2 1(disz@t) udu-nita2
30. 2(disz) sila4

reverse

column 1
1. kiszib3 ur-[sa6-ga kuruszda] {d}dumu-[zi]
2. 4(gesz2) 8(disz) [u8]
3. 5(gesz2) 1(u) 5(disz) udu-nita2
4. 5(u) sila4
5. kiszib3-bi 2(disz)
6. kiszib3 na-a-na kuruszda {d}nansze
7. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) u8
8. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) udu-nita2
9. 2(u) 6(disz) sila4
10. kiszib3-bi 2(disz)
11. kiszib3 lu2-giri17-zal kuruszda {d}nin-mar{ki}
12. 1(u) 5(disz) u8
13. 1(u) 1(disz) udu-nita2
14. 4(disz) sila4
15. kiszib3-bi 6(disz)
16. kiszib3 lu2-kal-la dub-sar
17. 4(disz) u8
18. 6(disz) udu-nita2
19. kiszib3 ur-{d}suen kuruszda ba-gara2
20. si-du3 kuruszda
blank space
21. ugu2-a ga2-ga2
22. 1(disz) udu-nita2
23. ugu2 gu3-de2-a dumu ug3-IL2 ba-a-gar
blank space
24. szunigin 3(u) 6(disz) udu hi-a
25. sa2-du11 {d}nin-e2-gibil4-le
26. szunigin 7(gesz2) 1(u) 7(disz) u8
27. szunigin 8(gesz2) 3(u) 7(disz) udu-nita2
28. szunigin 1(gesz2) 2(u) 2(disz) sila4
29. ugu2-a ga2-ga2
30. szunigin 1(disz) udu-nita2

column 2
1. ugu2-a ba-a-gar
blank space
2. szunigin 1(gesz'u) 7(gesz2) 5(u) 3(disz) udu hi-a
3. zi-ga
4. la2-ia3 6(disz) udu hi-a
5. ur-{d}ig-alim
6. dumu ur-{d}ba-ba6
7. sza3 ki-nu-nir{ki} nigin6{ki}
8. u3 sza3 gu2-ab-ba{ki}
blank space
9. ugula sza-ru-um-i3-li2
10. 2(u) 1(disz) udu-nita2
11. ki gu3-de2-a dumu ug3-IL2-ta
12. 4(u) la2 1(disz@t) u8
13. 2(u) 1(disz) udu-nita2
14. 3(disz) sila4
15. ki gu3-de2-a dumu ug3-IL2-ta
16. 1(u) 5(disz) u8
17. 1(u) 1(disz) udu-nita2
18. 4(disz) sila4
19. ki ur-{d}ig-alim
20. dumu ur-{d}ba-ba6-ta
blank space
21. szunigin 1(gesz2) 5(u) 4(disz) udu hi-a
22. sag-nig2-gur11-ra-kam
23. sza3-bi-ta
24. 1(u) u8
25. 1(u) 4(disz) udu-nita2
26. na-a-na kuruszda {d}nansze
27. 5(u) 3(disz) u8
28. 3(u) 7(disz) udu-nita2
29. si-du3 kuruszda

column 3
1. ugu2-a ga2-ga2
blank space
2. szunigin 1(gesz2) 5(u) 4(disz) udu hi-a
3. zi-ga
4. lu2-kal-la dub-sar
blank space
5. szunigin 7(gesz2) udu-nita2
6. si-i3-tum nig2-ka9-ak
7. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul
8. szunigin 1(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) 1(disz) u8
9. szunigin 1(gesz'u) 8(gesz2) la2 2(disz@t) udu-nita2
10. szunigin 1(gesz2) 4(u) 3(disz) sila4
11. udu-ta nigin2-na
12. ki sipa-de3-ne-ta
blank space
13. szunigin 3(gesz'u) 4(gesz2) la2 1(disz@t) udu hi-a
14. sag-nig2-gur11-ra-kam
15. sza3-bi-ta
16. szunigin 3(u) 6(disz) udu
17. sa2-du11 {d}nin-e2-gibil4-le
18. szunigin 6(disz) udu kusz lu2-du-lugal-sze3

column 4
1. zi-ga
2. szunigin 3(gesz2) 4(u) 3(disz) udu
3. si-du3 kuruszda
4. szunigin 2(u) 5(disz) udu
5. ugu2-a ba-a-gar
6. szunigin 2(gesz2) 1(u) 8(disz) udu
7. ugu2-a ga2-ga2
8. ur-ba-gara2 kuruszda
9. szunigin 1(gesz'u) 1(u) 8(disz) udu
10. ur-sa6-ga kuruszda {d}dumu-zi
11. szunigin 1(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) la2 2(disz@t) udu
12. na-a-na kuruszda {d}nansze
13. szunigin 8(gesz2) 5(disz) udu
14. lu2-giri17-zal kuruszda {d}nin-mar{ki}
15. ugu2-a ga2-ga2
blank space
16. szunigin 3(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) la2 1(disz@t) udu hi-a
17. zi-ga
18. la2-ia3 2(u) udu hi-a

column 5
1. nig2-ka9-ak
2. udu szu-gid2 udu gukkal-ta nigin2-na
3. gu3-de2-a dumu ug3-IL2-ta
4. ur-dun
5. gu3-de2-a
6. dumu lu2-{d}en-lil2-la2
7. ur-{d}ig-alim
8. dumu ur-{d}ba-ba6
9. u3 lu2-kal-la
10. gir2-su{ki}-ta
11. gu2-ab-ba{ki}-sze3
12. ur-{d}lamma
13. ensi2
14. mu {d}szul-gi nita kal-ga lugal uri5{ki}-ma lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4 ur-bi2-lum{ki} si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} u3 kar2-har{ki}-ra 1(asz)-esz-sze3 sagdu-bi szu-bur2-ra im-mi-ra

Version History

CT 05, pl. 44-46, BM 018358
Click for archival page

Primary publication	CT 05, pl. 44-46, BM 018358
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1898
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 018358
Accession no.	1895-03-29, 0016
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.01.00, Šulgi.42.00.00, Šulgi.43.00.00, Šulgi.44.00.00, Šulgi.45.12.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20111023 englund: final lines (account) of 62 months, therein 2 extra months
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r03gh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108489

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(u) 8(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. ki giri3-{d}ba-ba6-i3-dab5-ta
3. mu us2-sa mu <us2>-sa-a-bi
4. 1(u) 4(asz) 3(barig) gur
5. ki giri3-{d}ba-ba6-i3-dab5-ta
6. 1(u) 4(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
7. ki ur-{d}nin-gesz-zi-da-ta
blank space
8. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
9. 4(u) 6(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
10. ki giri3-{d}ba-ba6-i3-dab5-ta
blank space
11. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
12. 4(u) 8(asz) 3(ban2) gur
13. ki giri3-{d}ba-ba6-i3-dab5-ta

column 2
1. [...] mu si-mu-ur4-ru#-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
2. 4(u) 7(asz) 3(ban2) gur
3. ki giri3-{d}ba-ba6-i3-dab5-ta
blank space
4. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
5. 1(disz) ur-{d}sza-u18-sza-ta
6. 1(disz) du11-ga szesz-a-ni
7. iti 1(gesz2) 2(disz)-sze3
8. a2-bi 1(szar2) 2(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
blank space
9. szunigin 3(gesz2) 1(u) 9(asz) 2(barig) sze gur lugal
10. szunigin 1(szar2) 2(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
11. sag-nig2-gur11-ra-kam

column 3
1. [...]
2. x [...]
3. di?-[...]
4. 5(disz) sila3 kasz 2(ban2)
5. u4-da IL2
6. 1(ban2) kasz 3(ban2)
7. nig2-iti-da
8. sa2-du11 ki-a-nag nin-dingir-ra
9. 3(disz) sila3 kasz 3(ban2)
10. u4-da IL2
11. sa2-du11 ki-a-nag sza3-ba-na-sig szabra
blank space
12. kasz 3(ban2)-bi 4(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
13. sze munu4!(NUMUN)-bi 2(asz) 2(barig) 5(disz) sila3 gur
14. a2-bi 2(gesz2) 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3

reverse?

column 1
1. iti 1(disz)-kam
2. iti 3(u) 1(disz)-sze3
3. 2(disz) dug 3(ban2) gur
4. a2-bi 1(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. sze munu4!(NUMUN) 1(asz) gur
6. nig2-ezem-ma
7. mu 5(disz)-kam
blank space
8. szunigin sze-bi 3(gesz2) 4(u) 7(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
9. szunigin a2-bi 1(szar2) 1(gesz'u) 5(gesz2) 5(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
10. zi-ga
11. diri 2(u) 8(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur

column 2
1. diri 1(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
blank space
2. 3(u) 7(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
3. sag-nig2-gur11-ra-e tak4-a
blank space
4. la2-ia3 8(asz) 2(barig) gur
blank space

column 3
blank space
1. nig2-ka9-ak
2. du11-ga lu2 lunga
3. iti GAN2-masz
4. mu us2-sa e2 puzur4-isz:{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi-ta
5. iti sze-il2-la
6. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul-sze3
7. iti 1(gesz2) 2(disz)-kam
8. iti diri 2(disz)-am3 sza3#-ba i3-gal2

Version History

CT 07, pl. 36, BM 018415
Click for archival page

Primary publication	CT 07, pl. 36, BM 018415
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1899
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 018415
Accession no.	1895-03-29, 0073
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnbw6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108543

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) sze gur lugal
2. kiszib3 lu2-giri17-zal dumu ha-li2-li2 ha-za-num2
3. a-sza3 gir2-nun-ta
4. 1(asz) gur e2-udu-ta
5. ki ka-tar-{d}ba-ba6-ta
blank space
6. szunigin 1(u) 1(asz) gur
7. sza3-bi-ta
8. 2(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
9. giri3 ur-esz3-lil2-la2 nu-banda3-gu4
10. 4(bur3) 1(esze3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
11. giri3 lugal-ku3-ga-ni nu-banda3-gu4
12. a-sza3 gir2-nun

reverse
1. GAN2 uru4-a
2. inim du-du-ta
blank space
3. szunigin 6(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
4. sze-bi 1(u) 2(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
5. GAN2 uru4-a
6. zi-ga
7. diri 1(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
blank space
8. nig2-ka9-ak GAN2 uru4-a
9. a-sza3 gir2-nun
10. giri3 ur-nig2 dumu ur-{d}ba-ba6 dumu ur-dun
11. mu si-mu-ur4-ru{ki} <<ki>> lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

CT 07, pl. 38, BM 018422
Click for archival page

Primary publication	CT 07, pl. 38, BM 018422
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1899
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 018422
Accession no.	1895-03-29, 0080
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnc1r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108547

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(asz) sze gur lugal
2. lugal-bu3-NE engar
3. 7(asz) lugal-uszur4 dumu ur-{sze3}szer7-da
4. 7(asz) lugal-ezem dumu ma-gu-ul
5. 7(asz) ki-lah5-ni
6. 7(asz) lu2-{d}utu dumu ur-{d}iszkur
7. 7(asz) {d}nin-mar{ki}-<ka> dumu ur-sa6-ga
8. 7(asz) ur-gu2-la2
9. 5(u) la2 1(asz)
10. ugula ur-{d}lamma dumu ur-nig2
11. 7(asz) ma2-gur8-re
12. 6(asz) ur-sa6-ga i3-gesz
13. 7(asz) lugal-ezem muszen-du3
14. 7(asz) ur-{d}lamma dumu ur-ab-ba
15. 6(asz) ur-{d}ba-ba6 dumu ur-{gesz}gigir
16. 7(asz) ur-lugal-banda3 muszen-du3
17. 4(u)

reverse
1. ugula ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6
2. 6(asz) ur-mes dumu ur-zigum-ma
3. 6(asz) ug3-IL2
4. 6(asz) lugal-u2-szim dumu-ni
5. 6(asz) lu2-{d}na-ru2-a dumu lu2-u18-am3
6. 6(asz) ba-zi-zi dumu iri-mu
7. 6(asz) a-a-u4-su3-sze3
8. 6(asz) ur-{d}isztaran dumu lu2-kal-la
9. 4(u) 2(asz)
10. ugula ur-{d}lamma dumu nam-mah
11. 1(u) 6(asz) lugal-siskur2-re
blank space
12. szunigin 2(gesz2) 2(u) 7(asz) sze gur lugal
13. i3-dub gi-sig-ga kun i7 {d}na-ru2-a-igi-du-ta
14. ki ad-da nu-banda3-gu4-ta
15. giri3 ku5-da-mu
16. iti ezem-{d}dumu-zi
17. mu si-mu-ur4-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

CT 09, pl. 34, BM 021250
Click for archival page

Primary publication	CT 09, pl. 34, BM 021250
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1900
Secondary publication(s)	Sigrist, TBM 1, 441
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 021250
Accession no.	1895-11-12, 0009
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.06.24
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20111023 englund: full rations to 2/3, 1/3 1/4 workers
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxg9x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108588

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. <x> 1(barig) sze lugal
2. lu2-{d}na-ru2-a dumu nin9-kal-la
3. <x> 1(barig) lu2-hu-rim3{ki} dumu geme2-nin-e-i3-zu
4. <x> 1(barig) lu2-me-lam2 dumu al-la sag {d}utu-bar-ra sila-a dab5-ba-sze3 ki ku5-da nu-banda3-ta
5. 2/3(disz) 5(ban2) lugal-ur-sag dumu ur-{d}lamma
6. 1/3(disz) 3(ban2) lu2-{d}na-ru2-a dumu ki-lu5-la
7. 1/3(disz) 3(ban2) sig4-ki-du10 dumu geme2-{d}szul-pa-e3
8. igi-4(disz)-<gal2> 3(ban2) ug3-IL2 dumu geme2-e2-gibil
9. {d}utu-bar-ra szesz-gal

reverse
1. sze-bi 1(asz) 2(ban2) gur
2. ugula lu2-me-lam2 dumu al-la
3. 1(disz) e2-saga-e dumu ur-lugal ku3-dim2 lu2 gesz-i3-sze3
4. lu2-{d}nin-szubur dumu a-ab-ba ab-ba-iri i3-dab5
blank space
5. sila-a dab5-ba-me
6. iti ezem-{d}dumu-zi u4 2(u) 4(disz)-am3 ba-zal-la-ta
7. giri3 ur-sa6-ga dumu ka5-a-mu
8. u3 szesz-kal-la ugula ug3-IL2
9. sza3 gu2-ab-ba{ki}-ka
10. mu si-mu-ur4-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

CT 09, pl. 45, BM 019050
Click for archival page

Primary publication	CT 09, pl. 45, BM 019050
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1900
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 019050
Accession no.	1895-10-12, 0028
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.00.00, Šulgi.44.01.00, Šulgi.44.11d.00 (intercalated), Šulgi.44.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp2h3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108599

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(asz) 4(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
2. si-i3-tum nig2-ka9-ak
3. mu en {d}nanna masz-e ib2-pa3
4. 5(u) 2(barig) 5(ban2) 9(disz) sila3 1(u) gin2 gur
5. ki ma-ni-ta
6. 4(u) gur
7. ki ba-ad-da-ri2-ta
8. kiszib3 lu2-{d}ba-ba6
9. 5(asz) 4(barig) 5(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 kasz saga gur
10. 1(u) 1(asz) 3(barig) 1(ban2) 1/2(disz) sila3 kasz du gur
11. sze-bi 2(u) 3(barig) 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 gur
12. sa2-du11 ku5-ra2
13. giri3 szesz-kal-la

column 2
1. szunigin 1(gesz2) 5(u) 6(asz) 1(barig) [...] 2(disz) sila3 BAD 5(disz) gin2 gur
2. sag-nig2-gur11-ra#-kam
3. sza3-bi-ta
4. 3(ban2) kasz!(GAR2) saga
5. 3(ban2) kasz du
6. 1/3(disz) sila3 SZIM saga udul2
7. sze-bi 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2
8. u4 1(disz)-kam u4 3(u)-sze3
9. sze-bi 7(asz) 2(barig) 4(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3
10. iti GAN2-masz-ta
11. iti sze-il2-la-sze3
12. szunigin 1(gesz2) 3(u) 8(asz) 1(barig) 4(disz) 1/2(disz) sila3 gur
13. iti 1(u) 3(disz)-kam
14. iti diri 1(disz)-am3 sza3-ba i3-gal2
15. sa2-du11 szu-a gi-na

reverse

column 1
1. 5(u) 5(asz) kasz dida saga
2. 2(u) 1(asz) kasz dida du
3. 2(asz) 1(barig) 4(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 kasz saga gur
4. 1(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3 kasz du
5. sze-bi 1(u) 1(asz) 2(barig) 5(ban2) 4(disz) 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 gur
6. zi-ga sza3 {kusz}du10-gan
7. kiszib3 ensi2
8. u3 szesz-kal-la
9. 2(u) 2(asz) kasz dida saga
10. 1(asz) kasz saga gur
11. 1(u) 8(asz) kasz dida du
12. sze-bi 4(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
13. zi-ga 2(asz) kiszib3 nu-ra-a
14. 1(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 ugu2 ur-mes-ka ba-a-gar

column 2
blank space
1. szunigin 1(gesz2) 5(u) 6(asz) 5(ban2) 4(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 gur
2. zi-ga
3. la2-ia3 1(ban2) sze
blank space
4. nig2-ka9-ak
5. {d}nansze-kam
6. iti GAN2-masz-ta
7. iti sze-il2-la-sze3
8. iti 1(u) 3(disz)-kam
9. iti diri 1(disz)-am3 sza3-ba i3-gal2
10. mu si-mu-ur4{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

left
1. 1(gesz2) 3(u) 6(asz) [...] 5(u) 5(disz)-kam

Version History

CT 10, pl. 14-15, BM 012235
Click for archival page

Primary publication	CT 10, pl. 14-15, BM 012235
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1900
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni, MVN 17, 006
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 012235
Accession no.	1894-10-19, 0006
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.11d.00 (intercalated), Šulgi.44.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r53wz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108612

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(gesz2) 4(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 sze gur lugal
2. si-i3-tum
3. ki du-du-gu-la-ta
4. 1(u) 1(asz) 3(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 zi3 a-sag gur
5. 2(gesz2) 4(u) 3(barig) 6(disz) sila3 dabin gur
6. ki ur-{d}ba-ba6 dumu u2-du-lu-ta
7. 2(gesz2) 1(u) 2(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 zi3 sig15 gur
8. 4(gesz2) 5(u) 2(asz) 2(barig) dabin gur
9. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta
10. 1(u) 4(asz) 1(barig) ninda szu zi3 sig15 gur
11. ki nig2-{d}ba-ba6 dumu ur-sa6-ga-ta
12. na-gab2-tum-ta
13. 1(gesz2) 3(u) 3(asz) 1(ban2) 6(disz) sila3 ninda szu gur

column 2
1. 1(gesz2) 5(u) 8(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 ninda du gur
2. 2(u) 7(asz) 1(barig) dabin gur
3. ki ur-esz3-ku3-ga-ta
4. 5(u) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 ninda szu gur
5. ki ur-{d}nin-gesz-zi-da dumu lugal-ni2-te-na-ta
6. 4(asz) dabin gur
7. ki ur-{d}nansze dumu ur-{d}ig-alim-ta
blank space
8. szunigin 1(u) 4(asz) 1(barig) ninda szu zi3 sig15 gur
9. szunigin 2(gesz2) 2(u) 1(asz) 3(barig) 5(ban2) 1/2(disz) sila3 zi3 sig15 gur
10. sze bala-bi 2(gesz2) 3(u) 5(asz) 4(barig) 5(ban2) 1/2(disz) sila3 gur
11. szunigin 2(gesz2) 2(u) 3(asz) 1(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3 ninda szu gur
12. szunigin 5(u) 8(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 ninda du gur

column 3
1. szunigin 8(gesz2) 4(asz) 1(barig) 6(disz) sila3 dabin gur
2. szunigin 2(gesz2) 4(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 sze gur
3. sze-bi 1(gesz'u) 9(gesz2) 3(u) 9(asz) 1(barig) 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 gur
4. sag-nig2-gur11-ra-kam
5. sza3-bi-ta
6. 1(gesz2) 5(u) 5(asz) 5(disz) 1/2(disz) sila3 ninda LAGAB gur
7. 1(u) 4(asz) 1(barig) ninda szu zi3 gur
8. 5(gesz2) 1(u) 2(asz) 4(barig) 5(ban2) 1(disz) 2/3(disz) sila3 ninda saga
9. 5(gesz2) 1(u) 8(asz) 3(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 ninda du gur
10. 3(u) 2(asz) 1(ban2) 7(disz) sila3 ninda szu gur
11. zi-ga lugal#
12. kiszib3 lugal-[me-lam2] dumu nibru#[{ki}]
13. u3 lu2-{d}[nin-gir2-su]

reverse

column 1
1. dumu [ur-nig2]
blank space
2. zi-ga
3. 4(u) 7(asz) 2(barig) 5(disz) sila3# [ninda] szu gur#
4. giri3 ur-{d}[...]
5. 1(u) 7(asz) 1(barig) 2(ban2) [...] ninda du gur#
6. giri3 lugal-u2-szim
7. 7(asz) 1(barig) 3(ban2) ninda du gur
8. ma2 lu2-ge6-an-na-ta
9. ugu2 ur-tur dumu a2-na-mu ba-a-gar
10. 8(asz) 2(barig) sze gur
11. ugu2 lu2-gi-na ba-a-gar
blank space
12. szunigin 5(u) 5(asz) 5(disz) 1/2(disz) sila3 ninda gesz-asz gur
13. szunigin 1(u) 4(asz) 1(barig) ninda szu zi3 sig15 gur
14. sze bala-bi 2(gesz2) 9(asz) 1(barig) 5(disz) 1/2(disz) sila3 gur

column 2
1. szunigin 5(gesz2) 1(u) 2(asz) 4(barig) 5(ban2) 1(disz) 2/3(disz) sila3 ninda saga gur
2. szunigin 1(gesz2) 2(asz) 2(barig) 5(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 gur
3. sze bala-bi zi3 a-sag igi-5(disz)-gal2 ba-a-szesz4?
4. szunigin 5(gesz2) 1(u) 8(asz) 3(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 ninda du gur
5. szunigin 3(u) 2(asz) 1(ban2) 6(disz) sila3 ninda zi3 gur
6. sze-bi 1(gesz'u) 6(gesz2) 2(u) 4(asz) 4(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 gur
7. zi-ga lugal
8. kiszib3 lugal-me-lam2 dumu nibru{ki}
9. u3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu ur-nig2
10. szunigin 1(gesz2) 1(u) 1(asz) 4(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 ninda du gur
11. ur-tur dumu a2-na-mu
12. szunigin 8(asz) 2(barig) gur
13. lu2-gi-na

column 3
1. ugu2-a ba-a-gar
blank space
2. szunigin# [...] 1(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) 5(asz) 8(disz) sila3 gur
3. zi-ga
4. la2-ia3 1(gesz2) 5(u) 4(asz) 1(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 gur
blank space
5. nig2-ka9-ak ninda
6. ur-{d}ba-ba6 dumu ur-i7-edin-na
7. iti diri sze-sag11-ku5-ta
8. iti sze-il2-la-sze3
9. iti 2(disz)-kam
10. bala-bi 1(disz)-am3
blank space
11. mu si-mu-ur4-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

CT 32, pl. 35-36 BM 103444
Click for archival page

Primary publication	CT 32, pl. 35-36 BM 103444
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1912
Secondary publication(s)	Nisaba 08, 065
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 103444
Accession no.	1911-04-08, 0134
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.12d.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8z32
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108675

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 ki szabra {d}inanna-ta
2. 1(disz) gu4 ki szabra {d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)-ta
3. 3(disz) gu4 la2-ia3 su-ga

reverse
1. lu2-nigin6{ki}
2. mu-kux(DU)
3. {d}en-lil2-la2 i3-dab5
4. iti diri sze-sag11-ku5
5. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

CTMMA 1, 011
Click for archival page

Primary publication	CTMMA 1, 011
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1988
Secondary publication(s)	apud Spar, I., ed.
Collection	Metropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.	MMA 86.11.249
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.05m.00 (intercalated)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qqp10
Composite no.
Seal no.	S000227
CDLI no.	P108695

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3
2. ki ur-ku3-nun-na-ta
3. lugal-si-sa2 muhaldim <lu2> nin9-kal-la
4. i3-dab5

reverse
1. iti ezem-{d}nin-a-zu min
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

envelope

obverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3 kiszib3 lugal-si-sa2 muhaldim
2. lu2 nin9-kal-la
blank space
seal impression
3. iti ezem-{d}nin-a-zu min
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

reverse
blank space

seal 1
1. lugal-si-sa2
2. muhaldim lugal

Version History

CTNMC 08
Click for archival page

Primary publication	CTNMC 08
Author(s)	Jacobsen, Thorkild
Publication date	1939
Secondary publication(s)	D. Owen, ASJ 15, 140
Collection	Nationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.	NMC 07928
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.09.04
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6h4t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108739

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) masz2-gal niga e2-uz-ga
2. mu-kux(DU) ur-{d}suen
3. ba-mu maszkim
4. 2(disz) sila4 {d}nanna
5. mu-kux(DU) ensi2 gu2-du8-a{ki}
6. 1(disz) sila4 mu-kux(DU) lu2 nin-ga2
7. 1(disz) sila4 mu-kux(DU) lu2-sa6-ga
8. {d}na-na-a
9. 1(disz) [x] gu4 niga 4(disz) udu 1(disz) sila4

reverse
1. {d}gu-la
2. 3(disz) masz2 dah-hu {d}gu-la
blank space
3. zi-ga u4 4(disz)-kam
4. iti ezem-mah
5. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-ma-asz ba-hul

Version History

CTPSM 1, 022
Click for archival page

Primary publication	CTPSM 1, 022
Author(s)	Perlov, Boris I. & Savelyev, Yuri
Publication date	2014
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII 1481
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20161104 firth
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P499297

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(asz) sze gur lugal
2. i3-dub UN-gi-[gi?] a-sza3 {u2}kiszi17-ta
3. a2 lu2 hun-ga2 a-sza3 ambar-sur-ra-sze3
4. ki ad-da-ta

reverse
1. ur-{d}lamma dumu lu2-{d}ba-ba6-ke4
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}ba-ba6
4. mu si-mu-ru-um lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)?-kam-asz ba-hul

Version History

CTPSM 1, 023
Click for archival page

Primary publication	CTPSM 1, 023
Author(s)	Perlov, Boris I. & Savelyev, Yuri
Publication date	2014
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII 1371
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20161104 firth
ATF source	Firth, RIchard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S003213
CDLI no.	P499298

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u) 6(asz) sze gur lugal
2. gur sze gesz e3-a-ta
blank space
seal impression, erased
3. sze-numun a-sza3 im-bi-a-<ba>-sze3
4. ki ur-tur-ta
5. kiszib3 ab-ba-mu
6. ugula ur-nigar{gar} dumu ba-a

reverse
1. i3-dub a-sza3 gesz-epir-gesz-e-gar-ra-ta
blank space
seal impression
2. giri3 NI-kal-la
3. mu si-mu-ur4-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-[hul]

seal 1
1. ab-ba-mu
2. dub-sar
3. dumu he2-ti

Version History

CTPSM 1, 024
Click for archival page

Primary publication	CTPSM 1, 024
Author(s)	Perlov, Boris I. & Savelyev, Yuri
Publication date	2014
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII 1407
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20161104 firth
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P499299

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 4(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. sze szuku-ra engar dumu da-ba u3 dumu-gu4-gur-sze3
3. i3-dub
4. a-sza3 ar-sza-ti-<a> {d}nin-dar-a-ta

reverse
1. lugal-za3-gi-si dumu ur-{d}ig-alim
2. szu ba-ti
blank space
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)?-kam-asz ba-hul

Version History

CTPSM 1, 025
Click for archival page

Primary publication	CTPSM 1, 025
Author(s)	Perlov, Boris I. & Savelyev, Yuri
Publication date	2014
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII 0856
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20161104 firth
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P499300

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [n] 2(asz) 4(barig) 4(ban2) sze gur lugal
2. ki lu2-{d}kal-kal-ta
3. ma-ni szu ba-ti

reverse
blank space
1. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} [a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)?]-kam-asz [ba]-hul

Version History

CTPSM 1, 026
Click for archival page

Primary publication	CTPSM 1, 026
Author(s)	Perlov, Boris I. & Savelyev, Yuri
Publication date	2014
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII 0318
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.00.00, Šulgi.44.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20161104 firth
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P499301

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz) 2(barig) 5(ban2) sze gur lugal
2. sza3-bi-ta
3. 1(asz) 2(barig) 5(ban2) gur
4. su-ga mu-kux(DU)
5. ur-{d}nansze szesz
6. lu2-{d}nin-gir2-su sza13-dub-ba
7. 1(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 sza3-bi-ta
8. 1(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 su-ga mu-kux(DU)
9. a-ab-ba
10. 1(asz) 1(barig) sza3-bi-ta
11. 1(asz) 1(barig) su-ga mu-kux(DU)
12. al-la dumu lu2-uru11{ki}
13. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu ur-{d}en-ki
14. 5(asz) 4(barig) 6(disz) sila3 gur
15. sza3-bi-ta
16. 5(asz) 4(barig) [6(disz)] sila3 gur
17. su-ga mu-kux(DU)
18. ur-{d}ig-alim dumu lu2-du10-ga
blank space
erasures?
19. sza3#-bi-ta
20. 3(u) 8(asz) 2(barig) 3(disz) sila3 gur
21. su-ga
22. 2(u) 5(asz) 4(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 gur
23. nig2-ka9 si-i3-tum sze mu en {d}nanna
24. [giri3] ur-{d}ba-ba6# [dumu] ur#-i7-edin-na
blank space
25. [...]-kal-la dumu [...]

column 2
1. giri3 gu3-de2-a
blank space
2. szunigin 1(gesz2) 1(u) 2(asz) 4(barig) 5(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 gur
3. sza3-bi-ta
4. szunigin 4(u) 7(asz) 1(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 gur
5. su-ga mu-kux(DU)
6. szunigin 2(u) 5(asz) 4(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 gur
7. nig2-ka9 si-i3-tum sze mu en {d}nanna
8. ugu2-a ba-a-gar
9. mu si-mu-ur4-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki}
10. la2-ia3 5(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
11. sze a-sza3 {d}nin-gir2-su-a2-zi-da-{d}nansze
12. la2-ia3 1(asz) 4(barig) gur la2-ia3
13. lu2-dingir-ra dumu ga-ni
14. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu ur-{d}en-ki
15. 2(u) 6(asz) 1(barig) 6(disz) 1/3(disz) sila3 gur
16. sza3-bi-ta
17. 2(u) 6(asz) 1(barig) 6(disz) 1/3(disz) sila3 gur
18. su-ga mu-kux(DU)
19. ur-sag-ub3{ki}
20. 3(u) 1(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
21. sze-numun-ta gur-ra
22. sza3-bi-ta
23. 3(u) 1(asz) [1(barig) 3(ban2) 5(disz)] sila3 gur
24. szesz-[kal]-la dumu
25. ur-{d}ba-ba6
26. mu-kux(DU)#

column 3
1. szesz-[kal-la dumu] ur-{d}ba-[ba6]
2. giri3 gu3-de2#-[a]
3. 3(gesz2) 1(u) [...]
4. 2(gesz2) [...]
5. su-ga# [mu-kux(DU)]
6. 5(asz) 3(barig) [4(ban2)] 4(disz) [sila3 gur]
7. szuku lugal-me3#? PA [x]
8. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
9. dam ur-[...]{ki} |HA.A| [x]
10. a-sza3 u3-[...]
11. lu2-{d}ba-ba6 x [x] aga3-us2 ensi2#
12. zi-ga
blank space
13. szunigin 2(gesz2) 1(u) 2(asz) 4(barig) 5(ban2) [... gur]
14. zi-[ga]
15. na-ba-sa6 KA# [x]
16. 4(asz) 1(barig) 5(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 [x] x
17. 1(u) 7(asz) 4(barig) sze [x x] gi-zi ug3-[IL2]
blank space
18. szunigin 2(u) 2(asz) 5(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 gur#
19. sza3-bi-ta
20. 1(u) 7(asz) 4(barig) [gur]
21. erin2 a-e3-a [...]
22. dab5!-ba
23. giri3 du-[...] ba [...]

reverse

column 1
blank space
1. 1(gesz2) 1(u) 4(asz) 3(barig) [n ... gur]
2. sza3-bi-ta
3. 4(u) [n ... gur]
4. a-ra2 [1(disz)-kam]
5. 8(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) [sila3 gur]
6. a-ra2 2(disz)-[kam]
7. 1(u) 3(asz) giri3#?-na#
8. a-ra2 3(disz)-[kam]
9. su-ga mu-[kux(DU)]
10. la2-ia3 1(gesz2) 2(asz) 1(barig) [n] sila3 [gur]
11. giri3 nam-[...]
rest broken

column 2
1. szunigin 3(gesz2) 2(u) 2(asz) [n] 4(disz) sila3 gur
2. sza3-bi-ta
3. 2(gesz2) 1(u) 1(asz) 2(barig) 1(ban2) gur
4. a-ra2 1(disz)-kam
5. 1(gesz2) 1(u) 1(asz) 3(barig) 3(ban2) [n(disz)] sila3
6. a-ra2 2(disz)-kam
blank space
erasures
7. szunigin [...] SZE3 [...] gur
rest broken

column 3
blank space
1. nig2-ka9-[ak] si-i3-[tum]
2. lu2-[...]
3. sze [...]
4. sze mu si-mu-[ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} ...]
rest broken

Version History

CTPSM 1, 027
Click for archival page

Primary publication	CTPSM 1, 027
Author(s)	Perlov, Boris I. & Savelyev, Yuri
Publication date	2014
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII 1456
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20161104 firth
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P499302

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz) 5(ban2) 7(disz) 2/3(disz) sila3 sze gur lugal
2. sza3-bi-ta
3. 1(asz) 5(ban2) 7(disz) 2/3(disz) sila3 gur
4. a-ab-ba szu ba-ti
5. mu-kux(DU)
6. lu2-{d}ba-ba6 dumu na-ba-sa6
7. la2-ia3 4(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) 2/3(disz) sila3 gur
8. lu2-{d}szul-gi szabra
9. 1(asz) 1(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 gur
10. sza3-bi-ta
11. 1(asz) 1(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 gur
12. ur-{d}ba-ba6 szu ba-ti
13. [mu]-kux(DU) [...] U A 4(asz)
rest broken

column 2
1. 2(asz) gur
2. 1(u) 3(disz) masz2
3. sze-bi 4(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
4. sza3-bi-ta
5. 2(asz) gur
6. a-ab-ba szu ba-ti
7. 4(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2 ku3
8. sze-bi 4(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
9. ur-{d}ba-ba6 szu ba-ti
10. mu-kux(DU)
11. lu2-{d}ba-ba6 dumu ba-lu5
12. 1(barig) 3(ban2) sza3-bi-ta
13. 1(barig) 3(ban2) a-ab-ba szu ba-ti
14. mu-kux(DU)
15. ur-{d}ba-ba6 dumu da-da
16. la2-ia3 6(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
17. ka-ka nu-banda3
18. 1(barig) sza3-bi-ta
19. [1(barig) a]-ab-ba szu ba-ti
20. [mu]-kux(DU)
rest broken

column 3
1. 1(asz) 2(barig) sza3-bi-ta
2. 1(asz) 2(barig) a-ab-ba szu ba-ti
3. mu-kux(DU)
4. ma-ni
5. 8(asz) 2(barig) 2(ban2) sza3-bi-ta
6. 8(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
7. a-ab-ba szu ba-ti
8. mu-kux(DU)
9. ma-an-szum2 dumu lu2-giri17-zal
10. 6(asz) 1(barig) 3(ban2) 7(disz) 1/3(disz) sila3 gur
11. sza3-bi-ta
12. 6(asz) 1(barig) 3(ban2) 7(disz) 1/3(disz) sila3 gur
13. sze-ba geme2 kikken2 nam-erim2-bi ba-ku5
14. giri3 lu2-geszkim#?-[...]
15. zi-[ga]
rest broken

column 4
1. ur-{d}nansze
blank space
2. szunigin 3(gesz2) 6(asz) 1(barig) 7(disz) sila3 gur
3. szunigin 1(u) 3(disz) masz2
4. sze-bi 4(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
5. szunigin 1(u) la2 1(disz) masz2
6. sza3-bi-ta
7. szunigin 6(asz) 1(barig) 3(ban2) 7(disz) 1/3(disz) sila3 gur
8. sze-ba geme2 kikken2
9. zi-ga
10. szunigin 1(asz) gur
11. ugu2 ur-{d}nin-gesz-zi-da ba-a-gar
12. szunigin 4(u) 3(barig) 1(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 gur
13. [... gin2 igi] 5(disz)#-gal2 la2 2(disz) sze ku3
14. [...] 1(ban2) 1(disz) 2/3(disz) sila3 [gur ...] x x
rest broken

column 5
1. la2-ia3 3(barig) 2(ban2) sze
2. lu2-iri-mu kuruszda
blank space
3. szunigin 7(asz) 3(barig) 8(disz) 2/3(disz) sila3 gur
4. sza3-bi-ta
5. szunigin 6(asz) 4(barig) 2(disz) 1/3(disz) sila3 gur
6. a-ab-ba szu ba-ti
7. mu-kux(DU)
8. szunigin 4(barig) 6(disz) 1/3(disz) sila3
9. la2-ia3-am3
blank space
10. sze mu si-mu-ur4-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki}
11. la2-ia3 7(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
12. lu2-{d}ba-ba6 dumu na-ba-sa6
13. 1(u) 4(asz) 3(barig) 3(ban2) 2/3(disz) sila3 la2-ia3
14. 2(u) 7(asz) 3(barig) 4(ban2) 3(disz)#? sila3# [gur]
rest broken

column 6
1. mu-kux(DU)
2. lu2-dingir-ra dumu he2-ti
3. 7(asz) sza3-bi-ta
4. 2(asz) 1(barig) 3(ban2) ur-{d}ba-ba6 szu ba-ti
5. mu-kux(DU)
6. la2-ia3 4(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
7. la2-ia3 ba-ad-da-ri2
8. lugal-sza3-la2 dumu lu2-dingir-ra
9. su-su-dam
blank space
10. szunigin 5(u)# 7(asz)# 3(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 1(u) gin2 gur
11. sza3-bi-ta
12. szunigin 1(u)# 4(asz)# 1(barig)# gur
13. a-ab-ba szu ba-ti
rest broken

column 7
1. 7(asz) 1(barig) [... gur]
2. ki nig2-[...]
blank space
3. szunigin 4(gesz2) [... gur]
4. sza3-bi-[ta]
5. 1(gesz2) 2(u) [...]
6. [...] sze [...]
7. mu-x [...]
8. la-ba-[...]
9. ur-{d}[... dumu] lugal-[...]
blank space
erasures?
10. 4(u) 6(asz)? [... gur]
11. 1(u) gin2# [...]
12. sze-bi 1(u) [... gur]
13. a-ab-ba [szu ba-ti]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. szunigin 1(u) [... gin2]
blank space
2'. sze-bi 1(u)? [n ... gur]
3'. a-ab-ba [szu ba-ti]
4'. szunigin 2(barig) 2(ban2) [...]
5'. ur-{d}utu# [...]
6'. mu-[...]
7'. 1(gesz2) 2(u) 2(asz)? [... gur]
8'. [...]
9'. [...]
10'. [...]
11'. [...]
12'. [...]
13'. 3(barig) [...]
14'. 3(disz) gin2 [...]
15'. sze-bi 3(asz)? [... gur]
16'. sza3-bi-[ta]
17'. 1(disz) gin2 [...]
18'. sze-bi [...]
19'. a-ab-ba [szu ba-ti]

column 2
beginning broken
1'. [ur]-e2-an-na
2'. 1(asz) 3(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3 gur
3'. 1(disz) gin2 la2 9(disz) sze ku3
4'. sze-bi 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3
5'. sza3-bi-ta
6'. 1(asz) 4(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3 gur
7'. 1(disz) gin2 la2 igi-4(disz)-gal2 ku3
8'. sze-bi 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3
9'. a-ab-ba szu ba-ti
10'. [...]
11'. [...]
12'. [...]
13'. [...]
14'. 1(u) 3(asz) 2(barig) 1(ban2)? 4(disz) sila3 gur
15'. a-ab-ba szu ba-ti
16'. 1(u) 4(barig) [...] sila3 gur
17'. [...]
18'. sze-bi 4(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
19'. [...]
20'. [...]
21'. [...]
22'. [...]

column 3
beginning broken
1'. [...]-ta
2'. 1(u)? [...] gur
3'. ur-{d}ba-ba6 szu ba-ti
4'. mu-kux(DU)
5'. [...] LA
rest broken

column 4
beginning broken
1'. 1(asz) [... gur]
2'. [...]
3'. [...]
4'. [...] 4(barig) [... gur]
5'. 1(u) 4(asz) [... gur]
6'. [...]
7'. [...]
8'. [...]
9'. 6(asz) [... gur]
rest broken

column 5
beginning broken
1'. 3(asz) 3(ban2) sza3#-[bi-ta]
2'. 3(asz) 3(ban2) a-ab-[ba szu ba-ti]
3'. mu-kux(DU)
4'. a-gi4
5'. 7(asz) 1(barig) sza3-bi-ta
6'. 7(asz) 1(barig) ugu2 ma-ni ba-a-gar
7'. mu-kux(DU)
8'. nig2-gur11 dam-gar3
9'. 1(u) gur sza3-bi-ta
10'. 6(asz) 1(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 gur
11'. a-ab-ba szu ba-ti
12'. 3(asz) 3(barig) 4(ban2) 7(disz) sila3 gur
13'. ur-{d}ba-ba6 szu ba-ti
14'. mu-kux(DU)
15'. lu2-ki-nu-nir{ki}
16'. 3(gesz'u)# 1(gesz2)# 6(asz)# 5(ban2)# 6(disz) sila3 1(u) gin2 gur
17'. [n] 8(asz) 3(barig) 4(ban2)# 5(disz) [sila3 gur]
18'. sze-numun a-sza3 [...]

column 6
beginning broken
1'. [...] 2/3(disz) sila3 gur
2'. lu2-{d}nin-gir2-su dumu ba-zi
blank space
3'. szunigin 3(gesz'u) 9(gesz2) 2(u) 9(asz) [...] sila3 1(u) gin2 gur
4'. [...]
5'. sze-bi [...] 5(disz) sila3 gur
6'. sza3-bi-ta
7'. [n] 2(u)#? 8(asz)# 2(barig) 2(ban2) 1(disz) 2/3(disz)# sila3 gur
8'. szunigin 1(u) 4(disz) gin2 2/3(disz)# [x]
9'. [...] 1(u)# 4(asz)# 4(barig)# [n] 2/3(disz) sila3 gur
10'. a-[ab]-ba szu ba-ti
11'. szunigin 1(gesz2) 2(u) 6(asz) [n] 7(disz) 1/3(disz)# sila3 gur

column 7
beginning broken
blank space
1'. nig2-ka9-ak [...]
2'. lu2-{d}[...]
3'. giri3 [...]
4'. u3 {d}ba#-[... dumu] ur-[...]
5'. [...]
6'. mu [...] x [...]{ki} [ba]-hul#

Version History

CUNES 58-01-095
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 58-01-095
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20200623 firth
ATF source	Mayr, Rudi
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S002676.2
CDLI no.	P519918

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [3(disz)?] {gesz}gu2-[...]
2. gu3-de2-[...]
3. ki ur-nigar{gar}-ta

reverse
1. mu si-[mu]-ru-um ba-hul

seal 1
1. ku3-{d}nin-ur4-ra
2. dub-sar
3. dumu na-silim

Version History

CUNES 58-01-101
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 58-01-101
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20200623 firth
ATF source	Mayr, Rudi
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S002676.2
CDLI no.	P519924

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) masz2
2. ki lu2-nin-ga2-ta

reverse
1. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ku3-{d}nin-ur4-ra
2. dub-sar
3. dumu na-silim

Version History

CUNES 58-01-154
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Mayr, Umma seal catalogue
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 58-01-154
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20200110 firth
ATF source	Mayr, Rudi
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S014267
CDLI no.	P519220

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [...] gi
2. [...]-ta
3. ki e2-muhaldim-ta
4. mu [szesz?]-kal-la-sze3
5. kiszib3 ur-{d}dumu-zi
6. dumu a-tu nu-banda3-gu4

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. [mu] si-mu-ru-um{ki} [lu-lu]-bum2 a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. ur-{d}dumu-zi
2. dub-sar
3. dumu a-tu

Version History

CUNES 58-06-046
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 58-06-046
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF source	Mayr, Rudi
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00221wvv
Composite no.
Seal no.	S004473
CDLI no.	P412162

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) sa gi
2. x ba x
3. [...]
4. ki lu2-{d}szara2-ta
5. kiszib3 ur-ge6-par4

reverse
1. iti pa4-u2-e
blank space
2. mu [...] lu-lu-bu a-ra2 [...] ba-hul

seal 1
1. ur-ge6-par4
2. dub-sar
3. dumu a-a-kal-la

Version History

CUSAS 39, 004
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 39, 004
Author(s)	Dahl, Jacob L.
Publication date	2019
Secondary publication(s)
Collection	Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.	MS 1942/03
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	bulla
Remarks	on string
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	archival
CDLI comments
Catalogue source	20041215 schoeyen_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001srhjm
Composite no.
Seal no.	S002825
CDLI no.	P250614

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Bulla

1. sag-nig2-gur11-ra
2. sza3-bi su-ga
3. [i3?]-gal2#?
4. kiszib3# da-da#?-ga#?
5. mu si-mu-ru-um# lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam [ba]-hul

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

CUSAS 39, 026
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 39, 026
Author(s)	Dahl, Jacob L.
Publication date	2019
Secondary publication(s)
Collection	Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.	MS 1939
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00, Šulgi.34.00.00, Šulgi.35.00.00, Šulgi.36.00.00, Šulgi.37.00.00, Šulgi.39.00.00, Šulgi.40.00.00, Šulgi.41.00.00, Šulgi.42.00.00, Šulgi.43.00.00, Šulgi.44.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	School
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20041215 schoeyen_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sgp26
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P250601

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(disz)# gu4 ezem 3(disz) ku3
2. mu us2-sa si-mu-<ru-um> a-ra2 3(disz@t)-kam
3. 3(disz) gu4 ezem 3(disz) ku3
4. mu an-sza-an{ki}
5. 3(disz)# gu4 ezem 3(disz) ku3
6. mu us2-sa an-sza-an{ki}
7. 3(disz)# gu4 ezem 3(disz) ku3#
8. mu {d}nanna kar-zi#-da
9. 3(disz) gu4 ezem 2(disz) ku3#
10. mu bad3 ba-du3
11. 3(disz) gu4 ezem 3(disz) ku3#
12. mu us2-sa bad3 [ba-du3]
13. 3(disz) gu4 ezem 3(disz)?# [ku3]
14. mu# e2 puzur4#-da-[gan]

column 2
1. 3(disz) gu4 ezem 3(disz) ku3
2. mu us2-sa e2
3. 3(disz) gu4# ezem 2(disz) ku3
4. mu us2-sa e2 puzur4!(PU3) mu us2-sa-bi
5. 2(disz) gu4# ezem 3(disz) ku3
6. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
7. 3(disz)# gu4# ezem 2(disz) ku3
8. mu en {d}nanna
9. 3(disz)# gu4 ezem 3(disz) ku3
10. mu# si-mu-ru-um{ki}
blank space

reverse
blank space

Version History

CUSAS 39, 028
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 39, 028
Author(s)	Dahl, Jacob L.
Publication date	2019
Secondary publication(s)
Collection	Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.	MS 2019/2
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	account
CDLI comments
Catalogue source	20041215 schoeyen_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sf85h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P250754

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 1(asz) 1(barig) sze gur
2. ki-su7 {gesz}asal2-du3-a-ta
3. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sza3-gal ansze
some text moved to next line
4. iti sze-sag11-ku5
5. 1(barig) sze-ba szesz-kal-la-ka
some text moved to next line
6. iti sze-sag11-ku5
7. 2(u) 2(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
calculation: 21;1,0 + 1;2,3 + 0;1,0 = 22;4,3

reverse
1. sza3-bi-ta#
2. 1(u) 8(asz) gur
3. sza3-gal ansze iti 1(u) 2(disz)-kam
4. 2(asz) 1(barig)# sze#-ba szesz-kal-la
5. 2(asz)# 1(barig) sze-ba ur-am3-ma
blank space
6. szunigin 2(u) 2(asz) 4(barig) sze gur
calculation: 18;0,0 + 2;1,0 + 2;1,0 = 22;2!,0
7. nig2-ka9-ak ur#-{d#}szul#-pa-e3#
8. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

CUSAS 39, 029
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 39, 029
Author(s)	Dahl, Jacob L.
Publication date	2019
Secondary publication(s)
Collection	Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.	MS 2020/03
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	account
CDLI comments
Catalogue source	20041215 schoeyen_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smxpp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P250764

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) ninda gur
2. ninda nig2-gal2-la iti 5(disz)-kam
3. sza3-bi-ta
4. 3(barig) ur-{d}dumu-zi-da gu-za-la2
5. 1(barig) 3(ban2) ama-szim
6. 3(barig) lu2-{d}nin#-ur4#-ra#

reverse
1. szu-a gi-na
2. iti 6(disz)-kam
3. 2(barig) 5(ban2) kiszib3 ur-{d}dumu-zi-da
blank space
4. 2(asz) 2(ban2) gur
summary written in blank space
5. zi-ga-am3
6. la2-ia3 4(barig) 4(ban2) sze
7. nig2-ka9-ak {gesz}guzza-ni

left
1. mu si-mu-ru-um{ki}

Version History

CUSAS 39, 034
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 39, 034
Author(s)	Dahl, Jacob L.
Publication date	2019
Secondary publication(s)
Collection	Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.	MS 2019/1
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	account
CDLI comments
Catalogue source	20041215 schoeyen_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sf840
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P250753

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) dabin gur
2. sza3-bi-ta
3. 5(disz) gin2 ku3-babbar
4. kiszib3 gu-du-du
5. 1(u) 5(asz) 2(barig) sze-numun gur
6. kiszib3 lu2-{d}nanna
7. 8(asz) 3(barig) sze szuku-ra gur

reverse
1. kiszib3 lugal-nir
2. 1(barig) 4(ban2) kiszib3 sza3-nin-ga2
3. 1(asz) gur lu2-du10-ga
blank space
4. ($ blank space $) 2(u) 8(asz)# 1(barig)# 4(ban2) gur zi-ga
5. la2-ia3 1(asz) 3(barig)# 2(ban2)# gur
6. nig2-ka9-ak si-i3-tum
7. lugal-nir
8. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

CUSAS 39, 070
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 39, 070
Author(s)	Dahl, Jacob L.
Publication date	2019
Secondary publication(s)
Collection	Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.	MS 1947/07
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	receipt
CDLI comments
Catalogue source	20041215 schoeyen_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sdrk1
Composite no.
Seal no.	S002718
CDLI no.	P250645

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 6(asz) sze gur
en: 36 gur of barley,
2. sza3-gal ansze zi-gu5-um
en: fodder for mules.
3. ki gu-du-du-ta
en: From Gududu.
4. kiszib3 lu2-ba
en: Sealed tablet of Luba.

reverse
seal impression
1. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
en: Year: “Simurum was destroyed.”

seal 1
1. lu2-ba
en: Luba,
2. ARAD2 {d}szara2#
en: slave of Šara.

Version History

CUSAS 39, 088
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 39, 088
Author(s)	Dahl, Jacob L.
Publication date	2019
Secondary publication(s)
Collection	Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.	MS 2021/04
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	receipt
CDLI comments
Catalogue source	20041215 schoeyen_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sgm48
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P250782

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu bar-gal2
2. siskur2 ki-su7
3. a-sza3 {d}szul-pa-e3
4. ki ur-e11-e-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-ku3-ga-ni
blank space
2. mu si-mu#-[ru-um]{ki} lu-lu#-[bu-um]

Version History

CUSAS 39, 090
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 39, 090
Author(s)	Dahl, Jacob L.
Publication date	2019
Secondary publication(s)
Collection	Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.	MS 1947/17
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.02.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	receipt
CDLI comments
Catalogue source	20041215 schoeyen_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sdtk0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P250655

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2)# 1(u) 4(asz) 4(barig) 1(ban2) sze gur# lugal#?
2. sze-numun [i3]-dub e#-sag#-[ta?]
3. ki a-kal-la dumu# lugal-nesag-e-ta

reverse
1. a-du-mu
2. szu ba-ti
blank space
3. iti# {gesz#}sig4-u3-szub-ba-ga2-ra
4. mu us2-sa en {d}nanna masz2-e i3-pa3

Version History

CUSAS 39, 207
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 39, 207
Author(s)	Dahl, Jacob L.
Publication date	2019
Secondary publication(s)
Collection	Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.	MS 4422
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20041215 schoeyen_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sd2mw
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P253575

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. x [...] nanna
2. nam? [...] dingir mah
3. szu ba-ti-a
4. sza-at-ma-mi dumu-munus geme2-{d}nanna
5. nu-ur2-i3-li2
6. mar-szi-NIG2
7. mu lugal in-pa3
8. 1(disz) igi-dingir-ba-ni
9. 1(disz) ba-zi-a
10. 1(disz) ur-nigar{gar}
11. 1(disz) szu#-{d#}utu
12. 1(disz) x-[...]-x
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...]-me#?
2'. [...]-x
3'. 1(disz) [...]-x
4'. 1(disz) [...] 5(disz)
5'. [...]-nanna dumu [...]-i3#-li2
6'. 1(disz) me-ba#-ba# dam ku#-li#
7'. 1(disz) bu?-la-lum dub-sar
8'. lu2 inim-ma-bi-me
9'. igi-bi-sze3 mu lugal in-pa3
10'. mu lu-lu-bu-um{ki} ba-hul!
hun for expected hul

seal 1
illegible

Version History

DAS 287
Click for archival page

Primary publication	DAS 287
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02436bis ?
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qqsvv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P109016

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] 2(asz) sze gur lugal
2. ki# ur-ki-gu-la-[ta]
3. [...] 1(ban2) sze gur x
4. lu2#-{d}ba-ba6
5. x erin2-na ka e2-gal gub-ba
6. [ki] lu2#-me-lam2-ta!
7. mu ugula{la}-ne-sze3-sze3

reverse
1. ur#-dun dumu ur#-e2#-babbar
2. szu ba-ti
3. iti GAN2!-masz
1 line blank
4. mu si-mu-ru-um [lu]-lu-<bu>{ki} 1(u) la2 1(disz)-kam x x ba-hul

Version History

DAS 416
Click for archival page

Primary publication	DAS 416
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27578
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8nfw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P109127

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz'u) 6(gesz2) 5(u) 8(asz) sze gur <<sze gur>>
2. i3-dub nu-banda3 urua?{ki?}
3. ki ur-{d}sahar-{d}ba-ba6-ta

reverse
1. ur-{d}en-lil2-la2
2. szu ba-ti
blank space
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

Davidson 07
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Davidson College Library, Davidson, NC, USA
Museum no.	Davidson 07
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.01m.16 (intercalated) =? Šulgi.45.01.15 (intercalated?)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20130511 cdliadmin_smithlisa
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z15152n1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P452224

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) amar masz-da3
2. e2-uz-ga
3. mu-kux(DU) e2-a-i3-li2
4. ur-{d}szul-gi-ra maszkim
5. 1(u) 5(disz) u8 3(disz) sila4?

reverse
1. 4(disz) ud5?
2. 5(disz)#? {munus}asz2-gar3 3(disz) masz2
3. szu-gid2 e2-muhaldim
4. ur-nigar{gar} maszkim
5. zi-ga u4 1(u) 6(disz)-kam
6. iti masz-da3-gu7 min3
7. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul

Version History

Davidson 15
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Davidson College Library, Davidson, NC, USA
Museum no.	Davidson 15
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20130511 cdliadmin_smithlisa
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1cj9hxj
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P452230

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

DCS 050
Click for archival page

Primary publication	DCS 050
Author(s)	Charpin, Dominique & Durand, Jean-Marie
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.	BNUS 440
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8nq1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P109135

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 3(u) 3(disz) tug2
2. tug2-ba a-pi4-sal4{ki}
3. musz-bi-an-na
4. u3 gu2-edin-na
5. ki ur-e11-e-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz) ba-hul
1 line blank

Version History

DIA 19.024.27
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Detroit Institute of Arts, Detroit, Michigan, USA
Museum no.	DIA 19.024.27
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.11.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20131217 cdliadmin_meerchyad
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1n02c1j
Composite no.
Seal no.	S014244
CDLI no.	P461525

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View detail image
View detail envelope image

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 3(barig) sze gur lugal
2. sza3 na-gab2-tum uri5{ki}-ma-ta
3. 1(u) 9(asz) 2(barig) gur
4. e2 pi-ru-ru-ta
5. ki la-ni-mu-ta
6. di-ku5-i3-li2
7. lu2 ensi2 ka-zal-lu{ki}-ka-ke4

reverse
1. szu ba-an-ti
2. sza3 na-gab2-tum nibru{ki} ku4-ku4-dam
3. iti ezem-me-ki-gal2
blank space
4. mu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 3(barig) sze gur lugal
2. sza3 na-gab2-tum uri5{ki}-ma-ta
3. 1(u) 9(asz) 2(barig) gur e2 pi-ru-ru-ta
4. ki la-ni-mu-ta
5. di-ku5-i3-li2 lu2 ensi2 ka-zal-lu{ki}-ka-ke4
6. szu ba-an-ti
7. sza3 na-gab2-tum nibru{ki}
8. ku4-ku4-dam
9. iti ezem-me-ki-gal2

reverse
1. [mu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} ba-hul]
blank space
seal impression

seal 1
1. di-ku5-i3-li2
2. dumu im-me-[er?]

Version History

DoCu 240
Click for archival page

Primary publication	DoCu 240
Author(s)	Durand, Jean-Marie
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Scheil RA 017, 210 2
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 240
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.04m.00 (intercalated) =? Šulgi.45.04.00 (intercalated?)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wpz83
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P127668

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2 la2 5(disz) sze ku3-sig17 si-sa2
2. 3(disz) gin2 la2 2(u) sze ku3-babbar
3. ne-gi-bu-um ku3-babbar gesz-bi ku3-sig17 x-UD szub-ba [...]
4. ba-a-x

reverse
1. puzur4#-[...]
2. szu [ba-ti]
3. sza3 puzur4#-[isz-{d}da-gan]
4. iti ki-siki-{d}nin#-a-zu min-kam
5. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

left
1. 4(disz) gin2 2(u) sze nig2-ki-la2

Version History

DoCu 290
Click for archival page

Primary publication	DoCu 290
Author(s)	Durand, Jean-Marie
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 290
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.12m.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r5620
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P109247

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) udu-nita2
2. 3(u) u8
3. 3(u) 7(disz) ud5
4. 8(disz) masz2-gal
5. szunigin x udu u8 x hi-a

reverse
1. udu nam-ra-asz ak
2. ki e-te-al-pu3-{d}da-gan-ta
3. tab-ba-i3-li2 na-gada
4. i3-dab5
5. iti sze-sag11-ku5 min-kam
6. mu us2-sa en {d}nanna masz2-e <i3>-pa3

Version History

DoCu 346
Click for archival page

Primary publication	DoCu 346
Author(s)	Durand, Jean-Marie
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 346
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrnvs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P109274

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 x-sze3#
2. x ab2 x
3. x x [...] gurusz? x-a#?

reverse
1. x 1(u) 8(disz) [x]
2. iti# min-esz3
3. mu si-mu-ru-um{ki}

Version History

Ede 05
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	private: Ede, Charles (antiquarian), London, UK
Museum no.	Ede 05
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q90vc
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P109308

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

Education in the Earliest Schools 189
Click for archival page

Primary publication	Education in the Earliest Schools 189
Author(s)	Wilson, Mark
Publication date	2008
Secondary publication(s)	Finkel, Idea of Writing p. 18
Collection	Cotsen Collection of Cuneiform Tablets, Special Collections, UCLA, Los Angeles, California, USA
Museum no.	SC 4, 008
Accession no.	52212
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.04.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20090406 cdliadmin_veldhuis
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020gbtm
Composite no.
Seal no.	S001686
CDLI no.	P388382

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(lost)

envelope

obverse
beginning broken
1'. x [...]
2'. szu ba-[...]

reverse
1. iti szu-numun
blank space
seal impression
2. mu si-mu-ru-um{ki} u3 HI-HI-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba#-hul#

seal 1
1. a-bu-szu-bi2?
2. dub-sar
3. dumu de2?-x-x

Version History

Fs Lenoble 163, no. 11
Click for archival page

Primary publication	Fs Lenoble 163, no. 11
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	American University of Beirut Archaeological Museum, Beirut, Lebanon
Museum no.	AUB 34.45
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080916 cdliadmin_lafont
ATF source	Lafont, Bertrand
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020sbrm
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P387634

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 4(disz) 1/2(disz) gurusz u4 2(u) 5(disz)-sze3
2. sze ma2-a si-ga
3. ma2 gid2-da
4. sze ba-al-la
5. ma2 diri-ga

reverse
1. ugula a-a-gi-na
2. kiszib3 nam-ha-ni
3. iti min-esz3
blank space
seal impression
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz-<<sze3>> ba-hul

seal 1
illegible

Version History

Fs Lenoble 163, no. 13
Click for archival page

Primary publication	Fs Lenoble 163, no. 13
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	American University of Beirut Archaeological Museum, Beirut, Lebanon
Museum no.	AUB 34.47
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080916 cdliadmin_lafont
ATF source	Lafont, Bertrand
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020sbtn
Composite no.
Seal no.	S002498.1
CDLI no.	P387636

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) {gi}kid szer7-<ru>-um
2. ki-la2-bi 1(u) 2(disz) sar
3. ma2 tug2-ka dulx(|URxA|)-de3
4. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
5. kiszib3 i3-kal-la
6. mu us2-sa en {d}nanna masz2#-[e] i3-pa3#

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga

Version History

Fs Lenoble 164, no. 18
Click for archival page

Primary publication	Fs Lenoble 164, no. 18
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	American University of Beirut Archaeological Museum, Beirut, Lebanon
Museum no.	AUB 34.52
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080916 cdliadmin_lafont
ATF source	Lafont, Bertrand
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020szkq
Composite no.
Seal no.	S003409.08
CDLI no.	P387641

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) {gi}kid ma2 sza3-ga
2. 2(disz) {gi}kid ka-gir
3. ma2 dumu-lugal-sze3
4. 1(disz) {gi}murux(|KID.SZU2.MA2|)
5. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6
6. sza3 bala-a

reverse
seal impression
1. mu lu-lu-bum2{ki} si-mu-ru-um a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul

seal 1
1. lugal-[e-ba-an-sa6]
2. dub#-[sar]
3. dumu [ur-{d}isztaran]

Version History

Fs Lenoble 166, no. 27
Click for archival page

Primary publication	Fs Lenoble 166, no. 27
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	American University of Beirut Archaeological Museum, Beirut, Lebanon
Museum no.	AUB 34.61
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080916 cdliadmin_lafont
ATF source	Lafont, Bertrand
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020szwc
Composite no.
Seal no.	S002054.05
CDLI no.	P387650

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) {gesz}al
2. a-tu5-a lugal-sze3
3. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
4. kiszib3 bi2-du11-ga
5. sza3 bala-a

reverse
seal impression
1. mu lu-lu-bu-um{ki} si-mu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6
(following Mayr)

Version History

Fs Lenoble 167, no. 31
Click for archival page

Primary publication	Fs Lenoble 167, no. 31
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	American University of Beirut Archaeological Museum, Beirut, Lebanon
Museum no.	AUB 34.65
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.13.03 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080916 cdliadmin_lafont
ATF source	Lafont, Bertrand
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020t01c
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P387654

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) giri3-ni-sa6 MU
2. iti diri-ga u4 3(disz) ba-ra-zal
3. ki ur-{gesz}gigir-ta
4. in-sa6-sa6 i3-dab5

reverse
1. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul

seal 1
illegible

Version History

Fs Lenoble 171, no. 50
Click for archival page

Primary publication	Fs Lenoble 171, no. 50
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	American University of Beirut Archaeological Museum, Beirut, Lebanon
Museum no.	AUB unnumbered 1
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080916 cdliadmin_lafont
ATF source	Lafont, Bertrand
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022qqvd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P387673

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) [gu4?] ab2 6(disz) gu4
2. [kiszib3 x-x]-musz unu3
3. [...] kiszib3 1(disz)-kam
4. 4(u) 5(disz) dusu2-nita2
5. 2(u) dusu2-munus
6. kiszib3 2(disz)-kam
7. kiszib3 ma-na-na
8. 3(disz) x kiszib3 ma-at-i3-li2
9. [n ...] unu3
10. [n x] kiszib3 ur-bala-[...]
11. x x kiszib3 a2-bi2-la-tum
12. [n] gu4 niga 1(disz) gu4
13. kiszib3 ur-{d}dumu-zi-da gudu4 {d}szara2 ib-ra
14. 2(gesz2) 2(u) la2 1(disz@t) gu4 niga
15. 1(gesz2) 5(u) 8(disz) gu4
16. 1(u) 1(disz) ab2 4(disz) gu4 amar ga

reverse
1. kiszib3 ka5-a-mu iti 2(disz)-kam
2. 4(disz) ab2 kiszib3 lugal-u2-u2
3. 8(disz) gu4 kiszib3 sza3-bi
4. 2(disz) gu4 niga 2(disz) gu4 lugal-iti-da gu-za-la2
5. 1(disz) gu4 niga giri3-ni-i3-sa6
6. 1(disz) gu4 niga giri3 ab-ba-sa6-ga
7. 3(disz) gu4 na-lu5
8. 1(disz) gu4 niga igi-kar2 du6-ku3-sze3
9. u3 sa6-a!
line blank
10. szunigin 2(gesz2) 2(u) 6(disz) gu4 [niga]
11. [szunigin n(gesz2)] 3(u) 7(disz) gu4
12. [szunigin n(gesz2)] 1(u) 2(disz) ab2
13. szunigin x dusu2-nita2
14. szunigin 2(u) 1(disz) dusu2-munus
15. sza3#? bala#?
16. [zi?-ga?] ki# {d}en-lil2-la2
17. [iti sze]-sag11#-ku5
some text moved to next line
18. mu si-mu-ru-um{ki#} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul

left
1. 9(gesz2)

Version History

FS Scibona 357, no. 1
Click for archival page

Primary publication	FS Scibona 357, no. 1
Author(s)	Pomponio, Francesco
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	private: Pugliatti, Messina, Italy
Museum no.	Pugliatti 1
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.12.27
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20220327 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P530217

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Fs. Freydank 208, SIL 109
Click for archival page

Primary publication	Fs. Freydank 208, SIL 109
Author(s)	Neumann, Hans
Publication date	2019
Secondary publication(s)
Collection	Leipziger Altorientalischen Institut, Leipzig, Germany
Museum no.	SIL 109
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.03m.16
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20201101 firth
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P521741

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 gesz-du3
2. 1(disz) gu4 mu 3(asz)
3. na-mu-da mar-tu
4. 4(disz) u8 a-lum
5. 3(disz) udu a-lum
6. 1(disz) udu gal
7. 1(u) 2(disz) gukkal
8. 3(disz) |U8+HUL2|
9. 1(disz) masz2-gal

reverse
1. lu2-ti-um
2. u3 za-tum
3. mar-tu-me
4. 2(disz) sila4 puzur4#-esz18-dar
5. 1(disz) sila4 ur-{d}szul-gi-ra
6. 1(disz) sila4 a-mur-e2-a
7. 1(disz) sila4 szu-{d}en-lil2-la2
8. 1(disz) sila4 ga niga ensi2 nibru{ki}
9. mu-kux(DU)
10. iti u5-bi2-gu7 min
11. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

left
1. u4 1(u) 6(disz)-kam

Version History

Georgica 5.01
Click for archival page

Primary publication	Georgica 5.01
Author(s)	Civil, Miguel
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A03378
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrwjh
Composite no.
Seal no.	S002054.07
CDLI no.	P109426

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gesz ra-a sze de2-a
3. ki-su7 a-kun-kum2 gub-ba#

reverse
1. a-sza3 ka#-[ma]-ri2{ki}
2. kiszib3 nam-<sza3>-tam bi2-du11-ga
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul

seal 1
1. bi2-du11?-ga
2. dub-sar
3. [dumu la-a-sa6?]

Version History

Georgica 8.5.1
Click for archival page

Primary publication	Georgica 8.5.1
Author(s)	Civil, Miguel
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A05701
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8p8s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P109464

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) 5(disz) har {gesz}haszhur 3(ban2)-ta
2. 5(disz) har {gesz}haszhur nu-la2
3. e2 nigin2-na 1(disz)-kam
4. 4(u) 7(disz) har {gesz}haszhur 3(ban2)-ta
5. 9(disz) har {gesz}haszhur nu-la2
6. e2 nigin2-na 2(disz)-kam
7. 1(gesz2) 1(u) har {gesz}haszhur 9(disz) sila3-ta
8. 1(u) 2(disz) har {gesz}haszhur nu-la2
9. e2 nigin2-na 3(disz)-kam
10. 1(gesz2) 9(disz) har {gesz}haszhur 9(disz) sila3-ta
11. 1(u) 5(disz) har {gesz}haszhur nu-la2
12. e2 nigin2-na 4(disz)-kam
13. 1(gesz2) 1(u) 6(disz) har {gesz}haszhur 7(disz) sila3-ta
14. 1(u) 3(disz) har {gesz}haszhur nu-la2
15. e2 nigin2-na 5(disz)-kam
16. 1(gesz2) 1(u) 6(disz) har {gesz}haszhur 4(disz) sila3-ta
17. 5(u) 8(disz) har {gesz}haszhur nu-la2
18. e2 nigin2-na 6(disz)-kam
19. {gesz}haszhur-bi 1(u) 6(asz) 4(barig) 3(disz) sila3 gur

reverse
1. {gesz}kiri6 tur lu2-me-lam2 nu-{gesz}kiri6
2. 5(u) 8(disz) har {gesz}haszhur hi-a 3(disz) sila3-ta
3. {gesz}haszhur-bi 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3
4. {gesz}kiri6 gu-la lu2-giri17-zal
5. {gesz}kiri6 ka i7 tum-ma-al-la
6. 3(gesz2) har {gesz}haszhur 5(disz) sila3-ta
7. {gesz}haszhur-bi 3(asz) gur
8. {gesz}kiri6 e2 sag-da-na
9. ur-sal4-en-na nu-{gesz}kiri6
blank space
10. szunigin 2(u) 1(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 {gesz}haszhur gur
11. {gesz}kiri6 kab2-du11-ga
blank space
12. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-ma-asz ba-hul
blank space

Version History

Hermitage 3, 069
Click for archival page

Primary publication	Hermitage 3, 069
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 07961
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020716 koslova_hermitage
ATF source	Ozaki Tohru
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001trhvp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P211745

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) 1(ban2) szum2 ha-din
2. 2(asz) 2(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 esir2 E2-A gur
3. 7(asz) 3(ban2) 4(disz) sila3 naga gur
4. 1(u) 2(asz) gu2 5(u) 5(disz) ma-na im-babbar2
5. 1(barig) 4(ban2) gu2-tur
6. 5(szar2) pa muszen
7. 2(u) 7(disz) ma-na igi esir2 had2

reverse
1. 5(u) 2(disz) ma-na esir2
2. ki dam-gar3-ne-ta
3. giri3 da-da-ga
4. la-ni-mu szu ba-ti
5. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

Version History

Hermitage 3, 098
Click for archival page

Primary publication	Hermitage 3, 098
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 07806
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020716 koslova_hermitage
ATF source	Ozaki Tohru
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqpj0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P211629

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) kir11
2. {d}nin-lil2-tum-im-di3
3. mu-kux(DU)
4. {d}szul-gi-si2-im-tum

reverse
1. a2-bi2-la-tum i3-dab5
2. iti ses-da-gu7
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

Hermitage 3, 099
Click for archival page

Primary publication	Hermitage 3, 099
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 14948
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020716 koslova_hermitage
ATF source	Ozaki Tohru
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zmg25
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P212216

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. la2-ia3 1(u) 6(disz) szah2-gesz-gi
2. 2(u) 4(disz) szah2-iri
3. 1(disz) u5{muszen}
4. 5(u) 7(disz) uz-tur
5. 1(u) 3(disz) uz{muszen}
6. 5(u) 6(disz) illat{muszen}
7. 5(gesz2) 3(u) 2(disz) tu-gur4{muszen}

reverse
1. la2-ia3 a2-bi2-la-tum
2. iti sze-sag11-ku5 nig2-ka9-bi ba-a-ak
3.mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul
blank space

Version History

Hermitage 3, 117
Click for archival page

Primary publication	Hermitage 3, 117
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 07572
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020716 koslova_hermitage
ATF source	Liu Changyu
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zq11q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P211480

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) gu4 niga
2. 8(disz) gu4
3. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) udu
4. 3(u) 8(disz) u8
5. 1(gesz2) 5(disz) masz2
6. mu-kux(DU) lugal

reverse
1. bala-a zi-ga
2. ki na-sa6-ta
3. ab-ba ensi2 babila{ki} i3-dab5
4. iti u5-bi2-gu7
5. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul

Version History

Hermitage 3, 118
Click for archival page

Primary publication	Hermitage 3, 118
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 14912
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.04.06
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020716 koslova_hermitage
ATF source	Ozaki Tohru
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zmc79
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P212198

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) gu4 niga ba-mu
2. 3(disz) gu4 niga bu-u2-du
3. 2(disz) gu4 niga ur-nigar.gar
4. 2(disz) gu4 isz-me-e2-a
5. 4(disz) ab2 ki-ag2
6. 1(disz) gu4 i-ku-mi-szar lu2 en
7. 1(disz) gu4 ensi2 pu-us2{ki}
8. 1(disz) gu4 ensi2 kuara2{ki}
9. 1(disz) gu4 lu2-{d}nanna u4 6(disz)-kam
10. 2(disz) gu4 niga ensi2 nibru{ki}
11. mu-kux(DU) lugal
12. 1(disz) gu4 1(disz) ab2 ur-{d}ba-ba6
13. 3(disz) ab2 {d}szul-gi-kalam-ma-me-te-bi
14. 1(u) 5(disz) gu4 1(u) ab2 amar-{d}da-mu

reverse
1. 8(disz) ab2 ensi2 gu2-du8-a{ki}
2. mu-kux(DU) lugal
3. 4(disz) gu4 didli apin-na?
4. 1(u) 5(disz) gu4 1(u) 3(disz) ab2
5. 1(disz) dusu2 sza3 1(u) 5(disz)
6. ki amar-{d}da-mu a-ra2 2(disz)-kam-ta
7. 1(disz) gu4 ki ur-{d}ba-ba6-ta
8. 1(disz) gu4 ki er3-ra-ba-ni-ta
9. 1(disz) ab2 dingir-i3-li2
10. szunigin 1(u) gu4 niga 4(u) 3(disz) gu4
11. szunigin 4(u) ab2 1(disz) dusu2
12. {d}en-lil2-la2 i3-dab5
13. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
14. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul

left
1. 1(gesz2) 3(u) 4(disz)

Version History

Hermitage 3, 119
Click for archival page

Primary publication	Hermitage 3, 119
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 14834
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.06.13
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020716 koslova_hermitage
ATF source	Liu Changyu
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zmbzp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P212135

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) udu
2. 2(disz) masz2
3. ba-usz2
4. u4 1(u) 3(disz)-kam
5. ki na-lu5-ta

reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti a2#-ki#-ti#
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-<asz ba>-hul

Version History

Hermitage 3, 120
Click for archival page

Primary publication	Hermitage 3, 120
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 07783
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.06.27
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020716 koslova_hermitage
ATF source	Liu Changyu
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqp17
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P211614

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) udu niga#
2. 7(disz) udu
3. 1(disz) masz2-gal
4. 1(disz) |U8+HUL2|
5. ba-usz2
6. u4 2(u) 7(disz)-kam

reverse
1. ki na-lu5-<ta>
2. ur-nigar{gar} szu ba-ti
3. iti a2-ki-ti
4. mu si-mu-ru-um{ki} u3 bu-bu-lu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul

Version History

Hermitage 3, 121
Click for archival page

Primary publication	Hermitage 3, 121
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 07750
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.07.13
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020716 koslova_hermitage
ATF source	Liu Changyu
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zpx09
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P211592

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) udu niga 1(disz) masz2 niga
2. {d}nin-lil2
3. 2(disz) masz2-gal niga
4. 2(disz) udu niga {d}suen
5. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim

reverse
1. iti u4 1(u) 3(disz) ba-zal
2. zi-ga
3. sza3 tum-al
4. ki na-lu5
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul

Version History

Hermitage 3, 122
Click for archival page

Primary publication	Hermitage 3, 122
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 07758
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.07.18
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020716 koslova_hermitage
ATF source	Liu Changyu
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqkn3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P211600

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) amar masz-da3
2. e2-uz-ga
3. mu-kux(DU) puzur4-esz18-dar
4. ur-{d}szul-gi maszkim
5. 1(u) 1(disz) gu4 8(disz) ab2
6. 1(u) la2 1(disz@t) u8 3(u) 1(disz) udu

reverse
1. 1(disz) ud5 4(disz) masz2
2. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
3. u4 1(u) 8(disz)-kam
4. zi-ga
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-ma-asz ba-hul

Version History

Hermitage 3, 123
Click for archival page

Primary publication	Hermitage 3, 123
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 07859
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.07.21
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020716 koslova_hermitage
ATF source	Liu Changyu
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rtcvt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P211674

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) masz2 kal-la
2. 1(disz) masz2 nu-ur2-i3-li2
3. 1(disz) sila4
4. lugal-ma2-gur8-re
5. 1(disz) sila4 niga
6. ensi2 nibru{ki}

reverse
1. mu-kux(DU)
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-ma-asz ba-hul

left
1. u4 2(u) 1(disz)-kam

Version History

Hermitage 3, 124
Click for archival page

Primary publication	Hermitage 3, 124
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 14790
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020716 koslova_hermitage
ATF source	Liu Changyu
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tpmjk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P212091

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 4(disz) u8
2. 2(u) 4(disz) udu-nita2
3. 2(u) 6(disz) sila4 gub
4. 8(disz) ud5 2(u) 1(disz) masz2 gub
5. 4(disz) masz2-nita2
6. udu szu-gid2
7. 1(disz) u8 ba-usz2

reverse
1. 2(disz) sila4 gub ba-usz2
2. ki lu2-sza3-ga szusz3-ta
3. mu-kux(DU)
4. na-sa6 i3-dab5
5. iti szu-esz5-sza
6. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-ma-asz ba-hul

Version History

Hermitage 3, 125
Click for archival page

Primary publication	Hermitage 3, 125
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 14775
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.10.02, Šulgi.44.10.03, Šulgi.44.10.08, Šulgi.44.10.10, Šulgi.44.10.13, Šulgi.44.10.15, Šulgi.44.10.17, Šulgi.44.10.19, Šulgi.44.10.23, Šulgi.44.10.26, Šulgi.44.10.28, Šulgi.44.10.29
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020716 koslova_hermitage
ATF source	Liu Changyu
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tpj0b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P212076

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) ab2 6(disz) gu4
2. e2-muhaldim u4 2(disz)-kam
3. 3(disz) ab2 u4 3(disz)-kam
4. 3(disz) gu4 3(disz) ab2
5. u4 8(disz)-kam
6. 2(disz) gu4 3(disz)# ab2
7. u4 1(u)-kam
8. 3(disz)# gu4 u4 1(u) 3(disz)-kam
9. 2(disz)# gu4 2(disz) ab2
10. u4 1(u) 5(disz)-kam
11. 2(disz) gu4 u4 1(u) 7(disz)-kam
12. 2(disz) gu4 u4 2(u) la2 1(disz@t)-kam
13. 1(disz) gu4 u4 2(u) 3(disz)-kam

reverse
1. 1(disz) gu4 u4 2(u) 6(disz)-kam
2. 2(disz) gu4 u4 2(u) 8(disz)-kam
3. 1(disz) gu4 1(disz) ab2
4. u4 3(u) la2 1(disz@t)-kam
5. 7(disz) gu4 4(disz) ab2
6. ba-usz2 e2-kiszib3-ba-sze3
7. ur-nigar{gar} szu ba-ti
blank space
8. szunigin 3(u) 1(disz) gu4
9. szunigin 2(u) 1(disz) ab2
10. zi-ga ki {d}en-lil2-la2
11. iti ezem-an-na
12. mu si-mu-ru-um{ki} lu#-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul

Version History

Hermitage 3, 126
Click for archival page

Primary publication	Hermitage 3, 126
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 07851
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.12d.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020716 koslova_hermitage
ATF source	Liu Changyu
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001thbn1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P211666

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) {ansze}kunga2-nita2
2. mu-kux(DU) lugal
3. ki na-ra-am-i3-li2-ta
4. nir-i3-da-gal2 i3-dab5

reverse
1. zi-ga
2. ki na-sa6
3. iti diri sze-sag11-ku5
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul

Version History

Hermitage 3, 127
Click for archival page

Primary publication	Hermitage 3, 127
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 14785
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.12d.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020716 koslova_hermitage
ATF source	Liu Changyu
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tpmc0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P212086

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {ansze}kunga2-nita2 mu 3(asz)
2. 1(u) 5(disz) {ansze}kunga2-nita2 mu 2(asz)
3. 6(disz) {ansze}kunga2-munus mu 4(asz)
4. 1(disz) {ansze}kunga2-munus mu 3(asz)
5. 1(u) 2(disz) {ansze}kunga2-munus mu 2(asz)
6. iri-sa12-rig7{ki}-ta
7. mu-kux(DU) lugal

reverse
1. ki na-ra-am-i3-li2-ta
2. e2-a-i3-li2 i3-dab5
3. zi-ga ki na-sa6
4. iti diri sze-sag11-ku5
5. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul

Version History

Hermitage 3, 128
Click for archival page

Primary publication	Hermitage 3, 128
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 14738
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.02m.21 (intercalated) =? Šulgi.45.02.21
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020716 koslova_hermitage
ATF source	Liu Changyu
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001trmq2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P212046

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) udu niga 4(disz) sila4
2. zabar-dab5
3. 1(disz) masz-da3 tu-{d}nin-hur-sag
4. 1(disz) masz-da3 a-tu {d}nin-hur-sag
5. 4(disz) udu 1(disz) sila4

reverse
1. {ma}man-banda3{da} szusz3
2. 1(u) 5(disz) dusu2-nita2
3. nam-ra-ak kur mar-tu
4. ki nu-i3-da-ta
5. giri3 i-di3-zu aga3-us2
6. 2(disz) sila4 hal-li2-a
7. 2(disz) sila4 ensi2 nibru{ki}
8. mu-kux(DU)
some text moved to next line
9. iti ses-da-gu7 min
10. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul

left
1. u4 2(u) 1(disz)-kam

Version History

Hermitage 3, 129
Click for archival page

Primary publication	Hermitage 3, 129
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 07611
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.03m.11 (intercalated) =? Šulgi.45.03.11 (intercalated?)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020716 koslova_hermitage
ATF source	Liu Changyu
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zq3mg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P211499

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 lu2-uru11 ra2-gaba
2. 5(disz) udu 1(disz) masz2-gal 1(disz) sila4
3. ur-{d}dumu-zi-da nu-banda3
4. 1(disz) sila4 id-da-a
5. 1(disz) sila4 ensi2 gir2-su{ki}
6. 2(disz) udu 1(disz) sila4 ku-ga-a
7. 1(disz) sila4 ur-{d}suen

reverse
1. 2(disz) sila4 szesz-da-da sanga
2. 1(disz) udu niga ensi2 nibru{ki}
3. 2(disz) udu niga 1(disz) sila4 niga
4. ur-nigar{gar} ka-guru7#
blank space
5. mu-kux(DU)
6. iti u5-bi2-gu7
7. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul

left
1. u4 1(u) 1(disz)-kam

Version History

Hermitage 3, 130
Click for archival page

Primary publication	Hermitage 3, 130
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 14783
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.03m.11 (intercalated) =? Šulgi.45.03.11 (intercalated?)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020716 koslova_hermitage
ATF source	Liu Changyu
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tpm9z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P212084

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) amar lulim-munus ga
2. 1(disz) masz-da3
3. ba-usz2
4. u4 1(u) 1(disz)-kam

reverse
1. ki a-hu-ni-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti u5-bi2-gu7
5. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul

Version History

Hermitage 3, 131
Click for archival page

Primary publication	Hermitage 3, 131
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 14781
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.03m.14 (intercalated) =? Šulgi.45.03.14 (intercalated?)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020716 koslova_hermitage
ATF source	Liu Changyu
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tpm7x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P212082

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(disz) gu4
2. mu mar-tu-e-ne-sze3
3. iti u4 1(u) 4(disz) ba-zal
4. ki a-hu-ni-ta
5. na-sa6 i3-dab5

reverse
blank space
1. iti u5-bi2-gu7 min3-kam
2. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul

Version History

Hermitage 3, 132
Click for archival page

Primary publication	Hermitage 3, 132
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 07900
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.04m.02 (intercalated) =? Šulgi.45.04.02 (intercalated?)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020716 koslova_hermitage
ATF source	Liu Changyu
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zpzvq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P211708

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) udu
2. mu ha-szi-ti-um-ma-sze3
3. ki du11-ga-zi-da szusz3-ta
4. mu-kux(DU)

reverse
1. na-sa6 i3-dab5
blank space
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
3. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul

left
1. u4 2(disz)-kam

Version History

Hermitage 3, 133
Click for archival page

Primary publication	Hermitage 3, 133
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 14813
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.04m.19 (intercalated) =? Šulgi.45.04.19 (intercalated?)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020716 koslova_hermitage
ATF source	Liu Changyu
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001th4n4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P212114

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 e2-uz-ga
2. mu-kux(DU) dam szu-{d}utu
3. ba-mu maszkim
4. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
5. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
6. mu-kux(DU) szesz-da-da sanga

reverse
1. zabar-dab5 maszkim
2. 1(disz) dusu2-nita2
3. mu ur-gi7-ra-sze3
4. ur-nigar{gar} muhaldim i3-dab5
5. 1(disz) u8 szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
6. zi-ga u4 2(u) la2 1(disz@t)-kam
7. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
8. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul

Version History

Hermitage 3, 134
Click for archival page

Primary publication	Hermitage 3, 134
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 14822
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.05m.00 (intercalated) =? Šulgi.45.05.00 (intercalated?)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020716 koslova_hermitage
ATF source	Liu Changyu
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zmbjg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P212123

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) ab2
2. 2(disz) u8
3. mu ku3-sig17 2(u)-ta 6(disz) gin2-sze3
4. ki# ur-{d}nin-gal szabra {d}nin-gal-ta

reverse
1. mu-kux(DU)
2. na-sa6 i3-dab5
3. iti ezem-{d}nin-a-zu min3
4. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul

Version History

Hermitage 3, 135
Click for archival page

Primary publication	Hermitage 3, 135
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 07633
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.05m.24 (intercalated) =? Šulgi.45.05.24 (intercalated?)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020716 koslova_hermitage
ATF source	Liu Changyu
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001trk0q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P211514

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 niga mu-kux(DU) ensi2 nibru{ki}
2. 2(disz) sila4 mu-kux(DU) ur-nigar{gar}
3. 1(disz) sila4 1(disz) masz2 mu-kux(DU) en {d}inanna
4. {d}nanna
5. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
6. mu-kux(DU) du11-ga-zi-da szusz3

reverse
1. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
2. mu-kux(DU) ur-{d}nin-gubalag#
3. zabar-dab5 maszkim
4. 1(disz) amar masz-da3 e2-uz-ga
5. mu-kux(DU) ARAD2-mu
6. ba-mu maszkim
7. 1(disz) sila4 ba-usz2 e2-muhaldim-sze3
blank space
8. zi-ga u4 2(u) 4(disz)-kam
9. iti ezem-{d}nin-a-zu min3
10. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul

Version History

Hermitage 3, 427
Click for archival page

Primary publication	Hermitage 3, 427
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 07800
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020716 koslova_hermitage
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqpcd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P211624

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

Hermitage 3, 500
Click for archival page

Primary publication	Hermitage 3, 500
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 07829
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20020716 koslova_hermitage
ATF source	Ozaki Tohru
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001th807
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P211645

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. pisan-dub#-ba
en: Basket-of-tablets:
2. e2-tum
en: xxx
3. gurum2 ak
en: xxx
4. giri3 lugal-x-x
en: xxx

reverse
1. i3-gal2
en: xxx
2. mu si-mu-ru-um lu-lu-bu{ki}
en: xxx
blank space

Version History

Hirose 023
Click for archival page

Primary publication	Hirose 023
Author(s)	Gomi, Tohru, et al.
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Yokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.	YMEC —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.02m.07 (intercalated) =? Šulgi.45.02.07
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqc75
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P109494

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) amar lulim-munus ga
2. 1(disz) ud5 szimaszgi2
3. 2(disz) masz2 ga a-dara4
4. 1(disz) {munus}asz2-gar3 ga a-dara4
5. 4(disz) masz-da3

reverse
1. ba-usz2 u4 7(disz)-kam
2. ki a-hu-ni-ta
3. ur-nigar{gar}
4. szu ba-ti
5. iti ses-da-gu7 min
6. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

Hirose 024
Click for archival page

Primary publication	Hirose 024
Author(s)	Gomi, Tohru, et al.
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Yokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.	YMEC —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.02.15
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqc8p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P109495

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] masz2#-gal su4-a
2. 2(disz) masz2-gal a-dara4
3. szu-{d}en-lil2
4. 1(disz) sila4
5. ensi2 mar2-da{ki}

reverse
1. 1(disz) sila4
2. ur-nigar{gar}
3. 1(disz) sila4 niga
4. ensi2 nibru{ki}
1 line blank
5. [x? iti ses]-da-gu7
6. [mu si-mu-ru]-um{ki#} [lu-lu-bu]{ki} [a-ra2 1(u) la2] 1(disz)-kam-asz ba-hul

left
1. [u4] 1(u) 5(disz)-kam

Version History

Hirose 025
Click for archival page

Primary publication	Hirose 025
Author(s)	Gomi, Tohru, et al.
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Yokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.	YMEC —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.03m.28 (intercalated) =? Šulgi.45.03.28 (intercalated?)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqc96
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P109496

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4
2. 1(disz) sila4 ga
3. ba-usz2 u4 2(u) 8(disz)-kam
4. ki na-lu5-ta

reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti u5-bi2-gu7 min
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

Hirose 026
Click for archival page

Primary publication	Hirose 026
Author(s)	Gomi, Tohru, et al.
Publication date	1990
Secondary publication(s)	Gomi, BAOM 6, 144 26
Collection	Yokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.	YMEC —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.01m.06 (intercalated), Šulgi.44.05m.06 (intercalated) =? Šulgi.45.01.00, Šulgi.45.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqcbq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P109497

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) geme2 sag-dub
2. iti 5(disz)-sze3
3. a2-bi 7(gesz2) 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
4. sza3-gal x [x] x-ne
5. 1(disz) [...]
6. [...]

reverse
1. [...]
2. a2#-bi 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
3. sza3-gal di4-di4-la dub-sar u3 ama nu-tuku-ne gub-ba
4. szu-a gi-na
5. iti masz-da3-gu7 min3-ta
6. iti ezem-{d}nin-a-zu min3-sze3
7. iti 5(disz)-kam
8. ki a2-na-na-ta ba-zi
9. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu-um a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul#

Version History

Hirose 027
Click for archival page

Primary publication	Hirose 027
Author(s)	Gomi, Tohru, et al.
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Yokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.	YMEC —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.04m.06 (intercalated) =? Šulgi.45.04.06 (intercalated?)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqcc7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P109498

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) masz2
2. 1(disz) kir11 ga
3. 1(disz) {munus}asz2-gar3 ga
4. ba-usz2 u4 6(disz)-kam

reverse
1. ki na-lu5
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu min
5. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul#

Version History

Hirose 028
Click for archival page

Primary publication	Hirose 028
Author(s)	Gomi, Tohru, et al.
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Yokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.	YMEC —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.04m.28 (intercalated) =? Šulgi.45.04.28 (intercalated?)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqcdr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P109499

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) masz2 ma2-gan{ki#}
2. ba-usz2
3. u4 2(u) 8(disz)-kam
4. ki a-hu-ni-ta

reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu min-kam
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul#

Version History

Hirose 029
Click for archival page

Primary publication	Hirose 029
Author(s)	Gomi, Tohru, et al.
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Yokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.	YMEC —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.07.06
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8pr1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P109500

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4
2. szi-esz18-dar
3. 1(disz) sila4 niga
4. wa-at-ra-at ugula
5. iti-ta u4 3(disz) ba-ra-zal
6. 7(disz) udu niga
7. 3(disz) udu gu4-e-us2-sa
8. lu2-uru11{ki} sukkal#?

reverse
1. iti-ta u4 6(disz) ba#-[ra-zal]
2. 5(disz) sila4 x-[x]
3. 1(disz) kir11 1(disz) {munus}asz2-[gar3]
4. e2-gal-ta e3-[a]
5. mu-kux(DU)
6. a2-bi2-la-tum i3-dab5
7. iti ezem-{d}szul-gi
8. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

Hirose 030
Click for archival page

Primary publication	Hirose 030
Author(s)	Gomi, Tohru, et al.
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Yokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.	YMEC —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8psj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P109501

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) {ansze}kunga2-nita2
2. ki hu-un-[nu]-um-ta
3. mu-kux(DU)
4. na-sa6

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-an-na
3. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

HLC 016 (pl. 007)
Click for archival page

Primary publication	HLC 016 (pl. 007)
Author(s)	Barton, George A.
Publication date	1905-1914
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A31689
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q7232
Composite no.
Seal no.	S005338
CDLI no.	P109894

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u) 6(asz) sze gur lugal
2. gur sze gesz e3-a-ta
blank space
3. sze-numun a-sza3 im-bi-a-ba-sze3
4. ki ur-tur-ta
5. ur-e2-an-na szu ba-ti
6. ugula nig2-u2-rum

reverse
1. kiszib3 ur-{d}suen nu-banda3-gu4
2. mu ur-e2-an-na-sze3
3. i3-dub a-sza3 gesz-epir-gesz-e-gar-ra-ta
blank space
4. giri3 i3-kal-la
5. mu si-mu-ur4-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dumu ur-e2-an-na
3. nu-banda3

Version History

HLC 018 (pl. 009)
Click for archival page

Primary publication	HLC 018 (pl. 009)
Author(s)	Barton, George A.
Publication date	1905-1914
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A32058
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q7253
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P109896

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(barig)# sze lugal
2. si-i3-tum
3. sza3-bi-ta
4. 3(barig) kiszib3 lu2-bi-mu
5. mu-kux(DU)
6. ur-im-nun
7. 6(asz) 2(barig) 4(ban2) 8(disz) 5/6(disz) sila3 gur
8. sze-numun-ta gur-ra
9. 3(barig) sze amar ba-usz2
10. szunigin 7(asz) 4(ban2) 8(disz) 5/6(disz) sila3 gur
11. sza3-bi-ta
12. 5(asz) kiszib3 ma-ni
13. 1(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
14. kiszib3-bi 2(disz)-am3
15. kiszib3 ur-{d}nansze dumu na-ba-sa6
16. mu-kux(DU)
17. la2-ia3 1(asz) 2(ban2) 3(disz) 5/6(disz) sila3 gur
18. ur-{d}ba-ba6
19. 6(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
20. la2-ia3 sze-numun
21. sza3-bi-ta
22. 6(asz) 1(barig) 3(ban2) gur

column 2
1. kiszib3 ur-{d}nansze dumu na-ba-sa6
2. mu-kux(DU)
3. ulu3-di
4. e2 {d}nin-dar-a
5. 3(u) 9(asz) 1(barig) gur
6. sze szuku-ra erin2 ba-usz2
7. sza3-bi-ta
8. 3(u) 9(asz) 1(barig) gur
9. kiszib3 lu2-bi-mu
10. mu-kux(DU)
11. lu2-lagasz{ki} dumu ba-a
12. 1(u) 6(asz) 3(barig) gur la2-ia3 sze-numun
13. 1(u) 4(asz) 1(barig) 2(ban2) 6(disz) 1/3(disz) sila3 gur
14. sze-numun-ta gur-ra
blank space
15. szunigin 3(u) 4(barig) 2(ban2) 6(disz) 1/3(disz) sila3 gur
16. sza3-bi-ta
17. 5(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
18. kiszib3 ur-{d}nansze dumu na-ba-sa6

column 3
1. 1(u) 6(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
2. kiszib3 ku-li dumu ki-ag2-mu
3. mu-kux(DU)
4. la2-ia3 8(asz) 4(barig) 2(ban2) 6(disz) 1/3(disz) sila3 gur
5. ur-tur
6. 1(u) 4(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
7. la2-ia3 sze-numun
8. 3(u) 1(asz) 4(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 gur
9. sze-numun-ta gur-ra
10. 1(barig) 3(ban2) sze amar ba-usz2
11. 2(asz) 2(barig) ki lugal-iri-da-ta
blank space
12. szunigin 4(u) 8(asz) 1(barig) 5(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 gur
13. sza3-bi-ta
14. 4(u) 8(asz) 1(barig) 5(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 gur
15. kiszib3 ur-{d}nansze dumu na-ba-sa6
16. mu-kux(DU)
17. ur-sa6-ga
18. e2 {d}dumu-zi
19. 7(asz) gur
20. sze szuku-ra erin2 ba-usz2

reverse

column 1
1. sza3-bi-[ta]
2. 5(asz) 1(barig) x [...]
3. 1(asz) 4(barig) kiszib3 nu-tuku
4. kiszib3 lu2-bi-mu
5. mu-kux(DU)
6. ur-{d}ba-ba6 dumu szabra-e2
7. 4(asz) 4(barig) sze nig2-gal2-la
8. sza3-bi-ta
9. 4(asz) 4(barig) kiszib3 nu-tuku
10. ugu2 lu2-bi-mu ba-a-gar
11. mu-kux(DU)
12. ur-{d}lamma dumu {d}utu-mu
13. 3(gesz2) 1(u) 2(asz) 1(barig) 7(disz) sila3 gur lugal
14. 3(gesz2) 4(u) 6(asz) 3(ban2) zi3 KA
15. im si? ba-ta
blank space
16. szunigin 6(gesz2) 5(u) 8(asz) 1(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 gur
17. sza3-bi-ta
18. 1(gesz2) 5(asz) gur
19. lu2-bi-mu szu ba-ti
20. 4(gesz2) 4(asz) 2(ban2) 7(disz) sila3 gur
21. ur-{d}nansze dumu na-ba-sa6
22. szu ba-ti
blank space
23. szunigin 5(gesz2) 9(asz) 2(ban2) 7(disz) sila3 gur
24. mu-kux(DU)
25. la2-ia3 1(gesz2) 4(u) 9(asz) 1(barig) 1(ban2) gur
26. tul2-ta
27. 1(u) 6(asz) 1(barig) 8(disz) 1/2(disz) sila3 gur
28. la2-ia3 sze-numun

column 2
1. [...] 1(disz) sila3 gur sze-numun-ta gur-ra
blank space
2. szunigin 2(u) 2(asz) 4(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 gur
3. sza3-bi-ta
4. la2-ia3 2(u) 2(asz) 4(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 gur
5. ur-{d}ba-ba6 dumu ug3-IL2
6. 1(u) 5(asz) 4(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 gur
7. la2-ia3 sze-numun
8. 7(asz) 1(barig) 1(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 gur
9. sze-numun-ta gur-ra
blank space
10. szunigin 2(u) 3(asz) 4(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 gur
11. sza3-bi-ta
12. 8(asz) si?-du3 szu ba-ti
13. 8(asz) kiszib3 lu2-bi-mu
blank space
14. szunigin 1(u) 6(asz) gur
15. mu-kux(DU)
16. la2-ia3 6(asz) 5(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 gur
17. ur-nigar{gar}
18. e2 {d}ga2-tum3-du10
19. 1(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) 1(disz) la2-ia3 sze-numun
20. 1(u) 1(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
21. sze-numun-ta gur-ra
22. 2(asz) 2(barig) sze amar ba-usz2
blank space
23. szunigin 3(u) 3(barig) 3(ban2) gur
24. sza3-bi-ta
25. 1(u) 4(asz) 2(ban2) lu2-bi-mu szu ba-ti
26. mu-kux(DU)
27. la2-ia3 1(u) 6(asz) 3(barig) 1(ban2) gur
28. ur-e2-ninnu
29. 1(u) 6(asz) 3(barig) 2(disz) 2/3(disz) sila3 gur

column 3
1. sze-numun-ta# [gur-ra]
2. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) [...]
3. 5(asz) 2(ban2) 7(disz) sila3 gur#
4. la2-ia3 sze-numun
blank space
5. szunigin 2(u) 3(asz) 5(ban2) 9(disz) 2/3(disz) sila3 gur
6. sza3-bi-ta
7. 1(u) 8(asz) 3(ban2) 2(disz) 2/3(disz) sila3 gur
8. lu2-bi-mu szu ba-ti
9. mu-kux(DU)
10. la2-ia3 5(asz) 2(ban2) 7(disz) sila3 gur
11. nig2-u2-rum
12. e2 {d}nansze
13. 3(barig) 3(ban2) sze-ba he2!-dab5
14. 1(gesz2) 4(u) 6(asz) 4(barig) 4(ban2) zi3 KA
blank space
15. szunigin 1(gesz2) 4(u) 7(asz) 3(barig) 1(ban2) gur
16. sza3-bi-ta
17. 1(gesz2) 2(u) 4(asz) 4(ban2) gur
18. ugu2 lugal-mudra5 ba-a-gar
19. mu-kux(DU)
20. la2-ia3 2(u) 3(asz) 3(barig) 1(ban2) gur
21. giri3 ur-sa6-ga-mu dumu ku-li
22. nig2-u2-rum dumu ki-tusz-lu2
blank space
23. nig2-ka9-ak si-i3-tum
24. lu2 didli-ne
25. sza3 ki-nu-nir{ki} nigin6{ki}
26. mu si-mu-ur4-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 [1(u)] la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

HLC 091 (pl. 031)
Click for archival page

Primary publication	HLC 091 (pl. 031)
Author(s)	Barton, George A.
Publication date	1905-1914
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A31759
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.00.00, Šulgi.44.00.00, Šulgi.45.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rq3dw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P109969

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [...] 3(asz) 1(ban2) 2(disz) sila3 sze gur lugal
2. si-i3-tum sza3-bi-ta
3. la2#-ia3 2(u) 3(asz) 1(ban2) 2(disz) sila3 gur
4. da-da-ni
5. dumu ur-{d}nansze
6. 2(u) 3(asz) 1(ban2) 2(disz) sila3
7. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
8. 1(gesz'u) la2 1(ban2) gur
9. sza3-bi-ta
10. 8(asz) 2(barig) gur
11. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu lugal-erin2
12. mu-kux(DU)
13. la2-ia3 1(asz) 2(barig) 5(ban2) gur
14. ur-{d}nansze szesz lu2-{d}nin-gir2-su sza13-dub-ba
15. 6(asz) 3(barig) gur
16. sze nig2-gal2-la
17. sza3-bi-ta
18. [...] 4(asz) 3(barig) gur
19. kiszib3 ba-a lu2 e2 {d}szul-gi
20. mu# ma-ni-sze3
21. [x] ur-{d}ba-ba6 dumu# lugal-erin2
22. [mu]-kux(DU)
23. [...] gur
24. [...] lu2
25. [...]
26. [...] DISZ

column 2
1. 2(u) 8(asz) 1(barig) gur
2. sze szuku-ra erin2 ba-usz2
3. sza3-bi-ta
4. 1(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
5. kiszib3 nig2-u2-rum sagi
6. mu ur-tur-sze3
7. mu-kux(DU)
8. la2-ia3 2(u) [...] 5(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
9. ur-{d}ba-ba6 dumu ur-nig2
10. 1(u) 1(asz) 2(ban2) la2 1(u) gin2 gur
11. sza3-bi-ta
12. la2-ia3 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(disz) la2 gin2 gur
13. du-du dumu ensi2
14. 1(u) 6(asz) 1(ban2) gur
15. sza3-bi-ta
16. 1(gesz'u) 6(gesz2) 1(disz) kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu lugal-erin2
17. mu-kux(DU)
18. ur-sag-ub3{ki}
19. 2(u) 3(asz) 3(barig) 5(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 gur
20. sza3-bi-ta
21. 1(gesz2) kiszib3 nig2-u2-rum
22. mu ur-tur x-sze3
23. 2(u) 2(asz) 3(barig) 5(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3
24. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu lugal-erin2
25. mu-kux(DU)
26. {d}utu-mu
27. 1(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 sza3-bi-ta

column 3
1. 1(disz) [...]
2. x [...]
3. 3(u) 4(barig) 6(disz) sila3
4. sza3-bi-ta
5. 1/2(disz) ma-na ku3-ta
6. sze-bi 3(u) gur
7. lu2-{d}nin-szubur
8. dumu lu2-{d}ba-ba6
9. szu ba-ti
10. mu-kux(DU)
11. la2-ia3 5(asz) 4(barig) 6(disz) sila3
12. ur-{d}ig-alim dumu lu2-du10-ga
blank space
13. 7(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur <la2>-i3
14. 4(u) 2(barig) gur zi3-KA a-sza3 en-nu-lum-ma
15. 1(gesz'u) 5(gesz2) sze a-sza3 a-ba-al-la
16. lu2-nam-tar-ra ib2-gi-ne2
17. ki ur-{d}nansze dumu ensi2-ta
18. 1(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) kiszib3 ur-{d}ig-alim dumu lu2-sa6-ga
19. 1(gesz'u) kiszib3 a-tu-kal-la
20. ki ur-ni-ta
21. szunigin 1(gesz'u) 2(u) 6(asz) 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
22. sza3-bi-ta
23. 2(u) 2(asz) 1(barig) gur
24. sze szuku-ra engar-sze3

column 4
beginning broken
1'. 4(u) [...]
2'. sza3-[bi-ta]
3'. 5(u) [...]
4'. ur-[...]
blank space
5'. mu-[kux(DU)]
6'. [...] 1(u) 2(asz) [x sila3 gur]
7'. kiszib3 [...]
8'. dumu x-[...]
9'. 1(u) x [...]
10'. ki x-[...-ta]
blank space
11'. szunigin [...] 2(u) [x sila3 gur]
12'. sza3-[bi-ta]
13'. [...] 2(u) [x sila3 gur]
14'. sze [...]
15'. AN# [...]
blank space
16'. x [...]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. x [...]
2'. 2(u) [...]
3'. NI [...]
blank space
4'. x [...]
5'. [...] 3(asz) [x sila3 gur x]
6'. dumu [...]
7'. 1(asz) 1(barig) [x x sila3 gur]
8'. [...]
9'. im-[...]
10'. 2(barig) [x x sila3]
rest broken

column 2
1. mu-kux(DU)
2. la2-ia3 4(u) 5(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
3. la2-ia3-am3#?
4. kiszib3 ur-{d}dumu-zi szesz tul2-ta
5. ur-{d}nansze dumu ensi2
6. giri3 ur-{d}dumu-zi szesz tul2-ta
blank space
7. szunigin 1(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) 8(asz) 4(barig) 5(ban2) 1(disz) 1/3(disz) sila3 gur
8. sza3-bi-ta
9. szunigin 5(u) 6(asz) 1(barig) 1(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 gur
10. ur-tur dumu ur-sa6-ga
11. szunigin 2(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
12. kiszib3 nig2-u2-rum sagi
13. mu ur-tur muhaldim-sze3
14. szunigin 2(gesz2) 5(u) 1(asz) 1(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 gur
15. ma-ni
blank space
16. szunigin 3(gesz2) 3(u) 3(barig) gur
17. ur-{d}nansze dumu lu2-du10-ga
18. szunigin 2(asz) 2(barig) gur
19. lu2-{d}nin-szubur dumu ur-sa6-ga
20. szunigin 4(u) 8(asz) 2(disz) 1/2(disz) sila3 gur
21. kiszib3 ur-[...] dumu [...]

column 3
1. szunigin 1/2(disz) ma-na ku3
2. sze-bi 3(u) gur
3. lu2-{d}nin-szubur dumu lu2-{d}ba-ba6 szu ba-ti
4. szunigin 4(disz) ansze 6(disz) gin2-ta
5. szunigin 5(disz) dur3 5(disz) gin2-ta
6. ku3-bi 5/6(disz) ma-na la2 1(u) gin2
7. sze-bi 5(u) la2 1(asz) gur
8. kiszib3 a-kal-la
9. u3 a-hu-ma
10. ugu2-a ga2-ga2
11. szunigin# 1(u) 1(asz) gur
12. sze szuku-ra ur-{d}ba-ba6-ra szu-na ba-a-gi4
13. ur-{d}nansze maszkim
14. szunigin 1(gesz2) 3(u) 3(asz) 1(barig) gur
15. sze szuku-ra engar
16. zi-ga
17. szunigin 3(gesz2) 4(asz) 1(barig) 8(disz) 1/3(disz) sila3 gur
18. la2-ia3-am3
blank space

column 4
blank space
1. nig2-ka9-ak si-i3-tum
2. lu2 nig2-dab5-ke4-ne
3. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3-ta
4. mu si-mu-ur4-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul-sze3
6. gu2# i7 pirig-gin7-du
7. mu# {d}szul-gi lugal-e [ur]-bi2-lum{ki} [si]-mu-ur4-ru-um{ki} [lu-lu]-bu{ki#} [u3 kar2]-har{ki#} [sag-du]-bi szu-bur2-[ra im]-mi-ra

Version History

HLC 141 (pl. 018)
Click for archival page

Primary publication	HLC 141 (pl. 018)
Author(s)	Barton, George A.
Publication date	1905-1914
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A31808
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q7nm1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P110018

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. 1(u) nig2-ka9 {d}inanna-ka dumu a-tu
3. mu la2-ia3 sze bala-a-sze3 a-sza3 {u2}kiszi17-ka
4. guru7 ar-sza-ti-a-ka

reverse
1. im ur-mes kiszib3 ku5-da-mu
1 line blank
2. mu si-mu-ru-um lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

HLC 143 (pl. 018)
Click for archival page

Primary publication	HLC 143 (pl. 018)
Author(s)	Barton, George A.
Publication date	1905-1914
Secondary publication(s)	NG 2, 200
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A31810
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q7nnj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P110019

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(gesz2) 3(u) 1(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. kiszib3 nin-a-na
3. 2(gesz2) 7(asz) 4(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
4. kiszib3 ki-sa2 szesz iszib-ba
5. 4(u) 3(asz) 2(barig) gur
6. kiszib3 lu2-es3-sa2

reverse
1. i3-dub a-sza3 [x]-ta
2. a2 hun-ga2 i7 idigna-sze3
3. giri3 ur-{d}nansze
4. ki ba-zi-ta
5. ma-ni szu ba-ti
6. mu si-mu-ur4-ru{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

HLC 171 (pl. 010)
Click for archival page

Primary publication	HLC 171 (pl. 010)
Author(s)	Barton, George A.
Publication date	1905-1914
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A—
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qmzj8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P110046

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. sze ur5-ra
3. guru7 e2-duru5-{d}nin-mar#-{ki}#
4. szu-i3-li2 ugula
5. szu ba-ti

reverse
1. [kiszib? ur]-{d}nansze
2. iti sze-sag11-ku5
1 line blank
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

HLC 172 (pl. 011)
Click for archival page

Primary publication	HLC 172 (pl. 011)
Author(s)	Barton, George A.
Publication date	1905-1914
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A31837
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qmzks
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P110047

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) sze gur lugal
2. sza3-gal udu niga-sze3
3. i3-dub u8-udu-a{ki}
4. ki ba-zi-ta
5. lu2-kal-la kuruszda

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 ka-tar-{d}ba-ba6
1 line blank
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

HLC 202 (pl. 012)
Click for archival page

Primary publication	HLC 202 (pl. 012)
Author(s)	Barton, George A.
Publication date	1905-1914
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A31866
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.11d.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r3m1c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P110077

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) sze gur lugal
2. sze zi3 KA
3. i3-dub {gesz}asal2-ta
4. ki ba-zi-ta

reverse
1. ur-{d}nansze
2. szu ba-ti
3. giri3 u3-u2-u2
4. iti diri sze-sag11-ku5
5. mu si-mu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

HLC 309 (pl. 010)
Click for archival page

Primary publication	HLC 309 (pl. 010)
Author(s)	Barton, George A.
Publication date	1905-1914
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A31968
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r2zzq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P110180

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(asz) sze gur lugal
2. ki ur-{d}lamma ensi2 gir2-su{ki}-ta
3. mu an-ta mu-na-ag2-sze3
4. bur-ma-ma ka-guru7

reverse
1. dumu [za] ak-ti-ke4
2. szu ba-ti#
3. giri3 x-{d}hendur-sag
4. x-[x]-lu2
5. mu si-mu-ur4-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 9(disz)-kam-asz ba-hul
sic 9(disz)

Version History

HLC 381 (pl. 143)
Click for archival page

Primary publication	HLC 381 (pl. 143)
Author(s)	Barton, George A.
Publication date	1905-1914
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A32035
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q7nvn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P110250

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. di til-[la]
2. [1(disz)] {gesz}ig ur-{d}utu dam-[gar3-ta]
3. lugal-nigin6{ki}-ta ba-[na-gi-in]
4. lu2-eb nam-erim2!-[am3]
5. ur-{d}ba-ba6 szesz ur-mes [maszkim]
6. {d}ba-ba6-ku3-zu sa10#-[ni]
7. ki geme2-{d}lamma-[ta]
8. szesz-kal-la lu2 tir#-ra ba-na-gi#-[in]
9. ur-{d}ba-ba6 du3-a [(x)]
10. {d}ba-ba6-kam dam {d}nin-gesz-[zi-da-nir-gal2]
11. i3-MUNUS dumu lu2-{d}inanna#
12. nam-erim2!-am3
13. lu2-{d}nansze dumu e2-gu4 maszkim
14. sa6#?-ga dumu lugal-ur2-ra-ni
15. [da]-da#-a-ga-a ba-an-tuku
16. [...]-x-la dumu ur-{d}dumu-zi
17. [...] x-x-x [...]
18. [nam-erim2-am3]
19. [... maszkim]
n lines broken
20'. ur-{d}lamma ensi2#!
21'. iti mu-szu-[du7]
22'. mu {d}szul-gi lugal-[e si]-mu-ru-um{ki} [mu]-hul#

Version History

HLC 400 (pl. 010)
Click for archival page

Primary publication	HLC 400 (pl. 010)
Author(s)	Barton, George A.
Publication date	1905-1914
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A32054
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.11d.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qmx0h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P110268

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) sze gur lugal
2. zi3 KA-sze3
3. i3-dub u2-udu-a-ta
4. ki ba-zi-ta

reverse
1. zi3 KA-sze3
2. ur-{d}nansze szu ba-ti
3. iti diri sze-sag11-ku5
4. mu si-mu-ur4-um u3 lu-lu-bu ba-hul

Version History

HSS 04, 106
Click for archival page

Primary publication	HSS 04, 106
Author(s)	Hussey, Mary I.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1899.02.401
Accession no.	01779
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qm3zd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P110379

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) sa gi SZID
2. ki ka-tar-{d}ba-<ba6>-ta
3. ur-{d}ba-ba6 dumu ur-{d}nansze

reverse
1. szu ba-ti
2. gil-sze3
3. iti ezem-{d}ba-ba6
4. mu {d}szul-gi lugal-e ur-bi2-lum{ki} lu-lu-bu{ki} si-mu-ur4-ru-um{ki} u3 karx(GAN2)-har{ki} asz-sze3 sagdu#-bi tibir?-ra bi2-ra
possible erasure between tibir and ra

Version History

HSS 04, 107
Click for archival page

Primary publication	HSS 04, 107
Author(s)	Hussey, Mary I.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1899.02.410
Accession no.	01788
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.11d.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qm40d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P110380

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 9(asz) 4(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 zi3 sig15 gur
2. 3(gesz2) 1(u) 1(asz) 5(ban2) 5(disz) sila3 dabin gur
3. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta

reverse
1. ur-tur-e
2. szu ba-ti
1 line blank
3. iti diri sze-sag11-ku5
4. mu si-mu-ru{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

HSS 68, 034
Click for archival page

Primary publication	HSS 68, 034
Author(s)	Liu Changyu
Publication date	2021
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1911.03.050
Accession no.	07020 (SM catalogue: 1804)
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.04.27
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF source	Liu Changyu
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020xg20
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P406800

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) masz-da3
2. e2 uz-ga
3. mu-kux(DU) e2-a-i3-li2
4. a-a-kal-la maszkim
5. 1(disz) gu4
6. 1(disz) gu4 mu 2(asz)
7. 1(disz) gu4 mu 1(asz)
8. szu-gid2 e2 muhaldim-sze3

reverse
blank space
1. zi-ga u4 2(u) 7(disz)-kam
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
3. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul

Version History

HSS 68, 090
Click for archival page

Primary publication	HSS 68, 090
Author(s)	Liu Changyu
Publication date	2021
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1911.03.122
Accession no.	07092 (SM catalogue: 1876)
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.06m.16
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021qv1h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P406857

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) udu niga 1(disz) masz2-gal niga
2. {d}nin-lil2
3. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2-gal niga
4. du6-ku3
5. 2(disz) udu niga {d}suen

reverse
1. {d}nansze-ad2-gal maszkim
2. iti u4 1(u) 6(disz) ba-zal
3. zi-ga ki na-lu5
4. iti a2-ki-ti
5. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

HSS 68, 111
Click for archival page

Primary publication	HSS 68, 111
Author(s)	Liu Changyu
Publication date	2021
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1911.03.144
Accession no.	07114 (SM catalogue: 1898)
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.05.21
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022mnfw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P406879

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) la2 1(disz) udu
2. 2(disz) masz2
3. ba-usz2
4. u4 2(u) 1(disz)-kam
5. ki na-lu5-[ta]

reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

HSS 68, 389
Click for archival page

Primary publication	HSS 68, 389
Author(s)	Liu Changyu
Publication date	2021
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1911.10.320
Accession no.	07942 (SM catalogue: 2405)
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021chcc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P407330

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 6(disz) gu4 niga
2. 3(u) 3(disz) gu4
3. 3(disz) ab2
4. 8(gesz2) 2(u) 5(disz) udu
5. 2(gesz2) 4(u) 2(disz) masz2
6. mu-kux(DU) lugal

reverse
1. ki na-ra-am-i3-li2-ta
2. bala-a zi-ga
3. a-hu-a ensi2 szuruppak{ki}
4. i3-dab5
5. iti ezem-an-na
6. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

IMJ 87.056.0850
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	The Israel Museum, Jerusalem
Museum no.	IMJ 87.056.0850
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20120615 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002cgzf5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P430049

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

Iraq 41, 125 1
Click for archival page

Primary publication	Iraq 41, 125 1
Author(s)	George, Andrew R.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.	BCM 0494-019G
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rq6rh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P110473

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) engar 7(gesz2) sze gur-ta
2. 1(disz) engar 5(asz) 2(barig) gur
3. sze-bi 4(u) 2(barig) gur
4. sze-numun-sze3
5. ki# na-ba-sa6-ta

reverse
1. x a-sza3 igi-[...]
2. x ti x
3. x-ab-ba
4. szu ba-ti
5. iti ezem-{d}dumu-zi
6. mu# si-mu-ur4-ru-um [lu]-lu#-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-[kam-asz] ba-hul

Version History

Iraq 74, 128, W 06
Click for archival page

Primary publication	Iraq 74, 128, W 06
Author(s)	Taylor, Jonathan
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	2010,6022.02
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.11.04
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20120609 cdliadmin_bdtns
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002c4m46
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P429931

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu
2. 1(disz) u8
3. ba-usz2
4. u4 4(disz)-kam
5. ki na#-lu5#

reverse
1. ur nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul

Version History

Iraq 74, 132, 2010-06-22, 14
Click for archival page

Primary publication	Iraq 74, 132, 2010-06-22, 14
Author(s)	Taylor, Jonathan
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	2010,6022.14
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.02.17
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20120609 cdliadmin_bdtns
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002c4mct
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P429938

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila4
2. zabar-dab5
3. 1(disz) sila4 ensi2 umma{ki}
4. 1(disz) masz2 lu2-sa6-ga gudu4 {d}na-na-a
5. 4(disz) udu niga 1(disz) sila4

reverse
1. ba-a-mu
2. 1(disz) sila4 ur-tilla3
3. 1(disz) sila4 ab-ba
blank space
4. mu-kux(DU)
some text moved to next line
5. iti ses-da-gu7
6. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-ma-asz ba-hul

left
1. u4 1(u) 7(disz)-kam

Version History

ITT 2, 00622
Click for archival page

Primary publication	ITT 2, 00622
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1910-1911
Secondary publication(s)	Lafont & Yildiz, TCTI 1, 00622; Waetzoldt, UNT 079
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 00622
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00, Šulgi.45.00.00, Šulgi.46.00.00, Šulgi.47.00.00, Šulgi.48.00.00, Amar-Suen.01.00.00, Amar-Suen.02.00.00, Amar-Suen.03.00.00, Amar-Suen.04.00.00, Amar-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q7mgg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P110491

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. zi#-ga
2'. la2-ia3 1(gesz2) 2(u) 1(disz) tug2
3'. mu si-mu-ur4-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
4'. 4(u) 1(asz) gu2 4(u) 5(disz) ma-na siki
5'. sza3-bi-ta
6'. 4(u) 1(asz) gu2 4(u) 5(disz) ma-na siki-ba
7'. zi-ga
8'. mu ur-bi2-lum{ki}
9'. 4(u) 1(asz)# gu2 5(u) 3(disz) ma-na siki
10'. 2(gesz2) 2(disz) tug2
11'. sza3-bi-ta
12'. 3(u) 6(asz) gu2 5(u) 3(disz) ma-na siki
13'. 2(gesz2) la2 1(disz) tug2
14'. tug2-ba siki-ba
15'. zi-ga
16'. la2-ia3 5(asz) gu2 siki
17'. 3(disz) tug2
18'. la2-ia3-am3
19'. mu ki-masz{ki} ba-hul

column 2
beginning broken
1'. [sza3-bi-ta]
2'. 3(u) 4(asz) gu2 2(u) 1(disz) [ma]-na
3'. siki-ba#
4'. zi-ga
5'. la2-ia3 7(asz) gu2 3(u) 1/2(disz) ma-na
6'. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
7'. 1(gesz2) 1(u) 2(asz) gu2 6(disz) ma-na
8'. sza3-bi-ta
9'. 4(u) 1(asz) gu2 3(u) 3(disz) 1/2(disz) ma-na
10'. siki-ba
11'. zi-ga
12'. la2-ia3 3(u) gu2 3(u) 2(disz) 1/2(disz) ma-na
13'. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
14'. 4(u) 5(asz) gu2 siki
15'. sza3-bi-ta
16'. 1(u) 8(asz) gu2 5(u) 1(disz) ma-na
17'. 3(gesz2) 6(disz) tug2
18'. tug2-ba siki-ba

reverse

column 1
1. zi-ga
2. la2-ia3 2(u) 6(asz) gu2 9(disz) ma-na
3. diri 3(gesz2) 6(disz) tug2
4. mu {d}amar-{d}suen lugal
6. 4(u) 3(asz) gu2 4(u) 3(disz) ma-na
7. sza3-bi-ta
8. 4(u) 1(asz) gu2 4(u) 5(disz) ma-na
9. siki-ba
10. zi-ga
11. la2-ia3 1(asz) gu2 5(u) 8(disz) ma-na siki
12. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
13. 2(u) 2(asz) gu2 2(u) 1(disz) ma-na siki
14. 8(gesz2) tug2
15. sza3-bi-ta
16. 5(u) 2(disz) ma-na siki
17. 9(gesz2) 5(u) 3(disz) tug2
18. tug2-ba siki-ba
19. zi-ga
20. [la2-ia3 2(u) 1(asz)] gu2 3(u) la2 [1(disz) ma-na]

column 2
1. diri 1(gesz2) 5(u) 3(disz) tug2
2. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
3. 5(u) 1(asz) gu2 siki
4. sza3-bi-ta
5. 5(u) 1(asz) gu2 siki
6. im zi-ga-bi nu-gal2
7. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
8. 5(u) 1(asz) gu2 siki
9. 6(gesz2) 2(u) tug2
10. sza3-bi-ta
11. 3(u) 7(asz) gu2 3(u) 7(disz) ma-na siki
12. 3(gesz2) 5(u) la2 1(disz) tug2
13. tug2-ba siki-ba
14. zi-ga
15. la2-ia3 1(u) 3(asz) gu2 2(u) 3(disz) ma-na siki
16. 2(gesz2) 3(u) 1(disz) tug2
17. la2-ia3-am3
18. mu en-unu6-gal [{d}]inanna# ba-hun#

left

column 1
1. [szunigin] 6(gesz2) 5(u) 3(asz)# gu2 4(u)? la2 1(disz) ma-na siki

column 2
1. szunigin 2(gesz'u) 9(gesz2) 1(u) 7(disz) tug2
2. tug2-ba siki-ba
3. zi-ga

column 3
1. szunigin 5(u) 1(asz) gu2 siki
2. im zi-ga-bi nu-gal2
3. szunigin 1(gesz2) 4(u) 6(asz) gu2 2(disz) ma-na

column 4
1. szunigin 3(gesz2) 5(u) 5(disz) tug2
2. la2-ia3-am3
3. szunigin 5(gesz2) la2 1(disz) tug2

column 5
1. diri-am3
2. tug2 siki e2-gal-ta e3-a

Version History

ITT 2, 00686
Click for archival page

Primary publication	ITT 2, 00686
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1910-1911
Secondary publication(s)	Lafont & Yildiz, TCTI 1, 00686
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 00686
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qn0zd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P110555

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) usz2 a-bu-du10 im-e tak4
2. 1(disz) nu nam-mah-{d}ba-ba6
3. dumu iri{ki}-bi sipa
4. 1(disz) usz2 na-ra-me-a dumu dab5-ba
5. 1(disz) nu ur-sukkal dumu ur-{d}utu
6. 1(disz) nu szu-esz18-dar dumu ha-bi2-in-dah
7. ur-dun i3-dab5
8. 1(disz) usz2 a-bu-um dumu! geme2 kar!-ke3{ke4!}
9. 1(disz) usz2 u2-pu3 dumu nu-ur2-{d}iszkur
4 lines erased

reverse
1 line erased
1. lu2-{d}nin-szubur i3-dab5
2. 1(disz) nu ur-{d}ha-ia3 dumu bar-ku3-ge
3. 1(disz) nu bu3-lu5-lu5 dumu a-tu
4. 1(disz) nu ur-nig2 dumu dab5-ba
5. 1(disz) nu lu2-{d}nanna dumu i3-sa6-ga
6. lu2-gir2-nun{ki} i3-dab5
7. he2-dab5 ki-sur-ra{ki}
8. iti sze-il2-la u4 2(u) ba-zal
9. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

ITT 2, 00769
Click for archival page

Primary publication	ITT 2, 00769
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1910-1911
Secondary publication(s)	Lafont & Yildiz, TCTI 1, 00769; see ITT 2/1, pl. 7
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 00769
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.10.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q71fr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P110639

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) ku6 e-sir2 {gesz}gesztu
2. 3(gesz2) 5(disz) ku6 nun igi-a
3. 2(disz) ku6 u2-ga
4. 2(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 ku6 nig2-ki gur
5. ki lu2-giri17-zal-ta
6. ugula ARAD2-mu

reverse
1. mu-kux(DU)
2. ur-mes
3. szu ba-ti
4. iti ezem-an-na
5. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

ITT 2, 01004
Click for archival page

Primary publication	ITT 2, 01004
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1910-1911
Secondary publication(s)	Lafont & Yildiz, TCTI 1, 01004
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 01004
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qg257
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P110874

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) eme6
2. a-ru-a ki lu2-sa6-ga-ta
3. al-la
4. sipa? [...]

reverse
1. [...]
2. [...]
3. iti ezem-{d}ba-ba6
4. mu ma2-dara3-abzu

Version History

JANES 09, 20 01
Click for archival page

Primary publication	JANES 09, 20 01
Author(s)	Freedman, R. David
Publication date	1977
Secondary publication(s)	Freedman, StLouis 146
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A35181
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q37x3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P111766

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. la2-ia3 1(asz) gu2 1(u) 6(disz) ma-na siki-gi
2. 2(disz) 5/6(disz) sila3 i3-nun PA
3. 3(ban2) 4(disz) 2/3(disz) sila3 ga-ar3
4. 7(disz) ma-na siki-ud5
5. 9(disz) 5/6(disz) ma-na sa
6. la2-ia3-am3

reverse
1. si-i3-tum nig2-ka9-ak
2. i-zi-in-er3-ra na-gada
3. in-da-gal2
1 line blank
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

Version History

JANES 21, 71 04
Click for archival page

Primary publication	JANES 21, 71 04
Author(s)	Hallo, William W. & Weisberg, David B.
Publication date	1992
Secondary publication(s)
Collection	Cincinnati Art Museum, Cincinnati, Ohio, USA
Museum no.	CAM —
Accession no.	1914.684
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.00.00, Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q3bf9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P111780

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 4(gesz2) 3(u) 3(asz) 3(barig) 2(ban2) sze gur
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
3. 1(gesz'u) 7(gesz2) 2(u) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur 2(gesz2) dabin gur
4. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3

reverse
blank space
1. sza3 iti gu-la
2. ki ur-{d}szara2-ta
(blank) space/draft)

Version History

JAOS 090, 268
Click for archival page

Primary publication	JAOS 090, 268
Author(s)	Ellis, Maria deJ.
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 04179
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.00.00, Šulgi.44.00.00, Šulgi.44.13.00 (intercalated), Šulgi.45.00.00, Šulgi.46.00.00, Šulgi.47.01.00 (us2 year), Šulgi.47.12.00 (us2 year), Šulgi.47.13.00 (intercalated) (us2 year), Šulgi.48.00.00, Amar-Suen.01.00.00, Amar-Suen.02.01.00, Amar-Sue
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qg0cc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P111807

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 8(asz) 1(ban2) 8(disz) sila3 sze gur
2. sze-bi u4-sakar {gesz}gigir-ra
1 line erased
3. mu en {d}nanna
4. 8(asz) 1(ban2) 8(disz) sila3 gur
5. iti 1(u) 2(disz)-kam
6. 3(barig) 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 iti diri
7. sze-bi u4-sakar {gesz}gigir-ra
8. sze-bi mu-kux(DU)
erasure
9. mu si-mu-ru-um lu-lu-bum2{ki}
10. 8(asz) 1(ban2) 8(disz) sila3 gur
11. sze-bi u4-sakar {gesz}gigir-ra
12. sze-bi mu-kux(DU)
erasure
13. mu ur-bi2-lum{ki}
14. 8(asz) 1(ban2) 8(disz) sila3 gur
15. sze-bi u4-sakar {gesz}gigir-ra
16. sze-bi mu-kux(DU)
erasure
17. mu ki-masz{ki} ba-hul
18. [...] 1(ban2) 8(disz) sila3 iti 1(u) 2(disz)-kam
19. [...] 5(disz) 1/2(disz) sila3 iti diri
20. [sze-bi] u4#-sakar {gesz}gigir-ra
21. sze-bi mu-kux(DU)
erasure
22. [mu us2]-sa# ki-masz{ki}
23. [...] gur
24. [...] x [...] du#

column 2
1. mu ha-ar-szi{ki}
2. 8(asz) 1(ban2)# [...] gur#
3. sze-bi u4-sakar {gesz}gigir-ra
4. sze-bi mu-kux(DU)
erasure
5. mu {d}amar-{d}suen lugal
6. 8(asz) 1(ban2) 8(disz) sila3 gur
7. iti 1(u) 2(disz)-kam
8. 3(barig) 1(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 iti diri
9. sze-bi u4-sakar {gesz}gigir-ra
10. sze-bi mu-kux(DU)
erasure
11. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki}
12. mu-kux(DU)
13. 8(asz) 1(ban2) 8(disz) sila3 gur
14. sze-bi u4-sakar {gesz}gigir-ra
15. sila3 sze-bi mu-<kux(DU)>
erasure
16. mu gu-za {d}en-lil2-la2
17. 8(asz) 1(ban2) 8(disz) sila3 iti 1(u) 2(disz)-kam
18. 3(barig) 1(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 iti diri
19. sze-bi u4-sakar {gesz}gigir-ra
20. sze-bi mu-kux(DU)
erasure
21. mu en-mah-gal# [...]
22. 8(asz) 1(ban2) 8(disz) sila3 gur
23. sze-bi u4-sakar {gesz}gigir-ra
24. 3(barig) 3(ban2) sze-bi mu-kux(DU)
25. mu en-unu6-gal
26. 8(asz) 1(ban2) 8(disz) sila3 gur#
27. iti 1(u) 2(disz)-kam#

reverse

column 1
1. 4(barig) 1(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 iti diri#
2. sze-bi u4-sakar {gesz}gigir-ra
3. 4(barig) 3(ban2) sze-bi mu-kux(DU)
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul#
5. 7(asz) 1(barig) 4(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 sze-bi mu-kux(DU) mu en {d}nanna-ta mu en-mah-gal-sze3
6. szunigin 4(u) 8(asz) 4(barig) 5(ban2) sila3 sze gur
7. sza3-bi-ta
8. 8(asz) gur mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3
9. 8(asz) gur mu si-mu-ru-um lu-lu-bu-um{ki}
10. 8(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
11. mu ur-bi2-lum{ki}
12. 8(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
13. mu ki-masz{ki}
14. 9(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
15. mu us2-sa ki-masz{ki}
16. 3(u) 9(asz) 1(barig) 6(disz) 1/2(disz) sila3 gur
17. mu ha-ar-szi{ki}-ta
18. mu en-mah-gal-sze3
19. 9(asz) 3(barig) gur
20. mu gu-za ba-dim2
21. 2(u) 2(asz) sze gur
22. mu en-unu6-gal u3 mu sza-asz-ru{ki}
23. kiszib3#? lu2-{d}nin-szubur

column 2
1. szunigin 1(gesz2) 5(u) 3(asz) 4(barig) 5(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur
2. zi-ga-am3
3. diri 5(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
(blank space/erased: 5.1.0 90)
4. nig2-ka9-ak sze-bi u4-sakar {gesz}gigir-ra
5. lu2-{d}nin-szubur
6. mu 1(u) 2(disz)-kam mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3-ta
7. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul-sze3
(blank space/draft)

Version History

JCS 14, 113 19
Click for archival page

Primary publication	JCS 14, 113 19
Author(s)	Hallo, William W.
Publication date	1960
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00195
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8n34
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P111931

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) ma2 4(u) gur 5(disz) sila3-ta
2. u4 4(u)-sze3
3. sze-bi 2(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
4. ma2 SZIM bala
5. ensi2 ka-zal-lu-ka{ki}

reverse
1. giri3 szesz-a-ni
blank space
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} ba-hul

Version History

JCS 14, 113 20
Click for archival page

Primary publication	JCS 14, 113 20
Author(s)	Hallo, William W.
Publication date	1960
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00384
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8n4n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P111932

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ma2 3(u) gur 6(disz) sila3-ta
2. u4 4(u) 5(disz)-sze3
3. sze-bi 4(u) 3(disz)
4. bala ensi2

reverse
1. ka-zal-lu-ka{ki}
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu ba-hul

Version History

JCS 23, 069 2
Click for archival page

Primary publication	JCS 23, 069 2
Author(s)	Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date	1970-1971
Secondary publication(s)
Collection	Museum of Fine Arts, Boston, Massachusetts, USA
Museum no.	MFAB 1948.0390
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r77rq
Composite no.
Seal no.	S005859
CDLI no.	P111956

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. gi-a sa10-a
3. ki lu2-giri17-zal-ta
4. lu2-igi-sa6-sa6
5. szu ba-ti
6. iti sze-kar-gal2-la#

reverse
1. sza3 bala-a
blank space
seal impression
2. mu <lu>-lu-bum2 x si-mu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. [umma{ki}]

column 2
1. lu2-igi-sa6-sa6
2. dub-sar
3. [ARAD2-zu]

Version History

JCS 28, 100
Click for archival page

Primary publication	JCS 28, 100
Author(s)	Biggs, Robert D.
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	private: Trestrail, Kalamazoo, Michigan, USA
Museum no.	Trestrail 1
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrg5m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112017

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal gu4 niga id-mi-la
3. gu2-edin-na-ta
4. ki ARAD2-ta
5. en-u2-szim-e

reverse
1. szu ba-ti
1 line blank
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

JCS 28, 215 27
Click for archival page

Primary publication	JCS 28, 215 27
Author(s)	Peat, Jerome A.
Publication date	1976
Secondary publication(s)	Kutscher, R, TA 7, 1980, 173 2
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 112050
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8d06
Composite no.
Seal no.	S000207
CDLI no.	P112050

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) gurusz
2. u4 1(disz)-sze3
3. nig2-szu-x x
4. TUM?-e2-ak
5. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. AN-min-gag-min-gi
7. nig2-ta-x

reverse
1. ki in-sa6-sa6-ta
2. kiszib3 lugal-ezem
1 line blank
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. [...]
2. dumu lugal-[...]
3. szabra#

Version History

JCS 28, 223 52
Click for archival page

Primary publication	JCS 28, 223 52
Author(s)	Peat, Jerome A.
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 112076
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8gmg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112076

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 5(disz) gu sa
2. gu GAN2 bu3-ra
1 line blank

reverse
1 line blank
1. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
1 line blank

Version History

JCS 28, 224 57
Click for archival page

Primary publication	JCS 28, 224 57
Author(s)	Peat, Jerome A.
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 112081
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.02.26 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8gs2
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P112081

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. ur-a-KU-da
2. lu2 azlag2-sze3
3. iti sig4-{gesz}i3-szub-{ga2}gar

reverse
1. mu us2-sa en {d}nanna masz2-e i3-pa3-ta
2. u4 2(u) 6(disz)-am3
3. ba-ra-zal-la
4. i3-kal-la i3-[x]

seal 1
illegible

Version History

JCS 28, 226 62
Click for archival page

Primary publication	JCS 28, 226 62
Author(s)	Peat, Jerome A.
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 112086
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8gzn
Composite no.
Seal no.	S005107
CDLI no.	P112086

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] sze# gur lugal#?
2. sa2#-du11 en#?-nun#?
3. x x usz#?
4. a? x x [...]

reverse
blank space
seal impression
1. [mu si]-mu#?-ru#?-um#?{ki} ba#-hul#

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba
5. dumu lugal-uszur4? ARAD2-zu

Version History

JCS 35, 192 5
Click for archival page

Primary publication	JCS 35, 192 5
Author(s)	Pearce, Laurie E.
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Fonthill Museum, Doylestown, Pennsylvvania, USA
Museum no.	Fonthill 528
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9mjd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112154

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal#
2. kiszib3 a-da-ga
3. 3(asz) sze dabin gur
4. kiszib3 lugal-ukken-ne2
blank space
5. szunigin 3(u) 5(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
6. sze ur5-ra

reverse
1. ki ha-ba-lu5-ge2-ta
2. giri3 a-da-ga
3. u3 lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
4. iti pa4-u2-e
5. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

JCS 52, 034 03
Click for archival page

Primary publication	JCS 52, 034 03
Author(s)	Owen, David I. & Wasilewska, Ewa
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arizona State Museum, Tucson, Arizona, USA
Museum no.	ASM 12181
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.00.00, Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tbktr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P145797

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) udu hi-a
2. kiszib3 szesz-kal-la kuruszda
3. 2(disz) kiszib3 ur-{d}[nin-gir2]-su
4. 1(disz) kiszib3 ur-{d}x-su?
5. 1(disz) kiszib3 ur-{d}x-x-x
6. 2(disz) kiszib3 ki-ag2
7. 2(disz) kiszib3 ur-kusz2?-bi dumu x-da
8. 1(disz) kiszib3 lu2-{d}ba-ba6 dumu ma-ma
9. 1(disz) kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu [...]
10. 1(disz) kiszib3 {d}szul-gi-he2-gal2
11. 1(disz) kiszib3 hu-uh-uh dam-gar3
12. 1(disz) kiszib3 na-a-na gudu4
13. 1(disz) kiszib3 lu2-aga gesz-BAD
blank space
14. szunigin 2(u) 5(disz) udu hi-a ugu2 kiszib3-ba
15. 1(disz) udu ur-{d}ba-ba6 dumu ur-{d}inanna
16. 1(disz) masz2 a-kal-la szusz3
17. 3(disz) masz2 lu2-dingir-ra sipa ud5
18. 1(disz) ($ blank space $) ur-{d}dumu-zi dumu ka5-a
19. 1(disz) ($ blank space $) a-li-ah
blank space
20. szunigin 7(disz) udu hi-a bar-ta gal2-la
21. mu en {d}nanna masz-e ib2-pa3
22. 1(disz) gu4 dub-x

reverse
1. 1(disz) ab2 2(disz) masz2
2. kiszib3 szesz-kal-la szabra
3. 1(disz) udu kiszib3 {d}inanna-ur-sag
4. 1(disz) masz2 kiszib3 zu2-ga-li
5. 3(u) 3(disz) udu hi-a
6. kiszib3 ab-ba-kal-la szusz3
7. 1(disz) udu ur-{d}ig-alim lu2 ha-la-{d}lamma
8. 1(disz) udu kiszib3 nimgir-di-de3
9. 1(disz) masz2 kiszib3 lu2-{d}igi?-ma-x
10. 1(disz) masz2 kiszib3 a-tu muhaldim
11. 2(disz) masz2 kiszib3 lu2-{d}ba-ba6 dumu al-la-mu
12. 1(disz) masz2 kiszib3 lu2-gi-na abgal
13. 3(disz) udu kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3 dumu ba-a-ga
blank space
14. szunigin 2(disz) gu4 hi-a
15. szunigin 4(u) 1(disz) udu hi-a
16. ugu2 kiszib3-ba
17. 1(u) 2(disz) masz2 ur-nigar{gar}
18. 1(u) 2(disz) masz2 lugal-uszur4
19. 3(disz) masz2 lugal-ma2-gur8-re
20. szunigin 2(u) 1(disz) masz2 bar-ta gal2-la
21. szunigin 1(gesz2) 3(u) 4(disz) udu hi-a
22. sila-a zex(SIG7)-a

left
1. ur-{d}nin-gesz-zi-da
2. mu lu-lu-bu-um{ki} si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

JCS 52, 034 04
Click for archival page

Primary publication	JCS 52, 034 04
Author(s)	Owen, David I. & Wasilewska, Ewa
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arizona State Museum, Tucson, Arizona, USA
Museum no.	ASM 12085
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.05m.10 (intercalated) =? Šulgi.45.05.10 (intercalated?)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tbkv8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P145798

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) kir11 hur-sag
2. 1(disz) {munus}asz2-gar3 ma2-gan{ki}
3. 1(disz) masz-da3
4. ba-usz2 u4 1(u)-kam
5. ki a-hu-ni-ta

reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}nin-a-zu min-kam
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

Version History

JCS 54, 003, 16
Click for archival page

Primary publication	JCS 54, 003, 16
Author(s)	Ozaki Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 01949
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.09.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060415 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xgszr
Composite no.
Seal no.	S002170
CDLI no.	P332221

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(asz) 4(barig) sze gur
2. ki i-din-er3-ra
3. dingir-mu-dah
4. szu ba-ti

reverse
1. iti# ezem-mah
2. mu si-mu-ru-um{ki} u3? lu?-lu?-bu-um a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-ma-asz ba-hul

seal 1
1. dingir-mu-dah
2. [...] IGI [...]

Version History

JCS 54, 009, 60
Click for archival page

Primary publication	JCS 54, 009, 60
Author(s)	Ozaki Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD 0963
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060415 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zb13t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P332264

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 5(u) 7(disz) udu bar-gal2
2. 1(gesz2) 5(disz) sila4 bar-gal2
3. 1(u) 6(disz) ud5
4. 1(gesz2) 3(u) masz2 hi-a
5. 1(u) 6(asz) gu2 1(disz) ma-na siki kur-ra
6. 1(gesz2) 2(u) 3(asz) gu2 3(u) 3(disz) ma-na siki-gi

reverse
1. 1(u) gu2 1(u) 7(disz) 1/2(disz) ma-na siki-ud5
2. 2(barig) 1/3(disz) sila3 i3-nun
3. 3(disz)#? 1/2(disz) sila3 ga-UD@g
4. ki sipa-de3-ne-ta
5. kas4 i3-dab5
6. mu si-mu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

Version History

JCS 54, 014, 83
Click for archival page

Primary publication	JCS 54, 014, 83
Author(s)	Ozaki Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD 1292
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060415 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xx3xd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P332287

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) gin2 ku3-babbar
2. ki ARAD2-hu-la-ta
3. 5(disz) gin2 ku3-babbar
4. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
5. 3(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
6. ki sza3-gu2-ta
7. ku3 zu2-lum-ma

reverse
1. da-da-ga
2. szu ba-ti
1 line blank
3. mu si-mu-ru-um lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

Version History

JCS 57, 116 3
Click for archival page

Primary publication	JCS 57, 116 3
Author(s)	Jursa, Michael & Payne, Elizabeth E.
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Bristol Public Library, Bristol, Connecticut, USA
Museum no.	BPL —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.08.11
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071214 cdliadmin_molina
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xk6pr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P381729

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) udu niga
2. nig2-gu7 du6-ku3-ga
3. sza3 e2 {d}en#-lil2#-la2
4. 2(disz) udu niga 1(disz) sila4#?
5. {d}en#-lil2#
6. 2(disz) udu niga 1(disz) sila4#

reverse
1. {d}nin-lil2#-la2#
2. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim#
3. iti# u4 1(u) 1(disz) ba-zal
4. zi#-ga# ki na-lu5#
5. iti# szu#-esz-sza
some text moved to next line
6. mu si-mu-ru-um{ki#} u3 lu-lu-bu{ki} a#-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba#-hul#

Version History

JCS 71, 030 10
Click for archival page

Primary publication	JCS 71, 030 10
Author(s)	Notizia, Palmiro
Publication date	2019
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 023944
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.06.05
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7n7k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P203141

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) 4(u) 6(disz) udu
2. lu2-kal-la
3. 3(gesz2) 1(u) 2(disz) udu
4. ur-{d}ig-alim
5. 2(gesz2) 1(u) 4(disz) udu
6. lu2-sa6-i3-zu
7. 8(disz) udu lu2-{d}nin-gir2-su
8. ($ blank space $) 1(gesz'u) 2(u) udu
9. sza3 ga2-nun-gesz

reverse
1. 1(u) 2(disz) udu libir
2. 1(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) 1(disz) udu mu2
3. ($ blank space $) 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(disz) udu
4. sza3 e2 ur-dun
5. gub-ba
6. iti ezem-{d}dumu-zi u4 5(disz)-kam
7. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

JCSSS 5, 080
Click for archival page

Primary publication	JCSSS 5, 080
Author(s)	Studevent-Hickman, Benjamin
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM —
Accession no.	C.144
Provenience	Du-Enlila (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20170130 cdliadmin_studevent-hickman
ATF source	Studevent-Hickman, Benjamin
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P499800

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sag-munus#
2. u-bar-tum mu#-ni#
3. nig2-sa10#-ma-ni# 6(disz) 2/3(disz) gin2 ku3#
4. e-la-ak-nu#-id#
erasure between la and ak ?
5. lugal-me-me3-a#
6. in-szi-sa10#
7. igi szar-ru-kal
8. ha-za-num2-sze3
9. ur#-{d}nin-urta# nu-banda3#
10. edin-<e-ki>-ag2-ga2
11. dumu ka5-a#

reverse
1. dingir-lu-ba-ni#
2. szu-ni-te#-<ra> engar#
3. lugal-geszkim-ti#
blank space
seal impression
4. lu2-inim-ma-bi-me
5. iti# szu#-numun
6. mu si-mu-ru-um{ki#} lu-lu-bu-um#{ki} a-ra2 9(disz)-kam-ma-asz2 ba#-hul#

seal 1
1. szar-ru-kal#
2. dumu gu?-[...]

Version History

JEOL 33, 123, 10
Click for archival page

Primary publication	JEOL 33, 123, 10
Author(s)	de Maaijer, Remco
Publication date	1993-1994
Secondary publication(s)
Collection	private: Schoneveld, 's-Hertogenbosch, Holland
Museum no.	Schoneveld —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qc4gh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142639

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) gesz 1(barig)
2. 1(disz) gesz 1(ban2)
3. ka5-a munu4-mu2
4. 1(disz) gesz 4(ban2) ki guru7
5. ur-{d}ma-mi
6. 3(disz) gesz 1(barig)
7. 8(disz) gesz 3(ban2)
8. <<3(barig)>> 2(disz) gesz 1(ban2)
9. 7(disz) gesz 2(ban2)
10. 1(u) 8(disz) gesz sza3-<su3>
11. 6(disz) gesz 4(ban2)
12. 7(disz) gesz 5(disz) <sila3>
13. 3(disz) gesz 5(ban2)
14. 3(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) <sila3>
blank space

reverse
1. zu2-lum-bi 3(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
2. a-ab-ba-ni
3.
4. 3(disz) gesz 5(ban2)
5. 1(disz) gesz 4(ban2)
6. zu2-lum-bi 3(barig) 1(ban2)
7. ur-szu-ku3-ga
8. {gesz}kiri6 ur4-sza3-ga
blank space
9. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu{ki}-bum2 a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

Version History

KM 89017
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Kelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.	KM 89017
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.01d.00 ? (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20031104 noname
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t68q2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P234811

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [n] 3(barig) sze x
2. x [x] x [...]
3. i3 x x [...] DA x x
4. ki x-{d#}nin#-[x]-ta#
5. ka5#-a-mu

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti diri sze-sag11-ku5
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

KM 89153
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Kelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.	KM 89153
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20031104 noname
ATF source	Brisch, Nicole
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdcxg
Composite no.
Seal no.	S003006.2
CDLI no.	P234938

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) la2 1(disz@t) u4 1(disz)-[sze3]
2. 1(gesz2) gurusz ugula u4 1(u)-sze3
3. mar-sa-a gub-ba
4. ugula ba-sa6-ga
5. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu
6. iti diri

reverse
seal impression
1. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2 a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dub-sar#
3. dumu# a#-kal-la

Version History

KM 89220
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Kelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.	KM 89220
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20031104 noname
ATF source	Brisch, Nicole
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t00z4
Composite no.
Seal no.	S001773.3
CDLI no.	P234982

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) dug? dida! du tur-tur
2. igi lugal-ka
3. ki {d}szakkan2-an-dul3-ta
4. kiszib3 a-kal-la
5. sza3 bala

reverse
seal impression
1. mu lu-lu-bu-um{ki}

seal 1
1. [a]-kal-[la]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-nesag-[e]
4. en-[ku3]

Version History

KM 89319
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Kelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.	KM 89319
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20031104 noname
ATF source	Brisch, Nicole
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sxgth
Composite no.
Seal no.	S003616
CDLI no.	P235065

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 4(u) gurusz
blank space
2. 4(u) gurusz tu-ra
3. u4 1(disz)-sze3
4. lu2#-a gub-ba

reverse
1. i3-im-gar
2. gu2#-edin-me
3. ki-su7 usz-gid2-da
4. ka gub-ba
5. kiszib3 lugal-nesag-e
6. mu lu-lu-bu

seal 1
1. lugal-nesag-[e]
2. [dumu lu2-gi-na]

Version History

Kyoto 06
Click for archival page

Primary publication	Kyoto 06
Author(s)	Nakahara Yomokuro
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Kyoto University, Kyoto, Japan
Museum no.	KUJ —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qcmpc
Composite no.
Seal no.	S003188.1
CDLI no.	P112411

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal ansze zi-gu5-um-ma
3. a-sza3 la2-mah-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lu2-{d}nin-szubur
6. szu ba-ti

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
seal impression
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. ARAD2 {d}szara2

Version History

L'uomo 42
Click for archival page

Primary publication	L'uomo 42
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	private: Michail, Louise, Milan, Italy
Museum no.	Michail —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.--.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qr0f0
Composite no.
Seal no.	S014296
CDLI no.	P112461

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(enclosed in envelope)

envelope

obverse
blank space
erasures
1. 1/2(disz) ma-na ku3-babbar masz tuku
2. ki u-bar-um
3. e2-la-a szu ba-ti
4. iti ki-an-na
5. su3-su3-dam
6. mu lugal ba-pa3
1 line blank
7. mu# si-mu-ur4-ru-um{ki} lu-lu-bu-um a-ra2 1(u) la2 1(disz) ba-hul

reverse
blank space

seal 1
1. [e2]-la-[a]
2. dam-gar3
3. dumu na-silim
(following Mayr)

Version History

LAOS 1, 09
Click for archival page

Primary publication	LAOS 1, 09
Author(s)	Neumann, Hans
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Leipziger Altorientalischen Institut, Leipzig, Germany
Museum no.	SIL 050
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.08, Šulgi.44.00.09, Šulgi.44.00.10, Šulgi.44.00.11
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20150723 wagensonner
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S001772.2
CDLI no.	P481052

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(asz) kasz saga 2(asz) kasz du
2. u4 8(disz)-kam
3. 1(asz) kasz saga 2(asz) la2 3(disz) sila3 kasz du
4. u4 1(u) la2 1(disz@t)-kam
5. 9(asz) la2 5(disz) sila3 kasz du

reverse
1. u4 1(u)-kam
2. 2(asz) kasz saga 2(asz) kasz du
3. u4 1(u) 1(disz)-kam
4. ki ma-a-ti-ta
5. kiszib3 a-kal-la
6. sza3 bala-a
7. mu lu-lu-bu-um{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-[la]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-[nesag]-e

Version History

LB 0213
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.	LB 0213
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022bk0m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P388748

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

LB 0228
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.	LB 0228
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022mf7w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P388762

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

LB 0234
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.	LB 0234
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022mff0
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P388768

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

LB 0236
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.	LB 0236
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.07.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022mfh1
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P388770

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 3(disz) gurusz 1(barig) sze lugal-ta
2. 2(disz) gurusz libir?
3. 2(asz) i3-a-TAR
blank space
4. {gesz}kiri6 x x
5. kiszib3 e2-he2-gal2

reverse
blank space
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} u3 ma-da-bi mu-hul

seal 1
(to do)

Version History

LB 0273
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.	LB 0273
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00206krc
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P388805

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

LB 0274
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.	LB 0274
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00206ksw
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P388806

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

LB 0279
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.	LB 0279
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.10.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00206kwf
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P388809

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 3(gesz2) 3(u) gurusz 1(barig) sze-ta
2. sze-bi 4(u)# 2(asz) gur
3. sza3-gal erin2 e2 {d}nin-mar{ki}
4. i3-dub gu2 i7 {d}na-ru2-igi-du-ta
5. ki ba-zi#-[ta]

reverse
1. ku5-da nu-banda3 dumu ur-li-ke4
2. szu ba-ti
3. inim sanga {d}nin-mar{ki}-ta
4. iti amar-a-a-si
5. mu si-mu-ur4-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

envelope

obverse
1. 3(gesz2) 3(u) gurusz 1(barig) sze-ta
2. sze-bi 4(u) 2(asz) gur lugal
blank space
3. sza3-gal erin2 e2 {d}nin-mar{ki}-sze3
4. i3-dub gu2 i7 {d}na-ru2-[igi-du-ta]
5. ki ba-zi-ta
6. kiszib3 ku5-da nu-banda3 dumu ur-li

reverse
broken

seal 1
1. lu2-x-x
2. x x x
3. x x

Version History

LB 0375
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.	LB 0375
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022nzxx
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P388898

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

LB 0460
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.	LB 0460
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022jqs4
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P388979

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

LB 0515
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.	LB 0515
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020k8t0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P389029

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

LB 2164
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.	LB 2164
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020f2vt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P389827

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) (x) gu4
2. 2(disz) udu#? niga#? sa2#?-du11#?
3. ki lugal-ta
4. 2(disz) udu niga sa2-du11
5. {d}nin-lil2-tum-im-ti
6. 2(disz) udu niga sa2-du11
7. 1(disz) udu u2 {d}|LAGABxLU|-ur-sag
8. 4(disz) udu 1(disz) masz2

reverse
1. 2(disz) uz-tur
2. 2(disz) ir7{muszen}
3. 2(disz) tu-gur4{muszen}
4. szar-ru-um-i3-li2 ensi2
5. 1(disz) masz2
6. lugal-me-lam2-ke4
7. iti-ta u4 1(u) 8(disz) ba-ra-zal
8. mu-kux(DU) {d}szul-gi-si2-im-ti
9. ur-{d}lugal-edin-ka i3-dab5
10. iti u5-bi2-gu7

left
1. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

Version History

LB 2324
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.	LB 2324
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.04.29
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00226ggm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P389919

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4
2. lu2-uru11{ki}
3. 4(disz) udu niga
4. 1(disz) sila4
5. szu-esz18-dar
6. iti-ta u4 3(u) la2 1(disz) ba-ra-zal

reverse
1. mu-kux(DU) {d}szul-gi-si2-im-tum
2. a2-bi2-la-tum2 i3-dab5
3. iti ki-siki {d}nin-a-zu
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

LB 2329
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.	LB 2329
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.04.20
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00226gmp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P389923

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4
2. i-bi2-{d}suen szabra
3. 1(disz) sila4
4. lugal#-ka-gi-na dumu#? nibru{ki}

reverse
1. [...] lu2#-uru11?{ki}
2. [... u]-bar-um
blank space
3. mu-kux(DU)
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
5. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

left
1. u4 2(u)-kam#

Version History

LB 2339
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.	LB 2339
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.01.25
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00207pss
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P389930

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu
2. 1(disz) u8
3. 1(disz) masz2-gal
4. ba-usz2
5. u4 2(u) 5(disz)-kam

reverse
1. ki na-lu5-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti masz-da3-gu7
5. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

Version History

LB 3021
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.	LB 3021
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.02m.15
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022jtkg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P390089

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu niga
2. {d}en-lil2
3. 2(disz) udu niga
4. {d}nin-lil2
5. a-ra2 1(disz)-kam
6. 2(disz) udu niga
7. {d}en-lil2
8. 2(disz) udu niga

reverse
1. {d}nin-lil2
2. a-ra2 2(disz)-kam
3. {d}nansze-UL4-gal maszkim
4. 1(disz) sila4 ga e2-uz-ga
5. [a-a]-kal#-la maszkim
6. iti# u4# 1(u) 5(disz) ba-zal
7. zi-ga ki na-lu5
8. iti szesz-da-gu7 min
9. mu si-mu-ru-um# u3 lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

LB 3025
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.	LB 3025
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020jswt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P390093

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) la2 1(disz) gu4 hi-a
2. ki lugal-ezem szusz3-ta
3. |SZE.NAGA|{ki}-sze3
4. lu2-uru11{ki} sukkal i3-dab5

reverse
blank space
1. iti szesz-da-gu7
2. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-ma-asz ba-hul

Version History

LB 3050
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.	LB 3050
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020kbtz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P390117

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4
2. szu-esz18-dar
3. 3(disz) amar sag uz-tur
4. me-esz18-dar
5. iti-ta u4 1(u) 7(disz) ba-ra-zal

reverse
1. mu-kux(DU) {d}szul-gi-si2-im-ti
2. ur-{d}lugal-edin-ka i3-dab5
3. iti u5-bi2-gu7
4. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

Version History

LB 3057
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.	LB 3057
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020bj2b
Composite no.
Seal no.	S001851
CDLI no.	P390124

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) sa gi zi
2. ki a-ne-a-ti-ta
3. nu-ur2-{d}suen
4. szu ba-ti

reverse
1. iti masz-ku3-gu7#
blank space
2. mu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam! si-mu-ru-um{ki} lu-lu-<bu ba>-hul

seal 1
1. lu2-{d}nanna
2. dub-[sar]
3. [dumu] nu-ur2-{d}suen

Version History

LB 3121
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.	LB 3121
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks	4 fragments
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020f34f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P390184

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

LB 3195
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.	LB 3195
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00204f9t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P390256

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

LoC 034
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Library of Congress, Washington, DC, USA
Museum no.	LoC 034
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050602 cdliadmin
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020kq0v
Composite no.
Seal no.	S005051
CDLI no.	P272556

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 4(barig) sze gur
2. masz2-bi-sze3 gu-ru-[...]
3. si-gi4-de3
4. ki nam-ha-ni-ta
5. lu2-{d}nin-szubur

reverse
1. szu-ba-ti
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dumu puzur4-zi-da

Version History

MCS 3, 43 16 BM 112974
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 43 16 BM 112974
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 112974
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q20rp
Composite no.
Seal no.	S002738
CDLI no.	P112658

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) {gi}pisan im sar esir2 su-ba
2. a2-bi u4 8(disz)-kam
calculation: 4 baskets at 2 per day = 8 workdays
3. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
4. kiszib3 lu2-banda3{da}
5. iti diri

reverse
1. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-lu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba#-hul#

seal 1
1. lu2-banda3{da}
2. dub-sar
3. dumu lugal-nig2-lagar-[e]

Version History

MCS 8, 52 AO 8018
Click for archival page

Primary publication	MCS 8, 52 AO 8018
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1958
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08018
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qc5vp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112857

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 2(barig) sze gur lugal
2. erin2 gi NE la2-me
3. ki ba-zi-ta
4. ur-{d}nansze-ke4
5. szu ba-ti

reverse
1. giri3 lu2-dingir-ra
2. i3-dub a-sza3 {d}szul-gi-zi-kalam-ma
3. iti mu-szu-du8
4. mu x x x

Version History

MCS 8, 53 AO 8099
Click for archival page

Primary publication	MCS 8, 53 AO 8099
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1958
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08099
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qc5xq
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P112859

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 2(barig) sze gur lugal
2. erin2
blank space
3. erin2 gi NE la2 szu ba-ti
4. i3-dub a-sza3 {d}szul-gi-zi-kalam-ma
5. ki ba-zi-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nansze dumu al-la
2. giri3 lu2-dingir-ra
3. iti mu-szu-du8
4. mu x x x

seal 1
(not given)

Version History

MCS 8, 66 AO 8044
Click for archival page

Primary publication	MCS 8, 66 AO 8044
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1958
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08044
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qc6fz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112874

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) 3(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. sze szuku-ra engar dumu da-ba u3 dumu-gu4-gur
3. i3-dub a-sza3 la-za-wi-ta
4. ki nimgir-an-ne2-zu-ta
5. lugal-iri-da

reverse
1. szu ba-ti
2. mu si-mu-ru-um{ki} u3? lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul
lullubu not given in edition

Version History

Mes 08-09, 148 04
Click for archival page

Primary publication	Mes 08-09, 148 04
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1973-1974
Secondary publication(s)
Collection	private: Totten, Norman, Bentley College, Waltham, Massachusetts, USA
Museum no.	Totten 04
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.03.00, Šulgi.44.08.16 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q21bz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112958

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
2. sa2-du11 ku5-ra2 az
3. ki en-um-i3-li2

reverse
1. iti u5-bi2-gu7
2. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3-ta
3. iti szu-esz5-sza u4 1(u) 6(disz) zal-la
4. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz) ba-hul-sze3
5. iti 5(u) 5(disz)-kam

left
1. 4(u) 7(disz)

Version History

MLC 00021
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Mayr diss. p. 345
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 00021
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20141019 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wjg50
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P294837

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

MLC 00023
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 00023
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.06d.05 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20171125 cdliadmin_lassen
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wjg71
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P294839

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

MLC 00031
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 00031
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.06.04
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20171125 cdliadmin_lassen
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wjggn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P294846

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

MLC 00054
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Mayr diss. p. 304
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 00054
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20140917 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ws5v4
Composite no.
Seal no.	S001578
CDLI no.	P294868

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

MMFM 2005, 24, 05
Click for archival page

Primary publication	MMFM 2005, 24, 05
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Medelhavsmuseet, Stockholm, Sweden
Museum no.	MM 1977:017
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9kw3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P113021

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] {uruda}gag eme-gir2 zabar a-la2 sag-e3 ku3-babbar gar-ra
2. n gir2 ur2-ra zabar ku3-babbar gar-ra
3. 1(disz) ha-ad zabar sag-bi ku3-babbar dalla# nagga gar-ra
4. 1(u) 4(disz) ha-ad zabar
5. 2(disz) ugu2 gigir2 zabar
6. 1(u) 3(disz)# ha-zi-in zabar
7. [n] 2(disz) ha-zi-in gu2-bir5-ra zabar
8. [n] 1(disz)# szita2 zabar

reverse
1. [n ga-li2]-tum# zabar
2. [n {gesz}]tukul zabar
3. [n] ma#?-lu-um a-gar5
4. [n] gir2!#-zi-zi zabar gar-ra
5. [n] szu#-ul-bi2-um zabar ku3-babbar gar-ra
6. [n] szu-ul-bi2-um zabar
7. [n] {na4}sag11
8. [ki] be-li2-i3-li2-ta
9. [e2]-a-i3-li2
10. [szu] ba-ti
11. [sza3] puzur4-isz-{d}da-gan
12. iti ezem-{d}me-ki-gal2
13. mu# si-mu-ru-um{ki} lu-lu#-bu-um{ki} ba-hul

Version History

MRAH O.5091
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.5091
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20130625 cdliadmin_hawkins
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z14181nf
Composite no.
Seal no.	S002825
CDLI no.	P453029

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bulla

bulla

surface a
1. [...] x x x
2. [...] su#-ga#
3. [kiszib3 da]-da#?-ga
4. mu# si-mu-ru-um lu#-lu#-bu#-um# a-ra2 1(u) la2 1(disz)-[kam] ba-hul

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

MVN 01, 100
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 100
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)	Owen, David I. & Mayr, Rudi H., CUSAS 03 (2007) 1416
Collection	Heidelberger Orientalisches Seminar, Heidelberg, Germany
Museum no.	HOS 099
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.00.00, Šulgi.44.01.00, Šulgi.44.01d.00 (intercalated) ?, Šulgi.44.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5v6t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P113133

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 7(asz) 3(barig) 2(ban2) sze gur
2. si-i3-tum
3. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3
4. 4(u) 5(asz) gur sze GAN2-gu4
blank space
5. szunigin 2(gesz2) 1(u) 2(asz) 3(barig) 2(ban2) sze gur
6. sag-nig2-gur11-ra-kam
7. sza3-bi-ta
8. 2(u) 4(asz) gur sa2-du11 iti 1(u) 2(disz)-kam
9. 2(asz) gur sa2-du11 iti diri
10. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) gur nig2-diri ezem-ma
11. 3(asz) 3(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur sze-numun mur-gu4
12. 5(asz) 3(barig) 3(ban2) gur sze-ba geme2 dumu
13. iti 1(u)-kam
14. 6(asz) gur sze szuku-ra nin-dingir
blank space
15. e2 {d}ne3-eri11-gal gu-la
16. sza3 gar-sza-na-ka{ki}
17. 1(u) 2(asz) gur sa2-du11

reverse
1. 1(asz) gur sa2-du11 iti diri
2. 1(asz) 1(barig) gur nig2-diri ezem-ma
3. 3(asz) gur sze-numun mur-gu4!
4. 1(u) 2(asz) 3(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
5. sze-ba geme2 dumu iti 1(u) la2 1(disz@t)-kam
blank space
6. e2 {d}nergal gar-si4-da{ki}
with Steinkeller NABU 2012/042
blank space
7. szunigin 1(gesz2) 1(u) 3(asz) 2(ban2) gur
8. zi-ga-am3
9. la2-ia3 5(u) 9(asz) 3(barig) gur
blank space
10. nig2-ka9-ak sze GAN2-gu4 esz3 didli
11. iti {d}dumu-zi
12. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul
blank space

Version History

MVN 02, 037
Click for archival page

Primary publication	MVN 02, 037
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16494
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.08.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rd8mc
Composite no.
Seal no.	S005624
CDLI no.	P113336

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(gesz2) gurusz
2. a2 lu2 hun-ga2-bi
3. 1(u) 2(asz) sze gur lugal
4. {gesz}gaba-tab gid2-da
5. a2!(DA)-bi ib2-til

reverse
1. a-sza3 ambar-sur-ra
2. ki a-ab-ba-ta
3. {d}nin-mar{ki}-ka
4. szu ba-ti
5. iti ezem-{d}ba-ba6

envelope

obverse
1. 1(gesz2) gurusz {gesz}gaba-tab gid2-da
2. a2 lu2 hun-ga2-bi
blank space
seal impression
3. 1(u) 2(asz) sze gur lugal ib2-til
4. a-sza3 ambar-sur-ra
5. ki a-ab-ba ab-ba-iri-ta

reverse
1. kiszib3 {d}nin-mar{ki}-ka
blank space
seal impression
2. iti ezem-{d}ba-ba6
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um[{ki}] a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

seal 1
1. {d}nin-mar{ki}-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga

Version History

MVN 02, 047
Click for archival page

Primary publication	MVN 02, 047
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16401
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.05.00, Šulgi.45.00.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rd8zj
Composite no.
Seal no.	S004759
CDLI no.	P113346

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(gesz2) 4(disz) gurusz 1(barig) sze lugal-ta
2. sze-bi 1(u) 2(asz) 4(barig) gur
3. ki ur-{d}lamma
4. sanga {d}nin-szubur-ta

reverse
1. ur-{d}ba-ba6 dumu a-tu
2. szu ba-ti
3. ambar{ki}-ta
4. inim ur-{d}gir2-nun-ta
5. iti munu4-gu7
6. mu lu-lu{ki} si-bu-ru-um a-ra2 1(u) la2 1(disz)-am3 ba-hul

envelope

obverse
1. 1(gesz2) 4(disz) gurusz 1(barig) sze lugal-ta
2. sze-bi 1(u) 2(asz) 4(barig) gur
3. ki ur-{d}lamma sanga {d}nin-szubur
4. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu a-tu
rest broken

reverse
beginning broken
1'. mu us2-sa lu-lu u3 si-bu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu a-tu

Version History

MVN 02, 059
Click for archival page

Primary publication	MVN 02, 059
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16251
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.11.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdc11
Composite no.
Seal no.	S002130
CDLI no.	P113358

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 8(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. ugula la-lu5-u2
3. 4(asz) bur-ma-ma
4. sze ur5-ra erin2-na
5. sze sumun i3-dub e2-duru5-{d}nin-mar{ki}-ta

reverse
1. mu lu2-bi-ne
2. kiszib3 da-da-ni
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

envelope

obverse
1. 8(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. ugula la-lu5-u2
3. 4(asz) ugula bur-ma-ma
4. sze ur5-ra dumu dab5-ba
5. sze sumun i3-dub e2-duru5-{d}nin-mar{ki}-ta

reverse
1. ki ba-zi-ta
2. mu lu2-bi-ne
3. kiszib3 da-da-ni ib2-ra
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu si-mu-ru{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

seal 1
1. da-da-ni
2. dumu ur-{d}nansze

Version History

MVN 02, 169
Click for archival page

Primary publication	MVN 02, 169
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 19466
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.12.30
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdq90
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P113468

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 8(disz) gu4 niga
2. 3(gesz2) 4(u) la2 1(disz) gu4
3. 7(disz) udu niga
4. 2(disz) masz2 niga
5. 6(gesz2) 4(u) 4(disz) udu
6. 4(gesz2) 7(disz) gu4
7. 6(gesz2) 5(u) 3(disz) udu
8. sag-nig2-gur11-ra-kam sza3-bi-ta
9. 2(u) gu4 niga
10. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) gu4
erased line
11. zi-ga-am3

reverse
1. 8(disz) gu4 niga
2. 2(gesz2) 1(u) 3(disz) gu4
3. 7(disz) udu niga
4. 2(disz) masz2 niga
5. 6(gesz2) 4(u) 4(disz) udu
6. si-i3-tum
blank space
7. nig2-ka9-ak
8. ur-sa6-ga
9. a-ru-a sze-sag11-ku5 u4 3(u) zal-la ba-a-kesz2
10. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

MVN 02, 333
Click for archival page

Primary publication	MVN 02, 333
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1974
Secondary publication(s)	Naster, P. and Sauren, H., OLP 04 (1973) p. 17-70, no. 29; Dhorme, RA 009, 041 (catalogue)
Collection	University of Leuven, Leuven, Belgium
Museum no.	MB D11 A01
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.03.27
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rd94m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P113632

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu niga {d}nin-lil2
2. an-za-am-da kux(KWU634)-ra
3. giri3 en-{d}nansze-[ki]-ag2# sagi
4. 5(disz) udu niga {d}lugal-gu2-du8-a{ki}
5. an-za-am-da kux-[ra]
6. giri3 a-tu!(SAR) sagi#

reverse
1. {d}nansze-GIR2@g-gal [maszkim]
2. iti u4 2(u) 7(disz) ba-[zal]
1 line blank
3. zi-ga a-hi-ma#!
4. iti u5-bi2-gu7#
5. mu si-mu-ru-um#[{ki}] u3# [lu]-lu#-bu{ki} a-ra2# 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

MVN 02, 349
Click for archival page

Primary publication	MVN 02, 349
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1974
Secondary publication(s)	Naster, P. and Sauren, H., OLP 04 (1973) p. 17-70, no. 64
Collection	University of Leuven, Leuven, Belgium
Museum no.	NP 27
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5v0q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P113648

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. mar-sa gub-ba
3. ki a-a-gi-na-ta

reverse
1. lu2-sa6-i3-zu
2. szu ba-ti
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam

Version History

MVN 02, 350
Click for archival page

Primary publication	MVN 02, 350
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1974
Secondary publication(s)	Naster, P. and Sauren, H., OLP 04 (1973) p. 17-70, no. 65
Collection	University of Leuven, Leuven, Belgium
Museum no.	NP 28
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5v17
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P113649

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) la2 1(disz@t) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki nam-ha-ni-ta
3. lu2-sa6-i3-zu
5. szu ba-ti

reverse
1. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

Version History

MVN 02, 355
Click for archival page

Primary publication	MVN 02, 355
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1974
Secondary publication(s)	Naster, P. and Sauren, H., OLP 04 (1973) p. 17-70, no. 57
Collection	Université catholique de Louvain, Louvain-la-Neuve, Belgium
Museum no.	UCLB —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5x58
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P113654

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(asz) gu2 gi-zi
2. ki ka-tar-ta
3. ur-ezem
4. giri3 da-da#

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} ba-hul

Version History

MVN 02, 364
Click for archival page

Primary publication	MVN 02, 364
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1974
Secondary publication(s)	Naster, P. and Sauren, H., OLP 04 (1973) p. 17-70, no. 50
Collection	University of Leuven, Leuven, Belgium
Museum no.	NP 08
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q60ft
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P113663

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 gu2-tur
2. 2(asz) gu2# saga tur sila3
3. giri3# lugal#-ku3#-zu
4. lugal-ezem

reverse
1. szu ba-ti
2. mu lu-lu-bu{ki} si-mu-ru#-um# a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

Version History

MVN 03, 200
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 200
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0286
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.01.30
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rd2mg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P113760

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(disz) tu-gur4{muszen}
2. nin9 s,e-lu-usz-{d}da-gan
3. iti-ta u4 2(u) 7(disz) ba-ra-zal
4. 3(u) 2(disz) tu-gur4{muszen}
5. e!-te!-el!-pu3!-{d}da-gan
text has {d}da-gan gu7 (?)
6. iti-ta u4 2(u) 8(disz) ba-ra-zal
7. 1(u) la2 1(disz) tu-gur4{muszen}

reverse
1. ka-ku3-ga
2. iti-ta u4 3(u) la2 1(disz) ba-ra-zal
3. 4(disz) tu-gur4{muszen}
4. da-a-ti
5. iti-ta u4 3(u) ba-ra-zal
6. mu-kux(DU) {d}szul-gi-si2-im-tum
7. a2-bi2-la-tum i3-dab5
8. iti masz-ku3-gu7
9. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

MVN 03, 201
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 201
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0287
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rd2n0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P113761

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) masz2
2. wa-at-ra-at
3. mu-kux(DU)
4. {d}szul-gi-si2-im-tum

reverse
1. a2-bi2-la-tum i3-dab5
2. iti ses-da-gu7
3. mu si-mu-<ru>-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

Version History

MVN 03, 202
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 202
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0288
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rd2ph
Composite no.
Seal no.	S003257.1
CDLI no.	P113762

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 {d}szara2-he2-gal2
4. ugula ur-mes
5. kiszib3 nam-sza3-tam

reverse
1. lu2-{d}sukkal-an-ka
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra
blank space
seal impression
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}sukkal-an-[ka]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-ku3-[ga-ni]

Version History

MVN 03, 203
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 203
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0300
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rd2q1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P113763

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 5(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. lugal-SIG2.BU
3. 6(asz) 2(barig) 3(ban2) lugal-{d}nin-szubur
4. 1(u) 2(barig) 3(ban2) lugal-ezem
5. 1(u) 1(barig) lu2-{d}utu 4(barig) sze ur-e2-babbar2
6. 9(asz) 3(barig) ki-du-du-ni
7. 8(asz) 2(barig) 3(ban2) lugal-ur-sag
8. 7(asz) 3(barig) na-ba-sa6
9. 2(disz) engar 2(asz) 2(barig) dumu-da-ba 2(asz) 2(barig) dumu-gu4-gur
10. lugal-|KAxSZU|-NE 6(asz) 4(barig)
11. 2(asz) ur-{d}nansze dumu-gu4-gur
12. lugal-uszur4 engar ba-zah3 3(u) 1(disz)?
13. lu2-{d}suen 1(asz) 3(barig) sze ur-e2-babbar2
14. ur-gu-la 2(asz) 4(barig) sze ur-e2-babbar2
15. szuku ur-gu2-la2
16. szuku ur-{d}nansze
17. lu2-uszur2-bar-ra
18. lu2-nigin6{ki}
blank space
erasure
19. {d}nin-mar{ki}-ka
20. 4(disz) engar ar-sza-ti-a-ta

column 2
1. ugula ur-{d}lamma dumu ur-nig2
2. 5(asz) 4(barig) lu2-bi?-mu 1(asz) 4(barig) sze ur-e2-babbar2
3. 4(asz) 5(ban2) szesz-kal-la nam-ha 2(asz) 3(barig) 1(ban2) sze ur-e2-babbar2
4. 1(u) 2(asz) 2(barig) {d}utu-ba-e3
5. 1(u) 1(asz) 1(barig) a-da-ga
6. 6(asz) szesz-kal-la lu2 BI-sze dumu-gu4-gur
7. 9(asz) 2(barig) 3(ban2) a-a-u4-su3-sze3
8. 1(u) 4(asz) lu2-{d}na-ru2-a
9. 1(u) 4(asz) ba-zi-ge
10. 1(u) NIG2 lu2-gi-na
11. 2(asz) 4(barig) 3(ban2) ug3-IL2 2(asz) sze ur-e2-babbar2
12. 4(asz) lugal-u2-szim-e 1(asz) 4(barig) sze ur-e2-babbar2#
13. szuku {d}utu-sa2-du11
14. ur-dun
15. 4(asz) 4(barig) ur-bara2 la2-ia3 2(asz) 1(barig) 4(ban2)
16. 6(disz) engar a-sza3 ar-sza-an-ti-a-{d}nin-dar-a gu4 [...]
17. 1(gesz2) 2(u) 8(asz) 4(barig) 5(ban2) [...] 8(asz) 1(barig) 1(ban2) x x [...]
18. ugula ur-{d}lamma dumu [nam-mah]

reverse

column 1
1. szuku ma2-gur8#-[re]
2. 8(gesz2) lu2-kal-[la]
3. 1(u) la2 1(gesz2) ur-{d}[...]
4. 6(gesz2) 3(u) 2(disz) ur-[sa6-ga]
5. 1(u) 1(disz) hu-[...]
6. 7(gesz2) 4(disz) KA-[...]
7. 1(u) la2 1(gesz2) ur-lugal
8. 9(gesz2) 1(u) ur-{d}[lamma]
9. 6(gesz2) 3(disz) ur-{d}ba-[ba6]
10. 5(gesz2) 1(u) lugal-ezem
11. 1(u) engar ar-sza-ti-a-{d}nin-dar-a-ta
12. 1(szar2) 9(gesz2) 2(u) 3(disz)
13. ugula ad-da-mu
14. szunigin 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) 1(disz) sze ur-e2-babbar2
15. szunigin szuku-ra engar-re-ne
16. 1(gesz'u) 2(gesz2) ur-{d}ig-alim
17. 1(gesz'u) 2(gesz2)
18. gu4 ensi2
19. 1(gesz'u) ur-{d}isztaran
20. 6(gesz2) a-a-u4-su3-sze3
21. 6(gesz2) lu2-{d}na-ru2-a
22. 6(gesz2) ba-zi-ge
23. 6(gesz2) ur-mes
24. 6(gesz2) {d}utu-ba-e3
25. 6(gesz2) lugal-u2-szim-e
26. 2(gesz2) 3(u) 1(disz) szesz-kal-la dumu nam-ha-ni 5(gesz2) 1(u) sze ur-e2-babbar2
27. 1(szar2) 7(gesz2)

column 2
1. szunigin 4(gesz'u) 8(gesz2) 3(u) 1(disz)
2. ur-{d}lamma dumu nam-mah
3. 8(gesz2) lugal-ezem muszen-du3
4. 6(gesz2) ur-{d}ba-ba6
5. 6(gesz2) ma2-gur8-re
6. 6(gesz2) a-ra2 1(disz)-kam
7. 1(gesz2) a-ra2 2(disz)-kam
8. ur-sa6-ga
9. 6(gesz2) ur-lugal
10. 6(gesz2) ur-{d}lamma dumu ur-ab-ba
11. szunigin 3(gesz'u) 9(gesz2)
12. ad-da-mu
13. 6(gesz2) lu2-{d}utu engar
14. 6(gesz2) lugal-ezem
15. 6(gesz2) lugal-|KAxSZU|-NE
16. 6(gesz2) {d}nin-mar{ki}-ka
17. 6(gesz2) ur-gu2-la2
18. 1(gesz'u) lugal-SIG2.<GID2> u3 ki-du-du-ni
19. 2(u) ur-{d}utu lugal-uszur4
20. szunigin 4(u) 2(disz)
21. ur-{d}lamma dumu ur-nig2
22. sze-numun
23. szunigin 2(gesz2) 2(u) 1(ban2) gur
24. sze-numun
25. szunigin 4(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) 2(disz)
26. guru7-ta
27. szunigin 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) 1(disz) la2-ia3 ki ur-e2-babbar2

left

column 1
1. sze szuku-ra
2. i3-dub guru7 zi!-ga-ta
zi <<2(barig)>> ga

column 2
1. ki ad-da nu-banda3 gu4-ta
2. iti ezem-{d}dumu-zi
3. 6(szar2) 5(gesz2) 2(u) 3(disz)

column 3
1. mu si-mu-ur4-ru-um{ki} lu-lu-bu-um 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

Version History

MVN 03, 204
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 204
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0310
Accession no.
Provenience	Adab (mod. Bismaya)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rd2rj
Composite no.
Seal no.	S004244
CDLI no.	P113764

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) tug2 usz-bar
2. ki-la2-bi 1(disz) ma-na
3. a-ba-ki
4. iti ezem-{d}szuba3-nun-na

reverse
seal impression
1. mu si-mu-ru-um{ki}
2. lu-lu-bu-um{ki}
3. a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. szu-{d}ma-ma
2. dub-sar

Version History

MVN 03, 205
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 205
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0315
Accession no.
Provenience	Adab (mod. Bismaya)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rd2s2
Composite no.
Seal no.	S004244
CDLI no.	P113765

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) tug2 usz-bar
2. ki-la2-bi 3(disz) ma-na
3. dingir-zu-a

reverse
seal impression
1. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. szu-{d}ma-ma
2. dub-sar

Version History

MVN 04, 005
Click for archival page

Primary publication	MVN 04, 005
Author(s)	Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	Pontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.	IB 042
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rd7qf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P113957

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 ku3-babbar
2. masz a-sza3-ga
3. ki lugal-e2-mah-<e>
4. szesz al-la-ta

reverse
1. giri3 lu2-banda3{da}
1 line blank
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam

Version History

MVN 04, 035
Click for archival page

Primary publication	MVN 04, 035
Author(s)	Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	Pontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.	IB 021
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdbfr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P113987

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(asz) sze gur sila3 1(gesz2) 1(u) 2(disz)-ta
2. ur-tesz2 kaskal?-ga
3. 3(barig) sze lugal
4. lu2-ga-mu

reverse
1. 3(barig) ur-{d}isztaran
1 line blank
2. ki ur-nigar{gar}
3. iti sze-sag-ku5
4. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

MVN 05, 016
Click for archival page

Primary publication	MVN 05, 016
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1978
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 114236
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qwtqh
Composite no.
Seal no.	S002054.04
CDLI no.	P114236

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz'u) 7(gesz2) 2(u) 7(disz) sa
2. gi saga en-du8-du
3. gu-nigin2-ba 1(u) 1(disz)-ta
4. 2(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) 2(disz) sa gi a-ba-gal
5. gu-nigin2-ba 2(u) la2 1(disz)-ta
6. ganun e2 sag-da-na ba-an-kux(KWU147)
7. 1(u) 2(disz) gil
8. ki ur-mes-ta

reverse
1. bi2-du11-ga
2. szu ba-ti
blank space
seal impression
3. iti sze-sag11-ku5
some text moved to next line
4. mu si-mu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz) ba-hul

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la!-a!-sa6

Version History

MVN 05, 017
Click for archival page

Primary publication	MVN 05, 017
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1978
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 114237
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qwtr1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P114237

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) la2 1(disz) ma-na siki-gi
2. ki hal-la-a-ta
3. lugal-iti-da
4. szu ba-ti
blank space

reverse
blank space
1. mu si-mu-ru-um lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
blank space

Version History

MVN 05, 086
Click for archival page

Primary publication	MVN 05, 086
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1978
Secondary publication(s)	Ozaki Tohru, Nisaba 33 (2020) 0093
Collection	private: A. L. Schrijver, New York, USA
Museum no.	Schrijver 20-070
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbhtz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P114306

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5/6(disz) ma-na uruda
2. a2 lu2-dingir-ra
3. mu-kux(DU)
4. nig2-ka9 uruda-ka
5. ugu2-a ga2-ga2-dam

reverse
blank space
1. iti min-esz3
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

MVN 05, 096
Click for archival page

Primary publication	MVN 05, 096
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1978
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 114316
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.01m.06 (intercalated) =? Šulgi.45.01.00 (intercalated?)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbm63
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P114316

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) udu
2. 1(disz) sila4 ga
3. [x]-da lu2 szu-bala-gal
4. [x] a na NI sza na ba
5. [ki] lugal-ezem na#-gada-ta

reverse
1. mu#-kux(DU)
2. na-sa6 i3-dab5
3. iti masz-da3-gu7 min3?
4. mu si-mu-ru-um u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul

Version History

MVN 05, 097
Click for archival page

Primary publication	MVN 05, 097
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1978
Secondary publication(s)
Collection	Archaeology Lab, Walla Walla College, Walla Walla, Washington, USA
Museum no.	WWC —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.02.09
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbm7m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P114317

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 {d}utu
2. mu-kux(DU) szesz-da-da sanga
3. 1(disz) sila4 {d}nusku
4. 1(disz) sila4 {d}nin-urta
5. mu-kux(DU) ensi2 nibru{ki}
6. zabar-dab5 maszkim

reverse
1. 1(disz) gu4 6(disz) udu
2. 1(u) la2 1(disz) u8 7(disz) ud5 3(disz) masz2
3. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
4. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
5. zi-ga
6. iti ses-da-gu7
7. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

MVN 05, 098
Click for archival page

Primary publication	MVN 05, 098
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1978
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 114318
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.06.00 ?, Šulgi.43.12.00 ?, Šulgi.44.03.02
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbm84
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P114318

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 niga 1(u) udu
2. ensi2 urumx(|UR2xU2|){ki}
3. 1(disz) gu4 1(u) udu
4. {d}nanna-lu2-du10
5. 1(disz) gu4 1(u) udu
6. du11-ga-zi-da
7. 1(disz) gu4 1(u) udu
8. sanga mar2-da{ki}

reverse
1. mu-kux(DU) a2-ki-ti sze-sag11-ku5
2. 1(disz) sila4 niga ensi2 umma{ki}
3. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga ensi2 nibru{ki}
4. 1(disz) sila4 niga ensi2 ka-zal-lu{ki}
5. mu-kux(DU) u5-bi2-gu7
6. mu si-mu-ru-um u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

left
1. u4 2(disz)-kam

Version History

MVN 05, 099
Click for archival page

Primary publication	MVN 05, 099
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1978
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 114319
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.08.02
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbm9n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P114319

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. mu-kux(DU) szesz-da-da sanga
4. 1(disz) sila4 {d}utu
5. mu-kux(DU) ur-{d}iszkur
6. zabar-dab5 maszkim
7. 3(disz) udu 5(disz) u8

reverse
1. 3(disz) masz2-gal
2. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
3. u4 2(disz)-kam
4. zi-ga iti szu-esz-sza
5. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-ma-asz ba-hul

Version History

MVN 05, 100
Click for archival page

Primary publication	MVN 05, 100
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1978
Secondary publication(s)
Collection	Archaeology Lab, Walla Walla College, Walla Walla, Washington, USA
Museum no.	WWC —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.10.28
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbmb5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P114320

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 {d}lamma lugal
2. mu-kux(DU) ensi2 mar2-da{ki}
3. {d}nansze-GIR2@g-gal? maszkim
4. 2(disz) gu4 1(u) udu
5. 1(disz) u8 1(u) 2(disz) masz2

reverse
1. 3(disz) ud5
2. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
3. zi-ga u4 2(u) 8(disz)-kam
4. iti ezem-an-na
5. mu si-mu-ru-um{ki}
6. u3 lu-lu-bu{ki}
7. a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

MVN 05, 290
Click for archival page

Primary publication	MVN 05, 290
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1978
Secondary publication(s)	Ozaki Tohru, Nisaba 33 (2020) 0076
Collection	private: A. L. Schrijver, New York, USA
Museum no.	Schrijver 20-050
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.--.05, Šulgi.44.--.09,Šulgi.44.--.13, Šulgi.44.--.14
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rb05w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P114510

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) udu niga
2. 2(u) 2(disz) udu 3(disz) u8
3. u4 5(disz)-kam
4. 1(disz) u8 2(disz) u8 sila4 nu2-a
5. 2(disz) udu 1(disz) sila4
6. u4 1(u) la2 1(disz@t)-kam
7. 6(disz) udu niga 1(u) 8(disz) udu
8. u4 1(u)-kam
9. 1(u) 2(disz) udu niga
10. 5(disz) udu 3(disz) masz2-gal
11. u4 1(u) 3(disz)-kam
12. 1(u) masz2-gal
13. u4 1(u) 4(disz)-kam

reverse
1. [...] udu#
n lines broken
2. [mu ...] a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-[kam ba-hul]

Version History

MVN 06, 272
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 272
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7279
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07279
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qw1c7
Composite no.
Seal no.	S003512
CDLI no.	P114720

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [...] zu2#-lum x
2. szuku e2-mah-sze3
3. ki he2-gal2-e-ta
4. [kiszib3] lugal-im-ru-a

reverse
1. giri3 ba-zi
2. mu si-mu-ru-um [ba]-hul

seal 1
1. lugal-im-ru-[a]
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ba-ba6
4. nu-banda3

Version History

MVN 06, 411
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 411
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7432
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07432
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q3vnn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P114819

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u)? 1(barig)? zi3? x [...]
2. sza3-bi-[ta]
3. 1(disz) geme2 x [...]
4. ku3-bi# [...]
5. sze-bi [...]
6. geme2 nin# [...]
7. lu2-bala#-[sa6-ga]
1 line blank
8. mu [...]
9. la2-ia3 3(asz) 1(barig) [...]
10. nig2-ka9-ak [...]
11. lugal-u2-szim-e#

reverse
1. dumu lu2-da6-da6
1 line blank
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

MVN 07, 106
Click for archival page

Primary publication	MVN 07, 106
Author(s)	Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1978
Secondary publication(s)	ITT 4, 7707
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07707
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qw25m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115026

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(barig) zu2-lum
2. sa2-du11-sze3
3. 2(ban2) {gesz}nu-ur2-ma
4. szuku sag se3-ga-sze3
5. e2 {d}nin-gir2-su
6. 3(barig) {gesz}nu-ur2-ma esz3-esz3

reverse
1. ki ur-{d}ba-ba6-ta
2. mu-kux(DU)
1 line blank
3. giri3 al-la
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

Version History

MVN 07, 118
Click for archival page

Primary publication	MVN 07, 118
Author(s)	Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1978
Secondary publication(s)	ITT 4, 7719
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07719
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qw4fq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115034

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 4(barig) lugal
2. ur-{d}szul-gi lu2 kas4
3. 1(u) sila3 sa2-du11 u4 2(disz)-kam
4. 4(disz) gin2 i3-gesz
5. ur-{d}en-lil2-la2 sukkal
6. 6(disz) sila3 sa2-du11 u4 2(disz)-kam

reverse
1. 4(disz) gin2 i3-gesz
2. ma-luh-ki-ni lu2 kas4
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} ba-hul

Version History

MVN 07, 263
Click for archival page

Primary publication	MVN 07, 263
Author(s)	Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1978
Secondary publication(s)	ITT 4, 7864
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07864
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q3wq5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115142

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(asz) sze# [gur ...]
2. kiszib3 lu2-{d}nin-[...]
3. 4(asz) gur
4. kiszib3 nam-zi-tar-ra
5. ugu2-a ga2-ga2

reverse
1. ki lu2-usz-gi-na-ta
1 line blank
2. mu si-mu-ur4-[ru]-um{ki} ba-hul#

Version History

MVN 07, 305
Click for archival page

Primary publication	MVN 07, 305
Author(s)	Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1978
Secondary publication(s)	ITT 4, 7907
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07907
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.06.02
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qgggp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115177

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) dug dida du
2. 1(ban2) dabin lugal
3. 8(disz) gin2 i3-gesz
4. NE-a2-hu-du7-ti
5. ad-da-na-wi-ir2
6. elam szi-ma-asz-gi5-me
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda

reverse
1. 4(disz) gin2 i3-gesz
2. szu-{d}inanna? sukkal
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
4. 4(disz) gin2 i3-gesz
5. {d}nanna-mu lu2 {gesz}tukul-gu-la
6. zi-ga iti ezem-{d}dumu-zi
7. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

MVN 07, 338
Click for archival page

Primary publication	MVN 07, 338
Author(s)	Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1978
Secondary publication(s)	ITT 4, 7941
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07941
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.09.01, Šulgi.44.09.02
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qtr7d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115208

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) sila3 kasz du
2. 4(disz) gin2 i3-gesz sa2-du11 u4 1(disz)-kam
3. lu2-sza-lim sukkal lugal
4. 6(disz) sila3 kasz sa2-du11 u4 2(disz)-kam
5. 4(disz) gin2 i3-gesz
6. sza-ru-um-i3-li2 lu2 kas4
7. 3(disz) sila3 kasz
8. 4(disz) gin2 i3-gesz
9. hu-wa-wa lu2 kas4

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz
2. 4(disz) gin2 i3-gesz
3. gu-gu-a lu2 kas4
4. 6(disz) sila3 kasz
5. 4(disz) gin2 i3 sa2-du11 u4 2(disz)-kam
6. lu2-{d}utu lu2 kas4
7. 5(disz) sila3 kasz
8. 4(disz) gin2 i3 lugal-inim-gi-na sukkal
9. iti mu-szu-du7
10. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

MVN 07, 585
Click for archival page

Primary publication	MVN 07, 585
Author(s)	Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1978
Secondary publication(s)	ITT 4, 8193
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 08193
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.06.02
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5qcg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115385

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. 4(disz) gin2 i3-gesz
3. i-a-lum-sukkal
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3-gesz
6. da-da-a lu2 kas4
7. 1(u) sila3 kasz 1(ban2) ninda lugal
8. 4(disz) gin2 i3-gesz
9. sa2-du11 u4 2(disz)-kam#
10. ur-lugal sukkal
11. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda

reverse
1. 4(disz) gin2 i3-gesz
2. lugal-dur3{ur3?} sukkal
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
4. 4(disz) gin2 i3-gesz
5. ur-{d}nin-gal-e lu2-tab
6. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
7. 4(disz) gin2 i3-gesz
8. du-du sukkal
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
10. 4(disz) gin2 i3-gesz
11. lu2-{d}nanna sukkal
12. zi-ga kasz ninda
13. iti ezem-{d}dumu-zi

left
1. mu si-mu-ur4-um{ki} u3 lu-lu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-asz ba-hul
2. udu gukkal

Version History

MVN 08, 001
Click for archival page

Primary publication	MVN 08, 001
Author(s)	Calvot, Danielle, et al.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	College de France, Paris, France
Museum no.	CFC 034
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.12d.11 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r9z6g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115392

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) udu
2. 1(disz) gukkal
3. 1(disz) u8
4. 1(disz) kir11 ga
5. ba-usz2
6. u4 1(u) 1(disz)-kam

reverse
1. ki na-lu5-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti diri sze-sag11-ku5
5. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

Version History

MVN 08, 002
Click for archival page

Primary publication	MVN 08, 002
Author(s)	Calvot, Danielle, et al.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	College de France, Paris, France
Museum no.	CFC 027
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.12d.28 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r9z70
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115393

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) udu
2. ba-usz2
3. u4 2(u) 8(disz)-kam
4. ki na-lu5-ta

reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti diri sze-sag11-ku5
4. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

Version History

MVN 08, 007
Click for archival page

Primary publication	MVN 08, 007
Author(s)	Calvot, Danielle, et al.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	College de France, Paris, France
Museum no.	CFC 023
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.01m.06 (intercalated) =? Šulgi.45.01.00 (intercalated?)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r9zdk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115398

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) ud5
2. 2(disz) masz2 ga
3. szu-gid2 nam la2-ia3 su-ga
4. 1(disz) sila4 ga nam szu-gid2
5. mu la-ah
6. da-[...]-na

reverse
1. 2(disz) sila4 ni#?-ba?-{d}lamma la-ba [x]
blank space
2. szunigin 3(disz) udu 6(disz) ud5 2(disz) masz2
3. mu-kux(DU)
4. ur-ku3-nun-na i3-dab5
5. iti masz-da3-gu7 min3
6. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

Version History

MVN 08, 008
Click for archival page

Primary publication	MVN 08, 008
Author(s)	Calvot, Danielle, et al.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	College de France, Paris, France
Museum no.	CFC 025
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r9zf3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115399

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) gu4
2. 1(disz) ab2 szu-gid2
3. ki a2-na-na-ta
4. {d}en-lil2-la2 i3-dab5
5. iti ki-siki-{d}nin-a-zu

reverse
1. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
1 line blank

Version History

MVN 08, 009
Click for archival page

Primary publication	MVN 08, 009
Author(s)	Calvot, Danielle, et al.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	College de France, Paris, France
Museum no.	CFC 026
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r9zgm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115400

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 3(disz) gu4-gesz
2. ki na-ra-am-i3-li2-ta
3. lu2-dingir-ra i3-dab5
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu

reverse
1. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

MVN 08, 100
Click for archival page

Primary publication	MVN 08, 100
Author(s)	Calvot, Danielle, et al.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	College de France, Paris, France
Museum no.	CFC 024
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.01m.16 (intercalated) =? Šulgi.45.01.16 (intercalated?)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjq3p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115491

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga#
2. 1(disz) masz2-gal niga#
3. e2-ku6-nu-gu7 {d}nin-urta
4. {d}nansze#-GIR2@g-gal maszkim

reverse
1. iti u4 1(u) 6(disz) ba-zal#
2. zi-ga
3. ki na-lu5
4. iti masz-da3-gu7 min3
5. mu si-mu-ru-um{ki} u3# lu#-lu-bu{ki} a-ra2# 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul#

Version History

MVN 08, 145
Click for archival page

Primary publication	MVN 08, 145
Author(s)	Calvot, Danielle, et al.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	College de France, Paris, France
Museum no.	CFC 022
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.01.00, Šulgi.44.12d.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rm5s6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115536

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 7(disz) unu3 libir#?
2. 2(disz) sila3 i3-nun-ta
3. 2(disz) sila3 ga-ar3-ta
blank space
4. szunigin 1(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 i3-nun
5. szunigin 1(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 ga-ar3
6. masz2-da-re-a

reverse
1. unu3-e-ne
2. e2-kiszib3-ba-sze3
3. ba-an-kux(KWU147)
4. iti masz-da3-gu7-ta
5. iti diri sze-sag11-ku5-sze3
6. iti 1(u) 3(disz)-kam
7. mu si-mu-ru-um u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

MVN 09, 001
Click for archival page

Primary publication	MVN 09, 001
Author(s)	Snell, Daniel C.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	EAH 00001
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.09.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rt6bn
Composite no.
Seal no.	S003477
CDLI no.	P115644

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u) sze gur lugal
2. gur zabar-ta
3. sza3-gal gu4-sze3
blank space
4. guru7 e2-dur2-ta

reverse
1. ki ma-ni-ta
2. kiszib3 lugal-gu2-gal
3. iti mu-szu-du8
blank space
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

envelope

obverse
1. 1(u) sze gur lugal sza3!-gal gu4!
2. gur zabar-ta
3. guru7 e2-dur2-ta
4. ki ma-ni-ta
5. lugal-gu2-gal
6. szu ba-ti

reverse
1. iti mu-szu-du7
blank space
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

seal 1
1. lugal-gu2-gal#
2. dub-sar#
3. dumu lu2-{d}ba-[ba6]

Version History

MVN 09, 002
Click for archival page

Primary publication	MVN 09, 002
Author(s)	Snell, Daniel C.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	EAH 00002
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.11.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rt6c5
Composite no.
Seal no.	S002946
CDLI no.	P115645

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. la2-ia3 sze gir2-nun-ka
3. lu2-kal-la kuruszda
4. su-su-dam

reverse
blank space
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu si-mu-ur4-<ru-um{ki}> lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

envelope

obverse
1. 3(asz) sze gur [lugal]
blank space
2. la2-ia3 sze gir2-nun
3. kiszib3 lu2-kal-la kuruszda

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
blank space
2. mu si-mu-ur4-<ru-um>{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

seal 1
1. lu2#-kal-la
2. dumu ur-{d}KA.[DI]
3. sipa udu-niga

Version History

MVN 09, 003
Click for archival page

Primary publication	MVN 09, 003
Author(s)	Snell, Daniel C.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	EAH 00003
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.11.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rt6dp
Composite no.
Seal no.	S002034
CDLI no.	P115646

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 8(disz) engar 3(barig) 3(ban2)-ta
2. sze-bi 5(asz) 3(barig) gur
3. sze ur5-ra engar
4. i3-dub e2-duru5-{d}nin-mar{ki}-ta
5. ki ba-zi-ta
6. ba-zi nu-banda3-gu4

reverse
1. szu ba-ti
2. ugula sanga uru11{ki}
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu si-mu-ru-um lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

envelope

obverse
1. 8(disz) engar 3(barig) 3(ban2) sze lugal-ta
2. sze-bi 5(asz) 3(barig) gur
blank space
3. sze ur5-ra engar
4. i3-dub e2-duru5-{d}nin-mar{ki}-ta
5. ki ba-zi-ta

reverse
1. mu uru11{ki}-sze3
2. kiszib3 ba-zi dumu he2-ti nu-banda3-gu4
blank space
3. ugula NIG2 sanga uru11{ki}
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

seal 1
1. ba-zi
2. nu-[banda3-gu4?]

Version History

MVN 09, 109
Click for archival page

Primary publication	MVN 09, 109
Author(s)	Snell, Daniel C.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	EAH 00119
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.10.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vj47s
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P115752

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 5(asz) sze gur lugal#
2. sze-numun a-sza3 nin-nam2-<<asz>>-mah-sze3
3. ki ur-mes dumu lu2-ma2-gur8-ra-ta
4. ur-{d}lamma dumu ur-nig2

reverse
1. szu ba-ti
2. iti amar-a-a se-ge4
blank space
3. mu si-mu-ur4-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

envelope

obverse
1. 5(asz) sze gur lugal
2. sze-numun a-sza3 nin-nam2-mah#-[sze3]
blank space
3. ki ur-mes dumu lu2-ma2-gur8-ra#-[ta]
4. kiszib3# ur-{d}lamma [dumu] ur#-nig2

reverse
1. [...] BI#? [...]
blank space
2. mu si#-[mu-ur4]-um{ki} [lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul]

seal 1
(legend broken)

Version History

MVN 09, 171
Click for archival page

Primary publication	MVN 09, 171
Author(s)	Snell, Daniel C.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Kelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.	KM 89180
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vgzzb
Composite no.
Seal no.	S003360.1
CDLI no.	P115814

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) a-la2 ku3-babbar
2. ki-la2-bi 1(u) gin2
3. 1(disz) musz-husz
4. gal-gal-la ugula
5. 1(disz) ha-zi-in zabar
6. ki-la2-bi
7. iz-bu-um
8. 1(disz) {uruda}szen
9. 1(disz) za-hum zabar

reverse
1. ur-lugal dumu da-du
2. 1(disz) {uruda}szen
3. 1(disz) gal zabar
4. ki-la2-bi
5. da-da a-zu
6. 1(disz) za-an-ge9-ri2-tum
7. ur-{d}szul-pa-e3
8. mu-kux(DU) {d}szara2 |KI.AN|{ki}
9. lugal-a2-zi-da i3-dab5
1 line blank
10. mu si#-mu-ru#-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam#-asz ba-dim2#

seal 1
1. [...]
2. dumu lugal-ku3-ga
3. [x] x [...]

Version History

MVN 10, 169
Click for archival page

Primary publication	MVN 10, 169
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	Bibliothèque Municipale, La Rochelle, France
Museum no.	LR 11
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.01m.00 (intercalated) =? Šulgi.45.01.00 (intercalated?)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjcmm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115936

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) udu niga 2(disz) masz2-gal niga
2. {d}en-lil2
3. 3(disz) udu niga 2(disz) masz2-gal niga
4. {d}nin-lil2
5. 2(disz) udu niga 2(disz) masz2-gal niga du6-ku3
6. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2-gal niga {d}en-lil2
7. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2-gal niga {d}nin-lil2
8. nidba {d}suen
9. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
10. 2(disz) udu niga siskur2 {d}nanna sza3 {gesz}kiri6
11. udu ge6-kam
12. 7(disz) udu niga 3(disz) masz2-gal niga
13. {d}en-lil2
14. 7(disz) udu niga 3(disz) masz2-gal niga
15. {d}nin-lil2
16. 2(disz) udu niga du6-ku3
17. 2(disz) udu niga {d}nusku

reverse
1. 2(disz) udu niga {d}nin-urta
2. 2(disz) udu niga an
3. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2-gal niga kur-ra-igi-gal2
4. 2(disz) udu niga {d}nin-ti2-ug5-ga
5. 3(disz) udu niga {d}szu-zi-an-na
6. udu esz3-esz3-kam
7. 1(disz) udu niga an
8. 1(disz) udu niga {d}en-lil2
9. 1(disz) udu niga {d}nin-lil2
10. siskur2 ki sig4-{gesz}u3-szub-ba-gar-ra
11. {d}nansze-GIR2@g?-gal maszkim
12. [...] 5(disz) udu niga sa2-du11 hal-hal-la-a#!-kam
13. e2-u4-sakar iti u4 3(u) la2 1(disz) ba-zal
14. szunigin 4(u) 8(disz) udu niga 1(u) 5(disz) masz2-gal niga
15. zi-ga ki na-lu5
16. iti masz-da3-gu7 min3
17. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

MVN 10, 186
Click for archival page

Primary publication	MVN 10, 186
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	private: Roux, Paris, France
Museum no.	Roux 32
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vhksw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115953

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) udu-nita2 [x] u8
2. 1(disz) sila4 gaba 3(disz) masz2-gal
3. 3(disz) ud5 1(disz) masz2 ga
4. 3(disz) masz2 gaba
5. ur-{d}utu i3-dab5
6. 4(disz) udu niga ur3?-ra gub-ba
7. 1(disz) udu-nita2 2(disz) gaba
8. x KU du3-a ba
9. 1(disz) udu-nita2

reverse
1. 1(disz) masz2 KU 2(disz) gaba
2. udu ab-ba-gi-na
3. ur-{d}utu i3-dab5
blank space
4. iti <ezem>-{d}szul-gi
5. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

MVN 10, 194
Click for archival page

Primary publication	MVN 10, 194
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 115961
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vhm2h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115961

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) 1/2(disz) gin2 ku3 szu-nir gu2-edin-na a-pi4-sal4{ki}
1 line blank
2. ki da-da-ga-ta
3. zi-ga-am3

reverse
blank space
1. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
1 line blank

Version History

MVN 11, 012
Click for archival page

Primary publication	MVN 11, 012
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Fish, MCS 8, 53 HSM 6173
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1909.05.009
Accession no.	06173
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.09.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Owen, David I.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vj29v
Composite no.
Seal no.	S004643
CDLI no.	P116026

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 4(asz) sze gur lugal
2. gur zabar lu2-{d}nin-sun2-zi
blank space
3. i3-dub a-sza3 {d}szul-gi-zi-kalam-ma-ta
4. ki ba-zi-ta
5. a2 hun-ga2 erin2 bala tusz-a

reverse
1. mu a2-sa6-ga-sze3
2. kiszib3 ur-nigar{gar}
3. iti mu-szu-du8
blank space
seal impression
4. ki ur-{d}ba-ba6-<ta>
5. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

seal 1
1. ur-nigar{gar}
2. dumu ur-sukkal!

Version History

MVN 11, 039
Click for archival page

Primary publication	MVN 11, 039
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Fish, MCS 8, 72 HSM 6219; Steinkeller, Piotr, From the 21st Century BC (2013) 420 34
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1909.05.055
Accession no.	06219
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.12.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Owen, David I.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rm5f1
Composite no.
Seal no.	S003332
CDLI no.	P116053

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 2(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
blank space
2. sza3-gal erin2-na
3. ki lu2-kisal ha-za-num2-ta
4. ku5-da szu ba-ti
5. e2-duru5 lugal-anzu

reverse
1. a-sza3 a ba-al-la
blank space
seal impression
2. iti sze-il2-la
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu!-bu a-ra2 <1(u) la2 1(disz)>-kam-asz ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}[x]
2. dumu ur-szar#?
3. szabra#

Version History

MVN 11, 096
Click for archival page

Primary publication	MVN 11, 096
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Fish, MCS 8, 66 HSM 6398
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1909.05.234
Accession no.	06398
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Owen, David I.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rmh5q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P116110

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 8(asz)# sze gur lugal
2. gur sze gesz e3-a-ta
3. kiszib3 ur-e2-ninnu
4. 5(u) 3(asz) 2(barig) 2(ban2) gur nig2-u2-rum szabra
5. kiszib3 ur-ab-ba nu-banda3-gu4 {d}nansze
6. e2 {d}nansze-me
7. 1(u) 2(asz) gur ur-nigar{gar} dumu ba-a
8. kiszib3 ab-ba-mu dumu he2-ti
9. 1(u) 2(asz) gur ur-{d}ba-ba6 dumu ug3-IL2
10. kiszib3 ur-{d}suen nu-banda3-gu4
11. e2 {d}ga2-tum3-du10-me
12. 9(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 ur-{d}ba-ba6 sanga
13. kiszib3 ad-da dumu lugal-iri-da
14. 1(u) 2(ban2) 5(disz) sila3 lugal-iri-da
15. kiszib3 ad-da dumu-na
16. e2 {d}nin-dar-a-me
17. 3(u) 2(asz) kiszib3 ur-tur
18. 4(u) 8(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
19. kiszib3 ur-sa6-ga

reverse
1. e2 {d}dumu-zi-me
2. 1(gesz2) gur lu2-nigin6{ki}
3. kiszib3 lugal-da-ga dumu ur-{d}nansze
4. 4(u) 8(asz) gur ur-szu-ga-lam-ma
5. kiszib3 lu2-{d}ba-ba6 dumu-na
6. e2 {d}szul-gi-me
7. 1(gesz2) 3(asz) gur sa2-du11 ba-gara2 u3 {d}nansze
8. kiszib3 lu2-bi-mu dumu ur-{d}ig-alim
9. 1(gesz2) 4(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 KA gur
10. kiszib3 ur-{d}nansze dumu na-ba-sa6
blank space
11. szunigin 7(gesz2) 5(u) 8(asz) 4(barig) gur
12. diri szunigin 1(u) 1(asz) 3(barig) 1(ban2) gur
13. i3-dub gur sze gesz e3-a-ta
14. i3-dub a-sza3 {gesz}dug gesz-e gar-ra-ta
15. sze-numun-sze3
16. kiszib3 szabra sanga-ne
17. ki ur-sa6-ga
18. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

MVN 11, 101
Click for archival page

Primary publication	MVN 11, 101
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Snell, Daniel, Ledgers 22, 04
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1909.05.281
Accession no.	06445
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.12.00, Šulgi.44.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Owen, David I.
Translation	Heinle, Michael
UCLA Library ARK	21198/zz001rmkcs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P116115

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 9(asz) 3(ban2) sze gur lugal
en: 39 gur 3 ban2 barley, royal (measure),
2. ku3 1(disz) gin2-a 1(asz) sze gur lugal
en: silver, in 1 shekel 1 gur royal (measure),
3. ku3-bi 1/2(disz) ma-na 9(disz) gin2 1(u) 8(disz) sze
en: its silver: 1/2 mana 9 shekels 18 grains,
calculation: 39 30/300 ÷ 1 = 39 18/180
4. ki ARAD2-mu dumu lugal-pirig-banda3-ta
en: from ARADmu, son of Lugal-pirigbanda,
blank space
5. sag-nig2-gur11-ra-kam
en: are the debits;
6. sza3-bi-ta
en: therefrom:
7. 3(asz) esir2 E2-A gur
en: 3 gur EA-bitumen,
8. ku3 1(disz) gin2-a 1(barig) esir2 E2-A lugal-ta
en: silver, in 1 shekel 1 barig EA-bitumen, royal (measure),
9. 1(asz) 4(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 esir2 E2-A gur 1(barig) 3(ban2)-ta
en: 1 gur 4 barig 2 ban2 8 sila3 EA-bitumen at 1 barig 3 ban2 each,
10. ku3-bi 1/3(disz){sza} 1(disz) 1/3(disz) gin2 la2 4(disz) sze
en: its silver: 1/3 (mana) 1 1/3 shekels less 4 grains;
calculation: (3 ÷ 60/300 =) 15 + (1 268/300 ÷ 90/300 =) 6 93.33/300 = 21 56/180
11. 1(barig) za-ha-din 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
en: 1 barig leeks at 15 sila3 each,
12. ku3-bi 4(disz) gin2
en: its silver: 4 shekels;
calculation: 60/300 ÷ 15/300 = 4
13. 2(barig) 3(ban2) szum2-sikil 1(barig) 4(ban2)-ta
en: 2 barig 3 ban2 garlic at 1 barig 4 ban2 each,
14. ku3-bi 1(disz) 1/2(disz) gin2
en: its silver: 1 1/2 shekels;
calculation: 150/300 ÷ 100/300 = 1 1/2
15. 3(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 szum2 gaz 1(barig) 4(ban2)-ta
en: 3 barig 4 ban2 4 sila3 onion, ground, at 1 barig 4 ban2 each,
16. ku3-bi 2(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2 la2 2(disz)#? sze
en: its silver: 2 1/4 shekels less 2 grains,
erasure ?
calculation: 224/300 ÷ 100/300 = 2 43.2/180 (text 2 43/180)
17. 1(u) 4(asz) 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 naga gur 1(asz) 3(barig) 3(ban2) gur-ta
en: 14 gur 1 barig 1 ban2 2 sila3 alkali-plant at 1 gur 3 barig 3 ban2 each,
18. ku3-bi 8(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2 2(disz) 1/2(disz) sze
en: its silver: 8 1/3 shekels 2 1/2 grains,
calculation: 14 72/300 ÷ 1 210/300 = 8 67.765/180 (text 8 62.5/180, would have required 14g 1b la2 3s)
19. 1(asz) 4(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 mun gur 3(asz) gur-ta
en: 1 gur 4 barig 4 ban2 6 sila3 salt at 3 gur each,

reverse
1. ku3-bi 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|) la2 3(disz) sze
en: its silver: 2/3 shekels less 3 grains;
calculation: 1 286/300 ÷ 3 = 117.2/180 (text 117/180)
2. 2(u) {gesz}u3-suh5 gesz e2-szum-ta!
en: 20 pines, lumber from the slaughterhouse,
3. ku3-bi igi-3(disz)-gal2
en: its silver: 1/3 shekel;
calculation: 20 ÷ 60 = 1/3
4. 3(barig) {gesz}pesz3 duru5 1(asz) 3(barig) gur-ta
en: 3 barig figs, fresh, at 1 gur 3 barig each,
5. ku3-bi igi-3(disz)-gal2 7(disz) 1/2(disz) sze
en: its silver: 1/3 shekel 7 1/2 grains,
calculation: 180/300 ÷ 1 180/300 = 67.5/180
6. 2(ban2) 7(disz) sila3 zu2-lum 1(asz) gur-ta
en: 2 ban2 7 sila3 dates at 1 gur each,
7. ku3-bi 1(u) 6(disz) sze ku3
en: its silver: 16 grains of silver;
calculation: 27/300 ÷ 1 = 16.2/180 (text 16/180)
8. 1(asz) gu2 4(u) 4(disz) ma-na esir2 had2 1(u) gu2-ta
en: 1 talent 44 mana bitumen, dried, at 10 talents each,
9. ku3-bi igi-6(disz)-gal2
en: its silver: 1/6 shekel;
calculation: 104/60 ÷ 600/60 = 31.2/180 (text 30/180)
blank space
10. szunigin 1/2(disz) ma-na 9(disz) gin2 2(u) sze ku3-babbar
en: total: 1/2 mana 9 shekels 20 grains of silver,
9(disz) over erasure of 8(disz) 5/6(disz)
calculation: 21 56/180 + 4 + 1 90/180 + 2 43/180 + 8 62.5/180 + 117/180 + 60/180 + 67.5/180 + 16/180 + 30/180 = 21 + 4 + 1 + 2 + 8 + (18 + 56 + 90 + 43 + 62.5 + 117 + 60 + 67.5 + 16 + 30)/180 = 36 + 560/180 = 39 20/180
11. zi-ga
en: booked out;
12. la2-ia3 1(u) 7(disz) sze ku3-babbar
en: deficit: 17 grains of silver;
calculation: 39 18/180 - 39 1/180 = 17/180
blank space
13. nig2-ka9-ak
en: account of
14. ur-{d}szul-pa-e3 dam-gar3
en: Ur-Šulpa’e, the merchant,
15. sza3 uri5{ki}-ma
en: in Ur;
16. iti ezem-sze-il2-la iti GAN2-masz
en: month: “Festival-grain-lifted,” and month: “GANmaš,”
17. iti 2(disz)-kam
en: (a period) of two months;
18. bala-bi 1(disz)-am3
en: its bala: 1;
19. ur-{d}lamma ensi2
en: Ur-Lamma, the governor;
20. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 9(disz@t)-kam-asz ba-hul
en: year: “Simurrum, Lullubum, for the 9th time were destroyed.”
sic 9(disz@t)

Version History

MVN 11, 178
Click for archival page

Primary publication	MVN 11, 178
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1911.10.014
Accession no.	07636, 07685
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Owen, David I.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vhmrv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P116191

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) gu4 niga
2. 5(disz) ab2 min
3. 1(u) 7(disz) gu4
4. esz3-esz3 u4-sakar
5. bala lugal-nir-gal2
6. bala en-um-i3-li2

reverse
1. bala du-du
2. bala s,e-lu-usz-{d}da-gan
3. bala {d}nanna-lu2-du10
4. bala lugal-pa-e3
1 line blank
5. zi-ga {d}en-lil2-la2
6. iti szu-esz5-sza
7. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

MVN 11, 201
Click for archival page

Primary publication	MVN 11, 201
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Fish, MCS 1,51
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1911.10.322
Accession no.	07944
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Owen, David I.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjbkm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P116214

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) la2 1(disz) kusz udu ha-szi-ti-um
2. 6(gesz2) 1(u) 2(disz) kusz udu du10-gan
3. 2(gesz2) 2(u) 4(disz) kusz udu kuruszda
4. 1(u) 4(disz) kusz udu ka-gesz?
5. ki u2-u2-mu sukkal

reverse
1. a-tu
2. szu ba-ti
1 line blank
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. mu si-mu-ru-um lu-lu-bu-um a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

MVN 11, S
Click for archival page

Primary publication	MVN 11, S
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Fish, MCS 1, 25 no. 2; Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 031
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1909.05.511
Accession no.	06675
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Owen, David I.
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001rjn7s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P116255

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. dub gid2-da
en: xxx
3. i3-dub giri3 ku5-da-mu
en: xxx
4. i3-gal2
en: xxx

reverse
1. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} <a>-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
en: xxx

Version History

MVN 11, W
Click for archival page

Primary publication	MVN 11, W
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Fish, MCS 1,09
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1909.05.631
Accession no.	06795
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.11.15
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Owen, David I.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjncv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P116259

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(gesz2) 2(u) 5(disz) ku6 nun
2. 7(asz) 2(barig) 4(ban2) ku6 nig2-ki gur
3. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) ku6-sze6 gur
4. a2 gesz-gar-ra
5. ki lu2-{d}nin-szubur-ta

reverse
1. ugula ARAD2-mu
2. mu-kux(DU)
3. ur-mes
4. szu ba-ti
5. iti ezem-me-ki-gal2 <u4> 1(u) 5(disz)-<kam>
6. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

MVN 12, 465
Click for archival page

Primary publication	MVN 12, 465
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 017939
Accession no.	1894-10-15, 0199
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rj6xv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P116727

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
2. si-i3-tum nig2-ka9-ak
3. a-hu-a dumu lu2-gir2-nun
4. su-su-dam

reverse
blank space
1. mu si-mu-ur4-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

MVN 13, 014
Click for archival page

Primary publication	MVN 13, 014
Author(s)	Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date	1984
Secondary publication(s)	Widell, UCU 006
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 1748
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vcs5p
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P116787

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) tug2 usz-[bar x?]
2. ki-la2-bi 3(disz) [ma-na]
3. dingir-zu-a aszgab szu ba-[ti]

reverse
1. tug2-ba za3-mu
blank space
2. mu si-mu-ur4-ru-um lu-lu-[bu{ki}] a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul#

Version History

MVN 13, 021
Click for archival page

Primary publication	MVN 13, 021
Author(s)	Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date	1984
Secondary publication(s)	Widell, UCU 007
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 1742
Accession no.
Provenience	Adab (mod. Bismaya) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vcsd9
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P116794

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) tug2 x [(x)]
2. ba-gid2 [x] x x
3. 1(disz) tug2 x [x x?]
4. ka-tar-dingir nu-{gesz}kiri6
5. ki-la2-bi 7(disz) ma-na

reverse
1. tug2-ba za3-mu
blank space
2. mu si-mu-ur4-ru-um lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

Version History

MVN 13, 050
Click for archival page

Primary publication	MVN 13, 050
Author(s)	Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 2089
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.06.17
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfr29
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P116822

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) udu
2. 1(disz) masz2
3. ba-usz2
4. u4 1(u) 7(disz)-kam
5. ki na-lu5-ta

reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti a2-ki-ti
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

MVN 13, 051
Click for archival page

Primary publication	MVN 13, 051
Author(s)	Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 1752
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.03.18
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfr3t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P116823

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu
2. ba-usz2
3. u4 1(u) 8(disz)-kam
4. ki na-lu5

reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti u5-bi2-gu7
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

Version History

MVN 13, 052
Click for archival page

Primary publication	MVN 13, 052
Author(s)	Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 1799
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.08.19
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfr4b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P116824

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(disz) udu
2. 3(disz) u8
3. ba-usz2
4. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
5. ki na-lu5-ta

reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti szu-esz5-sza
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

MVN 13, 121
Click for archival page

Primary publication	MVN 13, 121
Author(s)	Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 1743
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.10.15
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgvjf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P116893

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 {d}utu
2. mu-kux(DU) ur-tilla5
3. 2(disz) sila4 {d}u18-[x]-x
4. mu-kux(DU) ur-{d}suen dumu#! lugal
5. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
6. 1(disz) udu niga e2-uz-ga
7. mu-kux(DU) s,e-lu-usz-{d}da-gan

reverse
1. a-a-kal-la maszkim
2. 1(disz) gu4 1(disz) ab2
3. 1(u) 1(disz) u8 1(u) la2 1(disz) udu
4. 1(u) la2 1(disz) masz2 szu-gid2
blank space
5. zi-ga u4 1(u) 5(disz)-kam
6. iti ezem-an-na
7. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

MVN 13, 181
Click for archival page

Primary publication	MVN 13, 181
Author(s)	Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0339
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.03.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhwpf
Composite no.
Seal no.	S003496
CDLI no.	P116953

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(asz) 3(ban2) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. |KI.AN|{ki}-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lugal-he2-gal2
6. szu ba-ti

reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
blank space
2. mu us2-sa en {d}nanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. mu6-sub3 [{d}szara2]
3. dumu ur-[nigar{gar?}]

Version History

MVN 13, 219
Click for archival page

Primary publication	MVN 13, 219
Author(s)	Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 1886
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vfhb9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P116991

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] gur lugal
2. x? numun a-sza3 im-IL2-sze3
3. mu lu2#-unu{ki}-sze3
4. lugal-da-ga
5. szu ba-ti

reverse
1. i3-dub a-sza3 [la]-za-wi-ta
1 line blank
2. mu si#-mu-ur4-um [a]-ra2# 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba#-hul

Version History

MVN 13, 221
Click for archival page

Primary publication	MVN 13, 221
Author(s)	Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0133
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vfhdb
Composite no.
Seal no.	S005252.5
CDLI no.	P116993

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(asz) 1(ban2) 8(disz) sila3 sze gur
2. sze e2 NE-bu3-a
3. kiszib3 nam-sza3-tam ur-{d}nin-tu-ka

reverse
blank space
1. mu si-mu-ru-um{ki} [lu-lu]-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nin-tu
2. dub-sar
3. dumu du11-ga

Version History

MVN 13, 228
Click for archival page

Primary publication	MVN 13, 228
Author(s)	Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 1869
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rj550
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P117000

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) nig2-ar3-ra du
2. ki lugal-ku3-zu-ta
3. lugal-ur2-ra-ni
4. szu# ba-ti
5. [sza3] bala
6. [iti sze]-kar#?-gal2-la

reverse
blank space
1. mu lu-lu-bu-um{ki}

Version History

MVN 13, 257
Click for archival page

Primary publication	MVN 13, 257
Author(s)	Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0924
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.03.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vfj14
Composite no.
Seal no.	S000207
CDLI no.	P117029

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)
2. ki bi2-du11-ta
3. lugal-ezem
4. szu ba-ti

reverse
1. iti sze-kar-ga2-la
blank space
2. mu us2-sa en {d}nanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra

Version History

MVN 13, 273
Click for archival page

Primary publication	MVN 13, 273
Author(s)	Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 1764
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vfmf9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P117045

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) muszen tur
2. ur-{d}ba-ba6 muszen-du3
3. 2(u) muszen tur
4. ur-sa6-ga muszen-du3
5. 2(u) muszen tur
6. ur-mes muszen-du3

reverse
1. a2 gesz-gar-ra muszen-du3-e-ne
2. mu-kux(DU)
3. iti ezem-mah
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

MVN 13, 289
Click for archival page

Primary publication	MVN 13, 289
Author(s)	Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 1838
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vct2m
Composite no.
Seal no.	S002054
CDLI no.	P117061

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(u) 7(disz)-sze3
2. ga2-nun en-du8-du-ta
3. e2-sag-te-[na-sze3]
4. ma2-la2-a ib2-gid2#
5. ugula ur-mes
6. giri3 ur-ku3 aga3-us2
7. a-ra2 1(disz)-a-kam

reverse
1. 1(u) gurusz u4 1(u) 7(disz)-sze3
2. ma2-la2-a ib2-gid2
3. ugula ur-mes
4. giri3 lugal-nig2-lagar-e
5. kiszib3 bi2-du11-ga
1 line blank
6. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6

Version History

MVN 13, 303
Click for archival page

Primary publication	MVN 13, 303
Author(s)	Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 1744
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfpc0
Composite no.
Seal no.	S004108
CDLI no.	P117075

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz
2. u4 1(disz)-sze3
3. gi ku5-ra2
4. u3 al ak-a
5. u3 gi SIG7-a

reverse
1. a-sza3 tur-e2-lugal-{gesz}gigir-re
2. kiszib3 szesz-kal-la
3. iti szu-numun
4. mu si-mu-ru-um lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-[sa6-ga?]

Version History

MVN 13, 327
Click for archival page

Primary publication	MVN 13, 327
Author(s)	Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 1832
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vdfnj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P117099

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz
2. u4 1(disz)-sze3
3. x? gi# erin2-e gar3 x
4. [x]-ga2#-ga2
5. giri3 x? x x
6. x gesz ur-mes

reverse
1. iti {d}dumu-zi
1 line blank
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

Version History

MVN 13, 328
Click for archival page

Primary publication	MVN 13, 328
Author(s)	Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 1763
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vdfp2
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P117100

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u)? gurusz u4 3(disz)-sze3
2. a-e3-a a x x
3. [x]-lu5-lu5
4. [...]-ma
5. [...] x

reverse
1. [...]-x
blank space
2. mu si-mu-ru-um lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

Version History

MVN 13, 337
Click for archival page

Primary publication	MVN 13, 337
Author(s)	Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date	1984
Secondary publication(s)	Mayr, SITU p. 223 (seal)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 1760
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vdhr2
Composite no.
Seal no.	S002575
CDLI no.	P117109

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(gesz2) 1(u) 2(disz) [...]
2. a-sza3 gu4 {d}[...]
3. ugula ur-mes
4. kiszib3 inim-{d}inanna
5. iti nesag

reverse
1. mu si-mu-ru-um-ma{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
blank space

seal 1
(not given)

Version History

MVN 13, 559
Click for archival page

Primary publication	MVN 13, 559
Author(s)	Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 2299
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.01m.00 (intercalated), Šulgi.44.05m.006 (intercalated) =? Šulgi.45.01.00 (intercalated?), Šulgi.45.05.00 (intercalated?)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vcrc9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P117332

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 8(disz) unu3 libir
2. 2(disz) sila3 i3-nun-ta
3. 2(disz) sila3 ga-ar3-ta
blank space
4. szunigin 1(ban2) 6(disz) sila3 i3-nun
5. szunigin 1(ban2) 6(disz) sila3 ga-ar3
6. masz2-da-re-a
7. unu3-e-ne

reverse
1. e2-kiszib3-ba-sze3
2. ba-an-kux(KWU147)
3. iti masz-da3-gu7 min3-kam-ta
4. iti ezem-{d}nin-a-zu min3-kam-sze3
5. iti 5(disz)-kam
6. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

MVN 13, 590
Click for archival page

Primary publication	MVN 13, 590
Author(s)	Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 2492
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfq3b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P117363

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) gu4 niga kiszib3 im-gur-e2-a
2. 4(disz) ab2 kiszib3 1(disz)-kam
3. 8(disz) gu4 niga 7(disz) ab2
4. kiszib3 2(disz)-kam
5. szu-ga-kum
6. 2(disz) u8 2(disz) ud5 kiszib3 szu-{d}[x]
7. mu li-sza-nu-um mar?-[tu]
8. 1(disz) gu4 niga kiszib3 er3-ra-ba-[dan]
9. 4(disz) gu4 niga 4(disz) gu4 3(u) 8(disz)
10. si-i3-tum esz3-esz3
11. kiszib3 wa-ta2-ru-um sanga
blank space

reverse
blank space
1. szunigin 2(disz) [x]
2. szunigin 1(u) [x]
3. szunigin 1(u) [x]
4. szunigin 4(u) [x]
5. ki na-[...]
6. AN AB [...]
7. iti ezem-[...]
8. mu si-mu-[ru-um{ki} lu-lu]-bu{ki} [ba-hul]

Version History

MVN 13, 600
Click for archival page

Primary publication	MVN 13, 600
Author(s)	Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date	1984
Secondary publication(s)	Widell, UCU 008
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 1741
Accession no.
Provenience	Adab (mod. Bismaya) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vdfw5
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P117373

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) ma-na
2. um-mi-ma
3. dumu geme2-{d}bi?

reverse
1. tug2-ba za3-mu
blank space
2. mu si-mu-ru-um# lu-lu-bu-um [a]-ra2 [1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul]

seal 1
illegible

Version History

MVN 13, 612
Click for archival page

Primary publication	MVN 13, 612
Author(s)	Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 2339
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vdg9v
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P117385

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) sa {gi}gur
2. szu ur3-ra-sze3
3. ki lu2-saga-ta
4. lugal-e2-mah-e szu ba-ti
some text moved to next line
5. iti sze-kar-ra-ga2-la
6. mu si-mu-ru-um lu-lu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

MVN 13, 649
Click for archival page

Primary publication	MVN 13, 649
Author(s)	Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0798
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.06.00, Šulgi.46.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgr6t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P117422

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) gu4
2. 4(u) 9(disz) masz2
3. 5(u) 5(disz) uz-tur
4. 4(u) 1(disz) ir7{muszen}
5. 4(gesz2) 3(u) 8(disz) tu-gur4{muszen}
blank space
6. sag-nig2-gur11-ra-kam
7. sza3-bi-ta
8. 7(disz) gu4
9. 1(u) 6(disz) x
10. 2(u) la2 1(disz) x
11. 2(u) 3(disz) [x]
12. 4(u) 5(disz) [x]
13. 4(u) 5(disz) uz-tur [3(gesz2) 4(u) 5(disz) tu-gur4{muszen}]
14. szunigin 7(disz) [gu4]
15. szunigin 5(u) 6(disz) [... udu] masz2 hi-a
16. szunigin 4(u) 5(disz) uz-tur
17. szunigin 3(gesz2) 4(u) 5(disz) tu-gur4{muszen}
blank space
18. [zi-ga]-am3

reverse
1 line erased
1. la2-ia3 1(disz) gu4
2. la2-ia3 4(u) 1(disz) ir7{muszen}
3. la2-ia3 5(u) 3(disz) tu-gur4{muszen}
blank space
4. nig2-ka9-ak a2-bi2-la-tum kuruszda
5. iti a2-ki-ti
6. mu si-mu-ru-um u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul-ta
7. iti szu-esz5-sza
8. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul-sze3

Version History

MVN 13, 665
Click for archival page

Primary publication	MVN 13, 665
Author(s)	Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0939
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.03.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgtnh
Composite no.
Seal no.	S003496
CDLI no.	P117438

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(asz) 3(ban2) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. |KI.AN|{ki}-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lugal-he2-gal2
6. szu ba-ti

reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
blank space
2. mu us2-sa en {d}nanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. mu6-sub3 {d}[szara2]
3. dumu ur-[nigar{gar?}]

Version History

MVN 13, 697
Click for archival page

Primary publication	MVN 13, 697
Author(s)	Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 1739
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vdqxj
Composite no.
Seal no.	S001689.3
CDLI no.	P117470

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) 3(barig) sze gur
2. 1(asz) 1(barig) ziz2 gur
3. sa2-du11 e2 NIG2
4. e2 szu-tum-ta
5. ki ARAD2-ta

reverse
1. a-bu-da
2. szu ba-ti
blank space
3. mu si-mu-ru-um# lu-lu-bu{ki} a#-[ra2] 1(u) la2! 1(disz)-kam-asz ba-hul#

seal 1
1. a-bu3-da
2. dumu giri3-ni#

Version History

MVN 13, 699
Click for archival page

Primary publication	MVN 13, 699
Author(s)	Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 1749
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vdr02
Composite no.
Seal no.	S005859
CDLI no.	P117472

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) 4(ban2) sze lugal gi-a sa10-a
2. ki lu2-giri17-zal-ta
3. lu2-igi-sa6-sa6
4. szu ba-ti
5. sza3 bala-a

reverse
1. iti nesag
some text moved to next line
2. mu lu-lu-bu-um{ki}
blank space

seal 1

column 1
1. ur-{d}[li9-si4]
2. ensi2
3. umma#{ki}

column 2
1. [lu2-igi-sa6-sa6]
2. [dub-sar]
3. [ARAD2]-zu

Version History

MVN 13, 700
Click for archival page

Primary publication	MVN 13, 700
Author(s)	Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 1751
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vdr1k
Composite no.
Seal no.	S003188.1
CDLI no.	P117473

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. zi-gu5-ma-ka
4. |KI.AN|{ki}-ta
5. ki ARAD2-ta
6. lu2-{d}nin-szubur

reverse
1. szu ba-ti
2. iti diri
blank space
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur#
2. ARAD2 {d}szara2

Version History

MVN 13, 701
Click for archival page

Primary publication	MVN 13, 701
Author(s)	Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 1754
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vdr23
Composite no.
Seal no.	S004392.4
CDLI no.	P117474

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] sze# lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. ki ARAD2-ta
4. ur-dingir-ra

reverse
1. szu ba-ti
2. iti e2-iti-6(disz)
blank space
3. mu si-mu-ru lu-lu-bu{ki} a-[ra2 1(u)] la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. ur-dingir-[ra]
2. szusz3! ensi2-[ka]
3. dumu a!-[zi-da]

Version History

MVN 13, 702
Click for archival page

Primary publication	MVN 13, 702
Author(s)	Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 1761
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.03m.14 (intercalated) =? Šulgi.45.03.14 (intercalated?)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vdr3m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P117475

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) gu4
2. 2(disz) ab2 amar du3-a
3. 1(disz) ab2 sza3-gid2
4. gu4 a-na-nu-um-dingir mar-tu
5. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta

reverse
1. na-gab2{ab}-tum-ta
2. lu2-{d}nanna aga3-us2 i3-dab5
3. giri3 lugal-sza3-la2 aga3-us2
4. u4 1(u) 4(disz)-kam
5. iti u5-bi2-gu7 min-kam
6. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

Version History

MVN 13, 703
Click for archival page

Primary publication	MVN 13, 703
Author(s)	Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 1768
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhv14
Composite no.
Seal no.	S003496
CDLI no.	P117476

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. a-sza3 la2-mah-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lugal-he2-gal2

reverse
1. szu ba-ti
2. iti e2-iti-6(disz)
blank space
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. mu6-sub3 {d}szara2
3. dumu ur-nigar{gar?}

Version History

MVN 13, 704
Click for archival page

Primary publication	MVN 13, 704
Author(s)	Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 1769
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.03.21
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhv2n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P117477

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 {d}na-na-a
2. mu-kux(DU) s,e-la-sze3
3. 1(disz) sila4 mu-kux(DU) en {d}inanna
4. 1(disz) sila4 mu-kux(DU) ensi2 gir2-su{ki}
5. {d}utu
6. zabar-dab5 maszkim
7. 1(u) 7(disz) u8 1(disz) udu

reverse
1. 1(disz) ud5 1(disz) masz2
2. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
3. 2(u) dusu2-nita2
4. ki na-ap-la-nu-um-sze3
5. giri3 ku-da-num2
6. ARAD2-mu maszkim
7. zi-ga u4 2(u) 1(disz)-kam
8. iti u5-bi2-gu7
9. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

MVN 13, 706
Click for archival page

Primary publication	MVN 13, 706
Author(s)	Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 1778
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.09.29
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhv4p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P117479

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gu4 niga 2(u) gu4
2. 3(gesz2) 6(disz) udu
3. 1(gesz2) 5(u) 4(disz) masz2-gal
4. nig2-mu10-us2-sa2 ur-{d}suen dumu szesz-da-da sanga
5. 2(disz) sila4 szesz-da-da sanga
6. 2(disz) sila4 ur-{d}suen dumu-lugal
7. 2(disz) gu4 niga 2(u) la2 1(disz) udu 1(disz) masz2
8. lu2-{d}utu
9. 2(disz) udu niga 1(disz) sila4
10. du11-ga-zi-da
11. 1(disz) udu lugal-nam-tar-re
12. 1(disz) sila4 lugal-a2-zi-da

reverse
1. 2(disz) sila4 ur-{d}dumu-zi-da
2. 4(disz) udu niga 1(disz) sila4 niga
3. lu2-{d}nin-szubur
4. 1(disz) sila4 lugal-nir-gal2
5. 1(disz) sila4 ensi2 szuruppak{ki}
6. 1(disz) masz2 za-ri2-iq lu2 asz-szur5{ki}
7. 1(disz) sila4 zabar-dab5
8. 1(disz) masz2 ze2-na-na
blank space
9. mu-kux(DU) iti ezem-mah
10. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

left
1. u4 3(u) la2 1(disz)-kam

Version History

MVN 13, 859
Click for archival page

Primary publication	MVN 13, 859
Author(s)	Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0128
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.11d.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfn9g
Composite no.
Seal no.	S003217
CDLI no.	P117631

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) i3-gesz
2. elam lu2-ha-zi
3. szu ba-ab-ti
4. ki ur?-ab-ba-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nin#-[szubur e2? x]
2. giri3 {d}ba-ba6-nin-am3
3. iti diri sze-sag11-ku5
4. mu si#-mu-ru-um#{ki#} ba#-hul

seal 1
1. lu2-{d}nin-[szubur]
2. dumu lugal-iri [...]

Version History

MVN 13, 866
Click for archival page

Primary publication	MVN 13, 866
Author(s)	Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0126
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfqcg
Composite no.
Seal no.	S005010
CDLI no.	P117638

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 4(ban2) zu2-lum gur
2. ki ur-ab-ba-ta
3. kiszib3 ur-{d}lamma

reverse
blank space
seal impression
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu si-mu-ru-um{ki#} ba#-hul#

seal 1
1. ur-{d}lamma
2. dub-sar
3. dumu ur-nig2?

Version History

MVN 14, 0024
Click for archival page

Primary publication	MVN 14, 0024
Author(s)	Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0024
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwsrz
Composite no.
Seal no.	S002285.3
CDLI no.	P117705

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. a-e3-a a-sza3 {d}inanna-ka-bur a-kal-la
3. sahar si-ga
4. ugula ARAD2
5. kiszib3 kas4

reverse
seal impression
1. mu lu-lu-bum2 si-mu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran

Version History

MVN 14, 0031
Click for archival page

Primary publication	MVN 14, 0031
Author(s)	Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0031
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vb40g
Composite no.
Seal no.	S001773.3
CDLI no.	P117712

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) 4(asz) gu2 5(u) 4(disz) ma-na SZIM du
2. ki da-a-gi4-ta
3. sza3 bala-a
4. kiszib3 a-kal-la

reverse
1. iti sze-kar-gal2-la
seal impression
2. mu lu-lu-bu{ki}

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-nesag-e
4. en-ku3#

Version History

MVN 14, 0036
Click for archival page

Primary publication	MVN 14, 0036
Author(s)	Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0036
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vb651
Composite no.
Seal no.	S003293
CDLI no.	P117717

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. la2-ia3 3(asz) duh gur lugal
2. kiszib3 lu2-{d}szara2 iszib
3. iti dumu-zi
4. mu si-mu-ru-um bu-lu-lu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

reverse
seal impression

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dumu ur-am3-ma-kam

Version History

MVN 14, 0037
Click for archival page

Primary publication	MVN 14, 0037
Author(s)	Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0037
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vb66j
Composite no.
Seal no.	S000100.2
CDLI no.	P117718

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(asz) 2(barig) sze gur lugal#
2. ki ARAD2-ta
3. ha-lu5-lu5 dumu du10-ga
4. szu ba-ti

reverse
seal impression
1. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ha-[lu5-lu5]
2. dub-[sar]
3. dumu du10-[ga]

Version History

MVN 14, 0068
Click for archival page

Primary publication	MVN 14, 0068
Author(s)	Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0068
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rx94b
Composite no.
Seal no.	S005458
CDLI no.	P117749

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(disz) {gesz}szu gur10 uruda
2. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
3. e2 da-na-sze3 GIR bahar3-sze3
4. ur-{gesz}gigir szu ba-ti

reverse
1. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re

Version History

MVN 14, 0166
Click for archival page

Primary publication	MVN 14, 0166
Author(s)	Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0166
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rpf5n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P117847

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) ma2 2(u) gur 5(disz) sila3-ta
2. u4 2(disz)-sze3
3. sze-bi 1(ban2)
4. ka i7-da-sze3
5. {gesz}u3-suh5 ba-a-gar

reverse
1. giri3 ur-nigar{gar}
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um ba-hul

Version History

MVN 14, 0178
Click for archival page

Primary publication	MVN 14, 0178
Author(s)	Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0178
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rr6rz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P117859

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila4 kin-gi4#-[a]
2. 1(u) 7(disz) masz2#
3. la2-ia3 su-ga didli
4. ki ba-sa6-ta
5. usz-mu i3-dab5

reverse
1. kiszib3 kas4
2. sza3 bala-a
1 line blank
3. mu si-mu-ru-um{ki} [lu]-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2# [1(disz)]-kam ba-hul

Version History

MVN 14, 0179
Click for archival page

Primary publication	MVN 14, 0179
Author(s)	Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0179
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rr6sg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P117860

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz'u) 7(gesz2) 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a2 ma2-gin2 lu2 didli
3. u3 lu2 mar-sa
4. iti diri
some text moved to next line
5. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam

reverse
1. ugu2 lu2-sa6-i3-zu ba-a-gar
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

Version History

MVN 14, 0185
Click for archival page

Primary publication	MVN 14, 0185
Author(s)	Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0185
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rr702
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P117866

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(u) 6(asz) gu2 esir2 had2
2. 1(ban2) i3-szah2
1 line blank
3. mu-kux(DU) {d}szara2 umma{ki}
4. ki na-u2-a-ta

reverse
1. lu2-sa6-i3-zu
2. szu ba-ti
1 line blank
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

Version History

MVN 14, 0192
Click for archival page

Primary publication	MVN 14, 0192
Author(s)	Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0192
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rr943
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P117873

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki ur-{gesz}gigir szabra-ta
3. lu2-sa6-i3-zu
4. szu ba-ti

reverse
blank space
1. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

MVN 14, 0200
Click for archival page

Primary publication	MVN 14, 0200
Author(s)	Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0200
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rr9d7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P117881

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) gin2 ku3 a2 gul-la gi uri5{ki}-sze3 de6-a
2. 1(disz) gin2 ku3 a2 gul-la ur-e11-e
3. szesz lu2-dingir-ra

reverse
1. ki da-da ugula-ta
2. ugu2 da-da-ga ba-a-gar
3. kiszib3 ur-{d}szara2
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

Version History

MVN 14, 0213
Click for archival page

Primary publication	MVN 14, 0213
Author(s)	Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0213
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rphrd
Composite no.
Seal no.	S001773.3
CDLI no.	P117894

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) <gur> du sa2?-du11?
2. 8(asz) diri# 2(asz) saga
3. ki# [...]-ta#
4. kiszib3 a-kal#-[la]
5. sza3 bala

reverse
seal impression
1. mu lu-lu-bu-um{ki}

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-nesag-e
4. en-[ku3]

Version History

MVN 15, 076
Click for archival page

Primary publication	MVN 15, 076
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1991
Secondary publication(s)	Owen, JCS 24, 165 76
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM L-64-555
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rpd97
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P118356

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 mu-kux(DU)
2. u4 2(disz)-kam
3. 1(disz) gu4 niga u4 8(disz)-kam
4. 2(disz) gu4 niga u4 1(u) la2 1(disz@t)-kam
5. 4(disz) gu4 niga 2(disz) gu4
6. u4 1(u)-kam
7. 1(u) gu4 u4 1(u) 4(disz)-kam
8. 2(u) 2(disz) gu4 u4 1(u) 6(disz)-kam
9. 2(disz) gu4 1(disz) ab2
10. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
11. 1(disz) gu4 1(disz) ab2 u4 2(u) 1(disz)-kam
12. mu-kux(DU) didli

reverse
1. 1(gesz2) gu4 ki nam-ha-ni-ta#
2. 1(gesz2) 3(u) la2 1(disz) gu4 2(u) 8(disz) ab2
3. ki szu-{d}en-lil2-ta
4. 1(u) 1(disz) gu4 niga 4(disz) gu4 e2-u4 7(disz) e2 1(u) 5(disz)
5. 6(disz) gu4 niga 2(disz) gu4 e2-u4-sakar
6. ki lugal-sza3-la2-ta
7. szunigin 2(u) 4(disz) gu4 niga
8. szunigin 3(gesz2) 1(u) 4(disz) gu4
9. szunigin 3(u) ab2
blank space
10. mu-kux(DU) {d}en-lil2-la2 i3-dab5
11. iti masz-da3-gu7
12. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

left
1. 4(gesz2) 7(disz)

Version History

MVN 15, 091
Click for archival page

Primary publication	MVN 15, 091
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1991
Secondary publication(s)	Owen, JCS 24, 170 91
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 118371
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Owen, David I.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rr66p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P118371

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) 2(asz) 3(barig) 1(ban2) kasz du gur
2. 4(disz) kasz du e2-uz-ga
3. 1(u) kasz du e2-gu4-gaz-sze3
4. 4(u) 4(disz) kasz saga sza3 e2-sze3
5. 3(u) 4(disz) kasz saga ur3-sze3
6. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) kasz saga ki nin-e-ne-sze3
7. 4(disz) kasz saga sza3 e2-sze3
8. giri3 sze-er-ha-an
blank space
9. szunigin 5(u) 2(asz) 4(barig) 5(ban2) kasz du gur
10. szunigin 3(asz) 4(ban2) kasz saga gur
blank space
11. szunigin sze-bi 5(u) 7(asz) 1(barig) 5(ban2) gur
12. kasz-de2-a lugal
13. 1(disz) dug dida saga
14. kasz-de2-a nin-kal-la

reverse
1. giri3 a-kal-la
blank space
2. mu lu-lu-bu-um{ki}

Version History

MVN 15, 095
Click for archival page

Primary publication	MVN 15, 095
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1991
Secondary publication(s)	Owen, JCS 24, 173 95; K. Hillard, ZA 85, 10, no. 4 (i 10-14)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 118375
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.02m.20 (intercalated) =? Šulgi.45.02.20
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Owen, David I.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rr6br
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P118375

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(disz) udu niga
2. 2(disz) sila4
3. 1(disz) masz2-gal
4. u4 1(disz)-kam
5. 1(u) 1(disz) gu4 niga
6. 1(disz) gu4
7. 2(u) 8(disz) udu niga
8. 1(disz) sila4
9. u4 2(disz)-kam
10. 8(disz) udu niga mu-du-lum
11. 2(u) 3(disz) udu niga sa2-du11
12. 4(u) 2(disz) udu niga sa2-du11 us2
13. 6(disz) udu 3(disz) sila4
14. 1(disz) masz2
15. u4 6(disz)-kam
16. 1(u) 1(disz) gukkal 3(disz) |U8+HUL2|
17. 3(disz) udu 1(disz) udu a-lum
18. 2(disz) sila4 2(disz) masz2-gal
19. 1(disz) masz2 gun3-a
20. u4 7(disz)-kam
21. 1(u) la2 1(disz) udu u4 1(u) 1(disz)-kam
22. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga gun3-a
23. u4 1(u) 2(disz)-kam

column 2
1. 8(disz) udu niga 2(disz) udu
2. u4 1(u) 3(disz)-kam
3. 4(disz) udu 3(disz) sila4
4. 1(disz) masz2
5. u4 1(u) 4(disz)-kam
6. 7(disz) masz2 gun3-a
7. u4 1(u) 5(disz)-kam
8. 1(disz) udu niga 1(disz) sila4
9. 1(disz) masz2
10. u4 1(u) 6(disz)-kam
11. 5(disz) udu a-lum niga
12. 1(disz) gukkal niga 1(disz) sila4
13. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
14. 4(disz) udu niga mu-du-lum
15. 7(disz) udu niga
16. u4 2(u)-kam
17. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
18. 2(disz) sila4 1(disz) masz2
19. u4 2(u) 2(disz)-kam
20. 2(disz) udu 1(disz) udu a-lum
21. 6(disz) gukkal 8(disz) |U8+HUL2|
22. 3(disz) masz2-gal
23. u4 2(u) 3(disz)-kam
24. 1(disz) gu4 niga

reverse

column 1
1. 5(disz) udu niga saga
2. 1(disz) sila4 niga 1(disz) sila4
3. u4 2(u) 4(disz)-kam
4. 4(disz) gu4 7(disz) udu
5. 5(disz) masz2-gal
6. 4(u) 3(disz) masz2
7. u4 2(u) 6(disz)-kam
blank space
8. szunigin 1(u) 2(disz) gu4 niga
9. szunigin 5(disz) gu4
10. szunigin 1(u) 7(disz) udu niga saga
11. szunigin 5(disz) udu a-lum niga
12. szunigin 1(gesz2) 5(u) udu niga
13. szunigin 1(disz) gukkal niga
14. szunigin 1(disz) sila4
15. szunigin 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
16. szunigin 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga gun3-a
17. szunigin 3(u) 3(disz) udu
18. szunigin 2(disz) udu a-lum
19. szunigin 1(u) 7(disz) gukkal

column 2
1. [szunigin] 1(u) 6(disz)# sila4
2. [szunigin] 1(u) 1(disz)# |U8+HUL2|
3. [szunigin] 1(u) 1(disz)# masz2-gal
4. szunigin 4(u) 7(disz) masz2
5. szunigin 8(disz) masz2 gun3-a
blank space
6. mu-kux(DU) lugal
7. ki na-sa6-ta
8. a-hu-ni
9. i3-dab5
10. giri3 {d}szul-gi-a-a-mu
11. iti ses-da-gu7 min3-kam
12. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-ma-asz ba-hul

Version History

MVN 15, 119
Click for archival page

Primary publication	MVN 15, 119
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1991
Secondary publication(s)
Collection	Allegheny College, Meadville, Pennsylvania, USA
Museum no.	Allegheny 17
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.01.00, Šulgi.44.05m.00 (intercalated)=? Šulgi.45.05.00 (intercalated?)
Object type	bulla
Remarks	round
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Owen, David I.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rph5m
Composite no.
Seal no.	S000353
CDLI no.	P118399

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Bulla

surface a
1. zi-ga
2. a2-na-na ugula? [usz]-bar?
3. iti masz-da3-gu7-ta
4. iti ezem-{d}nin-a-zu min3-sze3
5. iti 1(u) 8(disz)-kam
6. mu si-mu-ru#-[um{ki}] u3 lu-[lu-bu{ki}] a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-[kam-asz] ba-[hul]
9. e2-tum

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. {d}szara2-kam

column 2
1. dub-sar
2. dumu inim-{d}szara2
3. sa12-du5 lugal-ka
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 15, 141
Click for archival page

Primary publication	MVN 15, 141
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1991
Secondary publication(s)
Collection	private: Ruhoff, USA
Museum no.	Ruhoff 1
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.12d.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Owen, David I.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rpkvx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P118421

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 5(disz) udu mu {d}nanna kar-zi-da
2. [a-ra2] 1(disz)-kam
3. 4(u) 6(disz)# udu mu nu-tuku kiszib3 2(disz)-kam
4. kiszib3 nig2-{d}ba-ba6 kuruszda
5. 1(disz) udu kiszib3 a-ki-a
6. 2(disz) udu kiszib3 giri3-ni
7. [1(u)] la2 1(disz) udu kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3 sagi
8. [2(disz)?] udu# kiszib3 bi2-du11-i3-sa6
9. [2(disz)? udu kiszib3] szar-um-i3-li2
10. [2(disz)? udu kiszib3 an]-na-hi-li

reverse
1. [x]-SIG7-a
2. [x] 1(u) 3(disz) masz2
blank space
3. szunigin 1(gesz2) 4(u) la2 1(disz) udu 1(u) 3(disz) masz2
4. ki na-sa6-ta
5. {d}en-lil2-la2 i3-dab5
6. iti diri sze-sag11-ku5
7. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

MVN 15, 239
Click for archival page

Primary publication	MVN 15, 239
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1991
Secondary publication(s)
Collection	Maryknoll Seminary, Maryknoll, New York, USA
Museum no.	MKL 09
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Owen, David I.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0rhm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P118504

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 4(u) sze gur lugal
2. ki a-da-lal3-ta
3. nu-ur2-i3-li2 dub-sar
4. szu ba-ti

reverse
blank space
1. iti ses-da-gu7
2. mu si#-mu#-ru-um{ki} lu#-[lu]-bu#{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

Version History

MVN 15, 317
Click for archival page

Primary publication	MVN 15, 317
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1991
Secondary publication(s)
Collection	Maryknoll Seminary, Maryknoll, New York, USA
Museum no.	MKL 23
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.06m.13 (intercalated) =? Šulgi.45.06.13 (intercalated?)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Owen, David I.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vb70x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P118582

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) gu4
2. 1(disz) ab2
3. 5(disz) udu
4. 5(disz) u8
5. szu-gid2
6. e2-muhaldim-sze3

reverse
blank space
1. zi-ga u4 1(u) 3(disz)-kam
2. iti a2#-ki-ti min
3. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

Version History

MVN 15, 324
Click for archival page

Primary publication	MVN 15, 324
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1991
Secondary publication(s)
Collection	Smithsonian Institution, Washington, DC, USA
Museum no.	SI 303286
Accession no.	listed in sicat
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.06.25
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Owen, David I.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vb77j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P118589

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) udu u2
2. 1(disz) masz2
3. s,e-lu-usz-{d}da-gan
4. iti-ta u4 2(u) 5(disz) ba-ra-zal

reverse
1. mu-kux(DU) {d}szul-gi-si2-im-tum
2. a2-bi2-la-tum i3-dab5
3. iti a2-ki-ti
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

MVN 15, 331
Click for archival page

Primary publication	MVN 15, 331
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1991
Secondary publication(s)
Collection	Birmingham Museum of Art, Birmingham, Alabama, USA
Museum no.	BMA 56.79.1
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.03.25
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Owen, David I.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rx9bf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P118596

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ansze-edin-na-munus
2. 1(disz) kir11 ga a-udu hur-sag
3. 2(disz) masz-da3
4. ba-usz2 u4 2(u) 5(disz)-kam
5. ki a-hu-ni-ta

reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti u5-bi2-gu7
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

MVN 15, 340
Click for archival page

Primary publication	MVN 15, 340
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1991
Secondary publication(s)
Collection	Birmingham Museum of Art, Birmingham, Alabama, USA
Museum no.	BMA 56.79.3
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Owen, David I.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rx9n3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P118605

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) i3-nun gur
2. 2(asz) ga-ar3 gur
3. e2# {d}en-lil2
4. [{d}]nin-lil2-la2-sze3
5. [ba]-an-kux(KWU147)
6. [giri3] ur-{d}en-lil2-la2

reverse
1. [...]
2. [...]
1 line blank
3. iti szu-esz5-sza
4. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

MVN 18, 382
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 382
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0063
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnd67
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P119743

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu
2. mu-kux(DU) lugal
3. ki na-sa6-ta
4. mu ta2-din-esz18-dar#
rest broken

reverse
beginning broken
1'. x [...]
2'. mu si#-[mu-ru-um{ki}] u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

MVN 18, 400
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 400
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0487a
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rngs0
Composite no.
Seal no.	S005265.2
CDLI no.	P119761

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) udu-nita2 bar-su-ga
2. ki lugal-uszur3-ta
3. 8(disz) udu-nita2 ki da-a-a-ta
4. 4(disz) udu ki inim-{d}szara2-ta
5. 8(disz) udu ki lugal-ur2-ra-ni-ta
6. 1(u) udu ur-e11-[e]

reverse
1. 5(disz) udu [...]
2. 3(disz) udu lugal#-[...]-x-[...]
3. ki lugal-he2-[gal2?-ta]
4. 6(disz) udu 2(disz) masz2 [...]
5. udu bar-su-ga
some text moved to next line
6. iti e2-iti-6(disz)#
7. ki ur-e11-e-ta#
8. e2-udu-sze3 inim-{d}szara2# [i3-dab5]
9. kiszib3 ur-{d}nisaba
blank space
seal impression
10. mu si-mu-ru-um lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 [1(u) la2 1(disz)]-kam-asz ba-hul#

seal 1
1. ur-[{d}nisaba]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-nigar[{gar}]

Version History

MVN 18, 406
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 406
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0585
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnh0k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P119767

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) [...] x [... gur?] lugal
2. igi-[...]-sze3
3. 2(barig) ur-{u2}|ZI&ZI|
4. 2(barig) ha-ni?-sa6-ga#?
5. 2(barig) ur-ge6#-par4# [...]
6. 2(barig) lu2-{d}szara2#? [...]
7. 3(barig) ur-e2-mah# [...]
8. 1(barig) dumu x-[...]

reverse
1. 2(barig) du11#-ga#?-[...]
2. 1(barig) a-ba-al-la
blank space
3. sze-ba za3-[mu]
4. a-sza3 la2-mah-[ta]
5. iti min3-esz3
some text moved to next line
6. mu [si-mu-ru]-um{ki} lu-lu-bu{ki#} [a-ra2] 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul#

Version History

MVN 18, 428
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 428
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0622
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rvn3r
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P119789

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) dug gal#? [...]
2. ki-{d}[...]
3. sig4 du8#-[de3]
4. [...]

reverse
blank space
seal impression
1. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu#-bu-um{ki} a-ra2 [1(u) la2 1(disz)]-kam ba-hul#

seal 1
1. x-x-x
2. dumu lu2-[...]
3. gudu4 {d}szara2

Version History

MVN 20, 082
Click for archival page

Primary publication	MVN 20, 082
Author(s)	d’Agostino, Franco
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 04041
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vs69x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143015

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(barig) 3(ban2) 6(disz) esza
2. 1(u) 2(asz) 2(barig) 5(ban2) 5(disz) dabin gur
3. 2(asz) 4(barig) 4(ban2) zi3 sig15 gur
4. 1(barig) 3(ban2) 6(disz) 1/2(disz) zi3 gu2-gal
5. 2(barig) 4(ban2) mun
6. 4(ban2) 5(disz) sze
7. 3(barig) ziz2
8. 1(asz) 1(barig) ku6-sze6 gur
9. 1(barig) 4(ban2) gu2-gal ar3-a
10. 1(barig) 1(ban2) la2 1(disz) sila3 gu2-gal lagab?-bu-um-ma

reverse
1. 4(ban2) 5(disz) sze-lu2 gaz
2. 1(ban2) la2 1(disz) sila3 {u2}gamun2 gaz
3. 5(ban2) 5(disz) gazi gaz
4. 5(disz)# sila3 numun za3-hi-li
5. 1(ban2) 5(disz) szum2-sikil
6. 1(ban2) 5(disz) szum2 gaz
7. 4(gesz2) 3(u) sa {u2}|U.EN|
8. ki an-gu-gu-ta
9. la-ni-mu szu ba-ti
10. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2{ki} ba-hul

Version History

MVN 20, 089
Click for archival page

Primary publication	MVN 20, 089
Author(s)	d’Agostino, Franco
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 04049
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.02.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vs6jj
Composite no.
Seal no.	S003565.1
CDLI no.	P143022

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(gesz2) 2(u) la2 1(disz) geme2 3(ban2)
2. u4 1(disz)-sze3 zar3 tab-ba
3. 3(u) la2 2(disz) geme2 3(ban2) u4 1(disz)-sze3
4. umma{ki}-ta gen-na
5. u3 musz-bi-an-na-ta gur-ra
6. ugula dingir-ra
7. giri3 lugal-ku3-zu

reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar-ra
2. mu us2-sa en {d}nanna masz-e i3-pa3
blank space

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

MVN 20, 107
Click for archival page

Primary publication	MVN 20, 107
Author(s)	d’Agostino, Franco
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 04067
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vs94s
Composite no.
Seal no.	S002825
CDLI no.	P143040

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz@c) a-ha-ti
2. 1(asz@c) e-s,i-ip-tum
3. 1(asz@c) ama-zi-mu
4. 1(asz@c) er2 ugula-gesz2-da
5. mu-kux(DU) {d}szara2
6. ki na-u2-a-ta

reverse
1. da-da-ga i3-dab5
blank space
2. mu si#-mu#-ru-um#{ki} lu-lu-bum2{ki} a-ra2# 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar#{gar#}

Version History

MVN 20, 111
Click for archival page

Primary publication	MVN 20, 111
Author(s)	d’Agostino, Franco
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 04071
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vs98v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143044

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) lugal-iti-da
2. lu2 azlag2
3. iti 1(u) 2(disz)-sze3
4. a2-bi u4 6(gesz2)-kam
5. ugu2 i3-kal-la

reverse
1. ba-a-ga2-ar
blank space
2. mu lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul

Version History

MVN 20, 193
Click for archival page

Primary publication	MVN 20, 193
Author(s)	d’Agostino, Franco
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 07529
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wgrrr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143126

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) kusz gu4
2. 1(u) 1(disz) kusz udu
3. 3(disz) kusz masz2
4. nam-ra-ak szu-ru-ud-hu-um{ki}-ma

reverse
1. ki# a2-bil2-la-sza-ta
2. giri3 ur-nigar{gar} nu-banda3
3. iti ki-siki-{d}nin#-[a]-zu
4. mu si-mu-ru-um[{ki}] u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

MVN 20, 209
Click for archival page

Primary publication	MVN 20, 209
Author(s)	d’Agostino, Franco
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 07547
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wgs9h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143142

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. 2(disz) sa gu
3. 2(ban2) naga si-e3
4. a2 gada mah tuku5-a

reverse
1. ugu2 dingir-ra ba-a-gar
blank space
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul

Version History

MVN 21, 017
Click for archival page

Primary publication	MVN 21, 017
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 07603
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vzwzn
Composite no.
Seal no.	S004421
CDLI no.	P120254

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) geme2 3(ban2)
2. u4 1(disz)-sze3
3. a-u2-da tusz-a ku5-a
4. ki lugal-inim-gi-na-ta

reverse
1. kiszib3 ur-e11-e
seal impression
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa en {d}nanna# masz-e i3-pa3

seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

MVN 21, 155
Click for archival page

Primary publication	MVN 21, 155
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 14714
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4txt
Composite no.
Seal no.	S005396.2
CDLI no.	P120392

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz'u) 5(gesz2) sa gi NE
2. gu-nigin2-ba 1(u) sa-ta
3. ugula lu2-du10-ga
4. 5(gesz'u) 5(u) sa gi 1(u)-ta
5. ugula# a-ab-ba
6. 4(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) sa gi 1(u)-ta
7. ugula ur-mes a-pi4-sal4{ki}
8. 2(gesz'u) 6(gesz2) sa gi 1(u)-ta
9. ugula lugal-ma2-gur8-re a-pi4-sal4{ki}
10. 2(gesz'u) 9(gesz2) 4(u) sa gi 1(u)-ta
11. ugula lugal-ku3-ga-ni
12. 2(gesz'u) 7(gesz2) 2(u) sa gi 1(u)-ta
13. ugula a-gu-gu
14. [2(gesz'u)] 5(gesz2) 5(u) sa gi 1(u)-ta

reverse
1. ugula ur-{d}en-lil2-la2
2. 2(gesz'u) 9(gesz2) 5(u) sa gi 1(u)-ta
3. ugula lugal-ukken-ne2
4. 3(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) sa gi 1(u)-ta
5. ugula da-a-ga
6. 4(gesz2) sa gi 1(u)-ta
7. ukken-ne2 gudu4 {d}szara2
blank space
8. szunigin 5(szar2) 4(gesz2) 1(u) sa gi NE gu-nigin2-ba 1(u) sa-ta
9. gi a-sza3 a-ba-gal
10. ga2-nun {gesz}kiri6 e2-gal-e-si
11. ur-ge6-par4 szu ba-ti
12. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
blank space
13. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2 a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul

seal 1
1. ur-{d}[szul-pa-e3]
2. dub-[sar]
3. dumu [lugal]-ku3-[ga-ni]

Version History

MVN 21, 228
Click for archival page

Primary publication	MVN 21, 228
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 14430
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w568r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P120465

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(asz) 3(barig) 1(ban2) sze gur lugal
2. sze-ba iti-da
3. 2(barig) sze-ba za3-mu
4. 4(asz) gur sze gurx(|SZE.KIN|)-gurx(|SZE.KIN|)
5. kiszib3 lugal-ukken-ne2
6. 1(barig) sze zi3-da kiszib3 lugal-mu-ma-ag2 ugula
7. 1(barig) sze ar3-ra kiszib3 na-ba-sa6 <nu>-{gesz}kiri6

reverse
1. 1(u) 3(asz) 2(barig) sze gur
2. a-da-ga szu ba-ti
blank space
3. szunigin 2(u) 3(asz) 4(barig) 1(ban2) sze gur
4. guru7# du6-ur-na-a-ta
5. giri3-a-da-ga
some text moved to next line
6. iti {d}dumu-zi
7. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2 a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

Version History

MVN 22, 221
Click for archival page

Primary publication	MVN 22, 221
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 014133
Accession no.	1896-04-02, 0235
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rssfz
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P203084

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 7(disz) nig2?-x x
2. {d}lamma
3. x? x?
4. e2-nesag?
5. ki ba-a-sa6-ga-ta
6. kiszib3 ur-ab-ba
7. giri3 ba-sa6-ga muhaldim
8. mu lu-lu:bu-um#{ki} ba#-hul#

seal 1
illegible

Version History

MVN 22, 227
Click for archival page

Primary publication	MVN 22, 227
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 014145
Accession no.	1896-04-02, 0247
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7p0f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P202611

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) {gesz}pesz3 6(disz) kusz3
2. szesz-kal-la dumu al-la
3. ($ blank space $) sila3 {gesz}haszhur? had2
4. 3(disz) {gesz}pesz3 6(disz) kusz3
5. ur-e2-ninnu dumu ba-a
6. 3(disz) {gesz}pesz3 6(disz) kusz3
7. szabra-e2-a!
blank space
8. zi#-ga
9. iti sze-il2#-la#
10. mu si-mu-ru-um{ki} ba#-hul#

Version History

MVN 22, 230+A
Click for archival page

Primary publication	MVN 22, 230+A
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 014159
Accession no.	1896-04-02, 0261
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.05.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7nwd
Composite no.
Seal no.	S002729
CDLI no.	P202608

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 4(barig) 7(disz) 2/3(disz) sila3 i3-gesz
2. 4(barig) 5(disz) sila3 i3-szah2
3. ki ur-ab-ba-ta
4. {gesz}ig kusz-e ak

reverse
1. u3 du10-us2 du8-de3
2. lu2-bala-sa6-ga
3. szu ba-ti
4. iti munu4-gu7
5. mu si#-mu#-ru-um{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 4(barig) 7(disz) 2/3(disz) sila3 i3-gesz
2. 4(ban2)# 5(disz)# sila3# i3#-szah2
3. [ki ur]-ab#-ba-ta
4. [{gesz}ig kusz-e?] ak#-de3
5. [...] ba-ra-du8
6. [...] sukkal-mah

reverse
1. kiszib3 lu2-bala-sa6-ga
2. dumu ur-{d}nin-bara2
seal impression
3. iti munu4-gu7
4. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-bala-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nin#-[bara2]

Version History

MVN 22, 277
Click for archival page

Primary publication	MVN 22, 277
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 014275
Accession no.	1896-04-02, 0376
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7ntc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P202606

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) i3-gesz
2. 5(disz) sila3 i3-nun
3. 1(u) ga-ar3
4. zu2-lum gur
5. nig2-siskur2-ra sza3-ge guru7-a lugal

reverse
1. {d}nin-gir2-su
2. u3 {d}ba-ba6
3. giri3 ur-nigar#?-[{gar?}...] x [...]
blank space
4. iti gu4-ra2#-[bi2-mu2-mu2?]
5. mu si-mu-ru#-[um]{ki} ba-hul

Version History

NABU 1989/095, 03
Click for archival page

Primary publication	NABU 1989/095, 03
Author(s)	Joannès, Francis
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	private: Boucher, France
Museum no.	Boucher —
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vwd2j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P120668

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) gin2 ku3
2. giri3 {d}en-lil2-la2-i3-sa6
3. 2(disz) gin2 ku3
4. giri3 ma2-gur8-re

reverse
1. 1/3(disz) ma-na ku3
2. giri3 lugal-a2-zi-da
3. mu-kux(DU) ensi2-ka
4. da-da-ga szu ba-ti
5. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 <<a-ra2>> 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

Version History

NABU 1989/095, 04
Click for archival page

Primary publication	NABU 1989/095, 04
Author(s)	Joannès, Francis
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	private: Boucher, France
Museum no.	Boucher —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vwd32
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P120669

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki dur-ku5-ta
3. lu2-sa6-i3-zu
4. szu ba-ti

reverse
double ruling
1. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz) kam# ba#-hul

Version History

NABU 1989/097, 1
Click for archival page

Primary publication	NABU 1989/097, 1
Author(s)	Joannès, Francis
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	private: Mercier, France
Museum no.	Mercier —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4rxv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P120680

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 9(disz) 2/3(disz) gin2 la2 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar
2. la2-ia3 su-ga
3. ki ur-nigar{gar} kuruszda-ta

reverse
1. da-da-ga szu ba-ti
double ruling
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

NATN 322 & 334
Click for archival page

Primary publication	NATN 322 & 334
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	PBS 05, 043 (date only); Sallaberger, Walther, OBO 160/3, 220
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 10007 & CBS 10019 + CBS 10024
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.11.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vqr45
Composite no.
Seal no.	S005438
CDLI no.	P121020

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u) 7(disz) gin2 ku3-babbar
2. ur-{d}utu-ke4
3. erin-da-dingir-ra
4. kaskal-ta a-am-ma-da-du-a
5. la2-de3

reverse
1. mu lugal-bi i3-pa3
2. di nu-di-de3 nam-erim2 nu-gal2
3. 1(disz) lu2-{d}inanna
4. 1(disz) ka-tar
5. 1(disz) masz-tur
6. lu2-inim-ma-bi-me

left
1. iti udru{duru5}
2. mu lu-lu-bu-um si-mu-ru ba-hul

envelope

obverse
3. 1(u)# 7(disz)# gin2# ku3-babbar
4. ki# erin#-da#-dingir-ta
5. ur-{d#}[utu-ke4] szu ba-ti
6. kaskal-ta# [a-am-ma]-da-du#-a#
7. la2#-[de3]
8. <mu> lugal-[bi i3]-pa3#
9. [...]

reverse
1. [...]
2. 1(disz) lu2#-[{d}inanna]
3. 1(disz) ka-[tar]
4. 1(disz) masz-da5-[tur]
5. lu2-inim-ma#-[bi-me]
blank space
seal impression
6. iti udru{duru5}
some text moved to next line
7. mu lu-lu-bu-um si-mu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t) ba-hul

seal 1
1. ur-{d}utu
2. dam-gar3
3. dumu ur-ma-ma

Version History

NATN 402
Click for archival page

Primary publication	NATN 402
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 13123 & CBS 13123A
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.11.00, Šulgi.44.11d.00 (intercalated)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4tfk
Composite no.
Seal no.	S000146
CDLI no.	P121100

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 2(gesz2) 2(u) la2 1(disz) gu4 niga
2. 1(gesz2) 4(u) 8(disz) gu4
3. 1(u) 1(disz) ab2
4. 4(disz) gu4 amar ga
5. 1(gesz'u) 8(gesz2) 1(u) udu AB
6. 5(gesz2) 2(u) 3(disz) u8 AB
7. 1(gesz'u) 3(u) 4(disz) masz2 AB
8. 6(gesz2) 2(u) 5(disz) ud5 AB

reverse
1. gu4 udu esz3-esz3-sze3
2. mu-kux(DU) lugal
3. ki na-ra-am-i3-li2-ta
4. bala ur-{d}lamma ensi2 gir2-su{ki}-ka ba-an-zi
5. ka5-a-mu i3-dab5
envelope has kiszib3 ka5-a-mu
6. iti sze-sag11-ku5-ta
7. iti diri sze-sag11-ku5-sze3
8. iti 2(disz)-kam
9. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

seal 1
1. ka5-a-mu
2. dumu i3-li2-mu
3. sipa na-gab2-tum

Version History

NATN 622
Click for archival page

Primary publication	NATN 622
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Englund, Robert K., CDOG 4 (2012) 126, 148
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 29-15-632
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.01.03
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	Englund, Robert K.
UCLA Library ARK	21198/zz001vqm9t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P121320

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar
en: 1 shekel silver,
de: 1 Sekel Silber,
2. a2 en-te iti min-na-sze3
en: labor of the wintertime, over two months,
de: Arbeitsleistung der Winterzeit, über zwei Monate,
3. ki ur-{d}da-mu-ta
en: from Ur-Damu
de: von Ur-Damu
4. 1(disz) ur-ga2-gi4-a
en: did 1 Ur-gagia,
de: haben ein Ur-gagia,
5. 1(disz) lugal-he2-gal2
en: one Lugal-ḫegal
de: ein Lugal-ḫegal
6. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3
en: and 1 Ur-Sulpa’e
de: und ein Ur-Šulpa’e

reverse
1. szu ba-ti-esz2
en: receive;
de: bekommen;
2. iti bara2-za3-gar
en: month: “bara-zagar”
de: Monat: „bara-zagar“
3. u4? 3(disz) zal-la
en: the 3rd day completed,
de: am Ende des 3. Tags,
4. mu lu-lu-bu-um{ki} ba-hul
en: year: “Lullubum was destroyed.”
de: Jahr: „Lullubum wurde zerstört.“

Version History

NATN 697
Click for archival page

Primary publication	NATN 697
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Hattori diss. p. 307 (seal)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 29-16-171
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.10.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z0nms
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P121395

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(asz)# [x] ur5 [...]
2. ki ur-nigar{gar}-[ta]
3. lugal-sza3-la2-e
4. szu ba-ti

reverse
1. iti ezem-an-na
blank space
2. mu si-mu-ru-um[{ki}] din-din{ki} a-ra2 [1(u) la2 1(disz)-kam?] ba-hul#

seal 1
1. lugal-sza3-la2
2. dumu x-x-x
3. [...]

Version History

NBC 00268
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00268
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w698n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P292342

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

NBC 00629
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00629
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tzk2f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P292395

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

NBC 00765
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00765
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wgfx0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P292185

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

NBC 00770
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00770
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wgg32
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P292190

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

NBC 01780
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01780
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zvk38
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P291333

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

NBC 01799
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01799
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x4fcn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P291207

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

NBC 01812
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01812
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x4fp9
Composite no.
Seal no.	S003579
CDLI no.	P291216

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

NBC 01840
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01840
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x4j71
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P291238

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

NBC 01860
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01860
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wq1n6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P291252

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

NBC 01881
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Tsouparopoulou, HSAO 16, 416
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01881
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.04.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wp68g
Composite no.
Seal no.	S000427
CDLI no.	P297234

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

NBC 02341
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02341
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wgh63
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P291050

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

NBC 02359
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02359
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wgkkr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P291068

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

NBC 02360
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02360
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x2h43
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P297254

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

NBC 02364
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02364
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wgkqt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P291072

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

NBC 04083
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 04083
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w6fps
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P290183

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

NBC 04383
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 04383
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002003jt
Composite no.
Seal no.	S002579.6
CDLI no.	P293674

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

NBC 04393
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Buchanan, ENES 0661 (seal)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 04393
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wnt2m
Composite no.
Seal no.	S003649.1
CDLI no.	P293684

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

NBC 05006
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 05006
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wxnz7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P293466

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

NBC 05010
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 05010
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x6kp4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P293469

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

NBC 05055
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 05055
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x71sd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P297996

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

NBC 05211
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 05211
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001whs1t
Composite no.
Seal no.	S001828.4
CDLI no.	P298128

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

NBC 05281
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 05281
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wb95w
Composite no.
Seal no.	S003612.1
CDLI no.	P298194

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

NBC 05587
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 05587
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmpn1
Composite no.
Seal no.	S005503.2
CDLI no.	P293577

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

NBC 05606
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 05606
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tzn3x
Composite no.
Seal no.	S014401
CDLI no.	P293003

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

NBC 05709
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 05709
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wbd39
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P298222

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

NBC 06664
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 06664
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x012d
Composite no.
Seal no.	S004244
CDLI no.	P298504

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

NBC 06696
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 06696
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wcdpj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P298518

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

NBC 06733
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 06733
Accession no.
Provenience	Adab (mod. Bismaya)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.--.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wchp0
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P298542

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

NBC 07744
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 07744
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v61jh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P286384

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

NBC 08115
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 08115
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x6x6q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P299558

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

NBC 08140
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 08140
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x70x0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P299580

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

NBC 08156
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 08156
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x70zh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P299581

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

NBC 08701
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 08701
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x23tn
Composite no.
Seal no.	S006150.3
CDLI no.	P300040

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

NBC 09214
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 09214
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wzb80
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P300462

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

NBC 09287
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 09287
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x09zq
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P300510

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

NBC 09999
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 09999
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x27tk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P301096

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

NBC 10020
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 10020
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x2bkd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P301115

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

NBC 10111
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 10111
Accession no.
Provenience	Adab (mod. Bismaya)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4wvr
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P286332

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

NBC 10410
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 10410
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vdchh
Composite no.
Seal no.	S004244
CDLI no.	P301346

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

NBC 10492
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 10492
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vg43t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P301426

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

NBC 10522
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 10522
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ws05c
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P301455

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

NBC 10553
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 10553
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	6N-T0012
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.04.09
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wx13m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P301478

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

NBC 10556
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 10556
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	6N-T0558
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.10.25
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wx165
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P301481

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

NBC 10557
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 10557
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	6N-T0136
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.05.06
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wx17p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P301482

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

NBC 10613
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 10613
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	6N-T0587
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wxxdt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P301533

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

NBC 10815
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 10815
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.28
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w0mmg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P289545

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

NBC 10851
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Sallaberger, Kalender Table 60
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 10851
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.12d.13 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w1r33
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P289463

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

NBC 10865
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 10865
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.02.27
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4xv7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P289475

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

NBC 10946
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 10946
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v9qmj
Composite no.
Seal no.	S005143
CDLI no.	P301707

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

NBC 11374
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 11374
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vd9kk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P301969

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

NBC 11518
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Mayr, SITU p. 441
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 11518
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vb1wg
Composite no.
Seal no.	S005503.9
CDLI no.	P302036

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

NBTS 26
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Studevent-Hickman, Benjamin
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	New Brunswick Theological Seminary, New Brunswick, New Jersey, USA
Museum no.	NBTS 26
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.05.00, Šulgi.44.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20110704 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002b07fb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P423355

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

Nebraska 03
Click for archival page

Primary publication	Nebraska 03
Author(s)	Forde, Nels W.
Publication date	1967
Secondary publication(s)
Collection	University of Nebraska State Museum, Lincoln, Nebraska, USA
Museum no.	UNSM —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wf0s6
Composite no.
Seal no.	S000241
CDLI no.	P121688

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) zi3-gu saga gur lugal
2. ki ur-su lu2 ensi2 umma{ki}
3. lu-lu-ba-ni!

reverse
1. sanga mar2-da{ki}-ka
2. szu ba-ti
3. iti ki-siki {d}nin-a-zu
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. lu-lu-ba-ni!
2. dub-sar#
3. dumu ab-la#?

Version History

Nebraska 44
Click for archival page

Primary publication	Nebraska 44
Author(s)	Forde, Nels W.
Publication date	1967
Secondary publication(s)
Collection	Omaha Public Library, Omaha, Nebraska, USA
Museum no.	OPL —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00, Šulgi.39.00.00, Šulgi.40.00.00 (us2 year), Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year), Šulgi.42.00.00, Šulgi.43.00.00, Šulgi.44.00.00, Šulgi.45.00.00, Šulgi.46.00.00, Šulgi.47.00.00, Šulgi.48.00.00, Amar-Suen 01.00.00, Amar-Suen.02.00.00,
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vqjx5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P121729

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [...]
2. [...] mu# us2-sa [...] ba-hul-a
3. ugu2# da-da-ga ba-a-gar
4. 1(u) 2(disz) gu4 ab2 hi-a
5. gu4 ri-ri-ga
6. unu3-de3-ne
7. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3
8. 5(disz) gu4 ab2 hi-a
9. ugu2 a-tu ba-a-gar
10. 2(disz) gu4 ab2 hi-a
11. ugu2 {d}szara2-a-mu ba-a-gar
12. mu ur-bi2-[lum]{ki} mu-hul
13. 1(u) gu4 ab2 hi-a
14. ugu2 kas4 ba-a-gar
15. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3
16. 3(disz) gu4 ab2 hi-a
17. ugu2 lugal-gesz-hur-e unu3 ba-a-gar
18. [mu] en {d}nanna [masz-e] i3-pa3
19. [...-{d}]szara2
rest broken

column 2
1. [...]
2. [mu] en# {d}nanna# masz2-e i3-pa3
3. 3(disz) gu4 ab2 hi-a
4. ugu2 a-tu ba-a-gar
5. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
6. kiszib3 lu2-banda3{da}
7. 3(disz) i3-nun
8. 4(ban2) 5(disz) sila3 ga-UD@g
9. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
10. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
11. giri3 a-tu
12. 3(u) 5(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur
13. sza3-gal amar
14. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
15. ugu2 ku3-ga-ni ba-a-gar
16. kiszib3 lu2-banda3{da}
17. 3(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3 sze
18. mu ki-masz{ki} ba-hul
19. kiszib3 ARAD2 ka-guru7
20. giri3 lugal-ezem
21. 7(disz) 5/6(disz) gin2 ku3-babbar
22. masz2-bi 3(u) 1(disz)
23. ku3-bi mu ki-masz{ki} ba-hul-a
24. ugu2# da-da-[ga?] ba-a-gar

column 3
1. [...]
2. giri3 lugal-e2-mah-e
3. 5(u) la2 2(disz) kusz amar gu4
4. 5(gesz2) 3(u) la2 2(disz) kusz hi-a
5. ugu2 [...] ba-a-gar
6. 1(u) 3(disz) 1/3(disz) 2(disz) gin2 kusz gu4
7. 1(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 i3-gesz
8. 3(barig) 3(ban2) 2(disz) 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 dabin
9. diri nig2-ka9 ku3-ga-ni ba-an-na-zi
10. mu {d}amar-{d}suen lugal
11. 2(disz) gin2 la2 1(u) 8(disz) sze ku3
12. sze-bi 1(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
13. ku3-bi mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul-a
14. ugu2 da-da-ga ba-a-gar
15. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
16. giri3 ku3-ga-ni
17. 1(disz) dur3-gesz {gesz}apin-sze3
18. ba-du-mu engar i3-dab5
19. mu ki-masz{ki} ba-hul
20. 1(u) 5(disz) gin2 la2 igi-4(disz)-gal2 ku3-babbar
21. sze-bi 1(u) 4(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
22. ku3-bi mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul-a

column 4
1. ugu2 da-da-ga ba-a-gar
2. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
3. 1(gesz2) 1(u) 3(asz) la2 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
4. [...]-ga e2 gu7
5. [...]
6. mu si-mu-ru#-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
7. [ugu2]ARAD2 ka-guru7-ka ba-a-gar
8. bar-ta gal2-a
9. giri3 lugal-ukken-ne2
10. 7(asz) gu2 2(u) ma-na esir2 had2
11. esir2 ma2 7(asz) gur masz gul
12. 3(asz) gu2 esir2 had2
13. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul-a
14. ugu2 ur-e11-e ba-a-gar
15. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
16. 2(disz) szah2-gesz-gi bala-sze3 mu ki-masz{ki}
17. kiszib3 ensi2-ka-sze3
18. giri3 ur-e11-e
19. 1(u) 6(disz) gu4 ab2 hi-a {gesz}apin-sze3
20. a-ab-ba bi u3 er11-re-szu engar i3-dab5
21. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
22. 1(disz) kusz gu4 szub-ba nam-erim2-bi ba-ku5 ba-an-na-zi
23. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
24. giri3 lu2-{d}szara2 dumu al-la
25. 1(u) 8(disz) 2/3(disz) gin2 ku3-babbar
26. sze-bi 1(u) 7(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
27. giri3 ku-li ensi2#
28. ku3-bi mu si-[mu-ru-um{ki}] lu-lu-bu{ki} a-a [...] ga [...]

reverse

column 1
1. 1(u) gin2 ku3 [...]
2. sze-bi [...]
3. ku3-bi [...]
4. ba-hul [...]
5. ugu2# [... ba-a-gar]
6. ugu2 [...]
7. 7(disz) gu4# hi-a [...]
8. mu-kux(DU) {d}szara2 a-pi4-sal4{ki}
9. mu 2(disz)-kam
10. mu ki-masz{ki} ba-hul-a
11. ugu2 ur-{d}szara2 sipa ansze-ka ba-a-gar
12. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
13. giri3 ur-{d}szara2 sipa ansze
14. 8(gesz2) 4(u) 8(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
15. zi3 sa2-du11 kas4 a-pi4-sal4{ki}-a ar3-a
16. a2#-bi ugu2 ur-{gesz}gigir dumu bar-ra-an ba-a-gar
17. mu an-sza-an{ki} ba-hul
18. 1(u) sze-gesz-i3 ugu2 ur-e11-e ba-a-gar
19. mu ki-masz{ki} ba-hul
20. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
21. giri3 hu-wa-wa dumu en-u2-a
22. 7(asz) 1(barig) 6(disz) 5/6(disz) sila3 gur
23. sze-numun mur-gu4 a-sza3 {gesz}kiri6-gu-la
24. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan mu us2-sa-bi
25. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
26. giri3 u3-ma-ni engar
27. 1(disz) 1/3(disz) gin2 ku3-babbar
28. kusz udu-bi 7(disz)
29. [sa udu]-bi# 1(gesz2) 2(u) 2(disz)
30. [ad7] udu-bi 1(gesz2) 2(u) 2(disz)
31. [ku3-bi] mu ki-masz{ki}
32. ugu2 da-da-ga ba-a-gar

column 2
1. giri3 ur-{gesz}gigir sipa
2. 5(disz) ad7 udu usz-bar-re gu7-a
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. mu us2-sa ki-masz{ki}
5. giri3 he2-sa6-ge sipa
6. 5/6(disz) gin2 ku3-babbar
7. kusz udu-bi 6(disz)
8. sa udu-bi 4(u)
9. ad7 udu-bi 4(u)
10. ku3-bi mu us2-sa ki-masz{ki}
11. ugu2 da-da-ga ba-a-gar
12. giri3 da-a-a sipa
13. 2/3(disz) gin2 1(u) la2 1(disz) sze ku3-babbar
14. sa udu-bi 1(gesz2)
15. ad7 udu-bi 4(u) 3(disz)
16. ku3-bi mu ki-masz{ki}-a
17. ugu2 da-da-ga ba-a-gar
18. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
19. giri3 lugal-uszur4 sipa
20. 8(gesz2) sze gesz#?-[i3?]
21. sa10-am3 ansze#? [...]
22. ansze-bi {gesz}apin engar-e ib2-dab5
23. mu ki-masz{ki} ba-ki ba-hul
24. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
25. giri3 ur-{d}ba-ba6
26. 1(disz) gu4-gesz {gesz}apin-sze3
27. engar-e ib2-dab5
28. 1(disz) gu4-gesz ugu2 kas4 ba-a-gar
29. 1/3(disz) ma-na 4(disz) gin2 ku3-babbar
30. sze-gesz-i3-bi 4(asz) 4(barig) gur
31. ku3-bi mu ki-masz{ki}-a
32. ugu2 da-da-ga ba-a-gar
33. 2(u) 7(asz) gu2 esir2 aga3-zi
rest broken

column 3
1. [mu sza-asz]-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki}
2. [ugu2 ARAD2] ka-guru7 ba-a-gar
3. [...-{d}]szara2
4. [...]-a-ga?
5. [...] usz-bar-re gu7-a
6. mu ki-masz{ki}
7. kiszib3 ur-e11-e
8. giri3 la-la-mu
9. 2(disz) kusz ansze szub-ba mu ki-masz{ki}
10. kiszib3 ur-{d}szara2
11. giri3 lugal-ku3-ga-ni
12. 2(gesz2) 2(u) sze gur? kiszib3 ARAD2 ka-guru7
13. mu ha-ar-<szi>{ki}
14. 1(disz) 1/3(disz) gin2 ku3 sa10 ki i3-kal-la
15. sze-bi 1(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
16. mu us2-sa ki-masz{ki}
17. kiszib3 ur-{d}szara2 dumu ba-sa6
18. 1(gesz2) 5(u) 1(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
19. 1(disz) gag kusz dug pisan KA kal-ga mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu
20. ugu2 ARAD2 ka-guru7 ba-a-gar
21. 1/3(disz) ma-na ku3-babbar
22. sze-bi 2(u) gur
23. ku3-bi mu ki-masz{ki}-a
24. ugu2 da-da-ga ba-a-gar
25. kiszib3 ur-{d}szara2
26. giri3 ur-{d}en-lil2-la2
27. 1(u) 4(disz) 1/3(disz) ma-na siki gi
28. mu ki-masz{ki}
29. ugu2# ur-{d}szul-pa-e3 ba-a-gar
30. [...] gesz ARAD2
31. [...] gesz munus
32. [...] KU
33. [mu ha]-ar-szi{ki} ki-masz{ki}
34. [kiszib3 ur]-{d}szara2
35. [giri3 x]-{d}szara2! gudu4
rest broken

column 4
beginning broken
1'. mu gu-[za ...] ba-dim2
2'. kiszib3 ARAD2 ka-guru7
3'. giri3 lugal-ukken-ne2 dumu ma-na-mu
4'. 1(asz) sze gur sza3-gal gu4 niga-sze3
5'. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3-a
6'. ugu2 ba-sa6 ba-a-gar
7'. 2(gesz'u) sa gi
8'. sze-bi 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
9'. sze-bi mu us2-sa e2 puzur4-da-gan-na ba-du3
10'. 2(disz) li [...]
11'. 2(barig) 3(ban2) esir2 E2-A
12'. 2(asz) gu2 esir2 had2
13'. mu an-sza-an{ki}
14'. ugu2 lugal-ezem ba-a-gar
15'. kiszib3 ur-{d}szara2
16'. giri3 lugal-inim-gi-na
blank space
rest broken

Version History

Nebraska 70
Click for archival page

Primary publication	Nebraska 70
Author(s)	Forde, Nels W.
Publication date	1967
Secondary publication(s)
Collection	Joslyn Memorial Art Museum, Omaha, Nebraska, USA
Museum no.	JMAM —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4fvg
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P121755

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 sze gur
2. a2 lu2 hun-ga2
3. ki ur-{d}szara2-ta
4. ugu2 lu2-kun ba-a-gar

reverse
1. kiszib3 a-du-mu
blank space
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
(legend broken)

Version History

Nebraska 77
Click for archival page

Primary publication	Nebraska 77
Author(s)	Forde, Nels W.
Publication date	1967
Secondary publication(s)
Collection	Joslyn Memorial Art Museum, Omaha, Nebraska, USA
Museum no.	JMAM —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4j00
Composite no.
Seal no.	S003409
CDLI no.	P121762

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) gu2 mangaga
2. e2-kikken-ta
3. ki ARAD2-ta
4. lugal-e-ba-an-sa6
5. szu ba-ti

reverse
1. iti {d}li9-si4
1 line blank
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran#

Version History

Nik 2, 390
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 390
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wfvwt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P122073

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) 1/2(disz) ma-na gi
2. [x]-bi 1/2(disz) gin2
3. ki ur-{d}nin-tu-[ta]

reverse
1. a-ki#?-sza3#?-[...]
2. szu ba-ti
1 line blank
3. iti pa4-u2-e
some text moved to next line
4. mu lu-lu-bu [...]

Version History

Nik 2, 523
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 523
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrm70
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P122206

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) udu 1(disz) u8
2. 6(disz) masz2-gal
3. la-mu
4. 1(disz) udu 4(disz) masz2-gal
5. puzur4-ma-ma
6. 1(disz) udu 4(disz) masz2-gal
7. isz-du
8. 1(disz) udu 4(disz) masz2-gal
9. ar-ri-du-ga

reverse
1. 5(disz) masz2-gal
2. u3 zi-na-we-er
3. sipa-me
4. lu2 puzur4-{d}szul-gi-me
5. 3(disz) udu niga 2(disz) sila4 ARAD2-mu
6. 1(disz) sila4 an-ne2-a
7. mu-kux(DU) iti ki-siki-{d}nin-a-zu
8. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

Nik 2, 529
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 529
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.03m.06 (intercalated) =? Šulgi.45.03.06 (intercalated?)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrmf3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P122212

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. mu-kux(DU) ensi2 szuruppak{ki}
4. 1(disz) sila4 {d}utu
5. mu-kux(DU) ur-{d}nin-gesz-zi-da sanga {d}nin-a-zu
6. 1(disz) sila4 {d}nanna
7. mu-kux(DU) a-hu-wa-qar nu-banda3
8. 1(disz) sila4 {d}inanna
9. mu-kux(DU) szar-ru-um-i3-li2 nu-banda3

reverse
1. 1(disz) sila4 {d}na-na-a
2. mu-kux(DU) en {d}inanna
3. zabar-dab5 maszkim
4. 1(disz) sila4 ba-usz2 e2-kiszib3-ba-sze3
5. zi-ga u4 6(disz)-kam
6. iti u5-bi2-gu7 min
7. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

Nik 2, 530
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 530
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.03m.24 (intercalated) =? Šulgi.45.03.24 (intercalated?)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrmgm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P122213

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. mu-kux(DU) lugal-a2-zi-da dumu-lugal
4. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
5. mu-kux(DU) szu-{d}nin-szubur
6. 1(disz) udu niga e2-uz-ga
7. mu-kux(DU) ur-{d}en-lil2-la2
8. 1(disz) sila4 {d}en-lil2

reverse
1. mu-kux(DU) ur-nigar{gar} ka-guru7
2. 1(disz) sila4 niga {d}en-lil2
3. mu-kux(DU) ensi2 nibru{ki}
4. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
5. mu-kux(DU) id-da-a
6. 8(disz) u8 1(disz) sila4 1(disz) masz2
7. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
8. 2(disz) sila4 ba-usz2 e2-kiszib3-ba-sze3
9. zi-ga u4 2(u) 4(disz)-kam
10. iti u5-bi2-gu7 min-kam
11. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

Nisaba 07, 35
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 07, 35
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 024996
Accession no.	1898-02-16, 0050
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vr6hk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P283839

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. [la2]-ia3# x [...]
2'. ur-{d}hendur-sag nu-banda3-gu4#
3'. 2(u) 5(disz) gu4 2(u) 2(disz) ansze
4'. sza3-bi-ta
5'. 2(u) la2 1(disz) gu4 2(disz) amar
6'. 2(u) ansze 1(disz) amar
7'. gub-ba
8'. 1(disz) gu4 zi-ga
9'. la2-ia3 4(disz) gu4 su-su
10'. 1(disz) gu4 ba-usz2
11'. 1(disz) ansze ba-usz2
12'. la2-ia3-am3
13'. lu2-bala-sa6-ga dumu ur-e2-babbar2# i3-dab5
14'. 4(u) la2 1(disz) gu4
15'. sza3-bi-ta
16'. 3(u) 3(disz) gu4 1(disz) amar
17'. gub-ba

column 2
beginning broken
1'. [la2-ia3 3(disz) gu4 su-su?]
2'. 2(disz) gu4 ba-usz2#
3'. 3(disz) ansze ba-usz2
4'. i3-li2? nu-banda3-gu4
5'. ur-{d}pa-gilgamesx(|BIL3.GA.MES|) i3-dab5
6'. 1(u) 5(disz) gu4 4(u) la2 1(disz) ansze
7'. sza3-bi-ta
8'. 1(u) gu4
9'. 3(u) 7(disz) ansze 5(disz) amar
10'. gub-ba
11'. la2-ia3 2(disz) gu4 su-su
12'. 2(disz) ansze su-su
13'. 3(disz) gu4 ba-usz2
14'. la2-ia3-am3
15'. ur-{d}lamma nu-banda3-gu4
16'. 3(u) la2 1(disz) gu4 2(u) la2 1(disz) ansze

reverse

column 1
1. sza3-bi-ta
2. 2(u) gu4 2(disz) amar
3. 1(u) 5(disz) ansze x amar
4. gub-ba
5. 1(disz) gu4 zi-ga
6. la2-ia3 4(disz) gu4 su-su
7. 2(disz) ansze su-su
8. 4(disz) gu4 ba#-usz2#
9. 4(disz) ansze ba-usz2
10. la2-ia3-am3
11. lu2-{d}ba-ba6 nu-banda3-gu4
12. lu2-{d}na-ru2-a i3-dab5
blank space
13. szunigin 2(gesz2) 3(u) 5(disz) gu4
14. szunigin 2(gesz2) la2 1(disz) ansze
15. sza3#-bi-ta
rest broken

column 2
1. szunigin 8(disz) ansze
2. la2-ia3 su-su
3. szunigin 2(gesz2) gu4
4. szunigin 1(gesz2) ansze
5. la2-ia3 su-su nu-su
6. szunigin 1(u) 1(disz) gu4
7. szunigin 1(u) ansze
8. la2-ia3 ba-usz2
blank space
rest broken

Version History

Nisaba 07, 52
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 07, 52
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 027227
Accession no.	1898-07-09, 0015
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00, Šulgi.45.00.00, Šulgi.46.00.00, Šulgi.47.00.00 (us2 year), Šulgi.47.07.00 (us2 year) ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v49jg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P283856

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [...] x mu si-mu-ru-um{ki}
2'. [n] 2(barig) 3(disz) sila3 gur#
3'. [mu] ki-masz{ki}
4'. [n] 1(asz) 3(ban2) gur
5'. [n] ma#-na 7(disz) gin2 [igi n]-gal2 la2 6(disz) sze ku3
6'. mu us2-sa ki-masz{ki}
7'. 1(u) 1(asz) 4(barig) gur
8'. 5(disz) gin2 la2 igi-6(disz)-gal2
9'. sze gur10 hun#?-ga2
10'. giri3# lu2-igi#-sa6-sa6
11'. u3 a-kal-la
12'. 5(asz) 3(ban2) 5(disz) sila3# gur
13'. mu ur-bi2-lum{ki}
14'. 2(u) 5(asz)? 3(ban2) 2/3(disz) sila3 gur
15'. 1(u) 5/6(disz) gin2 ku3
16'. mu ki-masz{ki}
17'. 5(asz)# 2(barig)# 2(ban2)# [...]

column 2
1. x [...]
2. mu us2-sa ki-[masz{ki}]
3. 1(asz) gur sze gur#
4. giri3 nagar-sza3-kusz2#
5. u3 ab-ba-sa6#-[ga]
6. 2/3(disz){sza} 8(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) sze ku3
7. ki i-ta-e3-a-ta
blank space
8. szunigin 5(u) 9(asz) 2(barig)# 2(ban2)# 5(disz)#? 1/3(disz)# sila3# gur
9. szunigin 1(disz) 5/6(disz) ma-[na] 6(disz)# [1/2(disz) gin2 1(u) 4(disz) sze ku3]
10. sza3-bi-ta
11. 5(u) 8(asz) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
12. kiszib3 ma-ni
blank space
13. sza3 gir2-su{ki}
14. 5(u) n [...]
rest broken

reverse

column 1
1. gir2-[...]
2. x x x
3. a-ra2# [1(disz)-kam]
4. 4(asz) 3(ban2) 5(disz) sila3 x [...]
5. a-ra2 2(disz)-kam
6. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
7. dumu usz!-mu
blank space
8. sza3 e2-kikken2
9. 1(asz) 3(barig) 1(ban2) gur
10. sza3-gal udu! niga
11. kiszib3 lugal#-gu2-gal
12. dumu lu2-{d}ba-ba6
13. 1(disz) 1/2(disz) ma-na 7(disz) gin2 1(u) sze ku3
14. dub-sag
15. 3(disz) gin2 1(u) sze ku3
16. iti ezem-{d}szul-gi
17. 4(disz) 1/2(disz) gin2 la2 6(disz) sze [ku3]
18. x x x

column 2
1. giri3# lugal-ki-gal-la
2. kiszib3 ensi2
3. 1(u) 2(disz) gin2 ku3
4. kiszib3 i3-kal-la
5. dumu# ur-zu
blank space
6. szunigin# 5(u) 1(asz) 1(barig) 3(ban2)# gur
7. szunigin# [1(disz)] 5/6(disz) ma-na 6(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 4(disz) sze ku3
8. zi#-ga
9. [la2-ia3] 8(asz) 5(ban2) 5(disz) 1/3(disz) sila3 gur
blank space
10. [nig2]-ka9#-ak
11. [x (x)]-du#?-a
12. kiszib3#? x-ba-ba [...]
blank space

Version History

Nisaba 08, 046
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 08, 046
Author(s)	Politi, Janet & Verderame, Lorenzo
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 103422
Accession no.	1911-04-08, 0112
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.05.00, Šulgi.43.12.00, Šulgi.44.01.00,Šulgi.44.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xqjpc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P320502

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 6(disz) ab2
2. 1(disz) gu4
3. 3(gesz2) 5(u) 9(disz)#? u8
4. [4(gesz2) 1(disz)] udu
5. 4(u) [...] ud5
6. 1(u) 1(disz)? [...] kiszib3 lu2 didli-ne
7. ki na#-sa6#-ta
8. ur-{d}[ba]-ba6# szu# ba-ti
9. iti ezem-[{d}]nin#-[a]-zu
10. mu en# [{d}]nanna masz2#-[e] i3-pa3
blank space
11. sag-nig2-gur11-ra-[kam] sza3-bi-ta
12. 3(u) 4(disz) ab2 1(gesz2) 1(u) 3(disz) u8#
13. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) udu#
14. 2(u) 6(disz)# {munus}asz2-gar3#
15. 1(gesz2) 1(disz) masz2#
16. a-ra2 1(disz)-kam#
17. iti sze-sag11-ku5#
18. mu en {d}nanna masz2#-[e i3]-pa3#
19. 2(u) 3(disz) ab2
20. 2(gesz2) 4(u) 6(disz) u8
21. [a]-ra2 2(disz)-kam#

reverse
1. [iti masz-da3]-gu7#
2. mu# si-mu-ru-um{ki} [u3] lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-[asz] ba-hul
3. sila#-ta e3-a#
4. x x [na]-sa6
5. 2(disz) ab2 x ki a [x] e2-an-na TUR
6. 2(disz) ab2 kiszib3 giri3-ni-i3-[sa6] dumu ur-{gesz}gigir#
7. 1(disz) ab2 kiszib3 szesz-kal-la lu2 e2-a-ni-sza
8. sila-ta gur-ra
9. na-sa6-ra ba-an-gi4
blank space
10. szunigin 1(gesz2) 2(disz) ab2
11. szunigin 3(gesz2) 5(u) 9(disz) u8 1(gesz2) 1(u) 5(disz) udu
12. szunigin 2(u) 6(disz) {munus}asz2-gar3 1(gesz2) 1(disz) masz2
13. zi-ga-am3
14. 3(u) 5(disz) gu4 2(gesz2) 4(u) 6(disz) udu
15. si-i3-tum
erasure after si-i3-tum
16. nig2-ka9-ak ur-{d}ba-ba6
17. iti a2-ki-ti
18. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul

Version History

Nisaba 08, 098
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 08, 098
Author(s)	Politi, Janet & Verderame, Lorenzo
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111729
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xqk74
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P320518

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) ab2 gir
2. ki na-sa6-ta
3. nigar{gar}-ki-du10
4. i3-dab5
5. iti masz-da3-gu7

reverse
1. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul

Version History

Nisaba 08, 111
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 08, 111
Author(s)	Politi, Janet & Verderame, Lorenzo
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115818
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.06.14
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xqvh4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P320530

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu niga
2. {d}inanna
3. 1(disz) us2-sa
erasure x gu4-e before us2?
4. [x x] x 3(disz) x
5. x [(x)] {d}inanna x

reverse
1. zi-ga sza3 nibru{ki}
2. giri3 nin-ha-ma-ti
3. iti-ta u4 1(u) 4(disz) ba-ra-zal
4. iti a2-ki-ti
5. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul

Version History

Nisaba 08, 122
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 08, 122
Author(s)	Politi, Janet & Verderame, Lorenzo
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 117181
Accession no.	1925-05-09, 0003
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.--.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xs2rj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P320541

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) ab2-mah2
2. szu-gid2
3. ki dingir-ra-bi2 unu3-ta
4. mu-kux(DU)
5. [na]-sa6 i3-dab5

reverse
1. [iti x x]-gu7
2. [mu si]-mu-ru{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul

Version History

Nisaba 08, 218
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 08, 218
Author(s)	Politi, Janet & Verderame, Lorenzo
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 117287
Accession no.	1925-05-09, 0109
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.06.08
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vrn24
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P320662

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga
2. 6(disz) udu
3. ba-usz2
4. u4 8(disz)-kam
5. ki na-lu5-ta

reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti a2-ki-ti
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul

Version History

Nisaba 09, 001
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 09, 001
Author(s)	Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107926
Accession no.	1913-04-16, 2758
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z5gjk
Composite no.
Seal no.	S002754
CDLI no.	P208597

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz ug3-IL2
2. u4 4(disz)-sze3
3. guru7 sahar-u2-u2
4. im gi4-a
5. nam-sza3-tam!?
manuscript gives {sza3}szatam (=LUL)

reverse
1. kiszib3 lu2-dingir-ra
2. ugula lugal-mu-ma-ag2
blank space
seal impression
3. iti {d}dumu-zi
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du#-[ru]

Version History

Nisaba 09, 011
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 09, 011
Author(s)	Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107936
Accession no.	1913-04-16, 2768
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z5dc1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208592

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) gin2 ku3-babbar
2. la2-ia3 su-ga
3. ki lugal-{gesz}kiri6-ta
4. da-da-ga
5. szu ba-ti

reverse
double ruling
1. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

Version History

Nisaba 09, 086
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 09, 086
Author(s)	Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 108014
Accession no.	1913-04-16, 2846
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z5ddj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208593

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) udu ki#-su7# sahar-u2-u2
2. 1(disz) udu ki-su7 a-sza3 muru13
3. 1(disz) udu ki-su7 sag-du3
4. ki ur-e11-e-ta
5. kiszib3 ur-{d}en-lil2-la2
6. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

reverse
1. siskur2 ki-su7
double ruling

Version History

Nisaba 09, 106
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 09, 106
Author(s)	Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 108035
Accession no.	1913-04-16, 2867
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z5df2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208594

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) gu2 1(u) 5(disz) ma-na siki ge6
2. siki udu ge6 {d}eb-gal
3. ki da-da-ga-ta
4. ur-e11-e-ke4
5. szu ba-ti

reverse
double ruling
1. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

Nisaba 09, 199
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 09, 199
Author(s)	Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 108131
Accession no.	1913-04-16, 2963
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.02.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z5grp
Composite no.
Seal no.	S002780
CDLI no.	P208603

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(ban2) zi3-gu
2. ki ur-{d}nin-tu-ta
3. lu2-dingir-ra
4. szu ba-ti

reverse
1. iti# sig4-{gesz}i3-szub-ga2-ra
2. mu us2-sa si-mu-ru-um lu-lu-bu

seal 1
1. lu2-dingir-[ra]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{d}ba#-[ba6]

Version History

Nisaba 09, 205
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 09, 205
Author(s)	Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 108140
Accession no.	1913-04-16, 2972
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tbd40
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P202170

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(gesz2) 1(u) 5(disz) sa gu
2. gu GAN2 bu3-ra
3. dingir-ra-ke4
4. szu ba-ti

reverse
blank space
1. mu si-mu-ru-um lu-lu-bu a-ra2 [1(u) la2 1(disz)]-kam# ba-hul

Version History

Nisaba 09, 220
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 09, 220
Author(s)	Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 108156
Accession no.	1913-04-16, 2988
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.--.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z5gk3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208598

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. 2(disz) sa gu
3. 1(ban2) naga
4. gada#-mah {d}lamma-lugal-ka tuku5-a
5. ki ur-{d}nin-tu-ta

reverse
1. ugu2 dingir-ra-ka ba-a-gar
blank space
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

Version History

Nisaba 09, 236
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 09, 236
Author(s)	Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 108175
Accession no.	1913-04-16, 3007
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.--.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z5gpn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208601

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(disz) u8 bar-su-ga
2. 7(disz) udu-nita2 bar-su-ga
(line erased: sze-bi ...)
3. 1(u) 5(disz) masz2
4. la2-ia3-ta su-ga
5. sza3-ku3-ge sipa

reverse
1. 1(u) 4(disz) masz2
2. la2-ia3-ta su-ga
3. la-a-mu
4. la2-ia3 su-ga sipa-de3-ne
5. ur-e11-e i3-dab5
6. mu sza3-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

Version History

Nisaba 09, 279
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 09, 279
Author(s)	Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 108223
Accession no.	1913-04-16, 3055
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.--.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z5gmm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208599

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) udu bar-gal2
2. ki-su7 kam-sal4-la{ki}
3. ki ur-e11-e-ta
4. kiszib3 lugal-ukken-ne2
5. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

reverse
1. siskur2 a-sza3-ga

Version History

Nisaba 09, 322
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 09, 322
Author(s)	Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 108268
Accession no.	1913-04-16, 3100
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.--.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z5gn4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208600

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 1(asz) 4(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 sze gur
2. 3(ban2) ziz2
3. ki ARAD2-ta
4. kiszib3 ur-e11-e

reverse
1. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

Nisaba 10, 008
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 10, 008
Author(s)	Paoletti, Paola & Spada, Gabriella
Publication date	2005
Secondary publication(s)	Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018720 (catalogue)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 018720
Accession no.	1895-03-29, 0378
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xqknb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P321094

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 4(asz) sze gur lugal
2. sze ur5-ra engar-ne
3. sze sumun i3-dub e2-duru5 {d}nin-mar{ki}
4. ki ba-zi-ta

reverse
1. mu ur-e2-ninnu-sze3
2. ki-ag2 szu ba-ti
3. mu si-mu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz

Version History

Nisaba 10, 057
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 10, 057
Author(s)	Paoletti, Paola & Spada, Gabriella
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 025357
Accession no.	1898-02-16, 0411
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001st4g5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P203115

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 7(asz) sze gur lugal
2. sze ur5-ra engar-ne
3. sze sumun i3-dub e2-duru5 {d}nin-mar{ki}-ta
4. ki ba-zi-ta
5. mu szabra [x]-za-[x]-sze3#

reverse
1. x [...]
2. szu [ba]-ti#
3. iti sze-[il2-la?]
blank space
4. mu si-mu-ru-um lu-lu-<bu-um> a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul

Version History

Nisaba 10, 070
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 10, 070
Author(s)	Paoletti, Paola & Spada, Gabriella
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 027735
Accession no.	1898-07-09, 0523
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001scwcd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P203161

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) sze gur lugal
2. sze ur5-ra
3. guru7 e2-duru5 {d}nin-mar{ki}-ta
4. du-u2-du-li2
5. szu ba-ti

reverse
1. nu-banda3 ur-{d}nansze
blank space
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz

Version History

Nisaba 10, 085
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 10, 085
Author(s)	Paoletti, Paola & Spada, Gabriella
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 085039
Accession no.	1899-01-16, 0077
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.10.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xs3mz
Composite no.
Seal no.	S004965
CDLI no.	P321139

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
blank space
2. 5(asz) sze gur
3. sze ur5-ra masz ga2-ga2
4. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
5. kiszib3 ur-{d}iszkur dumu bur-a

reverse
1. su-su-dam
2. <a>-sza3 a-ma-nu
blank space
seal impression
3. iti amar-a-a-si
4. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. [ur]-{d}iszkur#
2. [dumu] bur-a
3. [...]

Version History

Nisaba 10, 090
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 10, 090
Author(s)	Paoletti, Paola & Spada, Gabriella
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 085511A
Accession no.	1899-04-15, 0318a
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.11.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xs3sj
Composite no.
Seal no.	S005620
CDLI no.	P321146

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 7(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. sze ur5-ra erin2 {gesz}ma-nu
blank space
seal impression
3. sze sumun i3-dub e2-duru5 {d}nin-mar{ki}
4. ki ba-zi-ta
5. kiszib3 {d}nansze-kam ugula

reverse
blank space
seal impression
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu si-mu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul

seal 1
1. {d}nansze-kam ugula
2. dumu lu2-pa3-da

Version History

Nisaba 10, 097
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 10, 097
Author(s)	Paoletti, Paola & Spada, Gabriella
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 100372
Accession no.	1905-05-15, 0332
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001st2rb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P202568

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) la2 3(disz@t) gurusz sza3-gu4 dumu-gu4-gur 1(barig) sze-ta
2. sze-bi 1(u) 1(disz) 2(barig) gur
3. sze ur5-ra
4. ugula lu2-bala-i3-zu
5. [ugula?] lu2-{d}utu
6. [ugula?] lugal-lu2-sa6
7. [ugula?] lu2-gu-la [e2] {d}nansze-me

reverse
1. [i3]-dub e2-duru5 {d}nin-mar{ki}-ta
2. ki ba-zi-ta
3. ur-{d}ba-ba6 szu ba-ti
blank space
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu si-mu-ru-um lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul

Version History

Nisaba 11, 11
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 11, 11
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104745
Accession no.	1912-07-06, 0009
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8n5k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201720

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u) 3(disz) gesz 1(barig)
2. 4(disz) gesz 1(barig) 1(ban2)
3. 3(disz) gesz 5(ban2)!
4. 3(disz) gesz 4(ban2)
5. 2(disz) gesz 3(ban2)
6. 1(u) 3(disz) gesz 2(ban2)
7. 5(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) <sila3>
8. 6(disz) gesz 1(ban2)
9. 9(disz) gesz sza3-<su3>
10. 8(disz) gesz 5(disz) <sila3>
11. 1(disz) gesz 1(barig) 2(ban2)
12. zu2-lum-bi 6(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz)
13. a-gu-du
14. 4(disz) gesz 5(ban2)
15. 7(disz) gesz 1(barig) 1(ban2)
16. 2(disz) gesz 2(ban2) 5(disz) <sila3>
17. 2(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) <sila3>
18. 7(disz) gesz 1(barig)
19. 7(disz) gesz 4(ban2)
20. 6(disz) gesz 3(ban2)
21. 2(disz) gesz sza3-<su3>
22. 2(disz) gesz 5(disz) <sila3>
23. 1(disz) gesz 1(barig) 2(ban2)
24. zu2-lum-bi 6(asz) gur
25. ARAD2-hu-la
26. 5(disz) gesz 1(barig)
27. 2(disz) gesz 4(ban2)
28. 3(disz) gesz 1(barig) 1(ban2)
29. 3(disz) gesz 3(ban2)
30. 1(disz) gesz 2(ban2)
31. zu2-lum-bi 2(asz) 1(barig) 4(ban2) <gur>
32. lu2-du10-ga
33. 4(disz) gesz 1(ban2) 5(disz)#-ta

column 2
1. lu2-dingir-ra
2. 1(u) gesz 1(ban2) 8(disz) <sila3>-ta
3. ur-{d}da-mu
4. 9(disz) gesz 1(ban2) 8(disz) <sila3>-ta
5. lu2-du10-ga
6. 8(disz) gesz 1(ban2) 8(disz) <sila3>-ta
7. ur-{d}szara2
8. apin-la2 e2! {d}nin-ur4-<ra>
9. x gesz 1(barig) 1(ban2)
10. 6(disz) gesz 1(barig)
11. 1(disz) gesz 5(ban2)
12. 4(disz) gesz 4(ban2)
13. 1(u) 4(disz) gesz 3(ban2)
14. 2(u) 8(disz) gesz 2(ban2)
15. 1(u) 6(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) <sila3>
16. 5(u) 7(disz) gesz 1(ban2)
17. 5(u) 2(disz) gesz 5(disz) <sila3>
18. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) gesz sza3-su3
19. 2(u) 3(disz) gesz 3(disz) <sila3>
20. zu2-lum-bi 8(asz) 4(barig) 5(ban2) la2 1(disz@t) ASZ# DISZ# sila3 <gur>
21. lu2-du10-ga
22. 1(disz) gesz 3(ban2)
23. 5(disz) gesz 3(disz) <sila3>
24. 1(u) 4(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) <sila3>
25. 2(u) 2(disz) gesz 1(ban2)
26. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) gesz 5(disz) <sila3>
27. 2(disz) gesz 2(ban2)
28. 1(u) 5(disz) gesz 2(disz) sila3
29. ($ blank space $) gesz
30. zu2-lum-bi 3(asz) 1(ban2) gur
31. a-ra2 2(disz)-kam ki-mu#-ra
32. ARAD2-hu-la
33. e2 {d}szara2#

column 3
1. 4(disz) gesz 1(barig) 1(ban2)
2. 1(u) 7(disz) gesz 1(barig)
3. 1(u) n gesz 4(ban2)
4. 1(u) 5(disz) gesz 5(ban2)
5. 5(disz) gesz sza3-<su3>
6. 2(u) 2(disz) n gesz 2(ban2)
7. 2(u) n gesz 3(ban2)
8. 5(disz) gesz 3(disz) <sila3>
9. 7(disz) gesz 1(ban2)
10. zu2-lum-bi 1(u) 1(asz) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
11. ur-{d}a-szar2
12. e2 {d}szul-pa-e3
line erased
13. 3(disz) gesz 3(ban2)
14. 1(disz) gesz 2(ban2)
15. 3(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) <sila3>
16. 1(disz) gesz 1(ban2) 3(disz) gesz 5(disz) <sila3>
17. 4(disz) gesz sza3-<su3>
18. zu2-lum-bi 3(barig)
19. ur-nigar{gar} ma2 eb
20. 3(disz) gesz 1(barig)
21. 2(disz) gesz 4(ban2)
22. 8(disz) gesz 3(ban2)
23. 4(disz) gesz 2(ban2) 5(disz) <sila3>
24. 3(disz) gesz 2(ban2)
25. 1(u) 6(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
26. 1(u) 6(disz) gesz 5(disz) sila3
27. 1(u) 5(disz) gesz 2(disz) sila3
28. 1(u) 2(disz) [x] gesz sza3-su3
29. 2(disz)#? [gesz] x
30. zu2#-lum#-bi# [...]
31. [...]
32. [x gesz] x
33. 2(disz) [gesz] x
34. 1(disz) [gesz] x
35. [x gesz] x

reverse

column 1
1. [zu2-lum-bi ...]
2. szu-ma-ma#
3. 4(u) 5(disz)! gesz x
4. 2(u) 9(disz) gesz 5(ban2) <sila3>
5. 1(u) gesz sza3-<su3>
6. 2(u) 3(disz) gesz x [(x)]
7. 1(u) 2(disz) gesz 1(ban2)#
8. 8(disz) gesz 4(ban2)
9. 3(disz) gesz 2(asz)# [...] gur#
10. 1(u) 4(disz) gesz x
11. 1(u) 1(disz) gesz x
12. 1(u) 1(disz) gesz x
13. 8(disz) gesz x
14. 3(disz) gesz 1(barig) 3(ban2)
15. zu2-lum-bi 2(u) 3(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
16. lu5-lu5-mu
17. 2(disz) gesz 3(ban2)
18. 2(disz) gesz 1(barig) 1(ban2)
19. 6(disz) gesz 1(barig)
20. 2(disz) gesz 5(ban2)
21. 4(disz) gesz sza3-<su3>
22. x gesz 1(ban2)#
23. zu2-lum-bi 2(asz) 1(barig) gur
24. ka5#-a
25. 1(disz) gesz sza3-<su3>
26. 3(disz) gesz 4(ban2) inim gal2-la#
27. 1(u) 8(disz) gesz 1(barig)
28. 3(disz) gesz 3(ban2)
29. 3(disz) gesz 1(ban2)
30. 1(disz) gesz 1(barig) 2(ban2)
31. 7(disz) gesz 4(ban2)
32. 3(disz) gesz 5(disz) <sila3>
33. 4(disz) gesz 2(ban2)
34. 3(disz) gesz 5(ban2)
35. 1(disz) gesz sza3-<su3>
36. zu2-lum-bi 6(asz) 2(barig) 5(disz) sila3 gur
37. lu2-<du10>-ga
38. 1(asz) 3(barig) <gur>
39. 5(disz) gesz 4(ban2)
40. 3(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) <sila3>
41. 2(u) 6(disz)! gesz 1(barig)
42. 8(disz) gesz 5(ban2)!

column 2
1. 2(disz) gesz 2(ban2)
2. 6(disz) gesz x
3. 1(disz) gesz x
4. 2(disz) gesz sza3-<su3>
5. 1(disz) gesz 5(disz) <sila3>
6. zu2-lum-bi 6(asz) 3(barig)# 3(ban2) gur
7. lugal-nesag-e
8. 6(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) <sila3>
9. 1(u) 6(disz) gesz 3(ban2)
10. 7(disz) gesz 1(ban2)
11. 3(disz) gesz 1(barig) 1(ban2)
12. 3(u) gesz 1(barig)
13. 1(disz) gesz x x
14. 1(disz) gesz sumun
15. 1(u) 2(disz)# gesz 5(ban2)
16. 7(disz) gesz 2(ban2)
17. 9(disz) gesz 4(ban2)
18. 7(disz) gesz sza3-<su3>
19. 4(disz) gesz 5(disz) <sila3>
20. zu2-lum-bi 1(u) 2(asz) 4(ban2) gur
21. szesz-kal-la KA szu-du8#
22. 4(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) <sila3>
23. 6(disz) gesz 1(barig) 2(ban2)
24. 5(disz)! gesz sza3-<su3>
25. 6(disz) gesz 2(ban2)
26. 4(disz) gesz 1(barig)
27. 3(disz) gesz 1(ban2)
28. 1(disz)! gesz 1(barig) 1(ban2)
29. 4(disz) gesz 3(ban2)
30. 4(disz) gesz 5(ban2)
31. zu2-lum-bi 3(asz)# 4(barig) 3(ban2) gur
32. inim-ma-ni-zi
33. 3(u) 2(disz)# gesz 3(ban2)
34. 1(u) 1(disz) 7(disz) gesz 1(ban2)
35. 1(disz) gesz 3(disz) <sila3>
36. 2(u) 6(disz)! gesz 1(ban2) 5(disz) <sila3>
37. 1(u) 9(disz) gesz 2(ban2)
38. 2(u) 9(disz)! gesz 5(disz) <sila3>
39. 5(disz)! gesz sza3-<su3>
40. 2(u) gesz 1(barig)
41. 1(u) 1(disz)! gesz 4(ban2)
42. 7(disz) gesz 5(ban2)
43. zu2-lum-bi 1(u) 2(asz) 4(barig) 5(ban2) 3(disz) sila3 gur didli

column 3
1. szesz-kal-la e2#? x
2. 4(disz) gesz 1(barig) 1(ban2)
3. 1(u) 6(disz)! gesz 1(barig)
4. 9(disz) gesz 5(ban2)
5. 1(u) 4(disz)! gesz 4(ban2)
6. 3(u) 8(disz)! gesz 3(ban2)
7. 2(u) 4(disz)! gesz 2(ban2)
8. 8(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) <sila3>
9. 2(u) 5(disz)! gesz 1(ban2)
10. 3(u) 7(disz)! gesz 5(disz) <sila3>
11. 3(u) 5(disz)! gesz sza3-<su3>
12. 3(disz) gesz 1(barig) 2(ban2)
13. 2(disz) gesz sumun
14. zu2-lum-bi 1(u) 6(asz) 4(barig) 5(disz) <sila3> didli
15. i3-li2-mu
16. {gesz}kiri6 kab2 du11-ga
17. iti szu-numun
some text moved to next line
18. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2<{ki}> a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul

Version History

Nisaba 11, 13
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 11, 13
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104747
Accession no.	1912-07-06, 0011
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8n63
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201721

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 6(disz) gesz 1(ban2)
2. 3(disz) gesz 4(ban2)
3. 2(disz) gesz sza3-<su3>
4. 1(u) 4(disz) gesz 2(ban2)
5. 5(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) <sila3>
6. 1(u) 4(disz) gesz 3(ban2)
7. 5(disz) gesz 5(disz) <sila3>
8. 8(disz) gesz 1(barig)
9. zu2-lum-bi 4(asz) 4(barig) 2(ban2) gur
10. ba libir-bi 4(barig) 5(ban2) 2(disz) sila3
11. dam dingir-ku-ti-a
line erased
12. 1(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) <sila3>
13. 6(disz) gesz 5(disz) <sila3>
14. 7(disz) gesz 1(ban2)
15. 3(disz) gesz 2(ban2)
16. 2(disz) gesz 1(barig)
17. zu2-lum-bi 1(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz)
18. ba libir-bi 1(barig) la2 1(disz@t) sila3
19. ku5-<<nu>>-da
20. 3(disz) gesz 1(barig)
21. 3(disz) gesz 3(ban2)
22. 1(disz) gesz 5(disz) <sila3>
23. 1(disz) gesz 4(ban2)
24. 2(disz) gesz 2(ban2)
25. zu2-lum-bi 1(asz) 3(ban2) 5(disz) <sila3>
26. ba libir-bi 1(barig) 7(disz) sila3

column 2
1. nimgir-di-de3
2. 1(disz)# gesz 1(barig)
3. 8(disz) gesz 5(disz) <sila3>
4. 4(disz) gesz 2(ban2)
5. 1(disz) gesz 2(ban2) 5(disz) <sila3>
6. 4(disz) gesz 4(ban2)
7. zu2-lum-bi 1(asz) 5(disz)# sila3
8. ba libir-bi 1(barig) 1(disz)# sila3
9. lu2-i3-<<nu>>-zu
10. 1(disz) gesz 1(ban2) 5(disz)# <sila3>
11. 4(disz) gesz 2(ban2)
12. 3(disz) gesz 2(disz) <sila3>
13. x x x
14. 2(disz) gesz 5(disz) <sila3>
15. 2(disz) gesz 3(ban2)
16. zu2-lum-bi 2(barig) 2(ban2) 1(disz) sila3
17. ba libir-bi 3(ban2) la2 1(disz@t) sila3
18. sza3-ku3-ge
19. 4(disz) gesz 1(barig)-ta
20. zu2-lum-bi 1(asz) gur
21. ba libir-bi 4(ban2) 8(disz) sila3
22. ur-{gesz}gigir
23. 1(disz) gesz 5(ban2)
24. ba libir-bi 1(ban2)
25. lugal-e2-mah-e gudu4
26. 1(disz) gesz 5(ban2)
27. ba libir-bi 1(ban2)
28. az-mu

column 3
1. 4(disz) gesz 1(barig)
2. ba libir-bi 4(ban2) 8(disz) sila3
3. lugal-ezem gala
4. 6(disz) gesz 2(ban2)
5. 9(disz) gesz 1(ban2) 5(disz)! <sila3>
6. 2(disz) gesz sza3-<su3>
7. 1(disz) gesz 1(barig)
8. 3(disz) gesz 3(ban2)
9. 1(disz) gesz 5(disz) <sila3>
10. zu2-lum-bi 1(asz) 1(barig) 5(ban2) gur
11. ma2-gur8-re
12. 1(u) 7(disz) gesz 3(ban2)
13. 3(u) gesz 2(ban2)
14. 2(u) 3(disz) gesz 1(ban2)
15. 3(u) gesz 1(ban2) 5(disz) <sila3>
16. 2(u) 1(disz) gesz 5(disz) <sila3>
17. 7(disz) gesz 2(disz) <sila3>
18. 4(disz) gesz 4(ban2)
19. 1(disz) gesz 1(barig)
20. zu2-lum-bi 7(asz) 3(ban2) la2 1(disz@t) sila3
21. ba libir-bi 1(asz) 2(barig) 6(disz) sila3
22. lugal-e2-mah-e dumu ur-e2-mah
23. 5(disz) gesz 3(ban2)
24. 4(disz) gesz 5(ban2)
25. 5(disz) gesz 1(ban2)
26. 1(disz) gesz 2(barig)
27. 8(disz) gesz 2(ban2)
28. 5(disz) gesz 5(disz) <sila3>
29. 1(disz) gesz 5(ban2)
30. zu2-lum-bi 2(asz) 2(ban2) 7(disz) sila3
31. ba libir-bi 2(barig) 6(disz) sila3

reverse

column 1
1. lugal-ku3-ga-ni
2. 3(disz) gesz <1(barig)>
3. ba libir-bi 3(ban2) 6(disz) sila3
4. nin-nigar-e
5. 7(disz)#? gesz 2(ban2) 5(disz) <sila3>
6. [x] gesz 1(ban2) 5(disz) <sila3>
7. [x] gesz 1(ban2)
8. [x] gesz# 2(ban2)
9. [x] gesz# 3(ban2)
10. [x gesz (x)] 5(disz) <sila3>
11. [x gesz (x)] 2(disz) <sila3>
12. [x gesz] sza3-su3
13. [x] gesz 4(ban2)
14. [x] gesz 5(ban2)
15. [zu2-lum-bi] 6(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
16. [...] x-kam
17. [...] da#-ga
blank space
18. 3(disz) gesz 5(disz) <sila3>
19. 6(disz) gesz 1(ban2)
20. 6(disz) gesz 2(ban2)
21. 6(disz) gesz 3(ban2)
22. 3(disz) gesz 4(ban2)
23. zu2-lum-bi 1(asz) 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3
24. ba libir-bi 1(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3
25. a-lu5 gala
26. 7(disz) gesz x
27. 3(disz) gesz x
28. 1(u) 7(disz) gesz x
29. 1(u) 1(disz)! gesz x
30. 6(disz) gesz x
31. zu2-lum-bi 4(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3
32. a-ra2 mu#
33. ki lugal-uszur4#-[ta]
34. ma2-gur8-re

column 2
1. 2(u) 8(disz) gesz 5(disz) <sila3>
2. 1(u) 4(disz) gesz sza3-su3
3. 2(u) 4(disz) gesz 2(disz) <sila3>
4. 5(disz) gesz 1(ban2)
5. 1(u) 2(disz) gesz 3(disz) <sila3>
6. [...]
rest broken

column 3
1. {gesz}kiri6 kab2 du11-ga
2. sza3 |KI.AN|{ki}
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2<{ki}> a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul

Version History

Nisaba 11, 20
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 11, 20
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104754
Accession no.	1912-07-06, 0018
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8ncp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201726

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) <sila3>
2. 1(disz) gesz 2(ban2) 5(disz) <sila3>
3. 1(disz) gesz 5(ban2)
4. 2(disz) gesz 3(ban2) 5(disz) <sila3>
5. 1(disz) gesz 1(barig) zu2-lum-bi 3(barig) 4(ban2)
6. i3-li2-mu
7. <x> gesz 1(barig) 1(ban2)
8. 3(disz) gesz 1(barig)
9. 6(disz) gesz 5(ban2)
10. 7(disz) gesz 4(ban2)
11. 3(u) 9(disz) gesz 3(ban2)
12. 9(disz) gesz 2(ban2)
13. 5(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) <sila3>
14. 1(u) 3(disz)# gesz 1(ban2)
15. 3(u) 7(disz)# gesz 5(disz) <sila3>
16. 4(u) gesz sza3-<su3>
17. 1(disz) gesz 1(barig) 2(ban2)?
18. 6(disz) gesz 2(ban2) 5(disz) <sila3>
19. 1(disz) gesz 2(disz) <sila3>
20. 2(disz) gesz sumun
21. [zu2]-lum-bi 8(asz) 3(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 gur
written gur sila3
22. [a]-kal#-la iri bar-ra
23. x
24. [x] 2(disz) gesz 1(barig)
25. x
26. x
27. [...] x 3(u) [...]

column 2
1. 1(u) 1(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) <sila3>
2. 3(u) gesz sza3-<su3>
3. 2(u) 5(disz) gesz 1(ban2)
4. 8(disz) gesz 2(disz) <sila3>
5. 2(u) 1(disz) gesz 5(disz) <sila3>
6. zu2-lum-bi 1(u) 4(ban2) 6(disz) sila3 gur
7. ur-mes KA szu-du8
8. 1(u) 2(disz) gesz 2(ban2)
9. 1(u) 1(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) <sila3>
10. 2(u) 5(disz) gesz 5(disz) <sila3>
11. 1(u) gesz 2(disz) <sila3>
12. 1(u) gesz 1(ban2)
13. 3(disz) gesz 4(ban2)
14. 4(disz)# gesz 5(ban2)
15. 4(u) 3(disz) gesz sza3-<su3>
16. 1(disz) gesz 1(barig) 1(ban2)
17. 5(disz) gesz 3(ban2)
18. 2(disz) gesz 1(barig)
19. 2(disz) gesz sumun
20. zu2-lum-bi 4(asz) 1(barig) 5(ban2) gur <<za>>
21. i3-li2-mu
22. 1(u) 6(disz) gesz 5(disz) <sila3>
23. 2(u) 5(disz) gesz 3(disz) <sila3>
24. 1(gesz2) 2(u) 4(disz)# gesz sza3-<su3>
25. 2(u) 3(disz) gesz 1(ban2)
26. 1(u) 7(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) <sila3>
27. 1(u) 6(disz) gesz 2(ban2)
28. 4(disz) gesz 2(ban2) 5(disz) <sila3>
29. 1(u) [gesz] 3(ban2)
30. 2(disz) gesz# 4(ban2)
31. 1(disz) gesz 5(ban2)? zu2-lum-bi 4(asz) 4(barig) 5(ban2) gur 1(asz) 1(barig) <gur>
32. ur-{d}suen dumu nar

reverse

column 1
1. 4(disz) gesz 3(ban2)
2. 1(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) <sila3>
3. 2(disz) gesz 5(disz) <sila3>
4. 1(u) gesz sza3-<su3>
5. 7(disz) gesz 2(disz) <sila3>
6. 1(disz) gesz 2(ban2)
7. 8(disz) gesz 1(ban2)
8. zu2-lum-bi 4(barig) 1(ban2) 9(disz) sila3 gur#
9. ARAD2-hu-la
10. 9(disz) gesz 1(ban2)
11. 5(disz) gesz 5(disz) <sila3>
12. 8(disz) gesz 2(disz) <sila3>
13. 4(disz) gesz 2(ban2)
14. 1(u) 6(disz)# gesz sza3-<su3>
15. zu2-lum-bi 3(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3 gur#
16. a-gu-du
17. 3(disz) gesz 5(ban2)
18. 1(u) 1(disz) gesz 1(ban2)
19. 2(u) gesz 5(disz) <sila3>
20. 1(u) 3(disz) gesz 3(ban2)
21. 1(disz) gesz 4(ban2)
22. 9(disz) gesz 2(ban2)
23. 2(u) 2(disz) gesz sza3-<su3>
24. zu2-lum-bi 3(asz) 1(barig) 1(ban2) gur
25. lu2 saga i3-dab5?
blank space
26. 5(disz) gesz 2(ban2)
27. 6(disz) gesz 1(ban2)
28. 1(u) gesz 3(disz) <sila3>
29. 2(u) 1(disz) gesz 5(disz) <sila3>
30. 1(disz) gesz 2(ban2)
31. 4(u) 6(disz) gesz sza3-su3
32. <x> gesz <x>
33. zu2-lum-bi 1(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 <gur>

column 2
34. [...]-x-na-ka [...]-la
35. mu si-mu-ru-um<{ki}> lu-lu-bum2<{ki}> a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul

Version History

Nisaba 11, 55
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 11, 55
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104796
Accession no.	1912-07-06, 0060
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z5d8g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208589

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 7(disz) gesz 4(ban2)
2. 1(u) 4(disz) gesz 1(barig)
3. 1(disz) gesz 1(barig) 1(ban2)
4. 3(disz) gesz 2(ban2)
5. 1(disz) gesz 3(ban2) 5(disz) sila3
6. 4(disz) gesz 5(ban2)
7. 2(disz) gesz 3(ban2)
8. 1(disz) gesz 2(ban2) 5(disz) <sila3>
9. 1(disz) gesz 1(ban2)
10. zu2-lum-bi 5(asz) 1(barig) 2(ban2)
11. ur-mes
12. 6(disz) gesz 1(barig) 2(ban2)
13. 1(u) 3(disz) gesz 1(barig)
14. 9(disz) gesz 1(barig) 1(ban2)
15. 3(disz) gesz 5(ban2)
16. 4(disz) gesz 1(ban2)
17. 3(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) <sila3>
18. 4(disz) gesz 4(ban2)
19. 7(disz) gesz 2(ban2)
20. 5(disz) gesz 3(ban2)
21. 4(disz) gesz sza3-su3
22. zu2-lum-bi 8(asz) 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3
23. sza3 gu2-<edin-na>

reverse
1. 7(disz) gesz 5(ban2)
2. 6(disz) gesz 1(barig)
3. 5(disz) gesz 1(barig) 1(ban2)
4. 9(disz) x gesz 2(ban2) 5(disz) <sila3>
5. 8(disz) gesz 4(ban2)
6. 5(disz) gesz sza3-su3
7. 3(disz)! gesz 1(barig) 2(ban2)
8. 1(u) 7(disz) x gesz 3(ban2)
9. zu2-lum-bi 7(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3
10. igi 5(disz)? x x 1(asz)# x gur?
5(disz)? = NIG2
11. {gesz}kiri6 kab2 du11-ga
12. sza3 ka-ma-ri2{ki}
13. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2<{ki}> a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam mu-hul

Version History

Nisaba 11, 61
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 11, 61
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 110298
Accession no.	1914-04-04, 0364
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061101 cdliadmin_verderame
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xnkqg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P342807

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. ($ blank space $) gesz
2. 8(disz) gesz
3. 2(u) x 4(disz) gesz
4. 8(disz) gesz
5. 1(u) 7(disz) gesz
6. 3(u) x gesz
7. 4(disz) gesz
8. 1(u) 1(disz) x gesz
9. 1(u) 2(disz) x gesz
10. 1(u) x gesz
11. 3(u) 5(disz) gesz
12. 7(disz)! gesz
13. [... gesz ...]
14. [zu2-lum-bi] 9(asz) gur
15. me-pa-e3
16. 4(disz) gesz
17. 7(disz) gesz
18. 7(disz) gesz
19. 2(disz) gesz
20. 8(disz) gesz
21. 3(disz) gesz
22. 2(disz) gesz
23. 2(disz) gesz
24. 2(disz) gesz
25. zu2-lum-bi 3(asz) 4(ban2) 4(disz) sila3 gur
26. inim-{d}inanna
27. 5(disz) gesz 1(barig)
28. 5(disz) gesz 3(ban2)
29. 2(u) 5(disz) gesz sza3-su3
30. 7(disz) gesz 2(disz) <sila3>
31. 6(disz) gesz 1(ban2)
32. 7(disz) gesz 5(disz) <sila3>
33. 4(disz) gesz 2(ban2)
34. 2(disz) gesz 4(ban2)
35. 7(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) <sila3>
36. zu2-lum-bi 2(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 <gur>
37. lugal-ukken-ne2
38. 8(disz)! gesz 1(ban2) 5(disz) <sila3>
39. 1(disz) gesz 1(barig)
40. 1(u) 6(disz) gesz 5(disz) <sila3> 3(u) gesz sza3-<su3> 1(u) 5(disz)! gesz 1(ban2)

column 2
1. 6(disz) gesz 2(disz) <sila3>
2. n gesz 3(disz) <sila3>
3. 3(disz) gesz 3(ban2)
4. 2(disz) gesz 2(ban2)
5. zu2-lum-bi 1(asz) 3(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 <gur>
6. ARAD2 dumu lugal-{gesz}gigir-re
7. 4(disz) gesz 4(ban2)
8. 1(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) <sila3>
9. 2(u) x 1(disz) gesz sza3-su3
10. 3(disz) gesz 3(ban2)
11. 3(disz) gesz 2(ban2)# [5(disz) <sila3>]
12. 3(disz) gesz 5(disz) <sila3>
13. [zu2-lum]-bi 1(asz) 3(ban2) gur
14. [a]-ab-ba
15. 1(u) 2(disz) gesz 1(ban2)
16. 3(disz) gesz 5(ban2)
17. 4(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) <sila3>
18. 1(u) 3(disz) gesz 2(ban2)
19. 8(disz) gesz sza3-su3
20. 4(disz) gesz 5(disz) <sila3>
21. 6(disz) gesz 3(ban2)
22. 6(disz) gesz 4(ban2)
23. 2(disz) gesz 2(disz) <sila3>
24. {gesz}kiri6 {d}en-lil2-la2
25. 1(u) 4(disz) gesz sza3-su3
26. 1(u) x 1(disz) gesz 3(ban2)
27. 4(disz) gesz 1(ban2)
28. 1(u) x gesz 2(ban2)
29. 9(disz) gesz 5(disz) <sila3>
30. 1(u) x 4(disz) gesz 4(ban2)
31. 4(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) <sila3>
32. 4(disz) gesz 5(ban2)
33. 2(disz) gesz 1(barig)
34. zu2-lum-bi 8(asz) 3(barig) 1(ban2) la2 1(disz@t) sila3
35. ur-li 4(disz)? <gur> igi-gun3
36. 3(disz) gesz 1(ban2)
37. lugal-nesag-e
38. 3(disz) gesz 1(ban2)
39. ur-kun
40. 3(disz) gesz 1(barig)
41. 2(u) x 4(disz) gesz 2(ban2)
42. 1(u) x 3(disz) gesz 3(ban2)
43. 3(disz) gesz 5(ban2)
44. 1(u) 9(disz) gesz 1(ban2)
45. 5(disz) gesz 4(ban2)

reverse

column 1
1. 2(u) 4(disz) gesz 5(disz) <sila3>
2. 5(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) <sila3>
3. 2(u) 8(disz) gesz sza3-su3
4. 1(disz) gesz sumun
5. zu2-lum-bi 5(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
6. ni-gar-si-du muhaldim
7. 3(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) <sila3>
8. 6(disz) gesz 3(ban2)
9. 4(disz) gesz 2(ban2)
10. 1(u) la2 1(disz@t) gesz 5(disz) <sila3>
11. 1(gesz2) 2(u) la2 1(disz@t) gesz sza3-su3
12. 1(u) 1(disz) gesz 2(disz) <sila3>
13. 1(disz) gesz 2(ban2)
14. zu2-lum-bi 1(asz) 1(barig) 2(disz) sila3
15. a-ba-ki-ni
16. 1(disz) gesz 5(ban2)
17. 1(disz) gesz 4(ban2)
18. 2(disz) gesz 2(disz) sila3
19. 3(disz) gesz 5(disz) <sila3>
20. 1(u) 7(disz) gesz sza3-su3
21. 1(disz) gesz sumun
22. zu2-lum-bi 1(barig) 5(ban2) la2 1(disz@t) sila3
23. da-a-gi4 gudu4
24. 8(disz) gesz 5(disz) <sila3>
25. 1(u) 2(disz) gesz sza3-<su3>
26. 5(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) <sila3>
27. 6(disz) gesz 1(ban2)
28. 1(u)# 2(disz)# gesz 2(ban2)
29. 1(u) 6(disz) gesz 3(ban2)
30. 4(disz) gesz 1(barig)
31. 1(u) gesz 4(ban2)
32. zu2-lum-bi 4(asz) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3
33. ARAD2 dumu {d}szara2-a-mu
blank space

column 2
blank space
1. {gesz}kiri6 kab2-du11-ga
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t) kam-asz ba-hul
blank space

Version History

Nisaba 17, 023
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 17, 023
Author(s)	Pomponio, Francesco & Verderame, Lorenzo
Publication date	2007
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 093594A
Accession no.	1901-04-15, nn
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021x88m
Composite no.
Seal no.	S003206
CDLI no.	P374152

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(u) ziz2 gur lugal#
2. zi3 e2 {d}nin-gir2-su-ka-sze3
blank space
seal impression
3. ki ma-ni-ta
4. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur dumu ur-sa6-ga

reverse
1. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu lugal-erin2
blank space
seal impression
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul
3. mu ur#-{d#}inanna#?-ka#-sze3

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga

Version History

Nisaba 17, 033
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 17, 033
Author(s)	Pomponio, Francesco & Verderame, Lorenzo
Publication date	2007
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 093606A
Accession no.	1901-04-15, nn
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021x8ms
Composite no.
Seal no.	S003728
CDLI no.	P374162

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. a2 lu2 hun-ga2
3. a-sza3 {gesz}balag-sze3
blank space
seal impression
4. ki# lugal#-ku3-ga-ni-ta
5. kiszib3 lugal-uszum-gal

reverse
1. giri3 a-tu dumu ur-tur-tur
blank space
seal impression
2. iti munu4-gu7
3. mu si-mu-ur-ru-um<{ki}> lu-lu-bu<{ki}> a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul
blank space

seal 1
1. lugal-uszumgal
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su

Version History

Nisaba 17, 066
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 17, 066
Author(s)	Pomponio, Francesco & Verderame, Lorenzo
Publication date	2007
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 093719
Accession no.	1901-04-15, nn
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021qk25
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P374194

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(ban2) zi3 ba-ba-saga lugal
2. zi3 sig15
3. zi3 a-sag
4. 4(ban2) zi3-gu
5. ki dub-sar zi3-da-ta
6. masz-da-re-a

reverse
1. ki lugal-sze3
2. giri3 nam-mah
blank space
3. iti sze-il2-la
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul

Version History

Nisaba 18, 097
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 18, 097
Author(s)	Anastasi, Andrea & Pomponio, Francesco
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 094036
Accession no.	1901-06-10, nn
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.02.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	bdtns
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z8p6n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P374731

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) 2(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. sze erin2-ne2 gu7-a
3. la2-ia3 su-ga
4. zi3 KA usz-bar-sze3
5. ki ur-ki-siki-ta

reverse
1. [lu2?-{d}]nin#-szubur szu ba-ti
2. giri3 ur-{d}dumu-zi
3. iti gu4-ra2-bi2-mu2
4. mu us2-sa si-mu-ru-ur4-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)?-asz-kam ba-hul

Version History

Nisaba 22, 023
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 22, 023
Author(s)	Notizia, Palmiro
Publication date	2009
Secondary publication(s)	Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015779 (catalogue)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 015779
Accession no.	1896-04-10, 0506
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xx1n9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P317038

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz)# dug dida 3(ban2)
2. 2(ban2) dabin lugal
3. a-a-dingir-mu ra2-gaba

reverse
1. gesztin-a e3-e3-de3 de6-a
2. giri3 ur-mes
blank space
3. iti GAN2-masz
4. [mu] us2-sa mu si-mu-[ru]-um lu-lu-bu-[um?{ki?} a]-ra2# 1(u) la2 1(disz@t) ba-hul

Version History

Nisaba 22, 024
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 22, 024
Author(s)	Notizia, Palmiro
Publication date	2009
Secondary publication(s)	Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018632 (catalogue)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 018632
Accession no.	1895-03-29, 0290
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xfk9k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P318220

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) kasz sila3
2. 5(disz) sila3 ninda
3. lu2 kin-gi4-a
4. sipa-sze3
5. im-szi-du-a
6. giri3 ur-mes

reverse
1. iti GAN2-masz
blank space
2. mu us2-sa si-mu-ru-um <lu>-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-asz ba-hul

Version History

Nisaba 24, 33
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 24, 33
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H., d’Agostino, Franco & Taylor, Jonathan
Publication date	2009
Secondary publication(s)	Verderame, SEV 4 (2008) 125-127
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 110128
Accession no.	1914-04-04, 0194
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00, Šulgi.38.00.00, Šulgi.39.00.00, Šulgi.40.00.00 (us2 year), Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year), Šulgi.42.00.00, Šulgi.43.00.00, Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20100103 englund: to sila in accounting
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z8zf4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P375986

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 9(asz) gu2 4(u) 6(disz) 1/2(disz) ma-na siki hi-a
2. da-da-ga
3. 1(u) 5(asz) gu2 3(u) 6(disz) ma-na siki hi-a
4. ur-{d}nin-tu
5. 2(u) 1(asz) gu2 4(u) 3(disz) ma-na 1(u) gin2 siki hi-a
6. dingir-ra
7. mu bad3 ba-du3
8. 2(u) 1(asz) gu2 2(u) ma-na siki
9. 2(disz) tug2 guz-za du
10. 2(disz) tug2 sag usz-bar
11. 1(disz) tug2 usz-bar
12. dingir-ra
13. 5(asz) gu2 5(u) 8(disz) ma-na siki
14. da-da-ga
15. 1(u) 5(asz) gu2 2(u) 1(disz) 1/2(disz) ma-na siki
16. ur-{d}nin-tu
17. mu us2-sa bad3 ba-du3
18. 2(u) 1(asz) gu2 2(u) 3(disz) ma-na siki
19. dingir-ra
20. 2(u) gu2 1(u) 9(disz) 1/3(disz) ma-na siki
21. ur-{d}nin-tu
22. 1(u) 8(asz) gu2 2(u) 3(disz) 5/6(disz) ma-na siki
23. da-da-ga
24. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3
25. 1(u) gu2 1(u) 3(disz) ma-na siki
26. da-da-ga
27. 1(u) 3(asz) gu2 4(u) 1(disz) ma-na siki

column 2
1. ur-{d}nin-tu
2. 1(u) 4(asz) gu2 4(u) 4(disz) ma-na 1(u) gin2 siki
3. dingir-ra
4. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3
5. 1(u) 1(asz) gu2 2(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na siki
6. da-da-ga
7. 1(u) 1(asz) gu2 7(disz) 1/2(disz) ma-na siki
8. ur-{d}nin-tu
9. 1(u) 1(asz) gu2 siki
10. dingir-ra
11. mu us2-sa e2 mu us2-sa-bi
12. 2(u) 4(asz) gu2 3(u) 6(disz) ma-na 4(disz) gin2 siki
13. ur#-{d#}nin#-tu
14. 2(u) 7(asz) gu2 4(u)# 5(disz)# ma-na 1(u) [n] gin2 siki
15. da-da-ga
16. 2(u) gu2 4(u) 5(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2 siki
17. dingir-ra
18. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
19. 1(u) 4(asz) gu2 4(u) 7(disz) 1/3(disz) ma-na siki
20. da-da-ga
21. 8(asz) gu2 6(disz) ma-na siki
22. ur-{d}nin-tu
23. 7(asz) gu2 2(u) 8(disz) ma-na 1(u) 3(disz) gin2 siki
24. dingir-ra
25. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
26. 1(u) 4(asz) gu2 3(u) 1(disz) 5/6(disz) ma-na 2(disz) 1/2(disz) gin2 siki

reverse

column 1
1. dingir-ra
2. 1(u) 4(asz) gu2 4(u) 7(disz) ma-na 7(disz) gin2 siki
3. ur-{d}nin-tu
4. 1(u) 9(asz) gu2 1(u) 8(disz) ma-na siki
5. da-da-ga
6. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul
blank space
7. szunigin 1(u) 1(u) 2(asz) gu2 5(u) 5(disz) 2/3(disz) ma-na 1/2(disz) gin2 siki hi-a
8. dingir-ra
9. szunigin 2(gesz2) 2(asz) gu2 4(u) 1(disz) 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki hi-a
10. da-da-ga
11. szunigin 2(gesz2) 3(asz) gu2 3(u) 4(disz) 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki
12. ur-{d}nin-[tu]
blank space
13. nig2-ka9-ak lugal-ezem-ta
14. 2(u) 1(asz) gu2 1(u) 4(disz) 1/2(disz) ma-na siki
15. da-da-ga
16. 4(u) 3(asz) gu2 3(disz) ma-na 1(u) gin2 siki
17. dingir-ra
18. 3(u) gu2 3(u) 6(disz) 1/2(disz) ma-na siki
19. [ur-{d}nin]-tu
20. [mu bad3 ba]-du3 u3 mu us2-sa bad3 ba-du3
21. [2(u) 4(asz) gu2 2(u)] 2(disz)# 2/3(disz)? ma-na siki
22. [da-da]-ga
23. [2(u) 7(asz) gu2 1(u)] 5(disz)#? ma-na siki
24. [dingir]-ra
25. [2(u) 6(asz) gu2 4(u) 1(disz)] ma-na siki
26. [ur-{d}nin]-tu
27. [mu e2] puzur4#-da-gan ba-du3
28. [...] u3 mu us2-sa-bi
29. 7(asz) gu2 5(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na siki
30. da-da-ga
31. 1(u) 6(asz) gu2 1(u) 5(disz) ma-na 1(u) gin2 siki
32. dingir-ra
33. 1(u) 5(asz) gu2 1(u) 8(disz) ma-na siki

column 2
1. ur-{d}nin-tu
2. mu us2-sa e2 mu us2-sa-bi
3. 2(u) 7(asz) gu2 1(u) 6(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2 siki
4. da-da-ga
5. 2(u) gu2 4(u) 5(disz) ma-na 1(u) gin2 siki
6. dingir-ra
7. 2(u) 4(asz) gu2 3(u) 6(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki
8. ur-{d}nin-tu
9. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
10. u3 mu en {d}nanna masz-e <i3>-pa3
11. 3(u) 4(asz) gu2 5(disz) 1/3(disz) ma-na siki
12. da-da-ga
13. 2(u) 2(asz) gu2 5(disz) 1/2(disz) ma-na siki
14. dingir-ra
15. 2(u) 3(asz) gu2 3(disz) ma-na 7(disz) 1/2(disz) gin2 siki
16. ur#-{d#}nin#-tu
17. mu# si#-[mu-ru-um]{ki} lu-lu-bum2{ki} [a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz] ba#-hul#
blank space
18. szunigin 1(gesz2) 5(u) 4(asz) gu2 5(u) 8(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki hi-[a]
19. da-da-[ga]
20. szunigin 2(gesz2) 9(asz) gu2 2(u) 4(disz) [x] ma-na 5(disz)? 1/2(disz)? gin2 [siki]
21. dingir-[ra]
22. szunigin 2(gesz2) gu2 gu2 1(u) 4(disz) ma-na 2(disz)? 1/2(disz) gin2 siki
23. ur-{d}nin-tu
blank space
24. nig2-ka9 ugula usz-bar-ke4-ne-ta

Version History

Nisaba 24, 36
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 24, 36
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H., d’Agostino, Franco & Taylor, Jonathan
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 110131
Accession no.	1914-04-04, 0197
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.00.00 ?, Šulgi.34.00.00, Šulgi.35.00.00, Šulgi.36.00.00, Šulgi.37.00.00, Šulgi.38.00.00, Šulgi.39.00.00, Šulgi.41.00.00, Šulgi.42.00.00, Šulgi.44.00.00, Šulgi.46.00.00, Šulgi.47.00.00, Šulgi.48.00.00, Amar-Suen.01.00.00, Amar-Suen.02.00.00, Amar-
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20100103 englund: rev. iv szu-ku6
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z8zs9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P375996

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz) 2(barig) i3-gesz gur
2. 1(u) 2(asz) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) 1/3(disz) sila3 i3-szah2
3. 4(u) la2 2(disz@t) dug kur-ku-du3 1(barig) 3(ban2)
4. mu us2-sa ki-masz{ki}
5. 5(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) 2/3(disz) sila3 i3-gesz gur
6. 8(asz) 3(barig) 2(ban2) 6(disz) 1/3(disz) [sila3 i3-szah2 gur]
7. 3(u) la2 1(disz@t) dug# [kur-ku-du3 1(barig) 3(ban2)]
8. mu ha-[ar-szi{ki}]
9. 1(disz) [... gur]
10. szu gir2# [...]
11. 2(asz) 4(barig) 4(ban2) [... gur]
12. 2(asz) 4(barig) 4(ban2) [... gur]
13. 1(u) 2(asz) 1(barig) 2(ban2) 2(disz) [sila3 ... gur]
14. 4(u) 6(disz) dug kur-ku-du3# [1(barig) 3(ban2)]
15. 2(u) tug2 nig2-lam2 [3(disz)-kam us2]
16. 3(u) 6(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
17. 3(gesz2) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
18. 3(gesz2) 2(u) la2 1(disz@t) tug2 guz-za du
19. 1(u) 1(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
20. 1(u) la2 1(disz@t) tug2 nig2-lam2 sza3 tug2 bar-dul5
21. 1(gesz2) 4(u) tug2 sag usz-bar
22. 3(gesz2) 8(disz) tug2 usz-bar
23. 1(u) 4(disz) tug2 nig2-lam2 du
24. 4(gesz2) gada 3(disz)-kam us2
25. 1(gesz2) 6(disz) gada du
26. 2(barig) sze sa10 naga
27. mu {d}amar-{d}suen lugal
28. 5(asz) 3(barig) 2(ban2) 1/2(disz) sila3 sze gur
29. la2-ia3 su-ga gi SIG7-a
30. ki a-ab-ba-ta
31. 5(asz)! sze gur la2-ia3 su-ga gi SIG7-a
32. [ki] a-gu-gu-ta
33. 3(asz)! sze gur la2-ia3 su-ga gi SIG7-a
34. ki lu2-du10-ga-ta
35. [... ha]-bu3#-bu3-ta
36. [n tug2 nig2]-lam2# [3(disz)-kam us2]
rest broken

column 2
1. 4(disz) kusz ku3 ki dumu dingir-[ra]-ke4-ne-[ta]
2. 1(u) la2 1(disz@t) kusz ku3 la2-ia3 su-ga# ur-nigar{gar} kuruszda
3. 6(asz) 3(barig) sze gur la2-ia3 gi-[sze3]
4. ki da-a-ga-[ta]
5. 6(disz) [n sze gur la2-ia3] gi-sze3
6. [ki ...]-ni-ta
7. [...] sze#?-e-ta
8. [mu lugal-e ur-bi2-lum{ki}] mu#-hul
9. [...] i3-gesz
10. [...] sila3# sze gur
11. [...]-{d}inanna
n line broken
12. [...] 5(disz) [sila3 ... gur]
13. 1(u) kusz [...]
14. la2-ia3 su-ga ur-{gesz}[gigir]
15. mu en {d}nanna
blank space
16. [...]-am3
17. [...] lu2#-kal-la

column 3
1. 2(gesz2) 3(u) 8(asz) 1(ban2) sze gur
2. la2-ia3 sze sze-da nu-di-a
3. 4(asz) gur sze GAN2 lu2-saga
4. 2(asz) gur sze gurx(|SZE.KIN|)-gurx(|SZE.KIN|)
5. da-mu im sze gurx(|SZE.KIN|)
6. kasz nu-mu-da-tum2-a-sze3
7. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki}
8. 4(gesz'u) 2(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
9. a2 buru14 kiszib3 ur-nigar{gar}-ka u3-um-de6
10. kiszib3 lugal-gu4-e zi-re-dam
11. mu {d}amar-{d}suen lugal
blank space
12. kiszib3 2(disz) lugal-gu4-e
13. 3(u) 7(asz) sze gur
14. 3(barig) 3(ban2) gig
15. 3(asz) 2(barig) 3(ban2) ziz2 gur
16. sze numun mur-gu4
17. 4(u) 3(ban2) gur a2 lu2 hun-ga2 a-sza3-ga
18. 2(u) 1(asz) 1(barig) gur a2 lu2 hun-ga2 sahar
19. mu us2-sa ki-masz{ki}
20. 4(disz) kusz gu4 mu ur-bi2-lum{ki}
blank space
21. kiszib3 1(u) 2(disz) lugal-{gesz}gigir-re dumu ur-nigar{gar}
22. 1(asz) sze gur sze numun mur-gu4
23. 3(barig) 3(ban2) a2 lu2 hun-ga2
blank space
24. kiszib3 ha-ba-lu5-ge2 dumu {d}utu-mu
25. 6(asz) 4(barig) 2(ban2) gur sze numun mur-gu4
blank space

column 4
blank space
1. kiszib3 a-kal-la dumu ur-abzu!(KA-AB)
2. [sze] lugal-{gesz}gigir-re-sze3
3. mu us2-sa ki-masz{ki}
4. sza3 {kusz}du10-gan 1(disz)-a-kam
5. 9(gesz2) 3(u) 9(asz)! 4(barig) 7(disz) sila3! sze gur
6. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) dabin gur
7. 1(disz) ma2-gur8 3(u) gur
8. 1(disz) ma2-gur8 1(u) 5(asz) gur
9. 1(disz) ma2-gur8 1(u) gur
10. 1(disz) ma2-gur8 1(asz) gur
11. 2(gesz2) gu2 esir2 gul-gul
12. 2(u) 2(asz) gu2 esir2 ku3-ta du8
13. 3(disz) {gesz}ad
14. 3(disz) {gesz}zi-gan
15. 4(disz) {gesz}la2-ia3
16. 6(disz) {gesz}gi-musz
17. 2(disz) {gesz}pan-gag
18. 1(disz) {gesz}hum ma2 3(u) gur
19. 1(disz) {gesz}hum ma2 1(u) 5(asz) gur
20. 1(disz) {gesz}ma2-du3
21. 1(disz) {gesz}u2-suh5 ma2-da-la2
sic u2
22. 4(disz) tug2 ma2-gid2
23. 1(disz) tug2 kar2 siki ud5
24. 1(disz) tug2-mah
25. 5(disz) {gesz}bunin
26. 1(disz) {gesz}mar
27. 1(disz) {gesz}al
28. 6(disz) {gesz}u3 4(disz) 1/3(disz) kusz3-ta
29. mu us2-sa ki-masz{ki}
30. 1(disz) ma2 3(u) gur
31. 1(gesz2) 2(u) 5(asz) gu2 esir2 had2
32. 1(disz) masz2
33. 1(szar2) 5(gesz'u) 6(gesz2) 5(u) sa gi
34. mu bad3 ba-[du3]
35. 1(disz) ma2 2(u) 5(asz) gur
36. 1(disz) ma2 2(u) gur
37. 6(disz)! ma2 hi-a la2-ia3 mu 7(disz)-kam
38. 1(disz) ma2-gur8 2(asz) gur
39. 1(disz) ma2 1(asz) gur
40. 1(disz) {gesz}zi-gan
41. 2(disz) {gesz}la2-ia3
42. 2(disz) [{gesz}]gi#-musz
43. 1(disz) [ma2]-gid2
44. [...]-ur3
45. [n ma2] 2(u) gur
46. [...] sze gur

column 5
1. mu ur-bi2#-[lum{ki}]
2. 1(gesz2) 3(u) 4(asz) [... gur]
3. 1(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 ziz2#
4. 1(gesz2) 2(u) 1(disz) tug2 ma2-[gid2]
5. 4(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 3(disz) sa [gi]
6. 7(disz) kid!(E2) ka gir-ta
7. 1(gesz2) gu2! gid2-bi 7(disz) ninda-ta
8. 2(gesz2) 1(u) 3(asz) gu2 u2 al-ur4-ra
9. 1(u) 3(asz) u2 gur
10. mu us2-sa e2 mu us2-sa-bi
11. 3(gesz2) 1(u) 7(disz) kusz udu bar-gal2
12. mu an-sza-an{ki}
13. 1(disz) ma2 3(u) gur
14. mu us2-sa an-sza-an{ki}
15. 1(szar2) 4(gesz'u) 9(gesz2)! 1(u) sa gi
16. 6(gesz2) 1(u) 5(asz)! 2(barig) 3(ban2) 4(disz) 1/3(disz) sila3 sze gur
17. 1(disz) ma2-gur8 1(gesz2) 1(u) gur
18. 2(disz) {gesz}ad
19. 1(disz) {gesz}zi-gan
20. 6(disz) {gesz}la2-ia3
21. 4(disz) {gesz}gi-musz
22. 1(disz) {gesz}ma2-du3
23. 1(disz) {gesz}pan-gag
24. 1(disz) tug2 kar2 siki ud5
25. 1(disz) {gesz}hum szu du7-a
26. 2(disz) tug2 ma2-gid2
27. 1(disz) tug2-mah
28. 1(disz) {gesz}u3-suh5 ma2-da-la2
29. 1(disz) {gesz}kun5
30. mu ki-masz{ki}
31. 1(disz) ma2-gur8 1(gesz2) 3(u) gur
32. 4(disz) {gesz}ad
33. 4(disz) {gesz}zi-gan
34. 4(disz) {gesz}la2-ia3
35. 1(disz) {gesz}ma2-du3
36. 1(disz) {gesz}hum szu du7-a
37. 3(disz) tug2 ma2-gid2
38. 1(disz) ma2-gur8 2(gesz2) 3(u) gur
39. 6(disz) {gesz}gi-musz
40. 4(disz) {gesz}ansze
41. 1(disz) {gesz}pan-gag
42. 1(disz) ma2 5(asz) gur
43. 5(disz) gin2 ku3-babbar
44. 1(disz) ma2 3(u) gur
45. 5(asz) sze gur sa10 esir2
46. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki}
47. 2(asz) 1(barig) [ma2 sze?]-bi al-zi-ra gur
48. 1(disz) ma2 3(u) gur sze-bi 1(u) 5(asz) gur

column 6
beginning broken
1'. 4(disz) [...]
2'. 1(u) 5(disz) {gesz}gi-[...]
3'. mu en {d}nanna
4'. 1(disz) ma2 6(asz) gur
5'. 1(gesz2) 3(u) 1(asz) 2(barig) 5(ban2) 2(disz) sila3 sze gur
6'. mu gu-za {d!}en!-lil2!-la2
7'. 1(disz) ma2 1(u) 5(asz)! gur 1(u)
1(u) erased?
8'. 1(disz) ma2 7(asz)! gur
9'. 3(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) sa gi
10'. 2(asz) gu2 1(u) ma-na igi-esir2
11'. 4(u) ma-na esir2 had2
12'. 2(u) 1(disz) tug2 ma2-gid2
13'. 1(u) la2 1(disz@t) {gesz}ze2-na
14'. 1(disz) {gesz}zi-gan 1(disz) {gesz}gi-musz
15'. 1(u) 1(disz) murux(|KID.SZU2.MA2|)
16'. 2(disz) sila3 esza
17'. 2(disz) sila3 dabin
18'. 1(gesz2) 9(asz) gu2 u2 al-ur4-ra!
19'. 2(gesz2) sa nig2-ub-ba
20'. mu {d}szul-gi-e sza-asz-ru{ki} mu-hul
21'. 1(disz) ma2 3(u) gur
22'. 1(gesz2) 3(u) 1(asz) gu2 esir2 had2
23'. 8(gesz2) 2(u) 5(asz) 2(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 sze gur
24'. mu {d}amar-{d}suen lugal
25'. 3(gesz2) 3(u) 8(asz) 5(ban2) 7(disz) sila3 sze gur
26'. mu en-mah-an-na ba-hun
27'. 1(gesz2) 1(u) 1(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 sze gur
28'. 1(szar2) 1(gesz'u) sa gi
29'. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
blank space
30'. kiszib3 1(gesz2) 3(u) 6(disz) lugal-e-ba-an-sa6

reverse

column 1
1. 1(disz) ma2 1(gesz2) 2(u) gur
2. 1(disz) {gesz}zi-gan
3. 2(disz) {gesz}ad
4. 2(disz) {gesz}la2-ia3
5. 2(u) 3(disz) {gesz}gi-musz
6. 2(disz) tug2 ma2-gid2
7. 8(disz) murux(|KID.SZU2.MA2|)
8. mu en {d}nanna
9. kiszib3 2(disz) ur-ge6-par4 szesz-a-na
10. 3(gesz2) 9(asz) 4(barig) 2(ban2) sze gur
11. la2-ia3 GAN2 kab2 du11-ga
12. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um
13. 9(gesz2) 5(u) 6(disz) 1/3(asz) gurusz u4 1(disz)-sze3
14. mu en-mah-gal-an-na
blank space
15. kiszib3 2(disz) lugal-ukken-ne2
16. 5(u) 6(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur
17. la2-ia3 GAN2 kab2 du11-ga
18. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki}
19. 5(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 8(disz) 1/3(asz) gurusz u4 1(disz)-sze3
20. mu gu-za
21. 3(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 7(disz) sa gi
22. mu us2-sa ki-masz{ki}
23. 1(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
24. mu en {d}nanna
25. 5(asz) gurusz u4 1(disz)-sze3
26. mu {d}amar-{d}suen lugal
27. 1(gesz2) gu4 su-su ku-li engar
28. mu us2-sa ki-masz{ki}
29. kiszib3 6(disz) da-da-mu
30. 2(gesz2) 3(asz) 2(barig) [n] sze gur
31. la2-ia3 kab2# [du11-ga]
32. mu si-mu-ru-um#[{ki} lu-lu-bu-um?{ki}]
33. 8(gesz2) 3(u) 5(asz) gurusz# [u4 1(disz)-sze3]
34. mu en-mah#-[gal-an-na]
35. 3(gesz'u) 6(gesz2) [n gurusz u4 1(disz)-sze3]
rest broken

column 2
1. 4(disz) kusz gu4 4(disz) ad7? sa gu4 4(disz)
2. mu {d}amar-{d}suen-ke4 ur-bi2-lum{ki} mu-hul
blank space
3. kiszib3 4(disz) lugal-e2-mah-e dumu sa12-du5
4. 3(u) {uruda}gurx(|SZE.KIN|)
5. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun
6. 1(gesz'u) 5(gesz2) sa gi
7. mu ur-bi2-lum{ki}
8. 4(gesz'u) 3(gesz2) sa gi
9. mu us2-sa ki-masz{ki}
10. 3(gesz2) 4(u) sa gi
11. mu ki-masz{ki}
blank space
12. kiszib3 5(disz) ba-sa6
13. 2(gesz2) 1(u) 4(asz) 2(barig)? 5(ban2)? 5(disz) sila3 sze gur
14. la2-ia3 GAN2 kab2 du11-ga
15. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki}
16. 3(u) 9(asz) 1(ban2) sze gur
17. a2 lu2 hun-ga2
18. 1(disz) ab2 mah2 su-su {d}utu-bi2-du11
19. 1(gesz2) 1(u) 1(asz) sze gur sze-numun u3 a-sza3 bala-a
20. 3(u) 2(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur
21. la2-ia3 GAN2 kab2 du11-ga
22. mu {d}amar-{d}suen-ke4 ur-bi2-lum{ki}
23. 2(disz) gu4 su-su ur-ku3
24. mu bad3 ba-du3
25. 1(disz) kusz gu4 1(disz) kusz ansze
26. 2(gesz2) 2(u) sa gi
27. mu {d}amar-{d}suen lugal
28. 2(asz) gu2 5(disz) ma-na szu-sar mangaga
29. mu an-sza-an{ki}
30. 1(disz) ansze su-su ab-ba
31. 1(disz) ansze su-su ha-ba-lu5-ge2
32. 1(disz) ansze su-su ur-{d}en-lil2-la2
33. mu ki-masz{ki}
34. 4(u) 8(disz) 5/6(asz) gurusz u4 1(disz)-sze3
35. mu en-mah-gal
36. 1(gesz2) 7(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
37. mu gu-za
blank space
38. kiszib3 1(u) 2(disz) ur-{d}en-lil2-la2

column 3
1. 1(u) 5(disz) [n] sze gur
2. ugula# [a]-gu#-gu
3. 2(u) [n sze] gur
4. ugula [lugal]-ukken#-ne2
5. 3(u) [1(asz) n sze] gur
6. ugula [ur]-{d}en-lil2-la2
7. la2-ia3 [GAN2] kab2 du11-ga
8. mu [si]-mu#-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki}
9. 2(u) kir11 lugal-{gesz}gigir-re
10. 2(u) kir11 lu2-gi-na
11. [2(u)] kir11 da-a-gi
12. [1(u)] 5(disz) kir11 da-du-mu
13. 1(u) 1(disz) kir11 lugal-e2-mah-e
14. mu sze gurx(|SZE.KIN|)-gurx(|SZE.KIN|)-da sze-bi szub?-ba gurx(|SZE.KIN|)-a-sze3
15. mu us2-sa ki-masz{ki}
blank space
blank space
16. kiszib3 2(disz) lugal-e2-mah-e szesz lugal-{gesz}kiri6
17. 4(u) 9(asz) 3(ban2) sze gur
18. 2(asz) 3(barig) ziz2 gur
19. 3(barig) 3(ban2) gig
20. sze-numun mur-gu4
21. 2(u) 8(asz) 1(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 gur
22. a2 lu2 hun-ga2
23. mu {d}amar-{d}suen-ke4 ur-bi2-lum{ki} mu-hul
24. [...] sze gur
25. [kun-zi-da ka u3]-dag-a-sze3
26. mu ha-ar-szi{ki}
blank space
27. kiszib3 ur-{gesz}gigir nu-banda3-gu4
28. 1(u) la2 1(disz@t) gu4 ab2 hi-a
29. mu ki-masz{ki}
30. 1(disz) ab2 mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki}
blank space
31. kiszib3 2(disz) nigar{gar}-ki-du10

column 4
1. 7(asz)! 4(barig) sze gur
2. [a2] lu2 hun-ga2
3. mu us2-sa ki-masz{ki}
blank space
4. kiszib3 ur-abzu szesz tab-ba
5. 2(szar2) 3(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) sa gi
6. mu sza-asz-ru{ki}
blank space
7. kiszib3 a-du dumu lu2-ga#
8. 4(disz) ma-na ku3-babbar
9. 4(u) gurusz szu-ku6 mu [en ba?]-hun
10. 3(asz) sze gur sza3-gal [...]
11. mu us2-sa bad3# [ba]-du3
12. 8(disz) [...] gur#
13. 2(disz) ku6 [sza3-bar ...] sze
14. mu an-sza#-[an{ki}]
15. 3(gesz2) 1(u) 6(asz) 1(barig) [n ... gur]
16. 4(szar2) 2(gesz'u) 5(gesz2) [... ku6 sag]-kur2
17. 1(gesz'u) 3(gesz2) [...] x saga
18. [...] gu4# ku6
19. [...] ku6
20. [...] sze# gur
21. [...] sze gur
22. [...] szu-ku6
23. [...] sza3-gal szah2-gesz-gi
24. [...] ku6 sza3-bar
25. [mu en? {d}]nanna kar-zi-da
26. [...] 8(disz) ku6 sag-[kur2]
27. [8(disz)?] ku6 [...]
28. [mu] bad3 ba-du3
blank space
29. [...] 5(disz) u3-ma-ni
30. 1(u) 5(disz) ku6 gur
31. mu us2-sa e2 mu us2-sa-bi
32. kiszib3 ku-li dumu da-da
33. [...] 5(gesz2) 2(u) gurusz szu-ku6 u4 1(disz)-sze3
34. [...] sa kid
35. kiszib3 ur-ki-dagal szu-ku6

column 5
1. 1(u) 1(asz)! 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. la2-ia3 GAN2 kab2 du11-ga
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki}
4. 5(u) 8(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur
5. 3(asz) 2(barig) ziz2 gur
6. 3(barig) 3(ban2) gig
7. sze-numun mur-gu4
8. 3(u) 7(asz) 2(barig) 2(ban2)! gur
9. a2 lu2 hun-ga2
10. mu {d}amar-{d}suen lugal ur-bi2-lum{ki}
11. 7(disz) gu4 ur-{d}dumu-zi-da engar
12. mu ur-bi2-lum{ki}
13. 1(disz) ab2 ur-{d}utu engar
14. mu us2-sa ki-masz{ki}
blank space
with erasure
15. [9(asz)?] 4(barig) ur-{gesz}gigir szabra
16. 4(u) 9(asz) 5(ban2) 3(disz) sila3 sze gur
17. la2-ia3 [GAN2 kab2 du11-ga]
18. mu si-mu-ru-um{ki} lu#-[lu-bu-um?{ki}]
19. 8(szar2) 2(gesz'u) 7(gesz2) 2(u) [5(disz)] sa gi-zi
20. mu us2-sa bad3 ba-du3
21. 9(szar2) sa gi
22. mu e2 puzur4-{d}da-gan
23. 1(szar2) sa gi
24. mu us2-sa e2 mu us2-sa-bi
blank space
25. kiszib3 4(disz) ha-ba-lu5-ge2 dumu {d}utu-mu
26. 4(disz) ziz2 gur
27. 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gig
28. sze-numun mur-gu4
29. 5(u) 7(asz) 3(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3 sze gur
30. a2 lu2 hun-ga2
31. 1(u) 6(asz) 1(barig) gur

column 6
1. [...]
2. [mu] gu-za
blank space
3. kiszib3 2(disz) lugal-nesag-e
4. 1(disz) 5/6(disz) ma-na ku3-babbar du8 gal2-sze3
5. mu us2-sa lu-lu-bu-um si-mu-ru-um{ki} ba-hul
6. kiszib3 ku3-saga ku3-dim2
blank space
7. kiszib3 lu2 nig2-dab5-ba-ke4-ne

Version History

Nisaba 26, 053
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 26, 053
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H., Gorello, Francesca & Notizia, Palmiro
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 110201
Accession no.	1914-04-04, 0267
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	bdtns
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022b6c0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P376062

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz) ma-na [...]
2. 6(disz) ma-na za-ba-lum#
3. 6(disz) ma-na szu-ur2-[me]
4. 6(disz) ma-na ad2
5. 6(disz) ma-na gi
6. 6(disz) ma-na dam-sze-lum
7. 4(disz) ma-na szim hi
8. 4(disz) ma-na szim
9. 6(disz) sila3 szim GAN2
10. 6(disz) sila3 sze-li
11. 1(ban2) szim gam-gam-ma
12. 8(disz) sila3 szim hi

reverse
1. 4(disz) ma-na ar-ga-num2
2. 1(barig) i3-nun
3. 8(disz) sila3 ga gazi
4. 1(u) la2 2(disz@t) tug2
5. 3(ban2) 6(disz) 1/3(disz) sila3 sze-gesz-i3
6. 1(u) 3(asz) gu2 {u2}nin9
7. 2(u) gu2 2(u) ma-na esir2 had2
8. 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 esir2 e2-a
9. 1(barig) naga si-e3
blank space
10. mu-kux(DU) {d}szara2 a-pi4-sal4{ki}
11. ki en-u2-a-ta
12. ur-e11-e szu ba-[an-ti]
13. mu si-mu-ru-um#[{ki} lu-lu]-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 [1(disz@t)-kam-asz ba-hul]

Version History

Nisaba 26, 101
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 26, 101
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H., Gorello, Francesca & Notizia, Palmiro
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 110296
Accession no.	1914-04-04, 0362
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	bdtns
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022k274
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P376146

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. [...]-ni
2'. [...]-ni
3'. 4(ban2)# lugal-ku3-zu
4'. 4(ban2) ur-e2-mah
5'. 4(ban2) lugal-ma2-gur8-re
6'. 4(ban2) lugal-ma2-gur8-re min-kam
7'. 4(ban2) ur-{d}en-ki
8'. 3(ban2) lugal-zi-mu
9'. libir-me
10'. 4(ban2) ur-{d}suen
11'. 3(ban2) lugal-nig2-ni
12'. 3(ban2) lugal-dalla
13'. 3(ban2) {d}utu-a2-dah
14'. 3(ban2) a-a-lu2-du10
15'. 3(ban2) iri-ki-bi
16'. 3(ban2) ur-{d}en-ki min-kam
17'. ki szesz-kal-la-ta
18'. ARAD2-me
19'. a-szi-an i3-dab5
20'. 3(ban2) edin-ta
21'. 4(ban2) lu2-{d}szara2
22'. 3(ban2) e2-sahar-ta
23'. 3(ban2) igi-{d}szara2-sze3 libir-me
24'. 4(ban2) szesz-a-ni nar
25'. 3(ban2) {d}szara2-ba-zi-ge

column 2
beginning broken
1'. [...] sipa
2'. 4(ban2)# szu-asz3
3'. 3(ban2) lugal-nesag-e
4'. 3(ban2) u3-ma-ni
5'. 3(ban2) lugal-ma2-gur8-re
6'. 3(ban2) lugal-ma2-gur8-re min-kam
7'. 3(ban2) lugal-mar-tu
8'. 3(ban2) ur-{d}iszkur
9'. 3(ban2) lugal-ezem
10'. 3(ban2) lugal-kar-re
11'. 3(ban2) lugal-si-sa2
12'. 3(ban2) ur-{d}nisaba
13'. ki ur-{d}iszkur-ta
14'. szesz-kal-la i3-dab5
15'. 4(ban2) igi-e2-mah-sze3
16'. 3(ban2) ur-am3-ma
17'. 3(ban2) lu2-gi-na
18'. 3(ban2) lu2-{d}szara2
19'. 3(ban2) {d}szara2-me-a-du
20'. 3(ban2) {d}szara2-an-dul3
21'. 3(ban2) lu2-bala-saga
22'. 3(ban2) lu2-du10-ga
23'. 3(ban2) lugal-{gesz}apin-du10
24'. 3(ban2) lugal-me-a
25'. 3(ban2) a-na-lu2
26'. 3(ban2) lu2-eb-gal
27'. 3(ban2) inim-ma-dingir-ni-zi
28'. 3(ban2) ur-{d}gu2-[an-ka]

column 3
beginning broken
1'. [...]-mu-du
2'. ARAD2#-me
3'. lugal-me-e3 i3-dab5
4'. 3(ban2) szesz-kal-la
5'. 3(ban2) {d}szara2-mu-dah
6'. 4(ban2) im-ti-dam
7'. 3(ban2) ur-{gesz}gigir
8'. 3(ban2) a-kal-la
9'. dumu ur-{d}szara2 ma2-lah5
10'. 3(ban2) lugal-du10-ga
11'. dumu nin-zi
12'. ur-{d}iszkur i3-dab5
13'. 1(barig) lugal-{gesz}gigir-re
14'. 4(ban2) da-da-an-dul3
15'. 5(ban2) engar-zi
16'. 3(ban2) nam-ha-ni
17'. 5(ban2) ur-{d}su4-da
18'. 3(ban2) {d}szul-gi-{d}utu
19'. 3(ban2) mes-zu-ur
20'. 5(ban2) lugal-ezem
21'. 3(ban2) ur-{d}szara2
22'. 1(barig) an-dul3
23'. 4(ban2) lu2-saga e2-udu-ta
24'. zi2-na i3-dab5
25'. 1(barig) mu-dah
26'. 1(barig) ur-{d}nin-[...]
27'. muhaldim-me
28'. in-[sa6-sa6 i3-dab5]
29'. 1(barig) [...]
30'. [...]

reverse

column 1
beginning broken
1'. 1(barig) ur#-[...]
2'. zah3 ur-e2-[...]
3'. 1(barig) lugal-me-lam2
4'. ku3-ta sa10-a-me
5'. 1(barig) dingir-ga2-bi2-du11
6'. 1(barig) ur-e2-gu-la
7'. lu2-bala-saga
8'. 1(barig) gur4-sa3-an simug
9'. 4(ban2) ur-lugal simug
10'. ARAD2 i3-dab5
11'. sza3 umma{ki}
12'. 4(ban2) erin-da-an
13'. 5(ban2) lugal-a2-zi-da
14'. 4(ban2) {d}szara2-igi-du
15'. 4(ban2) li-bur-ti-a
16'. 4(ban2) nig2-u2-rum
17'. 4(ban2) lu2-{d}suen
18'. 4(ban2) dingir-igi-du
19'. 3(ban2) ur-gu
20'. 3(ban2) szu-{d}iszkur
21'. 3(ban2) lugal-{gesz}gigir-re
22'. 4(ban2) ur-{d}iszkur
23'. 1(barig) {d}szara2-mu-tum2
24'. 3(ban2)# {gesz}guzza-ni
25'. [ARAD2]-me
26'. [lugal-mu]-ma#-ag2 i3-dab5

column 2
1. 5(ban2) a-te-[...]
2. 4(ban2) {d}szara2-za-me
3. 3(ban2) lu2-dingir-ra
4. 3(ban2) ur-zabala3{ki}
5. 3(ban2) ur-{gesz}gigir
6. 3(ban2) ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
7. 3(ban2) lugal-{gesz}gigir-re
8. 3(ban2) lu2-bala-saga
9. 3(ban2) lugal-ma2-gur8-re
10. 1(barig) na-ba-sa6
11. 1(barig) lugal-ma2-gur8-re
12. 3(ban2) ab-ba-gi-na
13. ARAD2-me
14. aga3-la2 i3-dab5
blank space
15. sze-ba iti-da
16. 1(barig) ARAD2 2(ban2)
17. 1(barig) ur-{d}szara2
18. 1(barig) e2-an-dul3
19. 1(barig) lu2-dingir-ra aszgab
20. 1(barig) {d}szara2-i3-sa6
21. 1(barig) tul2-ta-ma-asz2
22. 1(barig) ur-{gesz}gigir simug
23. ARAD2-me
24. x x x x x
rest broken

column 3
1. [n] ur-{d}szara2
2. muhaldim-me
blank space
3. sze-ba za3-mu
4. sag#-nig2-gur11-ra
5. bi2#-du11-ga
blank space
6. [iti] sze#-sag11-ku5
7. [mu] si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul
blank space
rest broken

Version History

Nisaba 26, 102
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 26, 102
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H., Gorello, Francesca & Notizia, Palmiro
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 110297
Accession no.	1914-04-04, 0363
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	bdtns
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022k28n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P376147

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [n] 2(gesz2) 3(u) 1(asz) 3(barig) 5(ban2) sze gur
2. [n] 8(asz) 3(barig) 5(disz) sila3 ziz2 gur
3. [n] 3(barig) 1(ban2) gig gur
4. mu-kux(DU)
5. 4(u) 5(disz) sze gur
6. la2-ia3 [su]-ga
7. ugula a-gu-gu
8. 4(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 2(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
9. 2(u) 2(asz) 4(barig) 5(ban2) ziz2 gur
10. 1(asz) 1(barig) gig gur
11. mu-kux(DU)
12. 1(gesz2) 5(u) 1(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
13. la2-ia3 su-ga
14. ugula ur-{d}en-lil2-la2
15. 4(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) 2(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 sze gur
16. 1(gesz2) 4(u) 8(asz) 3(barig) ziz2 gur
17. 2(u) 3(asz) 3(barig) gig# gur
18. mu-kux(DU)
19. 2(u) sze# gur
20. la2-ia3 su-ga
21. ugula a-ab-ba
22. 3(gesz'u) 9(gesz2) 1(u) 9(asz) 4(barig) 5(disz) sila3 sze gur
23. [n] 4(barig) 2(ban2) ziz2 gur
24. [n] gig gur
25. [mu-kux(DU)]

column 2
1. n [...]
2. la2-ia3 su#-[ga]
3. ugula lugal-ku3#-[ga-ni]
4. 2(gesz'u) 5(gesz2) 3(asz) 3(barig) 4(ban2)# [... sze gur]
5. 4(u) 7(asz) 3(ban2) [ziz2 gur]
6. 3(asz) 2(barig) gig# gur#
7. mu-kux(DU)#
8. 1(gesz2) 3(asz) 3(ban2) 5(disz) [sila3 sze gur]
9. la2-ia3 su-ga
10. ugula lugal-ku3-ga-ni
11. 2(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) 6(asz) 1(barig) sze gur
12. 6(asz) 1(barig) 5(disz) sila3 ziz2# [gur]
13. mu-kux(DU)#
14. 1(gesz2) 2(u) 7(asz) 3(barig) la2 5(disz) sila3 [sze] gur
15. la2-ia3 su-ga
16. ugula da-a-ga
17. 3(gesz'u) 9(gesz2) 9(asz) 2(barig) 5(disz) sila3 sze gur
18. 2(gesz2) 5(asz) 2(barig) ziz2 gur
19. 2(u) 3(asz) 3(ban2) gig gur
20. mu-kux(DU)
21. 1(gesz2) 3(asz) sze gur
22. la2-ia3 su-ga
23. ugula ur-{gesz}gigir
24. 1(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) 6(asz) 4(barig) sze gur
25. 1(gesz2) 1(u) 6(asz) 3(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 ziz2 gur#
26. mu-kux(DU)
27. 2(u) 6(asz) 2(barig) 6(disz) sila3 sze gur
28. la2-ia3 su-ga
29. ugula lu2-gi-na
30. 1(gesz'u) 3(u) 1(asz) 3(barig) sze gur
31. 2(u) 1(asz) [n ... ziz2 gur]
32. 1(u) 4(asz) 1(barig) [n ... gig gur]
33. [...]
34. [n] 5(u) 4(asz) 2(barig) [...]
35. mu-[kux(DU)]

reverse

column 1
1. 4(u) la2 1(asz) [sze gur]
2. la2-ia3 su-ga
3. ugula lugal-e2-mah-e
4. 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) 9(asz) 3(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
5. 2(gesz2) 1(u) 2(disz) ziz2 gur
6. 1(u) 9(asz) 3(barig) 1(ban2) gig gur
7. mu-kux(DU)
8. 2(u) 6(asz) 2(barig) sze gur
9. la2-ia3 su-ga
10. ugula da-du-mu
11. 1(gesz'u) 8(asz) 2(barig) 1(ban2) sze gur
12. 1(gesz2) 3(u) 3(asz) 3(barig) ziz2 gur
13. 3(u) 3(asz) 1(barig) gig gur
14. mu-kux(DU)
15. ($ blank space $) sze gur
blank space
erasure
la2-ia3 su-ga
16. ugula lugal-{gesz}[gigir]-re
17. 5(gesz2) 5(u) 3(asz) 3(barig) 4(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 sze gur
18. mu-kux(DU)
19. lu2-{d}szara2 [...] gur
20. 4(u) la2 2(asz) sze gur szesz-kal-la
21. 3(u) 2(asz) sze gur
22. lugal-a2-zi-da
23. 2(u) la2 1(asz) sze gur ba#-sa6#
24. la2-ia3 su-ga
25. szunigin 4(disz) guru7 2(gesz'u) [n] 2(asz) 1(barig) 1(ban2) [n sze gur {d}szul-gi-ra]

column 2
1. [n] 1(ban2) 4(disz) sila3 ziz2 gur
2. [...] 1(u) 3(asz) 5(ban2) gig gur
3. [sze] gesz# e3-a
4. [...] 1(gesz'u) 1(u) 5(asz) 3(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 sze gur
5. la2-ia3 su-ga szabra nu-banda3-gu4 u3 engar-e-ne
6. sze-bi 5(asz) guru7 2(gesz'u) 4(u) 9(asz) 2(barig) 8(disz) sila3 sze gur {d}szul-gi-ra
7. sze GAN2-gu4
8. 1(gesz'u) 7(gesz2) 1(u) 5(asz) 1(barig) 5(disz) sila3 sze gur
9. a-sza3 a-pi4-sal4{ki}
10. 2(gesz2) 3(u) 1(asz) 1(barig) 5(disz) sila3 sze gur
11. a-sza3 musz-bi-an-na
12. 1(gesz2) 5(u) 2(barig) 4(ban2) la2 1(disz@t) sila3 sze gur
13. a-sza3 gu2-edin-na
14. 3(gesz2) 2(u) 5(asz) 3(barig) sze gur
15. a-sza3 da-umma{ki}
16. 1(gesz2) 1(u) 1(asz) sze gur
17. sze gub-ba esz3 didli
18. szunigin 2(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) 3(asz) 2(barig) 5(ban2) la2 1(disz@t) sila3 sze gur
19. [sze] apin-la2-da ba-a
20. szunigin# n 3(asz)# guru7 4(gesz'u) 7(gesz2) [n] 7(disz)# sila3 sze gur
21. [...] sze [...]
22. [mu]-kux(DU)
23. [mu si-mu-ru]-um{ki} lu-lu-bu#-um#{ki} [a-ra2 1(u)] la2 1(disz@t)?-kam-asz ba-hul

Version History

Nisaba 30, 10
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 30, 10
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, New York, New York, USA
Museum no.	DIOC —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.06.13
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060415 cdliadmin_molina
ATF source	Owen, David I.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zt32j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P332351

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) udu
2. 1(disz) gukkal
3. ba-usz2
4. u4 1(u) 3(disz)-kam
5. ki na-lu5-ta

reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti a2-ki-ti
4. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul

Version History

Nisaba 31/2, 160
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 31/2, 160
Author(s)	Alivernini, Sergio & Greco, A.
Publication date	2019
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111308
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.01
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00225jck
Composite no.
Seal no.	S001772.1
CDLI no.	P377084

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) dug kasz du
2. sa2-du11
3. 1(disz) kasz saga zi3-KA-sze3
4. 1(disz) kasz du diri
5. ki lugal-ma2-gur8-re-ta
6. kiszib3 a-kal-la

reverse
1. u4 1(disz)-kam
blank space
seal impression
2. mu lu-lu-bu-um<{ki}>

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. [dumu] lugal-nesag#-e

Version History

Nisaba 32, 058
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 32, 058
Author(s)	Notizia, Palmiro
Publication date	2019
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 49-02-032
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.13.00 (intercalated)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w13s8
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P323255

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. [...] NA# [...]
2. mu szah2 niga kasz-de2-a lugal
3. ba-an-szum-ma-sze3
4. lu2-giri17-zal
5. <ugula> gesz2-da mu lugal-bi i3-pa3

reverse
1. iti diri
some text moved to next line
2. mu lu-lu-bu{ki} ba-hul

Version History

Nisaba 32, 103
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 32, 103
Author(s)	Notizia, Palmiro
Publication date	2019
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 49-14-049
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vqx95
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P324001

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) ma-na ku3-babbar
2. ki ur-{d}utu enku#!-ta#
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [mu ...] a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

Version History

Nisaba 32, 120
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 32, 120
Author(s)	Notizia, Palmiro
Publication date	2019
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 50-01-028
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.11.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vqzzg
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P324651

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 3(barig) sze ur5-ra
2. [ki] ur-{d}asznan-ta
3. lugal-sipa
4. u3 lugal-he2-gal2

reverse
1. szu ba-ti-esz2
2. iti ezem-an-na
3. mu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 3(barig) sze ur5-ra
2. ki ur-{d}asznan-ta
3. lugal-sipa u3
4. lugal-he2-gal2
5. szu ba-ti-esz2
blank space
6. iti ezem-an-na
7. mu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz [si-mu-ru]-um{ki} lu-lu-bu{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-he2-[gal2]

Version History

Nisaba 32, 121
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 32, 121
Author(s)	Notizia, Palmiro
Publication date	2019
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 50-01-029
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.07.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vr00x
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P324652

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 6(asz) sze gur lugal
2. ki hu-ba-zi-ta
3. lu2-{d}nanna-ke4
4. szu ba-an-ti

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu a-ra2 1(u) la2 1(disz)#-kam-asz si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. [6(asz) sze gur lugal]
2. [ki] hu-[ba-zi-ta]
blank space
seal impression
3. lu2-[{d}nanna-ke4]
4. [szu ba-an-ti]

reverse
1. iti ezem-[{d}szul-gi]
blank space
seal impression
2. [mu ...]

seal 1
1. lu2-{d}[nanna]
2. dub-sar
3. dumu [...]

Version History

Nisaba 33, 0088
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 33, 0088
Author(s)	Ozaki Tohru
Publication date	2020
Secondary publication(s)
Collection	private: A. L. Schrijver, New York, USA
Museum no.	Schrijver 20-065
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.02.24
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20191206 cdliadmin_ozaki
ATF source	Ozaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P517275

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 {d}utu
2. mu-kux(DU) lu2-sa6-ga gudu4 {d}na-na-a
3. zabar#-dab5 maszkim
4. [...] amar ga [ba]-usz2
5. [e2 kiszib3]-ba-sze3

reverse
blank space
1. zi-ga u4 2(u) 4(disz)-[kam]
2. iti ses-da gu7#
3. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul

Version History

Nisaba 33, 0163
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 33, 0163
Author(s)	Ozaki Tohru
Publication date	2020
Secondary publication(s)
Collection	private: A. L. Schrijver, New York, USA
Museum no.	Schrijver 20-152
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.07.25
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20191206 cdliadmin_ozaki
ATF source	Ozaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P517343

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu niga 2(disz) masz2-gal niga
2. gul-pa-e3 du6-ku3-ga
3. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
4. iti u4 2(u) 5(disz) ba-zal

reverse
1. zi-ga
2. ki na-lu5
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul

Version History

Nisaba 33, 0192
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 33, 0192
Author(s)	Ozaki Tohru
Publication date	2020
Secondary publication(s)
Collection	private: A. L. Schrijver, New York, USA
Museum no.	Schrijver 20-185
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20191206 cdliadmin_ozaki
ATF source	Ozaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P517372

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 1(u) 6(disz) ab2
2. 4(u) 4(disz) ab2 su4-a
3. mu-kux(DU) lugal
4. e2 {d}en-ki-ka-sze3
5. ARAD2-mu sukkal-mah
6. i3-dab5

reverse
1. zi-ga
2. ki na-sa6
3. iti ezem-an-na
4. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul

Version History

Nisaba 33, 0194
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 33, 0194
Author(s)	Ozaki Tohru
Publication date	2020
Secondary publication(s)
Collection	private: A. L. Schrijver, New York, USA
Museum no.	Schrijver 20-187
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.12d.22 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20191206 cdliadmin_ozaki
ATF source	Ozaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P517374

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) udu
2. 1(disz) u8
3. ba-usz2
4. u4 2(u) 2(disz)-kam
5. ki na-lu5

reverse
1. ur-nigar{+gar}
2. szu ba-ti
3. iti diri sze-sag11-ku5
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul

Version History

Nisaba 33, 0209
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 33, 0209
Author(s)	Ozaki Tohru
Publication date	2020
Secondary publication(s)
Collection	private: A. L. Schrijver, New York, USA
Museum no.	Schrijver 20-202
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.08.17
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20191206 cdliadmin_ozaki
ATF source	Ozaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P517389

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu niga
2. 2(disz) masz2-gal niga
3. {gesz}kiri6-mah
4. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim

reverse
1. iti u4 1(u) 7(disz) ba-zal
2. zi-ga
3. ki na-lu5
4. iti szu-esz5-sza
5. mu si-mu-ru-um u3 lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul

Version History

Nisaba 33, 0213
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 33, 0213
Author(s)	Ozaki Tohru
Publication date	2020
Secondary publication(s)
Collection	private: A. L. Schrijver, New York, USA
Museum no.	Schrijver 20-206
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.03m.15
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20191206 cdliadmin_ozaki
ATF source	Ozaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P517393

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) udu niga
2. 1(disz) sila4
3. ur-{d}nin-gal
4. 1(disz) sila4
5. ensi2 ka-zal-lu{ki}
6. 1(disz) masz2
7. be-li2-a-ri2-ik

reverse
1. 1(disz) sila4 1(disz) masz2
2. en {d}inanna
3. mu-kux(DU)
4. iti u5-bi2-gu7 min
5. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul

left
1. u4 1(u) 5(disz)-kam

Version History

Nisaba 33, 0218
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 33, 0218
Author(s)	Ozaki Tohru
Publication date	2020
Secondary publication(s)
Collection	private: A. L. Schrijver, New York, USA
Museum no.	Schrijver 20-211
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.01m.15 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20191206 cdliadmin_ozaki
ATF source	Ozaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P517398

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga#
2. 1(disz) masz2-gal niga
3. ses-da-gu7 {d}nanna-sze3
4. iti# u4 1(u) 5(disz) ba-zal

reverse
1. zi-ga
2. sza3 uri5{ki}-ma
3. ki na-lu5
4. iti masz-da3-gu7 min
5. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul

Version History

Nisaba 33, 0229
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 33, 0229
Author(s)	Ozaki Tohru
Publication date	2020
Secondary publication(s)
Collection	private: A. L. Schrijver, New York, USA
Museum no.	Schrijver 20-222
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20191206 cdliadmin_ozaki
ATF source	Ozaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P517409

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(barig) sze-ba za3-mu
2. a-sza3 {gesz}ma-nu
3. e2 ki guru7-da-sze3
4. szu ba-ti
5. iti sze-sag11-ku5

reverse
1. mu us2-sa en {d}nanna masz-e i3-pa3
blank space

Version History

Nisaba 33, 0366
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 33, 0366
Author(s)	Ozaki Tohru
Publication date	2020
Secondary publication(s)
Collection	Princeton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PUL Ex 1034
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20191206 cdliadmin_ozaki
ATF source	Ozaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P517541

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(u) 3(disz) gu4 niga
2. 2(disz) gu4 niga a am
3. 7(disz) gu4
4. 6(disz) ab2
5. 4(disz) amar ga
6. ki na-sa6-ta

reverse
1. bala ur-{d}li9-si4 ensi2 umma{ki}-ka
2. ba-an-zi
3. iti ses-da-gu7
4. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul

Version History

Nisaba 33, 0598
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 33, 0598
Author(s)	Ozaki Tohru
Publication date	2020
Secondary publication(s)
Collection	Princeton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PUL Ex 0943
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20191206 cdliadmin_ozaki
ATF source	Ozaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P517773

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) udu u2
2. szu-esz18-dar
3. mu-kux(DU)
4. {d}szul-gi-si2-im-tum

reverse
1. a2-bi2-la-tum i3-dab5
2. sza3 tum-ma-al
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul

Version History

Nisaba 33, 0636
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 33, 0636
Author(s)	Ozaki Tohru
Publication date	2020
Secondary publication(s)
Collection	Princeton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PUL Ex 0984
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.07.20
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20191206 cdliadmin_ozaki
ATF source	Ozaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P517811

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. zabar-dab5 maszkim
4. 1(disz) masz2-gal e2 uz-ga
5. mu-kux(DU) za-ri2-iq
6. 2(disz) amar masz-da3 e2 uz-ga
7. mu-kux(DU) s,e-lu-usz-{d}da-gan
8. ur-{d}szul-gi-ra maszkim
9. 1(disz) sila4 ga ba-usz2 e2 kiszib3-ba-sze3

reverse
1. 1(disz) gu4 1(disz) ab2
2. 3(disz) udu
3. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
4. u4 2(u)-kam
blank space
5. zi-ga
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu si-mu-ru-um{ki}
(remainder of copy missing)

Version History

Nisaba 33, 0641
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 33, 0641
Author(s)	Ozaki Tohru
Publication date	2020
Secondary publication(s)
Collection	Princeton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PUL Ex 0993
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.08.14
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20191206 cdliadmin_ozaki
ATF source	Ozaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P517816

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) masz2-gal niga a-dara4
2. 2(disz) ud5 masz2 nu2-a
3. 2(disz) masz2
4. s,e-lu-usz-{d}da-gan
5. 2(disz) sila4
6. zabar-dab5
7. 1(disz) sila4

reverse
1. ensi2 gu2-du8-a{ki}
2. 1(disz) sila4 ur-{d}en-lil2-la2
3. 2(disz) udu 1(disz) sila4
4. {d}szul-gi-{d}lamma-mu
blank space
5. mu-kux(DU)
some text moved to next line
6. iti szu-esz5-sza
7. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul

left
1. u4 1(u) 4(disz)-kam

Version History

Nisaba 33, 0776
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 33, 0776
Author(s)	Ozaki Tohru
Publication date	2020
Secondary publication(s)
Collection	Princeton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PUL Ex 0218
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.07.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20191206 cdliadmin_ozaki
ATF source	Ozaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P517951

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) masz2 sa2-du11
2. udu szuku-ra ad-da pa ensi2-gal
3. mu-kux(DU)
4. e2 udu ga2-nun gesz-sze3

reverse
1. lu2#-kal-la i3-dab5
blank space
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. [mu si-mu]-ru-um{ki} [ba]-hul#

Version History

Nisaba 33, 0856
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 33, 0856
Author(s)	Ozaki Tohru
Publication date	2020
Secondary publication(s)
Collection	Princeton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PUL Ex 0292
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20191206 cdliadmin_ozaki
ATF source	Ozaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S004658
CDLI no.	P518031

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [...] 1(u) 6(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. sze szuku-ra engar dumu da-ba dumu gu4-gur
3. i3-dub a-sza3 la-za-wi-ta
4. ki nimgir!-an-ne2-zu-ta
5. kiszib3 [ur]-sa6-ga sa12-du5

reverse
1. mu si-mu-ur4-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul

seal 1
1. ur-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu e3-de3-[bi]
4. sa12-du5 {d}dumu-zi

Version History

Nisaba 33, 0950
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 33, 0950
Author(s)	Ozaki Tohru
Publication date	2020
Secondary publication(s)
Collection	Princeton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PUL Ex 0402
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.11d.00 (intercalated), Šulgi.44.12d.00 (intercalated) ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20191206 cdliadmin_ozaki
ATF source	Ozaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P518125

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) 2(asz) 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
2. sza3 a2 u4-<da>-ka u4 1(gesz2) la2 1(disz@t)-kam
3. sza3-bi-ta
4. 2(u) 5(asz) 2(barig)! 4(ban2)! 5(disz) sila3 gur

reverse
1. giri3 ur-ba-gara2 u3 ur-nig2
2. 6(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
3. kiszib3-bi ki lu2-gi-na
4. iti diri sze-sag11-ku5-ta
5. iti sze-il2-la-sze3
6. mu si-mu-ru-um{ki}

Version History

Nisaba 33, 1055
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 33, 1055
Author(s)	Ozaki Tohru
Publication date	2020
Secondary publication(s)
Collection	Princeton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PUL Ex 0626
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20191206 cdliadmin_ozaki
ATF source	Ozaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P518230

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4
2. ki nam-ha-ni-ta
3. giri3 du-la-ga lu2 sza-at-sza-ra-tum{ki}
4. mu-kux(DU)

reverse
1. iti masz-da3-gu7
2. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-ma-asz ba-hul

Version History

Nisaba 33, 1069
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 33, 1069
Author(s)	Ozaki Tohru
Publication date	2020
Secondary publication(s)
Collection	Princeton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PUL Ex 0638
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.04m.03 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20191206 cdliadmin_ozaki
ATF source	Ozaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P518244

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) masz-da3 ba-usz2
2. ki na-lu5-ta
3. ur-e2-ninnu
4. szu ba-an-ti

reverse
1. sza3 uri5{ki}-ma
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu min
3. mu a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} ba-hul

Version History

Nisaba 33, 1078
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 33, 1078
Author(s)	Ozaki Tohru
Publication date	2020
Secondary publication(s)
Collection	Princeton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PUL Ex 0659
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20191206 cdliadmin_ozaki
ATF source	Ozaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P518253

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. [...] 2(bur3) GAN2
2. [a-sza3] gu2-edin-na
3. 9(bur3) 1(iku) GAN2
4. a-sza3 usz-gid2-da
5. 2(bur3) GAN2 a-sza3 lu2-{d!}[szara2]
6. 6(bur3) GAN2 a-sza3 ka#?-[...]-tur#? [...]
7. 4(bur3) GAN2 a-sza3 ugur2-tur gu2-edin-na
8. 5(bur3) 2(esze3) 2(iku) GAN2
9. a-sza3 u2-du-lu2-sa6-ga
10. 7(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2
11. a-sza3 a-u2-da
12. 1(u) 5(bur3) GAN2
13. a-sza3 {d}szul-pa-e3
14. 9(bur3) 2(iku) GAN2
15. a-sza3 na-ga-ab-tum
16. [...] 3(bur3)! GAN2
rest broken

column 2
1. 2(u) 3(bur3) 2(iku) GAN2
2. a-sza3 apin-ba-zi
3. 2(bur3) 1(esze3) GAN2
4. a-sza3 u2-du-en-[lil2-a]
5. 1(bur'u)! 2(bur3) GAN2
6. [a]-sza3 nin10-nu-du3!
7. [...] GAN2
8. a-[sza3 a]-bu3#-du-du
9. 5(bur3) 1(esze3) GAN2
10. a-sza3 gid2#-da
11. 1(bur3) GAN2
12. a-sza3 u2-du [{d}nin-a]-ra#-li
13. 3(bur3) 2(iku) GAN2
14. a-sza3 {gesz}ma-nu
15. 1(u) 4(bur3) 1(esze3) GAN2
16. a-sza3 nesag#
17. 8(bur3) GAN2#
18. a-sza3 {d}nin#-[...]
rest broken

reverse

column 1
blank space
1. [...] 2(esze3) GAN2#
2. a-sza3 me-en-[kar2]
blank space
3. szunigin 2(szar2) 5(bur'u) 5(bur3) 1(esze3) GAN2
4. GAN2-gu4
5. 2(bur3) GAN2
6. a-<sza3> gu2-edin-na
7. 4(iku) GAN2 a-sza3 u2-du-lu2-saga
8. 1(esze3) 2(iku) GAN2 a-sza3 a-u2-da
9. 2(esze3) GAN2 a-sza3 {d}szul-pa-e3
10. 2(esze3) 4(iku) GAN2
11. a-sza3 na-ga-ab-tum
12. 2(esze3) 4(iku) GAN2
13. a-sza3 apin-ba-zi

column 2
1. [...] GAN2# a-sza3# [...]
2. 1(esze3) 2(iku) [GAN2]
3. a-sza3 [...]
4. 1(esze3) [GAN2]
5. a-sza3 {d}[nin-ur4]-ra
6. 2(esze3) GAN2
7. a-sza3 igi-e2-mah-sze3
8. 8(bur3) 2(esze3) 4(iku) GAN2
9. szuku engar
10. gu4 apin-e 3(bur3) 1(esze3) 5(iku) GAN2-ta
11. e2 gu4 x-e dab5-ba
12. a-sza3 a-pi4-sal4{ki}
13. u3 a-sza3 gu2-edin-na
14. [mu] si-mu-ru-um[{ki}] ba#-hul

Version History

NMS A.1907.690.03
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	National Museums Scotland, Edinburgh, Scotland, UK
Museum no.	NMS A.1907.690.03
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20130627 cdliadmin_wagensonner
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1cr6xzw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P453182

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(barig) sze gur lugal
2. sa2-du11 ensi2
3. sze a-sza3 gi-gara2
4. i3-dub e2-gibil4-le
5. ki ba-zi-ta
6. ur-mes szusz3?

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. mu# si#-mu#-ru{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

Version History

NMS A.1907.690.53
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	National Museums Scotland, Edinburgh, Scotland, UK
Museum no.	NMS A.1907.690.53
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20130627 cdliadmin_wagensonner
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z18w4hwq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P453206

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) sze gur lugal
2. sa2-du11 ensi2
3. i3-dub e2-gibil4-le
4. sze a-sza3 gi-gara2
5. ki ba-zi-ta

reverse
1. [x] lugal?-x-x
2. ur#-{gesz}gigir szu# ba#-ti
3. mu si-mu-ru lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

NMSA 3550
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Dahl, Jacob L. & Lafont, Bertrand
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3550
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061009 cdliadmin_dahl
ATF source	Dahl, Jacob L.; Lafont, Bertrand
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zggdj
Composite no.
Seal no.	S002738.2
CDLI no.	P341910

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] ba-usz2
2. [...] gal
3. [...]-ab-ki
4. [ki ...]-x-ta
5. kiszib3# [...]-x

reverse
seal impression
1. mu si-mu-ru-um lu-lu-<bu>{ki} ba-hul a#-ra# 1(u) la2 1(disz@t)-kam#

seal 1
1. lu2-banda3{da}
2. dub-sar
3. dumu lugal-nig2-lagar-e

Version History

NMSA 3640
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Dahl, Jacob L. & Lafont, Bertrand
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3640
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.15, Šulgi.44.00.16, Šulgi.44.00.17, Šulgi.44.00.18, Šulgi.44.00.21
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061009 cdliadmin_dahl
ATF source	Dahl, Jacob L.; Lafont, Bertrand
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020s7fh
Composite no.
Seal no.	S001773.3
CDLI no.	P341937

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(asz) kasz du sa2-du11
2. 6(asz) du diri
3. 1(asz) saga tug2 du11-ga u4 1(u) 5(disz)-kam
4. 2(asz) saga# 4(asz) du sa2-du11
5. 5(asz)#? du diri 1(asz) saga tug2 du11-ga u4 1(u) 6(disz)
6. 3(asz) saga sa2-du11
7. 3(asz) saga 4(asz) du sa2-du11
8. 6(asz)# la2 4(disz) sila3 du 1(asz) saga diri u4 1(u) 7(disz)-kam
9. 2(asz) du sa2-du11
10. 4(asz) du diri u4 1(u) 8(disz)-[kam]
11. 2(asz)# saga 2(asz) du# sa2#-[du11]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. 2(asz) saga# 1(asz) du sa2-du11# u4 2(u) 1(disz)-kam
2'. 2(asz)#? saga 4(asz) du sa2-du11
3'. 1(u) la2 4(disz) sila3 du diri
4'. 2(asz) du giri3 ur-{d}asznan#
5'. 1(ban2) du inim e2-gal
blank space
seal impression
6'. ki lugal-ma2-gur8-re-ta
7'. kiszib3 a-kal-la
8'. sza3 bala-a
9'. mu lu-lu-bu-um{ki}

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-nesag-e

Version History

NMSA 3664
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Dahl, Jacob L. & Lafont, Bertrand
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3664
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061009 cdliadmin_dahl
ATF source	Dahl, Jacob L.; Lafont, Bertrand
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020s7r5
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P341946

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze ar3-ra zi3 x
2. ku-li sukkal
3. 1(barig) a-kal-la dumu {d}utu-mu
4. ki an-ki-ta

reverse
1. ki ARAD2-ta
2. kiszib3 ku-li sukkal
seal impression
3. iti pa4-u2-e
some text moved to next line
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-<lu>-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

seal 1
illegible

Version History

NMSA 3667
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Dahl, Jacob L. & Lafont, Bertrand
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3667
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061009 cdliadmin_dahl
ATF source	Dahl, Jacob L.; Lafont, Bertrand
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xg38r
Composite no.
Seal no.	S002738.2
CDLI no.	P341947

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) {gi}pisan im# sar en
2. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
3. kiszib3 lu2-banda3{da}
4. iti {d}dumu-zi

reverse
seal impression
1. mu lu-lu-bu#{ki#} si#-mu-ru-um{ki} a-ra2# 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul

seal 1
1. lu2-banda3{da}
2. dub-sar
3. dumu lugal-nig2-lagar-e

Version History

NMSA 3810
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Dahl, Jacob L. & Lafont, Bertrand
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3810
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061009 cdliadmin_dahl
ATF source	Dahl, Jacob L.; Lafont, Bertrand
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x95ws
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341993

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) sze szuku-ra
2. za3-mu ugula
3. 1(barig) ma-an#-ba-x
4. 1(barig) 3(ban2) tug2-nig2-eb
5. 1(barig) 3(ban2) ur-sukkal
6. 1(barig) {gesz}apin-du10
7. 1(barig) ur#-{d}szu-zi-an-ka

reverse
blank
1. szunigin 1(asz) 3(barig)# [1(ban2) sze] szuku#-ra gur
2. guru7 a#-pi4#-sal4{ki}-ta
3. giri3 lu2#-du10#-ga
4. iti {d}[...]
5. mu si-mu#-ru#{ki} ba-hul

Version History

NMSA 3814
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Dahl, Jacob L. & Lafont, Bertrand
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3814
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061009 cdliadmin_dahl
ATF source	Dahl, Jacob L.; Lafont, Bertrand
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x961b
Composite no.
Seal no.	S001779
CDLI no.	P341997

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/2(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar
2. a-sza3 {d}nin-hur-sag
3. 2(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 ku3-babbar
4. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
5. masz a-sza3-ga
6. a-kal-la

reverse
1. ki ur-e-e11-e-ta
2. kiszib3 a-kal-la
seal impression
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-x{ki} a-ra 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
4. szusz3

Version History

NMSA 3951
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Dahl, Jacob L. & Lafont, Bertrand
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3951
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.08.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061009 cdliadmin_dahl
ATF source	Dahl, Jacob L.; Lafont, Bertrand
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020hnvx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P342073

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] lugal#?
2. [...] zi3#? gur
3. [i3]-dub ki-su7 du6#-gub3-temen-na
4. [sza3]-bi-ta
5. [x] 4(u)# 7(asz) 2(barig) 5(u) 7(asz) 2(ban2) zi3 gur
6. [x]-ta gal2-la-am3
7. [x] x-a
8. [giri3] na#-bi2-{d}en-lil2-la2

reverse
beginning broken
1'. [...] x
2'. [iti e2]-iti-6(disz)
3'. [mu ... si]-mu-ru?-um [...] a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)# [...]-hul
blank space

Version History

NMSA 3961
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Dahl, Jacob L. & Lafont, Bertrand
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3961
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061009 cdliadmin_dahl
ATF source	Dahl, Jacob L.; Lafont, Bertrand
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020hnxz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P342075

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) gu2 3(u)# [ma]-na#
2. siki-ba an-[x] kal#?-sze3
3. e2-kiszib3-ba [x]-ta
4. giri3 ensi2#-ka
blank space

reverse
1. 1(asz) <gu2> 1(u) 2(disz) 1/2(disz) ma-na {d}szara2
2. 7(disz) 1/2(disz) {d}nin-ur4-[ra]
3. 1(u) 2(disz) {d}dumu-zi-iri
blank space
4. iti min-esz3
5. mu si-mu-ru-um lu-lu-<bu>{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul
blank space

Version History

NMSA 4097
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Dahl, Jacob L. & Lafont, Bertrand
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4097
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061009 cdliadmin_dahl
ATF source	Dahl, Jacob L.; Lafont, Bertrand
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zjz7m
Composite no.
Seal no.	S003006 ?
CDLI no.	P342103

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] kasz#? ni [x]
2. x-bi nag di-dam
3. ki# da-da-ga-ta
4. kasz-bi ki lu x i3-ba-ka mu-gal2

reverse
1. lu2#?-sa6#?-i3-zu#?
2. szu# ba#-ti
seal impression
3. [mu x x si-mu]-ru-um lu-lu-[bu ... a-ra2] 1(u) la2 1(disz@t)-kam [...]

seal 1
illegible

Version History

NMSA 4112
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Dahl, Jacob L. & Lafont, Bertrand
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4112
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.04.08 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061009 cdliadmin_dahl
ATF source	Dahl, Jacob L.; Lafont, Bertrand
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zjzfq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P342109

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [n] udu#? x x [...]
2. 3(disz) masz2-gal 1(disz) sila4#
3. x x x ma x-du-du szagina
4. 1(disz) sila4 2(disz) masz2
5. en {d}inanna
6. 2(disz) udu niga 1(disz) kir11

reverse
1. wa-da-ru-um
2. 1(disz) sila4 lugal-nir-gal2
1 line blank
3. mu-kux(DU)
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu#
5. mu si-mu#-[ru-um ...] u3 x-[...]

left
1. u4 8(disz)-kam

Version History

NMSA 4179
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Dahl, Jacob L. & Lafont, Bertrand
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4179
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061009 cdliadmin_dahl
ATF source	Dahl, Jacob L.; Lafont, Bertrand
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdxmm
Composite no.
Seal no.	S003957.1
CDLI no.	P342130

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 1(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3#
2. zar3 tab-ba sar?-bi u3 musz?-bi
3. ugula gu2-tar
4. a-sza3 i3-szum2

reverse
1. kiszib3 nimgir-an-ne2
2. iti sze-kar-ra-gal2#-la
seal impression
3. mu si-mu-ru-um{ki#} lu-lu-bum2{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul

seal 1
1. nimgir-an-ne2
2. dub-sar
3. dumu inim-{d}szara2

Version History

NRVN 1, 008
Click for archival page

Primary publication	NRVN 1, 008
Author(s)	Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 01837
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.08.28
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqx08
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P122221

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(asz) i3-gesz gur
2. 1(u) gin2 ku3-babbar
3. ki lugal-uszur3-ta
4. ur-{d}da-mu
5. dumu lu2-u3-mu-ke4
6. szu ba-ti
7. inim-bi al-til
8. ku5-da gu-za-la2 maszkim!-bi
9. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3!
10. 1(disz) [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. mu lugal-[bi in]-pa3-[...]
2'. nu-gi4-gi4-de3
3'. iti apin-du8-a
4'. u4 3(u) la2 2(disz) zal-la
5'. e2 ur-li sa3-bi2-tum
6'. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-ma-asz ba-hul

Version History

NYPL 045
Click for archival page

Primary publication	NYPL 045
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1978
Secondary publication(s)	AOS 32 D01
Collection	New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.	NYPLC 079
Accession no.	Eames D01
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vvqq8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P122581

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) ma-na la2# [1(u) 4(disz) gin2] igi-3(disz)-gal2 [ku3-babbar]
2. en-um-i3-li2
3. 2(u) ma-na la2 1(disz) ma-na 6(disz) gin2 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|) ku3-babbar
4. i-la-ak-szu-qir
5. 9(disz) 2/3(disz) ma-na 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
6. na-an-na

reverse
1. 6(disz) ma-na 1(u) 6(disz) gin2 ku3#-[babbar]
2. nu-ur2-i3-li2
3. szunigin 4(u) 2(disz) 2/3(disz) ma-na 9(disz) gin2 la2 igi-6(disz)-gal2 ku3-babbar
4. nig2-sa10-ma SZIM {gesz}erin-sze3
5. szu ba-an-ti-esz2
6. giri3 {d}utu-GIR2@g-gal u3 id-da-a-ka
7. ki puzur4-isz#-[{d}da-gan]
8. iti szah2-ku3-[gu7]
9. mu si-mu-ru-um{ki#} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul#

Version History

NYPL 083
Click for archival page

Primary publication	NYPL 083
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1978
Secondary publication(s)	AOS 32 F10
Collection	New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.	NYPLC 162
Accession no.	Eames F10
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.04m.19 (intercalated) =? Šulgi.45.04.19 (intercalated?)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w2n6n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P122619

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) masz-da3
2. ba-usz2
3. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
4. ki a-hu-ni-ta

reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu min-kam
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

NYPL 124
Click for archival page

Primary publication	NYPL 124
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1978
Secondary publication(s)	AOS 32 H04
Collection	New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.	NYPLC 209
Accession no.	Eames H04
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.01.00, Šulgi.44.12d.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w9gwq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P122660

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 9(asz) gu2 4(u) 6(disz) 2/3(disz) ma-na sa gu4 udu ba-usz2
2. na4 1(asz) gu2 1(disz) 2/3(disz) ma-na-ta
3. ki sipa unu3 kuruszda u3 lu2 didli-e-ne-ta

reverse
1. e2-kiszib3-ba-sze3
2. ba-an-kux(KWU147)
3. iti masz-da3-gu7-ta
4. iti diri sze-sag11-ku5-sze3
5. iti 1(u) 3(disz)-kam
6. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

NYPL 157
Click for archival page

Primary publication	NYPL 157
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1978
Secondary publication(s)	AOS 32 I 04
Collection	New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.	NYPLC 248
Accession no.	Eames I04
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.06.00, Šulgi.45.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wb70b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P122695

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) ab2 amar ga
2. 3(disz) gu4 amar ga
3. giri3 lugal-he2-gal2
4. 1(disz) gu4 amar ga
5. giri3 a2-na-na
6. 4(disz) kir11 gub
7. 4(disz) sila4 gub

reverse
1. giri3 {d}utu-ma-an-szum2
2. szunigin 4(disz) gu4
3. szunigin 3(disz) ab2
4. szunigin 4(disz) kir11
5. szunigin 4(disz) sila4
6. u3-tu-da ki na-sa6
7. iti a2-ki-ti-ta
8. iti ezem-{d}nin-a-zu-sze3
9. iti 1(u) 2(disz)-kam
10. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

Version History

NYPL 169
Click for archival page

Primary publication	NYPL 169
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1978
Secondary publication(s)	AOS 32 I 22
Collection	New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.	NYPLC 260
Accession no.	Eames I22
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.03m.25 (intercalated) =? Šulgi.45.03.25 (intercalated?)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vkf41
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P122707

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) gukkal
2. 1(disz) masz2-gal
3. 1(disz) sila4
4. a-da-a nu-banda3
5. 1(disz) sila4 1(disz) masz2

reverse
1. en {d}inanna
2. mu-kux(DU)
3. iti u5-bi2-gu7 min
4. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

left
1. u4 2(u) 5(disz)-kam

Version History

NYPL 192
Click for archival page

Primary publication	NYPL 192
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1978
Secondary publication(s)	AOS 32 J08
Collection	New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.	NYPLC 292
Accession no.	Eames J08
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vkhzd
Composite no.
Seal no.	S003764
CDLI no.	P122730

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u) 7(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. sze-numun-sze3
3. i3-dub ur3-ne sze ur5-ta
4. ki a-kal-la-ta

reverse
1. ma-an-szum2
2. szu ba-ti
3. mu lu-lu{ki} si-bu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz) ba-hul

envelope

obverse
1. 1(u) 7(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal
blank space
seal impression
2. sze-[numun-sze3]
3. i3-[dub ur3-ne sze ur5]-ta
4. ki [a-kal-la-ta]

reverse
1. kiszib3 ma-an-szum2
2. mu lu-lu{ki} si-mu-bu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz) ba-hul

seal 1
1. ma-an-[szum2]
2. dub-[sar]
3. dumu gu3-de2-a

Version History

NYPL 202
Click for archival page

Primary publication	NYPL 202
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1978
Secondary publication(s)	AOS 32 KK12
Collection	New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.	NYPLC 314
Accession no.	Eames KK12
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vvgnv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P122740

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) {uruda}gur10
2. e2-kiszib3-ba-ta
3. ku-li
4. szu ba-ti
5. iti sze-sag11-ku5

reverse
1 line blank
1. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

NYPL 215
Click for archival page

Primary publication	NYPL 215
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1978
Secondary publication(s)	AOS 32 L06
Collection	New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.	NYPLC 329
Accession no.	Eames L06
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.02m.00 (intercalated) =? Šulgi.45.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vvk94
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P122753

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) ab2
2. 1(gesz2) 2(u) udu
3. ki na-sa6-ta
4. {d}nansze-kam i3-dab5
5. giri3 ab-ba

reverse
1. ensi2 babila{ki}
2. iti ses-da-gu7 min
3. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

NYPL 287
Click for archival page

Primary publication	NYPL 287
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1978
Secondary publication(s)	AOS 32 W13
Collection	New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.	NYPLC 464
Accession no.	Eames VV13
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w8p0q
Composite no.
Seal no.	S000299
CDLI no.	P122825

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila4 ma2 LAGAB-LAGAB
2. ki na-lu5-ta
3. mu na-sa6-sze3
4. {d}nansze-kam i3-dab5
5. bala ensi2 kuara{ki}

reverse
1. iti u5-bi2-gu7
blank space
2. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

seal 1
1. {d}nansze-kam
2. dub-sar
3. dumu lugal-x-x

Version History

NYPL 398
Click for archival page

Primary publication	NYPL 398
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1978
Secondary publication(s)	AOS 32 S24
Collection	New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.	NYPLC 444
Accession no.	Eames S24
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.08.01
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w2p9p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P122935

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) gu4 niga
2. 1(disz) gu4
3. 1(u) la2 1(disz) udu niga
4. 3(u) 1(disz) udu
5. mu gaba-ga bala u4 1(disz)-sze3
6. ki {d}nanna-lu2-du10
7. sanga {d}szul-gi-ra-ta

reverse
1. mu-kux(DU)
2. na-sa6 i3-dab5
3. iti szu-esz5-sza
4. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

OIM A00171
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A00171
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sq0hd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209875

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

OIM A00757
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Studevent-Hickman, Benjamin, OIP 138 (2012) 141
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A00757
Accession no.
Provenience	Adab (mod. Bismaya)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sq0vk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209887

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

OIM A00808
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A00808
Accession no.
Provenience	Adab (mod. Bismaya)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sq11n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209892

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

OIM A02809
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A02809
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.--.
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060914 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zhh7w
Composite no.
Seal no.	S002437
CDLI no.	P337348

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

OIM A03013
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A03013
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060914 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020rx84
Composite no.
Seal no.	S002738
CDLI no.	P337400

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

OIM A03209
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A03209
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060914 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zdc7m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P337462

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

OIM A04536
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A04536
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060914 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xmgnj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P337644

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

OIM A05268
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A05268
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060914 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002131s7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P337866

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

OIM A05652
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A05652
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.10.13
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060914 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z9zkn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P337990

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

OIM A22193
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A22193
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060914 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zt1nc
Composite no.
Seal no.	S004987
CDLI no.	P338078

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

OIM A26319
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Sharlach, CM 26, p. 292 (catalogue)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A26319
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060914 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x32dd
Composite no.
Seal no.	S002893
CDLI no.	P338083

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

OIM A26348
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A26348
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060914 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020fk88
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P338106

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

OIP 043, 164 TA 1930, 290
Click for archival page

Primary publication	OIP 043, 164 TA 1930, 290
Author(s)	Frankfort, Henri, LLoyd, Seton & Jacobsen, Thorkild
Publication date	1940
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA ?
Museum no.	OIM A— ?
Accession no.
Provenience	Ešnunna (mod. Tell Asmar)
Excavation no.	TA 1930 0290
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020wh42
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P374003

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

OIP 043, 164 TA 1931, 343
Click for archival page

Primary publication	OIP 043, 164 TA 1931, 343
Author(s)	Frankfort, Henri, LLoyd, Seton & Jacobsen, Thorkild
Publication date	1940
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A—
Accession no.
Provenience	Ešnunna (mod. Tell Asmar)
Excavation no.	TA 1931 0343
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020wh84
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P374007

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

OIP 043, 164 TA 1931, 554
Click for archival page

Primary publication	OIP 043, 164 TA 1931, 554
Author(s)	Frankfort, Henri, LLoyd, Seton & Jacobsen, Thorkild
Publication date	1940
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A—
Accession no.
Provenience	Ešnunna (mod. Tell Asmar)
Excavation no.	TA 1931 0554
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020xs7x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P374010

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

OIP 043, 164 TA 1931, 586
Click for archival page

Primary publication	OIP 043, 164 TA 1931, 586
Author(s)	Frankfort, Henri, LLoyd, Seton & Jacobsen, Thorkild
Publication date	1940
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A—
Accession no.
Provenience	Ešnunna (mod. Tell Asmar)
Excavation no.	TA 1931 0586
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020xsbg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P374013

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

OIP 115, 075
Click for archival page

Primary publication	OIP 115, 075
Author(s)	Hilgert, Markus
Publication date	1998
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A04518
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.02.15
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Hilgert, Markus
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rs3mw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123473

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) amar sag uz-tur
2. 2(disz) ir7{muszen}
3. me-esz18-dar
4. iti-ta u4 1(u) 5(disz) ba-ra-zal

reverse
1. mu-kux(DU)
2. {d}szul-gi-[si2]-im-[tum]
3. a2-bi2-la-tum [i3-dab5]
4. iti ses-da-gu7
5. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

OIP 115, 076
Click for archival page

Primary publication	OIP 115, 076
Author(s)	Hilgert, Markus
Publication date	1998
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A02550
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.04.19
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Hilgert, Markus
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w8pr3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123231

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ir7{muszen}
2. 4(disz) tu-gur4{muszen}
3. wa-at-ra-at
4. iti-ta u4 1(u) 5(disz) ba-ra-zal
5. 5(disz) ir7{muszen}
6. a2 gesz-gar-ra nu-{gesz}kiri6-ke4-ne
7. 1(u) 9(disz) tu-gur4{muszen}
8. [i]-mi-id-dingir

reverse
1. iti-ta u4 1(u) 7(disz) ba-ra-zal
2. 4(disz) ir7{muszen}
3. a2 gesz-gar-ra nu-{gesz}kiri6-ke4-ne
4. iti-ta u4 2(u) la2 1(disz) ba-ra-zal
5. mu-kux(DU) {d}szul-gi-si2-im-tum
6. a2-bi2-la-tum i3-dab5
7. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
8. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

OIP 115, 077
Click for archival page

Primary publication	OIP 115, 077
Author(s)	Hilgert, Markus
Publication date	1998
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A04519
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.12.04
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Hilgert, Markus
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rs3nd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123474

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) ir7{muszen}
2. wa-at-ra-at ugula
3. iti-ta u4 4(disz) ba-ra-zal
4. mu-kux(DU)

reverse
1. {d}szul-gi-si2-im-tum
2. a2-bi2-la-tum i3-dab5
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

OIP 115, 093
Click for archival page

Primary publication	OIP 115, 093
Author(s)	Hilgert, Markus
Publication date	1998
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A03276
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.18
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Hilgert, Markus
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wb5wt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123382

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) szah2-NE-[tur]-nita2 iri
2. sa2-du11 ku5-ta
3. iti-ta u4 1(u) 8(disz) ba-ra-zal
4. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta
5. ur-lugal-edin-na#

reverse
1. geme2 usz-bar-me
2. [i]-di3-er3-ra i3-dab5
1 line blank
3. mu# si-mu-ru-um{ki} [lu-lu]-bu-um{ki}
4. [...]

Version History

OIP 115, 163
Click for archival page

Primary publication	OIP 115, 163
Author(s)	Hilgert, Markus
Publication date	1998
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A02835
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.01.03 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Hilgert, Markus
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vk59r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123259

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) amar gu4 am ga
2. 4(disz) amar masz-da3
3. e2-a-i3-li2
4. 1(disz) amar masz-da3
5. lu2-{d}suen
6. 1(disz) amar masz-da3

reverse
1. szesz-da-da sanga#
blank space
2. [mu]-kux(DU)
3. iti masz-da3-gu7
4. mu us2-sa en [{d}nanna] masz2-e i3-pa3

left
1. u4 3(disz)-kam

Version History

OIP 115, 164
Click for archival page

Primary publication	OIP 115, 164
Author(s)	Hilgert, Markus
Publication date	1998
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A04431
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.01.23
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Hilgert, Markus
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vvjtd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123456

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 niga
2. ensi2 nibru{ki}
3. 1(disz) sila4 ur-{d}en-lil2-la2
4. 1(disz) amar masz-da3 ur-{d}utu
5. 1(disz) sila4 1(disz) amar masz-da3
6. szu-ru-usz-ki-in
7. 2(disz) amar masz-da3

reverse
1. e2-a-i3-li2
blank space
2. mu-kux(DU)
3. iti masz-da3-gu7
4. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-ma-asz ba-hul

left
1. u4 2(u) 6(disz)-kam

Version History

OIP 115, 165
Click for archival page

Primary publication	OIP 115, 165
Author(s)	Hilgert, Markus
Publication date	1998
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A04757
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.02.01
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Hilgert, Markus
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w8n49
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123515

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 1(disz) masz2
2. en {d}inanna
3. mu-kux(DU)
4. iti ses-da-gu7

reverse
1. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki}a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

left
1. u4 1(disz)-kam

Version History

OIP 115, 166
Click for archival page

Primary publication	OIP 115, 166
Author(s)	Hilgert, Markus
Publication date	1998
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A27983
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.02.14
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Hilgert, Markus
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vjqk5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123730

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. mu-kux(DU) nu-tuku
2. iti ses-da-gu7

reverse
1. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-ma-asz ba-hul
blank space

left
1. u4 1(u) 4(disz)-kam

Version History

OIP 115, 167
Click for archival page

Primary publication	OIP 115, 167
Author(s)	Hilgert, Markus
Publication date	1998
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A05136
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.03.03
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Hilgert, Markus
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wgw6d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123599

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4
2. ARAD2-[mu]
3. mu-kux(DU)

reverse
1. iti u5-bi2-gu7
2. mu si-mu-[ru ...] u3 lu-lu-[bu ...] a-ra2 1(u) la2 1(disz) [...] ba-hul#

left
1. u4 3(disz)-kam

Version History

OIP 115, 168
Click for archival page

Primary publication	OIP 115, 168
Author(s)	Hilgert, Markus
Publication date	1998
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A02864
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.03.08
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Hilgert, Markus
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vk7mc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123269

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 en-sza3-ku3-ge sanga {d}nin-gesz-zi-da
2. 4(disz) udu niga 1(disz) sila4 niga
3. i-szar-pa2-dan
4. 1(u) udu 1(disz) masz2-gal
5. 1(disz) [sila4 {d}]en-lil2
6. 1(disz) sila4# [e2]-muhaldim
7. 2(disz) [x niga] 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga

reverse
1. szesz-kal-la dub-sar
2. 1(disz) sila4 1(disz) masz2
3. en {d}inanna
blank space
4. mu-kux(DU) iti u5-bi2-gu7
5. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

left
1. u4 8(disz)-kam

Version History

OIP 115, 169
Click for archival page

Primary publication	OIP 115, 169
Author(s)	Hilgert, Markus
Publication date	1998
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A05009
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.06.27
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Hilgert, Markus
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w75sx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123570

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [1(disz)] masz2-gal niga
2. s,e-lu-usz-{d}da-gan
3. 2(disz) sila4
4. ensi2 nibru{ki}
5. 1(disz) sila4
6. lugal-a2-zi-da

reverse
1. 1(disz) sila4
2. lugal-a2-zi-da dumu-lugal
3. mu-kux(DU)
1 line blank
4. iti a2-ki-ti
5. [mu si]-mu-ru-um{ki} u3 [lu-lu]-bu#{ki} a-ra2 [1(u) la2 1(disz)-kam]-asz# ba-hul

left
1. [u4] 2(u) 7(disz)-kam

Version History

OIP 115, 170
Click for archival page

Primary publication	OIP 115, 170
Author(s)	Hilgert, Markus
Publication date	1998
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A03242
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.08.18
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Hilgert, Markus
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w9gf0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123369

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
2. {d}en-lil2-la2 kuruszda
3. 1(disz) sila4 niga
4. ensi2 nibru{ki}
5. 2(disz) sila4 nu-i3-da
6. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga

reverse
1. ur-nigar{gar} [ka]-guru7
1 line blank
2. mu-kux(DU) iti [szu-esz5]-sza
3. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-ma-asz ba-hul

left
1. u4 1(u) 8(disz)-kam

Version History

OIP 115, 171
Click for archival page

Primary publication	OIP 115, 171
Author(s)	Hilgert, Markus
Publication date	1998
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A03004
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.10.13
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w2j5p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123310

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [8(asz)] gu2-gur5-nita2
2. 1(asz) gu2-gur5-nita2 mu 3(disz)
3. 1(asz) gu2-gur5-nita2 mu 2(disz)
4. 1(asz) gu2-gur5-nita2 mu 1(disz)
5. 3(disz) gu2-gur5-munus
6. libir?-am3#
7. ki szu-{d}iszkur-ta
8. 1(u) la2 1(asz) gu2-gur5-nita2
9. 4(asz) gu2-gur5-munus
10. ia3-ab-ra-ad szimaszgi

reverse
1. 2(asz) gu2-gur5-nita2
2. hu-un-da-hi-sze-er lu2 an-sza-an{ki}
3. 1(disz) sila4 {d}nanna-mu gu-za-la2
4. 1(disz) sila4 ensi2 [ka]-zal-lu{ki}
5. 1(disz) masz2 hu-un-nu-um
6. 2(disz) sila4 u2-u2-mu
single ruling
7. mu#-kux(DU) iti ezem-an-na
8. [mu si-mu]-ru-um{ki} [lu]-lu#-bu{ki} a-ra2 [1(u) la2 1(disz)-kam]-asz ba-hul

left
1. u4 1(u) 3(disz)-kam

Version History

OIP 115, 172
Click for archival page

Primary publication	OIP 115, 172
Author(s)	Hilgert, Markus
Publication date	1998
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A02875
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.12.06
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Hilgert, Markus
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vk7qx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123272

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4
2. ba-mu
3. 1(disz) sila4 1(disz) masz2
4. en {d}inanna
5. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga

reverse
1. ur-nigar{gar}
1 line blank
2. mu-kux(DU)
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

left
1. u4 6(disz)-kam

Version History

OIP 115, 173
Click for archival page

Primary publication	OIP 115, 173
Author(s)	Hilgert, Markus
Publication date	1998
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A03049
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.01m.14 (intercalated) =? Šulgi.45.01.14 (intercalated?)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Hilgert, Markus
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w2jkw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123322

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) udu niga 1(disz) sila4 niga
2. ensi2 umma{ki}
3. 3(disz) amar az
4. ur-{d}suen
5. 7(gesz2) 3(u) 5(disz) masz-da3
6. [e2-a]-i3-li2

reverse
1. 4(disz) udu zabar-dab5
blank space
2. mu-kux(DU)
3. iti masz-da3-gu7 min3
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul#

left
1. u4 1(u) 4(disz)-kam

Version History

OIP 115, 174
Click for archival page

Primary publication	OIP 115, 174
Author(s)	Hilgert, Markus
Publication date	1998
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A03206
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.06m.00 (intercalated) =? Šulgi.45.06.00 (intercalated?)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w9d1t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123359

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [n] 3(disz) udu
2. [n masz2]-gal
3. [...] x tur
4. [n] 1(disz) udu
5. [n] masz2#-gal
6. [... a-pi4]-sal4{ki}
7. n 5(u) 1(disz) udu
8. 1(gesz2) 1(u) masz2-gal
9. x-x-la{ki}
10. 1(gesz2)#? n 4(u)# 1(disz)# masz2-gal
11. x-x-ha-ru
12. 1(u)# 1(disz)#? gu4 niga 2(u) la2 1(disz) udu 1(disz) masz2
13. ensi2# umma{ki} mu-[kux(DU)] a2-ki-[ti] szu-numun
14. [n] 5(disz) udu# 2(disz) masz2-gal
15. lu2#-sa6-sa6
16. 2(disz) sila4 ensi2 nibru{ki}
17. [n] 2(disz) gu4 2(u) 4(disz) udu
18. 6(disz) masz2-gal 1(disz) masz2
19. nu#-ur2-i3-li2
20. [n] 5(disz) gu4 4(u) udu

column 2
1. 1(u) masz2-gal
2. erin2 dur eb-la{ki}
3. 5(disz) udu a-lum niga
4. 1(disz) sila4
5. lugal-pa-e3 [x]
6. 1(disz) masz2
7. i-bi2-{d}suen
8. 1(disz) u8 hur-sag
9. be-li2-a-ri2-ik
10. 3(disz) gu4 1(disz) gu4 mu 1(disz)
11. 1(disz) gu4 amar am 1(disz) ab2
12. 2(disz) dusu2-munus
13. 1(disz) dusu2-munus mu 1(disz)
14. 2(disz) dusu2-nita2
15. [n 7(disz)] u8 2(u) 3(disz) kir11 du
16. 1(u) 5(disz) udu 2(u) 7(disz) [sila4] du
17. 4(disz) ud5 3(disz) {munus}asz2-gar3 du
18. 2(disz) masz2-nita2 2(disz) masz2 du
19. 1(disz) sila4 ga
20. ku-ti-la-am3
21. 2(disz) udu 4(disz) u8

reverse

column 1
1. 1(disz) ud5
blank space
KA? ... BAD x erased?
2. nig2-gur11 ur-{d}szul-[pa]-e3
3. 4(disz) gu4 3(disz) ab2
4. 1(disz) ab2 amar ga
5. 2(disz) dusu2-nita2
6. 2(disz) dusu2-nita2 mu 2(disz)
7. 3(disz) dusu2-munus
8. 3(u) 7(disz) u8 1(u) 6(disz) kir11 du
9. 2(u) 5(disz) udu 1(u) 2(disz) sila4 du
10. 3(disz) ud5 1(disz) {munus}asz2-gar3 du
11. 3(disz) masz2 ga
12. nig2#-gur11# x-x-da# nu-banda3
13. 1(disz) [...] mu 1(disz)
14. 1(disz) [gu4 amar] ga
15. 1(disz) [...] ab2
16. 1(disz) [...] x ga
17. n dusu2#-nita2
18. 7(disz) dusu2#-munus
19. 2(disz) dusu2-munus mu 2(disz)
20. 1(gesz2) 8(disz) u8
21. 1(u) 7(disz) kir11 du
22. 3(u) 2(disz) udu 1(u) 8(disz) [sila4 du]
23. 3(u) 1(disz) ud5 7(disz) {munus}asz2-gar3 du
24. 1(u) 1(disz) masz2-nita2 5(disz) masz2 du

column 2
1. [...]-dingir
2. [n] 3(disz) u8 ba-usz2
3. [...] ur-nigar{gar} nu-banda3
4. [n] gu4# 1(disz) gu4 mu 2(disz)
5. [n] ab2
6. [n] dusu2-nita2
7. [n] dusu2-munus
8. [n] u8 1(disz) kir11 du
9. [n] sila4 du
10. [n] ud5 1(disz) masz2-nita2
11. [n] masz2 du
12. [nig2]-gur11# lu2-sza-lim
13. giri3# szu-{d}dumu-zi nu-banda3
blank space
14. [mu]-kux(DU)
15. [iti] a2#-ki-ti min3
16. [mu ... si-mu]-ru-um{ki} [... lu-lu]-bu{ki} [... 1(u)] la2 1(disz@t)-kam-asz [ba]-hul

Version History

OIP 115, 227
Click for archival page

Primary publication	OIP 115, 227
Author(s)	Hilgert, Markus
Publication date	1998
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A02961
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.02.01
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Hilgert, Markus
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vvq8j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123292

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 1(disz) masz2
2. {d}nin-ti2-ug5-ga
3. mu-kux(DU) en {d}inanna
4. zabar-dab5 maszkim

reverse
1. 1(disz) ab2
2. szu-gid2 e2-muhaldim
3. zi-ga u4 1(disz)-kam
4. iti ses-da-gu7
5. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

OIP 115, 228
Click for archival page

Primary publication	OIP 115, 228
Author(s)	Hilgert, Markus
Publication date	1998
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A05073
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.04.03
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Hilgert, Markus
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wgvt7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123587

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ab2
2. 1(disz) u8
3. szu-gid2
4. e2-muhaldim
5. u4 3(disz)-kam

reverse
1. zi-ga
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
3. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

OIP 115, 229
Click for archival page

Primary publication	OIP 115, 229
Author(s)	Hilgert, Markus
Publication date	1998
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A04658
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.08.01
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Hilgert, Markus
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rs6fr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123493

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [dingir?]-dan [...]
2'. mu-kux(DU) s,e-lu-usz-{d}da-gan
3'. zabar-dab5 maszkim
4'. u4 1(disz)-kam

reverse
1. zi-ga
2. iti szu-esz5-sza
3. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} [a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul]

Version History

OIP 115, 230
Click for archival page

Primary publication	OIP 115, 230
Author(s)	Hilgert, Markus
Publication date	1998
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A05141
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.10.09
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Hilgert, Markus
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wgw7x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123600

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) udu
2. 2(disz) masz2
3. szu-gid2
4. e2-muhaldim-sze3
5. u4 1(u) la2 1(disz)-kam

reverse
1. zi-ga
2. iti ezem-an-na
3. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

OIP 115, 231
Click for archival page

Primary publication	OIP 115, 231
Author(s)	Hilgert, Markus
Publication date	1998
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A03373
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.01m.13 (intercalated) =? Šulgi.45.01.13 (intercalated?)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Hilgert, Markus
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wb8vr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123407

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) ab2-mah2
2. 4(disz) ab2 mu 3(asz)
3. 6(disz) ab2 [mu] 2(disz)
4. 4(disz) ab2 [mu] 1(disz)
5. 2(disz) ab2 [amar ga]
6. 4(disz) gu4-gesz
7. 6(disz) gu4 mu 2(asz)
8. 2(disz) gu4 mu 1(asz)
9. 1(disz) gu4 amar# [ga]

reverse
1. e2-a-[x ...]
2. mu-kux(DU) [...]
3. na-ra-[...]
4. [3(disz) udu x ...]
5. 2(disz) sila4 ga
6. [5(disz)] masz2 7(disz) ud5
7. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
8. zi-ga u4 1(u) 3(disz)-kam
9. iti masz-da3-gu7 min-kam#
10. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

OIP 115, 232
Click for archival page

Primary publication	OIP 115, 232
Author(s)	Hilgert, Markus
Publication date	1998
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A05537
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.02m.11 (intercalated) =? Šulgi.45.02.11
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Hilgert, Markus
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w15pp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123650

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. zabar-dab5 maszkim
4. 1(disz) udu e2-uz-ga
5. ur-{d}szul-gi-ra maszkim
6. mu-kux(DU) szu-{d}en-lil2
7. 1(disz) sila4 {d}utu
8. mu-kux(DU) ARAD2-da-ni
9. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim

reverse
1. 2(disz) ab2 szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
2. 1(disz) dusu2-munus
3. mu ur-gi7-ra-sze3
4. dingir-ba-ni sipa ur-ra-ke4 szu ba-ti
1 line blank
5. zi-ga u4 1(u) 1(disz)-kam
6. iti ses-da-gu7 min3
7. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

OIP 115, 233
Click for archival page

Primary publication	OIP 115, 233
Author(s)	Hilgert, Markus
Publication date	1998
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A04141
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.03m.19 (intercalated) =? Šulgi.45.03.19 (intercalated?)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vkdpt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123413

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. mu-kux(DU) szesz-da-da sanga
4. zabar-dab5 maszkim
5. 2(disz) ab2 1(disz) ab2 amar ga
6. 1(disz) gu4 mu2 2(disz)
7. 2(disz) u8 4(disz) sila4

reverse
1. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
double ruling
2. zi-ga u4 2(u) la2 1(disz)-kam
3. iti u5-bi2-gu7 min3
4. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

OIP 115, 234
Click for archival page

Primary publication	OIP 115, 234
Author(s)	Hilgert, Markus
Publication date	1998
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A02855
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.04m.12 (intercalated) =? Šulgi.45.04.12 (intercalated?)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Hilgert, Markus
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vk5hv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123265

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. mu-kux(DU) szesz-kal-la dub-sar-mah
4. 1(disz) sila4 hur-sag-ga-lam-ma
5. mu-kux(DU) id-da-a
6. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
7. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
8. mu-kux(DU) ur-{d}suen dumu szesz-da-da sanga

reverse
1. zabar-dab5 maszkim
2. 1(disz) gu4 4(disz) udu
3. 5(disz) u8 2(disz) masz2
4. 5(disz) ud5 szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
blank space
5. zi-ga u4 1(u) 2(disz)-kam
6. iti ki-siki-{d}nin-a-zu min3
7. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

OIP 115, 257
Click for archival page

Primary publication	OIP 115, 257
Author(s)	Hilgert, Markus
Publication date	1998
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A02686
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.09.00, Šulgi.44.03.00, Šulgi.46.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Hilgert, Markus
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w8pxp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123236

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) ab2 mu 2(asz)
2. 3(disz) ab2 mu 1(asz)
3. 1(u) gu4
4. 3(disz) gu4 mu 1(asz)
5. mu gu4 udu zi-ga
6. iti ezem-mah
7. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3
8. u3 iti u5-bi2-gu7
9. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul-sze3

reverse
1. sza3 dub na-sa6-ra ba-an-na-zi-ga
2. ki ab-ba ensi2 babila{ki}-ta
3. giri3 i-szar-pa2-dan lu2 kas4
4. mu-kux(DU)
5. na-sa6 i3-dab5
6. iti szu-esz5-sza
7. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul

Version History

OIP 115, 300
Click for archival page

Primary publication	OIP 115, 300
Author(s)	Hilgert, Markus
Publication date	1998
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A05050
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Hilgert, Markus
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wgsnp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123577

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) udu
2. 3(disz) u8
3. 2(disz) ud5
4. 1(disz) masz2
5. 2(disz) sila4 ga
6. 1(disz) masz2 ga

reverse
1. ba-usz2
2. [ki] na-sa6-ta
3. [ur]-nigar{gar} szu ba-ti
4. [iti masz]-da3-gu7
5. [mu] si-mu-ru-um{ki} [u3] lu-lu-bu{ki} [a]-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

OIP 115, 301
Click for archival page

Primary publication	OIP 115, 301
Author(s)	Hilgert, Markus
Publication date	1998
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A04811
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Hilgert, Markus
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w0b2b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123531

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) udu sa2-du11 {d}gu-la
2. sza3 uri5{ki}-ma
3. 2(u) 5(disz) udu 5(disz) masz2
4. ba-usz2 mu ur-gi7-ra-sze3

reverse
1. dingir-ba-ni sipa ur-[ke4] szu ba-ti
1 line blank
2. zi-ga
3. ki na-sa6
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

OIP 115, 302
Click for archival page

Primary publication	OIP 115, 302
Author(s)	Hilgert, Markus
Publication date	1998
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A26354
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Hilgert, Markus
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vjqh4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123728

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) 5(u) 7(disz) udu masz2 hi-a
2. sa2-du11 {d}gu-la
3. kiszib3 1(disz)-kam
4. 2(u) udu 5(disz) masz2
5. kiszib3 2(disz)-kam
6. 3(u) 8(disz) udu masz2 hi-a
7. kiszib3 3(disz)-kam
8. kiszib3 al-la-mu
9. kiszib3 igi-sze3

reverse
1. ki na-sa6-ta
2. ur-nigar{gar}
3. i3-dab5
blank space
4. iti ezem-mah
5. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

OIP 115, 303
Click for archival page

Primary publication	OIP 115, 303
Author(s)	Hilgert, Markus
Publication date	1998
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A05314
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.02m.11 (intercalated) =? Šulgi.45.02.11
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Hilgert, Markus
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vvf33
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123630

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) amar az
2. u4 1(u) 1(disz)-kam
3. mu-kux(DU) lugal
4. ki na-sa6#-ta
5. a-hu-ni
6. i3#-dab5

reverse
1. giri3 en-um-i3-li2
2. iti ses-da-gu7 min3-kam
3. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul

Version History

OIP 115, 304
Click for archival page

Primary publication	OIP 115, 304
Author(s)	Hilgert, Markus
Publication date	1998
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A03186
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.05m.00 (intercalated) =? Šulgi.45.05.00 (intercalated?)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Hilgert, Markus
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w9cqp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123350

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(u) 7(disz) [gu4]
2. 1(disz) gu4 mu [n]
3. 1(disz) gu4 mu [n]
4. 1(disz) [...]
5. 6(disz) ab2 mu# [n]
6. 1(disz) ab2 mu [n]
7. 1(disz) ab2 amar [...]
8. 3(disz) dusu2# [...]
9. ba-[...]
10. giri3 a2-na# [...]
11. 8(disz) [...]
12. 3(disz) dusu2-nita2
13. 1(disz) dusu2-nita2 amar ga
14. 2(disz) dusu2-munus
15. 1(disz) dusu2-munus amar ga
16. giri3 ku-li
17. 1(u) 5(disz) ab2 mu 2(asz)
18. giri3 hu-un-za-ti
19. 1(u) 7(disz) ab2 mu 2(asz)
20. giri3 da-la-a-UN
21. 3(disz) ab2 mu 2(asz)
22. giri3 ur-{d}nin-gesz-zi-da
23. [1(disz)] ab2 mu 2(asz)
24. [...-x]-nu-um
25. [n] gu4
26. [n ...] ga

column 2
1. 1(disz) ab2 mu 2(asz)
2. [giri3] lu2-{d}utu
3. [n] dusu2#-nita2
4. [n] dusu2#-nita2 amar ga
5. [n ansze]-libir-munus
6. [...]-bi-mu
7. [n] kir11
8. [n] {munus}asz2-gar3
9. [... x] lu2-tum-ma-al
10. 1(disz) [...] u8
11. 1(disz) [...] udu
12. 4(u) [...] 4(u) 4(disz) masz2
13. giri3 ur-lugal
14. 1(gesz2) 2(u) la2 1(disz) u8
15. 1(gesz2) 1(disz) udu
16. 4(u) ud5 3(u) 3(disz) masz2
17. giri3 a-bi2-du10
18. 1(gesz2) 1(u) u8
19. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) udu
20. 2(u) 4(disz) ud5 2(u) masz2
21. giri3 ur-al-la
22. 3(u) la2 1(disz) u8
23. 2(u) 6(disz) udu
24. 1(u) 3(disz) ud5
25. giri3 szu-da-da
26. 3(u) la2 1(disz) u8

reverse

column 1
1. [n] ud5#?
2. [... x]-ni
3. 3(u) 6(disz) [...] u8
4. 1(u) 1(disz) [...] udu
5. 2(disz) [...] masz2
6. giri3# [...] ha#-ia3
7. 1(gesz2) [...] u8
8. 1(gesz2) 2(u) [...] udu
9. 6(disz) ud5# 4(disz) masz2
10. giri3 dingir-mu-tab-bil2
11. 5(u) 1(disz) u8
12. 2(u) 5(disz) udu
13. 5(disz) ud5
14. giri3 {d}utu-ma-szum2
15. 2(u) 7(disz) u8
16. 3(u) 7(disz) udu
17. 1(u) 2(disz) ud5 4(disz) masz2
18. giri3 sa-dur2-ha-du
19. 1(u) la2 1(disz) u8
20. 3(u) 8(disz) udu
21. giri3 ba-za
22. 2(u) 3(disz) udu
23. giri3 lugal-e2
24. 4(u) 5(disz) u8 2(u) 6(disz) udu
25. giri3 ab-ba
26. 1(u) 5(disz) u8
27. 3(u) 2(disz) udu
28. giri3 ur-zigum-ma

column 2
1. [...]
2. [... masz2]
3. giri3# [...]-na-NI-[ak]
4. 1(disz) [... 3(disz)] ud5
5. [x] 2(disz) [...] masz2
6. giri3 lugal-ezem
7. 1(gesz2) 3(u) u8
8. 3(u) 7(disz) kir11
9. giri3 gu3-de2-a
10. 2(u) ud5
11. 7(disz) masz2
12. giri3 szu-{d}iszkur
blank space
13. szunigin 4(u) 8(disz) gu4
14. [szunigin] 4(u) 6(disz) ab2
15. [szunigin x] dusu2-nita2
16. szunigin [x] dusu2-munus
17. szunigin 1(gesz'u) [...] 2(u) 2(disz) udu
18. szunigin 1(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) 3(disz) u8
19. szunigin 2(gesz2) 3(disz) masz2
20. szunigin 5(gesz2) ud5
(blank line) (Erasure: x)
21. ba-usz2
22. ki na-sa6-ta
23. iti ezem-{d}nin-a-zu min3
24. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

OIP 115, 364
Click for archival page

Primary publication	OIP 115, 364
Author(s)	Hilgert, Markus
Publication date	1998
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A26364
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Hilgert, Markus
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vjqjn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123729

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] ab2-mah2
2. [...] gu4-gal
3. ki giri3-ni-ta
4. 6(disz) ab2 4(disz) gu4
5. ki u-bar-ta
6. 2(disz) ab2
7. ki gu-du dumu u-bar-ta
8. 7(disz) ab2
9. ki ba-zi-ge-ta
10. 3(disz) ab2
11. 1(u) 3(disz) gu4
12. ki a2-na-na-ta
13. 4(disz) ab2 1(disz) gu4
14. [ki] ur-{d}ba-ba6-ta
15. [x] 1(disz) ab2 er3-ra-dan
16. 4(disz) ab2 1(disz) gu4
17. ki {d}utu-me-lam2
sic!
18. 1(disz) ab2 ki ki-lu5-la
blank space
19. szunigin 2(u) gu4
20. szunigin [3(u) 1(disz)?] ab2
21. szu-gid2 ki unu3-[e]-ne
22. mu-kux(DU) {d}[en-lil2]-la2
23. i3-dab5
24. iti masz-da3-gu7
25. mu# si-mu-ru-um{ki} u3 lu#-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam#-asz ba-hul

Version History

OIP 115, 365
Click for archival page

Primary publication	OIP 115, 365
Author(s)	Hilgert, Markus
Publication date	1998
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A04416
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Hilgert, Markus
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vvjpb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123452

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(disz) gu4 ba#-[usz2 ...]
2. ki engar-du10 lu2 [...]
3. 2(disz) gu4 ba-usz2 ki# ensi2#? nibru#{ki#}-ta#
4. 2(disz) gu4 1(disz) dusu2#
5. ki kal-la szabra#-ta
6. 2(disz)# ab2 ki i-li2-mi#-di3-ta
7. giri3# lu2-{d}[x]
8. [n] gu4 ki da-a-a-ti#-[ta]
9. [...] su#-ga#
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] x 2(disz)# ab2# [x]
2'. [...] dusu2 [x]
3'. mu#-kux(DU)
4'. {d}en-lil2-la2 i3-dab5
5'. iti ezem-me-ki-gal2
6'. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2# 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul#

Version History

OIP 115, 369
Click for archival page

Primary publication	OIP 115, 369
Author(s)	Hilgert, Markus
Publication date	1998
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A05391
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.03.02
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Hilgert, Markus
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vvfbq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123637

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) udu niga
2. a-tu5-a {d}nin-ti2-ug5-ga
3. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
4. iti u4 2(disz) ba-zal

reverse
1. zi-ga
2. ki na-[lu5]
3. iti u5-bi2-gu7
4. mu si-mu-[ru-um{ki}] lu-lu-[bu{ki}] a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-[hul]

Version History

OIP 115, 370
Click for archival page

Primary publication	OIP 115, 370
Author(s)	Hilgert, Markus
Publication date	1998
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A05979
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.04.30
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vjnbk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123724

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu
2. ba-usz2
3. u4 3(u)-kam
4. ki na-lu5-ta

reverse
1. [ur]-nigar[{gar}]
2. szu ba-ti
3. iti ki-siki {d}nin-a-zu
4. [mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu]-bu{ki} a-ra2 1(u) [la2 1(disz)-kam-asz ba-hul]

Version History

OIP 115, 371
Click for archival page

Primary publication	OIP 115, 371
Author(s)	Hilgert, Markus
Publication date	1998
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A05573
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.06.17
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Hilgert, Markus
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w166x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123666

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) udu niga
2. {d}inanna
3. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
4. 2(disz) udu niga {d}szul-gi-si2-im-ti
5. na-ra-am-i3-li2 maszkim
6. 1(disz) sila4 ga e2-uz-ga

reverse
1. ur-{d}szul-gi [maszkim]
2. iti u4 1(u) 7(disz) ba-zal
3. zi-ga sza3 unu[{ki}]
4. ki na-lu5
5. iti a2-ki-ti
6. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-[hul]

Version History

OIP 115, 372
Click for archival page

Primary publication	OIP 115, 372
Author(s)	Hilgert, Markus
Publication date	1998
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A05563
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.07.12
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Hilgert, Markus
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w161b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123661

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) u8
2. ba-usz2
3. u4 1(u) 2(disz)-kam
4. ki na-lu5-ta

reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu si-mu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

OIP 115, 373
Click for archival page

Primary publication	OIP 115, 373
Author(s)	Hilgert, Markus
Publication date	1998
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A03258
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.07.20
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Hilgert, Markus
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w9gpm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123376

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu
2. 1(disz) u8
3. ba-usz2
4. u4 2(u)-kam
5. ki na-lu5-ta

reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti# ezem-{d}szul-gi
4. mu# si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

OIP 115, 374
Click for archival page

Primary publication	OIP 115, 374
Author(s)	Hilgert, Markus
Publication date	1998
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A05286
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.07.22
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Hilgert, Markus
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vvbzk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123624

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu
2. 1(disz) sila4-nita2
3. ba-usz2
4. u4 2(u) 2(disz)-kam

reverse
1. ki na-lu5-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 [1(u) la2 1(disz)-kam]-asz ba-hul

Version History

OIP 115, 375
Click for archival page

Primary publication	OIP 115, 375
Author(s)	Hilgert, Markus
Publication date	1998
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A04708
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.08.02
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Hilgert, Markus
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rs6pc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123501

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) udu
2. 4(disz) [u8]
3. 1(disz) [gukkal]
4. [ba-usz2]
5. [u4] 2(disz)-kam

reverse
1. [ki na-lu5]
2. [ur-nigar{gar}]
3. [szu] ba-ti
4. [iti] szu-esz5-sza
5. [mu] si-mu-ru-um{ki} [lu-lu-bu-um{ki}] ba-hul
sic!

Version History

OIP 115, 376
Click for archival page

Primary publication	OIP 115, 376
Author(s)	Hilgert, Markus
Publication date	1998
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A03296
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.09.17
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Hilgert, Markus
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wb65f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123390

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) udu
2. 1(disz) u8
3. 1(disz) ud5
4. 1(disz) {munus}asz2-gar3 [ga]
5. ba-usz2

reverse
1. u4 1(u) 7(disz)-kam
1 line blank
2. ki na-lu5-ta
3. ur-nigar{gar}
4. szu ba-ti
5. iti ezem-mah
6. mu si-mu-ru-um{ki} [lu]-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

OIP 115, 377
Click for archival page

Primary publication	OIP 115, 377
Author(s)	Hilgert, Markus
Publication date	1998
Secondary publication(s)	Grant, Peggy, OI New & Notes 205 (Spring 2010) p. 7 fig. 7 (photo reverse); Emberling, OIMP 30, 045 Fig. 4.11b
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A02651
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.09.25
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Hilgert, Markus
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w8pw5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123235

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) udu niga 1(disz) masz2-gal niga
2. {d}en-lil2
3. 3(disz) udu niga 1(disz) masz2-gal niga
4. {d}nin-lil2
5. siskur2 sza3 e2-a
6. 2(disz) masz2-gal niga du6-ku3
7. 1(disz) masz2-gal niga {d}nin-hur-sag
8. 1(disz) masz2-gal niga {d}nusku
9. 1(disz) masz2-gal niga {d}nin-urta
10. 1(disz) masz2-gal niga {d}inanna
11. 1(disz) masz2-gal niga {d}nin-sun2
12. 1(disz) masz2-gal niga {d}lugal-banda3{da}
13. 1(disz) masz2-gal niga {d}nin-ti2-ug5-ga
14. siskur2 ge6
15. 2(disz) udu niga {d}nusku

reverse
1. 1(disz) masz2-gal niga {d}en-na-nun
2. 2(disz) udu niga {d}nin-urta
3. 2(disz) udu niga {d}inanna
4. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2-gal niga {d}nin-ga2-gi4-a
5. a-ra2 2(disz)-kam
6. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
7. 1(disz) sila4 ga e2-uz-ga
8. ba-mu maszkim
9. iti u4 2(u) 5(disz) ba-zal
blank space
10. [szunigin] 1(u) 3(disz) udu niga 1(u) 3(disz) masz2-gal niga 1(disz) sila4 ga
11. zi-ga ki na-lu5
12. iti ezem-mah
13. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

OIP 115, 378
Click for archival page

Primary publication	OIP 115, 378
Author(s)	Hilgert, Markus
Publication date	1998
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A02997
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.09.27
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Hilgert, Markus
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w2j1m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123306

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu niga
2. {d}nin-lil2
3. an-za-am-da kux(KWU636)-ra
4. 2(disz) udu niga
5. [da]-da
6. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
7. iti u4 2(u) 7(disz) ba-zal

reverse
1. zi-ga
2. ki na-lu5
3. iti ezem-mah
4. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

OIP 115, 379
Click for archival page

Primary publication	OIP 115, 379
Author(s)	Hilgert, Markus
Publication date	1998
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A04388
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.11.30
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Hilgert, Markus
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vjs7z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123445

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu
2. 1(disz) u8
3. 2(disz) masz2-[gal]
4. 2(disz) {munus}asz2-[gar3] ga#
5. ba-usz2

reverse
1. u4 3(u)-kam
2. ki na-lu5-ta
3. ur-nigar{gar} szu ba-ti
4. iti ezem-me-ki-gal2
5. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

OIP 115, 380
Click for archival page

Primary publication	OIP 115, 380
Author(s)	Hilgert, Markus
Publication date	1998
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A02861
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.12d.07 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Hilgert, Markus
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vk7kv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123268

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu
2. ba-usz2
3. u4 7(disz)-kam
4. ki na-lu5-ta

reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti diri sze-sag11-ku5
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-ma ba-hul

Version History

OIP 115, 381
Click for archival page

Primary publication	OIP 115, 381
Author(s)	Hilgert, Markus
Publication date	1998
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A04599
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.12d.29 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Hilgert, Markus
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rs423
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123486

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu niga
2. {d}nin-lil2
3. an-za-am-da kux(KWU636)-ra
4. 2(disz) udu niga
5. {d}nin-ti2-ug5-ga
6. sza3-ge guru7-a lugal
7. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim

reverse
1. 1(disz) sila4 ga e2-uz-ga
2. ur-{d}szul-gi-ra maszkim
3. iti u4 3(u) la2 1(disz) ba-zal
4. zi-ga ki na-lu5
5. iti diri sze-sag11-ku5
6. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

OIP 115, 382
Click for archival page

Primary publication	OIP 115, 382
Author(s)	Hilgert, Markus
Publication date	1998
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A02821
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.01m.27 (intercalated) =? Šulgi.45.01.27 (intercalated?)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Hilgert, Markus
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vk51m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123251

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga
2. 1(disz) masz2-gal niga
3. GAN2-da
4. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
5. iti u4 2(u) 7(disz) ba-zal
6. zi-ga

reverse
1. ki na-lu5
2. iti masz-da3-gu7 min3
3. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
1 line blank

Version History

OIP 115, 383
Click for archival page

Primary publication	OIP 115, 383
Author(s)	Hilgert, Markus
Publication date	1998
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A05670
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.01m.28 (intercalated) =? Šulgi.45.01.28 (intercalated?)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w7vxn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123691

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) udu niga
2. {d}lugal-gu2-du8-a{ki}
3. an-za-am-da kux(KWU636)-ra
KWU096
4. giri3 ur-{d}nin-mug sagi
5. 2(disz) udu niga {d}nin-lil2
6. an-za-am-da kux(KWU636)-ra
KWU096
7. giri3 en-{d}nansze-ki-ag2 sagi
8. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim

reverse
1. 1(disz) sila4 ga e2-uz-ga
2. ur-{d}szul-gi-ra maszkim
3. iti u4 2(u) 8(disz) ba-zal
4. zi-ga ki na-lu5
5. iti masz-da3-gu7 min3
6. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) [la2 1(disz)]-kam-asz ba-hul

Version History

OIP 115, 384
Click for archival page

Primary publication	OIP 115, 384
Author(s)	Hilgert, Markus
Publication date	1998
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A04389
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.05m.06 (intercalated) =? Šulgi.45.05.06 (intercalated?)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Hilgert, Markus
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vjs8g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123446

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu
2. 1(disz) gukkal
3. 1(disz) masz2
4. ba-usz2
5. u4 6(disz)-kam

reverse
1. ki na-lu5-ta
2. ur-nigar{gar}
3. [szu] ba-ti
4. iti ezem-{d}nin-a-zu min3-[kam]
5. mu si-mu-ru-um#[{ki}] [lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul]

Version History

OIP 115, 385
Click for archival page

Primary publication	OIP 115, 385
Author(s)	Hilgert, Markus
Publication date	1998
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A04813
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.05m.09 (intercalated) =? Šulgi.45.05.09 (intercalated?)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Hilgert, Markus
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w0b3v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123532

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) udu
2. 1(disz) ud5
3. 1(disz) sila4 ga
4. ba-usz2
5. u4 1(u) la2 1(disz)-kam

reverse
1. ki na-lu5-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ezem-{d}nin-a-zu min3
5. mu si-mu-ru-um{ki} [u3 lu-lu-bu{ki}] [a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz] ba-hul

Version History

OIP 115, 386
Click for archival page

Primary publication	OIP 115, 386
Author(s)	Hilgert, Markus
Publication date	1998
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A05334
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.06.18
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Hilgert, Markus
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vvf4m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123631

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) udu
2. 2(disz) sila4
3. [ba]-usz2
4. [u4] 1(u) 8(disz)-kam
5. [ki na]-lu5-ta

reverse
1. [ur]-nigar#{gar}
2. [szu] ba-ti
3. iti a2-ki-ti
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

OIP 115, 392
Click for archival page

Primary publication	OIP 115, 392
Author(s)	Hilgert, Markus
Publication date	1998
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A02956
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.12d.04 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Hilgert, Markus
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vvq50
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123289

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu niga
2. {d}en-ki
3. 1(disz) udu niga
4. {d}dam-gal-nun-na
5. kin-gal eridu{ki}
6. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim

reverse
1. iti u4 4(disz) ba-zal
2. zi-ga ki na-lu5
3. sza3 uri5{ki}-ma
4. iti diri sze-sag11-ku5
over erasure
5. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul
us2-sa erased after mu

Version History

OIP 115, 416
Click for archival page

Primary publication	OIP 115, 416
Author(s)	Hilgert, Markus
Publication date	1998
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A05155
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.04m.08 (intercalated) =? Šulgi.45.04.08 (intercalated?)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Hilgert, Markus
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wgwf1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123606

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 ga a-udu hur-sag
2. ba-usz2
3. u4 8(disz)-kam

reverse
1. [ki a]-hu-ni-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu min3-kam
5. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

OIP 115, 419
Click for archival page

Primary publication	OIP 115, 419
Author(s)	Hilgert, Markus
Publication date	1998
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A02977
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.06.00 ?, Šulgi.44.12.00 ?, Šulgi.45.11.13
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vvqgn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123298

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 niga sag-gu4
2. 2(disz) gu4 niga
3. [a2]-ki-ti sze-sag11-ku5
4. iti u4 1(u) 1(disz) ba-zal
5. 6(disz) gu4 niga
6. esz3-esz3 e2-u4 1(u) 5(disz)

reverse
1. iti u4 1(u) 3(disz) ba-zal
2. ki a-hu-ni-ta
3. na-sa6 i3-dab5
single ruling
4. iti ezem-me-ki-gal2
5. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

Version History

OIP 115, 468
Click for archival page

Primary publication	OIP 115, 468
Author(s)	Hilgert, Markus
Publication date	1998
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A03018
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.02m.06 (intercalated) =? Šulgi.45.02.06
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Hilgert, Markus
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w2j87
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123313

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) udu niga sa2-du11 gu-la
2. 2(u) 6(disz) udu niga sa2-du11 [us2]
3. 3(disz) udu u2
4. sa2-du11 ku5-ta
5. mu-kux(DU) ensi2
6. [gir2]-su{ki}-ka

reverse
1. iti u4 6(disz) ba-zal
2. ki ba-mu-ta
3. na-sa6 i3-dab5
4. giri3 ka5-a-mu
1 line blank
5. iti ses-da-gu7 min3
6. mu si-mu-ru{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

OIP 115, 490
Click for archival page

Primary publication	OIP 115, 490
Author(s)	Hilgert, Markus
Publication date	1998
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A04265
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.12d.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Hilgert, Markus
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vjrw9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123435

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 8(disz) gu4 niga 3(gesz2) 4(u) la2 1(disz) gu4
2. 7(disz) udu niga
3. 2(disz) masz2 niga
4. 6(gesz2) 4(u) 4(disz) udu
5. 1(gesz'u) 1(gesz2)
6. sag-nig2-gur11-ra-kam sza3-bi-ta
7. 2(u) gu4 niga
8. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) gu4
9. 1(gesz2) 4(u) 6(disz)
10. zi-ga-am3
11. [...] gu4 [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...-ak]
2'. [ur-sa6-ga]
blank space
3'. iti diri sze-sag11-ku5
4'. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

OMRO 66, 39 07
Click for archival page

Primary publication	OMRO 66, 39 07
Author(s)	Römer, Willem H. Ph.
Publication date	1986
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Antiquities, Leiden, Holland
Museum no.	NMA —
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.11d.00, Šulgi.44.00.00 (intercalated)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vtvg4
Composite no.
Seal no.	S001957
CDLI no.	P124380

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 2(u)? in-bul5-bul5#? gur lugal
2. ma#-an-szum2 muhaldim
3. uri5#{ki#}-sze3
4. ki ur-{d}suen-[ta]
5. al-la kuruszda#?

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti diri sze-sag11-[ku5]
3. mu sza-<asz>-ru-um#[{ki}] ba-hul

envelope

obverse
1. 2(u)? in-bul5-bul5? gur# lugal
2. nig2-gesz-kin-ti-sze3
3. kiszib3 al-la kuruszda
4. uri5{ki}-sze3

reverse
1. [mu si]-mu#-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. [al]-la# kuruszda#
2. dumu ur-{d}[ba]-ba6

Version History

Ontario 1, 032
Click for archival page

Primary publication	Ontario 1, 032
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1998
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.275
Accession no.	D0271
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.03.18
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w72px
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124445

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. mu-kux(DU) szesz-da-da sanga
4. 1(disz) sila4 {d}utu
5. mu-kux(DU) hal-li2-a
6. zabar-dab5 maszkim
7. 1(disz) ab2 4(disz) u8
8. 1(disz) udu 4(disz) sila4

reverse
1. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
2. 1(disz) dur3
3. i3-li2-{d}da-gan
4. lu2 kin-gi4-a lu2 eb-la{ki}
5. ARAD2-mu maszkim
6. zi-ga u4 1(u) 8(disz)-kam
7. iti u5-bi2-gu7
8. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

Version History

Ontario 2, 041
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 041
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.089
Accession no.	D0084
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zfqjj
Composite no.
Seal no.	S003188.1
CDLI no.	P209493

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. e2-duru5 ur-gu-ta
3. sza3-gal {ansze}kunga2 zi-gu5-um
4. ki ARAD2-ta
5. lu2-{d}nin-szubur

reverse
1. szu ba-ti
2. iti ($ blank space $)
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bun a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. ARAD2? {d}[...]

Version History

Ontario 2, 052
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 052
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.198
Accession no.	D0193
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z5cnp
Composite no.
Seal no.	S003422
CDLI no.	P209570

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. a-sza3 la2-mah-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lugal-e2-mah-e
6. szu ba-ti

reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dumu lu2-{d}nin?-[szubur szusz3?]

Version History

Ontario 2, 053
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 053
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.202
Accession no.	D0198
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zpzcg
Composite no.
Seal no.	S003422
CDLI no.	P209863

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. a-sza3 la2-mah-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lugal-e2-mah-e
6. szu ba-ti

reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki}
3. a-ra2 9(disz) kam-asz ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dumu lu2-{d}nin-szubur# szusz3?

Version History

Ontario 2, 055
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 055
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.110
Accession no.	D0105
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zfr2s
Composite no.
Seal no.	S003496
CDLI no.	P209508

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. |KI.AN|{ki}-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lugal-he2-gal2
6. szu ba-ti

reverse
1. iti nesag
2. mu lu-lu-bu{ki} si-mu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. mu6-sub3 {d}szara2
3. dumu ur-[nigar{gar}]

Version History

Ontario 2, 060
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 060
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.373
Accession no.	D0369
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0gvx
Composite no.
Seal no.	S004301.3
CDLI no.	P209616

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. e2-duru5 ur-gu-ta
4. ki ARAD2-ta
5. u2-li giri17-dab5 szu ba-ti

reverse
1. iti min-esz3
2. mu lu-lu-bum2{ki} si-mu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. u2-li
2. ARAD2 {d}nin-e2-gal

Version History

Ontario 2, 078
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 078
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.176
Accession no.	D0171
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z5c80
Composite no.
Seal no.	S005455
CDLI no.	P209559

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal gu4 niga
3. dag e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
5. ur-{gesz}gigir

reverse
1. szu ba-ti
2. iti diri
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu [...]

Version History

Ontario 2, 083
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 083
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 910x209.259
Accession no.	D0791
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z4jb0
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P209789

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal gu4 niga
3. ur-e11-e

reverse
1. [...]
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz

seal 1

column 1
1. [...]
2. nita kal-ga
3. lugal [uri5{ki}-ma]
4. lugal [an-ub-da limmu2-ba]

column 2
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]

Version History

Ontario 2, 085
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 085
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.428
Accession no.	D0424
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zgc9j
Composite no.
Seal no.	S004392.4
CDLI no.	P209664

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(barig) 3(ban2) sze lugal
2. sza3-<gal> {ansze}kunga2-sze3
3. ki ARAD2-ta
4. kiszib3 ur-dingir-ra szusz3

reverse
1. sza3 |KI.AN|{ki}
2. iti dal
3. mu lu-lu-bun{ki}-na si-mu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul

seal 1
1. ur-dingir-ra
2. szusz3 ensi2-ka
3. dumu a-zi-da
(following Mayr)

Version History

Ontario 2, 105
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 105
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.051
Accession no.	D0046
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rz7bx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209456

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(asz) sze gur lugal
2. sa2-du11 {d}inanna unu{ki}
3. kiszib3 al-ba-ni-du11
4. 3(asz) gur kiszib3 [...]-ti
5. 3(asz) gur kiszib3 ur-{d}nin-ildu3?-ma
6. kiszib3 sipa-da iri
7. 3(asz) <gur> kiszib3 musz-me

reverse
1. ki szesz-kal-la
2. szunigin sze gur
3. sze zi-ga zabala{ki}-ta
4. giri3 lu2-gi-na
5. iti pa4-u2-e
6. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 9(disz) kam-asz ba-hul

Version History

Ontario 2, 322
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 322
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.034
Accession no.	D0029
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.11.00, Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z4hq6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209439

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) 2(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 ninda zi3 sig15 gur lugal
2. 1(asz) 2(barig) 2(disz) sila3 ninda dabin
3. sag nig2-sag3-ga e2 nig2-lagar-ka

reverse
1. ba-a-mu
2. giri3-ni
3. ha-la-mu
4. u3 lu2-iti-da
5. ib2-su-su-de3
6. iti 8(disz) u4 1(u)-kam
7. iti pa5-u2-e
some text moved to next line
8. mu en {d}nanna sza iti min-sze3-ta
9. u4 1(u) zal-la
some text moved to next line
10. mu si-mu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-sze3

Version History

Ontario 2, 392
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 392
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)	Langdon, Stephen H., Babyloniaca 07 (1913-1923) pl.19 02
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 989.259.005
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qmndv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P104776

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) giri3-lam {gesz}pesz3 1(disz)-ta
2. 1(asz) {gesz}haszhur gur
3. e2 {d}al-la-gu-la
4. 8(disz) giri3-lam {gesz}pesz3 5(disz) sila3-ta
5. 3(barig) 4(ban2) {gesz}haszhur gur!
6. {d}nin-lil2

reverse
1. 2(disz) giri3-lam 5(disz) sila3-ta
2. 2(barig) 3(ban2) {gesz}haszhur
3. {d}nin-ga2-gi4-a
4. ezem gu4-GAN2-si
5. sza3 nibru{ki}
6. zi-ga szabra
7. iti ses-da-gu7
8. mu si-mu-ru-um lu-lu-bu{ki} ba-hul

Version History

Ontario 2, 394
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 394
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.209
Accession no.	D0205
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z5cqq
Composite no.
Seal no.	S003409.08
CDLI no.	P209572

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ma-na zabar
2. ki da-da-ga-ta
3. lugal-e-ba-an-sa6
4. su-su-dam
5. iti pa5-u2-e

reverse
1. mu si-mu-ru-um lu-lu-bun a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran

Version History

Orient 16, 041 06
Click for archival page

Primary publication	Orient 16, 041 06
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1980
Secondary publication(s)
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 51.63.107
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.11.21
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vtq0z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124635

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu u2 1(disz) masz2
2. szi-ma-at-e2-kur
3. 2(disz) udu niga 1(disz) sila4
4. dam {d}szara2-kam
5. iti-ta u4 2(u) 1(disz) ba-ra-zal
6. mu-kux(DU)

reverse
1. {d}szul-gi-si2-im-tum
2. a2-bi2-la-tum i3-dab5
3. iti ezem-{d}me-ki-gal2
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

Orient 16, 061 69
Click for archival page

Primary publication	Orient 16, 061 69
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1980
Secondary publication(s)
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 51.63.069
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001whhvc
Composite no.
Seal no.	S004703
CDLI no.	P124691

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(barig) sze lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
4. ki ARAD2-ta
5. ur-szitim giri17-dab5
6. szu ba-ti

reverse
1. iti dal
blank space
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. ur-szitim [...]
2. dumu lu2-{d}[...]

Version History

Orient 16, 087 129
Click for archival page

Primary publication	Orient 16, 087 129
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1980
Secondary publication(s)
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 51.63.106
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1dkx
Composite no.
Seal no.	S004997
CDLI no.	P124737

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. sza3-gal aga3-us2 dumu nigin6{ki}-sze3
blank space
3. guru7 bur-sag-ta
4. ki ma-ni-ta
5. kiszib3 ur-{d}lamma <dumu> lu2-dingir-ra ugula

reverse
1. giri3 sanga {d}nin-mar{ki}
2. iti sze-sag11-ku5
blank space
3. mu si-<mu>-ur4-ru-um lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-<kam-asz> ba-hul

seal 1
1. ur-{d}lamma
2. dub-sar
3. dumu lu2-[dingir-ra]

Version History

Orient 55, 149 02
Click for archival page

Primary publication	Orient 55, 149 02
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	2020
Secondary publication(s)
Collection	Hood Museum of Art, Dartmouth College, Hanover, New Hampshire, USA
Museum no.	Dartmouth 23-1-7177
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.06.13
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050810 cdliadmin
ATF source	Widell, Magnus; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vg0f2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P273921

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) gu4 2(disz) ab2
2. 2(u) 2(disz) udu 1(u) la2 1(disz@t) u8
3. 6(disz) masz2 2(u) ud5
4. 1(disz) u8 ba-usz2
5. ki nir-i3-da-gal2-ta
6. giri3 ar-szi-ah aga3-us2#
7. 1(disz) gu4 1(u) 3(disz) gukkal

reverse
1. i-la-a mar-tu#
2. 1(disz) sila4 niga ensi2# [...]
3. 1(disz) amar masz-da3 dam [nam]-zi-tar-ra#
4. 4(disz) udu niga 1(disz) sila4 niga
5. ARAD2-mu
blank line
6. mu-kux(DU) iti a2-ki-ti
7. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul

left
1. u4 1(u) 3(disz)-kam

Version History

OrSP 15, 57 IB 43
Click for archival page

Primary publication	OrSP 15, 57 IB 43
Author(s)	Deimel, Anton
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	Pontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.	IB 043
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1kpw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124837

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) gin2 2(u) 6(disz) 1/2(disz) sze ku3-babbar
2. masz a-sza3-ga a-sza3 {d}szara2
3. giri3 lugal-e2-mah-e

reverse
1. da-[...] szu ba-ti
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

OrSP 18, pl. 01 02
Click for archival page

Primary publication	OrSP 18, pl. 01 02
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	Bibliothèque Nationale, Luxemburg, Luxemburg
Museum no.	BNL —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.12.08
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1m22
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124848

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. 1(u) udu 1(disz) masz2
3. {d}szul-gi-ha-ma-ti
4. 1(u) udu 1(disz) sila4
5. ba-mu
6. 1(disz) sila4 {d}nisaba-an-dul3

reverse
1. 1(disz) sila4 ar-szi-ah
2. 1(disz) sila4 ab-ba
1 line blank
3. mu-kux(DU)
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

left
1. u4 8(disz)-kam

Version History

OrSP 18, pl. 01 03
Click for archival page

Primary publication	OrSP 18, pl. 01 03
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	Bibliothèque Nationale, Luxemburg, Luxemburg
Museum no.	BNL —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.05m.00 (intercalated) =? Šulgi.45.05.00 (intercalated?)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1m3k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124849

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) udu niga ki-{d}suen
2. 3(disz) udu niga 2(disz) masz2 niga
3. {d}en-lil2
4. 3(disz) udu niga 2(disz) masz2 niga
5. {d}nin-lil2
6. 2(disz) udu 2(disz) masz2 niga du6-ku3
7. udu ge6-kam
8. 3(disz) udu niga 2(disz) masz2 niga
9. {d}en-lil2
10. 3(disz) udu niga 2(disz) masz2 niga
11. {d}nin-lil2
12. 2(disz) udu niga du6-ku3
13. 2(disz) udu niga {d}nusku

reverse
1. 2(disz) udu niga {d}nin-urta
2. 2(disz) udu niga an
3. 2(disz) udu niga {d}inanna
4. 2(disz) udu niga {d}nin-ti2-ug5-ga
5. udu esz3-esz3-kam
6. 4(disz) udu niga 1(disz) masz2 niga ki-{d}utu
7. zabar-dab5 maszkim
8. 2(disz) udu niga siskur2 {d}utu a-ra2 2(disz)-kam
9. er3-ra#-[pa2]-dan maszkim
10. e2-u4 7(disz)# u4 5(disz) ba-zal
blank space
11. szunigin 3(u) 7(disz) udu niga 1(u) 1(disz) masz2 niga
12. zi-ga ki na-lu5
13. iti ezem-{d}nin-a-zu min-kam
14. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

OrSP 18, pl. 02 04
Click for archival page

Primary publication	OrSP 18, pl. 02 04
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	Bibliothèque Nationale, Luxemburg, Luxemburg
Museum no.	BNL —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.06m.04 (intercalated) =? Šulgi.45.06.04 (intercalated?)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1m43
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124850

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) udu niga {d}nin-lil2
2. 2(disz) udu niga 2(disz) masz2 niga
3. du6-ku3
4. 2(disz) udu niga {d}suen
5. 2(disz) udu niga isin2?{si}{ki}-sze3
6. sza3 nibru{ki}
blank space

reverse
1. kin-gal eridu{ki}-ga
2. sza3 uri5{ki}-ma
3. {d}nanna-GIR2@g-gal maszkim
4. iti u4 4(disz) ba-zal
blank space
5. szunigin 1(u) 4(disz) udu niga 2(disz) masz2-gal niga
6. zi-ga ki na-lu5
7. iti a2-ki-ti min
8. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

OrSP 18, pl. 02 05
Click for archival page

Primary publication	OrSP 18, pl. 02 05
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	Bibliothèque Nationale, Luxemburg, Luxemburg
Museum no.	BNL —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.06m.11 (intercalated) =? Šulgi.45.06.11 (intercalated?)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1m5m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124851

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 {d}nusku
2. 1(disz) sila4# {d}nin-urta
3. x-x ensi2# nibru{ki}
4. zabar-dab5 maszkim
5. 2(disz) gu4 2(u) 5(disz) udu
6. 1(u) 6(disz) u8 1(disz) ud5
7. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3

reverse
1. 1(disz) dusu2-nita2
2. 1(disz) dusu2-nita2 amar ga
3. ba-usz2 e2-kiszib3-ba-sze3
1 line blank
4. zi-ga u4 1(u) 1(disz)-kam
5. iti a2-ki-ti min
6. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

OrSP 18, pl. 02 06
Click for archival page

Primary publication	OrSP 18, pl. 02 06
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	Bibliothèque Nationale, Luxemburg, Luxemburg
Museum no.	BNL —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.07.17, Šulgi.44.07.20
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1m64
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124852

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) udu niga
2. 2(disz) udu u2 dam nu-i-da
3. 6(disz) udu u2 1(disz) masz2
4. nu-i-da
5. iti-ta u4 1(u) 7(disz) ba-ra-zal
6. 2(disz) gu4 niga ki lugal-ta
7. iti-ta u4 1(u) 8(disz) ba-ra-zal
8. 2(disz) udu niga 2(disz) udu u2
9. 1(disz) masz2 ur-{d}nanibgal ensi2 nibru{ki}

reverse
1. iti-ta u4 2(u) la2 1(disz) ba-ra-zal
2. 3(disz) udu niga 2(disz) masz2
3. wa-at-ra-at ugula
4. iti-ta u4 2(u) ba-ra-zal
5. 2(disz) {munus}asz2-gar3
6. puzur4-esz18-dar
7. mu-kux(DU) {d}szul-gi-si2-im-ti
8. a2-bi2-la-tum i3-dab5
9. sza3 tum-ma-al
10. iti ezem-{d}szul-gi
11. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-<ra2> 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

OrSP 47-49, 046
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 046
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06926
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vn62h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124934

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. ma-at-i3-li2
3. 1(disz) gu4 niga
4. lugal-iti-da gu-za-la2
5. 1(disz) ab2
6. i-di3-er3-ra
7. zi-ga

reverse
1. {d}en-lil2-la2
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

Version History

OrSP 47-49, 231
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 231
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07256
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww38q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125121

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) 1(barig) sze gur numun
2. gu-na engar
3. 1(asz) 4(barig) sze gur a2 lu2 hun-ga2
4. ugula lu2-gi-na
5. 1(asz) 1(barig) sze gur numun
6. ha-ti engar
7. 1(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
8. a2 lu2 hun-ga2
9. ugula da-du-mu

reverse
1. 2(asz) 3(barig) sze gur numun
2. 1(asz) 1(barig) sze gur a2 lu2 hun-ga2
3. ugula lugal-{gesz}gigir-re
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2 a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
6. a-sza3 la2-tur

Version History

OrSP 47-49, 233
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 233
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07282
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww3br
Composite no.
Seal no.	S003524
CDLI no.	P125123

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(asz) 4(ban2) sze gur
2. lugal
3. GAN2 bi2-nag-a
4. sza3 bala-a-ka
5. kiszib3 nam-sza3-tam
6. lugal-inim-gi-na-ka

reverse
1. mu lu-lu-bu si-mu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. lugal-inim-gi-na dub-sar
2. dumu lugal-nesag-e [ARAD2-zu]

Version History

OrSP 47-49, 234
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 234
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07285
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww3c8
Composite no.
Seal no.	S005130.1
CDLI no.	P125124

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(gesz'u) 1(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 2(u) la2 1(disz)-ta
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. nibru{ki}-sze3

reverse
1. ur-{d}ma-mi
2. szu ba-ti
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. ur-{d}ma-mi#
2. [...]

Version History

OrSP 47-49, 235
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 235
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07296
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vn75j
Composite no.
Seal no.	S004567
CDLI no.	P125125

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz'u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 2(u) la2 1(disz)-ta#
3. nibru{ki}
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. ur-mes szu ba-ti
2. mu si-mu-ru-um{ki#} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. ur-mes
2. dumu na-ga-lu5
(according to Mayr)

Version History

OrSP 47-49, 236
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 236
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07301
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vn762
Composite no.
Seal no.	S001773
CDLI no.	P125126

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) dug dida du
2. aga3-us2 ma2 gid2-da
3. 1(disz) dug dida du
4. lu2 erin de6-a
5. 1(disz) dug dida du

reverse
1. zi-ga didli
2. ki {d}szakkan2-an-dul3?-ta
3. kiszib3 a-kal-la
4. mu lu-lu-bu-um

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu [lugal-nesag-e]
4. [en-ku3]

Version History

OrSP 47-49, 237
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 237
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07365
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vn77k
Composite no.
Seal no.	S001773.3
CDLI no.	P125127

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 5(disz) dug dida saga
2. i3-ra2-ra2
3. ki ha-la-ta
4. kiszib3 a-kal-la

reverse
1. mu lu-lu-bu-um

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-nesag-e
4. en-ku3#

Version History

OrSP 47-49, 238
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 238
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07408
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vn783
Composite no.
Seal no.	S003794.2
CDLI no.	P125128

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) nig2-ar3-ra
2. 2(barig) munu4 si-e3
3. ki lugal-ku3-zu-ta
4. ma2-gur8-re szu ba-ti
5. sza3 bala
sic insertion
6. iti sze-kar-ra-gal2-la
7. mu lu-lu-bu-um{ki} si-mu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. ma2-gur8-re
2. dumu e2-gesztin
3. lu2 lunga
(according to Mayr)

Version History

OrSP 47-49, 239
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 239
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07244
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vn79m
Composite no.
Seal no.	S003283
CDLI no.	P125129

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 3(disz) gurusz
2. gurum2 ak szu-ku6-ne-ka u3 bar-ra-da gub-ba
3. u3 kun-zi-da gub-ba
4. ugula ur-ki-dagal
5. kiszib3 lu2-{d}szara2
6. iti sze-karx(TE)-<ra>-gal2-la
8. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2 a-ra2 1(u) la2 1(disz) ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dumu al-la sukkal

Version History

OrSP 47-49, 240
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 240
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07265
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vn7b4
Composite no.
Seal no.	S002575
CDLI no.	P125130

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3 ma-an-szum2
3. kiszib3 inim-{d}inanna
4. ugula ur-mes
5. iti dal

reverse
1. mu lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz) ba-hul#

seal 1
1. inim-[{d}inanna]
2. dumu lugal-[iti-da]

Version History

OrSP 47-49, 241
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 241
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07382
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vn7cn
Composite no.
Seal no.	S003496
CDLI no.	P125131

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. ki-su7 ka-gu4-ku6!-sag-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lugal-he2-gal2 szu ba-ti
6. iti dal

reverse
1. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. mu6-sub3 {d}[szara2]
3. dumu ur-[nigar{gar}]

Version History

OrSP 47-49, 242
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 242
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07232
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vn7d5
Composite no.
Seal no.	S003496
CDLI no.	P125132

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. |KI.AN|{ki}-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lugal-he2-gal2
6. szu ba-ti

reverse
1. iti dal
2. mu lu-lu-bum2{ki} si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. mu6-sub3 {d}[szara2]
3. dumu ur-nigar{gar?}

Version History

OrSP 47-49, 244
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 244
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07299
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vn7g6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125134

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) 2(ban2) 2(disz) 2/3(disz) sila3 sze gu
2. giri3 {d}szara2-i3-sa6
3. a-ra2 1(disz)-kam
4. iti e2-iti-6(disz)
5. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2 a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

reverse
blank space

Version History

OrSP 47-49, 246
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 246
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07386
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vn7j7
Composite no.
Seal no.	S003496 ?
CDLI no.	P125136

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lugal-he2-gal2
6. szu ba-ti

reverse
1. iti pa4-u2-e
2. mu si-mu-ru-um lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

seal 1
1. [lugal-he2-gal2]
2. [mu6-sub3 {d}szara2]
3. dumu ur-[nigar{gar}]

Version History

OrSP 47-49, 247
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 247
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07361
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vn7kr
Composite no.
Seal no.	S003422
CDLI no.	P125137

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lugal-e2-mah-e
6. szu ba-ti

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah#-[e]
2. dumu lu2-[{d}nin-szubur szusz3?]

Version History

OrSP 47-49, 248
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 248
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07061
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.01.00, Šulgi.44.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vn7m8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125138

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) dur3-gesz
2. 4(disz) dur3 mu 2(disz)
3. 7(disz) dur3 mu 1(disz)
4. 2(disz) dur3 ga
5. 1(disz) eme3-mah2
6. 2(disz) eme3 mu 2(disz)
7. 5(disz) eme3 mu 1(disz)
8. mu-kux(DU) {d}szara2

reverse
1. ki na-u2-a-ta
2. kiszib3 lugal-ku3-zu
3. iti sze-sag11-ku5-ta
4. iti diri-sze3
5. mu lu-lu-bum2{ki} si-mu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

Version History

OrSP 47-49, 264
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 264
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07167
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00, Šulgi.46.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s1f20
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125154

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 6(asz) duh gur lugal
2. sag-nig2-gur11-ra-kam
1 line erased
3. [...]
4. mu lu-lu-bum2{ki} si-mu-ru{ki}-ta

reverse
1. mu ki-masz{ki} ba-hul-sze3
2. nig2-ka9-bi ak-dam
3. ki ka-ku3-ka

Version History

OTR 004
Click for archival page

Primary publication	OTR 004
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 022
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 076
Accession no.	01.076
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.11d.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w9dq5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P122939

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) la2 1(disz) gurusz 1(barig) sze lugal-ta
2. sze-bi 1(u) 1(asz) 4(barig) gur
3. sza3-gal erin2-na-sze3#
4. i3-dub a-sza3 ambar-lagasz{ki#}
5. ki ur-{d}nun-gal-ta

reverse
1. ur-gu-la ugula
2. szu ba-ti
3. nu#-banda3 ku5-da
4. iti diri sze-sag11-ku5
5. mu si-mu-ur4-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

Version History

OTR 048
Click for archival page

Primary publication	OTR 048
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 103
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 101
Accession no.	01.101
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wb55z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P122983

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz
2. lu2 {gesz}tukul lugal
3. inim nimgir-an-ne2-zu-sze3 im-szi-gen-na
4. lu2-giri17-zal maszkim
5. giri3 ur-mes nu-banda3

reverse
blank space
1. iti munu4-gu7
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul

Version History

OTR 147
Click for archival page

Primary publication	OTR 147
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 123
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 075
Accession no.	01.075
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vvm5j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123082

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) ma-na [x]
2. 3(disz) gin2 ku3-babbar
3. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta
4. x-dam-x

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 ARAD2-mu
3. iti munu4-gu7
4. mu a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam si-mu#-<ru>-um{ki} ba-hul

Version History

OTR 177
Click for archival page

Primary publication	OTR 177
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 059
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 167
Accession no.	01.167
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00, Šulgi.45.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rs56n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123112

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) 1/3(disz) ma-na 1(disz) [...]
2. esir2 E2-A-bi [...]
3. ki ba-zi dumu [...-ta]
4. 3(u) la2 1(asz) esir2 E2-[A ...] ensi2# [...]
5. ki lugal-nir-gal2-[ta]
blank space
6. szunigin 2(u) 9(asz) 2(barig) 3(ban2) esir2 E2-A gur
7. sza3-bi-ta
8. 2/3(disz){sza} 8(disz) gin2 ku3
9. nig2-ka9 mu si-mu-ur4-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
10. ugu2 lu2-{d}nin-gir2-su ba-a-gar
11. 2(disz) gin2 la2 6(disz) sze kiszib3-bi ba-zi-ir
12. kiszib3 ensi2-ka
13. 1(u) 7(asz) 3(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 esir2 E2-A
14. nig2-ka9 ma2 lugal-mu mu-gal2

reverse
1. 1(u) 5(asz) esir2 E2-A gur#
2. ugu2 ur-{d}nansze ba-a-gar
3. 1(u) 3(asz) 4(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3 esir2 E2-A gur
4. ugu2 nam-mah ba-a-gar
5. 1(u) 4(asz) 1(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 esir2 E2-A gur
6. ugu2 ur-{d}dumu-zi ba-a-gar
7. nig2-ka9 mu si-mu-ur4-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul mu-gal2
8. 3(asz) 2(ban2) esir2 E2-A gur
9. giri3 esz-am3
10. 1/3(disz){sza} ku3 giri3 ba-zi
11. nig2-ka9 mu ur-bi2#-[lum{ki} ba-hul]
12. ugu2 esz-am3 [ba-a-gar]
blank space
13. szunigin 1(disz) ma-na 1(u) gin2 [...]
14. esir2 E2-A-bi 3(u) 2(asz) [x x gur]
15. szunigin 1(gesz2) 4(asz) 2(ban2) 6(disz) sila3 [...]
16. zi-[ga]
17. la2-ia3 2(barig) 9(disz) sila3 [...]

left

column 1
1. nig2-ka9-ak ku3-ta sa10-a
2. esz-am3

column 2
1. mu si-mu-ur4-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

Version History

OTR 256
Click for archival page

Primary publication	OTR 256
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 001
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 272
Accession no.	08.38
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rs5nc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123191

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [...] sze gur lugal
2. [a-sza3] ar-sza-ti-a-[{d}]nin-dar-a-ta
3. [...] 3(asz) gur
4. [a]-sza3 sirara6-he2-gal2-ta
5. giri3# ku5-da-mu dumu sanga uru11!{ki}
6. [...] gur
7. [a-ra2] 1(disz)-kam
8. [...] gur
9. [a-ra2] 2(disz)-kam
10. [giri3 ur]-tur
11. [... a]-ra2 1(disz)-kam
12. [... a]-ra2 2(disz)-kam
13. [giri3 ur]-sa6#-ga
14. [...]-bi#-gesz
15. [...]-ta
16. [...]-la
17. [...] gur
blank space
18. [...]-x
19. [...] 5(disz)
20. [...] gur#
21. [...]-ta#
rest broken

column 2
1. a-sza3 {gesz}tir-gaba-gid2-da
2. 1(bur'u) 2(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
3. 1(u) 5(asz) a2 hun-ga2
4. a-sza3 {gesz}tir ma-nu
5. 1(bur'u) 3(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
6. 5(asz) a2 hun-ga2
7. a-sza3 su3 GAN2-gu-la
8. 1(szar2) 1(bur'u) 5(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
9. 1(bur'u) 8(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
10. 8(bur3) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
11. a-sza3 im-bi-a-ba
12. 4(bur3) 1(esze3) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
13. a-sza3 {d}nin-gir2-su
14. 1(bur'u) 5(bur3) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
15. a-sza3 {d}en-lil2-la2
16. 7(disz) amar 1(barig) 3(ban2)-ta
17. sze-bi 2(asz) 3(ban2) gur
blank space
18. szunigin 2(szar2) 1(bur'u) 7(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
19. szunigin 1(bur'u) 8(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
20. szunigin 2(bur'u) 8(bur3) 1(esze3) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
21. sze-bi 4(gesz2) 3(u) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
22. GAN2# uru4-a
23. [...] 9(asz) gur
24. [a2 hun]-ga2
25. [szunigin 7(disz)] amar# 1(barig) 3(ban2)-ta
26. [...] 3(ban2)# gur
27. [...] x 5(disz)
28. [...] gur# [...] x
rest broken

column 3
1. 1(u) 8(asz) 4(barig) gur#
2. a-sza3 sirara6-he2-gal2-ta
3. 1(gesz2) 1(u) 7(asz) gur
4. a-sza3 ar-sza-ti-a u3 e2-duru5-ur-{gesz}gigir-ta
5. 1(gesz2) 4(asz) gur
6. a-ra2 1(disz)-kam
7. 2(asz) 4(ban2) a-ra2 2(disz)-kam
8. giri3 ur-tur
9. 4(u) 8(asz) gur
10. a-ra2 1(disz)-kam
11. 1(asz) 3(barig) 2(ban2) a-ra2 2(disz)-kam
12. giri3 ur-sa6-ga
13. a-sza3 gesz-epiri#-[gesz-e-gar]-ra-ta
14. 1(u) gur ki ur-{d}nansze dumu na-ba-sa6-ta
15. 1(gesz2) 2(u) 9(asz) 2(barig) 1(ban2) gur
16. ki lugal-mudra5-ta
blank space
17. szunigin 5(gesz2) 1(u) 4(asz) 1(ban2) gur
18. sza3-bi-ta
19. 3(bur'u) 7(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
20. 3(u) 5(ban2) a2 hun-ga2
21. a-sza3 {gesz}tir-gaba-gid2-da
22. 1(bur'u) 3(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
23. 1(u) 3(asz) a2 hun-ga2
24. a-sza3 {gesz}tir ma-nu
25. 1(bur'u) 3(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
26. 3(asz) a2 hun-ga2
27. a-sza3 su-mudra5?-edin
28. 1(bur'u) 3(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
29. 6(asz) a2 hun-ga2
30. a-sza3 su3 GAN2-gu-la
31. [...] 5(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta

column 4
1. 1(bur'u) 8(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
2. 1(bur'u) 2(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
3. a-sza3 im-bi-a-ba
4. 5(bur3) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
5. a-sza3 {d}nin-gir2-su
6. 1(bur'u) 2(bur3) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
7. a-sza3 {d}en-lil2-la2
8. 5(disz) amar 1(barig) 3(ban2)-ta
9. sze-bi 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
10. 1(asz) gur mur-gu4 hu-bu7{bu}
blank space
11. szunigin 2(szar2) 6(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
12. szunigin 1(bur'u) 8(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
13. szunigin 1(bur'u)# 7(bur3)# GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
14. sze#-bi 4(gesz2) 1(u) 6(asz) gur
15. GAN2 uru4-a
16. szunigin 5(u) 2(asz) 5(ban2) gur
17. a2 hun-ga2
18. szunigin 5(disz) amar 1(barig) 3(ban2)-ta
19. sze-bi 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
20. szunigin 1(asz) gur mur-gu4 hu-bu7{bu}
blank space
21. szunigin 5(gesz2) 1(u) 4(asz) 1(ban2) gur
22. zi-ga
23. diri 1(ban2) sze
24. eb szu-ga-lam-ma
25. e2 {d}szul-gi-me
26. 4(u) 9(asz) gur
27. i3-dub a-sza3 ar-sza-ti-a-ta
28. 1(u) 4(asz) 3(barig) gur
29. a-sza3 sirara6-he2-gal2-ta
30. 7(asz) sze ba-ad-da-ri2
31. ki ma-ni-ta
32. 1(u) 8(asz) gur
33. ur-sag-pa-e3-ta

column 5
1. 6(asz) gir-nun-ta
2. 5(u) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
3. ki lugal-mudra5-ta
4. 5(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
5. sze-numun-ta gur-ra
6. 1(barig) 3(ban2) sze amar ba-usz2
7. 2(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
8. ki a-kal-la-ta
blank space
9. szunigin 2(gesz2) 3(u) 2(asz) 3(barig) gur
10. sza3-bi-ta
11. 1(bur'u) 4(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
12. 4(asz) a2 hun-ga2
13. a-sza3 i3-si2-na
14. 3(bur'u) 4(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
15. 6(asz) a2 hun-ga2
16. a-sza3 su3 GAN2-gu-la
17. 8(bur3) GAN2 1(gesz2) 2(barig) 3(ban2)-ta
18. a-sza3 a-sag-du3-du
19. 2(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
20. 3(bur3) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
21. a-sza3 ul4-ul4
22. 1(bur'u) 7(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
23. 1(bur'u) 5(bur3) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
24. a-sza3 {d}en-lil2-la2
25. 1(asz) 3(barig) mur-gu4 hu-bu7{bu}
26. 4(disz) amar 1(barig) 3(ban2)-ta
27. sze-bi 1(asz) 1(barig) gur
blank space
28. szunigin 5(bur'u) 6(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
29. szunigin 1(bur'u) 9(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
30. szunigin 1(bur'u) 8(bur3) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
31. sze-bi 2(gesz2) 1(u) 9(asz) 4(barig) gur
32. GAN2 uru4-a
33. szunigin 1(u) gur a2 hun-ga2
34. szunigin 1(asz) 3(barig) mur-gu4 hu-bu7#[{bu}]

column 6
1. szunigin 4(disz) amar 1(barig) 3(ban2)-[ta]
2. sze-bi 1(asz) 1(barig) gur
blank space
3. szunigin 2(gesz2) 3(u) 2(asz) 3(barig) gur
4. zi-ga
5. ma-an-szum2
6. 4(u) 9(asz) gur
7. i3-dub a-sza3 ar-sza-ti-a-{d}nin-dar-a-ta
8. 4(asz) a-sza3 ar-sza-ti-a-{d}nansze-ta
9. 3(u) 6(asz) gur
10. i3-dub sirara6-he2-gal2-ta
11. 1(u) 8(asz) gur
12. ur-sag-pa-e3-ta
13. 7(asz) sze ba-ad-da-ri2#
14. ki ma-ni-ta
15. 7(asz) gir2-nun-ta
16. 5(u) 1(asz) gur#
17. ki lugal-mudra5#-[ta]
blank space
18. szunigin 2(gesz2) 5(u) [...] gur#
19. sza3-bi-[ta]
20. 3(bur'u) 3(bur3) [x x GAN2 n-ta]
21. 6(asz) a2# [hun-ga2]
22. a-sza3 su3 [GAN2-ta]
23. 1(bur'u) 1(bur3) GAN2 1(asz) [n-ta]
24. 6(asz) a2 [hun-ga2]
25. a-sza3 si?-[...]
26. 8(bur3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2# [n-ta]
27. 2(asz) a2 [hun-ga2]
28. a-sza3 i3-zi#-[na-ta]
29. 6(bur3) 2(esze3) 3(iku) [GAN2 n-ta]
30. 3(asz) a2 [hun-ga2]
31. a-sza3 x-[...]
32. 5(bur3) GAN2 1(asz) [x x-ta]
33. a-[sza3 ...]
34. [...]

reverse

column 1
1. [...]
2. [...]
3. x [...] a x [...]
4. 4(disz) amar# [1(barig) 3(ban2)-ta]
5. sze-bi [...] 1(asz) [2(barig) gur]
6. 1(asz) mur-gu4 hu#-bu7[{bu}]
7. 2(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3# [gur]
blank space
8. szunigin 5(bur'u) 4(bur3) [n GAN2 ...-ta]
9. szunigin 2(bur'u) 3(bur3)# [n GAN2 ...-ta]
10. szunigin 2(bur'u) GAN2 [...-ta]
11. sze-bi 2(gesz2) [...] gur#
12. GAN2 uru4-[a]
13. szunigin 1(u) 7(asz) [...] gur#
14. a2 hun-[ga2]
15. szunigin 4(disz) amar [1(barig) 3(ban2)-ta]
16. sze-bi 1(asz) [2(barig) gur]
17. szunigin 1(asz) mur-gu4# [hu-bu7{bu}]
18. szunigin 2(asz) 1(ban2) [gur]
19. ma-an-[szum2]
blank space
20. szunigin2 4(u) [n] 5(disz) [sila3 gur]
21. zi-[ga]
22. la2-ia3 1(asz) 3(ban2)# [...]
23. a-kal-[la]
24. e2 nam-ha#-[ni]
25. 5(u) 7(asz) 4(barig) [x gur]
26. i3-dub a-sza3 sirara6#-he2-gal2-[ta]
27. 3(u) 4(asz) gur
28. i3-dub a-sza3 ar-sza-ti-a-{d}nin-dar-a-ta
29. 8(asz) gur
30. i3-dub a-sza3 ar-sza-ti-a-{d}nansze-ta#
31. 2(asz) ki ur-{d}nansze [dumu] lu2-du10-ga-ta#

column 2
1. 5(asz) gur#
2. gir2-nun-[ta]
3. 1(gesz2) 2(u) 2(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
4. ki lugal-mudra5-ta
5. 4(asz) gur ki ma-ni-ta
6. 5(asz) la2-ia3 su-ga
7. ki ur-dingir-ra-ta
blank space
8. szunigin 3(gesz2) 1(u) 8(asz) 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
9. sza3-bi-ta
10. 3(bur'u) 5(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
11. 1(u) 2(asz) a2 hun-ga2
12. a-sza3 su3 GAN2
13. 1(bur'u) 4(bur3) 1(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
14. 6(asz) a2 hun-ga2
15. a-sza3 en-nu-lum-ma
16. 1(bur'u) 2(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
17. 4(asz) a2 hun-ga2 sa?-kam
18. 1(u) gur a2 hun-ga2
19. a-sza3 iri-ni
20. 1(bur'u) 1(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
21. 1(bur'u) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
22. 5(asz) a2 hun-ga2
23. a-sza3 {d}nin-mar{ki}
24. 7(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
25. a-sza3 ul4-ul4
26. 1(bur'u) 8(bur3) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
27. a-sza3 {d}en-lil2-la2
28. 4(disz) amar 1(barig) 3(ban2)-ta
29. sze-bi 1(asz) 1(barig) gur
30. 1(asz) mur-gu4 hu-bu7{bu}
blank space
31. szunigin 1(szar2) 1(bur'u) 9(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
32. szunigin 1(bur'u) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta

column 3
1. szunigin 1(bur'u) 8(bur3) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
2. sze-bi 2(gesz2) 3(u) 9(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
3. GAN2 uru4-a
4. szunigin 3(u) 7(asz) gur
5. a2 hun-ga2
6. szunigin 4(disz) amar 1(barig) 3(ban2)-ta
7. sze-bi 1(asz) 1(barig) gur
8. 1(asz)#? mur-gu4 hu-bu7{bu}
blank space
9. szunigin2 3(gesz2) 1(u) 8(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
10. zi-ga
11. ur-{d}nin-mar{ki}
12. 1(gesz2) 1(u) 7(asz) gur
13. i3-dub a-sza3 ar-sza-ti-a-ta
14. 1(u) 2(asz) 3(barig) gur
15. i3-dub sirara6-he2-gal2-ta
16. 5(asz) gir2-nun-ta
17. 1(gesz2) 4(u) 3(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
18. ki lugal-mudra5-ta
19. 9(asz) gur
20. ki ma-ni-ta
21. 2(asz) la2-ia3 su-ga
22. ki ur-dingir-ra-ta
blank space
23. szunigin 3(gesz2) 2(u) 8(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
24. sza3-bi-ta
25. 3(bur'u) 6(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
26. 1(u) 5(asz) a2 hun-ga2
27. a-sza3 en-nu-lum-ma
28. 1(bur'u) 4(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
29. 1(asz) a2 hun-ga2
30. a-sza3 su3 GAN2

column 4
1. [...] 2(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
2. [...] gur# a2 hun-ga2
3. x iri-ni
4. [...] 1(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
5. 1(bur'u) 1(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
6. 6(asz) a2 hun-ga2
7. a-sza3 {d}nin-mar{ki}
8. 7(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
9. a-sza3 x-ul4-ul4
10. 1(bur'u) 8(bur3) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
11. a-sza3 {d}en-lil2-la2
12. 7(disz) amar 1(barig) 3(ban2)-ta
13. sze-bi 2(asz) 3(ban2) gur
14. 1(asz) mur-gu4 hu-bu7{bu}
blank space
15. szunigin 1(szar2) 2(bur'u) 1(bur3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
16. szunigin 1(bur'u) 1(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
17. szunigin 1(bur'u) 8(bur3) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
18. sze-bi 2(gesz2) 4(u) 3(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
19. GAN2 uru4-a
20. szunigin 4(u) 2(asz) gur
21. a2 hun-ga2
22. szunigin 7(disz) amar 1(barig) 3(ban2)-ta
23. sze-bi 2(asz) 3(ban2)-ta
24. szunigin 1(asz) mur-gu4 hu-bu7{bu}
blank space
25. szunigin2 3(gesz2) 2(u) 8(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
26. zi-ga
27. ur-{d}ig-alim
28. e2 {d}nin-gesz-zi-da
29. 2(szar2) 5(bur3) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
30. sze-bi 2(gesz2) 3(u) gur
31. 1(gesz2) gur a2 hun-ga2
32. a-sza3 {d}en-lil2-la2
blank space
33. szunigin 8(szar2) 5(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta

column 5
beginning broken
1'. [...]-x
2'. [...]-a
3'. [sze-bi n] 5(asz) 5(ban2) gur
4'. a2# lu2 hun-ga2
5'. szunigin 3(u) 1(disz) amar 1(barig) 3(ban2)-ta
6'. sze-bi 9(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
7'. szunigin 5(asz) 3(barig) gur
8'. mur-gu4 hu-bu7{bu}
9'. zi-ga
10'. szunigin 1(asz) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
11'. la2-ia3-am3
12'. szunigin 1(ban2) sze
13'. diri-am3
blank space

column 6
beginning broken
blank space
1'. nig2#-ka9-ak GAN2 uru4!-a
2'. e2# {d}szul-gi
3'. e2# nam#-ha#-ni
4'. u3! e2 {d}nin-gesz-zi-da
blank space
5'. mu# si-mu-ur4-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

Ott no. 33
Click for archival page

Primary publication	Ott no. 33
Author(s)	Ott, Kenneth
Publication date	2017
Secondary publication(s)
Collection	Ott Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.05.07 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20180206 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P508355

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

PDT 1, 0034
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0034
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wt1qk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125450

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) {ansze}kunga2-nita2
2. 3(disz) {ansze}kunga2-munus
3. mu-kux(DU) lugal
4. ki na-ra-am-i3-li2
5. lugal-an-na-tum2 i3-dab5

reverse
1. zi-ga
2. ki na-sa6
3. iti ses-da-gu7
4. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul

Version History

PDT 1, 0119
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0119
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.07.21
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wt2n1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125535

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [...] e2-uz-ga
2. [mu-kux(DU)?] ensi2 nibru{ki}
3. ur-{d}szul-gi-ra maszkim
4. 6(disz) gu4 5(disz) ab2
5. 5(disz) u8 7(disz) udu

reverse
1. 1(disz) ud5
2. [szu]-gid2 e2-muhaldim-sze3
3. u4 2(u) 1(disz)-kam
4. zi-ga
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul

Version History

PDT 1, 0133
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0133
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.10.26
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1bwm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125550

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) udu niga 1(disz) sila4
2. ensi2 szuruppak{ki}
3. 1(disz) sila4 szesz-kal-la nu-banda3-gu4
4. 2(disz) sila4 ur-mes sagi
5. 1(disz) sila4 ensi2 umma{ki}

reverse
1. mu-kux(DU)
2. iti ezem-an-na
3. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul

left
1. u4 2(u) 6(disz)-kam

Version History

PDT 1, 0226
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0226
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhmq3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125642

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) gu4 niga [dub ...]
2. 2(disz) ab2 [niga]
3. kiszib3 lu2-{d}[x]
4. 4(disz) gu4 niga dub ba-mu
5. 1(disz) gu4 niga dub szi-ri-szi-[ih?] lu2 bu-u2-du
6. 2(disz) gu4 dub isz-me-e2-a
7. 1(disz) gu4 dub ensi2 pu-us2{ki}

reverse
1. [1(disz) gu4] dub ensi2 kuara2{ki}
2. [1(disz)] gu4 dub i-ku-mi-szar
3. szunigin 7(disz) gu4 niga 2(disz) [ab2 niga]
4. szunigin 6(disz) [gu4]
5. zi-ga ki {d}EN-[...-ta]
6. iti ki-siki-{d}nin-[a-zu]
7. mu si-mu-ru-[um{ki} u3] lu-lu-bu a-[ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz] ba-[hul]

left
1. 1(u) 5(disz)

Version History

PDT 1, 0341
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0341
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.04m.00 (intercalated) =? Šulgi.45.04.00 (intercalated?)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vn6sc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125757

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz) ab2-mah2
2. 8(disz) gu4-gesz
3. 1(disz) gu4 mu 1(disz)
4. 2(disz) ab2 amar ga
5. 5(disz) dusu2-munus-mah2
6. 3(disz) dusu2-nita2-gesz
7. 1(disz) dusu2-munus amar ga
8. 1(disz) dusu2-nita2 amar ga
9. nig2-gur11 dumu a2-bi2-li2 u3 dumu ma-ma-kesz2-ke4-ne
10. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu ur-mes szagina
11. 4(disz) gu4-gesz

reverse
1. 1(disz) ab2-mah2
2. 1(disz) ab2 mu 2(disz)
3. 1(disz) ab2 amar ga
4. nig2-gur11 dumu-munus ma-ma-kesz2 e2-gi4-a bu-zu-zu sagi
5. giri3 e-la-ak-nu-id u3 szu-esz18?-dar?
6. szunigin 1(u) 2(disz) gu4-gesz
7. szunigin 7(disz) ab2-mah2
8. szunigin 1(disz) ab2 mu 2(disz)
9. szunigin 3(disz) ab2 amar ga
10. szunigin 3(disz) dusu2-nita2-gesz
11. szunigin 1(disz) dusu2-nita2 amar ga
12. szunigin 5(disz) dusu2-munus-mah2
13. szunigin 1(disz) dusu2-munus amar ga
14. ki na-ra-am-i3-li2-ta mu nin-kal-la-sze3
15. ur-mes szabra i3-dab5
16. iti ki-siki-{d}nin-a-zu min

left
1. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} lu-lu-[bu{ki}] a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul

Version History

PDT 1, 0418
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0418
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.08.04
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wt2zp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125834

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [...] {d}en-lil2
2. [mu]-kux(DU) amar-{d}da-mu
3. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga {d}nin-lil2
4. mu-kux(DU) szesz-da-da sukkal
5. 1(disz) sila4 niga {d}en-lil2
6. mu-kux(DU) ensi2 nibru{ki}
7. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga {d}nin-lil2
8. mu-kux(DU) ur-nigar{gar} ka-guru7

reverse
1. zabar-dab5 maszkim
2. 3(disz) ab2 1(disz) gu4
3. 2(disz) gu4 amar ga
4. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
5. u4 4(disz)-kam
6. zi-ga iti szu-esz5-sza
7. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} [a-ra2] 1(u) la2 1(disz@t)-kam-ma-asz ba-hul

Version History

PDT 1, 0425
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0425
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.05.00, Šulgi.44.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wt36s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125841

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(u) 5(disz) gu4 niga
2. 3(u) 8(disz) gu4
3. 1(u) 7(disz) ab2
4. 7(gesz2) 4(u) 1(disz) udu
5. 2(gesz2) 5(u) 1(disz) u8
6. 3(gesz2) 3(u) 1(disz) masz2
7. 2(gesz2) 1(u) 5(disz) ud5
8. mu-kux(DU) lugal

reverse
1. [ki] na-ra-am-i3-[li2]-ta
2. bala ur-{d}lamma ensi2 gir2-su{ki}-ka ba-an-zi
3. kiszib3 ka5-a-mu
4. zi-ga ki na-sa6
5. iti ezem-{d}nin-a-zu-ta
6. iti a2-ki-ti-sze3
7. iti 2(disz)-kam
8. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul

Version History

PDT 1, 0433
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0433
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.01m.26 (intercalated) =? Šulgi.45.01.26 (intercalated?)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wbskv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125849

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) gu4 niga 1(u) 9(disz) udu
2. 1(disz) masz2 ki-ag2-di-ku5
3. 1(disz) gu4 1(u) udu
4. du11-ga-zi-da
5. mu-kux(DU) a2-ki-ti sze-sag11-ku5
6. 1(disz) sila4 niga ensi2 umma{ki}

reverse
1. 1(disz) sila4 1(disz) masz2
2. en {d}inanna
3. 1(disz) sila4 mu-da-nu-um mar-tu
4. mu-kux(DU)
5. iti masz-da3-gu7 min3?
6. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul

left
1. u4 2(u) 6(disz)-kam

Version History

PDT 1, 0446
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0446
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wbt12
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125862

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) gu4 niga
2. 2(disz) ab2 mu 2(disz) niga
3. 8(disz) gu4
4. 2(gesz2) 1(u) 1(disz) udu
5. 4(u) 9(disz) masz2
6. bala zi-ga

reverse
1. ki na-sa6-ta
2. lu2-bala-sa6-ga
3. i3-dab5
4. kiszib3 lu2-kal-la dub-sar
5. iti ezem-mah
6. <mu> si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul

Version History

PDT 1, 0457
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0457
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.09.29
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wbwjs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125873

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga
2. mu sila4 gu-gu-tum#? 1(disz)-sze3
3. ki lu2-{d}nin-szubur szabra an-na-ta
4. u4 2(u) 6(disz)-kam
5. 1(disz) udu niga
6. mu us2? masz2 nu2-a 1(disz)-a-sze3

reverse
1. ki ensi2 szuruppak{ki}-ta
2. u4 2(u) 9(disz)-kam
3. mu-kux(DU)
4. giri3 {d}szul-gi-a-a-mu
5. na-sa6 i3-dab5
6. iti ezem-mah
7. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul

Version History

PDT 1, 0460
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0460
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.04m.29 (intercalated) =? Šulgi.45.04.29 (intercalated?)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wbwnb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125876

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) gu4 niga sag-gu4
2. 5(disz) gu4 niga
3. 2(disz) gu4
4. esz3-esz3 e2 u4-sakar
5. 1(disz) gu4 niga
6. ki-{d}suen e2 u4-sakar

reverse
1. iti u4 2(u) 9(disz) ba-zal
2. zi-ga ki a-hu-ni
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu min-kam
4. mu si-mu-ru{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul

Version History

PDT 1, 0507
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0507
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.12.00, Šulgi.44.12.00, Šulgi.46.00.00, Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w3w70
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125923

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [n] udu
2. [n] 9(disz) masz2
3. [amar]-szuba
4. [n] 2(gesz2) 9(disz) masz2
5. [iti sze]-sag11-ku5
6. [mu] en {d}nanna masz2-e i3-pa3
7. [n] masz2 iti sze-sag11-ku5
8. mu si-mu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul
9. kiszib3 dingir-il-su
10. sza3-bi-ta

reverse
1. 4(disz) kir11 1(u) 1(disz) udu
2. amar-szuba i3-dab5
3. 5(disz) {munus}asz2-gar3 la-ba-an-szum2-e i3-dab5
4. ki amar-szuba-ta
5. 1(u) 3(disz) kir11 1(u) 4(disz) udu
6. dingir-dingir-su i3-dab5
7. 3(disz) {munus}asz2-gar3 la-ba-an-szum2-e i3-dab5
8. ki dingir-dingir-su-ta
9. mu ki-masz{ki} ba-hul
10. 1(u) 3(disz) kir11 1(u) 4(disz) sila4
11. [dingir]-dingir-su i3-dab5
12. [ki dingir]-dingir-su-ta
13. [mu] us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
14. sig4-te-la2-ni sipa masz-kan2 szabra{ki} [...]-e2

Version History

PDT 1, 0524
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0524
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wdh9r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125940

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [x] ab2-mah2
2. [x] ab2 mu 2(disz)
3. [x] ab2 mu 1(disz)
4. [x] 1(disz) gu4-gal
5. 7(disz) gu4 mu 3(disz)
6. 2(u) 5(disz) gu4 mu 2(disz)
7. 3(disz) gu4 mu 1(disz)
8. 1(disz) gu4 amar ga
9. 1(u) dusu2-nita2
10. 3(disz) dusu2-nita2 mu 2(disz)
11. 1(disz) dusu2-nita2 amar ga
12. 6(disz) dusu2-munus
13. 2(disz) dusu2-munus mu 1(disz)
14. 1(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 4(disz) u8
15. 6(gesz2) 3(u) 4(disz) kir11 gub

reverse
1. 2(u) 5(disz) kir11 ga
2. 8(gesz2) 5(u) 7(disz) udu
3. 8(gesz2) 1(u) sila4 gub
4. 2(u) 5(disz) sila4 ga
5. 5(u) ud5
6. 2(gesz2) 1(u) 5(disz) {munus}asz2-gar3 gub
7. 3(u) 2(disz) masz2
8. 2(gesz2) 5(u) 2(disz) masz gub
9. la2-ia3 su-ga amar-{d}da-mu ensi2 isin2?{si}{ki}
10. giri3 szu-er3-ra lu2 kas4
11. mu-kux(DU)
12. na-sa6 i3-dab5
13. iti a2-ki-ti
14. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul

Version History

PDT 1, 0641
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0641
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.02m.06 (intercalated), Šulgi.44.02m.19 (intercalated) =? Šulgi.45.02.06, Šulgi.45.02.19
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w36z6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P126057

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [x x u4] 6(disz)-kam
2. [...] udu
3. [...] 1(u) 6(disz) masz2
4. [u4] 1(u) 9(disz)-kam
5. [szunigin x] 1(u) 7(disz) udu
6. [szunigin x] u8

reverse
1. szunigin 2(u) 6(disz) masz2
2. zi-ga bala ensi2 pu-us2{ki}
3. ki ur-ku3-nun-na
4. iti ses-da-gu7 min
5. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul

left
1. [x] 2(u) [...]

Version History

PDT 1, 0659
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0659
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.08.02
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vm61j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P126075

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) udu niga
2. a tu5-a {d}nin-ti2-ug5-ga
3. zabar-dab5 maszkim

reverse
1. iti u4 2(disz) ba-zal
2. zi-ga
3. ki na-lu5
4. iti szu-esz5-sza
5. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul

Version History

PDT 2, 0990
Click for archival page

Primary publication	PDT 2, 0990
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.05.23
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wdrbn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P126336

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila4
2. szesz-da-da sanga
3. 1(disz) udu niga 2(disz) sila4#?
4. ensi2 szuruppak{ki}
5. 1(disz) sila4 1(disz) masz2

reverse
1 line blank
1. mu-kux(DU)
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-ma-asz ba-hul

left
1. u4 2(u) 3(disz)-kam

Version History

PDT 2, 0991
Click for archival page

Primary publication	PDT 2, 0991
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.05.01
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wdrc5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P126337

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila4
2. szesz-da-da sanga
3. 1(disz) sila4 ARAD2-u3
4. 1(disz) sila4 1(disz) masz2
5. en {d}inanna
6. 1(disz) sila4 ensi2 gir2-su{ki}

reverse
1. 2(disz) sila4
2. ensi2 mar2-da{ki}
1 line blank
3. mu-kux(DU)
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-ma ba-hul

left
1. u4 1(disz)-kam

Version History

PDT 2, 0995
Click for archival page

Primary publication	PDT 2, 0995
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wdrh7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P126341

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) tug2 ba-tab duh-hu-um gesztu us2 szar3
2. [...] n-kam us2
3. [... guz]-za# 3(disz)-kam us2
4. 1(disz) [tug2 ba-tab] duh#-hu-um 4(disz)-kam us2

reverse
1. 1(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
2. 1(u) la2 1(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
3. tug2 sa-gi4-a
4. mu-kux(DU)
5. na-bi2-{d}suen lu2 azlag2
6. iti sze-sag11-ku5
7. mu si-mu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

PDT 2, 1048
Click for archival page

Primary publication	PDT 2, 1048
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.12d.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vm711
Composite no.
Seal no.	S000156
CDLI no.	P126388

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [...]
2. mu#-kux(DU) lugal
3. [ki na]-sa6-ta
4. ab-ba-[sa6-ga] i3-dab5
5. kiszib3# {d}lamma-igi-du#

reverse
1. iti diri sze-sag11-ku5
2. mu# si-mu-ru-um u3 lu-lu-bu{ki} [a]-ra2# 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. lugal an-ub-da limmu2-ba
2. {d}lamma-[igi-du]
3. ra2-[gaba]
4. ARAD2-zu

Version History

PDT 2, 1156
Click for archival page

Primary publication	PDT 2, 1156
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vmch6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P126491

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) {ansze}kunga2-nita2
2. gu2 li-pi2-i3-sa kuruszda
3. ki na-ra-am-i3-li2-ta
4. mu aga3-us2-e-ne-sze3
5. e2-a-i3-li2

reverse
1. i3-dab5
2. zi-ga
3. ki na-sa6
1 line blank
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
5. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

PDT 2, 1169
Click for archival page

Primary publication	PDT 2, 1169
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.11.29
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vmg0w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P126504

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu niga {d}nin-lil2
2. an-za-am-da ku4?-ra
3. giri3 en-{d}nansze-ki-ag2 sagi
4. 5(disz) udu niga mu lugal-sze3
5. 2(disz) udu niga mu ta2-din-esz18-dar-sze3
6. a tu5-a
7. 3(disz) udu niga 2(disz) masz2-gal niga
8. {d}lugal-gu2-du8-a{ki}
9. an-za-am-da ku4?-ra

reverse
1. giri3 a-tu# sagi
2. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
3. 1(disz) sila4 ga e2-uz-ga
4. a-a-kal-la maszkim
5. iti u4 3(u) la2 1(disz) ba-zal
blank space
6. szunigin 1(u) 2(disz) udu niga 2(disz) masz2-gal niga 1(disz) sila4 ga
7. zi-ga ki na-lu5
8. iti ezem-me-ki-gal2
9. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

PDT 2, 1183
Click for archival page

Primary publication	PDT 2, 1183
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.04m.04 (intercalated) =? Šulgi.45.04.04 (intercalated?)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vmgfm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P126517

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu a-udu hur-sag
2. 1(disz) masz2-da3
3. ba-usz2 u4 4(disz)-kam
4. ki a-hu-ni-ta

reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu min3-kam
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

PDT 2, 1244
Click for archival page

Primary publication	PDT 2, 1244
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wdjt0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P126572

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. sze ur5-ra masz2 ga2-ga2-[...]
3. mu a-sza3 {gesz}szinig-esz
4. 3(bur3) GAN2
5. apin-la2-sze3 ur-{d}ba-ba6-ra
6. in-na-an!(BA)-szum2-mu-usz-sza-sze3
7. mu kur2-sze3 uru4{ru}-da

reverse
1. mu lugal-bi in-pa3
2. ki ur-{d}ba-ba6-ta
3. x-zi szu ba-ti
4. mu x-x-sze3
5. mu ur-{d}hendur-sag-sze3
6. kiszib3 [...]-zi ib2#-ra#
7. iti ezem-an-na
8. mu si-mu-ru-um u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

PDT 2, 1281
Click for archival page

Primary publication	PDT 2, 1281
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vmpvq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P126606

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
2. ta2-din-{d}inanna
3. giri3 puzur4-{d}suen
4. gal-zu-da5?-bu3-ul-si-<in> maszkim
5. sag ba-zi-ga lugal-ma2-gur8-re sukkal

reverse
1. ki du-u2-du-ta
2. ba-zi
3. sza3 nibru{ki}
4. iti szu-esz5-sza
5. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

left
1. 1(disz)

Version History

PDT 2, 1287
Click for archival page

Primary publication	PDT 2, 1287
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.04m.00 (intercalated) =? Šulgi.45.04.00 (intercalated?)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vms28
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P126612

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu-nita2
2. mu-kux(DU) lugal
3. ki na-sa6-ta
4. mu ta2-<din>-esz18-dar-sze3
5. ur-esz3-lil2-la2

reverse
1. i3-dab5
2. kiszib3 {d}lamma-igi-du
3. ba-an-bala
1 line blank
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu min3
5. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

PDT 2, 1299
Click for archival page

Primary publication	PDT 2, 1299
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vmscx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P126621

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) [...]
2. ad-[...] x
3. ki nir-i3-da-gal2!(NIR)
4. puzur4-{d}er3-ra szu ba-ti

reverse
blank space
1. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

PDT 2, 1326
Click for archival page

Primary publication	PDT 2, 1326
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.12d.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wdpqc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P126642

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(u) udu
2. mu-kux(DU) lugal
3. ki na-sa6-ta
4. mu ta2-di3-esz18-dar-sze3
5. ur-esz3-lil2-la2 i3-dab5

reverse
1. kiszib3 {d}lamma-igi-du
2. iti diri sze-sag11-ku5
3. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-ma-asz ba-hul

Version History

PDT 2, 1336
Click for archival page

Primary publication	PDT 2, 1336
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vn40h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P126649

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u)#? ku6 x
2. 1(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 3(disz)? ku6 nun igi-a
3. 7(disz) ku6 am-u
4. 3(asz) 4(barig) 2(ban2) ku6 nig2-ki gur
5. ki ur-sa6-ga-ta
6. ugula ARAD2-mu

reverse
1. mu-kux(DU)
2. ur-mes
3. szu ba-ti
4. iti ezem-an-na
5. mu si-mu-ru-um lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam#-asz ba-hul

Version History

PPAC 4, 125
Click for archival page

Primary publication	PPAC 4, 125
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Couvent Sainte-Anne, Jerusalem
Museum no.	SA 267
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020xbj9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P332046

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 8(asz) gu2 3(u) sa szum2-sikil
1 line erased
2. 2(asz) 1(barig) 2(ban2) igi-sag szum2-sikil# gur lugal
3. a-sza3 en-du8-du
4. [...] 3(u) gu2 4(disz) sa szum2-sikil
5. [...] 4(ban2) sze-lu2 gur

reverse
1. [...] 4(barig) 3(disz) igi-sag ri?
2. 2(asz) 3(barig) 3(ban2) szum2 tu-da szum2 sikil gur
3. a-sza3 sa6-ga tur
4. lugal-sa6-ga i3-dab5
1 line blank
5. mu si-mu-ru-um{ki} <ba>-hul

Version History

PPAC 4, 146
Click for archival page

Primary publication	PPAC 4, 146
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Couvent Sainte-Anne, Jerusalem
Museum no.	SA 287
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020zvw5
Composite no.
Seal no.	S003214
CDLI no.	P332066

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] 2(barig) 1(ban2) sze gur
2. ki ur-{d}ba-ba6-ta
3. lu2-{d}ba-ba6

reverse
1. szu ba-an-ti
2. iti szu-esz-sza
3. mu si-mu-ru-um a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu lugal-ig-gal

Version History

PPAC 4, 147 & 148
Click for archival page

Primary publication	PPAC 4, 147 & 148
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Couvent Sainte-Anne, Jerusalem
Museum no.	SA 288
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.02.00 (Reichskalender)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020zvxp
Composite no.
Seal no.	S001773.3
CDLI no.	P332067

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u) 1(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. sze kasz sza3 bala-a
3. ki lu2-giri17-zal-ta
4. a-kal-la dumu lugal-nesag-e

reverse
1. szu ba-ti
2. iti ses-da-gu7
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
1 line blank

envelope

obverse
1. [1(u)] 1(asz) 4(barig) sze gur lugal#
2. sze kasz-sze3 sza3 bala#-[a]
3. ki lu2-giri17-zal-ta#
4. a-kal-la dumu lugal-nesag-e szu ba-ti
5. iti ses-da-gu7

reverse
1. mu si-mu-ru-um [lu]-lu-bu{ki} <ba-hul>

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-nesag-e

Version History

PPAC 4, 278
Click for archival page

Primary publication	PPAC 4, 278
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2010
Secondary publication(s)	Scheil, RA 022 (1925) 156, 13
Collection	Couvent Saint-Etienne, Jerusalem
Museum no.	SE 038
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xnrj9
Composite no.
Seal no.	S000157.2
CDLI no.	P332188

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(gesz'u)# 4(gesz2) pa muszen
2. [ki ...]-si-ta
3. [la-ni] muhaldim# szu ba-ti

reverse
1. iti sig4 {gesz}i3-szub
blank space
seal impression
2. mu us2-sa en {d}nanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. la!-ni
inverted la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

PPAC 5, 0234
Click for archival page

Primary publication	PPAC 5, 0234
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2013
Secondary publication(s)	Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 014613 (catalogue)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 014613
Accession no.	1896-04-07, 0002
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.00.00, Šulgi.44.00.00, Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vpw6p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P316045

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u) 3(disz) 1/3(disz) gu4 8(disz) ansze
2. 3(gesz2) 5(u) 5(disz) 2/3(disz) udu masz2
3. la2-ia3 si-du3
4. 2(u) la2 1(disz@t) udu
5. la2-ia3 ur-{d}ba-ba6
6. si-i3-tum
7. 6(disz) udu masz2
8. ki ka-tar-{d}ba-ba6-ta
9. giri3 lu2-lagasz{ki}
10. szunigin 1(u) 3(disz) 1/3(disz) gu4
11. szunigin 8(disz) ansze
12. szunigin 4(gesz2) 2(u) 2/3(disz) udu masz2
13. sza3-bi-ta
14. 5(disz) gu4 mu ki 2(disz)-sze3
15. giri3 a-kal-la dub-sar
16. gu4 apin e2 {d}ig-alim
17. nig2-ka9 mu en {d}[nanna?]
18. ugu2 si-du3 ba-a-gar
19. mu a-ra2 2(disz)-kam-asz gar-ra
20. si-i3-tum sza3 gu4 1(u) 1(disz)
21. ugu2-a-na ba-a-gar-ra
22. 3(disz) gu4
23. nig2-ka9 na-gab2-tum
24. mu si-mu-ur4-ru-um{ki}
25. ugu2-a ba-a-gar
26. 1(disz) ab2 1(disz) gu4
27. ri-ri-ga
28. dam nin-a-na-ke4 nam-erim2-bi in-ku5
29. [giri3] ur-ab-ba dub-sar

column 2
1. 1(disz) ansze gu4 apin e2 nam-ha-ni
2. mu en {d}nanna mu-gal2
3. 3(disz) 1/3(disz) gu4 sza3 gu4 5(disz) giri3 lu2-{d}utu sipa udu
4. nig2-[ka9] mu us2-sa mu us2-sa-ba
5. ugu2 ka-tar-{d}ba-ba6 ba-a-gar
6. zi-ga
7. 3(disz)! ansze
8. [2(u)] 5(disz) udu masz2
9. [...] mu-kux(DU)
10. szunigin 1(u) 3(disz) 1/3(disz) gu4
11. szunigin 4(disz) ansze
12. szunigin 2(u) 5(disz) udu masz2
13. zi-ga
14. la2-ia3 4(disz) ansze si-du3
15. 3(gesz2) 5(u) 5(disz) 2/3(disz) udu masz2
16. ur-{d}nin-gesz-zi-da kuruszda {d}nansze
17. la2-ia3-am3
18. si-du3 kuruszda
19. si-i3-tum libir
20. 3(u) 8(disz) udu masz2 sza3-bi-ta
21. 3(u) 8(disz) udu masz2 a-ru!-<a> mu-kux(DU)
22. lu2-{d}[...]-ke4 nu-zu [nam-erim2]-bi in-ku5
23. giri3 ur-sa6-ga-mu dumu ku-li
24. u3 ur-ab-ba dub-sar
25. inim sanga-ta
26. zi-ga
27. lu2-{d}ba-ba6 dumu lu2-{d}utu
28. si-du3 kuruszda
29. [5(disz) gu4 3(u) 1(disz) udu] masz2 ur-{d}ba-ba6
30. [si-i3]-tum

column 3
1. 5(disz) gu4 ki ur-{d}en-gal-du-du
2. giri3 lu2-lagasz{ki}
3. sza3-bi-ta
4. 2(disz) gu4 5(disz) udu masz2
5. su-ga mu-kux(DU)
6. 2(disz) gu4 ab-ba dumu na-ni
7. giri3 ur-{d}ba-ba6
8. ugu2-a ga2-ga2
9. 1(disz) 2/3(disz) gu4 sza3 gu4 5(disz)
10. giri3 lu2-{d}utu sipa ansze
11. nig2-ka9 mu us2-sa mu us2-sa-ba
12. ugu2 ka-tar-{d}ba-ba6 ba-a-gar
blank space
13. szunigin 5(disz) 2/3(disz) gu4 5(disz) udu masz2
14. zi-ga
15. la2-ia3 3(disz) 1/3(disz) gu4 si-du3
16. 2(u) 6(disz) udu masz2 ur-{d}ba-ba6 dumu-ni
17. la2-ia3-am3
18. si-du3 kuruszda
19. la2-ia3 1(disz) gu4 ka5-a-mu kuruszda
20. 5(disz) udu ki ARAD2-mu-ta
21. giri3 lu2-lagasz{ki}
22. 1(disz) masz2 ki ur-{d}al-la-ta
23. giri3 ur-{d}ba-ba6
24. sza3-bi-ta
25. 5(disz) udu masz2 su-ga mu-kux(DU)
26. lu2-lagasz{ki}
blank space
27. szunigin 5(disz) gu4 1(gesz2) 1(u) la2 1(disz@t) udu masz2
28. si-i3-tum
29. szunigin 5(disz) gu4 5(disz) udu
30. ki lu2-lagasz{ki}-ta
31. szunigin 1(disz) udu
32. ki ur-{d}ba-ba6-ta
33. sza3-bi-ta
34. szunigin 1(disz) 2/3(disz) gu4 ugu2-a ba-a-gar

reverse

column 1
1. szunigin 2(disz) gu4 1(u) 1(disz) udu masz2
2. su-ga mu-kux(DU)
3. szunigin 2(disz) gu4 ur-{d}ba-ba6
4. ugu2-a ga2-ga2
5. szunigin 3(u) 8(disz) udu masz2 a-ru!-<a> mu-kux(DU)
6. x ensi2-ka
x = erasure
7. zi-ga
8. szunigin 4(disz) 1/3(disz) gu4
9. szunigin 2(u) 6(disz) udu masz2
10. la2-ia3-am3
11. mu si-mu-ur4-ru-um{ki}
12. 5(u) 1(disz) udu ki ur-ba-gara2-ta
13. giri3 ur-{d}ba-ba6
14. sza3-bi-ta
15. 1(disz) udu su-ga mu-kux(DU)
16. lu2-lagasz{ki}
17. la2-ia3 5(u) 8(disz) udu ki ur-ba-gara2-ta
18. giri3 ur-{d}ba-ba6
19. ur-{d}ba-ba6 dumu si-du3 kuruszda
20. 8(gesz2) 1(u) 5(disz) udu 1(gesz2) 2(u) la2 1(disz@t) udu masz2
21. sza3-bi-ta
22. 6(gesz2) 2(u) 2(disz) 1/2(disz) udu su-ga mu-kux(DU)
23. 1(gesz2) 3(u) masz2 gu3-de2-a
24. 1(gesz2) 3(u) masz gu3-de2-a min
25. giri3 ur-tur
26. ugu2-a ga2-ga2
27. 2(disz) masz2 ur-esz3-ku3-ga lu2 lunga
28. sza3 na-gab2-tum
29. 1(disz) masz2 ba-zi ensi2-gal
30. sze-bi nu-u3-ka-a
31. mu lugal-bi i3-pa3
32. lugal-ki-gal-la maszkim
33. 1(disz) udu pa-szu-za mu a-sza3-bi nu-u3-ta-si-ga-sze3
34. 2(disz) udu lu2-{d}igi-ma-sze3 dumu lu2-{d}nin-gir2-su
35. mu a-sza3 nu-dab5-ba-a-sze3
36. 1(disz) udu ur-sukkal dumu ur-i7-edin-na-x
38. mu lu2 hu-bu7{bu} i3-KU-[...]

column 2
(poorly preserved)
1. ur-{d}nansze#? maszkim
2. 1(disz) masz2 lugal-dumu-gi7 ra2-gaba
3. mu sze szuku-ra nu-nag-a-sze3
4. erin-da maszkim
5. 1(disz) masz2 nig2-{d}ba-ba6 dumu he2-ti
6. mu a-sza3 nu-dab5-ba-a-sze3
7. lu2-{d}nin-szubur maszkim
8. 3(disz) udu szesz-kal-la dub-sar ansze
9. mu im-ma gid2-da libir nu-mu-gal2-la-sze3
10. zi-ga
blank space
11. szunigin 8(gesz2) 4(disz) 1/2(disz) udu masz2
12. zi-ga
13. si-i3-tum
blank space
14. mu ur-bi2-lum{ki}
15. 1(disz) ur-dun-bi-ta
16. 1(disz) ur-ku3-ga mu-kux(DU)
17. lu2-lagasz{ki}
18. 3(u) gu4 1(disz) ansze
19. 1(gesz2) [n] udu [n] 6(disz) masz2
20. sza3-bi-ta
21. 3(u) gu4 9(disz)# ansze
22. 1(gesz'u) [1(u)] 6(disz) <udu> masz2
23. mu us2-sa ki-masz{ki}
24. ugu2-a ga2-ga2
25. ka5-a-mu kuruszda
26. 1(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) 7(disz) 1/2(disz) udu masz2
27. [...] kuruszda
28. [3(disz) 1/3(disz)] gu4 la2-ia3 nig2-ka9# na-gab2-tum
29. 2(disz) gu4 5(disz) ansze
30. 1(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) 7(disz) 1/2(disz) udu masz2
31. mu us2-sa ki-masz{ki}
32. ugu2-a ga2-ga2
33. si-du3 kuruszda
34. mu ki-masz{ki} ba-hul
35. szunigin 3(u) 5(disz) 1/3(disz) gu4
36. szunigin 1(u) 4(disz) ansze
37. szunigin 4(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) 2/3(disz) udu masz2

column 3
(left edge broken)
1. [1(disz) gin2] ku3
2. [si-i3]-tum
3. [5(u) 6(disz)] gu4
4. [...] udu masz2
5. [ki ...]-ne-ta
6. [sza3-bi]-ta
7. [szunigin 4(disz) gu4] 3(disz) ansze
8. [szunigin ...] la2 1/2(disz) udu masz2
9. szunigin 1(disz) gin2 ku3
10. su-ga mu-kux(DU)
11. szunigin 1(u) 3(disz) gu4 1(disz) ansze
12. ugu2-a ba-a-gar
13. szunigin 2(disz) gu4 3(disz) udu masz2
14. gu-za-la2-me
15. szunigin 3(u) 7(disz) gu4 6(disz) ansze
16. szunigin [n] 7(gesz2) 2(u) 6(disz) 1/2(disz) udu masz2
17. [...]-KU-me
18. [ugu2-a] ga2-ga2
19. [...] ri-ri-ga
20. szunigin [...] udu masz2 a-[ru-a] mu-du ensi2-sze3
sic
21. [...] masz2 [...]-ba gen-na-sze3
22. szunigin 3(disz) masz2
23. mu lu2-bi sze nu-gu7-a-sze3
24. szunigin 4(disz) masz2 nu-dab5-me
25. szunigin 1(disz) masz2 lu2 hu-bu7{bu}
26. szunigin 3(disz) udu mu im-ma gid2-da libir nu-mu-[gal2-la]-sze3
27. 5(u) 6(disz) gu4 1(u) [ansze]
28. 4(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 6(disz) udu masz2 1(disz) gin2 ku3
29. zi-ga
30. szunigin 4(disz) 1/3(disz) udu masz2
31. szunigin 5(gesz2) 2(u) la2 1/3(disz) udu masz2
32. la2-ia3-am3
33. nig2-ka9-ak gu4 udu si-i3-tum
354. giri3 ba-a
35. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

Version History

PPAC 5, 0279
Click for archival page

Primary publication	PPAC 5, 0279
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2013
Secondary publication(s)	Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015860 (catalogue)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 015860
Accession no.	1896-06-12, 0080
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vtw91
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P317132

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [...] sze ku3
2. [ki-ta]
3. [...] ma-na 1(disz) 1/3(|NINDA2x(SZE.1(ASZ))|) la2 3(disz) sze ku3
4. [ki ...] dumu lugal-a2-zi-da-ta
5. 1/2(disz) ma-na 4(disz) 1/2(disz) gin2 ku3
6. ki# ur-{d}nansze-ta
7. 1/3(|NINDA2x(SZE.1(ASZ))|)-sza ku3
8. ki# ur-sag-gu-la gu-za-la2-ta
9. 1(disz) ma-na
10. ki ur-dingir-ra dumu nam-mah-ta
11. 1(disz) ma-na
12. ki ur-{d}[szusz3]-{d}ba-[ba6-ta]

reverse
1. 1(disz) ma-na 5(disz) [gin2]
2. ki lu2-{d}[...-ta]
3. szunigin 1(u) ma-na 1(u) 3(disz) gin2 2/3(disz) 8(disz) sze ku3
4. kiszib3 ensi2-ka-bi
5. ensi2-ke4 in-zi-ir
6. [giri3] ur-{d}nun-gal dumu erin-da
7. iti ezem-{d}szul-gi
8. mu si-mu-ur4-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul

Version History

PPAC 5, 0306
Click for archival page

Primary publication	PPAC 5, 0306
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2013
Secondary publication(s)	Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018294 (catalogue)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 018294
Accession no.	1894-12-22, 0011
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w30g2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P317966

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 2(ban2) kasz saga lugal
2. 3(ban2) kasz du
3. 1(barig) ninda u4
4. 1(barig) ninda mar
5. u4 1(disz)-kam
6. 5(ban2) kasz du
7. u4 2(disz)-kam
8. 2(barig) zi3 gu saga
9. 3(barig) zi3 gu us2
10. 4(barig) 5(ban2) dabin
11. 3(barig) nig2-ar3-ra saga
12. 2(ban2) ba-ba munu4 saga
13. 1(disz) sila3 i3 {gesz}gigir apin
14. ma2-a gar-ra
15. giri3 {d}utu-ba-e3
16. sukkal-mah
17. 1(disz) kasz dida du
18. 1(ban2) zi3 1(u) gin2 i3
19. puzur4-{d}szul-gi
20. 1(disz) kasz dida du
21. 1(ban2) zi3 1(u) gin2 i3
22. dingir-da-an

column 2
1. 3(ban2) kasz 2(ban2) 5(disz) sila3 zi3
2. 1(disz) kasz dida saga
3. 1/3(disz) sila3 i3
4. al-la-mu
5. dumu ensi2 gu2-du8-<a>{ki}
6. 1(disz) kasz dida du
7. 2(ban2) kasz 1(ban2) zi3 gu
8. 1(u) gin2 i3
9. lu2-du10-ga dumu a-hu-a
10. 2(ban2) kasz 1(ban2) zi3
11. lu2-{d}en-ki dumu lugal-ad-da
12. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3
13. 1(u) gin2 i3
14. lu2-{d}en-ki [...]
15. 4(disz) sila3 kasz 4(disz) [sila3 zi3]
16. lukur-la-ga-[...]
17. 2(disz) sila3 zi3 i-[...]

reverse

column 1
1. sza3 en-nu-[ga2-me?]
2. 8(disz) sila3 zi3 sipa-[...]
3. 5(disz) sila3 kasz mar-[...]
4. 1(ban2) kasz 6(disz) sila3 [zi3]
5. ur-{d}szul-gi-[ra]
6. u3 nu-ur2-i3-li2 [...]
7. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz 1(u) la2 1(disz@t) sila3 [...]
8. 1(disz) kasz dida 1(ban2) zi3
9. 1(u) gin2 i3
10. i-tarx(DAR3)-ki-li2 lu2 {d}szul-gi-kalam-me-te9-bi
11. 3(ban2) kasz saga 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3
12. 1(disz) sila3 i3
13. lu2-{d}nanna
14. 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz 3(ban2) zi3 1/2(disz) sila3 i3
15. sagi-bi 5(disz)
16. 3(ban2) kasz saga 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3
17. 1(disz) sila3 i3
18. ur-ma-ma lu2 bu3
19. 3(disz) kasz dida du
20. 3(ban2) zi3 1/2(disz) sila3 i3
21. lu2 kas4-me

column 2
1. giri3 ur-dun mar-tu
2. 1(disz) kasz dida 1(ban2) zi3
3. 1(u) gin2 i3
4. lu2-sukkal-an-ka dumu na-silim
5. 5(disz) sila3 kasz 1(ban2) zi3 1/3(disz) sila3 i3
6. szu-e3-a szesz sukkal-mah
7. 1(ban2) zi3 lugal-ma2-gur8-re szusz3
8. 1(disz) kasz dida 1(ban2) zi3
9. ne-ti-ti sukkal
10. 4(ban2) 5(disz) sila3 sze {ansze}kunga2 ha-la-{d}lamma
11. szunigin 1(barig) 5(ban2) kasz saga lugal
12. szunigin 1(asz) 2(barig) 1(ban2) la2 1(disz@t) sila3 kasz du gur
13. szunigin 3(asz) 1(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 zi3 gur
14. szunigin 3(barig) nig2-ar3-ra saga
15. szunigin 2(ban2) ba-ba munu4
16. szunigin 5(disz) 5/6(disz) sila3 i3 [...]
17. zi-ga u4 [...]-kam sza3 gu2-ab-ba{ki}
18. giri3 sukkal-mah
19. mu si-mu-ur4-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul

Version History

PPAC 5, 0373
Click for archival page

Primary publication	PPAC 5, 0373
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 026061
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001scw0q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P203150

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) sze gur lugal
2. sze numun a-sza3 gir2-gir2
3. mu szabra-ke4-ne-sze3
4. i3-dub gir2-nun-ta

reverse
1. ur-{d}lamma sanga {d}nin-szubur
2. szu ba-ti
3. giri3 ur-{d}nun-gal
4. iti ezem-{d}ba-ba6
5. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t) ba-hul

Version History

PPAC 5, 0433
Click for archival page

Primary publication	PPAC 5, 0433
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 026162
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rsq08
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P203067

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 4(asz) 3(barig) 2(ban2) sze gur lugal
2. sze a-sza3 erin2 ba-usz2
3. ki ur-e2-ninnu-ta
4. du-du

reverse
1. szu ba-ti
2. mu si-mu-ur4-ru-um{ki} lu-lu-bu-um a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul

Version History

PPAC 5, 0435
Click for archival page

Primary publication	PPAC 5, 0435
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 026164
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001scw17
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P203151

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. ki na-ba-sa6-ta
3. sze erin2 tur-sze3
4. mu-zu

reverse
1. szu ba-ti
2. iti ezem-{d}ba-ba6
3. mu si-mu-ru-um lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz@t) ba-hul

Version History

PPAC 5, 0692
Click for archival page

Primary publication	PPAC 5, 0692
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 027303
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rsq5v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P203072

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(asz) gu2 siki-gi
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. 3(u) ma-na siki gir2-gul a-ra2 2(disz)-kam
4. 5(asz) gu2 3(u) ma-na siki
5. sza3-bi-ta
6. 5(asz) gu2 3(u) 6(disz) ma-na siki
7. zi-ga
8. diri 6(disz) ma-na siki
9. nig2-ka9-ak siki-ba ug3-IL2
10. e2 {d}dumu-zi ur-{d}ba-ba6
11. sza3 ki-nu-nir{ki}

reverse
1. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

PPAC 5, 0743
Click for archival page

Primary publication	PPAC 5, 0743
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 086491
Accession no.	1899-10-14, 0112
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zq7v1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P378013

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(barig) sze gur lugal
2. sze numun a-sza3 hi-li-[gar-ra]
3. ki ur-e2-ninnu-ta
4. lu2-dingir-ra [...]-ka szakkan

reverse
1. szu ba-ti
2. i3-dub a-sza3 ar-sza-ti-a {d}nin-dar-a-ta?
3. giri3 lu2-{d}igi-[ma-sze3]
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul

Version History

PPAC 5, 0998
Click for archival page

Primary publication	PPAC 5, 0998
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 087426
Accession no.	1900-10-15, 0044
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.07.00, Šulgi.44.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021t81n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P378669

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
2. sze numun a-sza3 ambar sur-ra-sze3
3. ki lu2-{d}na-ru2-a dumu banda3{da}-ta

reverse
1. lugal-siskur2-re
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}szul-gi u3
4. iti ezem-{d}ba-ba6
5. mu si-mu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul

Version History

PPAC 5, 1009
Click for archival page

Primary publication	PPAC 5, 1009
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 087447
Accession no.	1900-10-15, 0065
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zks01
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P378686

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 3(u) 4(asz) 1(barig) 1(ban2) sze gur
2. i3-dub gir2-nun{ki}
3. ki ba-zi-ta
4. ukken-ni
5. szu ba-ti

reverse
1. iti amar-a-a-si
2. mu si-mu-ru-um lu-lu-bu-um

Version History

PPAC 5, 1120
Click for archival page

Primary publication	PPAC 5, 1120
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 087785
Accession no.	1900-10-16, 0295
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020t91q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P378961

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(u) sze gur lugal sze gibil
2. gur zabar lu2-{d}nin-geszkim-zi-ta
3. i3-dub a-sza3 {d}szul-gi zi kalam-ma-ta

reverse
1. ki ba-zi-ta
2. kiszib3 ur-sag-ub3{ki}
3. dumu a-kal-la
4. iti mu-szu-du8
5. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

PPAC 5, 1183
Click for archival page

Primary publication	PPAC 5, 1183
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 088031
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz0021bck3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P379154

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. dub gid2-da
en: xxx
3. ur-{d}nansze dumu na-ba-sa6
en: xxx
4. i3-gal2
en: xxx

reverse
1. mu si-mu-ur4-ru{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul
en: xxx

Version History

PPAC 5, 1345
Click for archival page

Primary publication	PPAC 5, 1345
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 088832
Accession no.	1901-02-09, nn
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xkv0k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P379709

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 9(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
2. gur sze gesz-e3-a-ta
3. ki ur-sa6-ga-ta
4. mu ur-{d}ba-ba6
5. sanga {d}nin-dar-a-sze3
6. ad-da-mu

reverse
1. szu ba-ti
2. sze numun a-sza3 im-bi-a-ba u3 ambar tur
3. i3-dub a-sza3 gesz-epir-e-gar-ra-ta
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul

Version History

PPAC 5, 1388
Click for archival page

Primary publication	PPAC 5, 1388
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 088955
Accession no.	1901-02-09, nn
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.12.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020tbbv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P379817

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(barig) sze-[gesz-i3]
2. i3-bi [...]
3. kiszib3 ur-e2-[...]
4. sza3-bi-[ta]
5. 1(ban2) 8(disz) sila3 i3 szah2 dug-bi 2(disz)-am3
6. nu-zu

reverse
1. lu2-du-du
2. szu ba-ti
3. giri3 ur-e2-gal
4. mu-kux(DU)
5. la2-ia3 6(disz) sila3 i3 [szah2]
6. nin-du3-tum [...]
7. iti sze-il2-la
8. mu si-mu-[ru-um{ki}] ba-hul#

Version History

PPAC 5, 1422
Click for archival page

Primary publication	PPAC 5, 1422
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 093193
Accession no.	1901-02-09, nn
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ztp59
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P379908

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [...] lugal
2. [...]-na
3. ki lu2-{d}na-ru2-a-ta
4. al-la dumu ku5-da dumu ur-li

reverse
1. szu ba-ti
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu si-mu-ur4-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul

Version History

PPAC 5, 1500
Click for archival page

Primary publication	PPAC 5, 1500
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 095748
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz00216s2b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P380084

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. dub gid2-da
en: xxx
3. lugal-a-ma-ru
en: xxx
4. i3-gal2
en: xxx

reverse
1. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
en: xxx

Version History

PPAC 5, 1560
Click for archival page

Primary publication	PPAC 5, 1560
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 095926
Accession no.	1902-04-12, nn
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zcc2k
Composite no.
Seal no.	S003129
CDLI no.	P380223

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 7(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 pu3-u2-s,i2
2. 5(bur3) 2(esze3) <GAN2> lugal-ezem
3. 1(bur'u) 2(esze3) 3(ban2) <GAN2> ur-{d}iszkur dumu pu3-u2-s,i2
4. 6(bur3) 5(iku) 1/2(iku) <GAN2> ur-{d}iszkur dumu sza3-la2-su3
5. a-sza3 e2-gibil4-le tur
6. 5(bur3) 5(iku) 1/2(iku) <GAN2> da-a-ga
7. 7(bur3) 3(iku) <GAN2> i3-dadag-ga
8. a-sza3# [e2]-gibil4-le gu-la
9. szuku engar-ra nu-u3-zi

reverse
1. ugula ad-da-mu
2. a-sza3 gid2-da
3. giri3 lu2-{d}na-ru2-a dumu ur-{d}ba-ba6
4. mu si-mu-ur4-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}na-ru2-a
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ba-ba6

Version History

PPAC 5, 1597
Click for archival page

Primary publication	PPAC 5, 1597
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 095979
Accession no.	1902-04-12, nn
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020qkt4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P380271

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 1(asz) 2(barig) 2(ban2) sze gur lugal
2. sze szuku-ra engar
3. dumu da-ba u3 dumu gu4-gur-sze3
4. i3-dub
5. a-sza3 ar-sza-ti-a {d}nin-dar-a-ta

reverse
1. ur-{d}nin-mar{ki}-ke4
2. szu ba-ti
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul

Version History

PPAC 5, 1627
Click for archival page

Primary publication	PPAC 5, 1627
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 096075
Accession no.	1902-04-12, nn
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00229c1s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P380367

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(u) sze gur lugal
2. sze gibil gur zabar
3. lu2-{d}nin-sun2-zi
4. i3-dub a-sza3 {d}szul-gi zi kalam-ma-ta
5. ki ba-zi-ta

reverse
1. {d}utu-mu
2. szu ba-ti
3. iti mu-szu-du8
4. mu si-mu-ru-um lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul

Version History

PPAC 5, 1630
Click for archival page

Primary publication	PPAC 5, 1630
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 096079
Accession no.	1902-04-12, nn
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00229c5v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P380371

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) engar 3(barig) 3(ban2) sze lugal
2. sze-bi 7(asz) gur
3. sze ur5-ra
4. i3-dub e2-duru5 {d}nin-mar{ki}-ta
5. ki ba-zi-ta

reverse
1. mu ur-tur-sze3
2. i3-li2 szu ba-ti
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu si-mu-ru-um lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul

Version History

PPAC 5, 1777
Click for archival page

Primary publication	PPAC 5, 1777
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111728
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021qq1k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P375854

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(asz) sze gur
2. ki-na-sa6-ta
3. nigar{gar}-ki-du10
4. i3-dab5

reverse
1. iti masz-da3 gu7
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul

Version History

Prima del’alfabeto 25
Click for archival page

Primary publication	Prima del’alfabeto 25
Author(s)	Fales, Frederick M.
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	private: Ligabue, Giancarlo, Venice, Italy
Museum no.	Ligabue —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.01.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram; Stepien, Marek
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqjvw
Composite no.
Seal no.	S000503
CDLI no.	P112533

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 5(asz) gu2
2. gi-zi diri
3. ki ur-{d}suen-ka

reverse
1. gal2-la
2. iti masz-da3-gu7
3. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-<lu>-bum2?{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

envelope

obverse
1. [5(asz) gu2]
2. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-<lu>-bum2?{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. nu-banda3 gi-zi
4. dumu ur-e2-an-na-ka

Version History

Princeton 1, 011
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 011
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0627
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.12d.30 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w38nh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P126700

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 8(disz) udu
2. 1(gesz2) 5(u) 4(disz) masz2
3. diri sa2-du11 {d}gu-la
4. 1(u) la2 1(disz) sila4 ga
5. 1(u) 2(disz) kir11 ga
6. a-sza3-ga szid-da
7. 5(gesz2) 5(u) la2 1(disz) udu

reverse
1. 9(gesz2) 2(u) 6(disz) masz2
2. szu la2-a sila-a SIG7-a
(erased)
3. ki na-sa6-ta
4. ur-ku3-nun-na i3-dab5
5. iti diri sze-sag11-ku5 u4 zal-la ba-a-kesz2
6. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

Princeton 1, 051
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 051
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0660
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vmbhq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P126740

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) {ansze}kunga2-nita2
2. mu-kux(DU) lugal
3. asz2-nun{ki}-ta
4. giri3 ba-mu
5. ki na-ra-am-i3-li2-ta

reverse
1. lugal-an-na-ab-tum2
2. i3-dab5
1 line blank
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
4. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

Princeton 1, 118
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 118
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0595
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vmd5h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P126807

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 3(u) 7(disz) ad6 gu4
2. 5(gesz2) 4(disz) ad6 amar
3. 1(szar2) 1(gesz'u) 1(u) 2(disz) ad6 udu masz2 hi-a
4. ki na-ra-am-i3-li2-ta

reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
1 line blank
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

Princeton 1, 225
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 225
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0393
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vmqk2
Composite no.
Seal no.	S002285.3
CDLI no.	P126914

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(gesz2) 2(u) [x] {gi}kaskal [...]
2. ki [...-ta]
3. kiszib3 kas4#

reverse
1. sza3 bala-a
seal impression
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran

Version History

Princeton 1, 342
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 342
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0894
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w3g2m
Composite no.
Seal no.	S004421
CDLI no.	P127031

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) gurusz u4 8(disz)-sze3
2. a2-bi u4 3(u) 2(disz)-kam
3. a-pi4-sal4{ki}-sze3 ma2-la2-a gid2-da
4. a-ra2 2(disz)-kam
5. giri3 lu2-{d}utu

reverse
1. ugula da-a-ga
2. kiszib3 ur-e11-e
seal impression
3. mu si-mu-ru-um lu-lu-bu-um a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

Princeton 1, 343
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 343
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0386
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w3g34
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P127032

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. mar-sa-a gub-ba
3. ki lu2-dingir-ra-ta
4. ugu2 lu2-sa6-i3-zu
5. kiszib3 ur-{d}szara2

reverse
blank space
seal impression
1. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

Princeton 1, 360
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 360
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0317
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w3jrx
Composite no.
Seal no.	S005503.2
CDLI no.	P127049

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) gurusz
2. u4 2(u) 6(disz)-sze3
3. a-pi4-sal4{ki}-ta
4. nibru{ki}-sze3
5. ma2 gid2-da

reverse
1. giri3 usz-mu
2. iti diri
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

Princeton 1, 361
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 361
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0430
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w3jsf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P127050

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ma2 1(u) 5(asz) gur 4(disz) sila3-ta
2. u4 1(u) la2 1(disz)-sze3
3. sze-bi 3(ban2) 6(disz) sila3
4. ma2 nig2-{gesz}tag-ga
5. giri3 ma-an-ba
6. 2(disz) ma2 3(u) gur 5(disz) sila3-ta
7. u4 2(disz)-sze3 sze-bi 2(ban2)
8. ka i7-da-ta mar-sa-asz {gesz}eme-sig de6-a

reverse
1. giri3 lu2-sa6-i3-zu
double ruling
2. mu si-mu-ru-um-<<um>>{ki} lu-lu-bum2{ki} ba-hul

Version History

Princeton 1, 492
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 492
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)	Princeton 2, 374
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1261
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wj59q
Composite no.
Seal no.	S002825
CDLI no.	P127181

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(ban2) naga
2. {gesz}kiri6 e2-mah#
3. {d}en-lil2-la2-ka ba-an-ga2-ar
4. giri3 a-ab-ba nu-{gesz}kiri6

reverse
1. kiszib3 da-da-ga
blank space
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

Princeton 1, 543
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 543
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0379
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rv90c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P127232

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gin2 la2 igi-4(disz)-gal2 ku3-babbar
2. la2-ia3 su-ga sze
3. ki la-ni-mu-ta

reverse
1. da-da-ga
2. szu ba-ti
1 line blank
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

Version History

Princeton 1, 551
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 551
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0437
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rvcf2
Composite no.
Seal no.	S000207
CDLI no.	P127240

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(disz) ma-na siki-ud5
2. e2-kiszib3-ba-ta
3. ki ensi2-ka-ta
4. lugal-ezem szu ba-ti

reverse
1 line blank
1. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

Version History

Princeton 2, 054
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 054
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0725
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s3s2q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201052

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [... ma-na siki tug2] lugal
2. [... ma-na] siki tug2 us2 szar3
3. [... ma]-na siki tug2 3(disz)-kam us2
4. 3(u) 7(asz)? gu2 5(u) 8(disz) ma-na siki a-lum
5. 2(u) 6(asz) gu2 2(u) 6(disz) 1/3(disz) ma-na siki tug2 4(disz)-kam us2
6. 1(gesz2) 2(u) 5(asz) gu2 5(u) 6(disz) 2/3(disz) ma-na siki tug2 guz-za du
7. 1(gesz2) 7(asz) gu2 4(u) 4(disz) 1/3(disz) ma-na siki tug2 du
8. 7(gesz2) 5(u) 8(asz) gu2 2(u) 8(disz) ma-na siki-gi
9. 2(disz) [...] gu2 1(u) 3(disz) ma-na siki ge6

reverse
1. [...] 6(disz) 1/2(disz) ma-na siki szu-gid2
2. [...] 2(u) 6(asz) gu2 2/3(disz) ma-na siki gir2-gul
3. 3(u) 3(asz) gu2 siki gir2-gul ge6
4. 2(u) 3(asz) gu2 5(u) 6(disz) ma-na siki-ud5
5. 2(u) 9(asz) gu2 4(u) 2(disz) ma-na sa gu4 udu
blank space
6. ki na-ra-am-i3-li2-ta
7. giri3 lugal-ti-da
8. mu-kux(DU)
9. {d}szul-gi-mi-szar
10. szu ba-an-ti
11. iti ezem-{d}nin-a-zu
12. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki}
13. a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul

Version History

Princeton 2, 085
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 085
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0772
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.04m.00 (intercalated), Šulgi.44.05m.00 (intercalated) =? Šulgi.45.04.00, Šulgi.45.05.00 (intercalated?)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1srk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201083

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...]
2. 4(u) [...]
3. 2(u) 6(disz) [ab2]
4. 4(gesz2) 4(u) [udu]
5. 1(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) [u8]
6. 1(gesz2) 1(u) ud5
7. 4(gesz2) 8(disz) masz2

reverse
1. mu-kux(DU) lugal
2. ki na-ra-am-i3-li2-ta
3. bala ur-{d}lamma ensi2 gir2-su{ki}
4. ba-an-zi
5. iti ki-siki-{d}nin-a-zu min-ta
6. iti ezem-{d}nin-a-zu-sze3
7. mu# si-mu-ru-um{ki#} [u3 lu]-lu#-bu{ki#} a-ra2# [1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul]

Version History

Princeton 2, 275
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 275
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1111
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s9k94
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201273

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. sze gur lugal
2. zabar ga2-ra
3. ki ka5-a-mu-ta
4. mu lugal-mudra5-sze3
5. ur-{d}asznan-ke4

reverse
1. szu ba-ti
2. iti amar-a-a-si
3. mu lu-lu-bu{ki} si-mu-ru-um ba-hul

Version History

Princeton 2, 348
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 348
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1222
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1r8v
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P201347

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 5(u) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 2(asz) gu2
3. 4(u) 5/6(disz) ma-na 8(disz) gin2
4. 2(disz) {uruda}ha-zi-in
5. ki-la2-bi 3(disz) ma-na 1(u) gin2

reverse
1. kin til-la-bi
2. ki da-da-ga-ta
3. ur-{d}szara2 in-la2
4. iti {d}dumu-zi
some text moved to next line
5. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um! a-ra2 9(disz) kam-asz ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

Princeton 2, 382
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 382
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1275
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1vjf
Composite no.
Seal no.	S003612.1
CDLI no.	P201381

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 5(u) 6(disz) geme2 3(ban2)
2. 1(disz) geme2 tu-ra
3. ki-su7 kam-sal4-la-ka gub-ba
4. ugula u3-ma-ni
5. kiszib3 lugal-nesag-e

reverse
1. mu si-mu-ru{ki} lu-lu-bun-na a-ra2 1(u) la2 1(disz)?-kam ba-hul

seal 1
1. lugal-nesag-e
2. dub-sar
3. dumu lu2?-banda3{da}

Version History

Princeton 2, 456
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 456
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1395
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6fnf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201455

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. mu e2-sze3
3. ki ur-sa6-ga-ta
4. lugal-me-lam2

reverse
1. dumu ug3-IL2 ad-kup4
2. iti u5-bi2-gu7
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} ba-hul

Version History

RA 009, 041 AM 01 (pl.1)
Click for archival page

Primary publication	RA 009, 041 AM 01 (pl.1)
Author(s)	Dhorme, Edouard
Publication date	1912
Secondary publication(s)	Hilgert, Markus, CDLJ 2008/2, §2.01
Collection	Erzabtei St. Martin zu Beuron, Beuron, Germany
Museum no.	EBKT 01
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.10.23
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	Hilgert, Markus
UCLA Library ARK	21198/zz001wpxbn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P127326

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) amar az
en: 1 bear cub
2. ur-{d}suen dumu-lugal
en: (from) Ur-Suen, the king’s son:
3. mu-kux(DU)
en: delivery;

reverse
1. iti ezem-an-na
en: month: “Festival of An,”
2. mu si-mu-ru-um u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul
en: year: “Simurrum and Lullubu for the 9th time was destroyed,”

left
1. u4 2(u) 3(disz)-kam
en: 23rd day.

Version History

RA 009, 041 SA 07
Click for archival page

Primary publication	RA 009, 041 SA 07
Author(s)	Dhorme, Edouard
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 127328
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wpxdp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P127328

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

(partial edition without line numbers)

obverse
1. i-mi-id-dingir
2. ur-{d}nin-gal
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
4. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} [a]-ra2# 1(u) la2 1(disz@t)-kam-ma!(UR)-asz ba-hul

Version History

RA 009, 041 SA 08 (pl.1)
Click for archival page

Primary publication	RA 009, 041 SA 08 (pl.1)
Author(s)	Dhorme, Edouard
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 127329
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.04m.00 (intercalated) =? Šulgi.45.04.00 (intercalated?)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wpxf6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P127329

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) {ansze}kunga2-nita2
2. mu-kux(DU) lugal
3. asz2-nun{ki}-ta
4. giri3 ba-mu
5. ki na-ra-am-i3-li2-ta

reverse
1. lugal-an-na-ab-tum2
2. i3-dab5
3. zi-ga ki na-sa6
blank space
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu min
5. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

RA 009, 041 SA 10
Click for archival page

Primary publication	RA 009, 041 SA 10
Author(s)	Dhorme, Edouard
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 127330
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wpxgq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P127330

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(asz) i3-nun gur
2. 2(asz) ga-ar3 gur
3. {d}en-lil2 {d}nin-lil2
4. iti szu-esz-sza
5. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} 9(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

RA 019, 192 07
Click for archival page

Primary publication	RA 019, 192 07
Author(s)	Langdon, Stephen H.
Publication date	1922
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA ?
Museum no.	OIM A— ?
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.03.20, Šulgi.44.03.28
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnm43
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P127737

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) ir7{muszen}
2. a2 gesz-gar-ra nu-{gesz}kiri6-ke4-ne
3. 5(disz) ir7{muszen}
4. szu-esz18-dar dumu-lugal
5. iti-ta u4 2(u) ba-ra-zal
6. 1(disz) ir7{muszen}
7. 8(disz) tu-gur8{muszen}

reverse
1. dam ur-nigar!(U-UD-DAG)
2. iti-ta u4 2(u) 8(disz) ba-ra-zal
3. mu-kux(DU) {d}szul-gi-si2-im-tum
4. a2-bi2-la-tum i3-dab5
5. iti u5-bi2-gu7
6. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra! 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

RA 049, 90 21
Click for archival page

Primary publication	RA 049, 90 21
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1955
Secondary publication(s)
Collection	University of Liège, Liège, Belgium
Museum no.	PULiège 0518
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rvc8g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P127846

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 9(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
2. ur-{gesz}gigir szabra
3. 4(asz) gur ur-nigar{gar} engar
4. 4(asz) gur lugal-e2-mah-e engar
5. 4(asz) gur sza3!-igi-na engar
6. [...] 2(asz) gur# [ab]-ba#-saga# engar
rest broken

reverse
1. 4(asz) gur ur-{d}nin-a-zu#
2. 2(ban2) ur-{gesz}gigir
3. 2(asz) 2(barig) szu-gu-ub engar
4. 1(asz) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
5. lugal-me-lam2 engar
6. 2(ban2) lugal-ukken-ne2
7. szunigin 5(u) 3(asz) 5(disz) sila3 sze gur
8. sze gu4-e a-na-am3-DU
9. ki szabra-ne-ta!
10. u3-ma-ni szu ba-ti
11. iti e2-iti-6(disz)

left
1. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu#-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

RA 062, 007 10
Click for archival page

Primary publication	RA 062, 007 10
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1968
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 03637
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x79bj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P127958

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) la2 1(disz) dusu lal3 1(u) 5(disz) sila3-ta
2. gu2-ab-ba{ki}-ta
3. ma2-u4-zal-la
4. e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)

reverse
1. iti szu-numun
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. giri3 nam-mah
4. mu si-mu-ur4-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

Version History

RA 063, 102
Click for archival page

Primary publication	RA 063, 102
Author(s)	Calvot, Danielle
Publication date	1969
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19548
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.12.00, Šulgi.48.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x79s8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P127971

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(szar2) 5(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) 1(disz) gu4
2. 6(gesz2) 4(u) 4(disz) lulim
3. 3(gesz2) 5(u) 6(disz) szeg9-bar
4. 3(u) la2 1(disz) gu2-gur5
5. 3(u) 8(disz) {ansze}si2-si2
6. 6(gesz2) ansze-edin-na
7. 1(gesz'u) 2(gesz2) 7(disz) {ansze}kunga2
8. 3(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) 4(disz) dusu2
9. 1(szargal){gal} 3(szar'u) 6(szar2) 2(gesz'u) 9(gesz2) 5(u) 4(disz) udu hi-a
10. 1(szar2) 4(gesz2) 4(u) masz-da3
11. 7(gesz2) 3(u) 7(disz) az
12. 1(u) 3(disz) ha-bu-um
13. 1(disz) GALAM?
14. 1(szargal){gal} 4(szar'u) 6(szar2) 4(gesz'u) 5(gesz2) 4(u) 4(disz)
15. sag-nig2-gur11-ra-kam sza3-bi-ta
16. 7(szar2) 5(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) 1(disz) gu4
17. 6(gesz2) 4(u) 4(disz) lulim
18. [3(gesz2) 5(u) 6(disz)] szeg9-bar

reverse
1. 3(u) la2 1(disz) gu2-gur5
2. 3(u) 7(disz) {ansze}si2-si2
3. 6(gesz2) ansze-edin-na
4. 1(gesz'u) 2(gesz2) 7(disz) {ansze}kunga2
5. 3(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) 4(disz) dusu2
6. 1(szargal){gal} 3(szar'u) 6(szar2) 1(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) 7(disz) udu hi-a
7. 1(szar2) 4(gesz2) 4(u) masz-da3
8. 7(gesz2) 3(u) 2(disz) az
9. 1(u) 3(disz) ha-bu-um
10. 1(disz) x
11. 1(szargal){gal} 4(szar'u) 6(szar2) 3(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 1(disz)
12. zi-ga u3 e2 szu-szum2-ma
13. la2-ia3 1(disz) {ansze}si2-si2
14. la2-ia3 1(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) 7(disz) masz2
15. la2-ia3 5(disz) az
16. nig2-ka9-ak na-sa6
17. iti sze-sag11-ku5
18. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul-ta
19. iti ezem-an-na
20. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul-sze3
21. iti-bi 1(gesz2)-am3 sza3-ba iti diri 2(disz)-am3 i3-gal2

Version History

RA 066, 021
Click for archival page

Primary publication	RA 066, 021
Author(s)	Gelb, Ignace J.
Publication date	1972
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 017741
Accession no.	1894-10-15, 0001
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.09.00, Šulgi.44.10.00, Šulgi.44.11.00, Šulgi.44.11d.00 (intercalated), Šulgi.44.12.00, Šulgi.45.01.00, Šulgi.45.02.00, Šulgi.45.03.00, Šulgi.45.04.00, Šulgi.45.05.00, Šulgi.45.06.00, Šulgi.45.07.00, Šulgi.45.08.00, Šulgi.45.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wptrd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P127983

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 8(disz) geme2
2. 3(disz) geme2 a2 1/2(disz)
3. 2(disz) dumu-nita2
4. 4(disz) dumu-munus
5. 3(disz) dumu-munus
6. 1(disz) ab2-mah2
7. 2(disz) gu4-gesz
8. 1(disz) gu4 3(disz)
9. 1(disz) gu4 1(disz)
10. 1(disz) ab2 amar ga
11. 1(disz) gu4 amar ga
12. 1(disz) ab2 szu-gi4
13. 1(disz) dur3-gesz
14. 1(disz) {na4}kin2 szu se3-ga
15. 1(disz) {na4}kin2 szu nu-tuku
16. si-i3-tum nig2-ka9-ak
17. iti ezem-{d}ba-ba6
18. mu si-mu-ur4-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
19. 1(disz) dur3 1(disz)
20. a-ru-a id-da-a
21. [e2] ba-gara2
22. iti mu-szu-du7
23. [1/2(disz)] iri-na-nin-bi
24. a-ru-a [sza3]-ga-du11-ga usz-bar
25. 1(disz) {na4}kin2 szu se3-ga
26. a-ru-a szesz-kal-la dumu [ur?]-sa6-ga
27. e2 {d}dumu-zi
28. iti amar-a-a-si
29. 1(disz) nin-lu2-gi-na
30. a-ru-a a2-na-na sipa ud5 ga-sur-ra
31. 1(disz) geme2-gu2-en?-na
32. a-ru-a na-a-[x] sipa ud5
33. 1(disz) nin-kal-la

column 2
1. a-ru-a ARAD2-da-ni [sipa]
2. e2 {d}nansze
3. iti sze-sag11-ku5
4. 1(disz) dur3-gesz
5. a-ru-a du-du-gu-la
6. e2 ba-gara2
7. iti diri sze-sag11-ku5
8. 1(disz) dur3 1(disz)
9. a-ru-a ur-sag-ub3{ki}
10. 1(disz) dur3 1(disz)
11. a-ru-a ki-nu-nir{ki}-ki-<du10>
12. dumu ur-{d}suen-ka?
13. e2 {d}ga2-tum3-du10
14. 1(disz) gu4 1(disz)
15. a-ru-a lugal-uszur3 sipa
16. e2-duru5 i7 {d}ha?-x
17. 1(disz) gu4 amar ga
18. a-ru-a ku?-li? engar {d}nanna-ka
19. 1(disz) nin-mu-[sze3]-igi-mu
20. a-ru-a ur-{d}igi-zi-bar-ra
21. 1(disz) nin-si-sa2
22. a-ru-a lu2-iri?-[sag] dam-gar3
23. e2 {d}nansze
24. iti sze-il2-la
25. 1(disz) dur3 1(disz)
26. a-ru-a al-la-gu-la
27. 1(disz) dur3 2(disz)
28. a-ru-a ku5-da mar-tu
29. 1(disz) dur3 1(disz)
30. a-ru-a lu2-dingir-ra nu-banda3-gu4
31. e2 ba-gara2

column 3
1. iti GAN2-masz
2. 1(disz) dur3 2(disz)
3. a-ru-a nig2-u2-rum gudu4 {d}dumu-zi
4. e2 {d}dumu-zi
5. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
6. 1(disz) nin-inim-gi-na
7. a-ru-a a2-na-na sipa ud5 ga-sur-ra
8. 1(disz) igi-nin-sze3
9. a-ru-a ARAD2-tur gala? dumu ur-{d}dumu-zi
10. 1(disz) {d}dumu-zi-da-nu-me-a
11. a-ru-a ezem-da-da szu-ku6
12. 1/2(disz) geme2-da-ga
13. a-ru-a ur-{d}nin-gesz-zi-da szu-ku6
14. e2 {d}dumu-zi
15. 1/2(disz) si2-si2
16. a-ru-a ur-mes nu-banda3-gu4
17. e2 {d}nin-dar-a
18. iti ezem-{d}li9-si4
19. 1(disz) gu4 1(disz)
20. a-ru-a dur2-du10-[x]
21. e2 ba-gara2
22. 1(disz) gu4 amar ga
23. a-ru-a da-da dumu ba-zi-ge
24. e2 {d}nin-sag-ub3{ki}
25. iti szu-numun
26. 1(disz) geme2-{d}ba-[ba6]

column 4
1. a-ru-a ur-ku3-nun dumu ur-{d}iszkur
2. 1(disz) ma-ni-li2
3. a-ru-a ur-mes sipa
4. e2 {d}lugal-uru11{ki}
5. 1(disz) gu4 amar ga
6. a-ru-a geme2-sahar-dub-ba
7. 1(disz) {na4}kin2 szu nu-tuku
8. a-ru-a {d}iszkur-an-dul3
9. e2 {d}ga2-tum3-du10
10. 1(disz) ab2 1(disz)?
11. a-ru-a lugal-engar dumu lu2-{d}nin-gir2-su
12. 1(disz) gu4 1(disz)
13. a-ru-a ur-PI? aga3-us2
14. 1(disz) gu4 1(disz)
15. a-ru-a [...]-mu dumu [...]-ni
16. 1(disz) gu4 amar ga
17. a-ru-[a] {d}nanna#-mu [dumu x]-na-mu
18. 1(disz) ab2 amar ga
19. a-ru-[a {d}nu-musz-da]-an-dul3
20. 1(disz) gu4 amar ga
21. a-ru-a ig-dur2-du10-ga dumu ad-da-mu
22. 1(disz) ab2 amar ga
23. a-ru-a ur-{d}ba-ba6 dumu sirara6 szitim
24. 1(disz) ab2 amar ga
25. a-ru-a {d}utu-bar-ra szitim
26. 1(disz) gu4 amar ga
27. a-ru-a ur-{d}lu2-lal3
28. u3 lu2-{d}nin-gir2-su szesz-a-na

column 5
1. 1(disz) [gu4] amar ga
2. a-ru-a ur-nigar{gar}
3. sza13-dub#-ba usz-bar
4. 1(disz) ab2 amar ga
5. a-ru#-[a] i3-ra2-ra2-a
6. [1(disz)]-kalam-ma
7. a-[ru]-a al-la nu-{gesz}kiri6 en-na
8. e2 {d}nansze
9. 1(disz) gu4 1(disz)
10. a-ru-a a2-na-a dumu szusz3
11. 1(disz) gu4 1(disz)
12. a-ru-a he2-ti dumu sanga
13. 1(disz) ab2 amar ga
14. a-ru-a a-tu
15. 1(disz) gu4 amar ga
16. a-ru-a ma2-gur8-re sipa
17. e2 {d}dumu-zi
18. iti munu4-gu7
19. 1(disz) ab2 amar ga
20. a-ru-a nanna-i3-gi sagi lugal
21. 1(disz) gu4 1(disz)
22. a-ru-a ur-{d}lamma dumu sza3-da-nu-szar2
23. e2 {d}nansze
24. 1(disz) dur3 2(disz)
25. a-ru-a ur-sag-ku5 dumu nam-ha-ni
26. a-ru-a <e2> {d}nin-sag-ub3{ki}
27. 1(disz) geme2-i7-edin-na
28. 5(disz) u8
29. 5(disz) sila4

column 6
1. a-ru-a [...]
2. 1(disz) gu4 amar ga
3. a-ru-a asz-gu-za e2-duru5 e-da-du8-a
4. 1(disz) gu4 amar ga
5. a-ru-a ARAD2-[x]-en
6. 1(disz) {na4}kin2 szu se3-ga
7. a-ru-a lu2-{d}nin-dar-a
8. e2 {d}nin-dar-a
9. 1(disz) nin-inim-gi-na
10. 1(disz) nin-me-kal-la
11. 1(disz) a-li-ah
12. 1(disz) na-mu-bala
13. 1(disz) ab2-mah2
14. 1(disz) ab2 3(disz)
15. 1(disz) gu4-gesz
16. 1(disz) gu4 3(disz)
17. 1(disz) ansze szu-gi4
18. e2-ba-a sza3-ku3?-ge sipa
19. a-ru-a dam dumu-na
20. e2 {d}dumu-zi
21. iti ezem-{d}dumu-zi
22. iti ezem-{d}szul-gi
23. iti ezem-{d}ba-ba6
24. 1(disz) ab2 amar ga
25. a-ru-a ga-a szandana
26. e2 {d}nin-dar-a
27. iti mu-szu-du7
28. szunigin 1(u) 6(disz) geme2

reverse

column 1
1. szunigin 6(disz)# geme2# a2 1/2(disz)
2. szunigin 2(disz) dumu-nita2
3. szunigin 5(disz) dumu-munus
4. szunigin 2(disz) dumu-nita2
5. szunigin 8(disz) dumu-munus
6. szunigin 2(disz) ab2-mah2
7. szunigin 3(disz) gu4-gesz
8. szunigin 1(disz) ab2 3(disz)
9. szunigin 2(disz) gu4 3(disz)
10. szunigin [1(disz)] ab2 1(disz)
11. szunigin [8(disz)] gu4 1(disz)
12. szunigin 8(disz) [ab2] amar ga
13. szunigin 1(u) [gu4 amar]-ga
14. szunigin 1(disz) ab2 [szu-gi4]
15. szunigin [2(disz)] dur3-gesz#
16. szunigin [3(disz)] dur3# [2(disz)]
17. szunigin 5(disz) dur3 1(disz)
18. szunigin 1(disz) ansze szu-gi4
19. szunigin 5(disz) u8
20. szunigin 5(disz) sila4
21. szunigin 3(disz) {na4}kin2 szu se3-ga
22. szunigin 2(disz) {na4}kin2 szu nu-tuku
23. 4(u) la2 1(disz) sag hi-a
24. 3(u) 6(disz) gu4 hi-a
25. 1(u) 1(disz) ansze hi-a
26. 1(u) udu hi-a
27. 5(disz) {na4}kin2 hi-a
28. sag-nig2-gur11-[ra]-kam
29. sza3-bi-ta
30. 8(disz) geme2
31. 4(disz) geme2 a2 [1/2(disz)]
32. 5(disz) dumu-munus
33. 3(disz) dumu-munus
34. kiszib3-bi 3(disz)-am3
35. kiszib3 ur-nigar{gar} sza13-dub-ba usz-bar

column 2
1. 4(disz) [geme2]
2. 2(disz) geme2 a2 1/2(disz)
3. 2(disz) dumu-munus
4. kiszib3# lu2-{d}ba-ba6 nu-banda3 usz-bar e2-usz-bar-sze3
5. 2(disz) geme2
6. giri3-[se3-ga e2] {d}lugal-[uru11{ki}-sze3]
7. kiszib3 u18-lal3 agrig
8. 2(disz) geme2 [kikken]-sze3
9. kiszib3 ur-{d}nansze dumu [a]-tu ugula kikken
10. 3(disz) dumu-munus
11. [e2]-ba tusz-[a-me]
12. kiszib3 [ur]-ab-ba [dumu] ur-li
13. 1(disz) ab2-mah2
14. 2(disz) gu4-gesz
15. 1(disz) ab2 [3(disz)]
16. 1(disz) gu4 [3(disz)]
17. 1(disz) ab2 1(disz)
18. 5(disz) gu4 1(disz)
19. 6(disz) ab2 amar ga
20. 8(disz) gu4 amar ga
21. ARAD2-[dam] unu3 i3-dab5
22. 1(disz) gu4-gesz
23. 3(disz) gu4 1(disz)
24. 1(disz) ab2-mah2
25. kiszib3 du11-ga unu3
26. 1(disz) dur3 2(disz)
27. 1(disz) gu4 amar ga
28. kiszib3 lu2-lagasz{ki}
29. dumu si-du3 kuruszda ga2-ga2-dam
30. 1(disz) dur3 <gesz>
31. nig2-ka9 gu4 ansze na-gab2-tum mu ur-bi2-lum{ki} mu-gal2
32. 1(disz) dur3-gesz
33. 2(disz) dur3 2(disz)

column 3
1. 5(disz) dur3 1(disz)
2. 1(disz) ansze szu-gi4
3. kiszib3 [lu2-{d}nin]-szubur dumu [...]
4. 5(disz) u8
5. 5(disz) sila4
6. kiszib3 ur-e2-[an]-na sipa
7. ugu2-[a] ga2-ga2
8. szunigin 1(u) [... 2(disz)] geme2
9. szunigin 6(disz)# geme2 a2 1/2(disz)
10. szunigin 5(disz) dumu-munus
11. szunigin 5(disz) dumu-munus
12. e2-usz-bar-sze3
13. lu2-{d}ba-ba6 nu-banda3 usz-bar i3-dab5
14. [szunigin] 2(disz) geme2
15. giri3-se3-ga e2 [{d}]lugal-uru11{ki}-sze3
16. [u18-lal3] i3-dab5
17. szunigin 2(disz) geme2
18. geme2 kikken sza3 nigin6{ki}
19. ur-{d}nansze [dumu] a-tu ugula kikken i3-dab5
20. szunigin 1(disz) ab2-mah2
21. szunigin 2(disz) gu4-gesz
22. szunigin 1(disz) ab2 3(disz)
23. szunigin 1(disz) gu4 3(disz)
24. szunigin 1(disz) ab2 1(disz)
25. szunigin 5(disz) gu4 1(disz)
26. szunigin 7(disz) ab2 amar ga

column 4
1. szunigin 8(disz) gu4 amar ga
2. kiszib3 ARAD2-dam unu3
3. szunigin 1(disz) ab2-mah2
4. szunigin 1(disz) gu4-gesz
5. szunigin 3(disz) gu4 1(disz)
6. kiszib3 du11-ga unu3
7. szunigin 1(disz) dur3 <gesz>
8. szunigin 2(disz) dur3 2(disz)
9. szunigin 5(disz) dur3 1(disz)
10. szunigin 1(disz) ansze szu-gi4
11. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur sipa ansze a-ru-a
12. szunigin 1(disz) dur3 2(disz)
13. szunigin 1(disz) gu4 amar ga
14. kiszib3 lu2-lagasz{ki} dumu si-du3
15. szunigin 1(disz) dur3 <gesz>
16. nig2-ka9 gu4 ansze na-gab2-tum mu ur-bi2-lum{ki} mu-gal2
17. szunigin 5(disz) u8
18. szunigin 5(disz) sila4
19. kiszib3 ur-e2-an-na sipa
20. szunigin 3(disz) dumu-munus
21. e2-ba tusz-a-me
22. kiszib3 ur-ab-ba dumu ur-li
23. ugu2-a ga2-ga2
24. 3(u) 5(disz) sag hi-a
25. 3(u) 2(disz) gu4 hi-a
26. 1(u) 1(disz) ansze hi-a
27. 1(u) udu hi-a

column 5
1. zi-ga
2. la2-ia3 2(asz) dumu-nita2
3. 2(disz) dumu-nita2
4. 1(disz) gu4 3(disz)
5. 1(disz) ab2 amar ga
6. 1(disz) gu4 amar ga
7. 1(disz) ab2 szu-gi4
8. 3(disz) {na4}kin2 szu se3-ga
9. 2(disz) {na4}kin2 szu nu-tuku
10. 4(disz) sag hi-a
11. 4(disz) gu4 hi-a
12. 5(disz) {na4}kin2 hi-a
13. la2-ia3-am3

column 6
1. [nig2]-ka9#-ak
2. a-ru-a dingir-re-ne
3. sag-ub3{ki}-ta
4. ki-nu-nir{ki}-sze3
5. giri3 an-ne2?-ba-du7 dub-sar a-ru-a
6. iti mu-szu-du7
7. mu si-mu-ur4-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul-ta
8. iti mu-szu-du7
9. mu {d}szul-gi lugal-e ur-bi2-lum{ki} si-mu-ur4-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} u3 kar2-har{ki}-ra 1(disz)-asz-<sze3> sag-du-bi [szu-bur2-a im]-mi-[ra-a]-sze3
15. [iti 1(u) 4(disz)-kam]
16. [iti diri 1(disz)-am3 sza3-ba] i3-gal2

Version History

RBC 00284
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Rosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	RBC 00284
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20171207 ybc_wagensonner
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P506560

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

RLM 4K
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Wagensonner, Klaus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Russell Library, Maynooth University & St. Patrick’s College, Maynooth, Co. Kildare, Ireland
Museum no.	RLM 4K
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20140902 wagensonner
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1fb68cw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P469802

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

Rochester 014
Click for archival page

Primary publication	Rochester 014
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1991
Secondary publication(s)
Collection	Memorial Art Gallery, University of Rochester, Rochester, New York, USA
Museum no.	MAG 28.301
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnjd8
Composite no.
Seal no.	S000340
CDLI no.	P128119

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu u2
2. ki ur-tur-tur-ta
3. puzur4-{d}nin-ti
4. szu ba-ti

reverse
1. iti sze-sag11-<ku5>
2. mu si-mu-ru-um{ki} <lu>-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul

seal 1
1. puzur4-{d}nin-ti
2. dub-sar
3. dumu ar-szi-ah

Version History

Rochester 015
Click for archival page

Primary publication	Rochester 015
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1991
Secondary publication(s)
Collection	Memorial Art Gallery, University of Rochester, Rochester, New York, USA
Museum no.	MAG 54.58.03
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.12d.17 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnjfs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P128120

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 1(disz) amar masz-da3
2. ensi2 gir2-su{ki}
3. 1(disz) sila4 ensi2 nibru{ki}
4. 1(disz) sila4 szesz-kal-la
5. 1(disz) sila4 lugal-a2-zi-da
6. 1(disz) sila4 szu-{d}suen
7. 1(disz) sila4 1(disz) masz2
8. 1(disz) amar masz-da3 en {d}inanna

reverse
1. 4(disz) amar masz-da3 hal-li2-a
2. 2(disz) amar masz-da3
3. a2-bi2-li2
4. 1(disz) sila4 dumu a-la-zum
5. mu-kux(DU)
some text moved to next line
6. iti diri sze-sag11-ku5
7. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul

left
1. u4 1(u) 7(disz)-kam

Version History

Rochester 140
Click for archival page

Primary publication	Rochester 140
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1991
Secondary publication(s)	Goetze, Albrecht, YOS 15 (2009) 139
Collection	Crozer Theological Seminary, Rochester, New York, USA
Museum no.	Crozer 091
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wrg5p
Composite no.
Seal no.	S003745
CDLI no.	P128246

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) tug2 gu2-na
2. lugal-za3-ge-si
3. 1(disz) tug2 ur-nigar{gar}
4. 1(disz) tug2 lu2-eb-gal
5. 1(disz) tug2 lugal-nig2-lagar-e#
6. 1(disz) tug2 ur-am3-ma#
7. u3 {d}szara2-mu-tum2#

reverse
blank space
1. szunigin 5(disz) tug2 gu2-[na]
2. gudu4 e2-nig2-lagar-e-me#
3. ki i3-kal-la-ta
4. kiszib3 lugal-za3-ge-si
5. iti e2-iti-6(disz)
6. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-za3-ge-si
2. dumu lu2-du10-[ga]

Version History

Rochester 195
Click for archival page

Primary publication	Rochester 195
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1991
Secondary publication(s)
Collection	Crozer Theological Seminary, Rochester, New York, USA
Museum no.	Crozer 125
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x11d1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P128300

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) gur dabin
2. ki ur-{d}isztaran-ta
3. ur-{d}szara2
4. szu ba-ti

reverse
1. iti dal
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

Rochester 204
Click for archival page

Primary publication	Rochester 204
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1991
Secondary publication(s)
Collection	Memorial Art Gallery, University of Rochester, Rochester, New York, USA
Museum no.	MAG 78.494.1
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x13vq
Composite no.
Seal no.	S004684
CDLI no.	P128309

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] gu4? ka
2. e2-kikken-ta
3. ki ARAD2-ta
4. mu lugal-e-ba-an-sa6-sze3

reverse
1. kiszib3 ur-ge6-par4
2. szesz-a-ni i3-gal2
3. iti {d}pa4-u2-e
some text moved to next line
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. ur-ge6-par4
2. dub-sar
3. dumu a?-a-kal-la

Version History

RT 37, 129 mi. 4
Click for archival page

Primary publication	RT 37, 129 mi. 4
Author(s)	Scheil, Vincent
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	private: Kelekian-Khan, unlocated
Museum no.	Kelekian-Khan —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.06.15
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rmcfx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P128394

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) u8
2. 1(disz) {munus}asz2-gar3
3. e2-gal!-ta! e3-a
4. 1(disz) sila4 u3-tu-da <e2-kuruszda>
5. 3(u)! la2! 1(disz)! tu-gur4{muszen}
6. ba-gu-um muszen-du3

reverse
1. iti-ta u4 1(u) 5(disz) ba-ra-zal
2. mu-kux(DU) {d}szul-gi-si2-im-tum
3. a2-bi2-la-tum i3-dab5
4. iti a2-ki-ti
5. mu [si-mu-ru-um{ki}] lu-lu-bu{ki} a-ra2 [1(u) la2 1(disz)-kam-asz] ba-hul

Version History

RT 37, 130 ab. 6
Click for archival page

Primary publication	RT 37, 130 ab. 6
Author(s)	Scheil, Vincent
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	private: Kelekian-Khan, unlocated
Museum no.	Kelekian-Khan —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rmcjg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P128397

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) udu u2
2. 1(disz) masz2-gal
3. 1(disz) sila4
4. i-di3-er3?-ra
GIR?
5. x udu u2 1(disz) sila4
6. 1(disz) masz2 i-mi-id-dingir

reverse
1. mu-kux(DU) {d}szul-gi-si2-im-tum
2. a2-bi2-la-tum i3-dab5
3. sza3 uri5{ki}-ma
4. iti ezem-mah
5. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u)! la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

RTC 305
Click for archival page

Primary publication	RTC 305
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1903
Secondary publication(s)	Lambert, RA 005, 28 78; DAS 65; Englund, Robert K., JNES 50 (1991) 269 n. 20 (ii 12-14)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 03020
Accession no.	AOTc 065
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.06.00, Šulgi.44.12.00, Šulgi.44.12d.00 (intercalated) (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	Englund, Robert K.
UCLA Library ARK	21198/zz001x0rtx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P128458

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) 7(asz) 2(barig) 3(disz) 2/3(disz) sila3 duh gur lugal
en: 747 gur 2 barig 3 2/3 sila3 bran, royal (measure),
2. 2(szar2) 9(gesz2) 6(disz) 5/6(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
en: 7746 5/6 workdays, female laborers,
3. 3(u) gu2 2(u) 6(disz) ma-na {gesz}ma-nu
en: 30 talents 26 mana willow,
4. 3(szar2) 4(gesz'u) 2(u) sa gi
en: 13,220 bundles of reed,
5. si-i3-tum
en: the remainder;
6. iti a2-ki-ti
en: month: “Akitu,”
7. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul-a
en: of the year: “Simurrum, Lullubum for the 9th time were destroyed;”
8. 3(gesz'u) sze gur
en: 1800 gur barley,
9. 4(u) gig gur
en: 40 gur wheat,
10. sza3-gal gu4 udu masz ansze
en: fodder of oxen, sheep, goats and equids;
11. 1(asz) 3(barig) gur sze-ba mar-tu-ne
en: 1 gur 3 barig barley rations of the Martu,
12. iti sze-sag11-ku5
en: month: “Harvest;”
13. 3(gesz'u) sze gur
en: 1800 gur barley,
14. 4(u) gig gur
en: 40 gur wheat,
15. sza3-gal gu4 udu masz ansze
en: fodder of oxen, sheep, goats and equids;
16. [1(asz)] 3(barig)# gur sze-ba mar-tu-ne
en: 1 gur 3 barig barley rations of the Martu,
17. [iti] diri# sze-sag11-ku5
en: month extra: “Harvest;”

column 2
1. x [...] da x [...]
en: ...
2. sze x [...]
en: ...
3. nig2-sa10 gu4 udu [x] x-a-ka
en: exchange good for oxen, sheep, ...;
4. 3(gesz2) 3(u) 1(asz) 4(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3 gur sze kasz ninda
en: 211 gur 4 barig 3 ban2 3 sila3 barley, beer, bread;
5. 1(szar2) 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 1(disz) sa gi
en: 4351 bundles of reed;
6. 1(u) 2(asz) 2/3(asz) gu2 {gesz}ma-nu
en: 12 2/3 talents, willow;
7. na-ap-ta2-num2 nu-gu7-a u3 u4-de3 gid2-da u4 1(disz)-kam
en: Nabdanum not fed and to the day stretched, one workday;
8. 1(gesz'u) 7(gesz2) 2(u) 9(asz) 1(barig) duh gur
en: 1049 gur 1 barig bran,
9. duh-bi bala-ka
en: its bran of the bala:
10. iti sze-sag11-ku5 u3 iti diri sze-sag11-ku5
en: month: “Harvest,” and month extra: “Harvest;”
blank space
11. szunigin 1(asz) guru7 3(gesz2) 3(u) 5(asz) 3(ban2) 3(disz) sila3 sze gur {d}szul-gi-ra
en: total: 1 silo 205 gur 3 ban2 3 sila3 barley, Šulgi (measure),
calculation: 30.00 + 1;3,0 + 30.00 + 1;3,0 + 3.31;4,3,3 = 1.03.35;0,3,3
12. szunigin 1(gesz2) 2(u) gig gur
en: total: 80 gur wheat,
calculation: 40;0,0 + 40;0,0 = 80;0,0
13. sze-bi 1(asz) guru7 6(gesz2) 1(u) 5(asz) 3(ban2) 3(disz) sila3 gur
en: its barley: 1 silo 375 gur 3 ban2 3 sila3;
calculation: 1.03.35;0,3,3 + (80;0,0 × 2 gur barley per gur wheat =) 160;0,0 = 1.06.15;0,3,3
14. szunigin 2(gesz'u) 9(gesz2) 5(u) 6(asz) 3(barig) 3(disz) 2/3(disz) sila3 duh gur
en: total: 1796 gur 3 barig 3 2/3 sila3 bran;
calculation: 12.27;2,0,3 2/3 + 17.29;1,0 = 29.56;3,0,3 2/3

reverse

column 1
1. szunigin 2(szar2) 9(gesz2) 6(disz) 5/6(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
en: total: 7746 5/6 workdays, female laborers;
2. szunigin 4(u) 3(asz) gu2 6(disz) ma-na {gesz}ma-nu
en: total: 43 talents 6 mana willow;
calculation: 30.26 + 12.40 = 43.06
3. szunigin 4(szar2) 5(gesz'u) 2(gesz2) 5(u)# 1(disz)# sa gi
en: total: 17,571 bundles of reed;
calculation: 3.40.20 + 1.12.31 = 4.52.51
4. sag-nig2-gur11-ra-kam
en: is the debits;
5. sza3-bi-ta
en: therefrom:
6. 4(gesz'u) 5(gesz2) 5(u) 1(barig) 1(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 sze gur
en: 2750 gur 1 barig 1 ban2 6 2/3 sila3 barley,
7. diri nig2-ka9-ak
en: surplus of the (previous) account,
8. iti a2-ki-ti
en: month: Akitu,
9. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
en: year: “Simurrum, Lullubum for the 9th time were destroyed;”
10. 3(asz) 3(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gig gur
en: 3 gur 3 barig 5 ban2 5 sila3 wheat,
11. e2-kiszib3-ba-ka ba-an-kux(KWU147)
en: into the sealed house brought,
12. giri3 lu2-{d}utu ugula kikken
en: via Lu-Utu, foreman of the mill;
13. 4(gesz2) 1(u) 2(asz) 2(ban2) duh gur
en: 252 gur 2 ban2 bran,
14. {d}szul-gi-a-a-mu
en: Šulgi-ayamu;
blank space
15. x [...]
en: ...
rest broken

column 2
1. [n] duh gur
en: n gur ... bran,
2. [mu]-kux(DU)
en: delivery;
3. la2-ia3 2(gesz'u) 1(u) 7(asz) 1(barig) 2(ban2) 6(disz) 1/3(disz) sila3 sze gur
en: deficit: 1217 gur 1 barig 2 ban2 6 1/3 sila3 barley;
calculation: 1.06.15;0,3,3 - (45.50;1;1;6 2/3 + (3;3,5,5 × 2 =) 7;2,5) = 20.17;1,2,6 1/3
4. 2(gesz'u) 5(gesz2) 5(u) 4(asz) 2(barig) 4(ban2) 3(disz) 2/3(disz) duh gur
en: 1254 gur 2 barig 4 ban2 3 2/3 sila3 bran;
calculation: 29.56;3,0,3 2/3 - 4.12;0,2 = 25.44;2,4,3 2/3
5. 2(szar2) 9(gesz2) 6(disz) 5/6(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
en: 7746 5/6 workdays, female laborers;
6. 4(u) 3(asz) gu2 6(disz) ma-na {gesz}ma-nu
en: 43 talents 6 mana willow;
7. 2(szar2) 5(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 1(disz) sa gi
en: 9371 bundles of reed;
8. la2-ia3-am3
en: are the deficit;
blank space
9. nig2-ka9-ak
en: account of
10. bala ur-{d}lamma ensi2 gir2-su{ki}
en: the bala of Ur-Lamma, governor of Girsu;
11. iti sze-sag11-ku5-ta
en: month: “Harvest,”
12. iti diri sze-sag11-ku5-sze3
en: month extra: “Harvest;”
13. iti 2(disz)-kam
en: (a period) of two months;
14. bala [...]
en: bala ...
15. mu [si-mu-ru-um{ki}] lu-[lu-bu-um{ki}] a-ra2 1(u) la2 [1(disz)-kam-asz ba-hul]
en: year: “Simurrum, Lullubum for the 9th time were destroyed.”

Version History

SA 029
Click for archival page

Primary publication	SA 029
Author(s)	Jean, Charles-François
Publication date	1923
Secondary publication(s)
Collection	Institut Catholique, Paris, France ?
Museum no.	ICP —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.10.16
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rkb6c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P128621

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) gu4 niga
2. ab-e3-sze3
3. ki nibru{ki}
4. iti u4 1(u) 6(disz) ba-zal
5. zi-ga ki {d}szul-gi-a-a-mu

reverse
blank space
1. iti ezem-an-na#
2. mu si-mu-ru-um{ki} u3# lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba!-hul

Version History

SA 052
Click for archival page

Primary publication	SA 052
Author(s)	Jean, Charles-François
Publication date	1923
Secondary publication(s)
Collection	Institut Catholique, Paris, France ?
Museum no.	ICP —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rm9mj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P128710

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1 line erased
1. 1(gesz2) 2(asz) 1(ban2) gur
2. lugal-gu2?-en-e engar
3. 3(u) 3(asz) 2(barig) gur
4. gu-du-du engar#

reverse
1. 2(u) 6(asz) 2(barig) 5(ban2) gur
2. lu2-{d}utu engar
blank space
3. la2-ia3 GAN2 kab2 du11-ga
4. ugula lugal-e2-mah-e#
5. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2 a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul

Version History

SACT 1, 001
Click for archival page

Primary publication	SACT 1, 001
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1972
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.1414
Accession no.	UIOM 1005
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.01.12
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x0prx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P128758

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila4 1(disz) amar masz-da3
2. ensi2 nibru{ki}
3. 1(disz) sila4 giri3-ni-i3-sa6 nu-banda3
4. 2(disz) amar masz-da3 la-ra-bu-um nu-banda3
5. 5(disz) amar masz-da3 hal-li2-a
6. 5(disz) amar masz-da3 asz-ne2-u18

reverse
1. 1(disz) sila4
2. ensi2 mar2-da{ki}
1 line blank
3. mu-kux(DU)
4. iti# masz-da3-gu7
5. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-ma-asz ba-hul-a

left
1. u4 1(u) 2(disz)-kam

Version History

SACT 1, 002
Click for archival page

Primary publication	SACT 1, 002
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1972
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0429
Accession no.	UIOM 0023
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.04.04
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x0psf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P128759

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ud5 niga 1(disz) masz2 niga
2. i-szar-pa2-dan
3. 3(disz) udu niga
4. 1(disz) sila4 niga 1(disz) sila4
5. lu2-{d}nanna dumu igi-an-na-ke4-zu
6. [x] masz2 id-da-a

reverse
1. [1(disz)? ...] sila4 szesz-da-da sanga
2. 1(disz) masz2 ur-{d}en-lil2-la2
3. 1(disz) sila4 ur-nigar{gar} ka-guru7
4. 1(disz) sila4 lugal-ku3-zu
blank space
5. mu-kux(DU)
6. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
7. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

left
1. u4 4(disz)-kam

Version History

SACT 1, 003
Click for archival page

Primary publication	SACT 1, 003
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1972
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0427
Accession no.	UIOM 0021
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.04.24
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x0ptz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P128760

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 niga
2. ensi2 nibru{ki}
3. 1(disz) sila4
4. hal-li2-li2
5. 1(disz) sila4 1(disz) masz2
6. en {d}inanna

reverse
1 line blank
1. mu-kux(DU)
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
3. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-ma-asz ba-hul

left
1. u4 2(u) 4(disz)-kam

Version History

SACT 1, 004
Click for archival page

Primary publication	SACT 1, 004
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1972
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0447
Accession no.	UIOM 0041
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.05m.12 (intercalated) =? Šulgi.45.05.12 (intercalated?)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x0pvg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P128761

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) masz2 nam-ha-ni
2. 1(disz) sila4 ar-szi-ah
3. 3(disz) udu niga 1(disz) sila4 niga
4. lu2-{d}nanna szabra
5. 1(disz) sila4 ensi2 nibru{ki}
6. 1(disz) sila4 1(disz) masz2 en {d}inanna
7. 1(disz) masz2 me-esz18-dar

reverse
1. 1(disz) sila4 du11-ga-zi-da
2. 1(disz) sila4 ur-{d}nin-gubalag nar
1 line blank
3. mu-kux(DU) iti ezem-[{d}]nin-a-zu min
4. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

left
1. u4 1(u) 2(disz)-kam

Version History

SACT 1, 005
Click for archival page

Primary publication	SACT 1, 005
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1972
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0434
Accession no.	UIOM 0028
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.12.15
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x0pw0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P128762

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) la2 1(disz) udu 1(disz) masz2-gal
2. sipa tum-ba-al{ki}
3. 2(disz) sila4 ensi2 ka-zal-lu{ki}
4. 2(disz) sila4 szesz-da-da sanga
5. 1(disz) sila4 1(disz) masz2
6. en {d}inanna

reverse
1. 1(disz) sila4 ur-nigar{gar}
2. 1(disz) sila4 id-da-a
3. 2(disz) udu niga ik-szu-dum
blank space
4. mu-kux(DU)
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

left
1. u4 1(u) 5(disz)-kam

Version History

SACT 1, 008
Click for archival page

Primary publication	SACT 1, 008
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1972
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0428
Accession no.	UIOM 0022
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x0q01
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P128765

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) gu4 ab2
2. ab2-e ak-de3 a-sza3-sze3
3. mu geme2-nin-lil2-la2-sze3
4. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta

reverse
1. nu-hi-dingir sukkal i3-dab5
1 line blank
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
3. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu-um[{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul]

Version History

SACT 1, 051
Click for archival page

Primary publication	SACT 1, 051
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1972
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0430
Accession no.	UIOM 0024
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rmz8j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P128806

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) az
2. mu-kux(DU) lugal
3. ki na-sa6-ta
4. en-um-i3-li2
5. i3-dab5

reverse
1 line blank
1. iti a2-ki-ti
2. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

SACT 1, 052
Click for archival page

Primary publication	SACT 1, 052
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1972
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0432
Accession no.	UIOM 0026
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rn1fj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P128807

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) {ansze}kunga2-nita2
2. mu-kux(DU) lugal
3. ki na-ra-am-i3-li2-ta
4. e2-a-i3-li2

reverse
1. i3-dab5
1 line blank
2. iti ezem-an-na
3. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-ma-asz ba-hul

Version History

SACT 1, 058
Click for archival page

Primary publication	SACT 1, 058
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1972
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0433
Accession no.	UIOM 0027
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.12.15
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rn1nn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P128813

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) uz babbar
2. ka-ku3-ga
3. mu-kux(DU) {d}szul-gi-<si2>-im-tum

reverse
1. a2-bi2-la-tum i3-dab5
2. iti-ta u4 1(u) 5(disz) ba-ra-zal
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz) kam-asz ba-hul

Version History

SACT 1, 062
Click for archival page

Primary publication	SACT 1, 062
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1972
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0998
Accession no.	UIOM 0592
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rn1sq
Composite no.
Seal no.	S000216
CDLI no.	P128817

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) eme3 mu 2(disz)
2. 1(disz) dur3 mu 2(disz)
3. mu-kux(DU) {d}szara2 |KI.AN|{ki}
4. ki da-da-ta

reverse
1. lugal-ku3-zu i3-dab5
1 line blank
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

seal 1
1. lugal-ku3-zu#
2. dumu ab-ba
3. sipa ansze#

Version History

SACT 1, 063
Click for archival page

Primary publication	SACT 1, 063
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1972
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0424
Accession no.	UIOM 0018
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rn1t7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P128818

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) gu4-gesz
2. mu-kux(DU)
3. ki na-ra-am-i3-li2-ta
4. kal-la-mu ensi2 ka-zal-lu{ki}

reverse
1. i3-dab5
1 line blank
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-[ra2] 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba#-hul

Version History

SACT 1, 071
Click for archival page

Primary publication	SACT 1, 071
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1972
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0445
Accession no.	UIOM 0039
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.08.25
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wpfw5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P128826

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) udu
2. 1(disz) u8
3. 2(disz) masz2
4. ba-usz2
5. u4 2(u) 5(disz)-kam

reverse
1. ki na-lu5
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti szu-esz5-sza
5. mu si-mu-ru-um{ki} u3!(IGI) lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

SACT 1, 125
Click for archival page

Primary publication	SACT 1, 125
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1972
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0426
Accession no.	UIOM 0020
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.04.06
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rk8dh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P128880

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 {d}inanna
2. mu-kux(DU) ensi2 gu2-du8-a{ki}
3. [x] sila4 {d}utu
4. mu-kux(DU) ensi2 ka-zal-lu{ki}
5. [x] sila4 1(disz) masz2 {d}inanna
6. mu-kux(DU) en {d}inanna

reverse
1. zabar-dab5 maszkim
2. 1(disz) sila4 ba-usz2
3. e2-kiszib3-ba-sze3
1 line blank
4. zi-ga u4 6(disz)-kam
5. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
6. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

SACT 1, 126
Click for archival page

Primary publication	SACT 1, 126
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1972
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0431
Accession no.	UIOM 0025
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.07.16
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rk8f1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P128881

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 {d}nanna
2. mu-kux(DU) ensi2 adab{ki}
3. zabar-dab5 maszkim
4. 4(disz) gu4 3(disz) ab2
5. 3(disz) udu szu-gid2

reverse
1. e2-muhaldim
2. u4 1(u) 6(disz)-kam
1 line blank
3. zi-ga
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 la2 1(disz)-kam-ma-asz ba-hul

Version History

SACT 1, 127
Click for archival page

Primary publication	SACT 1, 127
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1972
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0435
Accession no.	UIOM 0029
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.12.18
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rk8gj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P128882

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. mu-kux(DU) ur-{d}ba-ba6
3. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
4. mu-kux(DU) ARAD2-{d}nanna
5. 1(disz) sila4 {d}nanna
6. 1(disz) sila4 {d}inanna#
7. 1(disz) sila4 {d}na-[...]
8. 1(disz) sila4 {d}lamma
9. mu-kux(DU) ur-{d}suen
10. zabar-dab5 maszkim
11. [e2]-uz-ga
12. [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [ur-{d}]szul-gi-ra maszkim
2'. [1(disz)] {ansze#}dusu2#-munus mu ur-ra-sze3
3'. [ur]-nigar{gar} szu ba-ti
4'. [1(disz)] {ansze#}-nita2 mu ur-ra-sze3
5'. [x]-LUM-e2-a szu ba-ti
6'. [n] gu4 1(disz) ab2 2(u) la2 1(disz) u8
7'. [n] udu 1(u) 3(disz) ud5 6(disz) masz2
8'. [szu]-gid2 e2-muhaldim-sze3
double ruling
9'. zi-ga u4 1(u) 8(disz)-kam
10'. iti sze-sag11-ku5
11'. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul

Version History

SACT 1, 135
Click for archival page

Primary publication	SACT 1, 135
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1972
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0425
Accession no.	UIOM 0019
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.04.27
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rk8rp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P128890

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 2(disz) ab2
2. 2(disz) masz2
3. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
4. u4 2(u) 7(disz)-kam

reverse
1. zi-ga
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
3. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

SACT 2, 106
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 106
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.1120
Accession no.	UIOM 0714
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rmzf4
Composite no.
Seal no.	S005139
CDLI no.	P129063

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) geme2 3(ban2) u4 2(disz)-sze3
2. a-e3 bur a-sza3 {d}inanna-ka
3. ki ur-{d}nin-tu-ta
4. giri3 a-kal-la
5. kiszib3 nam-sza3-tam ur-{d}nam2-nun-ka

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
blank space
seal impression
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2 a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nin-su
4. [...]

Version History

SACT 2, 145
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 145
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0442
Accession no.	UIOM 0036
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wpgn1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P129102

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(szar2) 4(gesz'u) 7(gesz2) 2(u) 4(disz) sa gi-zi
2. 1(gesz'u) 5(disz) gu-nigin2 {u2}|ZI&ZI|-a
3. 6(disz) 2/3(disz) sar kin sahar
4. gi zi-ga-bi du3?-a?

reverse
1. ur-sila-luh i3-dab5
blank space
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

SACT 2, 146
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 146
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0441
Accession no.	UIOM 0035
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wpgpj
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P129103

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz'u) 5(gesz2) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) sa i3-gal2
3. ki lugal-ma2-gur8-re-ta
4. kiszib3 ur-ge6-par4
5. iti pa4-u2-e

reverse
1. mu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} ba-hul

seal 1
illegible

Version History

SACT 2, 147
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 147
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0439
Accession no.	UIOM 0033
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wpgq2
Composite no.
Seal no.	S002175
CDLI no.	P129104

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) sa gi
2. ti-um e2-usz-bar-sze3
3. ga2-nun-ta
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. dingir-ra-ke4 szu ba-ti
2. iti pa4-u2-e
3. mu si-mu-ru-um lu-lu-bum2 a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga

Version History

SACT 2, 252
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 252
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0437
Accession no.	UIOM 0031
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.03.29
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wngz7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P129209

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 3(disz) gu4 niga
2. 3(u) 2(disz) gu4 u2
3. 1(u) 8(disz) ab2 2(disz) niga
4. 4(disz) ab2 2(disz) u2
5. 4(disz) amar ga
blank space
6. szunigin 2(gesz2) 2(u) 1(disz) gu4 hi-a

reverse
1. zi-ga u4 3(u) la2 1(disz)-kam
blank space
2. iti sze-kar-ra-gal2
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

Version History

SACT 2, 291
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 291
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0449
Accession no.	UIOM 0043
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x0nmc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P129248

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) kasz du lugal
2. igi-kar2 aga3-us2 lugal udu ur4-ra
3. kiszib3 ensi2-ka

reverse
1. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

SAKF 052
Click for archival page

Primary publication	SAKF 052
Author(s)	Oberhuber, Karl
Publication date	1958-1960
Secondary publication(s)
Collection	Museo Archeologico Nazionale di Firenze, Florence, Italy
Museum no.	MAF —
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x0qwg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P129322

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ma2 4(u) gur PA [x]-ta
2. u4 4(u) 5(disz)-sze3
3. sze-bi 3(asz) gur
4. bala ensi2 umma{ki}-ka

reverse
1. giri3 szesz-a-ni dub-sar-bi
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu ba-hul
1 line blank

Version History

SAKF 053
Click for archival page

Primary publication	SAKF 053
Author(s)	Oberhuber, Karl
Publication date	1958-1960
Secondary publication(s)
Collection	Museo Archeologico Nazionale di Firenze, Florence, Italy
Museum no.	MAF —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x0qx0
Composite no.
Seal no.	S002839
CDLI no.	P129323

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) gin2 geszbun2 2/3(disz) sar 5(disz) gin2
2. ka#-gir#?-ra#? x
3. ki lugal-x-x
4. kiszib3 lu2-x-x

reverse
1. mu si-mu-ru-um lu-lu-bum2#? a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
blank space

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dumu lugal-nig2-lagar-[e]

Version History

SAKF 065
Click for archival page

Primary publication	SAKF 065
Author(s)	Oberhuber, Karl
Publication date	1958-1960
Secondary publication(s)
Collection	Museo Archeologico Nazionale di Firenze, Florence, Italy
Museum no.	MAF —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x0rbp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P129335

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) dug UN
2. e2-kikken-ta
3. ki ARAD2-ta
4. da-da-a dub-sar
5. szu ba-ti

reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2#?-la
1 line blank
2. mu lu-lu-bu{ki} si-mu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

Version History

SAKF 077
Click for archival page

Primary publication	SAKF 077
Author(s)	Oberhuber, Karl
Publication date	1958-1960
Secondary publication(s)
Collection	Museo Archeologico Nazionale di Firenze, Florence, Italy
Museum no.	MAF —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x0trv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P129347

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) gin2 ku# la2#-ia3 su-ga
2. ki lugal-{gesz}gigir-re-ta
3. da-da-ga szu ba-ti

reverse
blank space
1. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
1 line blank

Version History

SAKF 080
Click for archival page

Primary publication	SAKF 080
Author(s)	Oberhuber, Karl
Publication date	1958-1960
Secondary publication(s)
Collection	Museo Archeologico Nazionale di Firenze, Florence, Italy
Museum no.	MAF —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x0tvd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P129350

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) gu2 mangaga
2. ki ARAD2-ta
3. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
blank space
2. mu si-mu-ru lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam

Version History

SAKF 104
Click for archival page

Primary publication	SAKF 104
Author(s)	Oberhuber, Karl
Publication date	1958-1960
Secondary publication(s)
Collection	Museo Archeologico Nazionale di Firenze, Florence, Italy
Museum no.	MAF —
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rn090
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P129374

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [n] tug2 a [...]
2. 1(disz) tug2 usz-bar [x]
3. da2-ti-ki-za
4. 1(disz) tug2 LAL-NI-DA
5. 1(disz) tug2 i3#-si2-na
6. ki-la2-bi 8(disz) ma-na

reverse
1. [x] x x x x ensi2#? x
blank space
2. mu si#-mu#-ur4#-ru#-um# lu#-lu#-bu#-um#{ki#} ba#-hul#

Version History

Salesianum 4, 176 06
Click for archival page

Primary publication	Salesianum 4, 176 06
Author(s)	Boson, Giustino
Publication date	1942
Secondary publication(s)
Collection	Università Pontificia Salesiana, Rome, Italy
Museum no.	UPS —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20130824 ludovico: no trace in the Salesiana collection
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wpdwp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P129402

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) gu4 niga
2. 2(ban2) duh-ta duh e2-gal
3. u4 3(disz)-sze3
4. 1(u) 6(disz) gu4 niga 2(ban2) duh-ta duh e2-gal
5. u4 2(disz)-sze3
6. 1(u) 5(disz) gu4 niga 2(ban2) duh-ta duh e2-gal

reverse
1. u4 1(disz)-sze3
2. 7(disz) gu4 niga 2(ban2) duh-ta duh e2-gal
3. u4 5(disz)-sze3
4. 2(u) gu4 niga 2(disz) sila3
5. edin [x]-ta
6. 9(disz) sila3 duh-ta duh e2-gal
7. u4 1(u) 6(disz)-sze3
8. 3(u) gu4 niga 2(ban2) duh e2-gal
9. u4 2(disz)-sze3
10. iti diri
some text moved to next line
11. mu si-mu-ru lu-lu-bu[{ki} ba-hul]

Version History

SANTAG 6, 059
Click for archival page

Primary publication	SANTAG 6, 059
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 07801
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020716 koslova_hermitage
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqpdx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P211625

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) udu u2
2. 2(disz) masz2
3. ki kas4-ta
4. la-ni-mu!(TI) szu ba-ti

reverse
1. mu si-mu-ru-um[{ki}] lu-lu-bum2{ki} ba-hul

Version History

SANTAG 6, 060
Click for archival page

Primary publication	SANTAG 6, 060
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 07827
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020716 koslova_hermitage
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001th7xq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P211643

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(szar2) dala2 {gesz}ma-nu
2. 2(u) 6(disz) {gesz}dur2 pisan gid2-da e2-ba-an
3. 8(disz) {gesz}dur2 pisan tab-ba e2-ba-an
4. 3(asz) gu2 {u2}bur2
over erasure
5. 1(gesz2) [...] 1(u) gu2 {gesz}ma-nu

reverse
1. ki ur-sila-luh-ta
2. la-ni-mu szu ba-ti
1 line blank
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2{ki} ba-hul

Version History

SANTAG 6, 061
Click for archival page

Primary publication	SANTAG 6, 061
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 14908
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020716 koslova_hermitage
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zmc37
Composite no.
Seal no.	S004322
CDLI no.	P212194

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) {kusz}NIG2
2. a-gar gu7
3. ka-tab dug zi3
4. ki a-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 u3-ma-ni
2. ugula {na4}kin2?
seal impression
3. mu lu-lu-bu{ki} si-mu-ru-um{ki} ba-hul#

seal 1
1. u3-ma-ni
2. dumu lugal-{gesz}gigir

Version History

SAT 1, 030
Click for archival page

Primary publication	SAT 1, 030
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020941a
Accession no.	1895-10-17, 0981a
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rg38p
Composite no.
Seal no.	S003752
CDLI no.	P131139

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 1(gesz2) 3(asz) 1(barig) dabin gur lugal
2. sza3-gal udu e2-gal-sze3
3. ki ka-tar-{d}ba-ba6-ta
4. mu lu2-{d}kal-kal-sze3
5. kiszib3 lugal-{d}isztaran
6. dumu um-mi-a

reverse
1. mu si-mu-ur4-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-ma-asz ba-hul

seal 1
1. lugal-{d}isztaran
2. dub-sar
3. dumu ur5-bi-sze3 um-mi-a

Version History

SAT 1, 033
Click for archival page

Primary publication	SAT 1, 033
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020632
Accession no.	1895-10-17, 0672
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rg5c6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P131142

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(barig) sze lugal
2. sza3-gal gu4 szu-gi4-sze3
3. i3-dub e2-duru5 {d}nansze-ta
4. ki ba-zi-ta

reverse
1. erin-da
2. szu ba-ti
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu si-mu-ur4-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)?-kam-asz ba-hul

Version History

SAT 1, 034
Click for archival page

Primary publication	SAT 1, 034
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020601
Accession no.	1895-10-17, 0641
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rg5dq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P131143

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal gu4 udu
3. kasz-de2-a lugal-ka-sze3

reverse
1. e2-gal-ta
2. ki lu2-{d}kal-la-ta
3. an-ne2 szu ba-ti
4. iti amar-a-<a>-si!
5. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um a-ra2 1(u) la 1(disz)?-kam ba-hul

Version History

SAT 1, 046
Click for archival page

Primary publication	SAT 1, 046
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020172
Accession no.	1895-10-17, 0212
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rg5tx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P131155

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(asz) 1(barig) zu2-lum gur
2. 1(u) ma-na siki-gi
3. 4(u) 8(disz) 2/3(disz) ma-na siki-ud5
4. 2/3(disz) ma-na duh-ta
5. 2(ban2) 7(disz) sila3 i3-gesz
6. 1(szar2) 5(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 1(disz) giri3-lam
7. 6(gesz2) 1(u) 7(disz) 2/3(disz) ze2-na
8. 5(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 4(disz) ninda ki sukkal

reverse
1. si-i3-tum nig2-ka9-ak
2. ur-ab-ba dumu ba-zi
3. su-su-dam
4. mu si-mu-ur4-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul

Version History

SAT 1, 243
Click for archival page

Primary publication	SAT 1, 243
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020949a
Accession no.	1895-10-17, 0989a
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.03.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wjjrr
Composite no.
Seal no.	S003206
CDLI no.	P131352

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 5(asz) 3(barig) 1(ban2) dabin gur lugal
2. la2-ia3 su-ga
3. [zi3]-KA-sze3
4. [ki ur]-{d}ba-ba6 dumu ab-ba-iri-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
2. dumu ur-sa6-ga
3. iti ezem-{d}li9-si4
4. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga

Version History

SAT 1, 308
Click for archival page

Primary publication	SAT 1, 308
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020988
Accession no.	1895-10-17, 1028
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.10.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	fragment of envelope adhering
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rg3qd
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P131416

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 9(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. erin2 e2 {d}nin-dar-a
3. i3-dub gu2 i7 {d}na-ru2-a-igi-du-ta
4. ki ba-zi-ta

reverse
1. lu2-{d}nin-dar-a nu-banda3
2. szu ba-ti
3. inim sanga {d}nin-gir2-su
4. iti amar-a-a-si
5. mu si-mu-ru-um{ki}
6. lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul

Version History

SAT 1, 343
Click for archival page

Primary publication	SAT 1, 343
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 021119a
Accession no.	1895-10-18, 0109a
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rxg2q
Composite no.
Seal no.	S004624
CDLI no.	P131448

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 3(u) 2(asz) sze gur lugal
2. sze-numun a-sza3 im-bi-a-ba
3. u3 a-sza3 bur-e2-sze3
4. gur sze gesz e3-a
5. ki ur-sa6-ga-ta
6. kiszib3 ur-tur sanga

reverse
1. i3-dub a-sza3 gesz-epir-<gesz-e>-gar-ra
2. mu si-mu-ur4-um{ki}
3. lu-lu-bu-um a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul

seal 1
1. ur-nigar{gar}
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga
4. nu-banda3 kuruszda

Version History

SAT 1, 454
Click for archival page

Primary publication	SAT 1, 454
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020737
Accession no.	1895-10-17, 0777b ?
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rw94w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P131556

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. ur-nigar{gar} dumu lugal-igi
3. 1(barig) du-du dumu nig2-du10-ga
4. 1(barig) lugal-nam-gu2
5. dumu szabra-e2

reverse
1. 1(barig) lu2-giri17-zal dumu lugal-me3
2. dumu lu2-ur3 szu ba-ab-ti
1 line blank
3. iti amar-a-a-si
4. mu si-mu-ur4-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

SAT 2, 0003
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0003
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 05199
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sj00d
Composite no.
Seal no.	S003062
CDLI no.	P143202

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) munu4 si-e3 gur
2. ki lu2-kal-la-ta
3. kiszib3 lu2-{d}ba-ba6
4. zi-ga sukkal-mah

reverse
1. uri5{ki}-sze3
2. iti ezem-{d}ba-ba6
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}ba-ba6
2. dumu {d}nansze-kam
3. lu2 lunga?

Version History

SAT 2, 0350
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0350
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00586
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0pjk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143550

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. la2-ia3 5(disz) ga-UD@g lugal
2. 1/3(disz) szah2-gesz-gi
3. 5/6(disz) masz-da3
4. 1/3(disz) szeg9-bar
5. 1/3(disz) ku5-da
6. 3(disz) 1/3(disz) szeg9-bar gesz-gi
7. 3(gesz2) 2(u) ku6 al-dar-a
8. 1(gesz2) 4(u) ku6 sag-kesz2
9. 4(u) ku6 suhur gal
10. 1(gesz2) 4(u) ku6 kun-zi saga

reverse
1. 1/2(disz) sza3-sa6
2. 5/6(disz) u2-ga{muszen}
3. 1/3(disz) gur ku6 ti-la
4. igi-6(disz)-gal2 e2-szah2-gesz-gi
5. la2-ia3-am3
6. diri 3(u) 4(disz) zu2-lum
7. 1(disz) {gesz}pesz3 sze-er-gu
8. diri-ga-am3
9. nidba ma2 nesag
10. mu us2-sa en {d}nanna masz-e i3-pa3

Version History

SAT 2, 0353
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0353
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00332
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0pn4
Composite no.
Seal no.	S003268.1
CDLI no.	P143553

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. ka i7 da-{d}szara2-gu2-gal gub-ba
3. ugula ur-mes
4. kiszib3 lu2-{d}szara2

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)?-kam ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu iri-bar-re

Version History

SAT 2, 0354
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0354
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00325
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.08.14
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0ppn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143554

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/3(disz) ma-na 4(disz) gin2 ku3-babbar
2. ki lu2-{d}suen-ta
3. sza3-LAGAB?-e
4. szu ba-ti
5. iti apin-du8-a
6. u4 1(u) 4(disz) zal-la

reverse
1. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} ba-hul-a

Version History

SAT 2, 0355
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0355
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00445
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.03.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0pq5
Composite no.
Seal no.	S003188.1
CDLI no.	P143555

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal ansze zi-gu5-um-ma-ka erin2 2(disz)-a-kam
3. |KI.AN|{ki}-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lu2-{d}nin-szubur
6. szu ba-ti

reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
2. mu us2-sa en {d}nanna masz2-e i3-pa3

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. ARAD2 {d}szara2

Version History

SAT 2, 0356
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0356
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00591
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0rn3
Composite no.
Seal no.	S004431
CDLI no.	P143556

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(szar2) 6(gesz2) sa gi
2. gu-nigin2-ba <x> sa
3. ga2-nun a-sza3 {d}szara2-za-me
4. ki usz-mu-ta
5. kiszib3 ur-e2-an-na

reverse
1. nibru{ki}-sze3
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa en {d}nanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. ur-e2-an-na
2. dub-sar
3. dumu bar-ra-an

Version History

SAT 2, 0357
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0357
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00857
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.02.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0rpm
Composite no.
Seal no.	S003649.2
CDLI no.	P143557

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(u) 3(disz) ur2 gesz-gi-gid2
2. 4(disz) ur2 gesz-gal
3. ki lugal-a2-zi-da-ta
4. kiszib3 lugal-nir-gal2

reverse
1. bala-sze3
2. iti {gesz}sig4-ba-ga2-ra
3. mu us2-sa en {d}nanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. lugal-nir-gal2
2. ma2!-gin2
3. ARAD2 {d}szara2

Version History

SAT 2, 0358
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0358
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01723
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.02.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0rq4
Composite no.
Seal no.	S003565.1
CDLI no.	P143558

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 7(gesz2) 5(u) 4(disz) geme2 3(u) sila3
2. u4 1(disz)-sze3 zar3 tab-ba
3. 2(u) 4(disz) geme2 3(u) sila3 u4 1(disz)-sze3
4. musz-bi-an-na-ta
5. umma{ki}-sze3 ansze-sza3-ga
6. szu ur3-ra
7. ugula ur-{d}nin-tu

reverse
1. giri3 lugal-ku3-zu
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar-ra
3. mu us2-sa en {d}nanna masz2-e i3-pa3

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

SAT 2, 0359
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0359
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 03231
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0rrn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143559

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal gu4 a2-ge6-la
3. a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lugal-ezem ugula-ta

reverse
1. szu ba-ti
2. kiszib3 nu-ra-a
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa en {d}nanna masz2-e i3-pa3

Version History

SAT 2, 0360
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0360
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 03919
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.02.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0rs5
Composite no.
Seal no.	S000304
CDLI no.	P143560

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [...] imgaga3 gur lugal
2. ki ur-sa6-ga-ta
3. bi2-bi2-a
4. szu ba-ti

reverse
1. iti ses-da-gu7
2. mu us2-sa en {d}nanna masz2-e i3-pa3

seal 1
1. bi2-bi2-a
2. dumu al-la
3. ugula en-x

Version History

SAT 2, 0361
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0361
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 09776
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0rtp
Composite no.
Seal no.	S005503.2
CDLI no.	P143561

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4-gesz
2. ki a-tu-ta
3. lu2-du10-ga engar
4. i3-dab5

reverse
1. kiszib3 usz-mu
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

SAT 2, 0362
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0362
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 11574
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.06.00 ?, Šulgi.43.12.00 ?, Šulgi.44.03.02
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0rv6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143562

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 niga 1(u) udu
2. ensi2 urumx(|UR2xU2|){ki}
3. 1(disz) gu4 1(u) udu
4. {d}nanna-lu2-du10
5. 1(disz) gu4 1(u) udu
6. du11-ga-zi-da
7. 1(disz) gu4 1(u) udu
8. sanga mar2-da{ki}

reverse
1. mu-kux(DU) a2-ki-ti sze-sag11-ku5
2. 1(disz) sila4 niga ensi2 umma{ki}
3. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga ensi2 nibru{ki}
4. 1(disz) sila4 ensi2 ka-zal-lu{ki}
5. mu-kux(DU) iti u5-bi2-gu7
6. mu si-mu-ru-um u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

left
1. u4 2(disz)-kam

Version History

SAT 2, 0363
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0363
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 11580
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.01m.00 (intercalated) =? Šulgi.45.01.00 (intercalated?)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0rwq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143563

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [...] 5(disz) udu
2. [x] sila4 ga
3. [x] usz-lu szu bala ak
4. [x] a-na-ni-ak na-gada
5. [ki] lugal-ezem na-gada-ta

reverse
1. mu-kux(DU)
2. na-sa6 i3-dab5
3. iti masz-da3-gu7 min
4. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

SAT 2, 0364
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0364
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 11620
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0rx7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143564

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4
2. nam-zi-tar-ra
3. mu-kux(DU) {d}szul-gi-si2-im-tum

reverse
1. a2-bi2-la-tum
2. i3-dab5
3. iti a2-ki-ti
4. mu si-mu-ru-um{ki}
5. lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

SAT 2, 0365
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0365
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 11654
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.02.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0rzr
Composite no.
Seal no.	S004330.2
CDLI no.	P143565

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(barig) sze lugal
2. kasz-a sa10
3. ki lu2-giri17-zal-ta
4. ukken-ne2 szu ba-ti
5. sza3 bala-a
6. iti ses-da-gu7

reverse
1. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul

seal 1
1. ukken-ne2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir

Version History

SAT 2, 0366
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0366
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00076
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9s0s
Composite no.
Seal no.	S003496
CDLI no.	P143566

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(barig) 2(ban2) sze lugal
2. e2-kikken-ta
3. 7(asz) 2(barig) 1(ban2) sze gur
4. a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
5. ki ARAD2-ta
6. lugal-he2-gal2

reverse
1. szu ba-ti
2. iti {d}dumu-zi
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. mu6-sub3 {d}szara2
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

SAT 2, 0367
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0367
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00113
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9s19
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143567

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 3(u) 4(disz) bar-dug kasz saga
2. kasz aga3-us2-ta
3. 1(u) 7(disz) bar-dug kasz saga
4. na-ap-ta2-num2-ta u4 1(u) 5(disz) dub-sag
5. 2(gesz2) 4(u) bar-dug kasz saga
6. kasz aga3-us2-ta
7. 1(u) 7(disz) dug kasz saga
8. na-ap-ta2-num2-ta

reverse
1. u4 1(u) 4(disz) egir-a
2. lugal-ra-us2-sa
3. mu lu-lu-bu-um{ki}

Version History

SAT 2, 0368
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0368
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00114
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9s2t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143568

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 4(barig) 5(ban2) sze gur lugal
2. ki ur-{d}en-ki-ta
3. 2(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
4. ki lugal-ma2-gur8-re-ta
5. 4(barig) 5(ban2) ki ur-ab-ba-saga-ta
6. 4(barig) 5(ban2) ki {d}szara2-a-zi
7. 4(barig) 5(ban2) ki lugal-kisal-ta
8. 1(asz) 4(barig) 4(ban2) gur

reverse
1. ki USZ-ta
2. 4(barig) 5(ban2) ki ur4-sza3-ki-du10-ta
3. ki lu2 lunga-ke4-ne-ta
4. ugu2 u3-ma-ni ba-a-gar
5. kiszib3 lugal-ezem
6. ki u3-ma-ni i3-gal2
7. mu lu-lu-bu{ki} ba-hul

Version History

SAT 2, 0369
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0369
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)	Mayr, SITU p. 149 (seal)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00133
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9s3b
Composite no.
Seal no.	S001773.3
CDLI no.	P143569

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) ma-na SZIM saga
2. 5(disz) ma-na SZIM du
3. ki ha-la-ta
4. kiszib3 a-kal-la
5. sza3 bala-a

reverse
1. mu lu-lu-bu-um{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-nesag-e
4. en-ku3

Version History

SAT 2, 0370
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0370
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00200
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9s4v
Composite no.
Seal no.	S003188.1
CDLI no.	P143570

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. sza3-gal ansze zi-gu5-um
3. a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lu2-{d}nin-szubur
6. szu ba-ti

reverse
1. iti pa4-u2-e
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)?-kam ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. ARAD2 {d}szara2

Version History

SAT 2, 0371
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0371
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00209
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9s5c
Composite no.
Seal no.	S004146
CDLI no.	P143571

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) 3(ban2) sze gur lugal
2. sa2-du11 {d}szara2-anzu2{muszen}
3. gu2-edin-na-ta
4. ki ensi2-ta
5. szesz-kal-la gudu4

reverse
1. szu ba-ti
2. iti diri
some text moved to next line
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul

seal 1
1. szesz-kal-la
2. gudu4 {d}szara2
3. dumu ab-ba

Version History

SAT 2, 0372
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0372
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00342
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9s6w
Composite no.
Seal no.	S004128
CDLI no.	P143572

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(asz) 3(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 sze gur
2. sze e2 bi2-gu7-a
3. kiszib3 nam-sza3-tam u3-ma-ni

reverse
1. mu lu-lu-bu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. u3-ma-ni
2. dumu lugal-[ezem]
3. [engar]

Version History

SAT 2, 0373
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0373
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00346
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9s7d
Composite no.
Seal no.	S001590.1
CDLI no.	P143573

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
2. a-pi4-sal4{ki}-ta
3. ma2 sze gid2-da
4. ka i7-da-sze3

reverse
1. giri3 lu2-bala-saga
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul

seal 1
1. lu2-bala-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu [...]

Version History

SAT 2, 0374
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0374
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00396
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	gaba-ri
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9s8x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143574

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) ziz2 gur lugal
2. mu ur-{d}ba-ba6
3. dumu gu-du-du-sze3
4. kiszib3 a-tu
5. 5(asz) ziz2 gur sa2-du11 kiszib3 al-ba-ni-du11
6. szunigin 2(u) 5(asz) ziz2 gur
7. ziz2 sumun e2-gal i7 lugal

reverse
1. 1(u) ziz2 gur mu ur-{d}ba-ba6
2. dumu gu-du-du-sze3
3. kiszib3 a-tu
4. szunigin 1(u) ziz2 gur a-sza3 muru13-ta
5. gaba-ri
6. giri3 a-da-ga
7. iti e2-iti-6(disz)
8. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2 a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul

Version History

SAT 2, 0375
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0375
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00401
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9s9f
Composite no.
Seal no.	S003188.1
CDLI no.	P143575

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. zi-gu5-um-ka
4. a-sza3 {gesz}ma-nu
5. ki ARAD2-ta
6. lu2-{d}nin-szubur
7. szu ba-ti

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. ARAD2 {d}szara2

Version History

SAT 2, 0376
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0376
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00444
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9v7c
Composite no.
Seal no.	S003496
CDLI no.	P143576

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(barig) sze lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. ki-su7 ka-gu4-ku6-sag-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lugal-he2-gal2
6. szu ba-ti

reverse
1. iti dal
2. mu lu-lu-bum2{ki} si-mu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. mu6-sub3 {d}szara2
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

SAT 2, 0377
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0377
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00562
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.24, Šulgi.44.00.25, Šulgi.44.00.26
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9v8w
Composite no.
Seal no.	S001773.3
CDLI no.	P143577

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) <dug kasz> du u4 2(u) 4(disz)-kam
2. 6(asz) gur la2 3(disz) sila3 <kasz> du
3. u4 2(u) 5(disz)-kam
4. 7(disz) <dug kasz> du u4 2(u) 6(disz)-kam
5. ki ma-a-ti
6. kiszib3 a-kal-la

reverse
1. mu lu-lu-bu-um{ki}

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-nesag-e
4. en-ku3

Version History

SAT 2, 0378
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0378
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00567
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9v9d
Composite no.
Seal no.	S005130.1
CDLI no.	P143578

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(szar2) 1(gesz'u) 8(gesz2) 9(disz) sa gi
2. gu-nigin2-ba sa 1(u) 3(disz)-ta
3. ga2-nun-ta
4. ki ab-ba-ta
5. kiszib3 ur-{d}ma-mi
6. iti {d}dumu-zi

reverse
1. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul

seal 1
1. ur-{d}ma-mi
2. dumu a2-zi-da

Version History

SAT 2, 0379
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0379
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00536
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.14, Šulgi.44.00.15
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9vbx
Composite no.
Seal no.	S001773.3
CDLI no.	P143579

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) <dug kasz> du sa2-du11
2. u4 1(u) 4(disz)-kam
3. 5(disz) <dug kasz> saga 3(disz) <dug kasz> du
4. sa2-du11
5. 4(disz) <dug kasz> du diri
6. u4 1(u) 5(disz)-kam

reverse
1. ki {d}pirig3-an-dul3
2. kiszib3 a-kal-la
3. mu lu-lu-bu-um

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-nesag-e
4. en-ku3

Version History

SAT 2, 0380
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0380
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)	Buchanan, ENES 0623 (seal)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00579
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9vcf
Composite no.
Seal no.	S003283
CDLI no.	P143580

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(gesz2) 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 {d}szara2-gu2-gal
4. ugula ur-mes
5. kiszib3 lu2-{d}szara2

reverse
1. iti nesag
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dumu al-la sukkal

Version History

SAT 2, 0381
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0381
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00597
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9vdz
Composite no.
Seal no.	S003724
CDLI no.	P143581

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) nig2-ar3-ra lugal du
2. 1(disz) nig2-ar3-ra saga szar3
3. ki lugal-ku3-zu-ta
4. lugal-ur2-ra-ni
5. szu ba-ti
6. sza3 bala-a

reverse
1. iti sze-kar-gal2-la
2. mu lu-lu-bum2 si-mu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul

seal 1
1. lugal-ur2-ra-ni
2. lu2 lunga
3. dumu [u3-ma-ni]

Version History

SAT 2, 0382
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0382
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00778
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9vfg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143582

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) dug gal kasz du
2. sze-bi 1(ban2) 5(disz) sila3
3. 1(disz) dug gal dida du
4. sze-bi 2(disz)
5. 1(disz) kasz dida du sza3-lil2

reverse
1. sze-bi 1(ban2) 5(disz) sila3
2. zi-ga kasz-de2-a
3. inim a-kal-la-ta
4. lu2 lunga-ke4-ne
5. zi-zi-dam
6. mu lu-lu-bu-um{ki}
7. kiszib3 ensi2-ka-bi

left
1. ki lugal-ezem-ka-ta gi-ne

Version History

SAT 2, 0383
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0383
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00891
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9vg0
Composite no.
Seal no.	S000207
CDLI no.	P143583

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) gin2 ku3-babbar
2. la2-ia3 i3-gesz-ka-ta su-ga
3. ki pa3-da-ta
4. lugal-ezem
5. szu ba-ti

reverse
1. giri3 lugal-nig2-lagar-e
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul

seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra

Version History

SAT 2, 0384
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0384
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00953
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9vhh
Composite no.
Seal no.	S003273.3
CDLI no.	P143584

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 1(u) 3(disz) gurusz hun-ga2
2. u4 1(disz)-sze3
3. a2 5(disz) sila3-ta
4. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. a2 5(disz) sila3-ta
6. al ak gaba kam-sal4-la

reverse
1. u3 {u2}kiszi17 ku5-a
2. giri3 lugal-ku3-zu
3. kiszib3 nam-sza3-tam
4. lu2-{d}szara2-ka
5. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-en-nun

Version History

SAT 2, 0385
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0385
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)	Mayr, SITU p. 341 (seal)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00896
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9vj1
Composite no.
Seal no.	S003900.2
CDLI no.	P143585

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(gesz2) sar {gesz}har-an
2. bu3-ra 2(u) sar-ta
3. gurusz-bi 1(u) 8(disz)-am3 u4 1(disz)-sze3
4. lu2 hun-ga2
5. giri3 i7-pa-e3

reverse
1. kiszib3 nam-ha-ni
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul

seal 1
1. nam-mah-[ni]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-ab-[zu]
following Mayr

Version History

SAT 2, 0386
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0386
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00913
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9vkj
Composite no.
Seal no.	S000401
CDLI no.	P143586

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(barig) kasz saga
2. 3(barig) kasz du
3. {kusz}a-ga2-la2 kesz2-ra2
4. i-la-ak-szu-gir13
5. lu2 kin-gi4-a

reverse
1. lu2 ma-ri2?{ki}
2. ki a-kal-la-ta
3. kiszib3 u3-ma-ni
4. sza3 bala
5. mu lu-lu-bum2{ki} si-mu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul

seal 1
1. u3-ma-ni
2. dub-sar
3. dumu nam-ha-ni

Version History

SAT 2, 0387
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0387
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00916
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9vm2
Composite no.
Seal no.	S003565.1
CDLI no.	P143587

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 5(u) 2(disz) geme2 3(ban2)
2. u4 1(disz)-sze3 zar3 tab-ba
3. u3 a2 giri3-gub-be
4. u4 2(disz)-am3 i3-ib2-gar
5. ugula u3-ma-ni
6. zar3 tab-ba a-sza3 gu2-de3-na

reverse
1. giri3 lugal-ku3-zu
2. iti nesag
3. mu lu-lu-bum2{ki} si-mu-ru-um{ki} um! a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

SAT 2, 0388
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0388
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00540
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9vnk
Composite no.
Seal no.	S005503.2
CDLI no.	P143588

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. du6-ku3-sig17-ta
3. ka-ma-ri2-sze3
4. numun szum2-sikil IL2-sze3
5. giri3 usz-mu
6. kiszib3 nam-sza3-tam

reverse
1. mu si-mu-ru-um lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul

seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

SAT 2, 0389
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0389
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00977
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9vp3
Composite no.
Seal no.	S002825
CDLI no.	P143589

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(disz) dug 1(u) 5(disz) sila3
2. e2-gal-sze3 ga ba-an-ku4?
3. nibru{ki}
4. giri3 sze-er-ha-an
5. ki lugal-ezem-ta

reverse
1. kiszib3 da-da-ga
2. iti pa4-u2-e
3. mu si-mu-ru-um lu-lu-bum2{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

SAT 2, 0390
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0390
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00927
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9vqm
Composite no.
Seal no.	S003551
CDLI no.	P143590

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. bar-la2 i7 {d}szul-pa-e3
3. u3 kab2-ku5 a-bur2-{d}szul-pa-e3 gub-ba
4. ugula ur-{d}szul-pa-e3

reverse
1. nam-sza3-tam
2. kiszib3 lugal-ku3-ga-ni
3. iti {d}li9-si4
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2 a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul

seal 1
1. lugal-ku3-ga-ni
2. dumu al-la sukkal

Version History

SAT 2, 0391
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0391
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01011
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9vr4
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P143591

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz u4 6(disz)-sze3
2. i7 a-sza3 lugal
3. szu2-luh ak
4. ugula lu2-gi-na
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
1. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bun2-na a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

SAT 2, 0392
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0392
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)	Buchanan, ENES 0619 (seal)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01641
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9vsn
Composite no.
Seal no.	S000207
CDLI no.	P143592

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) gin2 ku3-babbar
2. la2-ia3-ta su-ga
3. ki pa3-da-ta
4. kiszib3 lugal-ezem
5. iti e2-iti-6(disz)

reverse
1. mu si-mu-ru-um lu-lu-bum2 a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul

seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra

Version History

SAT 2, 0393
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0393
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01155
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9vt5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143593

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [x {gesz}]pesz3 sze-er-gu
2. 4(ban2) 5(disz) sila3 ga-UD@g
3. 5(ban2) 5(disz) sila3 gesztin had2
4. 5(disz) sze {gesz}ha-lu-ub2
5. 2(disz) {gesz}haszhur kur
6. 1(asz) 1(barig) 5(ban2) zu2-lum gur
7. 1(u) 2(disz) lu5-ur2-ma
8. 4(ban2) 5(disz) sila3 gu2-gal
9. 2(disz) sila3 lal3
10. 7(disz) sila3 i3-nun
11. 1(gesz'u) 6(gesz2) ku6 kun-zi
12. 1(gesz'u) ku6 sag-kur2
13. 2(gesz2) ku6 {gi}hal
14. 2(u) sze u3-suh5
15. 4(asz) gu2 4(u) 5(disz) ma-na im-babbar2

reverse
1. 6(asz) gu2 4(u) 5(disz) ma-na {gesz}u2-bil2-la
2. 4(gesz2) sza3 geszimmar
3. sza3 ga2-gi4-a-ka ku4?-ra
4. giri3 ur-{d}nam2-nun
5. 3(gesz2) ku6 {gi}hal
6. 1(gesz'u) ku6 sag-kur2
7. 7(gesz2) 3(u) ku6 kun-zi
8. e2-szu-tum diri banda3{da} ku4?-ra
9. giri3 a2-zi-da
10. 1(u) 7(disz) ku6 {gi}hal 4(gesz2) ku6 sag-kur2
11. [a]-zi-zi szu ba-ti ka-tar maszkim
12. 2(disz) ku6 {gi}hal ur-{d}nam2-nun
13. szu ba-ti
14. ka-tar maszkim
15. 2(disz) ku6 {gi}hal 1(gesz2) ku6 sag-kur2
16. er3-ra-nu-id szu ba-ti
17. ka-tar maszkim
18. ur-nigar{gar} szu ba-ti
19. nig2-ba du6-ku3 mu si-mu-rum{ki}
20. lu-lu-bum2{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul

Version History

SAT 2, 0394
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0394
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01365
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9vvp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143594

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) {kusz}a-ga2-la2
2. 5(gesz2) {kusz}ka-kasz szakkan2
3. 6(gesz2) {kusz}NIG2 a-gar gu7-a
4. 5(gesz2) {kusz}NIG2 szu-gi4 a-gar gu7-a
5. 8(gesz2) kusz {szu}szudul5 ansze
6. szunigin 2(gesz'u) kusz hi-a
7. szunigin 8(gesz2) {szu}szudul5 ansze e2 szu-szum2-ma-ta
8. 9(gesz2) 1(u) 6(disz) kusz udu saga
9. 6(gesz2) kusz udu ba-hul
10. 1(gesz2) kusz masz2 saga
11. 2(gesz2) kusz masz2 ba-hul
12. szunigin 1(gesz'u) 8(gesz2) 1(u) 6(disz) kusz hi-a
13. a-gar gu7-a
14. 1(gesz'u) 4(gesz2) kusz udu saga
15. 3(gesz2) 3(u) kusz udu ba-hul

reverse
1. 2(gesz2) kusz masz2 saga
2. 2(gesz2) 5(u) 4(disz) kusz masz2 ba-hul
3. 2(gesz2) kusz masz2 sila4
4. 1(gesz2) 2(u) kusz masz2 ga-na
5. szunigin 2(gesz'u) 5(gesz2) 4(u) 4(disz) kusz hi-a
6. kusz a-gar nu-gu7-a
7. kusz udu ri-ri-ga
8. szunigin 1(szar2) 4(gesz2) kusz hi-a
9. szunigin 8(gesz2) kusz {szu}szudul5 ansze
10. e2-kiszib3-ba ur3-ra-ka ku4?-ra
11. giri3 na-ba-sa2 u3 giri3 lu2-{d}szara2
12. iti {d}dumu-zi
13. mu si-mu-rum lu-lu a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul

Version History

SAT 2, 0395
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0395
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 12879
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9vw6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143595

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(asz) 2(barig) 3(ban2) ar-za-na gur
2. sag-a ak-bi 1(disz) lugal 5(disz) 5/6(disz) sila3-am3
3. sag si2-im-tum-ma
4. sag gal2-la-bi 1(disz) lugal 1(disz) 1/3(disz) sila3-am3

reverse
1. kab2-du11-ga ar-za-na
2. giri3 nam-ha-ni
3. sza3 bala-a
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul

Version History

SAT 2, 0396
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0396
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01286
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8htg
Composite no.
Seal no.	S003565.1
CDLI no.	P143596

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 2(u) 4(disz) geme2 3(ban2)
2. u4 1(disz)-sze3 zar3 tab-ba
3. u3 a2 giri3-gub-be
4. u4 2(disz)-am3 i3-ib2-gar
5. zar3 tab-ba a-sza3 gu2-de3-na
6. giri3 lugal-ku3-zu

reverse
1. ugula szesz-a-ni
2. iti nesag
some text moved to next line
3. mu lu-lu-bum2{ki} si-mu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

SAT 2, 0397
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0397
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11233
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8hv0
Composite no.
Seal no.	S000427
CDLI no.	P143597

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) 4(ban2) sze gur lugal
2. a2 lu2 hun-ga2-sze3
3. ki ur-sa6-ga-ta
4. ur-{d}ba-ba6
5. szu ba-ti

reverse
1. gurusz-bi u4 1(disz)-sze3
2. iti ki-siki {d}nin-a-zu
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dumu ur-lu-[...]
3. [...]

Version History

SAT 2, 0398
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0398
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11234
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001s8hwh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143598

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tag

obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. gurum2 ak
en: xxx
3. giri3-se3-ga lugal
en: xxx
4. giri3-se3-ga ensi2-ka
en: xxx
5. sipa unu3
en: xxx

reverse
1. u3 erin2 diri lu2 didli
en: xxx
2. zah2 ugula nu-tuku
en: xxx
3. i3-gal2
en: xxx
4. mu si-mu-ru-um lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul
en: xxx

Version History

SAT 2, 0399
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0399
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11222
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8hx1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143599

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 niga 2(disz) gu4 u2
2. 4(disz) udu bar-su-ga
3. 1(gesz2) 2(disz) masz2
4. la2-ia3 su-ga
5. ki ba-sa6-ta
6. kas4 i3-dab5

reverse
1. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul

Version History

SAT 2, 0400
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0400
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01418
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8hzj
Composite no.
Seal no.	S000414
CDLI no.	P143600

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. e2 {d}nin-ur4-ra
3. sza3-gal gu4 niga
4. ki ARAD2-ta
5. a-ab-ba-ni

reverse
1. szu ba-ti
2. iti diri
some text moved to next line
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul

seal 1
poor impression

Version History

SAT 2, 0401
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0401
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01538
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8j0j
Composite no.
Seal no.	S005396.2
CDLI no.	P143601

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) ur5 AB-KID
2. szu nu-tuku
3. 1(disz) ur5 a2-da-bar
4. szu nu-tuku
5. 1(disz) ur5 a2-da-bar
6. szu se3-ga

reverse
1. ki szesz-a-ni-ta
2. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
3. iti {d}dumu-zi
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

SAT 2, 0418
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0418
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 11481
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.01.00, Šulgi.44.02.00, Šulgi.44.04.00, Šulgi.44.05.00, Šulgi.44.06.00, Šulgi.44.08.00, Šulgi.45.05.00, Šulgi.45.06.00, Šulgi.45.08.00, Šulgi.45.09.00, Šulgi.45.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sh3c3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143618

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) gu4 1(u) ab2
2. iti masz-da3-gu7
3. 2(disz) gu4 1(u) 9(disz) ab2
4. iti ses-da-gu7
5. 5(u) 4(disz) gu4 1(u) 5(disz) ab2
6. 2(u) 3(disz) dusu2
7. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
8. 2(u) 4(disz) ab2 1(u) gu4
9. iti ezem-{d}nin-a-zu
10. 2(u) 1(disz) gu4 5(disz) ab2
11. 1(u) 5(disz) dusu2
12. iti a2-ki-ti
13. 1(u) 2(disz) ab2 3(u) 7(disz) dusu2
14. iti szu-esz-sza
15. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} <ba>-hul
16. 5(gesz2) 8(disz) gu4 4(u) 2(disz) ab2
17. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
18. 2(disz) gu4 3(disz) ab2
19. iti a2-ki-ti
20. 2(u) 6(disz) gu4 1(gesz2) 1(u) 1(disz) ab2
21. 1(u) 8(disz) dusu2

reverse
1. iti szu-esz-sza
2. 9(disz) ab2
3. iti ezem-mah
4. 2(disz) gu4 4(u) 8(disz) dusu2
5. iti ezem-me-ki-gal2
6. szunigin 7(gesz2) 2(u) gu4
7. szunigin 3(gesz2) 3(u) ab2
8. szunigin 2(gesz2) 2(u) 1(disz) dusu2
9. ki unu3-e-ne-ta
10. {d}en-lil2-la2 i3-dab5
11. iti 1(u) 7(disz)-kam
12. mu ur-bi2-lum{ki} mu-hul

Version History

SAT 2, 0656
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0656
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00484
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00, Amar-Suen.01.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001t0hj5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143856

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. sza3-gal {ansze}kunga2
en: xxx
3. u3 sza3-gal gu4 niga
en: xxx
4. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul-ta
en: xxx
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-sze3
en: xxx

reverse
1. i3-gal2
en: xxx

Version History

SAT 2, 0753
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0753
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01218
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00, Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9t08
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143953

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(asz) 2(barig) 2(ban2) 5(disz) 2/3(disz) sila3 sze gur
2. sza3-bi-ta
3. 2(asz) kasz du gur
4. kasz-de2-a lugal
5. kiszib3 a-kal-la dumu lugal-nesag-e
6. inim sza13-dub-ba-ta
7. mu si-mu-rum{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul
8. 2(barig) 2(ban2) 5(disz) 2/3(disz) sila3 sze
9. kiszib3 ka-guru7

reverse
1. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
2. szunigin 2(asz) 2(barig) 2(ban2) 5(disz) 2/3(disz) sila3 sze gur
3. zi-ga-am3
4. nig2-ka9-ak lu2-bala-saga lunga
5. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

Version History

SBen 17
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, Victoria, Australia
Museum no.	SBen 17
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20140820 cdliadmin
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1766mkg
Composite no.
Seal no.	S003829.1
CDLI no.	P467838

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {na4}kin2 a AB-KID
2. szu se3-ga
3. du-du-u2
4. kiszib3 na-ba-sa2

reverse
blank space
seal impression
1. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. na-ba-sa2
2. dub-sar
3. dumu#? ugu2#?-du6#?

Version History

Script.vKampen 117
Click for archival page

Primary publication	Script.vKampen 117
Author(s)	Hilgert, Markus
Publication date
Secondary publication(s)
Collection	Scriptorium: Center for Biblical Antiquities, 4655 Vineland Road, Orlando, Florida, 32811 USA
Museum no.	SCBA —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.05m.00 (intercalated) =? Šulgi.45.05.00 (intercalated?)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8x6z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200571

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [x? x?] u8# sila4 nu2-a
2. [(x)] ud5# masz2 nu2-a
3. ur#-{d}suen dumu-lugal
4. 2(disz) sila4 szesz-da-da sanga
5. 1(disz) sila4 ensi2 szuruppak{ki}
6. 2(disz) sila4 ensi2 nibru{ki}

reverse
1. mu-kux(DU)
2. iti ezem-{d}nin-a-zu min3
3. mu si-mu-ru-um{ki} u3# lu-lu-bu{ki#} a-ra2 [1(u)] la2# [1(disz)]-kam-asz ba-hul
4. [u4 x] 2(disz)#?-kam

Version History

SET 001
Click for archival page

Primary publication	SET 001
Author(s)	Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date	1961
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, USA ?
Museum no.	Anonymous 129411
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.06.00 ?, Šulgi.43.12.00 ?, Šulgi.44.02.23
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wph79
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P129411

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 1(u) udu
2. szu-{d}dam-ki-na nu-banda3
3. 1(disz) gu4 1(u) udu
4. puzur4-{d}en-lil2 nu-banda3
5. 4(disz) ab2 mu 2(disz) gu4 niga-sze3
6. 1(u) 6(disz) udu 4(disz) masz2
7. ensi2 ka-zal-lu{ki}

reverse
1. mu-kux(DU) a2-ki-ti sze-sag11-ku5
2. 4(disz) udu niga 2(disz) sila4
3. ensi2 nibru{ki}
4. 1(disz) masz2 en {d}inanna
5. 1(disz) amar masz-da3 e2-a-i3-li2
6. mu-kux(DU) ses-da-gu7
7. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

left
1. u4 2(u) 3(disz)-kam

Version History

SET 008
Click for archival page

Primary publication	SET 008
Author(s)	Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date	1961
Secondary publication(s)
Collection	Rosicrucian Egyptian Museum, San Jose, California, USA
Museum no.	RC 0887
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wphgx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P129418

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 5(disz) udu u2
2. 5(disz) masz2-gal
3. {d}nin-lil2-he2-em-ti
4. 1(disz) sila4
5. dam za-ra-ra
6. 1(disz) masz2

reverse
1. ur-nigar{gar} szusz3
2. mu-kux(DU)
3. {d}szul-gi-si2-im-tum
4. a2-bi2-la-tum i3-dab5
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

SET 012
Click for archival page

Primary publication	SET 012
Author(s)	Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date	1961
Secondary publication(s)	J. Snyder, A Catalogue of the Cuneiform Tablets in the Davenport Public Museum, Univ. Microfilms Diss. Series 8491, p. 1-30
Collection	Davenport Public Museum, Davenport, Iowa, USA
Museum no.	DPM —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wphm0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P129422

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 niga 1(u) 9(disz) gu4
2. kiszib3 ur-{d}su4-an-na
3. 4(disz) ab2 ki engar-du10-ta
4. 2(disz) ab2 ki ma-an-num2-ki-{d}szul-gi-ra-ta
5. 2(disz) ab2 ki ur-{d}en-lil2-la2 dub-sar-mah-ta
6. 1(disz) ab2 ki ur-{d}dumu-zi-da gudu4 {d}gesztin-an-na-ta
7. 1(disz) ab2 ki ur-mes sza13-dub-ba-ta

reverse
1. szunigin2 3(u) gu4 ab2 hi-a
2. zi-ga {d}nansze-kam-ta
3. na-sa6 i3-dab5
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

SET 049
Click for archival page

Primary publication	SET 049
Author(s)	Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date	1961
Secondary publication(s)
Collection	Rosicrucian Egyptian Museum, San Jose, California, USA
Museum no.	RC 2728
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.01.25
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rk75d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P129459

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...]
2. e2-uz-ga
3. [mu-kux(DU)] nir-i3-da-gal2
4. [ur]-{d}szul-gi-ra maszkim
5. 1(u) u8 1(disz) udu 1(disz) sila4
6. 1(u) ud5 3(disz) masz2
7. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3

reverse
1. zi-ga u4 2(u) 5(disz)-kam
2. iti masz-da3-gu7
3. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

SET 136
Click for archival page

Primary publication	SET 136
Author(s)	Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date	1961
Secondary publication(s)
Collection	St. Paul Public Library Collection, St. Paul, Minnesota, USA (dispersed)
Museum no.	SPLC — ?
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rh0f8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P129546

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 5(disz) u8 3(u) sila4 gub
2. 3(gesz2) 1(u) udu-nita2 3(u) sila4 gub
3. 3(u) ud5 1(u) masz2 gub
4. 3(u) 5(disz) masz2-nita2 1(u) masz2 gub

reverse
1. szunigin 8(gesz2) udu masz2 hi-a
2. gub-ba-am3
3. lugal-gu3-de2 na-gada i3-dab5
4. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

SET 198
Click for archival page

Primary publication	SET 198
Author(s)	Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date	1961
Secondary publication(s)
Collection	St. Paul Public Library Collection, St. Paul, Minnesota, USA (dispersed)
Museum no.	SPLC — ?
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqqc2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P129608

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) giri3-lam nu-ur2-ma 1(u)-ta
2. 1(u) a2-an zu2-lum 5(disz) sila3-ta
3. e2 {d}nin-lil2
4. 2(disz) giri3-lam nu-ur2-ma 4(disz) sila3-ta
5. 2(disz) a2-an zu2-lum 4(disz) sila3-ta
6. {d}al-la gu-la
7. 2(disz) giri3-lam nu-ur2-ma 4(disz) sila3-ta

reverse
1. 2(disz) a2-an zu2-lum 4(disz) sila3-ta
2. {d}nin-ti2-ug5-ga
3. 1(disz) giri3-lam nu-ur2-ma 5(disz) sila3
4. 1(disz) a2-an zu2-lum 4(disz) sila3
5. {d}nin-gal nun-na
6. 3(u) {gesz}nu-ur2-ma
7. 2(u) zu2-lum
8. ga2 kesz2-ra2
9. sza3 tum-ma-al
10. iti
incomplete transliteration
12. mu
incomplete transliteration

Version History

SET 241
Click for archival page

Primary publication	SET 241
Author(s)	Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date	1961
Secondary publication(s)
Collection	Rosicrucian Egyptian Museum, San Jose, California, USA
Museum no.	RC 0927
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdd3m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P129651

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 4(barig) 5(disz) sila3 sze gur#
2. 1(gesz2) [zi3] gur#
3. a-ra2 1(disz)-[kam]
4. 1(gesz2) 2(u) 4(barig) 3(ban2) sze gur a-[ra2 2(disz)-kam]
5. 4(u) 1(asz) zi3 gur 3(u) 9(asz) [...] sze# [gur]
6. 1(asz) 1(barig) 2(ban2) la2 1(disz) sila3 gig# gur
7. a-ra2 3(disz)-kam
8. 4(u) 8(asz) [sze] gur
9. 4(gesz2) 8(asz) 4(ban2) zi3# gur
10. 1(u) 2(asz) 4(barig) 5(ban2) gig# gur#
11. a-ra2 4(disz)-kam
12. 1(gesz2) 3(u) 4(asz) sze gur e2 ensi2-ta
13. 3(gesz2) 3(u) 6(asz) 4(barig) 2(ban2) 6(disz) 1/3(disz) sila3 sze# [gur]
14. 6(asz) 4(barig) 4(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 imgaga3 gur
15. sza3 bala-a
16. 6(asz) sze# gur nam-zi-tar-ra-ta
17. szunigin 9(gesz2) 1(u) 6(asz) 2(ban2) 1(disz) 1/3(disz) sila3 sze gur
18. szunigin 7(gesz2) 4(u) 9(asz) 4(ban2) zi3 gur
19. szunigin 1(u) 4(asz) 1(barig) 9(disz) sila3 gig
20. szunigin 6(asz) 4(barig) 4(ban2) 8(disz) 1/3(disz) imgaga3 gur
21. sze-bi 1(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) 7(asz) 2(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3# [gur]
22. sag-nig2-gur11-ra-kam sza3-bi-ta
23. 3(gesz2) sze gur 1(gesz2) 3(u) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) zi3 gur
24. 3(asz) 1(barig) gig gur
25. ugu2 lu2-he2-gal2 ba-a-gar

reverse
1. 3(u) 9(asz) 2(ban2) 1(u) gin2 sze gur
2. 1(gesz2) 1(u) 5(asz) 3(barig) zi3 gur 1(asz) 4(barig) 1(ban2) gig gur#
3. ugu2 lu2-du10-ga ba-a-gar
4. 1(gesz2) 1(u) 5(asz) 3(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 sze gur
5. 1(gesz2) 1(u) 7(asz) zi3 gur
6. 5(asz) 3(barig) 9(disz) sila3 gig gur
7. ugu2 ur-{d}nu-musz-da ba-a-gar
8. 3(u) 8(asz) 2(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 sze gur
9. 1(gesz2) 3(u) 3(asz) 4(barig) 4(ban2) zi3 gur 2(asz) 1(barig) gig gur
10. 6(asz) 4(barig) 4(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 imgaga3 gur
11. ugu2 ur-{d}nun-gal ba-a-gar
12. 1(gesz2) 1(u) 5(asz) 4(barig) sze gur 3(u) 5(asz) 4(ban2) zi3 gur
13. ugu2 i3-kal#-la ba-a-gar
14. 4(u) 7(asz) 1(barig) 6(disz) sila3 sze gur
15. ugu2 szesz-saga ba-a-gar
16. 4(u) 1(asz) sze gur 1(gesz2) 2(u) 4(asz) zi3 gur
17. 1(asz) 2(barig) 5(ban2) gig gur
18. ugu2 na-ba-sa2 ba-a-gar
19. 5(u) 7(asz) 4(barig) 3(ban2) sze gur gi-a sa10-a
20. kiszib3 inim-{d}szara2
21. 9(asz) 3(barig) sze gur# kiszib3 lu2-{d}nanna
22. szunigin 9(gesz2) 2(u) 4(asz) 3(barig) 3(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur
23. szunigin 7(gesz2) 3(u) 8(asz) 5(ban2) zi3 gur
24. szunigin 1(u) 4(asz) 2(barig) 9(disz) sila3 gig gur
25. szunigin 6(asz) 4(barig) 4(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 imgaga3 gur
26. sze-bi 1(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) 7(asz) 3(barig) 1(ban2) 7(disz) sila3 1(u) gin2 gur
27. zi-ga-am3
28. la2-ia3 1(asz) 4(barig) 4(ban2) sze gur
erasure before sze

left
1. nig2-ka9#-ak# sze kiszib3 ugula kikken2-ke4-ne
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
erasure before hul
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
written to the right of the two previous lines when clay was becoming dry, faint impressions

Version History

SET 249
Click for archival page

Primary publication	SET 249
Author(s)	Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date	1961
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 129659
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdgfr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P129659

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba lugal
2. e2-gal-e-si
3. 4(ban2) 5(disz) ur-{d}nin-szubur
4. 4(ban2) 5(disz) engar-zi
5. 4(ban2) 5(disz) lu2-{d}ig-alim
6. sza3 [...]
7. 4(ban2) 5(disz) szesz-kal-la
8. 4(ban2) 5(disz) lu2-{d}utu dumu
9. an-gu-gu
10. 3(ban2) lu2-giri17-zal dumu [...]
11. 3(ban2) lugal-ezem dumu [...]
12. [...] 1(ban2) 2(disz)# [...] i3-li2-sa-[du2]

reverse
1. 4(ban2)# 5(disz) {d}nanna-ki-ag2
2. 4(ban2) 5(disz) igi-{d}szara2-sze3
3. 4(ban2) 5(disz) {d}szara2-igi-du
1 line blank
4. libir-am3
5. 4(ban2) 5(disz) {d}ba-ba-a
6. 4(ban2) 5(disz) lu2-{d}szara2 dumu lu2-{d}utu
7. 4(ban2) 5(disz) lu2-dingir-ra dumu an?-ne2?-ab-du7?
8. 4(ban2) 5(disz) lugal-ku3-zu
9. dah-hu-am3
1 line blank
10. iti pa4-u2-e
11. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

SET 254
Click for archival page

Primary publication	SET 254
Author(s)	Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date	1961
Secondary publication(s)
Collection	Rosicrucian Egyptian Museum, San Jose, California, USA
Museum no.	RC 0699
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xpd0n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P129664

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz SIG7-a
2. e2 {d}nanna-sze3
3. lu2-{d}nanna sukkal
4. i3-dab5

reverse
1. sza3 uri5{ki}-ma-ke4
2. iti a2-ki-ti
3. mu

Version History

SET 268
Click for archival page

Primary publication	SET 268
Author(s)	Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date	1961
Secondary publication(s)
Collection	Rosicrucian Egyptian Museum, San Jose, California, USA
Museum no.	RC 2734
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xpghc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P129678

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. u4 2(u) 1(disz)-am3 nam-ugula ukken-ne2-ke4
2. ma2 gi mu-gid2
3. u4 2(disz)-kam 2(gesz'u) 5(gesz2) sa gi-am3
4. mu-kux(DU) ba-na-zi
rest broken

reverse
beginning broken
blank space
1'. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

SET 280
Click for archival page

Primary publication	SET 280
Author(s)	Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date	1961
Secondary publication(s)
Collection	Rosicrucian Egyptian Museum, San Jose, California, USA
Museum no.	RC 0905
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrz27
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P129690

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(disz) u8
2. 1(u) 3(disz) udu-nita2
3. 1(u) sila4-nita2
4. siki-bi
5. udu ur4-ra

reverse
1. ARAD2 na-gada
entire line over erasure
2. giri3 lu2-banda3{da}
blank space
3. iti e2-iti-6(disz)
4. mu si-mu-ru-um lu-lu-bum2 a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

Version History

SM 1899.02.171
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1899.02.171
Accession no.	01549 (SM catalogue: 0502)
Provenience	Girsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022wfb1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P405943

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

SM 1899.02.199
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1899.02.199
Accession no.	01577 (SM catalogue: 0530)
Provenience	Girsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021wjss
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P405967

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

SM 1899.02.359
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1899.02.359
Accession no.	01737 (SM catalogue: 0684)
Provenience	Girsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00 ?
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021fwt9
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P406065

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

SM 1899.02.360
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1899.02.360
Accession no.	01738 (SM catalogue: 0685)
Provenience	Girsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021fwvt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P406066

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

SM 1899.02.366
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1899.02.366
Accession no.	01744 (SM catalogue: 0691)
Provenience	Girsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00216kjp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P406070

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

SM 1899.02.389
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1899.02.389
Accession no.	01767 (SM catalogue: 0714)
Provenience	Girsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00216kzw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P406082

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

SM 1899.02.405
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1899.02.405
Accession no.	01783 (SM catalogue: 0730)
Provenience	Girsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021qs1j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P406091

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

SM 1899.02.426
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1899.02.426
Accession no.	01804 (SM catalogue: 0751)
Provenience	Girsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021dftk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P406107

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

SM 1899.02.427
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1899.02.427
Accession no.	01805 (SM catalogue: 0752)
Provenience	Girsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021dfv3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P406108

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

SM 1899.02.465
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1899.02.465
Accession no.	01843 (SM catalogue: 0791)
Provenience	Girsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002235cc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P406137

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

SM 1903.11.016
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1903.11.016
Accession no.	03581 (SM catalogue: 0869)
Provenience	Girsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022wfp6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P406194

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

SM 1909.05.051
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1909.05.051
Accession no.	06215 (SM catalogue: 1118)
Provenience	Girsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00 ?
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002154vm
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P406285

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

SM 1909.05.148
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Notizia, Palmiro
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1909.05.148
Accession no.	06312 (SM catalogue: 1217)
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021qsnv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P406343

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

SM 1909.05.161
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Notizia, Palmiro
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1909.05.161
Accession no.	06325 (SM catalogue: 1230)
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021qsvz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P406349

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

SM 1909.05.285
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Mander, Pietro
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1909.05.285
Accession no.	06449 (SM catalogue: 1354)
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021g7q1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P406419

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

SM 1909.05.294
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Notizia, Palmiro
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1909.05.294
Accession no.	06458 (SM catalogue: 1363)
Provenience	Girsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021g7zn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P406426

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

SM 1909.05.314
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Notizia, Palmiro
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1909.05.314
Accession no.	06478 (SM catalogue: 1383)
Provenience	Girsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022wgjm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P406442

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

SM 1909.05.398
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1909.05.398
Accession no.	06562 (SM catalogue: 1467)
Provenience	Girsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021nxx1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P406517

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

SM 1909.05.424
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1909.05.424
Accession no.	06588 (SM catalogue: 1493)
Provenience	Girsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021c0ps
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P406538

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

SM 1909.05.429
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1909.05.429
Accession no.	06593 (SM catalogue: 1498)
Provenience	Girsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021c0tv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P406542

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

SM 1909.05.445
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1909.05.445
Accession no.	06609 (SM catalogue: 1514)
Provenience	Girsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021fxk5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P406556

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) sze gur lugal
2. a2 ma2 hun-ga2-sze3
3. ki lu2-gi-na-ta
4. lugal-uszumgal

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti sze-il2-la
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul

Version History

SM 1909.05.515
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1909.05.515
Accession no.	06679 (SM catalogue: 1584)
Provenience	Girsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021dh67
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P406615

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz'u) 5(u) 1(asz) 1(barig) 4(ban2) 6(disz)# sila3 sze gur lugal
2. sa2-du11 sze-ba sza3 uri5{ki}-ma#
3. ki# ur#-{d}nin-a-zu

reverse
blank space
1. sze-bi kilib3-ba taka4-a
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

SM 1909.05.519
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1909.05.519
Accession no.	06683 (SM catalogue: 1588)
Provenience	Girsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022mmqj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P406618

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

SM 1909.05.546
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1909.05.546
Accession no.	06710 (SM catalogue: 1615)
Provenience	Girsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002236mg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P406638

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

SM 1909.05.592
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1909.05.592
Accession no.	06756 (SM catalogue: 1661)
Provenience	Girsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021g8fc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P406679

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

SM 1909.05.634
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1909.05.634
Accession no.	06798 (SM catalogue: 1703)
Provenience	Girsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021wmfk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P406715

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

SM 1909.05.641
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1909.05.641
Accession no.	06805 (SM catalogue: 1710)
Provenience	Girsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021wmp6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P406722

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

SM 1909.05.642
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1909.05.642
Accession no.	06806 (SM catalogue: 1711)
Provenience	Girsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021wmqq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P406723

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

SM 1909.05.654
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	cf. Jones's article in as 20 on the office of bazi.
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1909.05.654
Accession no.	06818 (SM catalogue: 1723)
Provenience	Girsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021h8zk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P406735

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

SM 1911.05.003
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1911.05.003
Accession no.	07164 (SM catalogue: 1950)
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021thrw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P406930

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

SM 1911.05.009
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1911.05.009
Accession no.	07170 (SM catalogue: 1956)
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021thxg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P406935

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

SM 1911.06.045
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1911.06.045
Accession no.	07241 (SM catalogue: 2027)
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.e-sze-lu.01
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021h9f9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P406991

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

SM 1995.09.002
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Mayr, SITU p. 195 (seal)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1995.09.002
Accession no.	— (SM catalogue: 3267)
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00, Šulgi.45.06.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021d3jm
Composite no.
Seal no.	S002087
CDLI no.	P408138

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

SMUI 1913.14.0438
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0438
Accession no.	UIOM 0032
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	uncertain
Sub-genre
CDLI comments	20151109 englund: reverse lower left corner added by Aaron C. Graham
Catalogue source	20110615 cdliadmin_uicatalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029s8zg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P420800

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [1(asz)] 4(barig) sze zi3-da gur
2. 9(asz)# a2 lu2 hun-ga2
3. kiszib3 a-ab-ba
4. szunigin 1(u) 4(barig) sze gur
calculation: 1;4,0 + 9;0,0 = 10;4,0
5. sze sumun guru7 usz-gid2-da-ta

reverse
1. gaba-ri
2. giri3 a-da-ga
3. iti diri
4. mu# si#-mu#-ru#-um{ki} lu-lu-bu#-um{ki} ba-hul

Version History

SNAT 027
Click for archival page

Primary publication	SNAT 027
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 016007
Accession no.	1896-06-12, 0227
Provenience	Girsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z171n
Composite no.
Seal no.	S003945
CDLI no.	P129801

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 2(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
2. ku3 ur5-ra masz-bi 1(u) gin2 1(disz) gin2 ga2-ga2-dam
blank space
3. ki ur-{d}igi-ma-sze3-ta
4. nig2-{d}ba-ba6 szu ba-ti
5. giri3 lu2-dingir-ra
6. su-su-dam

reverse
1. mu lugal i3-pa3
2. igi a-ba-da-di ma2-lah5-sze3
3. igi ur-{d}en-ki x-x-sze3
blank space
4. igi lugal#?-x-sze3
5. igi# masz#-tur ku3#?-dim2#?-sze3#
6. [...] x bu
7. [...] ki#? [...] hul#

seal 1
1. nig2-{d}ba-ba6
2. dumu ur-ti-ra#?-asz#?

Version History

SNAT 028
Click for archival page

Primary publication	SNAT 028
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)	UNT 68
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 014340
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z1725
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P129802

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] ma-na la2 1(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2 2(u) 6(disz) sze ku3#-babbar#
2. ku3 zu2-lum gu2-ab-ba{ki#}-ka
3. ki ba-a-ta
4. kiszib3 tuku
5. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 sanga {d}nin-mar{ki}

reverse
1. 1(gesz2) gu2# siki-gi
2. ku3-bi 6(disz) ma-na
3. ki lu2-{d}nin-gir2-su dumu ARAD2-mu-ta
1 line blank
4. i-di3-{d}suen dumu szu-la-ba dam-gar3
5. mu si-mu-ur4-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

SNAT 274
Click for archival page

Primary publication	SNAT 274
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106413
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00 ?, Šulgi.34.00.00, Šulgi.35.00.00, Šulgi.36.00.00, Šulgi.37.00.00, Šulgi.38.00.00, Šulgi.39.00.00, Šulgi.40.00.00, Šulgi.41.00.00, Šulgi.42.00.00, Šulgi.43.00.00, Šulgi.44.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgvx4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130034

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) gu4 ezem 3(disz) ku3
2. mu us2-sa mu a-ra2 3(disz)-kam
3. 3(disz) gu4 ezem 3(disz) ku3
4. mu an-sza-an{ki}
5. 3(disz) gu4 ezem 3(disz) ku3
6. mu us2-sa an-sza-an{ki}
7. 3(disz) gu4 ezem 3(disz) ku3
8. mu {d}nanna kar-zi-da
9. 3(disz) gu4 ezem 2(disz) ku3
10. mu bad3 ba-du3
11. 3(disz) gu4 ezem 3(disz) ku3
12. mu us2-sa bad3 ba-du3
13. 3(disz) gu4 ezem 3(disz) ku3
14. mu e2 puzur4-da-gan
15. 3(disz) gu4 ezem 3(disz) ku3
16. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan
17. 3(disz) gu4 ezem 2(disz) ku3

reverse
1. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan mu us2-sa-bi
2. 2(disz) gu4 ezem 3(disz) ku3
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
4. 3(disz) gu4 ezem 2(disz) ku3
5. mu en {d}nanna
6. 3(disz) gu4 ezem 3(disz) ku3
7. mu si-mu-ru-um{ki}

Version History

SNAT 292
Click for archival page

Primary publication	SNAT 292
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106263
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001rgzmx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130052

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tag

obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. e2 bi2-gu7-a bala-a
en: xxx
3. ugula kikken-ke4-ne
en: xxx
4. i3-gal2
en: xxx

reverse
1. mu si#-[mu]-ru#-um{ki} lu-lu-bu-um a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
en: xxx

Version History

South Dakota 16
Click for archival page

Primary publication	South Dakota 16
Author(s)	Forde, Nels W. & Flaugher, W. R.
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	W. H. Over Dakota Museum, University of South Dakota, Vermillion, South Dakota, USA
Museum no.	SDU Y176/5930
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgjd1
Composite no.
Seal no.	S005317
CDLI no.	P130313

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. sze gub-ba ur-zu
3. ki lugal-e2-mah-e-ta
4. kiszib3 a-du-mu

reverse
blank space
seal impression
1. mu lu-lu-bum2{ki} si-mu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. ur-{d}suen#
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz#}gigir#

Version History

South Dakota 41
Click for archival page

Primary publication	South Dakota 41
Author(s)	Forde, Nels W. & Flaugher, W. R.
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	W. H. Over Dakota Museum, University of South Dakota, Vermillion, South Dakota, USA
Museum no.	SDU Y178/5922
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.05m.18 (intercalated) =? Šulgi.45.05.18 (intercalated?)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rzm23
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130334

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) eme6
2. 1(disz) kir11 4(disz) udu hur-sag
3. ba-usz2
4. u4 1(u) 8(disz)-kam

reverse
1. [ki] a-hu-ni-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ezem-{d}nin-a-zu min-kam
5. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

StOr 09-1 21 (pl. 06)
Click for archival page

Primary publication	StOr 09-1 21 (pl. 06)
Author(s)	Holma, Harri & Salonen, Armas
Publication date	1940
Secondary publication(s)
Collection	Finnish National Museum, Helsinki, Finland
Museum no.	FNM 11085:11
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.03m.12 (intercalated) =? Šulgi.45.03.12 (intercalated?)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rzmnw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130406

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. mu-kux(DU) lugal-a2-zi-da dumu-lugal
4. zabar-dab5 maszkim
5. 1(disz) gu4 2(disz) udu 1(disz) gukkal
6. 1(disz) masz2-gal
7. an-e2-il mar-tu

reverse
1. hu-um-ra-nu-um mar-tu
2. dumu la-ab-ti-il mar-tu
3. dingir-la-il mar-tu
4. mu-kux(DU) en-gi-mu-um
5. u3 na-du-be-li2 mar-tu
6. e2-a-i3-li2 maszkim
7. 1(disz) sila4#? ba-usz2 e2-kiszib3-ba-sze3
8. zi-ga u4 1(u) 2(disz)-kam
9. iti u5-bi2-gu7 min
10. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-[lu]-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

Version History

StOr 09-1 22 (pl. 06)
Click for archival page

Primary publication	StOr 09-1 22 (pl. 06)
Author(s)	Holma, Harri & Salonen, Armas
Publication date	1940
Secondary publication(s)
Collection	Finnish National Museum, Helsinki, Finland
Museum no.	FNM 11085:12
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.05.09
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rzmpd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130407

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) {munus}asz2-gar3 niga
2. puzur4-esz18-dar szagina
3. iti-ta u4 1(u) la2 1(disz) ba-ra-zal
4. 2(disz) udu u2 1(disz) masz2
5. ama szu-{d}idim
6. 2(disz) udu u2 1(disz) masz2
7. ku#?-da-ti

reverse
1. 1(disz) masz2 wa-at-ra-at#
2. mu-kux(DU)
3. {d}szul-gi-si2-im-tum
4. a2-bi2-la-tum i3-dab5
5. iti ezem-{d}nin-a-zu
6. mu si-mu-ru-um{ki} lu-[lu]-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

STU 23
Click for archival page

Primary publication	STU 23
Author(s)	Bedale, Charles L.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL Bedale 23
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.02.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rh0rx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130449

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(asz) 2(barig) sze gur
2. sza3-gal udu niga sa2-du11
3. a-lu5-lu5
4. 3(asz) 3(barig) sze gur
5. sza3-gal udu niga saga#

reverse
1. ur-{d}ma-mi
2. ki {d}szara2-mu-tum2-ta
3. gur zabar-ta
1 line blank
4. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
5. mu us2-sa en {d}<x> masz2-e i3-pa3

Version History

SumRecDreh 06
Click for archival page

Primary publication	SumRecDreh 06
Author(s)	Nesbit, William M.
Publication date	1914
Secondary publication(s)	Owen, David I., Nisaba 30 (2016) 11
Collection	private: anonymous, New York, New York, USA
Museum no.	DIOC —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.11.17
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z16mz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130503

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4
2. te-te
3. mu-kux(DU)
4. iti ezem-me-ki-gal2

reverse
1. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

left
1. u4 1(u) 7(disz)-kam

Version History

SumTemDocs 05
Click for archival page

Primary publication	SumTemDocs 05
Author(s)	Margolis, Elias
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	private: Margolis, E., New York, New York, USA
Museum no.	EMC —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqr4x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130532

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(disz) udu niga mu-kux(DU) lugal
2. 1(u) 5(disz) udu niga
3. sa2!-du11 ku5-ra2!
4. ki ba-mu-ta
5. mu-kux(DU)

reverse
1. na-sa6 i3-dab5
2. iti ezem-mah
3. mu si-mu-ru{ki}
4. u3 lu-lu-bu{ki}

Version History

Syracuse 048
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 048
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 424
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xpdqh
Composite no.
Seal no.	S002054.04
CDLI no.	P130599

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [n] 1(u) la2 1(disz) sa gi
2. gu-nigin2-ba sa 1(u) 6(disz)-ta
3. ga2-nun-na kux(KWU147)-ra
4. gi zex(SIG7)-a a2 erin2
5. 5(gesz'u) 8(gesz2) 3(u) sa gi gu-nigin2-ba 2(u) la2 2(disz) sa-ta
6. ga2-nun-ta e3-a
7. gi en-du8-du
8. 1(u) 2(disz) gi-zi!(GI)

reverse
1. 1(gesz2) 1(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba sa 2(u) la2 1(disz)-ta
3. ga2-nun a-ba-gal-ta e3-a
4. ga2-nun e2-sag-te!(PI)-na-ka kux(KWU147)-ra kiszib3 bi2-du11-ga
5. ugula lu2-du10-ga
single ruling
6. mu si-mu-ru-um{ki} lu-[lu-bu{ki} ...] ba-hul [...]

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6

Version History

Syracuse 100
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 100
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 163
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rs29r
Composite no.
Seal no.	S002825
CDLI no.	P130651

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) gu2 3(u) 7(disz) ma-na su4-sar tab-ba mangaga
2. 5(u) 6(disz) ma-na mangaga
3. a-pi4-sal4{ki}-ta
4. ki ur-e11-e-ta

reverse
1. ma2-gur8 lugal-sze3
2. kiszib3 da-da-ga
1 line blank
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

Syracuse 103
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 103
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 206
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rs2d9
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P130654

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 7(disz) kusz udu a-gar-x gu7-a
2. mu engar-sze3
3. ki da-da-ga-ta
4. kiszib3 lugal-ukken-ne2

reverse
1. iti diri?
2. mu su-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2 a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. lugal-ukken-ne2
2. dub#?-[sar?]
3. dumu [...]

Version History

Syracuse 137
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 137
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 201
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgh5x
Composite no.
Seal no.	S003496
CDLI no.	P130688

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. e2-a ur-gu-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lugal-he2-gal2

reverse
1. szu ba-ti
2. iti min-esz3
some text moved to next line
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2 a-ra2 1(u) la2 1(disz) ba-hul

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. mu6-sub3 {d}[szara2]
3. dumu ur-[nigar{gar}]

Version History

Syracuse 174
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 174
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 430
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rzn96
Composite no.
Seal no.	S002916
CDLI no.	P130725

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) esir2 E2-A gur lugal
2. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta
3. kiszib3 lu2-igi-sa6-sa6
4. sza3 bala-a

reverse
blank space
1. mu si-mu-ru-um lu-lu-bum2 a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. lu2-igi-sa6-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir-re

Version History

Syracuse 205
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 205
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 252
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.13.00 (intercalated), Šulgi.45.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgz2n
Composite no.
Seal no.	S003956
CDLI no.	P130756

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) gurusz u4 1(u)-sze3
2. |KI.AN|{ki}-ta umma{ki}
3. in-u i3-im-de6
4. 2(disz) gurusz u4 1(gesz2) 3(u)-sze3
5. HAR-da gub-ba e2-gu4-ka
6. iti diri
some text moved to next line
7. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} <<ba-hul>> a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul-ta
8. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gal2-la

reverse
1. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul-sze3
2. ki ba-sa6-ta
3. kiszib3 nigar{gar}-ki-du10

seal 1
1. nigar{gar}-ki-du10
2. sipa gu4 niga
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

Syracuse 247
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 247
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 204
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wjmh3
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P130798

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 2(disz) geme2 3(ban2) u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da i7 ma2-gur8-ra gub-ba
3. ugula ur-{d}nin-tu

reverse
1. kiszib3 ur-{gesz}gigir
2. iti sze-sag11-ku5
blank space
3. mu us2-sa en {d}nanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu [...]

Version History

Syracuse 256
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 256
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 176
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ws239
Composite no.
Seal no.	S006150.3
CDLI no.	P130807

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) gurusz u4 1(u) 7(disz)-sze3
2. ma2-la2-[a] gid2-da
3. a-sza3 en#-du8#-du
4. e2-sag-da-na-sze3
5. ugula a-ab-ba

reverse
1. giri3 da-a-gi4
2. kiszib3 ensi2-ka
blank space
3. mu si-mu-ru-um
4. lu-lu-bu-um{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

Syracuse 266
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 266
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 105
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ws2fg
Composite no.
Seal no.	S005265.2
CDLI no.	P130817

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) sze lugal
2. sza3-x
3. 2(barig) igi-pesz2
4. 2(barig) ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
5. 2(barig) lugal-nir-gal2
6. 2(barig) igi-an-sze3

reverse
1. 2(barig) er3-e-eb
2. 2(barig) da-gi
3. 2(barig) lu2-si4
4. 2(barig) kur-ba
5. 1(barig) lu2-zi-mu
6. sze-ba za3-mu
7. a-sza3 la2-mah-ta
8. ki ARAD2-zu
9. kiszib3 ur-{d}nisaba
10. iti {d}li9-si4
some text moved to next line
11. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu [...]

seal 1
1. ur-{d}nisaba
2. dub-sar
3. dumu ur-[nigar{gar}]
uncertain

Version History

Syracuse 311
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 311
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 317
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rg58n
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P130862

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 5(disz) ma-na 5(disz) gin2
3. ki da-da-ga-ta
4. ur-{d}szara2-ke4
5. kin til-la
written on bottom edge after clay dried

reverse
1. in-la2
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu si-mu-ru-um lu-lu-bum2 a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-[...]

Version History

Syracuse 371
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 371
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 460
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wk4pc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130922

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. 2(asz) 3(barig) sze A gur
3. lugal-ma2-gur8-re engar
4. 4(barig) 2(ban2) lugal-sza3-la2 dumu ba-zi
5. 3(asz) ha-ti engar
blank space
6. ugula da-du-mu
7. 1(asz) 4(barig) 3(ban2) ur-gu2-edin-na engar
8. 1(asz) 4(barig) 3(ban2) {d}en-lil2-la2 engar
9. 7(asz) 1(barig) ur-nigar{gar} engar
blank space
10. ugula lu2-gi-na
11. 2(asz) 1(barig) lugal-gu2-en-e engar
12. 1(asz) 2(barig) ki-lu5-la engar
13. 1(asz) 3(barig) gu-du-du engar
14. 1(asz) 3(barig) nig2-du10-ga-mu engar

reverse
1. ugula lugal-e2-mah-e
2. 4(asz) 2(barig) 2(ban2) lugal-{gesz}gigir-re
blank space
3. szunigin 3(u) 2(asz) 2(barig) 4(ban2) sze gur
4. la2-ia3-ta su-ga engar-e-ne
5. ki szabra gu4-ke4-ne-ta
6. giri3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
7. iti {d}li9-si4
8. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2 a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

Syracuse 415
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 415
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 327
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wsrq8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130966

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/3(disz) ma-na sza3-gu
2. ki ugula usz-bar-ke4-ne-ta
3. la-ni-mu

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2{ki} ba-hul

Version History

Syracuse 421
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 421
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 108
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wsrxc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130972

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 ku3-babbar
2. ku3 zu2-lum-ma
3. ki ku3-ga-ni-ta
4. kiszib3 da-da-ga
5. iti ezem-{d}szul-gi

reverse
1. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} ba-hul

Version History

Syracuse 426
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 426
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 237
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wss3f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130977

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) lugal-me-lam2#
2. dug szu4-gan x x
3. ki lugal-x-[x] szabra
4. 1(disz) tul2-ta masz-ME
5. dug a-gub-ba nag lugal
6. ki ur-ki-i3-li2
7. usz2 1/2(disz) ur-{d}bil3
8. usz2 1/2(disz) ur-sa6
9. ri-ri-ga-me
10. 1/2(disz) lu2-dingir-ra aga3-us2
11. ki a-kal-la
12. ugula ur-nigar{gar} dumu ur-pu2 u2-IL2 {d}szara2
13. 1/2(disz) lu2-{d}utu nu-{gesz}kiri6#

reverse
blank space
1. 1/2(disz) ur-e2-nun-BI
2. ki szesz-a-ni
3. 1/2(disz) gur8-sa3-an e2-kas4 sza3 umma{ki}
4. 1/2(disz) ur-{d}ma-mi e2-kas4 i7 gir2-su{ki}
5. 1(disz) ARAD2 ugula
6. 1(disz) a-szi-an
7. 1(disz) ka-u2-ga
8. 1(disz) szesz-kal-la
9. 1(disz) ur-{d}iszkur
10. 1(disz) lugal-mu-ma-ag2
11. 1(disz) eb-la2
12. 1(disz) da-da
13. 1(disz) in-sa6-sa6
14. 1(disz) szesz-tab-ba e2 x ki bi2-du11-ga
15. iti 1(u) 2(disz)-sze3 a2-bi u4 [...] 1(szar2) 3(gesz'u) 6(gesz2) [...]

left
1. mu lu-lu-bum2{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

Version History

Syracuse 427
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 427
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 345
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wss4z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130978

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(gesz'u) 2(gesz2) sa gi
2. ki da-da-ta
3. la-ni-mu
4. szu ba-ti

reverse
1. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2{ki} ba-hul

Version History

Tavolette 069
Click for archival page

Primary publication	Tavolette 069
Author(s)	Boson, Giustino
Publication date	1936
Secondary publication(s)	TCND 197
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 197
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.03m.00 (intercalated) =? Šulgi.45.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wsrk6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P131854

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) udu sa2-du11 {d}gu-la
2. sza3 uri5{ki}-ma
3. 2(u) 2(disz) u8 6(disz) udu
4. 1(disz) ud5
5. ba-usz2 mu ur-ra-sze3

reverse
1. dingir-ba-ni sipa ur szu ba-ti
1 line blank
2. zi-ga ki na-sa6
3. iti u5-bi2-gu7 min
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

Tavolette 105
Click for archival page

Primary publication	Tavolette 105
Author(s)	Boson, Giustino
Publication date	1936
Secondary publication(s)	TCND 270
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 270
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.02m.26 (intercalated) =? Šulgi.45.02.26
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwb7x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P131891

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) masz-da3
2. ba-usz2
3. u4 2(u) 6(disz)-kam
4. ki a-hu-ni-ta

reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti ses-da-gu7 min-kam
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

Tavolette 135
Click for archival page

Primary publication	Tavolette 135
Author(s)	Boson, Giustino
Publication date	1936
Secondary publication(s)	TCND 273
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 273
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.10.14
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wrq10
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P131921

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu
2. 1(disz) u8
3. ba-usz2
4. u4 1(u) 4(disz)-kam

reverse
1. ki na-lu5-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ezem-an-na
5. mu si-mu-ru-um{ki} [lu-lu]-bu{ki}

Version History

Tavolette 158
Click for archival page

Primary publication	Tavolette 158
Author(s)	Boson, Giustino
Publication date	1936
Secondary publication(s)	TCND 272
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 272
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.06m.14 (intercalated) =? Šulgi.45.06.14 (intercalated?)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wrsq9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P131944

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) eme6
2. 1(disz) masz-da3
3. ba-usz2 u4 1(u) 4(disz)-kam
4. ki a-hu-ni-ta

reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti a2-ki-ti min-kam
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

Tavolette 174
Click for archival page

Primary publication	Tavolette 174
Author(s)	Boson, Giustino
Publication date	1936
Secondary publication(s)	TCND 269
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 269
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.01.26
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2dwf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P131960

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu
2. 1(disz) u8
3. 1(disz) sila4-nita2 ga
4. ba-usz2
5. u4 2(u) 6(disz)-kam

reverse
1. ki na-lu5-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti masz-da3-gu7
5. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

Tavolette 209
Click for archival page

Primary publication	Tavolette 209
Author(s)	Boson, Giustino
Publication date	1936
Secondary publication(s)	TCND 271
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 271
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.03m.21 (intercalated) =? Šulgi.45.03.21 (intercalated?)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2j82
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P131995

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) u8
2. 1(disz) kir11
3. 1(disz) sila4 ga
4. ba-usz2 u4 2(u) 1(disz)-kam
5. ki na-lu5-ta

reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti u5-bi2-gu7 min-kam
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

Tavolette 221
Click for archival page

Primary publication	Tavolette 221
Author(s)	Boson, Giustino
Publication date	1936
Secondary publication(s)	TCND 011; Owen, David I., ASJ 15, 139 08
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 011
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.03m.00 (intercalated) =? Šulgi.45.03.00 (intercalated?)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xwhg1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P132007

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila4 szesz-da-da sanga
2. 7(disz) udu
3. 2(disz) masz2-gal 1(disz) sila4
4. er3-re-eb nu-banda3
5. 1(disz) sila4 lu2-bala-sa6-ga
6. 4(disz) udu niga 1(disz) sila4 niga
7. ensi2 gu2-du8-a{ki}

reverse
1. 3(disz) udu niga 1(disz) sila4 niga
2. ur-{d}[nun]-gal
3. 2(disz) sila4 u2-u2-mu
1 line blank
4. mu-kux(DU)
5. iti u5-bi2-gu7 min
6. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

left
1. u4 2(u) 6(disz)-kam

Version History

Tavolette 232
Click for archival page

Primary publication	Tavolette 232
Author(s)	Boson, Giustino
Publication date	1936
Secondary publication(s)	TCND 053
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 053
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.06.22
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x7p16
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P132018

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu niga
2. ki lugal-ta
3. iti-ta u4 2(u) 2(disz) ba-ra-zal
4. mu-kux(DU)

reverse
1. a2-bi2-la-tum i3-dab5
2. iti a2-ki-ti
3. mu si-mu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

Version History

TCL 02, 5487
Click for archival page

Primary publication	TCL 02, 5487
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1911
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 05487
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rx58g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P131577

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) gu4 5(disz) ab2
2. ki a2-na-na-ta
3. 1(disz) gu4 mu-kux(DU) ur-{d}suen ensi2 urumx(|UR2xU2|){ki}
4. 1(disz) gu4 2(disz) ab2 sza3 unu{ki}
5. giri3 ab-ba-sa6-ga
6. 4(disz) gu4 ki szesz-zi-mu-ta
7. 1(disz) gu4 2(disz) ab2 ki lu2-{d}utu-ta

reverse
blank space
1. szunigin 1(u) 3(disz) gu4
2. szunigin 1(u) la2 1(disz) ab2
3. mu-kux(DU)
4. ki na-sa6-ta
5. {d}en-lil2-la2 i3-dab5
6. iti ezem-an-na
7. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

TCL 02, 5499
Click for archival page

Primary publication	TCL 02, 5499
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1911
Secondary publication(s)	Englund, Robert K., BBVO 10 (1990) 043-046; Nissen, Damerow & Englund, Archaic Bookkeeping (1993) 097-102; Englund, Robert K., OrNS 64 (1995) 388-394; Vaiman, A. A. (1971) JAH 115, 48–53 [TCL II 5499]
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 05499
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.00.00, Šulgi.40.00.00 (us2 year), Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year), Šulgi.42.00.00, Šulgi.43.00.00, Šulgi.44.00.00, Šulgi.45.00.00, Šulgi.46.00.00, Šulgi.47.00.00, Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	metro-mathematical
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	Englund, Robert K. (en); Lafont, Bertrand (fr)
UCLA Library ARK	21198/zz001rx5pp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P131589

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image
View detail line art
View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [4(disz) ab2-mah2]
en: 4 mature cows,
fr: 4 vaches adultes,
2. [1(disz) ab2 amar ga]
en: 1 heifer calf, suckling,
fr: 1 génisse de lait,
3. [1(disz) gu4 amar ga]
en: 1 bull calf, suckling,
fr: 1 veau de lait,
4. [i3-nun-bi] 2(ban2)
en: their butter oil: 2 ban2,
fr: leur beurre clarifié: 2 ban2,
calculation: 4 × 5 = 20 sila3
5. [ga-ar3-bi] 3(ban2)
en: their (kašk) cheese: 3 ban2,
fr: leur fromage(-kašk): 3 ban2,
calculation: 4 × 7.5 = 30 sila3
blank space
6. mu e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3
en: year: “The household Puzriš-Dagan was erected;”
fr: année: “Le domaine Puzriš-Dagan a été construit;”
7. 4(disz) ab2-mah2
en: 4 mature cows,
fr: 4 vaches adultes,
8. 1(disz) ab2 mu 1(disz)
en: 1 heifer, 1 year (old),
fr: 1 génisse de 1 an,
9. 1(disz) ab2 amar ga
en: 1 heifer calf, suckling,
fr: 1 génisse de lait,
10. 1(disz) gu4 mu 1(disz)
en: 1 bull, 1 year (old),
fr: 1 taurillon de 1 an,
11. 1(disz) gu4 amar ga
en: 1 bull calf, suckling,
fr: 1 veau de lait,
12. i3-nun-bi 2(ban2)
en: their butter oil: 2 ban2,
fr: leur beurre clarifié: 2 ban2,
calculation: 4 × 5 = 20 sila3
13. ga-ar3-bi 3(ban2)
en: their (kašk) cheese: 3 ban2,
fr: leur fromage(-kašk): 3 ban2,
calculation: 4 × 7.5 = 30 sila3
blank space
14. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3
en: year after: “The household Puzriš-Dagan was erected;”
fr: année qui suit: “Le domaine Puzriš-Dagan a été construit;”
15. 4(disz) ab2-mah2
en: 4 mature cows,
fr: 4 vaches adultes,
16. 1(disz) ab2 mu 2(disz)
en: 1 heifer, 2 years (old),
fr: 1 génisse de 2 ans,
17. 1(disz) ab2 mu 1(disz)
en: 1 heifer, 1 year (old),
fr: 1 génisse de 1 an,
18. 1(disz) ab2!(GU4) amar ga
en: 1 heifer calf, suckling,
fr: 1 génisse de lait,
19. 1(disz) gu4 mu 2(disz)
en: 1 bull, 2 years (old),
fr: 1 taurillon de 2 ans,
20. 1(disz) gu4 mu 1(disz)
en: 1 bull, 1 year (old),
fr: 1 taurillon de 1 an,
21. 1(disz) gu4 amar ga
en: 1 bull calf, suckling,
fr: 1 veau de lait,
22. i3-nun-bi 2(ban2)
en: their butter oil: 2 ban2,
fr: leur beurre clarifié: 2 ban2,
calculation: 4 × 5 = 20 sila3
23. ga-ar3-bi 3(ban2)
en: their (kašk) cheese: 3 ban2,
fr: leur fromage(-kašk): 3 ban2,
calculation: 4 × 7.5 = 30 sila3
blank space
24. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi
en: year after: “The household Puzriš-Dagan was erected,” year after that;
fr: année qui suit: “Le domaine Puzriš-Dagan a été construit”, année qui la suit;

column 2
1. [4(disz)] ab2-mah2
en: 4 mature cows,
fr: 4 vaches adultes,
2. [1(disz)] ab2 mu 3(disz)
en: 1 heifer, 3 years (old),
fr: 1 génisse de 3 ans,
3. [1(disz)] ab2 mu 2(disz)
en: 1 heifer, 2 years (old),
fr: 1 génisse de 2 ans,
4. 1(disz) ab2 mu 1(disz)
en: 1 heifer, 1 year (old),
fr: 1 génisse de 1 an,
5. 1(disz) ab2 amar ga
en: 1 heifer calf, suckling,
fr: 1 génisse de lait,
6. 1(disz) gu4 mu 3(disz)
en: 1 bull, 3 years (old),
fr: 1 taurillon de 3 ans,
7. 1(disz) gu4 mu 2(disz)
en: 1 bull, 2 years (old),
fr: 1 taurillon de 2 ans,
8. 1(disz) gu4 mu 1(disz)
en: 1 bull, 1 year (old),
fr: 1 taurillon de 1 an,
9. 1(disz) gu4 amar ga
en: 1 bull calf, suckling,
fr: 1 veau de lait,
10. i3-nun-bi 2(ban2)
en: their butter oil: 2 ban2,
fr: leur beurre clarifié: 2 ban2,
calculation: 4 × 5 = 20 sila3
11. ga-ar3-bi 3(ban2)
en: their (kašk) cheese: 3 ban2,
fr: leur fromage(-kašk): 3 ban2,
calculation: 4 × 7.5 = 30 sila3
blank space
12. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
en: year: “Šašru was destroyed;”
fr: année: “Šašru a été détruite;”
13. 5(disz) ab2-mah2
en: 5 mature cows,
fr: 5 vaches adultes,
14. 1(disz) ab2 mu 3(disz)
en: 1 heifer, 3 years (old),
fr: 1 génisse de 3 ans,
15. 1(disz) ab2 mu 2(disz)
en: 1 heifer, 2 years (old),
fr: 1 génisse de 2 ans,
16. 1(disz) ab2 mu 1(disz)
en: 1 heifer, 1 year (old),
fr: 1 génisse de 1 an,
17. 1(disz) ab2 amar ga
en: 1 heifer calf, suckling,
fr: 1 génisse de lait,
18. 1(disz) gu4-gal
en: 1 mature bull,
fr: 1 taureau adulte,
19. 1(disz) gu4 mu 3(disz)
en: 1 bull, 3 years (old),
fr: 1 taurillon de 3 ans,
20. 1(disz) gu4 mu 2(disz)
en: 1 bull, 2 years (old),
fr: 1 taurillon de 2 ans,
21. 1(disz) gu4 mu 1(disz)
en: 1 bull, 1 year (old),
fr: 1 taurillon de 1 an,
22. 1(disz) gu4 amar ga
en: 1 bull calf, suckling,
fr: 1 veau de lait,
23. i3-nun-bi 2(ban2)
en: their butter oil: 2 ban2,
fr: leur beurre clarifié: 2 ban2,
calculation: 4 × 5 = 20 sila3
24. ga-ar3-bi 3(ban2)
en: their (kašk) cheese: 3 ban2,
fr: leur fromage(-kašk): 3 ban2,
calculation: 4 × 7.5 = 30 sila3
blank space
25. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3
en: year: “The lord of Nanna was chosen via extispacy;”
fr: année: “la prêtresse de Nanna a été choisie par extispicine;”
26. 6(disz) ab2-mah2
en: 6 mature cows,
fr: 6 vaches adultes,

column 3
1. 1(disz) ab2 mu 3(disz)
en: 1 heifer, 3 years (old),
fr: 1 génisse de 3 ans,
2. 1(disz) ab2 mu 2(disz)
en: 1 heifer, 2 years (old),
fr: 1 génisse de 2 ans,
3. 1(disz) ab2 mu 1(disz)
en: 1 heifer, 1 year (old),
fr: 1 génisse de 1 an,
4. 1(disz) ab2 amar ga
en: 1 heifer calf, suckling
fr: 1 génisse à la mamelle,
5. 2(disz) gu4-gal
en: 2 mature bulls,
fr: 2 taureaux adultes,
6. 1(disz) gu4 mu 3(disz)
en: 1 bull, 3 years (old),
fr: 1 taurillon de 3 ans,
7. 1(disz) gu4 mu 2(disz)
en: 1 bull, 2 years (old),
fr: 1 taurillon de 2 ans,
8. 1(disz) gu4 mu 1(disz)
en: 1 bull, 1 year (old),
fr: 1 taurillon de 1 an,
9. 2(disz) gu4 amar ga
en: 2 bull calves, suckling,
fr: 2 veaux de lait,
10. i3-nun-bi 2(ban2) 5(disz) sila3
en: their butter oil: 2 ban2 5 sila3,
fr: leur beurre clarifié: 2 ban2 5 sila3,
calculation: 5 × 5 = 25 sila3
11. ga-ar3-bi 3(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3
en: their (kašk) cheese: 3 ban2 7 1/2 sila3,
fr: leur fromage(-kašk): 3 ban2 7 1/2 sila3
calculation: 5 × 7.5 = 37.5 sila3
blank space
12. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u)# la2# 1(disz)#-kam-asz ba-hul
en: year: “Simurum and Lulubu were destroyed for the 9th time;”
fr: année: “Simurum et Lulubu ont été détruits pour la 9e fois;”
13. 7(disz) ab2-mah2
en: 7 mature cows,
fr: 7 vaches adultes,
14. 1(disz) ab2 mu 3(disz)
en: 1 heifer, 3 years (old),
fr: 1 génisse de 3 ans,
15. 1(disz) ab2 mu 2(disz)
en: 1 heifer, 2 years (old),
fr: 1 génisse de 2 ans,
16. 1(disz) ab2 mu 1(disz)
en: 1 heifer, 1 year (old),
fr: 1 génisse de 1 an,
17. 2(disz) ab2 amar ga
en: 2 heifer calves, suckling
fr: 2 génisses de lait,
18. 3(disz) gu4-gal
en: 3 mature bulls,
fr: 3 taureaux adultes,
19. 1(disz) gu4 mu 3(disz)
en: 1 bull, 3 years (old),
fr: 1 taurillon de 3 ans,
20. 1(disz) gu4 mu 2(disz)
en: 1 bull, 2 years (old),
fr: 1 taurillon de 2 ans,
21. 2(disz) gu4 mu 1(disz)
en: 2 bulls, 1 year (old),
fr: 2 taurillons de 1 an,
22. 1(disz) gu4 amar ga
en: 1 bull calf, suckling,
fr: 1 veau de lait,
23. i3-nun-bi 3(ban2)
en: their butter oil: 3 ban2,
fr: leur beurre clarifié: 3 ban2,
calculation: 6 × 5 = 30 sila3
24. ga-ar3-bi 4(ban2) 5(disz) sila3
en: their (kašk) cheese: 4 ban2 5 sila3,
fr: leur fromage(-kašk): 4 ban2 5 sila3,
calculation: 6 × 7.5 = 45 sila3
blank space
25. mu ur#-bi2-lum{ki} ba-hul
en: year: “Urbilum was destroyed;”
fr: année: “Urbilum a été détruite;”

reverse

column 1
1. 8(disz) ab2-mah2
en: 8 mature cows,
fr: 8 vaches adultes,
2. 1(disz) ab2 mu 3(disz)
en: 1 heifer, 3 years (old),
fr: 1 génisse de 3 ans,
3. 1(disz) ab2 mu 2(disz)
en: 1 heifer, 2 years (old),
fr: 1 génisse de 2 ans,
4. 2(disz) ab2 mu 1(disz)
en: 2 heifer, 1 year (old),
fr: 2 génisses de 1 an,
5. 1(disz) ab2 amar ga
en: 1 heifer calf, suckling
fr: 1 génisse de lait,
6. 4(disz) gu4-gal
en: 4 mature bulls,
fr: 4 taureaux adultes,
7. 1(disz) gu4 mu 3(disz)
en: 1 bull, 3 years (old),
fr: 1 taurillon de 3 ans,
8. 2(disz) gu4 mu 2(disz)
en: 2 bulls, 2 years (old),
fr: 2 taurillons de 2 ans,
9. 1(disz) gu4 mu 1(disz)
en: 1 bull, 1 year (old),
fr: 1 taurillon de 1 an,
10. 2(disz) gu4 amar ga
en: 2 bull calves, suckling,
fr: 2 veaux de lait,
11. i3-nun-bi 3(ban2) 5(disz) sila3
en: their butter oil: 3 ban2 5 sila3,
fr: leur beurre clarifié: 3 ban2 5 sila3,
calculation: 7 × 5 = 35 sila3
12. ga-ar3-bi 4(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3
en: their (kašk) cheese: 4 ban2 7 1/2 sila3,
fr: leur fromage(-kašk): 4 ban2 7 1/2 sila3,
calculation: 7 × 7.5 = 52.5 sila3 (text has 47.5)
blank space
13. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
en: year: “Kimaš and Hurti were destroyed;”
fr: année: “Kimaš et Hurti ont été détruites;”
14. 1(u) la2 1(disz) ab2-mah2
en: 9 mature cows,
fr: 9 vaches adultes,
15. 1(disz) ab2 mu 3(disz)
en: 1 heifer, 3 years (old),
fr: 1 génisse de 3 ans,
16. 2(disz) ab2 mu 2(disz)
en: 2 heifers, 2 years (old),
fr: 2 génisses de 2 ans,
17. 1(disz) ab2 mu 1(disz)
en: 1 heifer, 1 year (old),
fr: 1 génisse de 1 an,
18. 2(disz) ab2 amar ga
en: 2 heifer calves, suckling
fr: 2 génisses de lait,
19. 5(disz) gu4-gal
en: 5 mature bulls,
fr: 5 taureaux adultes,
20. 2(disz) gu4 mu 3(disz)
en: 2 bulls, 3 years (old),
fr: 2 taurillons de 3 ans,
21. 1(disz) gu4 mu 2(disz)
en: 1 bull, 2 years (old),
fr: 1 taurillon de 2 ans,
22. 2(disz) gu4 mu 1(disz)
en: 2 bulls, 1 year (old),
fr: 2 taurillons de 1 an,
23. 2(disz) gu4 amar ga
en: 2 bull calves, suckling,
fr: 2 veaux de lait,
24. i3-nun-bi 4(ban2)
en: their butter oil: 4 ban2,
fr: leur beurre clarifié: 4 ban2,
calculation: 8 × 5 = 40 sila3
25. ga-ar3-bi 1(barig)
en: their (kašk) cheese: 1 barig,
fr: leur fromage(-kašk): 1 barig,
calculation: 8 × 7.5 = 60 sila3
blank space
26. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
en: year after: “Kimaš and Hurti were destroyed;”
fr: année qui suit: “Kimaš et Hurti ont été détruites;”

column 2
1. 1(u) ab2-mah2
en: 10 mature cows,
fr: 10 vaches adultes,
2. 2(disz) ab2 mu 3(disz)
en: 2 heifers, 3 years (old),
fr: 2 génisses de 3 ans,
3. 1(disz) ab2 mu 2(disz)
en: 1 heifer, 2 years (old),
fr: 1 génisse de 2 ans,
4. 2(disz) ab2 mu 1(disz)
en: 2 heifers, 1 year (old),
fr: 2 génisses de 1 an,
5. 3(disz) ab2 amar ga
en: 3 heifer calves, suckling
fr: 3 génisses de lait,
6. 7(disz) gu4-gal
en: 7 mature bulls,
fr: 7 taureaux adultes,
7. 1(disz) gu4 mu 3(disz)
en: 1 bull, 3 years (old),
fr: 1 taurillon de 3 ans,
8. 2(disz) gu4 mu 2(disz)
en: 2 bulls, 2 years (old),
fr: 2 taurillons de 2 ans,
9. 2(disz) gu4 mu 1(disz)
en: 2 bulls, 1 year (old),
fr: 2 taurillons de 1 an,
10. 2(disz) gu4 amar ga
en: 2 bulls calves, suckling,
fr: 2 veaux de lait,
11. i3-nun-bi 4(ban2) 5(disz) sila3
en: their butter oil: 4 ban2 5 sila3,
fr: leur beurre clarifié: 4 ban2 5 sila3,
calculation: 9 × 5 = 45 sila3
12. ga-ar3-bi 1(barig) 7(disz) 1/2(disz) sila3
en: their (kašk) cheese: 1 barig 7 1/2 sila3,
fr: leur fromage(-kašk): 1 barig 7 1/2 sila3,
calculation: 9 × 7.5 = 67.5 sila3
blank space
13. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul
en: year: “Harši and Kimaš were destroyed;”
fr: année: “Harši et Kimaš ont été détruites;”
blank space

column 3
blank space
1. szunigin 1(u) 8(disz) ab2 hi-a
en: total: 18 diverse cows,
fr: 18 vaches diverses,
calculation: the number of cows in final herd
2. szunigin 1(u) 4(disz) gu4 hi-a
en: total: 14 diverse bulls,
fr: 14 taureaux divers,
calculation: the number of bulls in final herd
3. szunigin 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 i3-nun
en: total: 4 barig 3 ban2 5 sila3 butter oil,
fr: total: 4 barig 3 ban2 5 sila3 de beurre clarifié,
calculation: addition of all i3-nun-bi lines
4. szunigin 1(asz) 1(barig) 5(ban2)! 2(disz) 1/2(disz) sila3 ga-ar3 gur
en: total: 1 gur 1 barig 5 ban2 2 1/2 sila3 (kašk) cheese;
fr: total: 1 gur 1 barig 5 ban2 2 1/2 sila3 de fromage(-kašk);
calculation: addition of all ga-ar3-bi lines (correcting rev. i 12)
5. ku3 i3-ba 1/3(disz) ma-na 7(disz) 1/2(disz) gin2
en: the silver (equivalent) of their oil: 1/3 mana 7 1/2 shekels,
fr: (équivalent en) argent de cette matière grasse: 1/3 mine 7 1/2 sicles,
calculation: 275 (sila3 i3-nun) / 10 (sila3 per shekel) = 27.5 (shekels),
6. ku3 ga-ba 2(disz) 2/3(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze
en: the silver (equivalent) of their cheese: 2 2/3 shekels 15 grains;
fr: (équivalent en) argent de ces produits laitiers: 2 2/3 mines 15 grains,
calculation: 412.5 (sila3 ga-ar3) / 150 (sila3 per shekel) = 2 120+15/180 (2.75 shekels);
7. nig2-ka9-ak
en: account
fr: bilan comptable
8. i-du-a dumu i-su2-a-ri2-ik sanga {d}isztaran
en: of Idu’a, son of Isu-arik, household manager of Ištaran.
fr: Idu’a fils de Isu-arik, administrateur (du domaine) d’Ištaran.
blank space

Version History

TCL 02, 5608
Click for archival page

Primary publication	TCL 02, 5608
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1911
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 05608
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ws1wq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P131697

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) sila4 niga
2. 5(disz) kir11 niga
3. sa2!-du11 e2-uz-ga
4. ba-mu i3-dab5
5. iti 1(disz)-kam

reverse
1. zi-ga
2. ki na-lu5
3. iti masz-da3-gu7
4. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

TCL 05, 5663
Click for archival page

Primary publication	TCL 05, 5663
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1922
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 05663
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.06.00, Šulgi.43.10.00, Šulgi.44.01.00, Šulgi.44.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rg4d7
Composite no.
Seal no.	S004746.1
CDLI no.	P131734

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) gurusz
some text moved to next line
2. iti szu-numun-ta
3. iti ezem-{d}szul-gi-sze3
4. 5(disz) gurusz
some text moved to next line
5. iti ezem-{d}szul-gi-ta
6. iti sze-sag11-ku5-sze3

reverse
1. {d}szara2-i3-sa6
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-gal2-la-asz
3. ugula ARAD2
4. ki gu-du-du!?
5. kiszib3 ur-{d}a-szar2 nu-{gesz}kiri6
6. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2{ki} a-ra2 1(u@c) la2 1(disz)-kam mu-hul

seal 1
illegible

Version History

TCL 05, 5671
Click for archival page

Primary publication	TCL 05, 5671
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1922
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 05671
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00, Šulgi.45.01.00, Šulgi.46.04.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20160118 englund: P131738 and P131742 with same month spread and mixing of ezem and iti
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rg6m9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P131742

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 5(u) 6(disz) gu4 ab2 hi-a
2. si-i3-tum mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
3. 5(u) 7(disz) gu4 ab2 hi-a
4. gu4 e2-gal-la
5. ki na-ra-am-i3-li2-ta
6. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) gu4 ab2 hi-a
7. ki ab-ba-gi-na-ta
8. 1(u) 9(disz) gu4 didli
9. ki kas4-ta
10. 1(u) 5(disz) ab2 mu 2(asz)
11. 5(disz) gu4 mu 2(asz)
12. ki a-tu-ta
blank space
13. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
14. 5(u) 1(disz) gu4 ab2 hi-a
15. ki ab-ba-gi-na-ta
16. 2(u) 1(disz) gu4 ab2 hi-a
17. ki a-tu-ta
18. 2(disz) gu4 ki USZ-ta
19. 1(disz) gu4 ki da-da-ga-ta
20. 2(disz) gu4 gu2-na
21. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu

column 2
1. ki ur-e11-e-ta
2. 1(disz) gu4 mu-kux(DU) ensi2-ka
3. ki a-ab-ba-ni-ta
blank space
4. giri3 kas4
5. 1(disz) gu4 a-kal-la
6. 1(disz) gu4 sza13-dub-ba
7. 1(disz) gu4 ka-guru7
8. 1(disz) gu4 da-da-ga
9. 1(disz) gu4 a-ab-ba-ni gudu4
10. 1(disz) gu4 ur-{gesz}gigir szabra
11. 1(disz) gu4 lugal-e2-mah-e
12. 1(disz) gu4 lu2 i3 gara2
13. 1(disz) gu4 a-tu
14. 1(disz) gu4 lugal-nesag-e
15. 1(disz) gu4 lugal-a2-zi-da gudu4
16. 1(disz) gu4 lugal-ezem
blank space
17. gu4 gu2-na sza3 umma{ki}

column 3
1. 2(disz) gu4 ur-e11-e
2. 1(disz) gu4 ur-{d}szul-pa-e3
3. 1(disz) gu4 da-a-ga
4. 1(disz) gu4 inim-{d}inanna
5. 1(disz) gu4 e2 {d}nin-ur4-ra
6. 1(disz) gu4 lugal-bad3
7. 1(disz) gu4 lugal-ku3-ga-ni
blank space
8. sza3 a-pi4-sal4{ki}
9. 1(disz) gu4 lu2-du10-ga
10. 1(disz) gu4 ur-{d}en-lil2-la2
11. 1(disz) gu4 a-ab-ba
12. 1(disz) gu4 ur-{d}szara2 gudu4 anzu2{muszen}-babbar2
13. 1(disz) gu4 lugal-ukken-ne2
blank space
14. sza3 gu2-de3-na
15. u3 musz-bi-a-na
16. 3(u) 5(disz) gu4 niga
17. 2(disz) gu4 a-am
18. 4(disz) gu4 ga
19. ezem gu4-si-su
20. 6(disz) gu4 niga
21. sag-gu4 e2 {d}en-lil2-la2
22. gu4 e2-gal

reverse

column 1
1. ki na-ra-am-i3-li2-ta
2. giri3 ba-sa6
3. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
blank space
4. szunigin 6(gesz2) 1(u) 5(disz) gu4 ab2 hi-a
5. sag-nig2-gur11-ra-kam
6. sza3-bi-ta
7. 1(gesz2) 1(u) 7(disz) gu4 niga
8. 1(disz) gu4 mu 2(asz) niga
9. 2(disz) gu4 mu 2(asz) u2
10. 2(u) 1(disz) ab2 mu 2(asz) niga
11. 3(u) 6(disz) gu4 u2
12. 6(disz) ab2 mu 2(asz) u2
13. 4(disz) gu4 amar ga
blank space
14. zi-ga bala-a
15. 1(u) 2(disz) gu4 sa2-du11 {d}szara2
16. 6(disz) gu4 nig2 gesz tag-ga lugal
17. 2(disz) gu4 {d}szul-gi e2-gibil-na kux(KWU147)-ra
18. 1(disz) gu4 niga
19. 1(disz) gu4 ba-usz2
20. geszbun2? {d}szul-gi-ra
21. 1(disz) gu4 geszbun2 {d}szul-gi |KI.AN|{ki}
22. 4(disz) gu4 masz-da-re6-a
23. a-ra2 2(disz)-kam

column 2
1. 5(disz) szu gu4
2. kasz-de2-a lugal
3. 6(disz) gu4 ba-usz2
4. kiszib3 ensi2-ka
5. 4(disz) gu4 ba-usz2
6. kiszib3 da-da-ga
blank space
7. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
8. 1(gesz2) 3(u) la2 1(disz) gu4 niga
9. 2(u) 7(disz) ab2 mu 2(asz) niga
10. 7(disz) gu4 mu 2(asz) niga
11. 2(u) 6(disz) gu4 u2
12. 2(disz) ab2 mu 2(asz) u2
13. 2(disz) gu4 mu 2(asz) u2
14. 4(disz) gu4 amar ga
15. zi-ga bala
16. 1(disz) gu4 sa2-du11 {d}szara2
17. 1(disz) gu4 nig2-{gesz}tag-ga lugal
18. ezem sze-sag11-ku5-ra
19. 4(disz) gu4 sa2-du11 {d}szara2
20. 2(disz) gu4 nig2 gesz tag-ga lugal
21. ezem nesag
22. 2(disz) gu4 niga masz-da-re6-a lugal ezem sze-sag11-ku5

column 3
1. 1/2(disz) gu4 gal2-la
2. 5(disz) gu4 kiszib3 ab-ba-gi-na
3. 1(disz) gu4 geszbun2 {d}szul-gi |KI.AN|{ki} mu en {d}nanna
4. giri3 lu2-{d}suen-ka
blank space
5. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
blank space
6. szunigin 6(gesz2) 2(disz) gu4 ab2 hi-a
7. zi-ga-am3
8. la2-ia3 1(u) 3(disz) gu4 hi-a
9. nig2-ka9-ak gu4
10. nigar{gar}-ki-du10 dumu lugal-saga
11. iti 1(u) 6(disz)-kam
12. iti sze-sag11-ku5
some text moved to next line
14. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul-ta
15. iti nesag
some text moved to next line
16. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul-sze3
blank space

Version History

TCND 042
Click for archival page

Primary publication	TCND 042
Author(s)	Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 042
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.03.11
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xt80h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P133850

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) kaskal{muszen}
2. ki nu-{gesz}kiri6-ke4-ne-ta
3. 1(gesz2) 1(u) 7(disz) tu{muszen}
4. dam szar-ru#-um#-i3#-[li2]
5. iti-ta u4 7(disz) ba-ra-zal
6. 2(gesz2) kaskal{muszen}

reverse
1. ur-da-ga
2. iti-ta u4 1(u) 1(disz) ba-ra-zal
3. mu-kux(DU) {d}szul-gi-si2-im-tum
4. a2-bi2-la-tum i3-dab5
5. iti u5-bi2-gu7
6. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

Version History

TCND 043
Click for archival page

Primary publication	TCND 043
Author(s)	Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 043
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.09.06
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xt811
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P133851

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) uz-tur
2. me-esz18-dar
3. iti-ta u4 6(disz) ba-ra#-zal#
4. mu-kux(DU) {d}szul-gi-si2-im-tum

reverse
1. a2-bi2-la-tum i3-dab5
2. sza3 uri5{ki}-ma
3. iti ezem-mah
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

TCNU 443
Click for archival page

Primary publication	TCNU 443
Author(s)	Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date	1995
Secondary publication(s)
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 443
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rpw5x
Composite no.
Seal no.	S003412.2
CDLI no.	P135289

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) sze lugal
2. al-la-a
3. 2(barig) {d}szara2-mu-tum2
4. 2(barig) dingir-ra
5. 2(barig) ur-nigar{gar}
6. 2(barig) ur-{d}ma-mi

reverse
1. 1(barig) 2(ban2) ur-am3-ma
2. 2(barig) lu2-eb-gal
3. 2(barig) lu2-{d}szara2
4. sze-ba za3-mu
5. ki a-du-mu-ta
6. kiszib3 lugal-e2-mah-e szesz a-ab-ba
7. iti szu-numun

left
1. mu lu-<lu>-bum2{ki} si-mu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu inim-{d}szara2
4. [...]
(following Mayr)

Version History

TCNU 444
Click for archival page

Primary publication	TCNU 444
Author(s)	Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date	1995
Secondary publication(s)
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 444
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rpw6f
Composite no.
Seal no.	S002236
CDLI no.	P135290

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) sze lugal
2. sze-ba za3-mu
3. e2-x-x
4. a-sza3 {gesz}ma-nu-ta

reverse
1. iti pa4-u2-e
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. e2-ki
2. ARAD2 {d}szara2
(erased NI? between E2 and KI)

Version History

TCTI 3, 05310
Click for archival page

Primary publication	TCTI 3, 05310
Author(s)	Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 05310
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.02
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20170905 lafont
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P501434

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

TCTI 3, 05482
Click for archival page

Primary publication	TCTI 3, 05482
Author(s)	Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 05482
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20170905 lafont
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P501569

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

TÉL 130
Click for archival page

Primary publication	TÉL 130
Author(s)	Virolleaud, Charles & Lambert, Maurice
Publication date	1968
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L — ?
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xv78m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P133642

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(asz) 2(barig) sze gur
2. sze ur5-ra masz dub
3. ki lu2-du10-ga-ta
4. lu2-igi-sa6-sa6

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 lu2-{d}[nin-gir2]-su dumu# [...]
3. sze sza13-dub-ba
4. iti sze-sag11-[ku5]
5. mu si-mu-[ru-um{ki} ba-hul]

Version History

TÉL 226a
Click for archival page

Primary publication	TÉL 226a
Author(s)	Virolleaud, Charles & Lambert, Maurice
Publication date	1968
Secondary publication(s)	Virolleaud, Charles, Comptabilité (1903) 42
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L — ?
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xqg44
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P133741

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) tug2 geme2-{gesz}dar-du3
2. 2(disz) ma-na siki geme2-{d}ba-ba6
3. 1(disz) 1/2(disz) ma-na siki a-ba-{d}nin-gir2-su-gin7
4. siki-ba giri3-se3-ga
5. e2 {d}ba-ba6
6. e2-usz-bar-ta
7. ki lu2-{d}ig-alim-ta
8. kiszib3 lu2-usz-gi-na
9. u3!(SZA3) ur-{d}nansze
10. iti ezem-{d}ba-ba6
11. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

TIM 06, 33
Click for archival page

Primary publication	TIM 06, 33
Author(s)	Rasheed, Fawzi
Publication date	1971
Secondary publication(s)	Sumer 24, 76 13
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 046309
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.05m.00 (intercalated) =? Šulgi.45.05.00 (intercalated?)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z1qhn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P134038

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) gag-KA zabar TAR 2(disz)-ta
2. a-ha-an-szi-bu
3. szu ba-ti
4. ki di-ku5-mi-szar-ta
5. ba-zi
6. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan
7. iti ezem-{d}nin-a-zu 2(disz)-kam
8. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

Version History

TJA FM 45
Click for archival page

Primary publication	TJA FM 45
Author(s)	Szlechter, Emile
Publication date	1963
Secondary publication(s)
Collection	Fitzwilliam Museum, University of Cambridge, Cambridge, UK
Museum no.	E.000-006 (FM 44 )
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.08.08
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xffcp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P134065

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. mu-kux(DU) ab-ba
3. 1(disz) sila4 {d}nin-[lil2]
4. mu-kux(DU) lugal-nir-gal2
5. 1(disz) sila4 {d}utu
6. mu-kux(DU) ar-szi-ah
7. zabar-dab5 maszkim
8. 1(u) 2(disz) gu4-gesz a-hu-ni
9. 5(disz) gu4 5(u) udu
10. nig2-<mu10>-us2-sa2 a-bi2-a-ti
11. nu-hi-x-x NI UN
12. na-ra-[am-i3]-li2 maszkim

reverse
1. 4(disz) udu 1(disz) masz2-gal
2. me-{d}szul-gi dumu-munus lugal
3. ARAD2-mu maszkim
4. 3(disz) ab2 1(disz) ab2 mu 2(disz)
5. 1(disz) gu4 1(disz) gu4 amar ga
6. 2(u) 2(disz) u8 2(u) la2 1(disz) udu
7. 1(u) la2 1(disz) ud5 1(u) masz2
8. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
9. u4 8(disz)-kam
10. zi-ga iti szu-[esz5]-sza
11. mu si-mu-ru-um{ki} i3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

TJA pl.56, IOS 28
Click for archival page

Primary publication	TJA pl.56, IOS 28
Author(s)	Szlechter, Emile
Publication date	1963
Secondary publication(s)
Collection	Institute of Oriental Studies, University of Cambridge, Cambridge, UK
Museum no.	IOS 28
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xvbqs
Composite no.
Seal no.	S001773
CDLI no.	P134122

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(asz) <dug kasz> saga sa2-du11
2. 6(asz) <dug kasz> du diri 1(asz) <dug kasz> saga SZE3 du11-ga
3. u4 1(u) 6(disz)-kam
4. 6(asz) <dug kasz> saga sa2-du11
5. 2(asz) <dug kasz> saga 3(asz) la2 2(disz) sila3 diri
6. 1(asz) <dug kasz> saga SZE3 du11-ga
7. u4 1(u) 7(disz)!-kam
8. 5(asz) <dug kasz> saga sa2-du11
9. 3(asz) <dug kasz> saga SZE3 du11-ga
10. 5(asz) <dug kasz> du diri u4 2(u) la2 2(disz)-kam
11. 2(asz) <dug kasz> saga sa2-du11
12. 4(asz) <dug kasz> saga diri 1(asz) <dug kasz> du ka e2-gal
13. u4 2(u) <u3> 2(u) 1(disz)-kam

reverse
1. 8(asz) <dug kasz> saga sa2-du11
2. 1(u) 2(asz) <dug kasz> saga diri u4 2(u) 2(disz)-kam
3. 7(asz) 1(ban2) <dug kasz> du ka e2-gal
4. 5(asz) <dug kasz> saga sa2-du11
5. ki ha-la-ta
6. kiszib3 a-kal-la
7. sza3 bala-a
blank space
seal impression
8. mu lu-lu-bu-um{ki}

left
1. 5(u) 5(disz)

seal 1
1. a-[kal-la]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-[...]

Version History

TJA pl.58, IES 126
Click for archival page

Primary publication	TJA pl.58, IES 126
Author(s)	Szlechter, Emile
Publication date	1963
Secondary publication(s)
Collection	Institute of Egyptian Studies, University of Cambridge, Cambridge, UK
Museum no.	IES 126
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xfhxx
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P134083

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. an-za3-gar3-sze3
3. kasz ninda saga elam-e-ne
4. ib2-IL2
5. ki ur-{d}nin-tu#-ta

reverse
1. kiszib3 nam-sza3#-tam# ur-zu?
blank space
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu#-lu-bum2{ki} a-ra2 [x]-kam-asz ba-hul

seal 1
1. ur-[...]
2. dub-sar
3. dumu [...]

Version History

TJA pl.62, IES 120
Click for archival page

Primary publication	TJA pl.62, IES 120
Author(s)	Szlechter, Emile
Publication date	1963
Secondary publication(s)
Collection	Institute of Egyptian Studies, University of Cambridge, Cambridge, UK
Museum no.	IES 120
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xfhtc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P134080

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) 2(disz) u8 1(u) 6(disz) kir11 gub
2. 2(u) 8(disz) udu 1(u) 6(disz) sila4 gub
3. udu ti-la-am3
4. 2(disz) u8 2(disz) udu
5. 2(disz) kir11 1(disz) sila4 ba-usz2
6. udu szu-gid2
7. in-nu-ri

reverse
1. giri3 {d}szul-gi-ba-ni
2. ki x-[x]-x-KU-ta
3. [...]-x
4. [...]-x
5. [...]-x
6. [mu si-mu]-ru-um{ki} [lu-lu]-bu#{ki} [a-ra2 1(u)] la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

TJA pl.66, IES 121
Click for archival page

Primary publication	TJA pl.66, IES 121
Author(s)	Szlechter, Emile
Publication date	1963
Secondary publication(s)
Collection	Institute of Egyptian Studies, University of Cambridge, Cambridge, UK
Museum no.	IES 121
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.04m.15 (intercalated) =? Šulgi.45.04.15 (intercalated?)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xfhvw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P134081

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. mu-kux(DU) ensi2 gir2-su{ki}
3. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
4. mu-kux(DU) ur-sukkal sagi
5. 1(disz) sila4 {d}nanna
6. mu-kux(DU) i-di3-lum nu-banda3
7. 1(disz) sila4 {d}utu
8. mu-kux(DU) ki#?-da
9. zabar-dab5 maszkim
10. 4(disz) dusu2-nita2

reverse
1. la-e-ri-hu-um mar-tu
2. ARAD2-mu maszkim
3. giri3 a-a-kal-la lu2 e2-a-i3-li2
blank space
4. zi-ga u4 1(u) 5(disz)-kam
5. iti ki-siki-{d}nin-a-zu min
6. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

TLB 03, 062
Click for archival page

Primary publication	TLB 03, 062
Author(s)	Hallo, William W.
Publication date	1963
Secondary publication(s)
Collection	de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.	LB 2283
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2btf
Composite no.
Seal no.	S000207
CDLI no.	P134203

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. {gesz}ig e2 esir2 su-ba
{gesz}ig e2 (#erasure#) esir2 su-ba
2. e2-kiszib3 nig2-ka gub-ba
nig2 ta (erased) ka
3. kiszib3 lugal-ezem

reverse
blank space
1. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul

seal 1
1. lugal-ezem [dub-sar]
2. dumu lugal-e2#-[mah-e]
3. szabra#

Version History

TLB 03, 097
Click for archival page

Primary publication	TLB 03, 097
Author(s)	Hallo, William W.
Publication date	1963
Secondary publication(s)
Collection	de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.	LB 2321
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.00.00, Šulgi.44.00.00, Šulgi.45.00.00, Šulgi.46.00.00, Šulgi.47.00.00, Šulgi.48.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xf3kz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P134238

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] 2(gesz2) 5(u) 3(disz) gu4 niga 3(disz) ab2 niga
2. [...] 2(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) 5(disz) gu4 3(gesz2) 3(u) ab2
3. [...] 6(disz) dusu2
4. 4(gesz'u) 5(gesz2) 9(disz)
5. mu en {d}nanna
6. 9(gesz2) 5(u) 7(disz) gu4 niga 2(disz) ab2 niga
7. 1(gesz'u) 9(gesz2) 1(u) 1(disz) gu4 1(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) 6(disz) ab2
8. 1(gesz2) 5(u) dusu2
9. 4(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 6(disz)
10. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki}
11. 1(gesz'u) 3(u) gu4 niga 3(u) 3(disz) ab2 niga
12. 1(gesz'u) 8(gesz2) 5(u) 2(disz) gu4 9(gesz2) 5(u) 6(disz) ab2
13. 3(gesz2) 1(u) la2 1(disz) ansze
14. 4(gesz'u) 2(gesz2) 5(u)
15. mu ur-bi2-lum{ki}
16. 9(gesz2) 6(disz) gu4 niga 3(u) 6(disz) ab2 niga
17. 2(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) 6(disz) gu4 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 6(disz) ab2
18. 1(u) 2(disz) {ansze}kunga2 4(gesz2) 8(disz) ansze 2(disz) udu

reverse
1. 5(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) 4(disz)
2. mu ki-masz{ki}
3. 1(gesz2) 3(u) la2 1(disz) gu4 niga 2(gesz'u) 1(u) 1(disz) gu4
4. 1(gesz'u) 6(gesz2) 2(disz) ab2 3(disz) ansze
5. 3(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) 5(disz)
6. mu us2-sa ki-masz{ki}
7. 1(u) 4(disz) gu4 niga 1(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) la2 1(disz) gu4
8. 5(gesz2) 1(u) 4(disz) ab2
9. 1(gesz'u) 8(gesz2) 3(u) 7(disz)
10. mu ha-ar-szi{ki}
11. zi-ga

Version History

TLB 03, 116
Click for archival page

Primary publication	TLB 03, 116
Author(s)	Hallo, William W.
Publication date	1963
Secondary publication(s)
Collection	de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.	LB 2189
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.12d.20 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xv4hs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P134257

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) udu
2. 1(disz) kir11 ga
3. ba-usz2
4. u4 2(u)-kam
5. ki na-lu5-ta

reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti diri sze-sag11-ku5
4. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

TLB 03, 117
Click for archival page

Primary publication	TLB 03, 117
Author(s)	Hallo, William W.
Publication date	1963
Secondary publication(s)
Collection	de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.	LB 2192
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.03m.08 (intercalated) =? Šulgi.45.03.08 (intercalated?)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xv4j9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P134258

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga
2. 1(disz) udu
3. 1(disz) u8
4. 1(disz) masz2 sag
5. 2(disz) sila4 ga

reverse
1. ba-usz2 u4 8(disz)-kam
2. ki na-lu5
3. ur-nigar{gar} szu ba-ti
4. iti u5-bi2-gu7 min
5. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

Trouvaille 40
Click for archival page

Primary publication	Trouvaille 40
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1911
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z0zfj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P134713

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 7(disz) sila4 ga
2. 4(u) kir11 ga
3. 1(u) 7(disz) masz2 ga
4. 1(u) 3(disz) {munus}asz2-gar3 ga
5. sza3 nibru{ki}
6. 1(u) 5(disz) sila4 ga
7. 1(u) 3(disz) kir11 ga

reverse
1. 7(disz) {munus}asz2-gar3 ga
2. sza3 uri5{ki}-ma
3. [szunigin] 5(u) 2(disz) sila4 ga
4. [szunigin] 5(u) 3(disz) kir11 ga
5. szunigin 1(u) 7(disz) masz2 ga
6. szunigin 2(u) {munus}asz2-gar3 ga
7. u3-tu-da ki na-lu5
8. iti szu-esz5-sza
9. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

Trouvaille 82
Click for archival page

Primary publication	Trouvaille 82
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1911
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 063; Limet, TSU 040
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0063
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.02m.00 (intercalated) =? Šulgi.45.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xd4hz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P134755

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 3(disz) 2/3(disz) ma-na zabar
2. ki-la2 {uruda}gag eme-gir2 2(u) 6(disz)-kam
3. ki-la2 za3-mi-ri2-tum 1(u) 8(disz)-kam
4. 2(disz) ma-na uruda
5. ki-la2 za3-mi-ri2-tum 8(disz)-kam

reverse
1. nig2-til-til ba-zi-ra-am3
2. ki [...]-ta#
3. puzur4-er3-ra
4. szu ba-ti
5. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan
6. iti szah2-ku3-gu7 2(disz)-kam
7. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

TRU 024
Click for archival page

Primary publication	TRU 024
Author(s)	Legrain, Leon
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Institut Catholique, Paris, France
Museum no.	ICP 0024
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xt654
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P134788

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] x id-da-a
2. [...] lugal-a2-zi-da
3. [x] masz2 lu2-bala-sa6-ga nu-banda3
4. [x] masz2 lu2-{d}nanna dumu-lugal
5. [x] sila4 ensi2 gir2-su{ki}
6. [...] lugal-nir-gal2
7. 1(u) gu4 niga 1(disz) amar gu4 am
8. 1(gesz2) 5(u) 4(disz) udu

reverse
1. 6(disz) masz2-gal
2. [x] sila4 ba-a ensi2 a-dam-szah2{ki}
3. [x] sila4 1(disz) masz2 en {d}inanna
4. 6(disz) dusu2-munus
5. 1(disz) dusu2 nita?
6. x x x [x] AN zu?
7. [ki] x x [...]-ta [...]
8. giri3 tu-[...]-i3-li2
9. [...]
10. mu x x x x x x x x{ki} u3 x x a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

TRU 025
Click for archival page

Primary publication	TRU 025
Author(s)	Legrain, Leon
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Institut Catholique, Paris, France
Museum no.	ICP 0025
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.02.12
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xt66n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P134789

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila4
2. hu-un-um
3. 2(disz) sila4
4. szesz-da-da sanga
5. 1(disz) sila4
6. lu2-bala-sa6-ga

reverse
1. 1(disz) sila4 ur-nigar{gar} ka-guru7
2. mu-kux(DU)
3. iti ses-da-gu7
4. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

left
1. u4 1(u) 2(disz)-kam

Version History

TRU 026
Click for archival page

Primary publication	TRU 026
Author(s)	Legrain, Leon
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Institut Catholique, Paris, France
Museum no.	ICP 0026
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.02.18
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xt675
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P134790

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 szesz-kal-la u2-du-lu
2. 2(disz) sila4 szesz-da-da sanga
3. 1(disz) sila4 ensi2 gir2-su{ki}
4. 2(disz) sila4 inim-{d}nanna-zu
5. 1(disz) sila4 lu2-{d}da-mu nu-banda3-gu4
6. [x sila4] id-da-a

reverse
1. [x sila4] ur-{d}en-lil2-la2
2. [x] sila4 ur-nigar{gar} ka-guru7
3. mu-kux(DU)
4. iti ses-da-gu7
5. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

left
1. u4 2(u) 8(disz)-kam

Version History

TRU 027
Click for archival page

Primary publication	TRU 027
Author(s)	Legrain, Leon
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Institut Catholique, Paris, France
Museum no.	ICP 0027
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.06.00 ?, Šulgi.43.12.00 ?, Šulgi.44.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xt68p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P134791

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) gu4 1(u) la2 1(disz) udu
2. 1(disz) sila4 1(u) masz2-gal
3. da-da gala!
4. mu-kux(DU) a2-ki-ti sze-sag11-ku5
5. 2(disz) udu 1(disz) masz2 isz-me-e2-a
6. 1(disz) sila4 hu-un-nu-um
7. 1(disz) sila4 ur-{d}nin-gal
8. 4(disz) udu 2(disz) sila4
9. i-di3-{d}iszkur szusz3
10. 2(disz) masz2 gun3-a 2(disz) {munus}asz2-gar3 gun3-a
11. ur-du6 sagi

reverse
1. 1(disz) gu4 niga 5(disz) udu niga saga
2. 1(disz) sila4 niga
3. en {d}inanna
4. [x] masz-da3 da-da gala
5. mu-kux(DU)
6. [iti] u5-bi2-gu7
7. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

left
1. u4 [x-kam]

Version History

TRU 028
Click for archival page

Primary publication	TRU 028
Author(s)	Legrain, Leon
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Institut Catholique, Paris, France
Museum no.	ICP 0028
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xt696
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P134792

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu 2(disz) masz2-gal
2. 1(disz) sila4 ha-la-a ugula-gesz2-da
3. 1(disz) sila4 hal!-li2-a nu-banda3
4. 1(disz) ud5 niga
5. 1(disz) u8 sila4 nu2-a niga
6. 1(disz) sila4 niga lugal-nir-gal2
7. 1(disz) sila4 ensi2 urumx(|UR2xU2|){ki}
8. 1(disz) sila4 giri3-ni
9. 1(disz) sila4 lu2-{d}nanna dumu-lugal

reverse
1. 1(disz) amar gir am ga
2. e2-a-i3-li2
3. 1(u) la2 1(disz) udu 1(disz) sila4
4. lu2-kal-la nu-banda3
5. mu-kux(DU)
6. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
7. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

left
1. u4 5(disz)-kam

Version History

TRU 029
Click for archival page

Primary publication	TRU 029
Author(s)	Legrain, Leon
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Institut Catholique, Paris, France
Museum no.	ICP 0029
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.08.20
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	mu-DU
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xt8bp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P134793

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 niga ensi2 umma{ki}
2. 1(disz) sila4 en-um-i3-li2 sanga {d}utu
3. 1(disz) gu4 niga 2(disz) gu4 2(u) udu-gal 1(disz) sila4
4. dumu ur-{d}hendur-sag
5. 2(disz) udu-gal 1(disz) sila4
6. 1(disz) masz-da3 1(disz) amar masz-da3
7. ensi2 kuara2{ki}
8. 2(disz) gukkal en-gi-mu-um mar-tu

reverse
1. 2(disz) sila4 zabar-dab5
2. 2(disz) sila4 {d}nin-lil2-e-ba-zi-ge
3. mu-kux(DU) iti szu-esz5-sza
4. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

left
1. u4 2(u)-kam

Version History

TRU 035
Click for archival page

Primary publication	TRU 035
Author(s)	Legrain, Leon
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Institut Catholique, Paris, France
Museum no.	ICP 0035
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rptc2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P134799

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) gu4
2. 4(gesz2) udu
3. mu-kux(DU) lugal
4. ki na-sa6-ta
5. mu ta2-din-{d}inanna-sze3
6. ur-esz3-lil2-la2-ke4

reverse
1. i3-dab5
2. kiszib3 {d}lamma-igi-du
3. ba-an-bala
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

TRU 068
Click for archival page

Primary publication	TRU 068
Author(s)	Legrain, Leon
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Institut Catholique, Paris, France
Museum no.	ICP 0068
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.00.00, Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z09w3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P134832

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) u8 [x]
2. mu sza-<asz>-ru{ki}-ta
3. 1(disz) u8 mu si-mu-ru-um lu-lu-bu-um{ki}
4. ki {d}nansze-kam-ta

reverse
1. a2-{d}suen
2. i3-dab5
3. mu si-mu-ru-um u3 lu-lu-bu-um a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz

Version History

TRU 076
Click for archival page

Primary publication	TRU 076
Author(s)	Legrain, Leon
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Institut Catholique, Paris, France
Museum no.	ICP 0076
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.01.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z0b5q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P134840

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...]
2'. 1(disz) uz-tur
3'. 1(u) masz2-gal
4'. 1(disz) sila4
5'. nin9 s,e-lu-usz-{d}da-gan

reverse
beginning broken
1'. mu-kux(DU)
2'. {d}szul-gi-si2-im-tum-ma
3'. a2-bi2-li2-a i3-dab5
4'. iti masz-ku3-gu7
5. [...]

Version History

TRU 077
Click for archival page

Primary publication	TRU 077
Author(s)	Legrain, Leon
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Institut Catholique, Paris, France
Museum no.	ICP 0077
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.10.13, Šulgi.44.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z0b67
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P134841

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) uz-tur
2. szi-ba-at-e2-kur
3. iti-ta u4 1(u) 3(disz) ba-ra-zal
4. 1(disz) uz-tur

reverse
beginning broken
1'. [...]
2'. u4 [x]-kam#
3'. mu-kux(DU) {d}szul-gi-si2-im-tum
4'. a2-bi2-la-tum i3-dab5
5'. iti ezem-an-na
6'. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

TRU 105
Click for archival page

Primary publication	TRU 105
Author(s)	Legrain, Leon
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Institut Catholique, Paris, France
Museum no.	ICP 0105
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.02m.00 (intercalated) =? Šulgi.45.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xc5wp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P134869

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) ab2-mah2 szu-gid2
2. 1(disz) ab2 mu 3(disz)
3. 1(disz) gu4 mu 2(disz)
4. ki giri3-ni-ta
5. mu-kux(DU)
6. na-sa6 i3-dab5

reverse
1. iti ses-da-gu7 min-kam
2. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

TRU 202
Click for archival page

Primary publication	TRU 202
Author(s)	Legrain, Leon
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Institut Catholique, Paris, France
Museum no.	ICP 0202
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xd3ff
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P134966

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. udu
2. 1(disz) u8
3. ba-usz2
4. u4 2(u) 1(disz)-kam
5. ki na-lu5-ta

reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti masz-da3-gu7
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

TRU 203
Click for archival page

Primary publication	TRU 203
Author(s)	Legrain, Leon
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Institut Catholique, Paris, France
Museum no.	ICP 0203
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xd3gz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P134967

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu
2. 1(disz) sila4
3. 1(disz) masz2
4. 1(disz) kir11 ga
5. ba-usz2

reverse
1. u4 2(u)-kam
2. ki na-lu5-ta
3. ur-nigar{gar} szu ba-ti
4. iti u5-bi2-gu7
5. mu si-mu-ru-um{ki} lu-[lu-bu]{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam#-[asz] ba-hul

Version History

TRU 256
Click for archival page

Primary publication	TRU 256
Author(s)	Legrain, Leon
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Institut Catholique, Paris, France
Museum no.	ICP 0256
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.03m.04 (intercalated) =? Šulgi.45.03.04 (intercalated?)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xz6f2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135020

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) {munus}asz2-gar3 niga {d}nin-urta
2. mu-kux(DU) ensi2 nibru{ki}
3. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
4. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
5. mu-kux(DU) szesz-da-da sanga
6. 1(disz) sila4 hur-sag-ga-lam-ma
7. mu-kux(DU) ur-nigar{gar} ka-guru7
8. 1(disz) sila4 {d}nusku

reverse
1. mu-kux(DU) ur-{d}en-lil2-la2
2. 1(disz) sila4 {d}nin-urta
3. mu-kux(DU) ur-{d}suen
4. 1(disz) masz2 {d}inanna
5. mu-kux(DU) mu-ur2-di2-ga-ba elam
6. zabar-dab5 maszkim
7. zi-ga u4 4(disz)-kam
8. iti u5-bi2-gu7 min-kam
9. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-<lu>-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

TRU 257
Click for archival page

Primary publication	TRU 257
Author(s)	Legrain, Leon
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Institut Catholique, Paris, France
Museum no.	ICP 0257
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.08.03
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xz6gk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135021

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) dusu2-munus
2. e-lum-me-a
3. 1(disz) dusu2-munus
4. ur-nigar{gar}
5. 1(disz) dusu2-nita2
6. dingir-ba-ni

reverse
1. mu ur-ra-sze3
2. u4 3(disz)-kam
3. zi-ga
4. iti szu-esz5-sza
5. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-<asz ba>-hul

Version History

TRU 258
Click for archival page

Primary publication	TRU 258
Author(s)	Legrain, Leon
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Institut Catholique, Paris, France
Museum no.	ICP 0258
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.09.15
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xz6h3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135022

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 {d}utu
2. mu-kux(DU) du11-ga-zi-da
3. 2(disz) sila4 {d}nanna
4. mu-kux(DU) szu-{d}en-lil2
5. zabar-dab5 maszkim
6. 1(disz) sila4 e2-uz-ga

reverse
1. mu-kux(DU) en {d}[inanna]
2. ba-mu maszkim
3. 1(disz) sila4 {d}gu-la sza3 unu{ki}-ga
4. zi-ga u4 1(u) 5(disz)-kam
5. iti ezem-mah
6. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-[kam]-asz ba-hul

Version History

TRU 385
Click for archival page

Primary publication	TRU 385
Author(s)	Legrain, Leon
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Institut Catholique, Paris, France
Museum no.	ICP 0385
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xc6hg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135149

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) szu-gur ku3-sig17 su-su-ub szu-gur ku3-sig17 ku3-babbar uruda luh-ha
2. ki-la2-bi igi-4(disz)-gal2 5(disz) sze
3. 2(disz) sze za3-bar-bi
4. e2-gal-kam
5. ba-a-mu

reverse
1. i3-la2
2. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

TUT 116
Click for archival page

Primary publication	TUT 116
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 116
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02299
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.00.00, Šulgi.44.11d.00 (intercalated), Šulgi.44.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xk493
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135689

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [...] 3(u) 1(barig) 1(disz) 1/3(disz) sila3 sze gur lugal
2. si#-i3-tum
3. [mu] en {d}nanna [masz]-e i3-pa3
4. [...] 3(u) 9(asz) 4(ban2) 6(disz) sila3 zi3 sig15 gur
5. [...] 5(gesz2) 5(u) 7(asz) 3(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 dabin gur
6. ki ur-{d}ba-ba6 dumu u2-du-lu-ta
7. 1(gesz2) 9(asz) 4(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 zi3 sig15 gur
8. 3(gesz2) 1(u) 1(asz) 5(ban2) 5(disz) sila3 dabin gur
9. [...] 1(gesz2) 1(u) 5(asz) 4(ban2) ninda du gur
10. [ki] ur#-{d}en-lil2-la2-ta
11. [x] 2(barig) 3(ban2) dabin gur
12. [...] 1(disz) 1/2(disz) sila3 [x] x gur

column 2
1. ki ur-esz3-ku3-ga-ta
2. 4(u) 7(asz) 2(barig) 5(disz) sila3 ninda szu gur
3. giri3 ur-{d}ba-ba6
4. 1(u) 7(asz) 1(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3 ninda du gur
5. giri3 lugal-u2-szim-e
6. 7(asz) 1(barig) 3(ban2) ninda du gur
7. ma2 lu2-ge6-an-na-ta
8. ki ur-{d}ba-ba6 dumu ur-i7-edin#-[na-ta]
9. 1(u) 3(asz) 2(disz)? sila3 zi3 sig15 gur
10. 1(asz) 3(barig) dabin gur
11. ki lu2-gi-na-ta
blank space
12. szunigin 3(gesz2) 1(asz) 3(barig) 2(ban2) 9(disz) 1/2(disz) sila3 zi3 sig15 gur
13. sze bala-bi 3(gesz2) 1(asz) 3(barig) 3(ban2) 1(disz) 1/2(disz) [sila3 gur]

column 3
1. szunigin 4(u) 7(asz) 2(barig) 2(ban2) [... sila3 gur]
2. szunigin 9(gesz2) 3(u) [...] 9(disz) sila3# dabin# gur#
3. szunigin 2(gesz2) 1(u) 1(asz) 4(barig) 5(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 ninda du gur
4. szunigin 1(gesz2) 3(u) 1(barig) 1(disz) 1/3(disz) sila3 gur
5. sze-bi 2(gesz'u) 8(asz) 3(barig) 4(ban2) 8(disz) 5/6(disz) sila3 gur
6. sag-nig2-gur11-ra-kam
7. sza3-bi-ta
8. 2(gesz2) 4(asz) 2(barig) 1(ban2) 7(disz) sila3 ninda gesz-asz gur
9. 4(gesz2) 5(u) 2(asz) 4(barig) 2(ban2) 3(disz) ninda saga gur
10. 5(gesz2) 1(asz) 3(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 1(u) gin2 ninda du gur
11. 1(gesz2) 2(u) 6(asz) 3(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 ninda [x] gur#
12. zi-[ga]

reverse

column 1
1. u3 lu2-[{d}nin]-gir2-su dumu ur#-[nig2]
blank space
2. zi-ga
3. 4(asz) 2(barig) gur
4. ugu2 nam-ha-ni dumu hu-wa-wa [ba]-a-gar
blank space
5. szunigin 2(gesz2) 4(asz) 2(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 ninda gesz-asz gur
6. sze# bala#-bi# 2(gesz2) [x] 1(ban2) [x] sila3# gur
7. [szunigin] 4(gesz2) 3(u) 4(barig) 2(ban2) [x] sila3# [ninda] saga# gur
8. [...] 6(asz) [x] 5(ban2)# [...] 1(disz) 1/2(disz) [sila3] gur
9. sze bala-bi# ugu2 igi-5(disz)-gal2 [...] x a mer?
10. szunigin 5(gesz2) [...] 1(u) gin2 ninda [x]

column 2
1. szunigin 1(gesz2) 2(u) 6(asz) 3(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 ninda# szu gur
2. sze-bi 1(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) 8(asz) 3(barig) 2(ban2) 7(disz) 2/3(disz) sila3 gur
3. zi-ga lugal
4. kiszib3 lugal-me-lam2 dumu nibru{ki}
5. u3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu ur-nig2
6. szunigin 4(asz) 2(barig) ninda du gur
7. ugu2 nam-ha-ni dumu hu-wa-wa# ba-a-gar
blank space
8. szunigin 1(gesz'u) 1(gesz2) [x] 1(ban2) [x gur]
9. zi#-[ga ...]
10. la2-ia3 [...] 5(asz) 3(barig) 2(ban2) 1(disz) sila3 1(u) gin2 gur

column 3
blank space
1. [nig2]-ka9-ak ninda
2. [ur]-tur# dumu a2-[na]-na muhaldim
3. iti# diri# sze-sag11-ku5-ta
4. iti# sze-il2-la-sze3
5. [iti] 2(disz)-kam
6. bala#-bi 1(disz)-am3
7. mu si-mu-ur4-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

TUT 168
Click for archival page

Primary publication	TUT 168
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 168
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02390
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xb15f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135762

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) 1(disz) gurusz 1(barig) lugal-ta
2. sze-bi 1(u) 1(barig) gur lugal
3. sza3-gal erin2-na-sze3
4. i3-dub a2-sun2-ta
5. ki ba-zi-ta
6. ur-{d}ba-ba6 szu ba-ti

reverse
1. inim ur-{d}ba-ba6 dumu ensi2-ka-ta
blank space
2. iti mu-szu-du7
3. mu si-mu-<<szi>>-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

TUT 247
Click for archival page

Primary publication	TUT 247
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 247
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02438
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xkdgj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135841

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(asz) 3(barig) 4(ban2) sze gur lugal
2. sze-ba ug3-IL2 e2-dur2 nibru{ki}
3. kiszib3 a-kal-la
4. 4(asz) 4(barig) sze gur
5. sa2-du11 {d}nin-gir2-su-sze3

reverse
1. kiszib3 ma-an-szum2
2. la2-ia3 su-ga
3. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta
4. ma-ni szu ba-ti
5. giri3 ARAD2-mu
6. iti ezem-{d}ba-ba6
7. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

UCP 09-02-1, 015
Click for archival page

Primary publication	UCP 09-02-1, 015
Author(s)	Lutz, Henry F.
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-02603
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00, Šulgi.46.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xxc4c
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P135919

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) dabin gur# lugal
2. mu lu-lu-bi
3. 2(asz) mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul#
4. 4(barig) sze a2 e2-[x]

reverse
1. mu ki-masz[{ki}]
seal impression
2. ki lugal-inim-gi-na
3. kiszib3 ur-{d}szara2

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

UCP 09-02-2, 070
Click for archival page

Primary publication	UCP 09-02-2, 070
Author(s)	Lutz, Henry F.
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-02741
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xkdv7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P136074

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3
2. i-mi-id-dingir
3. 2(disz) udu 1(disz) masz2
4. be-li2-ba-ni
5. mu-kux(DU)

reverse
1. {d}szul-gi-si2-im-tum
2. a2-bi2-la-tum i3-dab5
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

UDT 050
Click for archival page

Primary publication	UDT 050
Author(s)	Nies, James B.
Publication date	1920
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00050
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xstt6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P136182

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) engar 3(barig) 3(ban2) sze lugal-ta
2. sze-bi 5(asz) 3(barig) gur
3. sze ur5 engar-ne
4. i3-dub e2-duru5 {d}nin-mar{ki}-ta

reverse
1. ki ba-zi-ta
2. mu nam-mah-sze3
3. gu-u2-gu nu-banda3-gu4
4. szu ba-ti
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu si-mu-ru lu-lu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz

Version History

UDT 111
Click for archival page

Primary publication	UDT 111
Author(s)	Nies, James B.
Publication date	1920
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00111
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.05.00, Šulgi.44.08.00, Šulgi.44.11.00, Šulgi.44.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xb1p6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P136245

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ab2 ba-usz2 ad7-bi
2. e2-gal-sze3 ba-gid2
3. kiszib3 lugal-{d}utu
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. 2(disz) gu4 kiszib3 an-na-hi-li-bi
6. iti ezem-me-ki-gal2
7. 1(disz) gu4 kiszib3 {d}en-lil2-la2-i3-sa6

reverse
1. iti szu-esz-sza
2. 1(disz) gu4 kiszib3 szabra {d}inanna
3. iti sze-sag11-ku5
4. szunigin 4(disz) gu4
5. szunigin 1(disz) ab2
6. kiszib3 dab-ba ki {d}en-lil2-la2-ta
7. na-sa6 szu ba-ti
8. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} ba-hul

Version History

UET 3, 0314
Click for archival page

Primary publication	UET 3, 0314
Author(s)	Legrain, Leon
Publication date	1937
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 13000
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xk9cj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P136635

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/2(disz) ma-na su3-he2
2. e2-kiszib3-ba-ta
3. i-bi2-[{d}]suen#

reverse
1. szu ba-an-ti
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

UET 3, 0315
Click for archival page

Primary publication	UET 3, 0315
Author(s)	Legrain, Leon
Publication date	1937
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 15094
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xk9d2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P136636

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ga-[...] zabar [x]
2. ki-la2-bi 1(disz) [x ma-na] la2 2(disz) gin2
3. a-bu3

reverse
1. i3-la2
2. iti szu-esz-sza
3. mu a-ra2 x-kam# si-mu-ru-um{ki} [ba]-hul#

Version History

UET 3, 0316
Click for archival page

Primary publication	UET 3, 0316
Author(s)	Legrain, Leon
Publication date	1937
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 47-29-070
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 16071
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xk9fk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P136637

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) gin2 ku3-[babbar]
2. 1(disz) gu-szu-gu gu2-[...]
3. alan ka-igi [...]
4. ba-a-gar

reverse
1. si2-si2
2. i3-la2
3. giri3 nam-ha-ni
4. {d}utu zimbir{ki}
5. iti ezem-an-na
6. mu si-mu-ru-um[{ki}] lu-lu-bu{ki} a#-[ra2 1(u) la2 1(disz)]-kam-asz ba#-hul

Version History

UET 3, 0317
Click for archival page

Primary publication	UET 3, 0317
Author(s)	Legrain, Leon
Publication date	1937
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 130176
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 07301
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xk9g3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P136638

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) {uruda}ha-bu3-da
2. 2(u) {uruda}gur10 sumun
3. ki-la2-bi 3(u) 5(disz) ma-na
4. ki lugal-ma2-gur8-re dub-sar-ta

reverse
1. lu2-me-lam2
2. szu ba-ti
3. iti a2-ki-ti
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

UET 3, 0918
Click for archival page

Primary publication	UET 3, 0918
Author(s)	Legrain, Leon
Publication date	1937
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 09392
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sjxww
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P137242

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 9(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. kasz# ur5-ra e3-a
3. [x]-dub-sza3-za dumu da-gal amar du3-a gub-ba-sze3

reverse
1. ki ur-{d}nun-gal-ta
2. ur-{d}be-ke4
3. szu ba-ti
4. iti szu-esz-sza
5. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

UET 3, 0940
Click for archival page

Primary publication	UET 3, 0940
Author(s)	Legrain, Leon
Publication date	1937
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 47-29-316
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 09362
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sk1v8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P137264

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gu4 [...]
2. iti 1(disz)-ta
3. iti 4(disz)-sze3
4. sze-bi 1(asz) 1(barig) gur
5. sza3-gal amar da-ba-ka-sze3
6. ki szesz-kal-la-ta

reverse
1. i-mi-id-dingir? unu3
2. szu ba-ti
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

UET 3, 1019
Click for archival page

Primary publication	UET 3, 1019
Author(s)	Legrain, Leon
Publication date	1937
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 130346
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 03922
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.01.00, Šulgi.44.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6pvh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P137344

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] i3 a-lum a-[x]-x
2. [x] bi2-sza-ah-dingir
3. 4(ban2) szu-{d}iszkur SIG7-a
4. 2(disz) gurusz SIG7-a sza3-gal SZIM gub-ba 1(barig)-ta
5. sipa mu nin-nig2 sza3 ti-im-szi-nu-nu{ki}
6. ugula gurusz du3-a-ku5 dumu um-mi-a
7. [x] lu5-bu SIG7-a
8. [...] SIG7-gal a-bala
9. [...]-mi-na{ki} SIG7-a
10. x x-ru-te-er3-ra

reverse
1. x x li-bur x
2. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 szu-la-{gesz}x-da tusz-a
3. sza3 ki-ga-li{ki}
4. szunigin 1(disz) gurusz 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3
5. szunigin 3(disz) gurusz SIG7-a 1(barig)-ta
6. szunigin 2(disz) gurusz a-bala 5(ban2)-ta
7. szunigin 1(disz) gurusz SIG7-a 4(ban2)
8. szunigin 1(disz) gurusz du3-a-ku5 2(ban2)
9. sze-bi 1(asz) 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
10. sze-ba iti 1(disz)-sze3
11. iti sze-sag11-ku5-ta
12. iti ezem-{d}me-ki-gal2-sze3
13. [...]-x-am3
14. [...] da# zah3-me
15. [...] HI#-da-mu2
16. sza3 ti-im-szi-nu-nu{ki}
17. u3 ki-ga-li{ki}
18. mu a-ra2 [1(u) la2 1(disz)]-kam si-mu-ru-um lu-lu-bu ba-hul

Version History

UET 3, 1221
Click for archival page

Primary publication	UET 3, 1221
Author(s)	Legrain, Leon
Publication date	1937
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 07056
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s7v93
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P137546

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga saga
2. 2(disz) udu u2
3. en-ki-en-na-tum2-sze3
4. ba-zi

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

UET 3, 1271
Click for archival page

Primary publication	UET 3, 1271
Author(s)	Legrain, Leon
Publication date	1937
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 47-29-367
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 09443
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001svm1n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P137596

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) kusz udu a-gar gu7-a
2. 3(u) kusz udu siki mu2
3. ki nam-ha-ni-ta
n lines broken
4'. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

UET 3, 1293
Click for archival page

Primary publication	UET 3, 1293
Author(s)	Legrain, Leon
Publication date	1937
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 07081
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001svq0k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P137618

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) ku6 e-sir2 gesztu? al
2. [x] ku6 ab-ba
3. [... i3]-nun ku6 sziti-ma
4. [...] 2(disz) ku6 u2-ga
5. [x]-bi# 1(u) 6(disz)
6. [x]-kisal sukkal
7. [...]-x 2(u) 2(disz)
8. [...]-zi

reverse
blank space
1. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

UET 3, 1296
Click for archival page

Primary publication	UET 3, 1296
Author(s)	Legrain, Leon
Publication date	1937
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 07104
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001svq34
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P137621

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 3(u) ku6 kun-zi
2. ku6-bi 1(disz)
for ku3-bi 1(disz) gin2 ?
3. 2(u) 6(disz) ku6 sag-kur2 gu2 ba-lu
4. lugal [...]

reverse
1. [...]
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

UET 3, 1329
Click for archival page

Primary publication	UET 3, 1329
Author(s)	Legrain, Leon
Publication date	1937
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 04938
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001stxj9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P137654

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) gurusz sza3-gu4 1(barig) sze-ta
2. 1(u) 5(disz) gurusz sza3-sahar 1(barig) sze-ta
3. sze-bi 9(asz) gur
4. i3-dub a-sza3 murgu2{ki}-ta
5. sze ur5-ra-sze3
6. lu2-{d}szara2 nu-banda3-gu4

reverse
1. szu ba-ti
2. iti me-ki-gal2
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

UET 3, 1333
Click for archival page

Primary publication	UET 3, 1333
Author(s)	Legrain, Leon
Publication date	1937
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 09892
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001stxpc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P137658

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 9(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. kasz ur5-ra e3-a
3. [x]-dub-sza3-za dumu da-gal amar du3-a gub-ba-sze3

reverse
1. ki ur-{d}nun-gal-ta
2. ur-{d}be-ke4
3. szu ba-ti
4. iti szu-esz-sza
5. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

UET 3, 1535
Click for archival page

Primary publication	UET 3, 1535
Author(s)	Legrain, Leon
Publication date	1937
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 130469
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 04939
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sjqdr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P137861

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) 1/3(disz) ma-na siki tug2 szar3
2. 5(disz) ma-na 1(u) gin2 siki tug2 us2 szar3
3. 3(u) 1/3(disz) ma-na siki 3(disz)-kam us2
4. 6(asz) gu2 3(u) 3(disz) ma-na siki 4(disz)-kam us2
5. 8(asz) gu2 1(u) 2(disz) ma-na siki du
6. 8(asz) gu2 1(u) 8(disz) ma-na siki-gi
7. 2(asz) gu2 siki ge6
8. 7(gesz2) 5(u) 5(disz) sa gu
9. e2-kiszib3-ba-ta
10. ugula usz-bar-ra-ke4-ne
11. szu ba-ti
12. ugula e2-e-ki-ag2
13. iti sze-sag11-ku5
14. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

UET 9, 0179
Click for archival page

Primary publication	UET 9, 0179
Author(s)	Loding, Darlene
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq ?
Museum no.	IM — ?
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 09425
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sgxtz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P138310

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) tug2 nig2-lam2 szar3#
2. ki-la2-bi 1(disz) 5/6(disz) ma-[na]
3. 1(disz) tug2 nig2-sag-us2-x
4. ki-la2-bi 8(disz) ma-[na]
5. 1(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam [x?]
6. ki-la2-bi 4(disz) ma-na#
7. 2(disz) tug2 nig2-lam2 x-[x?]
8. 1(disz) tug2 aktum# [x x]
9. 7(disz) tug2 [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. ki-la2-bi [...]
2'. 4(disz) tug2 [...]
3'. ki-la2-bi 1(u) 1(disz) [...]
4'. 1(u) 1(disz) tug2-x-[x?]
5'. ki-la2-bi 5(u) 1(disz) 2/3(disz) ma-[na]
6'. 2(disz) tug2! du
7'. ki-la2-bi 4(disz) ma-na
8'. mu ugula usz-bar-ke4-ne#-[sze3]
9'. ugula e2-e-ki-[ag2]
10'. iti ub-bi2{muszen}-gu7#

left
1. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 9(disz)-kam-asz ba-hul#
9(disz) copied following transliteration (instead of usual 1(u) la2 1(disz@t)) ?

Version History

UET 9, 0790
Click for archival page

Primary publication	UET 9, 0790
Author(s)	Loding, Darlene
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq ?
Museum no.	IM — ?
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 07296
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s55m6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P138920

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(ban2) 1(u) gin2 i3-szah2
2. ki ur-{d}su4-an-na-ta
3. lugal-ezem sukkal#? mar-sa
4. szu ba-[ti]
rest broken

reverse
beginning broken
blank space
1'. iti sze-sag11-ku5
2'. mu us2-sa en {d}nanna masz2-e i3-pa3

Version History

UET 9, 1188
Click for archival page

Primary publication	UET 9, 1188
Author(s)	Loding, Darlene
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq ?
Museum no.	IM — ?
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 09461
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tbv06
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P139318

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
(listed in catalogue only)
1.x. [...]
2.x. e2-kiszib3-ba-ta
3.x. usz-mu

Version History

UKCT 04
Click for archival page

Primary publication	UKCT 04
Author(s)	Howard, J. Caleb
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Spencer Museum of Art, University of Kansas, Lawrence, Kansas, USA
Museum no.	SMA 1928.3889
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.04m.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20140729 cdliadmin
ATF source	Howard, J. Caleb
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1xk9mrv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P467645

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Public Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) udu sa2-du11# {d}gu-la
en: 30 sheep, regular delivery of Gula,
2. sza3 uri5{ki}-ma#
en: in Ur,
3. 1(u) 4(disz) udu 1(u) n(disz) u8#
en: 14 rams, 10+n ewes,
4. 1(disz) masz2 n(disz) [ud5]
en: 1 billy goat, x [nanny goats],
5. ba-ug7 mu ur-gir15#-[ra]-sze3
en: dead, for the dogs,
6. dingir-ba-ni sipa ur-ra#-ke4#
en: Ilum-b¯ani, the dog-handler,

reverse
1. szu ba-ti
en: received.
2. zi#-ga#
en: Expenditure
3. ki na#-sa6#
en: From Nasag.
10. iti ki#-siki#-{d#}[nin]-a#-zu min
en: Month: “Weaving of [Nin]azu, second”.
11. mu si#-mu#-ru#-um#{ki} lu-lu#-bum2#[{ki}] a#-ra2# 1(u)# la2 1(disz)-kam#-asz# ba#-hul#
en: Year: “Simurrum (and) Lullubum, for the ninth time, were destroyed”

Version History

Umma 003
Click for archival page

Primary publication	Umma 003
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1916
Secondary publication(s)
Collection	Institut Catholique, Paris, France
Museum no.	ICP 0412
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s5n78
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P139512

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. sza3 sze-numun-ta
3. 1(asz) 3(barig) sze gur
4. sze lugal-ku3-ga-ni szabra
5. mu a-du bappir2?-sze3

reverse
1. ur-{d}suen-ne
sic
2. szu ba-ti
3. iti pa4-u2-e
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

Version History

Umma 012
Click for archival page

Primary publication	Umma 012
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1916
Secondary publication(s)
Collection	private: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.	Contenau — ?
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sgwnw
Composite no.
Seal no.	S003496
CDLI no.	P139521

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. a-sza3 la2-mah-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lugal-he2-gal2
6. szu ba-ti

reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. lugal-he2!-gal2!
2. mu6-sub3 [{d}szara2]
3. dumu ur-[nigar{gar?}]

Version History

Umma 023
Click for archival page

Primary publication	Umma 023
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1916
Secondary publication(s)
Collection	private: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.	Contenau — ?
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.17, Šulgi.44.00.18, Šulgi.44.00.19, Šulgi.44.00.20, Šulgi.44.00.22, Šulgi.44.00.23
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sgx12
Composite no.
Seal no.	S001773.3
CDLI no.	P139532

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(asz) la2 5(disz) sila3 kasz du
2. u4 1(u) 7(disz)-kam
3. 2(asz) kasz du u4 2(u) la2 2(disz)-kam
4. 2(asz) kasz du u4 2(u)! la2 1(disz)-kam
5. 2(asz) kasz du u4 2(u)-kam
6. 5(asz) la2 2(disz) sila3 kasz u4 2(u) 2(disz)!-kam

reverse
1. 6(asz) kasz du u4 2(u) 3(disz)-kam
2. ki ma-a-ti
3. kiszib3 a-kal-la
4. mu lu-lu-bu-um{ki}

seal 1
1. a-a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-[...]
(PN following Mayr)

Version History

Umma 024
Click for archival page

Primary publication	Umma 024
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1916
Secondary publication(s)
Collection	private: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.	Contenau — ?
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.27, Šulgi.44.00.28, Šulgi.44.00.29
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sgx2k
Composite no.
Seal no.	S001772.2
CDLI no.	P139533

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(asz) [saga] sa2-du11
2. 6(asz) du diri
3. 3(asz) saga nim#?-sze3 du11-ga
4. u4 2(u) 7(disz)-kam
5. 6(asz) saga sa2-du11
6. 2(asz) du diri
7. u4 2(u) 8(disz)-kam
8. 1(u) 2(disz) sila3 du diri
9. u4 3(u) la 1(disz@t)-kam
10. 2(u) 2(disz) kasz dida du
11. e2 {d}en-lil2-la2-sze3

reverse
1. 1(disz) kasz dida e2? gesz-kin-ti-sze3
2. ki {d}szakkan2-an-dul3-ta
3. kiszib3 a-kal-la
4. sza3 bala-a
5. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz mu-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-[...]

Version History

Umma 047
Click for archival page

Primary publication	Umma 047
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1916
Secondary publication(s)
Collection	private: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.	Contenau — ?
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001strc9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P139556

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ma2 3(u) gur 6(disz) sila3-ta
2. u4 2(u) 1(disz)-sze3
3. umma{ki}-ta
4. nibru{ki}-sze3
5. nig2-szu-tak4-a ba-a-gar
6. a-ra2 3(disz)-kam
7. giri3 sze-er-ha-an

reverse
1. mu lu-lu-bu-um{ki} si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

Umma 049
Click for archival page

Primary publication	Umma 049
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1916
Secondary publication(s)
Collection	private: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.	Contenau — ?
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001strfb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P139558

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) ma2 2(u) gur 5(disz) sila3-ta
2. u4 6(disz)-sze3
3. 1(disz) ma2 2(u) gur 5(disz) sila3-ta
4. u4 5(disz)-sze3 sze-bi 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3
calculation: (4 x 5 x 6) + (1 x 5 x 5) = 145
5. umma{ki}-ta

reverse
1. ka i7-da-sze3
2. ma2 bala ak zi3-da
3. giri3 lugal-ezem
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} ba-hul

Version History

Umma 052
Click for archival page

Primary publication	Umma 052
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1916
Secondary publication(s)
Collection	Institut Catholique, Paris, France
Museum no.	ICP 0430
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001strjw
Composite no.
Seal no.	S004690
CDLI no.	P139561

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(gesz'u) sa gi
2. gu-nigin2-ba sa 1(u) 3(disz)-ta
3. nibru{ki}-sze3
4. ugula lugal-ku3-ga-ni

reverse
1. kiszib3 da-a-gi4
2. iti {d}dumu-zi
3. mu si-mu-ru-um lu-lu-bu{ki}

seal 1
1. ur-sila-luh?
2. dumu inim-{d}szara2
3. sa12-du5

Version History

Umma 062
Click for archival page

Primary publication	Umma 062
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1916
Secondary publication(s)
Collection	private: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.	Contenau — ?
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001strw2
Composite no.
Seal no.	S002423
CDLI no.	P139571

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(gesz'u) 2(gesz2) sa gi
2. ki ur-{gesz}gigir-ta
3. hal-la-a
4. szu ba-ti

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu si-mu-ru-um lu-[lu-bu]{ki} a-<ra2> 1(u) la2 1(disz) ba-hul

seal 1
1. hal-la-a
2. dumu ur-[{d}]gibil
3. ma2-lah5

Version History

USC 6567
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6567
Accession no.	K138
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	livestock
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8z7j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P235379

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4# {d#}utu
2. mu-kux(DU) ur#-{d}isztaran#
3. 1(disz) sila4 {d}nanna#
4. 1(disz)# sila4 {d}inanna#
5. mu#-kux(DU) zabar-dab5
6. 1(disz)# sila4# {d#}en#-lil2#
7. [n] x {d#}nin#?-lil2#
8. mu#-kux(DU) ur-{d#}en#-lil2#-la2
9. {d#}nansze#-GIR2@g-gal maszkim#
10. x [...]

reverse
1. szu#-gid2# e2-muhaldim#-[sze3]
blank space
2. zi#-ga# u4# 2(u) 8(disz)-kam#
3. iti# ezem#-mah
4. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2# 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul

Version History

USC 6768
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6768
Accession no.	261
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	?
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qj0jv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P235578

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. x [...]
2. mu# [...]
3. sza3 x [...]
4. ki# x-[...]-e-ta
5. kiszib3 ur#-{d#}szara2# sza13-dub-ba

reverse
1. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba#-hul
blank space

Version History

USC 6769
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6769
Accession no.	219
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.01m.28 (intercalated) =? Šulgi.45.01.28 (intercalated?)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	livestock
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qj0kc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P235579

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 {d#}en-lil2
2. 1(disz) sila4 {d}nin#-lil2
3. mu-kux(DU) szesz-da-da sanga
4. 1(disz) masz2 e2-uz-ga
5. mu-kux(DU) ur-{d}en-lil2-la2
6. zabar#-dab5# maszkim#

reverse
1. 1(disz) ab2 ba#-[usz2]
2. e2-kiszib3-ba#-sze3#
3. ur-nigar#{gar} szu ba-ti#
blank space
4. zi#-ga u4 2(u) 8(disz)-kam
5. iti masz-da3-gu7 min3-kam
6. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu#{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba#-hul

Version History

UTI 3, 1742
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1742
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1742
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sncht
Composite no.
Seal no.	S001828.4
CDLI no.	P139761

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ma2-a si-ga
3. sza3 umma{ki}-[ka]
4. ugula ba-saga szu-ku6
5. giri3 a-tu

reverse
1. iti diri
some text moved to next line
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2 a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
blank space
seal impression

seal 1
1. a-tu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6#-ga#

Version History

UTI 5, 3104
Click for archival page

Primary publication	UTI 5, 3104
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3104
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.03.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0dsb
Composite no.
Seal no.	S001816
CDLI no.	P141123

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 2(u) 5(disz) dabin gur lugal
2. 4(asz) 4(barig) 1(ban2) zi3 sig15 gur
blank space
seal impression
3. ki ur-zu lu2 ur-{d}li9-si4 ensi2 umma{ki}-ta

reverse
1. a-wi-[li2] lu2 a-mur-{d}suen ensi2 kuara2{ki}-ke4
2. szu ba-an-ti
blank space
seal impression
3. iti sze-kar-<ra>-gal2-la
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul

seal 1
1. a-mur-{d}suen#
2. ensi2 kuara2{ki}
3. a-wi-li2
4. egir ARAD2-[zu]

Version History

UTI 6, 3737
Click for archival page

Primary publication	UTI 6, 3737
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3737
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tk5p1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P141734

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) 4(disz) a2-[...] gurusz u4 1(disz)-sze3
2. [...] 2(u)# 2(disz) ug3-IL2
3. ki lu2-bi-mu-ta
4. ba-zi

reverse
1 line blank
1. <mu> si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
1 line blank

Version History

ViOr 8/1, 005
Click for archival page

Primary publication	ViOr 8/1, 005
Author(s)	Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Università Pontificia Salesiana, Rome, Italy
Museum no.	UPS —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001skkb7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P141947

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. bar-ra kar didli
3. ki a-kal-la nu-banda3-ta
4. lu2-sa6-i3-zu

reverse
1. szu ba-ti
1 line blank
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

ViOr 8/1, 030
Click for archival page

Primary publication	ViOr 8/1, 030
Author(s)	Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Università Pontificia Salesiana, Rome, Italy
Museum no.	UPS —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001szvb1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P141972

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 4(disz) {gesz}e2-da
2. 1(disz) {gesz}szudul5?
3. 4(disz) sa {u2}gug4
4. 2(u) sa {u2}|ZI&ZI|-sze3
5. 2(disz) {gesz}eme-sig ma2 1(gesz2) gur

reverse
1. ki ur-sila-luh
2. lu2-sa6-i3-zu
3. szu ba-ti
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

Version History

ViOr 8/1, 039
Click for archival page

Primary publication	ViOr 8/1, 039
Author(s)	Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Università Pontificia Salesiana, Rome, Italy
Museum no.	UPS —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001szxsq
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P141981

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) gi in-u-da
2. nig2 ezem x gesz ga#
3. ki lugal-igi-sa6-sa6-ta
4. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e

reverse
1. sza3 bala-a
blank space
2. [mu] lu-lu-bu{ki#} [si]-mu#-ru-um a-ra2 [1(u)] la2 1(disz) ba-hul

seal 1
illegible

Version History

ViOr 8/1, 043
Click for archival page

Primary publication	ViOr 8/1, 043
Author(s)	Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Università Pontificia Salesiana, Rome, Italy
Museum no.	UPS —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20120409 englund: 1/4 sar per kid mat
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001szxxs
Composite no.
Seal no.	S002825
CDLI no.	P141985

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) {gi}kid
2. ki-la2-bi 1/3(disz) sar 5(disz) gin2
3. e2-kiszib3-ba zu2-lum-ma-ka ba-an-ba-ra
blank space
4. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta

reverse
1. kiszib3 da-da-ga
blank space
seal impression
2. mu lu-lu-bum2{ki} si-mu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

ViOr 8/1, 047
Click for archival page

Primary publication	ViOr 8/1, 047
Author(s)	Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Università Pontificia Salesiana, Rome, Italy
Museum no.	UPS —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001szz2b
Composite no.
Seal no.	S004146
CDLI no.	P141989

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(asz) sze gur lugal
2. sa2-du11 {d}szara2 anzu2{muszen} babbar2
3. gu2-edin-na-ta
4. ki ensi2-ta
5. szesz-kal-la gudu4

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti min-esz3
some text moved to next line
3. mu [si]-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-[hul]

Version History

ViOr 8/1, 048
Click for archival page

Primary publication	ViOr 8/1, 048
Author(s)	Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Università Pontificia Salesiana, Rome, Italy
Museum no.	UPS —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001szz3v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P141990

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) 1(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
2. ha-ba-lu5-ge2 engar
3. a-sza3 {d}szara2-ki-u8
4. la2-ia3 GAN2 kab2-du11-ga

reverse
1. ugula ur-{gesz}gigir
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

Version History

ViOr 8/1, 049
Click for archival page

Primary publication	ViOr 8/1, 049
Author(s)	Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Università Pontificia Salesiana, Rome, Italy
Museum no.	UPS —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00, Šulgi.46.02.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tk38v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P141991

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 3(asz) 4(ban2) la2 1(disz) <gin2> sze gur mu 1(disz)-kam
2. 4(u) 4(asz) 1(barig) 4(disz) sila3 sze gur
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki}
1 line blank

reverse
1. 2(gesz2) 7(asz) 1(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 la2 1(disz) gin2 sze gur
2. mu ur-bi2-lum{ki}-ta
3. iti sig4-{gesz}i3-szub-ga2-ra
4. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki}-sze3

Version History

ViOr 8/1, 073
Click for archival page

Primary publication	ViOr 8/1, 073
Author(s)	Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date	1989
Secondary publication(s)	Boson, Salesianum 4, 174, 02
Collection	Università Pontificia Salesiana, Rome, Italy
Museum no.	UPS —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tk668
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142015

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 5(disz) gu4 ab2 hi-a
2. gu4 e2-tur3 u3 gu4-lah5
3. ki a-tu-ta
4. kas4 i3-dab5
1 line blank

reverse
1. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

Version History

ViOr 8/1, 074
Click for archival page

Primary publication	ViOr 8/1, 074
Author(s)	Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date	1989
Secondary publication(s)	Owen, David I. & Mayr, Rudi H., CUSAS 03 (2007) 1413
Collection	Università Pontificia Salesiana, Rome, Italy
Museum no.	UPS —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tk67s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142016

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) gu4 amar ga
2. mu-kux(DU)
3. {d}ne3-eri11-gal! gar-sza-na-ka
4. ki# lugal-nesag-e-ta

reverse
1. kas4 i3-dab5
blank space
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

Version History

ViOr 8/1, 096
Click for archival page

Primary publication	ViOr 8/1, 096
Author(s)	Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Università Pontificia Salesiana, Rome, Italy
Museum no.	UPS —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.26
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0ctc
Composite no.
Seal no.	S001773
CDLI no.	P142038

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(asz) saga 4(asz) du
2. 7(asz) la2 3(disz) sila3 du
3. 3(asz) du bala
4. ka e2-masz
5. u4 2(u) 6(disz)-kam

reverse
1. ki lugal-ma2-gur8-re
2. kiszib3 a-kal-la
3. mu lu-lu-bu

seal 1
1. a-[kal-la]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-[nesag-e]
4. en-[ku3]

Version History

www.bonhams.com 20667 L.146-1
Click for archival page

Primary publication	www.bonhams.com 20667 L.146-1
Author(s)	nn
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	private: Bonhams (auction house), London, United Kingdom
Museum no.	Anonymous 469534
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20140910 firth
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1jh4skp
Composite no.
Seal no.	S001729
CDLI no.	P469534

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) la2 1(disz@t) geme2 3(ban2) u4 3(u) 4(disz)-sze3
2. a2 ar3-a
3. ki ur-{d}nin-tu-ta

reverse
1. a-du dumu lu2-ga i3-dab5
blank space
seal impression
2. mu si-mu-ru-um{ki} <u3> lu-lu-bum2 a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul

seal 1
1. a-du-mu
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga

Version History

YBC 00224
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Mayr diss. p. 190
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00224
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20140825 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x47zj
Composite no.
Seal no.	S001773.3
CDLI no.	P291962

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

YBC 00320
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00320
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20171125 cdliadmin_lassen
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wq4sq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P291286

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

YBC 05526
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Mayr diss. p. 353
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 05526
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.06.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20141027 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vcn9t
Composite no.
Seal no.	S003496
CDLI no.	P306597

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

YBC 14151
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Mayr, SITU p. 238
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14151
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160614 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S002663.4
CDLI no.	P498456

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

YBC 14661
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14661
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbw3d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P210662

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

YBC 15151
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 15151
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s83dg
Composite no.
Seal no.	S002864.1
CDLI no.	P210945

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

YBC 15235
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Mayr, SITU p. 382
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 15235
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sxj3m
Composite no.
Seal no.	S004392.4
CDLI no.	P211002

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

YBC 15322
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Mayr diss. p. 428
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 15322
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.06.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbx0b
Composite no.
Seal no.	S004406.1
CDLI no.	P211080

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

YBC 15368
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 15368
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20171207 ybc_wagensonner
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S005859
CDLI no.	P505070

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

YBC 15445
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Mayr diss. p. 360
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 15445
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnzr7
Composite no.
Seal no.	S003555.1
CDLI no.	P211143

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

YBC 15494
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Mayr diss. p. 447
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 15494
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001szmk8
Composite no.
Seal no.	S006150.3
CDLI no.	P211163

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

YBC 15552
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 15552
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.01.26
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t73mj
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P211204

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

YBC 15684
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Mayr diss. p. 292
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 15684
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20140916 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z5pbc
Composite no.
Seal no.	S002839
CDLI no.	P312738

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

YBC 15738
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Mayr, SITU p. 424
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 15738
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001spxjh
Composite no.
Seal no.	S005317
CDLI no.	P211298

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

YBC 16113
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Mayr diss. p. 431
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 16113
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20150123 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmj6c
Composite no.
Seal no.	S004450
CDLI no.	P312804

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

YBC 16114
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 16114
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20171207 ybc_wagensonner
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P505311

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

YBC 16238
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 16238
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20171207 ybc_wagensonner
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P505356

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

YBC 16538
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 16538
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20171207 ybc_wagensonner
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S002992
CDLI no.	P505459

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

YBC 16764
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Mayr, dissertation p. 203
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 16764
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20140827 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1mg8vwb
Composite no.
Seal no.	S000281.2
CDLI no.	P468884

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

YBC 17052
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 17052
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20171207 ybc_wagensonner
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P505803

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

YNER 08, 17
Click for archival page

Primary publication	YNER 08, 17
Author(s)	Snell, Daniel C.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00228
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r76g3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112509

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...]
2. ku3#-bi# [...]
3. 4(ban2) 5(disz) sila3 [...]
4. ku3-bi igi-3(disz)-gal2# 1(u) 2(disz) [sze]
5. 4(asz) gu2 4(u) 5(disz) ma-na im#-babbar2#
6. ku3-bi igi-4(disz)-gal2
7. nig2-dab5 du6-ku3#
8. 3(disz) 1/3(disz) ma-na SZIM
9. ku3-bi 2(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 1(u) sze
10. 3(disz) 1/3(disz) ma-na szu-tum-me
11. ku3-bi 2/3(disz) gin2
12. 3(disz) 1/3(disz) ma-na GIR2@g
13. ku3-bi 2/3(disz) gin2
14. 3(disz) 1/3(disz) sila3 sze-li
15. ku3-bi 2/3(disz) gin2
16. 3(disz) 1/3(disz) ma-na gi
17. ku3-bi igi-3(disz)-gal2
18. 3(barig) 2(ban2) gu2-gal
19. ku3-bi 1(disz) 1/3(disz) gin2
20. 4(ban2) {u2}gamun2 ge6
21. ku3-bi 1(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2
22. 2(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 {u2}gamun2 babbar

reverse
1. ku3-bi 2/3(disz) gin2 2(u) sze
2. 1(asz) 3(barig) 2(ban2) {gesz}haszhur duru5 gur
3. ku3-bi 1(disz) 2/3(disz) gin2
4. 4(barig) kasz kur-ku-du3
5. 2(barig) kasz KWU475
6. ku3-bi 2(disz) gin2
7. 2(ban2) esir2# E2-A
8. ku3-bi igi-6(disz)-gal2 6(disz) sze
9. nig2-dab5 ur3 lugal-ka
double ruling
10. ki pa3-da-ta
11. kiszib3 lugal-bad3#
12. mu si-mu-ru-um{ki#} lu-lu-bum2 a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba#-hul

Version History

YOS 04, 001
Click for archival page

Primary publication	YOS 04, 001
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1919
Secondary publication(s)	C. Wilcke, BBVO 18 (Berlin 1999) 304
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01816
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s81f1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142065

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. lu2-gi-na a i7 sal4-la i3-in-e3
2. ensi2-ke4 e2-gal-la di-da kab in-na-an-du11
3. lu2-gi-na e2-gal-sze3 na-an-du-un
4. a-sza3 lu2-kal-la sagi a-e de6-a
5. a ga-ab-su in-na-an-du11
blank space
6. mu lugal-bi i3-pa3
7. igi mudra5 nu-banda3-sze3
8. igi ur-{gesz}gigir dumu bar-ra-an-sze3

reverse
1. [igi x]-{d}da-mu [aga3]-us2-sze3
2. [igi ...]-ku3 aga3-us2-sze3?
3. [igi ...]-banda3#{da}-sze3
4. [... x]-{d#}suen kuruszda?
blank space
5. a ($ blank space $)
erasure includes a?
6. mu us2-sa en {d}nanna masz-e i3-pa3
blank space

Version History

YOS 04, 066
Click for archival page

Primary publication	YOS 04, 066
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1919
Secondary publication(s)	Buchanan, ENES 0620 (seal)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01396
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s44fp
Composite no.
Seal no.	S002285.3
CDLI no.	P142130

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz geme2# u4 4(u) 5(disz)-sze3
2. ki# i3-sa6#-sa6-ta
3. 1(u) 5(disz) gurusz ki ensi2 ISZ-su{ki}-ta
4. 8(disz) gurusz ki ensi2 adab{ki}-ta
blank space
with erasures
5. 1(u) gurusz ki ensi2 egir#?-lu-ka-ta
6. 1(u) [gurusz ki] ensi2 ma#?-ra-ad-ta

reverse
1. 1(u) gurusz# ki# ensi2 babila-ma{ki}-ta
2. 5(disz) gurusz ki ensi2 kuara2{ki}-ta
blank space
3. u4 3(u)-sze3 bala ensi2 umma{ki}-ka gub-ba
4. kiszib3 kas4
5. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

seal 1
1. en-kas4#
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran

Version History

YOS 04, 111
Click for archival page

Primary publication	YOS 04, 111
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1919
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00620
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smrst
Composite no.
Seal no.	S002575
CDLI no.	P142175

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] 1(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. [a]-sza3 ur-{d}nin-ti
3. ugula ur-mes
4. kiszib3# inim-{d}inanna
5. iti# dal

reverse
1. mu si-mu-ru-um-ma{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
blank space

seal 1
1. inim-{d}inanna
2. dumu# lugal#-iti#-[da]

Version History

YOS 04, 250
Click for archival page

Primary publication	YOS 04, 250
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1919
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00071
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6zf5
Composite no.
Seal no.	S003724
CDLI no.	P142314

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(barig) sze lugal
2. sza3 bala-a
3. ki a-kal-la
4. ku-ru-mu
5. szu-ba-mu

reverse
1. mu lu-lu-bu-um{ki}

seal 1
1. lugal-[...]
2. [...]
3. [...]

Version History

YOS 04, 278
Click for archival page

Primary publication	YOS 04, 278
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1919
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00978
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shwwz
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P142342

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da i7 suh-gibil-du3-a
3. gub-ba
4. ugula a-tu
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
blank space
2. mu ur-bi2-lum{ki} lu-lu-bum2{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

YOS 15, 113
Click for archival page

Primary publication	YOS 15, 113
Author(s)	Goetze, Albrecht
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Museum of Art and Archaeology, University of Missouri-Columbia, Columbia, Missouri, USA (permanent loan from Missouri School of Religion [formerly “Bible College of Missouri”], Jefferson City, Missouri)
Museum no.	MSR 003
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20101104 cdliadmin
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029mv5j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P414523

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(ban2) sze nin#-ma2-gur8-re SZE
2. 1(ban2) TUR-NIG2-BI
3. 3(ban2) nin-ezem SI4
4. 2(ban2) x-{d#}dumu-zi-da
5. 2(ban2) 5(disz) sila3# esz18-dar#-um-mi
6. 2(ban2) 5(disz) sila3 u-bar-tum nar
7. 2(ban2) ba-a#-sa6-sa6-ga
8. 2(ban2) nin-gi-na gu
9. 2(ban2) geme2-{d}suen
10. 1(ban2) nin-ma2-gur8-re RI
11. 1(ban2) nin-za3-ge-si gu
12. 2(ban2) x-TE-ra
13. 2(ban2) 5(disz) sila3# nin#-za3-ge-si KU
14. 2(ban2) nin#-nam-mah-zu NIG2
15. 3(ban2) nin-siskur2-re
16. 1(ban2) [x]-zu-kam
17. 2(ban2) nin9#-ama#-mu#
18. 1(ban2) 5(disz) sila3 TAG#-[...] x
19. 1(ban2) 5(disz) sila3 sag-il2#-la# x
blank space
20. ugula nin9?-sa6-[...]

reverse
1. 2(ban2) nin#-e2-gal-x-[...]
2. 2(ban2) geme2-ki-ku3#-[ga]
3. 1(ban2) nin9-za-ni-[x]
4. 3(ban2) pesz2-[...] dumu# ugula-iri#
5. 5(disz) sila3# [...]
6. 1(ban2) [...]
7. 5(disz)# sila3# geme2#?-e11-igi#-asz
8. [n] sila3# nin9-kal-la {d}kal-kal
9. n sila3 nin-ur-ti
10. 5(disz)# sila3 du-du-a-a-mu
11. 2(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3# lu2-e2-KU
12. giri3 pesz2-tur-tur
blank space
13. sze-ba zi3 ki a-a-kal-la-ta
14. geme2 usz-bar szu ba-ti
15. iti sze-kar-gal2-la
16. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

YOS 15, 171
Click for archival page

Primary publication	YOS 15, 171
Author(s)	Goetze, Albrecht
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Hamilton Landmark Galleries, New York, New York, USA
Museum no.	HLG 27564
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20101104 cdliadmin
ATF source	Liu Changyu
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029mvvw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P414543

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 2(disz) u8
2. 1(u) 4(disz) udu
3. 3(u) 7(disz) ud5
4. 6(disz) masz2
5. udu szu-gid2 sipa gar3-ne-ne{ki}-ke4-ne
6. ki puzur4-{d}szul-gi-ta

reverse
1. mu-kux(DU)
2. na-sa6
3. i3-dab5
4. iti szu-esz5-sza
5. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-ma-asz ba-hul

Version History

YOS 15, 197
Click for archival page

Primary publication	YOS 15, 197
Author(s)	Goetze, Albrecht
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Wisconsin Historical Society, Madison, Wisconsin, USA
Museum no.	WHS A 2082
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20101104 cdliadmin
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029mwh6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P414562

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) gin2 ku3-babbar
2. la2-ia3 su-ga sze bala-a-ka#
3. ki a-du-ta
4. 5(disz) gin2 ku3 a2 gul#-la#
5. lu2-{d}ha-ia3 dumu a-gu-gu
6. 1(disz) gin2 ur-{d}ma-mi
7. 1(disz) gin2 lu2-{d}nanna
8. ku3# a2

reverse
1. gu-du-du
2. szu ba-ti
blank space
3. iti {d}dumu-zi
blank space
4. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

YOS 18, 006
Click for archival page

Primary publication	YOS 18, 006
Author(s)	Snell, Daniel C. & Lager, Carl H.
Publication date	1991
Secondary publication(s)	SET, p. 203-208
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	BC 002955
Accession no.	Lager 00049
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sj13f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142400

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) ir7{muszen}
2. dam ur-nigar
3. 5(disz) ir7{muszen}
4. 1(u) 4(disz) tu-gur4{muszen}
5. [x] x x ki
6. [...]

reverse
1. [...]
2. {d}[szul-gi]-si2#-im-tum
3. a2-bi2-la-tum i3-dab5
4. iti ses-da-gu7
5. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-ma-asz ba-hul

Version History

YOS 18, 008
Click for archival page

Primary publication	YOS 18, 008
Author(s)	Snell, Daniel C. & Lager, Carl H.
Publication date	1991
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	BC 002945
Accession no.	Lager 00039
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.05.26
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sj15g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142402

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) udu 1(disz) masz2
2. be2-bu-ru gala-mah
3. 2(disz) udu niga
4. dam a2-bi2-li2
5. 2(disz) udu 1(disz) sila4 sanga?-kam-a
6. 1(disz) sila4 lu2-{d}nanna szabra
7. 1(disz) sila4 niga

reverse
1. ensi2 nibru{ki}
2. 1(disz) sila4 1(disz) masz2
3. [x x en] {d}inanna
4. 1(disz) masz2 kal-ta2-ah-ri
blank space
5. mu-kux(DU) iti ezem-{d}nin-a-zu
6. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

left
1. u4 2(u) 6(disz)-kam

Version History

YOS 18, 035
Click for archival page

Primary publication	YOS 18, 035
Author(s)	Snell, Daniel C. & Lager, Carl H.
Publication date	1991
Secondary publication(s)	Snell, Daniel, ASJ 11 (1989) 158-159
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	BC 002939
Accession no.	Lager 00033
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.12.05, Šulgi.44.12.30
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0mq6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142429

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 8(disz) udu 4(disz) u8
2. 2(disz) masz2 3(disz) ud5
3. 2(disz) sila4 gaba
4. e2-u4 7(disz) iti u4 5(disz) ba-zal
5. 2(u) 5(disz) udu 1(u) u8
6. 1(u) masz2 2(disz) ud5
7. 5(disz) sila4 gaba
8. e2-u4 1(u) 5(disz) iti u4 1(u) 3(disz) ba-zal
9. 2(gesz2) 3(u) 5(disz) udu 1(u) u8
10. 2(u) masz2 iti u4 2(u) 6(disz) ba-zal

reverse
1. 2(disz) udu 1(u) u8
2. 5(u) masz2 6(disz) sila4 gaba
3. e2-u4-sakar iti u4 3(u) ba-zal
blank space
4. szunigin 5(gesz2) 1(u) 8(disz) udu 3(u) 4(disz) u8
5. szunigin# 1(gesz2) 2(u) 2(disz) masz2
6. szunigin# 5(disz) ud5
7. szunigin# 1(u) 3(disz) sila4 gaba lugal
8. [x]-x ki na-lu5-ta
9. na#-sa6 i3-dab5
10. iti# sze-sag11-ku5
11. [mu si]-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} [u4] 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

YRBC 0020
Click for archival page

Primary publication	YRBC 0020
Author(s)	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date	2021
Secondary publication(s)
Collection	Rosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	RBC 00027
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.00.00, Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20171207 ybc_wagensonner
ATF source	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P506422

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

YRBC 0027
Click for archival page

Primary publication	YRBC 0027
Author(s)	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date	2021
Secondary publication(s)
Collection	Rosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	RBC 00034
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20171207 ybc_wagensonner
ATF source	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P506429

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

YRBC 0057
Click for archival page

Primary publication	YRBC 0057
Author(s)	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date	2021
Secondary publication(s)
Collection	Rosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	RBC 00064
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.02.22
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20171207 ybc_wagensonner
ATF source	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P506457

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

YRBC 0121
Click for archival page

Primary publication	YRBC 0121
Author(s)	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date	2021
Secondary publication(s)	Mayr, dissertation p. 208 (seal only)
Collection	Rosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	RBC 00132
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20140827 firth
ATF source	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1ft9sc2
Composite no.
Seal no.	S001823
CDLI no.	P468893

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

YRBC 0134
Click for archival page

Primary publication	YRBC 0134
Author(s)	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date	2021
Secondary publication(s)	Mayr, SITU p. 403 (seal only)
Collection	Rosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	RBC 00145
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160417 firth
ATF source	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S006150.3
CDLI no.	P498118

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

YRBC 0153
Click for archival page

Primary publication	YRBC 0153
Author(s)	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date	2021
Secondary publication(s)	Mayr, dissertation p. 239 (seal only)
Collection	Rosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	RBC 00164
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20140903 firth
ATF source	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1gt6tn7
Composite no.
Seal no.	S002200.1
CDLI no.	P469488

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

YRBC 0184
Click for archival page

Primary publication	YRBC 0184
Author(s)	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date	2021
Secondary publication(s)	Mayr, dissertation p. 218 (seal only)
Collection	Rosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	RBC 00196
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20140829 firth
ATF source	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z15t4rw0
Composite no.
Seal no.	S002014.4
CDLI no.	P469198

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

YRBC 0269
Click for archival page

Primary publication	YRBC 0269
Author(s)	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date	2021
Secondary publication(s)
Collection	Rosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	RBC 00310
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.02m.13
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20171207 ybc_wagensonner
ATF source	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P506568

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

YRBC 0279
Click for archival page

Primary publication	YRBC 0279
Author(s)	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date	2021
Secondary publication(s)
Collection	Rosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	RBC 00320
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.09.00, Šulgi.44.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20171207 ybc_wagensonner
ATF source	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P506576

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

YRBC 0281
Click for archival page

Primary publication	YRBC 0281
Author(s)	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date	2021
Secondary publication(s)
Collection	Rosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	RBC 00322
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.06m.16
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20171207 ybc_wagensonner
ATF source	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P506577

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

YRBC 0455
Click for archival page

Primary publication	YRBC 0455
Author(s)	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date	2021
Secondary publication(s)	Mayr, dissertation p. 211 (seal only)
Collection	Rosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	RBC 00503
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20140828 firth
ATF source	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1pv7rqw
Composite no.
Seal no.	S001842
CDLI no.	P468984

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

YRBC 0477
Click for archival page

Primary publication	YRBC 0477
Author(s)	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date	2021
Secondary publication(s)
Collection	Rosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	RBC 00525
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.02.22
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20171207 ybc_wagensonner
ATF source	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P506710

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

YRBC 0578
Click for archival page

Primary publication	YRBC 0578
Author(s)	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date	2021
Secondary publication(s)
Collection	Rosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	RBC 00628
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.03m.27 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20171207 ybc_wagensonner
ATF source	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P506771

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

YRBC 0692
Click for archival page

Primary publication	YRBC 0692
Author(s)	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date	2021
Secondary publication(s)	Sharlach, Tonia M., SANER 18 (2017) p. 327, RBC 02412
Collection	Rosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	RBC 02412
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20171207 ybc_wagensonner
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P506885

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

YRBC 0699
Click for archival page

Primary publication	YRBC 0699
Author(s)	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date	2021
Secondary publication(s)
Collection	Rosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	RBC 02419
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.05.15
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20171207 ybc_wagensonner
ATF source	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P506892

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

YRBC 0717
Click for archival page

Primary publication	YRBC 0717
Author(s)	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date	2021
Secondary publication(s)
Collection	Rosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	RBC 02438
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44 IV2 20 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20171207 ybc_wagensonner
ATF source	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P506908

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

YRBC 0844
Click for archival page

Primary publication	YRBC 0844
Author(s)	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date	2021
Secondary publication(s)	Sharlach, Tonia M., SANER 18 (2017) p. 327, RBC 02575
Collection	Rosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	RBC 02575
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20171207 ybc_wagensonner
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P507028

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

YRBC 0849
Click for archival page

Primary publication	YRBC 0849
Author(s)	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date	2021
Secondary publication(s)	Sharlach, Tonia M., SANER 18 (2017) p. 327, RBC 02580
Collection	Rosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	RBC 02580
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.01.22
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20171207 ybc_wagensonner
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P507033

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

YRBC 1041
Click for archival page

Primary publication	YRBC 1041
Author(s)	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date	2021
Secondary publication(s)
Collection	Rosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	RBC 03172
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20171207 ybc_wagensonner
ATF source	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S006150.3
CDLI no.	P507169

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Page: 1

Search results