Search results


   Page: 1   NEXT
2578 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


01.IS.48
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionGlencairn Museum, Bryn Athyn, Pennsylvania, USA
Museum no.01.IS.48
Accession no.11
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments20160927 miller: Information based on a catalogue created for Glencairn by Sjöberg in 1977.
Catalogue source20160927 wagensonner_miller
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S002815
CDLI no.P499198

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

envelope

obverse
1. 6(disz) {uruda}aha-bu3-da
blank space
seal impression
2. ki ur-{d}ba-[ba6-ta]
3. gu3-de2#-[a]
4. szu ba-[ti]

reverse
1. iti ezem-{d}szul#-[gi]
blank space
seal impression
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. gu3-de2-a
2. dumu lugal-zuluhu2



Version History


01.IS.64
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionGlencairn Museum, Bryn Athyn, Pennsylvania, USA
Museum no.01.IS.64
Accession no.28
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20160927 miller: Information based on a catalogue created for Glencairn by Sjöberg in 1977.
Catalogue source20160927 wagensonner_miller
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S004616
CDLI no.P499214

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] 1(disz) 1/2(disz) 1(u) gin2
2. [...] sze gur lugal
3. [...] 1(gesz2) sa gi
4. [...]-bi#? 8(disz) 2/3(disz) gin2
5. [la2-ia3] su-su ka-ga gi-na

reverse
1. lu2-gi-na
2. kiszib3 ur-nigar{gar} dumu-na
blank space
seal impression
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-nigar{gar}
2. dub-sar
3. dumu lu2-gi-na




Version History


AAICAB 1/1, pl. 022, 1911-175
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 022, 1911-175
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1911-0175
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.02.13 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh2pv
Composite no.
Seal no.S005354.4
CDLI no.P142688

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. lugal-{gesz}gigir-re
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ga2-ra-ta
3. 1(u) 3(disz) u4-am3
4. ba-ra-zal

reverse
1. umma{ki}-a mu-kux(DU)
2. unu{ki}-sze3 ma2-da?-sze3 ib2-szi-u3
3. ugula lu2-{d}nin-ur4-ra
4. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki}

seal 1
1. [...]
2. dub-sar
3. dumu lugal-[...]


Version History


AAICAB 1/1, pl. 067, 1924-1053
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 067, 1924-1053
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1924-1053
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgncz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142849

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) tug2 ur-[...] lu2 e2 x [...]
2. ki-la2-bi 2/3(disz) ma-na 6(disz) 1/2(disz) gin2
rest broken

reverse
broken
1'. [x] x bar [x]
double ruling
2'. iti# ses-da-[gu7]
3'. mu us2-sa [ki]-masz{ki} ba-hul#


Version History


AAICAB 1/1, pl. 072, 1924-0678
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 072, 1924-0678
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1924-0678
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.13.00 (intercalated), Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgnq4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142833

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(gesz'u) 8(gesz2) 3(u) 7(asz) sze gur lugal
2. sza3-bi-ta
3. 9(asz) gur sze-ba
some text moved to next line
4. iti diri
some text moved to next line
5. mu ki-masz{ki}
6. 1(gesz2) 1(u) 9(asz) 2(barig) 4(ban2) x 5(disz)# sila3# gur#
7. diri nig2-ka9-[ak ...] x [...]
8. 3(gesz'u) 3(gesz2) [...] gur
9. ki lugal#-[...]
rest broken

column 2
1. a-sza3 nag-engur
2. 6(bur3) GAN2 2(asz) 4(ban2) gur-ta
3. a-sza3 {d}inanna
4. sze-bi 3(gesz2) 2(u) 3(asz) 1(barig) gur
5. sze-numun mur-gu4
6. [...] 2(asz) a2 lu2 hun-ga2
7. x lu2# hu-lu-bu
8. [...] gur
9. [(x)] lu2# hun-ga2
10. [...] lugal-gu4-x
11. [...] tur3 [...] gu4
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. [...] x x x
2'. 3(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur nig2-siskur2 a-sza3-ga#
blank space
3'. zi-ga didli
blank space

column 2
beginning broken
1'. szunigin [...] 4(gesz'u) 2(gesz2) 3(asz) 1(barig) 2(ban2) [...] 2(disz) sila3 gur
2'. diri 5(gesz2) 2(u) 9(asz) 3(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 gur
3'. zi-ga
blank space
4'. nig2-ka9-ak sze
5'. e2 ha-la-{d}lamma
6'. ugula {d}szul-gi-kalam-ma-me-te-bi
7'. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


AAICAB 1/1, pl. 080, 1932-529
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 080, 1932-529
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1932-0529
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.03.00 (us2 year), Šulgi.47.05.00 (us2 year), Šulgi.47.12d.00 (intercalated) (us2 year), Šulgi.48.05.00 (us2-us2 year), Šulgi.48.06.00 (us2-us2 year), Šulgi.48.08.00 (us2-us2 year), Amar-Suen.01.09.00, Amar-Suen.01.10.00, Amar-Suen.01.11.00, Amar-
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9jbb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142868

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(u) 1(disz) gu4
2. 1(disz) ab2
3. iti diri sze-sag11-ku5
4. 5(u) 8(disz) gu4
5. 3(u) 3(disz) ab2
6. iti u5-bi2-gu7
7. 1(disz) gu4 niga
8. iti ezem-{d}nin-a-zu
9. 2(gesz2) 4(disz)
10. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
11. 1(gesz2) 6(disz) gu4
12. 4(u) 4(disz) ab2
13. iti a2-ki-ti
14. 4(gesz2) 5(u) 1(disz) gu4
15. 1(gesz2) 1(u) 7(disz) ab2
16. iti ezem-{d}szul-gi
17. 1(disz) gu4 niga
18. 1(gesz2) 3(u) la2 1(disz) gu4
19. 1(u) 5(disz) ab2
20. [iti szu]-esz5-sza
21. [x] gu4
22. [...] x
rest broken

column 2
1. 2(gesz2) 4(u) 8(disz) gu4
2. 1(u) ab2
3. iti ezem-mah
4. 2(u) 5(disz) gu4
5. iti ezem-an-na
6. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) gu4
7. 1(u) 4(disz) ab2
8. iti ezem-me-ki-gal2
9. 4(u) gu4
10. iti sze-sag11-ku5
11. 1(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 3(disz)
12. mu {d}amar-{d}suen lugal
13. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) gu4
14. 6(disz) ab2
15. iti masz-da3-gu7
16. 8(disz) gu4
17. iti ses-da-gu7
18. 4(u) 4(disz) gu4
19. 8(disz) ab2
20. iti u5-bi2-gu7
21. 3(disz) gu4
22. 3(disz) ab2
23. iti# ki-siki-{d}nin-a-zu
24. [x] gu4#
rest broken

column 3
1. 6(disz) gu4
2. ki s,e-lu-usz-{d}da-gan-ta
3. 1(disz) gu4
4. 1(disz) ab2
5. ki {d}nisaba-an-dul3-ta
6. 3(disz) gu4
7. 1(disz) ab2
8. ki szu-da-da-ta
9. 5(disz) gu4
10. 2(disz) ab2
11. ki szu-i3-li2-ta
12. 5(disz) gu4
13. 1(disz) ab2
14. ki i-din-e2-a-ta
15. 2(disz) gu4
16. 1(disz) ab2
17. iti ezem-{d}szul-gi
18. 1(disz) gu4
19. iti szu-esz5-sza
20. ki ur-{d}suen dumu u3-sa6-a-ta
rest broken

column 4
1. 4(disz) [ab2]
2. ki zabar?-[dab5?-ta]
3. iti ezem-mah#
4. 3(disz) [gu4]
5. 1(u) la2 1(disz) [ab2]
6. ki KA#-[...]
7. 3(disz) [gu4]
8. 4(disz) [ab2]
9. ki zabar#?-[dab5?-ta]
10. 1(disz) [gu4]
11. ki ur-sa6#-[ga-ta]
12. 2(u) 5(disz) [gu4]
13. 6(disz) [ab2]
14. ki kal-[...]
15. iti szu-[esz5-sza]
16. 2(gesz2) 4(u) 1(disz)
17. mu {d}amar-{d}suen# lugal-[am3]
18. 4(disz) gu4#
19. 1(disz) ab2#
20. ki i-din-e2-a-ta
21. iti u5-bi2-gu7
22. 1(disz) gu4
23. [...]
rest broken

column 5
broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. 1(disz) [...]
2'. 1(disz) [...]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. ki x-[...]
2'. 3(u) 6(disz)# [gu4]
3'. 1(u) [ab2]
4'. kiszib3 ur-{d}x-[x] dumu ur-sa6-ga
5'. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
6'. 3(u) la2 1(disz) gu4
7'. 2(u) la2 1(disz) ab2
8'. kiszib3 a2-na-na
9'. iti szu-esz5-sza
10'. 3(u) 7(disz) gu4
11'. 3(disz) ab2
12'. kiszib3 lugal#?-[...]
13'. 3(u) 8(disz) [gu4]
14'. 2(disz) ab2#
15'. kiszib3 u4-[...]
16'. 1(u) 4(disz) gu4#
17'. kiszib3 ensi2 lu2#? [ka]-zal-lu{ki}
18'. 1(disz) gu4 kiszib3 {d}EN-x-[...]
19'. 2(u) gu4 a-hu-[...] u3 lu2-{d}[...] mu gu4 x-[...-sze3]
20'. iti ezem-[...]
21'. 1(u) 2(disz) [gu4]

column 3
beginning broken
1'. [x] x [...]
2'. iti# szu-esz5-sza
3'. 5(gesz2) 1(u) 4(disz)
4'. mu {d}amar-{d}suen lugal-[am3]
5'. 4(disz) ab2 mu 2(asz)
6'. iti masz-da3-gu7
7'. 2(u) 7(disz) gu4
8'. 4(disz) ab2
9'. kiszib3 usz-mu
10'. a-ra2 1(disz)-kam
11'. 1(disz) gu4 kiszib3 lu2-{d}nanna dumu inim-{d}szara2
12'. 2(disz) gu4
13'. kiszib3 szi-ha-lum nu-banda3
14'. 1(disz) gu4
15'. kiszib3 nin-a2-zi-da
16'. 1(disz) gu4
17'. kiszib3 be-li2-du10 ra2-gaba
18'. 2(disz) gu4
19'. kiszib3 ka5-a-mu
20'. 1(disz) gu4 kiszib3 {d}szul-gi-ra2!?-gaba ra2-gaba lu2 ur-nigar
21'. 1(disz) gu4
22'. kiszib3 im-da-du10 nu-banda3

column 4
beginning broken
1'. kiszib3 ka5-a-mu
2'. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
3'. u3 iti ezem-{d}nin-a-zu
4'. 1(gesz2) 4(u) 7(disz)
5'. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
blank space
6'. kiszib3 dab-ba
blank space
7'. szunigin 5(disz) gu4 niga
8'. szunigin 3(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) la2 1(disz) gu4
9'. szunigin 1(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) 3(disz) ab2
10'. szunigin dusu2-nita2
11'. szunigin 2(disz) dusu2-munus

column 5
beginning broken
blank space
1'. nig2-ka9-ak
2'. {d}en-lil2-la2
3'. ka la2-a
4'. giri3 ur-ku3-nun-na
5'. iti diri sze-sag11-ku5
6'. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul-ta
7'. iti ezem-{d}nin-a-zu
8'. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul-sze3
9'. iti 3(u)-kam



Version History


AAICAB 1/2, pl. 093, 1935-538
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 093, 1935-538
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1935-0538
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourceClegg, Sarah
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s9cf9
Composite no.
Seal no.S002175.3
CDLI no.P248613

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 4(disz) {gi}gur en-ta
2. e2 x-ta
3. ki ARAD2-ta
4. dingir-ra szu ba-ti
5. iti sze-kar-ra-gal2-la

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
seal impression

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga


Version History


AAICAB 1/2, pl. 094, 1935-543
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 094, 1935-543
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1935-0543
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s9cmw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248618

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gu4 niga 1(u) la2 1(disz@t) udu niga
2. 1(disz) sila4 niga 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
3. 2(u) udu
4. lu2-{d}nanna
5. 1(disz) gu4 niga 3(disz) udu niga
6. 4(disz) udu 1(disz) sila4
7. lugal-inim-gi-na
8. 1(disz) masz2 lugal-za3-e3
9. 1(disz) masz2 bu-ul-lu

reverse
1. 2(disz) udu 1(disz) masz2-gal
2. 2(disz) sila4
3. da-da u3-kul
blank space
4. mu-kux(DU)
5. iti a2-ki-ti
6. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul

left
1. u4 1(u) 7(disz)-kam



Version History


AAICAB 1/2, pl. 095, 1935-551
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 095, 1935-551
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1935-0551
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001swp12
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248626

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. ur-{d}ba-ba6
3. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga 1(disz) sila4
4. s,e-lu-usz-{d}da-gan
5. 1(disz) sila4
6. ur-mu
7. 1(disz) sila4 1(disz) masz2

reverse
1. en {d}inanna
blank space
2. mu-kux(DU)
3. na-sa6 i3-dab5
4. iti ezem-mah
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

left
1. u4 2(u) 3(disz)-kam



Version History


AAICAB 1/2, pl. 096, 1935-557
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 096, 1935-557
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1935-0557
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001swp75
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248632

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 4(u) sze gur lugal
2. ki-su7 u6-a a-sza3 la2-mah-ta
3. sze zi-ga uri5{ki}-sze3
4. ki ARAD2-ta
5. gi-ne2

reverse
1. ma2-lah5
2. szu ba-ti
3. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
blank space


Version History


AAICAB 1/2, pl. 105, 1937-065
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 105, 1937-065
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1937-0065
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t80df
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248676

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu niga#
2. 2(disz) udu ge6 niga
3. 1(disz) u8 szimaszgi2 niga
4. 1(u) 3(disz) masz2-gal niga
5. gag-gu-la2-sze3
6. ur-nigar{gar} maszkim
7. 1(disz) gu4 niga
8. 5(disz) udu niga
9. 5(disz) masz2-gal niga
10. en-i3-li2
11. 2(disz)# udu niga
12. [x] masz2#-gal# niga#

reverse
1. [x] udu#? [...]
2. 1(disz)# masz2 [...]
3. ga-ra-a-[...]
4. giri3 lugal-inim#-[gi]-na# sukkal
5. 2(disz)# udu i-szar-i3-li2 u4-da tusz nam-gala-sze3 i3-in-kux(KWU147)-ra
6. giri3 szar-ru-um-i3-li2 sukkal
7. e2 a-bi2-bi2-szu
8. ARAD2-mu maszkim
9. iti u4 6(disz) ba-zal
10. zi-ga ki a-hu-ni
11. iti ezem-mah
12. mu# us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


AAICAB 1/2, pl. 106, 1937-071
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 106, 1937-071
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1937-0071
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t80mj
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P248682

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 7(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. sze i3-szah2-ka
3. 8(gesz2) 4(u) 2(asz) 2(barig) gur
4. sze guru7#-gu-la
5. sze gu2-na lu2 nig2-dab5-ke4-ne
6. ma2-a si-ga nibru{ki}-sze3

reverse
1. ki-sur-ra gu2 i7#-[x]-x-[...]
2. ki ARAD2-ta
3. giri3 la-ni-mu
4. iti {d}li9-si4
blank space
seal impression
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
illegible



Version History


AAICAB 1/2, pl. 119, 1967-1486
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 119, 1967-1486
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1967-1486
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001spb43
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248736

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu niga#
2. 1(disz) masz2-gal niga#
3. szu#-ru-usz-ki-in#
4. 4(disz) udu niga#
5. 1(disz) masz2-gal [niga]
6. dam szu-ru-usz-ki-in#
7. 2(disz) udu niga
8. 1(disz) masz2-gal niga
9. za-ri2-iq lu2 a-szur5{ki#}
10. 2(disz) udu niga#
11. 1(disz) masz2-gal niga
12. ti-sza-an-da-kam
13. 2(disz) udu niga
14. 1(disz) masz2-gal niga
15. {d}szul-gi-i3-li2
16. 2(disz) udu niga

reverse
1. 1(disz) masz2-gal niga
2. en-i3-li2
3. e2-duru5 ne-ne-esz2
4. giri3 puzur4-la-ba sukkal
5. 1(disz) gu4 niga
6. 4(disz) udu niga
7. 1(disz) udu gukkal niga
8. 2(disz) masz2-gal niga
9. 3(disz) masz2-gal niga babbar
10. e2-muhaldim-sze3#
11. mu kas4-ke4-ne-esz2
12. ARAD2-mu maszkim#
13. sza3 unu{ki}-ga
14. iti u4 1(u) 3(disz) ba-zal
15. zi-ga ki lu2-dingir#-ra#
blank space
16. iti ezem-an-na#
17. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

left
1. 1(disz) gu4 3(u) 2(disz) udu


Version History


AAICAB 1/2, pl. 132, 1971-317
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 132, 1971-317
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1971-0317
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t77dc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248831

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) 2(barig) sze# [gur lugal]
2. lu2-{d}x x [...]
3. a-sza3 tur u3# [...]
4. 1(asz) 3(barig) a-gu nu-{gesz#}[kiri6]
5. 4(u) 3(asz) gur i-din-{d}[...]
6. 2(u) 2(barig) gur nig2-u2-rum
7. 6(asz) 3(ban2) i7-pa-e3
8. 3(barig) [{d}]lugal#-{gesz}gigir-re#
9. [...]
10. [n] 2(asz) 1(barig) 3(ban2) [...]

reverse
1. [...] x sze-gub-ba KA-[...] ka ba-an-nigin2
blank space
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba#-[hul]
blank space


Version History


AAICAB 1/2, pl. 140, 1971-350
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 140, 1971-350
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1971-0350
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4bpm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248863

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz'u) 9(asz) 1(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 sze gur
erasure between 2(gesz'u) and 9(asz)
2. 1(asz) 3(barig) gig gur
3. 4(asz)# 2(barig) zi3 dabin gur
4. 1(barig) esza
5. sza3 umma{ki}-ta
6. 3(u) gur
7. 2(asz) kasz# du gur
8. sa2-du11 en-nun-ga2
9. 3(u) gur sza3-gal udu niga
10. ki na-lul
11. 1(u) 2(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sza3-gal {ansze}kunga2
12. sag-da-na 3(disz) a-ba
13. unu{ki}-ta ki ur-{d}szara2-ta
blank space
14. szunigin sze-bi 2(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 2(disz) 5(ban2) 3(disz) sila3 gur

reverse
1. sag-nig2-gur11-ra-kam
2. sza3-bi-ta
3. 2(gesz'u) 1(gesz2) 6(asz) 4(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 gur
4. 4(asz) 3(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gig gur
5. 9(asz) 3(barig) 2(ban2) la2 1(disz@t) sila3 ziz2 gur
6. 2(asz) kasz du gur
7. 4(asz) 3(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 zi3 dabin gur
8. 1(barig) 2(ban2) 1(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga
9. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
blank space
10. szunigin sze-bi 2(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 3(disz) 2(barig) 3(disz) sila3 gur
11. zi-ga-am3
12. diri 1(asz) 1(barig) 1(ban2) gur
13. nig2-ka9-ak sza3 uri5{ki}-ma
14. giri3 la-ni-mu dub-sar
15. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


AAICAB 1/2, pl. 142, 1971-358
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 142, 1971-358
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1971-0358
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4f0q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248871

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) gu2 5(u) 6(disz) ma-na siki
2. si-i3-tum mu ki-masz{ki} ba-hul
3. 3(gesz2) 3(u) la2 1(disz@t) udu bar-gal2
4. nig2-ka9 udu-ta
blank space
5. sza3-bi-ta
6. 2(asz) gu2 2(u) 1(disz) ma-na siki
7. udu-bi 2(gesz2) 2(disz)-am3
8. 5(u) 7(disz) ma-na siki-gi
9. kiszib3-bi 2(disz)-am3
10. kiszib3 ensi2-ka
11. 2(gesz2) 1(u) 5(disz) udu bar-gal2
12. mu sila4 bar-gal2

reverse
1. diri nig2-ka9-ak-sze3
blank space
2. szunigin 4(gesz2) 1(u) 7(disz) udu bar-gal2
3. szunigin 5(u) 7(disz) ma-na siki
4. zi-ga-am3
5. la2-ia3 2(asz) gu2 la2 1(disz@t) ma-na siki
6. diri 5(u) la2 2(disz@t) udu# bar-gal2
7. siki-bi 1(asz) gu2 3(u) 6(disz) ma-na
8. diri-ga-am3
9. nig2-ka9-ak mu siki-sze3
10. lu2-{d}suen kuruszda
11. mu# us2#-sa# ki-masz{ki} ba-hul


Version History


AAICAB 1/2, pl. 152, 1971-389
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 152, 1971-389
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1971-0389
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.03.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6q31
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248901

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 hu-ba-a
2. 1(disz) sila4 a-mur-e2-a
3. 1(disz) sila4 szu-ru-usz-ki-in
4. 1(disz) masz2 za-ak-i3-li2
5. 1(disz) sila4 lu2-sun2-zi-da
6. 4(disz) udu niga 1(disz) sila4
7. na-ra-am-e2-a
8. 2(disz) masz2 s,e-lu-usz-{d}da-gan
9. 1(disz) sila4 zabar-dab5
10. 1(disz) gu4 6(disz) udu
11. 4(disz) masz2-gal 1(disz) masz2
12. im-lik-e2-a

reverse
1. 1(disz) gu4 5(disz) udu
2. 5(disz) masz2-gal 1(disz) masz2
3. bi2-bi2
4. 2(disz) udu 1(disz) sila4 sza3-ga-na-kum
5. 2(disz) sila4# szesz#-da#-da# sanga
blank space
6. mu-kux(DU)
7. na-sa6 i3-dab5
8. iti u5-bi2# gu7#
9. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

left
1. u4 1(u) 6(disz)-kam


Version History


AAICAB 1/3, pl. 195, Bod A 60
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 195, Bod A 60
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod A 060
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8q2d
Composite no.
Seal no.S000004
CDLI no.P249006

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu
2. 2(disz) sila4
3. 3(disz) u8#
4. 2(disz) giri17
5. 1(disz) ud5

reverse
1. x su-ga#
2. lu2-dingir-ra dumu inim-{d}szara2
3. mu-kux(DU)#
4. na-sa6 i3-dab5
5. iti ezem-mah
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

left
1. x x
potentially giri3 ur-ku3-nun on dry clay (?)

seal 1
1. ab-ba-sa6-ga
2. dub-[sar]
3. dumu na-sa6


Version History


AAICAB 1/3, pl. 195, Bod A 61
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 195, Bod A 61
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)Langdon, Stephen H., TAD 38
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod A 061
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.18 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wjjbj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131080

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu giri3
2. ba-num2 mar-tu
3. u4 1(u) 8(disz)-kam
4. zi-ga

reverse
1. ki ur-ku3-nun-na
2. iti szu-esz5-sza
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


AAICAB 1/3, pl. 236, Bod S 249
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 236, Bod S 249
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 249
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t7rpr
Composite no.
Seal no.S014318
CDLI no.P249156

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(asz) sze sumun gur
2. sze ur5-ra x x [...]
3. sza3 sze bar-ta gal2-la
4. ki-su7 sahar-u2-u2-ta
5. ki lugal-ku3-zu-ta

reverse
1. da-da nu-banda3-gu4 szu ba-ti
blank space
seal impression
2. iti# pa4-u2-e
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. da-da
2. nu-banda3-gu4
3. ($ blank space $)


Version History


AAICAB 1/3, pl. 237, Bod S 251
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 237, Bod S 251
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 251
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourceClegg, Sarah
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t7rrs
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P249158

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) sze [...]
2. sze HAR [...]
3. ISZ u2 [...]
4. ki ad#-[...]
5. mu [...]
6. kiszib3 [...]

reverse
1. iti {d}pa4-u2-[e]
seal impression
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. [...]
2. dumu [...]


Version History


AAICAB 1/3, pl. 239, Bod S 265
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 239, Bod S 265
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 265
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourceClegg, Sarah
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t7s5g
Composite no.
Seal no.S003732.1
CDLI no.P249170

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) 2(barig) 2(ban2) 7(disz) sze gur lugal
blank space
erasures
2. ki la-ni-mu-ta
3. lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)-e
4. szu ba-ti

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
blank space
seal impression
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)#?
2. dub-sar
3. dumu a2-an#-du#-ru



Version History


AAICAB 1/4, Bod S 333
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, Bod S 333
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 333
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.05.00, Šulgi.47.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00200pw6
Composite no.
Seal no.S001893.2
CDLI no.P330403

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {d}nin-szubur-an-dul3
2. iti dal-ta
3. iti e2-iti-6(disz)-sze3
4. tu-ra-am3

reverse
blank space
seal impression
1. a-sza3 GAN2-mah
2. kiszib3 ab-ba-gi-na
3. ugula ur-{d}da-mu
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re


Version History


AAICAB 1/4, Bod S 335
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, Bod S 335
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 335
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00200pz7
Composite no.
Seal no.S003679.1
CDLI no.P330405

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) {gi}su7-su7 esir2 su-ba
2. nig2-dab5 ha-ba?-zi-in?
3. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
4. kiszib3# szesz-kal-la

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. sza3 bala-a
blank space
seal impression
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-[...]
2. dub-sar
3. dumu szesz-sa6#-[ga]
(following Mayr)


Version History


AAICAB 1/4, Bod S 384
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, Bod S 384
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 384
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xr1s4
Composite no.
Seal no.S005640
CDLI no.P330452

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {gi}si#-ig#-da esir2 su#-ba
2. ki lugal-igi-sa6-sa6-ta
3. ur#-e11-e aga3-us2
4. inim sza13-dub-ba-ta
5. sza3 bala-a#

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
blank space
seal impression
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-e11-e
2. aga3-us2 ensi2


Version History


AAICAB 1/4, Bod S 402
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, Bod S 402
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 402
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wb03h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P330470

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 2(disz) gu4
2. ri-ri-ga gu4 e2-gal ki na-ra-am-i3-li2
3. ki kas4-ta
4. kiszib3 ensi2-ka

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
blank space


Version History


AAICAB 1/4, Bod S 412
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, Bod S 412
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 412
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wb0fp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P330480

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [1(disz)] sila4# mu-kux(DU) s,e-lu-usz-{d}da-gan
2. 1(disz) sila4 mu-kux(DU) nir-i3-da-gal2
3. e2-uz-ga
4. da-a-a-ni maszkim
5. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
6. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
7. mu-kux(DU) szesz-da-da sanga

reverse
1. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
2. 1(disz) ab2 5(disz) udu
3. 4(u) 2(disz) u8 2(disz) masz2
4. 1(u) la2 1(disz@t) ud5
5. szu-gid2# e2-muhaldim-sze3
6. u4# 1(u) 5(disz)-kam
blank space
7. [ki] na#-sa6-ta ba-zi
8. [iti] ezem#-mah
9. [mu us2]-sa# ki-masz{ki} ba#-hul







Version History


AAICAB 1/4, Bod S 469
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, Bod S 469
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 469
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vx885
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P330537

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) ma2 1(gesz2) gur 1(ban2) 6(disz) sila3-ta
2. u4 2(u) 2(disz)-sze3 sze-bi 2(asz) 4(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3
3. ma2 la2-a {gesz}asal2
4. giri3 aga3-la2
5. 2(disz) ma2 5(u) gur 1(ban2) 6(disz) sila3-ta
6. u4 2(u) 2(disz)-sze3 sze-bi 2(asz) 4(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3
7. giri3 lugal-ma2-gur8-re ugula

reverse
1. {gesz}tir 2(disz) ta {gesz}ma-nu ba-a-gar
2. 2(disz) ma2 1(gesz2) gur 1(ban2) 6(disz) sila3-ta
3. ma2-lah6-bi i3-ib2-u3
4. u4 5(u) 5(disz)-sze3 sze-bi [5(asz) 3(barig)] 1(ban2) 6(disz) sila3
5. nibru{ki}-sze3 x x [...] gi ba-a-[gar]
6. a-ra2 2(disz@t)#-kam#
7. giri3 gu2-TAR
8. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


AAICAB 1/4, Bod S 480
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, Bod S 480
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 480
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.08 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xs0wn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P330548

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n] udu# niga
2. [{d}en]-lil2
3. 3(disz) udu niga
4. {d}nin-lil2
5. 1(disz) udu niga#
6. {d}nin-ti2-ug5-[ga]
7. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
8. 1(u) la2 1(disz@t) udu 8(disz) u8
9. 1(disz) |U8+HUL2| 1(disz) masz2-gal

reverse
1. 1(disz) ud5
2. szu-gid2 e2-muhaldim
3. mu aga3-us2-e-ne-sze3
4. ARAD2-mu maszkim
5. iti u4 1(u) 8(disz) ba-zal
6. szunigin 7(disz) udu niga 1(u) la2 1(disz@t) udu
7. szunigin 8(disz) u8 1(disz) |U8+HUL2|
8. szunigin 1(disz) masz2-gal 1(disz) ud5
9. [ki] na-lu5-ta ba-zi
10. [iti sze-sag11]-ku5
11. [mu ha-ar]-szi#{ki} u3 [ki-masz{ki}] ba-hul



Version History


AAICAB 1/4, Bod S 507
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, Bod S 507
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 507
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x8tg9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P330574

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n] 4(disz) udu bar-gal2
2. 3(u) 3(disz) sila4 bar-gal2
3. 1(gesz2) udu bar-su-ga
4. 5(u) 5(disz) masz2
5. 3(u) 3(disz) gu2 1(u) 8(disz) ma-na siki-gi

reverse
1. ki kas4-ta
2. kiszib3 lu2-kal-la
3. mu us2-sa ki-masz{ki#} ba-hul
blank space


Version History


AAICAB 1/4, Bod S 512
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, Bod S 512
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 512
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x8tmc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P330578

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze-ba lugal
2. ur-{u2}|ZI&ZI|-sze3
3. 1(barig) u2-li
4. 1(barig) ur-{d}iszkur
5. giri17-dab5-me
6. 1(barig) ur-{d}gesztin-an-ka
7. 1(barig) igi-{d}szara2-sze3 giri17-dab5

reverse
1. ugula usz-mu
2. sze-ba za3-mu
3. e2-igi-e2-mah-sze3-ta ha-la
4. iti diri
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


AAICAB 1/4, Bod S 515
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, Bod S 515
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 515
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x8tqx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P330581

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) szu dur3
2. ri-ri-ga gu4-suhub2
3. ki# kas4#-ta
4. giri3# ur#-{d}szara2 engar
5. kiszib3 ur-{d}szara2-ka#

reverse
1. sza13-dub-ba
blank space
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


AAICAB 1/4, Bod S 521
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, Bod S 521
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 521
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w6z6s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P330587

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 5(u) la2 2(disz@t) gu4 ab2 hi-a
2. ki a-tu-ta
3. kas4 i3-dab5
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

reverse
blank space


Version History


AAICAB 1/4, Bod S 533
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, Bod S 533
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 533
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20180824 firth: Buchanan, Ashm Seals Cat. p. 226 states that there is seal S003415 on Bod S 533a, but this is not noted by Grégoire
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w6zm0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P330599

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze-ba lugal
2. sze-ba za3-mu
3. e2-kikken-ta
4. lugal-e2-mah-e
5. szu ba-ti

reverse
1. sza3 sze bar-ta gal2-la
2. iti pa4-u2-e
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
blank space


Version History


AAICAB 1/4, Bod S 576
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, Bod S 576
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 576
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xn70s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P330635

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu niga 1(disz) masz2
2. ur-{d}lugal-banda3{da}
3. 1(disz) sila4 lu2-{d}nanna sanga {d}nin-sun2
4. 1(disz) masz2 ba-sa6-ga dam-gar3
5. 1(disz) sila4 a2-bi2-li2
6. 1(disz) sila4 ur-{d}nin-gubalag

reverse
blank space
1. mu-kux(DU)
2. iti a2-ki-ti
3. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur2-ti{ki} ba-hul

left
1. u4 2(u) 5(disz)-kam





Version History


AAICAB 1/4, Bod S 584
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, Bod S 584
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 584
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vtp73
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P330643

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga 2(disz) udu niga 7(disz) udu
2. 1(disz) sila4 ensi2 urumx(|UR2xA|)#{ki}
3. 2(disz) gu4 niga 1(u) 8(disz) udu 2(disz) sila4
4. ensi2 mar2-da{ki}
5. mu-kux(DU) er2-su3-a
6. 1(disz) sila4 nam-ha-ni
7. 1(disz)# sila4 ur-{d}su4-an-na
8. [n] sila4 niga lu2-{d}nin-szubur
9. [n] 1(disz) udu niga 1(disz) sila4 niga ur-{d}en-lil2-la2
10. [n] sila4 {d}nanna-lu2-du10
11. [n] 1(disz) udu niga 1(disz) sila4 en-sza3-ku3-ge sanga {d}nin-gesz-zi-da
12. [n] sila4 niga lu2-{d}nanna szabra
13. [n] 1(disz) gu4 gun3-a 1(disz) ab2 u3-sza-an mar-tu
14. [n] 1(disz) udu niga 1(disz) sila4 ARAD2-da-ni
15. [n] sila4 szu-{d}suen
16. [n] u8 niga 2(disz) kir11 ga lugal-inim-gi-na sanga {d}nin-pu2-mun-na
17. [n] sila4 ur#-{d}nin-gal
18. [n] sila4 [lu2]-dingir-ra szabra
19. [n] 1(disz) sila4 lugal#-a2-zi-da
20. [n] 1(disz) sila4 {d}utu-ba-ni
21. [n] {munus}asz2#-gar3 niga za-ri2-iq
22. [n ...] sila4 niga ARAD2-mu
23. [n ... ur]-{d}nin-gubalag

reverse
1. [n ...] ha#-za-num2 lu2 i-SZIM-[{d}szul]-gi#-ra{ki}-me
2. [ugula ...]-da
3. [n ...] 1(disz) masz2-gal ha-za-num2 lu2 bi2-ir-ga{ki}-me
4. [ugula] za#?-na-na
5. [n ...] 2(disz) udu 4(disz) masz2-gal ha-za-num2 [lu2] u4-tu-li-um{ki}-me
6. [ugula x]-ba-a
7. [n ...] 2(u) 2(disz) udu 5(disz) masz2-gal ha-za-num2 lu2# tu-tu-ub{ki}-me
8. [ugula x]-la-a
9. [n] udu#? 2(disz) masz2-gal i-szu-kal ha-za-num2 a-ba-al{ki}
10. [ugula] i-szar-ra-ma-asz
11. [n] 1(disz) udu 1(disz) masz2-gal dingir-ba-ni ha-za-num2 ki-is-mar{ki}
12. [ugula] nu-ur2-esz18-dar
13. [n] udu 1(disz) masz2-gal en-um-i3-li2 ha-za-num2 masz-kan2-szar-ru-um{ki}
14. ugula in-ta-e3-a
15. 1(disz) gu4 1(u) 6(disz) udu 4(disz) masz2-gal ha-za-num2 lu2 asz2-nun{ki}-me
16. 2(disz) masz2-gal niga 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga 1(disz) sila4
17. ur-{d}suen
18. mu-kux(DU) na-sa6 i3-dab5
19. iti# ezem-an-na
20. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

left
1. u4 8(disz)-kam


Version History


AAICAB 1/4, TCICA 08
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, TCICA 08
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 330660
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z1h7m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P330660

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) udu
2. 4(disz) u8
3. 5(disz) ud5
4. e2-muhaldim
5. u4 2(u) 5(disz)-kam

reverse
1. zi-ga
2. ki ur-ku3-nun-na
3. iti a2-ki-ti
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


AAICAB 1/4, TCICA 09
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, TCICA 09
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 330661
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z1h84
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P330661

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) u8
2. 7(disz) masz2
3. 1(u) 1(disz) ud5
4. e2-muhaldim
5. u4 1(u) 5(disz)-kam

reverse
1. zi-ga
2. ki ur-ku3-nun-na
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


AAS 020
Click for archival page


Primary publicationAAS 020
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20054
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpx50
Composite no.
Seal no.S002538.1
CDLI no.P100008

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gurusz nagar
2. u4 8(disz)-sze3
3. gu4 apin-e gub-ba
4. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta

reverse
1. kiszib3 i7-pa-e3
blank space
seal impression
2. iti szu-numun
some text moved to next line
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. i7-pa-e3
2. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
3. nu-banda3-gu4 {d}szara2


Version History


AAS 095
Click for archival page


Primary publicationAAS 095
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20043
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkr65
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100082

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) 4(barig) 1(ban2) [x sila3] sze gur lugal
2. sag-nig2-gur11-ra
3. ur-{d}suen-ka-ke4
4. dah-[he?]-dam

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


AAS 212
Click for archival page


Primary publicationAAS 212
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20051
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.29 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjh1r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100190

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. mu-kux(DU) nu-i3-da
4. zabar-dab5 maszkim
5. 5(disz) u8 2(disz) udu 1(disz) masz2
6. ba-usz2 e2-kiszib3-ba-sze3
7. [u4] 3(u) [la2 1(disz)?]-kam

reverse
1. ki na-sa6-ta [ba]-zi
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


ABTR 06
Click for archival page


Primary publicationABTR 06
Author(s)Arnold, William R.
Publication date1896
Secondary publication(s)Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 016; Lau, Robert J., OTR 015
CollectionColumbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.CULC 273
Accession no.08.39
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjh7v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100196

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 2(u) 6(asz) 3(ban2) sze gur lugal
2. inim-ma-ni-zi engar
3. GAN2-gu4 lu2-igi-sa6-sa6 nu-banda3-gu4!
4. a-sza3 i3-si2-na
5. 5(u) 4(asz) 3(barig) gur
6. gan-na-a-a engar

reverse
1. GAN2-gu4 lugal-inim-gi-na nu-banda3-gu4
2. a-sza3 nam-uszur4-a-ni-du10
3. sze gesz e3-a
4. ugula a-ab-ba
1 line blank
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Aegyptus 17, 055 088
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 17, 055 088
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1937
Secondary publication(s)TCND 056
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 056
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb2np
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100217

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) amar masz-da3 {d}li9?-si4?
2. 1(disz) masz-da3 2(disz) amar x x
3. 2(disz) amar masz-da3
4. e2-a-i3-li2
5. 2(disz) sila4 szesz-da-da sanga
6. 1(disz) amar masz-da3
7. a2-bi2-la-ta

reverse
1. 1(disz) masz2 si2-mat-i3-li2
2. 2(disz) sila4 ensi2 urum2{ki}
1 line blank
3. mu-kux(DU)
4. na-sa6 i3-dab5
5. iti in?-gu7
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

left
1. u4 1(u) 7(disz)


Version History


Aegyptus 19, 235 01
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 19, 235 01
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1939
Secondary publication(s)TCND 227
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 227
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb4w8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100223

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) udu sa2-du11 {d}gu-la
2. sza3 uri5{ki}-ma
3. 2(u) 4(disz) udu
4. ba-usz2

reverse
1. mu ur-ra-sze3
2. dingir-ba-ni sipa ur-ra
3. szu ba-ti
4. ki na-sa6-ta ba-zi
5. iti ezem-me-ki-gal2
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Aegyptus 19, 235 02
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 19, 235 02
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1939
Secondary publication(s)TCND 220
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 220
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb4xs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100224

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) udu sa2-du11 {d}gu-la
2. sza3 uri5{ki}-ma
3. 2(u) 1(disz) udu
4. 7(disz) u8 2(disz) masz2
5. ba-usz2 mu ur-gi7-ra-sze3

reverse
1. dingir-ba-ni sipa ur-gi7 szu ba-ti
1 line blank
2. ki na-sa6-ta ba-zi
3. iti masz-da3-gu7
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Aegyptus 29, 109, 40
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 29, 109, 40
Author(s)Rinaldi, Giovanni
Publication date1949
Secondary publication(s)TCND 194
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 194
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.15 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r32v2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100273

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga sa2-du11
2. ka esz3
3. 1(disz) udu niga sa2-du11
4. ka ge6-par4-ra

reverse
1. 1(disz) udu u2
2. {d}na-na-a
3. iti-ta u4 1(u) 5(disz) ba-ra-zal
4. zi-ga {d}szul-gi-i3-li2
5. sza3 unu{ki}-ga
6. iti ezem-an-na
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


AION 31, 171 01
Click for archival page


Primary publicationAION 31, 171 01
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014411
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkps0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100304

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 7(asz) gu2
2. esir2 a-ba-al si-ga
3. 1(gesz'u) 8(gesz2) 1(u) 2(asz) gu2 esir2 hur-sag
4. 3(asz) 3(barig) esir2 E2-A gur lugal
5. ma2-ad-ga-ta
6. giri3 ur-{d}dumu-zi szesz tul2-ta

reverse
1. 3(gesz2) 3(u) 9(asz) gu2 esir2 had2
2. gu2-ab-ba{ki}-ta
3. 2(gesz2) 1(u) gu2 esir2 had2
4. ma2-bi 2(disz)-am3
5. gir2-su{ki}-a ba-gul
6. a-ru-a {d}nin-mar{ki}
7. gu2-ab-ba{ki}-ta
8. e2-kikken ba-an-ku4?
9. mu us2-sa ki-masz
10. giri3 ma-an-szum2


Version History


AION 31, 173 04
Click for archival page


Primary publicationAION 31, 173 04
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014325
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkpth
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100305

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...]

reverse
beginning broken
1'. szunigin 4(u) 9(asz) 3(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 sze gur lugal
2. la2#-ia3 sze ma2-ad-ga{ki}
3. giri3# ur-{d}dumu-zi
4'. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


Akkadica 114-115, 101 29
Click for archival page


Primary publicationAkkadica 114-115, 101 29
Author(s)Limet, Henri
Publication date1999
Secondary publication(s)
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.1925
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.05 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4spw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145522

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) udu
2. 4(disz) u8
3. 3(disz) masz2
4. 1(u) 3(disz) ud5
5. e2-muhaldim

reverse
1. u4 5(disz@t)-kam
2. zi-ga
3. ki ur-ku3-nun-na-<ta>
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul




Version History


Aleppo 003
Click for archival page


Primary publicationAleppo 003
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3970
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rksw0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100335

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu
2. 1(disz) sila4
3. 1(disz) sila4 ga
4. ba-usz2
5. u4 8(disz)-kam

reverse
1. ki na-lu5-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti masz-da3-gu7
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Aleppo 005
Click for archival page


Primary publicationAleppo 005
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3828
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.22 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rksz1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100337

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4 niga
2. 1(disz) amar gu4
3. 2(disz) udu niga
4. 1(disz) gukkal niga
5. 1(disz) sila4#?
6. 1(disz) kir11 niga
7. 1(disz) masz2-gal niga
8. 1(disz) ud5 niga

reverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3
2. 1(disz) udu?
3. 7(disz) masz2-gal
4. 5(disz) x
5. 1(disz) sila4 bar-[gal2]
6. ba-usz2 u4 2(u) 2(disz)-[kam]
7. ki lu2-dingir-ra-ta#
8. ur-nigar{gar} szu ba-ti#
9. iti masz-da3-gu7
correction Wu Yuhong 20120826
10. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


Aleppo 142
Click for archival page


Primary publicationAleppo 142
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3512
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r207b
Composite no.
Seal no.S001882
CDLI no.P100474

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) {gi}kid szer7-ru
2. ki-la2-bi 1(disz) sar
3. ma2 ninda-ka ba-a-dulx(|URxMIN|)#?
5. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
6. kiszib3 ab-ba dumu a-kal-[la]

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ab-ba
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la


Version History


Aleppo 151
Click for archival page


Primary publicationAleppo 151
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3825
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r22kg
Composite no.
Seal no.S002285.3
CDLI no.P100483

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {gi}kaskal 1(barig)
2. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
3. kiszib3 kas4
4. sza3 bala-a

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
blank space
seal impression

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History


Aleppo 206
Click for archival page


Primary publicationAleppo 206
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3517
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjj6t
Composite no.
Seal no.S001771.1
CDLI no.P100538

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gurusz gu2!-zi
2. da a-pi2-sal4{ki}
3. gub-ba u4 1(disz)-sze3
4. ugula ur-mes
5. kiszib3 a-kal-la

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e
adding szabra?


Version History


Aleppo 250
Click for archival page


Primary publicationAleppo 250
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4116
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpzwb
Composite no.
Seal no.S004062.2
CDLI no.P100582

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7-ra <a>-sza3 e2-mah gub-ba
3. ugula ur-{d}suen
4. kiszib3 sza3-ku3-ge

reverse
1. iti nesag
2. mu us2-sa ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul

seal 1
1. sza3-ku3-ge
2. dub-sar
3. dumu {d}szara2-ga2
following Mayr


Version History


Aleppo 255
Click for archival page


Primary publicationAleppo 255
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4084
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qq02v
Composite no.
Seal no.S002538.1
CDLI no.P100587

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...]
2. [...]
3. guru7 ki-sur-ra
4. ki ARAD2-ta
5. i7-pa-e3

reverse
1. szu ba-ti
2. iti {d}dumu-zi
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. i7-pa-e3
2. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
3. nu-banda3-gu4 {d}szara2


Version History


Aleppo 289
Click for archival page


Primary publicationAleppo 289
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4204
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r33vj
Composite no.
Seal no.S002083
CDLI no.P100621

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. ki nigar{gar}-ki-du10-ta
3. da-a-gi
4. szu ba-ti
5. iti sze-sag11-ku5

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. da-gi4
2. ARAD2 {d}szara2
(following Mayr)


Version History


Aleppo 323
Click for archival page


Primary publicationAleppo 323
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3716
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkqqf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100655

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 6(asz) 4(barig) dabin gur lugal
2. zi3 e2-da-na-ka bala-a
3. kiszib3 nu-ra-a

reverse
1. lugal-uszur3
2. ki lugal-ma2-gur8-re-ta
3. iti {d}pa4-u2-e
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Aleppo 335
Click for archival page


Primary publicationAleppo 335
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4138
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkr44
Composite no.
Seal no.S005396.3
CDLI no.P100667

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) kasz du
2. ki lugal-ma2-gur8-re-ta
3. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
4. sza3 bala-a
5. iti

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


Aleppo 391
Click for archival page


Primary publicationAleppo 391
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4153
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3fjq
Composite no.
Seal no.S001583.3
CDLI no.P100723

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu-nita2 ba-usz2
2. 1(disz) sila4 ASZ-ur4 ba-usz2
3. ki ur-u3-ta
4. sza3 bala-a

reverse
1. kiszib3 ARAD2
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


Aleppo 418
Click for archival page


Primary publicationAleppo 418
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3999
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9rnw
Composite no.
Seal no.S005354.4
CDLI no.P100750

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 mu 1(disz)
2. mu-kux(DU) {d}en-ki
3. ki da-da-ga-ta
4. kiszib3 ur-e11-e unu3
5. ugu2-a ga2-ga2-de3

reverse
1. ur-[...]
2. ba-an-dab
3. iti nesag
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
(illegible)


Version History


Aleppo 423
Click for archival page


Primary publicationAleppo 423
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3845
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9tx0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100755

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 4(disz) udu hi-a
2. giri3 u3-ma-ni
3. 2(gesz2) udu hi-a
4. giri3 lugal-ku3-zu
5. 2(gesz2) 5(u) 1(disz) udu hi-a
6. 1(disz) ab2 mu 2(disz)
7. giri3 lu2-kal-la

reverse
1. masz2 sze ur5-ra-ka
2. ki ARAD2-ta
3. lu2-kal-la i3-dab5
4. iti {d}dumu-zi
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Aleppo 496
Click for archival page


Primary publicationAleppo 496
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4130
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9s54
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P100828

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 2(disz) {uruda}za-ri2-in
2. ki-la2-bi 8(disz) 1/2(disz) ma-na 2(disz) gin2
3. 2(disz) {uruda}ha-zi-in
4. ki-la2-bi 1(disz) 2/3(disz) ma-na
5. 2(u) 5(disz) {uruda}gur10
6. ki-la2-bi 1(disz) [ma]-na [x] gin2
7. [...]
8. [x] {uruda}[...]
9. [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...]
2'. kin dub2-ba
3'. ki da-da-ga-ta
4'. ensi2-ke4 in-la2
5'. iti dal
some text moved to next line
6'. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Amherst 048
Click for archival page


Primary publicationAmherst 048
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1908
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Amherst, unlocated (dispersed)
Museum no.Anonymous 100886
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r218b
Composite no.
Seal no.S005154
CDLI no.P100886

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 2(u) 8(asz) 2(barig) sze gur lugal
blank space
2. ki ur-{gesz}gigir-ta
3. ur-{d}nansze dumu lu2-du10-ga
4. szu ba-ti

reverse
blank space
1. iti amar-a-a-si
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nansze#
2. dub-sar
3. dumu lu2-du10-ga
4. ka-guru7-ka


Version History


Amherst 049
Click for archival page


Primary publicationAmherst 049
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1908
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Amherst, unlocated (dispersed)
Museum no.Anonymous 100887
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r219v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100887

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] 9(asz)? 1(barig) sze gur lugal
2. [...] 1(u) 3(asz) 3(barig) 3(ban2) ziz2 gur
3. na-ba-sa6 engar
4. 4(gesz2) 4(u) 6(asz) 4(barig) 2(ban2)# 5(disz) sila3 gur
5. 5(u) 9(asz)? 2(barig) ziz2 gur
6. ur-e2-babbar2 engar
7. GAN2-gu4 lugal-me3
8. 3(gesz2) 5(asz) gur
9. 3(u) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) ziz2 gur
10. ur-mes engar dumu lugal-dub-la2#
11. 4(gesz2) 1(asz) 2(barig) gur
12. 5(u) 2(asz) ziz2 gur
13. ur-mes engar min
14. GAN2-gu4 lugal-inim-gi-na
blank space
15. szunigin 1(gesz'u) 7(gesz2) 2(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur

reverse
1. szunigin 3(gesz2) 7(asz) 3(barig) ziz2 gur
2. a-sza3 nin-amasz-zi
3. 3(gesz2) 2(u) 2(barig) gur
4. lu2-{d}nin-dar-a engar
5. GAN2-gu4 lugal-me3
6. a-sza3 u2-ki-numun
7. 1(gesz2) 1(u) 2(asz) 1(barig) gur sze nam
8. ur-mes engar
9. GAN2-gu4 lugal-me3
10. a-sza3 nig2-ga2-la-ga
blank space
11. szunigin# 2(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) 5(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
12. [szunigin ...] 1(gesz2) 7(asz) 3(barig) ziz2 gur
13. [sze] gesz# e3-a
14. [...] lugal#-iri-da
15. x x x {d}nin-dar-a
16. [...]-kal-la
17. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


Amherst 050
Click for archival page


Primary publicationAmherst 050
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1908
Secondary publication(s)Seri, Andrea, CDLJ 2007/1, §3.12
CollectionKalamazoo Valley Museum, Kalamazoo, Michigan, USA
Museum no.KVM 32.1185
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r21bc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100888

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...] zu2-lum gur
2. 1(barig) {gesz}pesz3 had2
3. 1(barig) {gesz}haszhur had2
4. 1(u) 5(disz) {gesz}pesz3 6(disz) u2
5. nig2-ka9 zu2-lum-ta
6. 3(barig) 5(ban2)#? 3(disz) 2/3(disz) sila3 i3-gesz
7. 2(asz) sze-gesz-i3 gur
8. i3-gesz-bi 2(barig)
9. 1(u) ma-na siki-ud5
10. 4(asz) gu2 siki-gi
11. ki ur-ab-ba-ta
12. 3(u) ma-na uruda
13. kiszib3 gi-na
14. 4(disz) 2/3(disz) ma-na uruda
15. kiszib3 ur-{d}nin-gir2-su dumu-na
16. ki nig2-{d}ba-ba6-ta#
blank space
17. sza3-bi-ta

column 2
1. 2(barig) 2(disz) 1/2(disz) sila3 i3-gesz
2. 1(disz) sila3 i3-nun
3. 3(asz) 5(disz) sila3 zu2-lum
4. 4(asz) gu2 2(u) 6(disz) 2/3(disz) ma-na igi-3(disz)-gal2 siki-gi
5. 4(asz) gu2 2(disz) ma-na siki-ud5
6. 6(disz) ma-na 4(disz) gin2 uruda
7. zi-ga didli
8. u3 nig2-siskur2-ra
9. sza3 {kusz}du10-gan
10. 1(u) ma-na siki-gi
11. 1(ban2) zu2-lum
12. sza3 dub-ba
13. a-ra2 1(disz)-kam
14. 2(u) 2(asz) gu2 7(disz) ma-na siki-gi
15. 4(asz) 3(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum gur
16. 1/3(disz) sila3 i3-nun du10-ga
17. 1/2(disz) sila3 i3-nun
18. 2(ban2) 4(disz) sila3 i3-gesz
19. a-ra2 2(disz)-kam
20. 2(barig) 2(ban2) zu2-lum
21. giri3 du-du dumu ensi2

column 3
1. kiszib3 ensi2-ka
2. 3(u) 2(disz) ma-na siki-gi
3. siki-ba nu-{gesz}kiri6
4. kiszib3 ur-{gesz}gigir <nu>-{gesz}kiri6 dumu ARAD2-da-ni
5. 5(disz) sila3 i3-gesz gesz-a de6-a#
6. 5(u) la2 3(disz) tug2 usz-bar
1 line blank
7. e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
8. kiszib3 lu2-dingir-ra dumu a-ba-szu-na
9. 1(ban2) zu2-lum
10. kiszib3 lu2-{d}nansze dumu inim-ma-dingir
11. 3(u) la2 2(disz) tug2 da-ba-tum
12. ki-la2-bi 1(asz) gu2 3(u) 8(disz) 1/3(disz) ma-na
13. kiszib3 na-mu
14. u3 tul2-ta
1 line blank

reverse

column 1
1. szunigin 2(u) 8(asz) gu2 [...] 2(u) 3(disz) 1/3(disz)#? ma-na igi-[x]-gal2 siki-gi
2. szunigin 2(barig) 2(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 i3-gesz
3. szunigin 1(disz) 1/2(disz) sila3 i3-nun
4. szunigin 8(asz) 1(barig) 4(ban2) zu2-lum gur
5. szunigin 6(disz) ma-na 4(disz) gin2 uruda
6. szunigin 4(asz) gu2 2(disz) ma-na siki-ud5
7. szunigin 1/3(disz) sila3 i3-nun du10-ga
8. bi2-gu7-bi 1(disz) 1/3(disz) gin2
9. szunigin 5(disz) sila3 i3-gesz gesz-a de6-a?
10. bi2-gu7-bi 1/2(disz) sila3
11. szunigin 4(u) 7(disz) tug2 usz-bar
12. zi#-ga
13. diri 2(asz) gu2 3(u) 1(disz) 1/3(disz) ma-na 3(disz) 1/3(disz) gin2 siki-gi 1(u) ma-na-ta
14. i3-gesz-bi 3(barig) 1(disz) 2/3(disz) sila3 1(ban2) 2(disz) sila3-ta
15. diri 3(barig) 2(ban2) zu2-lum
16. {gesz}pesz3! had2-bi 1(barig)
17. diri 2(barig) zu2-lum
18. {gesz}haszhur had2-bi 1(barig)
19. diri 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum
20. {gesz}pesz3 6(disz) u2-bi 1(u) 5(disz)-am3 1(u) 2(disz)-ta
21. diri 1(asz) gu2 5(u) 4(disz) 1/3(disz) ma-na 3(disz) 1/3(disz) gin2 siki-gi 1(u) ma-na-ta
22. uruda-bi 2(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na 6(disz) gin2 uruda# 2(disz) 1/2(disz) ma-na-ta

column 2
1. diri la2-ia3 gu7-a
2. diri 2(u) gu2 2(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na 3(disz) 2/3(disz) gin2 siki-gi
3. diri 3(asz) gu2 5(u) 2(disz) ma-na siki-ud5
4. diri 5(u) la2 3(disz) tug2 usz-bar
5. diri 1(disz) 5/6(disz) sila3 1(disz) 1/3(disz) gin2 i3-nun
6. diri 5(asz) 5(disz) sila3 zu2-lum gur
7. diri-am3
blank space

column 3
blank space
1. nig2-ka9-ak
2. si-i3-tum
3. gi-na dub-sar ansze
4. giri3 ku5-da-mu dumu-na
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Amherst 051
Click for archival page


Primary publicationAmherst 051
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1908
Secondary publication(s)Yoshikawa, Al Rafidan 9 (1988) 198 3 (currently property of Yoshida, Hiroshima)
Collectionprivate: Yoshida, Hiroshima, Japan
Museum no.Yoshida —
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.00.00, Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r21cw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100889

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) la2 1(disz) masz2 la2-ia3
2. mu ur-bi2-lum u3 mu us2-sa ki-masz{ki}
3. lu2#-gi-na

reverse
blank space


Version History


Amherst 052
Click for archival page


Primary publicationAmherst 052
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1908
Secondary publication(s)Speleers, Louis, RIAA (1925) 084; Limet, TSU 086
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.0639
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r21dd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100890

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) ansze
2. 4(asz@c) dur3
3. 1(asz@c) dur3 sag dur3 2(disz)-sze3
4. 1(asz@c) ansze 1(disz)
5. 1(asz@c) dur3 szu-gi4
6. 1(asz@c) ansze su-su engar mu u3-gu de2-a-sze3
7. gub-ba-am3
8. libir-am3
9. ansze# gu7-ta sa10-<a>
10. [...] x engar
rest broken

column 2
1. 1(disz) gu4-gesz
2. la2-ia3-am3
3. libir-am3
4. 1(asz@c) gu4 gu7-ta sa10-<a>
5. 1(asz@c) ab2-mah2
6. 1(asz@c) ab2 amar ga
7. e2-tur3-ta
8. ab-ba-gi-na engar
9. ugula lu2-{d}ba-ba6 nu-banda3-gu4
10. 2(asz@c) ab2-mah2
11. 3(asz@c) gu4-gesz
12. [n(asz@c)] ab2 1(disz)
13. [n(asz@c)] gu4 1(disz)
14. [n(asz@c)] ab2 amar ga
rest broken

column 3
1. gub-ba-am3
2. libir-am3
3. 1(asz@c) gu4 e2-tur3-ta
4. {d}utu-bar-ra
5. ugula ur-{d}lamma nu-banda3-gu4
6. 3(asz@c) ab2-mah2
7. 3(asz@c) gu4-gesz
8. 1(asz@c) gu4 2(asz@c) gesz-sze3
9. gub-ba-am3
10. la2-ia3 1(disz) gu4 1(disz)
11. ku-li engar
12. 2(asz@c) ansze
13. 3(asz@c) ansze [x]
rest broken

column 4
1. ki ab-ba-mu engar-ta
2. lu2-dingir-ra engar dumu lu2-sa6-ga
3. 1(asz@c) ab2-mah2
4. 4(asz@c) gu4-gesz
5. 1(asz@c) gu4 amar ga
6. gub-ba-am3
7. libir-am3
8. 1(asz@c) nu gu4 su-su nu-banda3-gu4
9. ur-{d}en-ki engar
10. ugula ka5#-a-mu [nu]-banda3#-gu4#
rest broken

column 5
1. la2-ia3 1(disz) dur3
2. libir-am3
3. 1(asz@c) ansze gu7-ta sa10
4. lu2-{d}nin-gir2-su engar
5. 1(asz@c) ab2-mah2
6. 3(asz@c) gu4-gesz
7. 1(asz@c) nu gu4 na-gab2-tum nu szum2-ma mu 3(disz)
8. su-su lu2-{d}nin-szubur#
9. gub#-[ba-am3]
10. libir#-[am3]
11. 1(asz@c) [...]
rest broken

column 6
1. da-da engar
2. 3(asz@c) gu4-gesz
3. 1(asz@c) nu gu4 su-su engar u3 lu2-nanga engar
4. gub-ba-am3
5. la2-ia3 1(disz) gu4-gesz
6. libir-am3
7. 1(asz@c) nu gu4 gu7-ta sa10
8. 1(asz@c) gu4 e2-tur3
rest broken

column 7
1. 1(asz@c) nu ansze su-su dub-sar gu4 engar
2. 1(asz@c) ansze [x]
3. gub-ba-[am3]
4. la2-ia3 1(disz) ansze
5. 1(disz) dur3
6. la2-ia3-am3
7. libir-am3#
8. 1(asz@c) [...]
rest broken

column 8
1. 2(asz@c) ansze
2. 1(asz@c) nu ansze [su-su]
3. 1(asz@c) ansze# x [...]

reverse

column 1
beginning broken
1'. nu-banda3-gu4#
2'. ki lugal-[...]
3'. al-la [...]
4'. 5(asz@c) gu4-[gesz?]
5'. gub-ba-am3#
6'. libir-am3
7'. 1(asz@c) nu gu4 su-[su ur-{d}nin]-gesz-zi-[da]
8'. lu2-me-lam2# [engar?]
9'. ugula ir-{d}[...]
10'. 3(asz@c) ab2# [...]
11'. 3(asz@c) gu4-[gesz?]
12'. 1(asz@c) ab2 amar-[ga]
13'. gub-ba-am3
14'. la2-ia3 1(disz) gu4-gesz
15'. 1(disz) ab2 2(disz)
16'. la2-ia3-am3
17'. sza3-ku3-ge engar
18'. 1(asz@c) ansze
19'. 5(asz@c) dur3
20'. 1(asz@c) nu dur3 [gesz?] u2-gu de2 su-[su] da gul
21'. gub-ba-am3
22'. la2-ia3 1(disz) ansze
23'. libir-am3
24'. 1(asz@c) ansze gu7-ta sa10
25'. ur-dun engar
26'. 2(asz@c) ansze
27'. 3(asz@c) dur3#
28'. 1(asz@c) ansze [...]
29'. dur3

column 2
beginning broken
1'. [...] dur3
2'. 1(asz@c) ansze amar ga
3'. 1(asz@c) dur3 zi-gum2
4'. 1/2(asz@c) nu dur3 su-su engar
5'. gub-ba-am3
6'. la2-ia3 1(disz) ansze 1(disz)
7'. 1/2(disz) dur3
8'. la2-ia3-am3
9'. libir-am3
10'. 3(asz@c) ansze gu7-ta sa10
11'. 1(asz@c) nu dur3 su-su ur-{d}lamma nu-banda3-gu4
12'. mu u2-gu de2-a-sze3
13'. ki ab-ba-mu engar-ta
14'. ur-{d}ba-ba6 engar
15'. 4(asz@c) gu4-gesz
16'. gub-ba-am3
17'. la2-ia3 1(disz) gu4-gesz 1(disz)?
18'. libir-am3
19'. 1(asz@c) gu4-gesz
20'. ki {d}utu-mu engar-ta
21'. an-ne2-ba-du7 engar
22'. ugula lugal-pa-e3
23'. 3(asz@c) ab2-mah2
24'. 3(asz@c) gu4-gesz
25'. 1(asz@c) ab2 2(disz) gesz-sze3
26'. 1(asz@c) ab2 1(disz)
27'. 1(asz@c) ab2 amar ga
28'. 1(asz@c) gu4 amar ga
29'. gub-ba-am3
30'. {d}utu-mu engar
31'. 2(asz@c) ansze
32'. 3(asz@c) dur3
33'. 1(asz@c) ansze 2(disz) gesz-sze3
34'. gub-ba-am3

column 3
beginning broken
1'. [...] su-su nu-banda3-gu4
2'. lugal-GAN2-ni engar
3'. 1(asz@c) ansze
4'. 4(asz@c) dur3
5'. 1(asz@c) dur3 sag-gal2-la
6'. gub-ba-am3
7'. la2-ia3 2(disz) dur3
8'. libir-am3
9'. 1(asz@c) ansze gu7-ta sa10
10'. 1(asz@c) nu dur3 su-su
11'. ur-{d}nin-gesz-zi-da
12'. nu-banda3-gu4 mu u2-gu de2-a-sze3
13'. ki lu2-{d}nin-gir2-su engar-ta
14'. ug3-IL2 engar
15'. 4(asz@c) gu4-gesz
16'. 1(asz@c) nu gu4 su-su engar
17'. u3 lu2-{d}nansze engar
18'. gub-ba-am3
19'. libir-am3
20'. 1(asz@c) gu4 e2-tur3?
21'. lu2-giri17-zal nu-banda3-gu4
22'. gu4 lu2-nigin6{ki} szabra

column 4
beginning broken
1'. [szunigin n(asz) ...] su-su
2'. szunigin 3(asz@c) gu4 2(disz)
3'. szunigin 1(asz@c) ab2 2(disz) sag-gu4-gesz-sze3
4'. szunigin 1(asz@c) gu4-gesz sag-gu4 2(disz)-sze3
5'. szunigin 2(asz@c) ab2 1(disz)
6'. szunigin 6(asz@c) gu4 1(disz)
7'. szunigin 1(u@c) la2 1(disz) ab2 amar ga
8'. szunigin 6(asz@c) gu4 amar ga
9'. szunigin 3(u@c) 3(asz@c) ansze
10'. szunigin 4(asz@c) ansze su-su
11'. szunigin 1(asz@c) dur3
12'. szunigin 1(asz@c) dur3 sag dur3 2(disz)-sze3
13'. szunigin 1(asz@c) ansze 2(disz) gesz-sze3 sag ansze-sze3
14'. szunigin 1(asz@c) ansze 2(disz) gesz-sze3 sag dur3-sze3
15'. szunigin 1(asz@c) ansze 2(disz) gesz-sze3
16'. szunigin 1(asz@c) dur3 sag ansze-sze3
17'. szunigin 1(asz@c) ansze 1(disz) sag dur3 1(disz)-sze3
18'. szunigin 1(u@c) 1(asz@c) 1/2(asz@c) dur3 su-su

column 5
beginning broken
1'. [szunigin n(disz) ab2] 2(disz)
2'. [szunigin n(disz)] ab2# 1(disz)
3'. szunigin n(disz) gu4 1(disz)
4'. szunigin 1(u) ansze
5'. szunigin 1(u) 1(disz) 1/2(disz) dur3
6'. szunigin 1(disz) ansze 2(disz)
7'. szunigin 1(disz) dur3 2(disz)
8'. la2-ia3-am3
9'. libir-am3
10'. szunigin 1(asz@c) ab2-mah2
11'. szunigin 2(u@c) la2 1(asz@c) gu4-gesz
12'. szunigin 1(asz@c) ab2 amar ga
13'. e2-tur3-ta
14'. na-gab2-tum-ta
15'. szunigin 1(u@c) gu4
16'. szunigin 2(u@c) la2 2(asz@c) ansze
17'. gu7-ta sa10
18'. szunigin 5(asz@c) gu4 su-su
19'. mu gu4 ri-ri-ga-sze3

column 6
beginning broken
1'. szunigin 3(u@c) 3(asz@c) ansze
2'. szunigin 4(asz@c) ansze su-su
3'. szunigin 1(gesz2) 2(u@c) dur3
4'. szunigin 3(asz@c) ansze 2(disz) gesz-sze3
5'. szunigin 1(asz@c) ansze 2(disz)
6'. szunigin 4(asz@c) ansze 1(disz)
7'. szunigin 1(u@c) 1(asz@c) nu dur3 su-su
8'. szunigin 1(asz@c) dur3 2(disz) gesz-sze3
9'. szunigin 1(asz@c) ansze 2(disz) su-su
10'. szunigin 2(asz@c) dur3 1(disz)
11'. szunigin 4(asz@c) ansze amar ga
12'. szunigin 2(asz@c) dur3 amar ga
13'. szunigin 2(asz@c) dur3 szu-gi4
14'. gub-ba-am3
15'. szunigin 1(disz) gu4 szu-gi4
16'. zi-ga
17'. szunigin 5(disz) ab2-mah2

column 7
beginning broken
1'. szunigin2-ba 2(asz@c) dur3# szu-gi4
2'. gub-ba-am3
3'. szunigin2-ba 1(disz) gu4 szu-gi4
4'. zi-ga
5'. szunigin2-ba 2(u) 3(disz) gu4 hi-a
6'. szunigin2-ba 2(u) 3(disz) 1/2(disz) ansze hi-a
7'. la2-ia3-am3
8'. gu4 apin-bi 3(u) 4(disz)
9'. ansze apin-bi 1(u) 6(disz)

column 8
beginning broken
1'. [...] gub-ba
2'. [e2? {d}]szul-gi-ra
3'. ugula# lugal-mudra5
4'. ur-{d}lamma
5'. ensi2
6'. mu {d}szul-gi nita kal-ga lugal uri5{ki}-ma lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4 ki-masz{ki} hu#-ur5#-ti{ki} u3 ma-da-[bi] u4 1(disz)-a mu-hul-a mu us2-sa-a-bi


Version History


Amherst 053
Click for archival page


Primary publicationAmherst 053
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1908
Secondary publication(s)M. Molina Martos, AuOr 10, 90 4
CollectionFacultad de Geografía e Historia, Universidad de Santiago de Compostela, Santiago de Compostela, Spain
Museum no.FGH —
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.00 (us2 year), Šulgi.48.01.00 (us2-us2 year), Šulgi.48.02.00 (us2-us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r21fx
Composite no.
Seal no.S004309
CDLI no.P100891

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 3(disz) gu4 1(disz)
2. iti sze-il2-la
3. 1(disz) ab2-mah2
4. iti GAN2-masz
5. 1(disz) ab2-mah2
6. 1(disz) gu4 1(disz)
7. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2

reverse
1. mu-kux(DU)
2. a-ru-a {d}nin-mar{ki}-ka
3. ki lu2-hu-rim3{ki}-ta
4. u2-u2 i3-dab5
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi

envelope

obverse
1. 3(disz) gu4 1(disz)
2. iti sze-il2-la
3. 1(disz) ab2-mah2
blank space
4. iti GAN2-masz
5. 1(disz) ab2-mah2
6. 1(disz) gu4 1(disz)

reverse
1. iti gu4-ra-bi2-mu2-mu2
sic ra
2. a-ru-a mu-kux(DU) {d}nin-mar{ki}-ka
blank space
3. ki lu2-hu-rim3{ki}
4. dumu ur-sa6-ga-ta
5. kiszib3 u2-u2 dumu i3-li2 unu3
6. mu us2-sa ki-masz#[{ki} ba-hul] mu [us2-sa-bi]

seal 1
1. u2-u2
2. dumu i3-li2 unu3


Version History


Amorites 10
Click for archival page


Primary publicationAmorites 10
Author(s)Buccellati, Giorgio
Publication date1966
Secondary publication(s)Hilgert, Markus, OIP 115, 330
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05065
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.04.20 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb4sq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100975

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. 1(disz) masz2 {d}nin-lil2
3. mu-kux(DU) en {d}inanna
4. zabar-dab5 maszkim
5. 1(disz) gu4 5(disz) u8
6. dam szar-ru-um-i3-li2
7. 1(disz) gu4 5(disz) u8
8. dam {d}szul-gi-i3-li2 mar-tu

reverse
1. 1(disz) gu4 5(disz) u8
2. dam du-uk-ra
3. u4 dumu in-tu-esz-sze3
4. ARAD2-mu maszkim
5. u4 2(u)-kam
6. ki na-sa6-ta ba-zi
7. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
8. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Amorites 11
Click for archival page


Primary publicationAmorites 11
Author(s)Buccellati, Giorgio
Publication date1966
Secondary publication(s)Hilgert, Markus, OIP 115, 336
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05254
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb4t7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100976

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u)# 7(disz) dusu2-nita2
2. 4(disz) dusu2-nita2 mu 2(asz)
3. 3(u) 6(disz) dusu2-munus
4. 1(disz) dusu2-munus mu 2(asz)
5. nam-ra-ak kur mar-tu

reverse
1. mu-kux(DU) lugal
2. ki na-sa6-ta
3. szu-{d}idim i3-dab5
idim = asz-asz@inv
blank space
4. iti# x x 2(disz) ba-[zal]
5. mu# us2-sa ki-masz{ki} ba#-hul


Version History


Amorites 13
Click for archival page


Primary publicationAmorites 13
Author(s)Buccellati, Giorgio
Publication date1966
Secondary publication(s)Hilgert, Markus, OIP 115, 314
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05777
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.11 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpxjp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100978

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 niga {d}en-lil2#
2. mu-kux(DU) ur#-nigar#{gar}
3. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
4. mu-kux(DU) za-a-an-nu-um sipa
5. zabar#-dab5 maszkim
6. 1(disz) masz2# e2#-uz#-ga
7. mu-kux(DU) ku-na-ma#-tum mar-tu
8. a-a-kal-la maszkim
9. 3(disz) gu4 3(disz) ab2

reverse
1. 1(u) 3(disz) udu 1(u) 5(disz) u8#
2. 2(disz) ud5 szu-gid2 e2#-muhaldim
3. mu aga3-us2-e-ne-sze3
4. ur-nigar{gar} szu ba-ti
1 line blank
5. u4 1(u) 1(disz)-kam
6. ki na-sa6#-ta
7. ba-zi
8. iti# szu#-esz-sza
9. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Amorites 14
Click for archival page


Primary publicationAmorites 14
Author(s)Buccellati, Giorgio
Publication date1966
Secondary publication(s)Hilgert, Markus, OIP 115, 322
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A02964
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.21 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvq92
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123293

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] e2-uz-ga
2. mu#-kux(DU) s,e-lu-usz-{d}da-gan
3. a-a-kal-la maszkim
4. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
5. mu-kux(DU) ab-ba
6. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
7. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
8. mu-kux(DU) i-gi4-ha-lum
9. 1(disz) sila4 hur-sag-ga-lam-ma
10. mu-kux(DU) lu2-sa6-ga
11. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
12. mu-kux(DU) i-la-sza-ma-ar
13. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2

reverse
1. mu-kux(DU) ur-nigar{gar}
2. zabar-dab5 maszkim
3. 3(disz) masz-da3 [e2]-kiszib3-ba-sze3
4. mu-kux(DU) e2-a-i3-li2
5. 5(disz) udu {d}szul-gi-na-gir-ti [mar-tu] u4 nam-gala in-ak-a
6. ARAD2-mu maszkim
7. 6(disz) udu 2(u) 8(disz) u8 1(disz) masz2
8. 6(disz) ud5 szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
9. u4 2(u) 1(disz)-kam
1 line blank
10. ki na-sa6-ta ba-zi
11. iti ezem-me-ki-gal2
12. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Anavian 59
Click for archival page


Primary publicationAnavian 59
Author(s)
Publication date
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Anavian Gallery, New York, NY, USA
Museum no.Anavian 1
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.04.25 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tbf0d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200508

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila4
2. szesz-da-da sanga
3. 1(disz) sila4
4. ri2?-ba-a ensi2
5. a-dam-szah2{ki}

reverse
1. [...]
2. [...]
3. 1(disz) kir11 giri3-ni-sze3
4. mu-kux(DU) na-sa6 i3-dab5
5. u4 2(u) 5(disz)-kam
6. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Anonymous 273272
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 273272
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.21 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050701 cdliadmin
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001txzq4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273272

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
(not given)

reverse
1. iti#?-ta#? u4 2(u) 1(disz) [...]
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. ur-nigar{gar}
4. szu ba-ti
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu us2-sa# [...] u3 hu-ur5-ti{ki} ba-[hul]


Version History


Anonymous 388054
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)BDTNS 172885
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 388054
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.03.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20081105 cdliadmin
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00212qvg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P388054

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu? niga saga [us2] sza3 al-u2-sa
2. 2(disz) sila4 niga uzu [elam?]
3. 1(u) 5(disz) sila4 niga
4. sa2-du11 lugal
5. u4 1(u) 5(disz)-kam

reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. a-a-kal-la i3-dab5
blank space
3. iti u5-bi2-gu7
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


Anonymous 405450
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 405450
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100421 cdliadmin_foxvog
ATF sourceEnglund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020113k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P405450

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2
2. szar-ru-um-i3-li2
3. 1(disz) masz2
4. e-ra-num2-nu-x

reverse
1. mu-kux(DU) {d}szul-gi-si2-im-ti
2. {d}szul-gi-i3-li2 i3-dab5
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Anonymous 414601
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)BDTNS 187704
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 414601
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.04.00 ? (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20101121 cdliadmin_owen
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0029mxqs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P414601

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga e2-u4-7(disz)
2. 1(disz) udu niga e2-u4-1(u) 5(disz)
3. 1(disz) udu niga e2-u4-sakar
4. {d}nin-e2-gal
5. 1(disz) udu 1(disz) masz2-gal ba-usz2 iti u4 1(disz) ba-[zal]
6. 1(disz) udu iti u4 2(disz) ba-[zal]
7. 1(disz) udu iti u4 4(disz) ba-[zal]
8. 1(disz) udu iti u4 5(disz) ba-[zal]
9. 1 gukkal iti u4 7(disz) ba-[zal]
10. 1(disz) udu 1(disz) gukkal iti u4 8(disz) ba-[zal]
11. 2(disz) gukkal iti u4 1(u) la2 1(disz) ba-[zal]
12. 1(disz) u8 LU2-SU-A{ki} iti u4 1(u) ba-[zal]

reverse
1. 1(disz) udu [x] iti [u4 1(u) 1(disz) ba-zal]
2. 1(disz) udu iti u4 1(u) 2(disz) [ba-zal]
3. 1(disz) udu niga 1(disz) udu iti u4 1(u) 3(disz)#? [ba-zal]
4. 1(disz) u8 iti u4 2(u) ba-[zal]
5. 3(disz) sila4 ga 1(disz) masz2-ga
blank space
6. szunigin 3(disz) udu niga {d}nin-e2-gal
7. szunigin 1(disz) udu niga 1(u) la2 1(disz) udu 2(disz) u8
8. szunigin 4(disz) gukkal 1(disz) masz2-gal
9. szunigin 3(disz) sila4 ga 1(disz) masz2-ga
10. udu ba-usz2 sza3 uri5{ki}-ma
11. ur-e2-ninnu szu ba-ti
12. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
13. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 [...]



Version History


Anonymous 467843
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 467843
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20140821 cdliadmin
ATF sourceLiu Changyu
TranslationEnglund, Robert K.
UCLA Library ARK21198/z1q53vvt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P467843

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) 3(u) 3(disz) ad6 udu masz2 hi-a
en: 633 carcasses, various sheep and goats,
2. ki na-ra-am-i3-li2-ta
en: from Naram-ilī
3. ur-nigar{gar}
en: did Ur-nigar

reverse
1. szu ba-ti
en: receive;
blank space
2. [iti masz]-da3#-gu7
en: month “Gezelle-feast,”
3. [mu] us2#-sa ki-masz{ki} [u3 hu]-ur5-ti{ki} ba-hul
en: year after: “Kimaš and Ḫurti were destroyed.”


Version History


Anonymous 498051
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 498051
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.11 (us2 year) ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160328 cdliadmin_zólyomi
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P498051

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Anonymous 521815
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)BDTNS 198784
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 521815
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.15 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20201113 firth
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P521815

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) udu
2. 4(u) 2(disz) u8
3. 2(disz) masz2
4. 1(u) la2 1(disz) ud5
5. e2-muhaldim

reverse
1. u4 1(u) 5(disz)-kam
2. zi-ga
3. ki ur-ku3-nun-na-[ta?]
4. iti ezem-mah
5. mu us2-sa ki-masz[{ki?} ba?-hul?]


Version History


AnOr 01, 009
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 009
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 297
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.02.01 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qq1f1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101000

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2-gal
2. ba-usz2
3. u4 1(disz)-kam
4. sza3 tum-ma-al{ki}

reverse
1. ki en-dingir-mu-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ses-da-gu7
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


AnOr 01, 067
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 067
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 025
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rks33
Composite no.
Seal no.S004330.4
CDLI no.P101058

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) szesz-a-ni
2. dub-sar
3. iti {d}li9-si4-ta
4. 1(asz) al#? i3-li2 KU
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

reverse
blank space

seal 1
(legend broken)


Version History


AnOr 07, 014
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 014
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 014; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0090
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9jn0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101309

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3
2. puzur4-esz18?-dar?
3. mu-kux(DU)
4. {d}szul-gi-si2-im-tum

reverse
1. {d}szul-gi-i3-li2 i3-dab5
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


AnOr 07, 015
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 015
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 015; edition AuOr. Suppl. 11 (1996); K. Hillard, ZA 85, 09, no. 2
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0089
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.02 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9jph
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101310

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2
2. ama-bara2
3. 2(disz) udu niga sa2-du11
4. lu2-uru11{ki}
5. 2(disz) udu u2

reverse
1. 1(disz) sila4
2. ku-ru-ub2-er3-ra
3. iti-ta u4 2(disz) ba-ra-zal
4. mu-kux(DU) {d}szul-gi-si2-im-ti
5. {d}szul-gi-i3-li2 i3-dab5
6. iti ezem-mah
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


AnOr 07, 016
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 016
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 016; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0084
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9jq1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101311

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila4
2. wa-at-ra-at ugula
3. mu-kux(DU) {d}szul-gi-si2-im-ti

reverse
1. ur-{d}lugal-edin-ka i3-dab5
2. iti masz-da3-gu7
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


AnOr 07, 081
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 081
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 081; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0432
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.03.15 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh1g8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101376

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) szah2-NE-tur-munus gesz-gi
2. 1(disz) szah2-NE-tur-nita2 gesz-gi
3. 1(disz) amar-sag uz-tur!
4. 1(disz) amar x [x] x
5. 2(disz) szah2-NE?-tur#? x x
6. [...]

reverse
1. [...]
2. 4(disz) uz-tur
3. 1(u) 2(disz) tu-gur4{muszen}
4. ri-ri-ga-am3 e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
5. iti-ta u4 1(u) 5(disz) ba-ra-zal
6. zi-ga ur!-{d}lugal-edin!
7. iti u5-bi2-gu7
8. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


AnOr 07, 082
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 082
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 082; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0095
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.02.14 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh1hs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101377

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga sa2-du11
2. ka2 ge6-par4-ra
3. iti-ta u4 1(u) 4(disz) ba-ra-zal
4. zi-ga ur-{d}lugal-edin-ka

reverse
1. sza3 unu{ki}
2. iti ses-da-gu7
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


AnOr 07, 083
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 083
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 083; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0092
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.19 (us2 year), Šulgi.47.06.21 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh1j9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101378

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga sa2-du11
2. {d}nanna
3. 2(disz) udu niga
4. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
5. 2(disz) masz2
6. {d}be-la-at-suh-ner
7. u3 {d}be-la-at-dar-ra-ba-an
8. 1(disz) masz2 {d}i7-lu2-ru-gu2
9. iti-ta u4 2(u) la2 1(disz) ba-ra-zal
10. 2(disz) udu u2 gi-ra-num2 an-nu-ni-tum
11. u3 ul-ma-szi-tum

reverse
1. 1(disz) masz2 {d}ra-gaba-ri-a
2. 1(disz) gu4 niga 2(disz) udu niga
3. 2(disz) udu niga sa2-du11
4. 1(disz) sila4 a2-gu2-zi-ga
5. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
6. nig2-zah2 sar-bi-sze3
7. 1(disz) masz2 an e2-a-ni-sze3-du
8. 1(disz) udu u2
9. {d}ul-ma-szi-tum
10. kasz-de2-a an-nu-ni-tum
11. sza3 e2-gal-la
12. iti-ta u4 2(u) 1(disz) ba-ra-zal
13. zi-ga {d}szul-gi-i3-li2
14. sza3 uri5{ki}-ma
15. iti a2-ki-ti
16. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


AnOr 07, 084
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 084
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 084; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0083
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.22 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh1kt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101379

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu u2
2. {d}be-la-at-suh-ner
3. u3 {d}be-la-at-dar-ra-ba-an
4. giri3 ma-szum
5. 1(disz) udu niga
6. 1(disz) sila4 niga

reverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
2. lugal-ra gaba-ri-<a> kar-zi-da{ki}-ta gen-na
3. iti-ta u4 2(u) 2(disz) ba-ra-zal
4. zi-ga {d}szul-gi-i3-li2
5. sza3 uri5{ki}-ma
6. iti a2-ki-ti
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


AnOr 07, 085
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 085
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 085; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0085
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh1mb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101380

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) u8
2. 1(disz) udu u2
3. 1(disz) {munus}asz2-gar3
4. ba-usz2 e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)

reverse
1. zi-ga {d}szul-gi-i3-li2
2. iti ezem-mah
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


AnOr 07, 086
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 086
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 086; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0091
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.07 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh1nv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101381

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) uz-tur
2. 1(disz) ir7{muszen}
3. ba-usz2 e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
4. iti-ta u4 7(disz) ba-ra-zal

reverse
1. zi-ga {d}szul-gi-i3-li2
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


AnOr 07, 087
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 087
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 087; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0087
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.07 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh1pc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101382

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] udu u2
2. [{d}]iszkur
3. [...] udu u2
4. [{d}]gu2-la2 sza3 e2-gal-la
5. 1(disz) sila4
6. nig2-ki-zah2 {d}na-na-a
7. 1(disz) udu niga sa2-du11

reverse
1. 1(disz) sila4 ka ge6-par4
2. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
3. 1(disz) sila4 {d}na-na-a a-ra2 2(disz)-kam-asz
4. 1(disz) gu4 niga 2(disz) udu niga
5. 1(disz) sila4 ka esz3
6. e-bul5-bul5 sza3 unu{ki}-ga
7. iti-ta u4 7(disz) ba-ra-zal
8. giri3 nin-ga2
9. zi-ga {d}szul-gi-i3-li2
10. iti ezem-me-ki-gal2
11. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


AnOr 07, 119
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 119
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 119; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0451
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rg1ds
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101414

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu [...] gesz?
2. 1(disz) [...] ga [...]
3. ba-usz2
4. u4 1(u) 1(disz)?-[kam]

reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. ur-nigar[{gar}]
3. szu ba-ti
4. [iti ...] {d}nin-a-zu
9. mu us2-sa ki-masz{ki} lu-lu-bu ba-hul


Version History


AnOr 07, 121
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 121
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 121; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0457
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.01 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rg1gt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101416

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 gun3-a
2. 1(disz) gukkal niga
3. 2(disz) udu
4. 5(disz) u8?
5. 7(disz) masz2-gal
6. 5(disz) ud5
7. 2(disz) sila4 x [...]
8. 1(disz) masz2 [...]
9. ba-usz2 u4 1(disz)-[kam]
10. ki lu2-dingir-[ra]
11. ur-nigar[{gar}]
12. szu ba-ti
13. iti masz-da3-[gu7]
14. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


AnOr 07, 122
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 122
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 122; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0094
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.04.10 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rg1hb
Composite no.
Seal no.S000277
CDLI no.P101417

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
2. 2(disz) {uruda}ha-bu3-da
3. sza3 1(u) 4(disz)
4. ki ur-szu-ga-lam-ma-ta
5. lu2-{d}utu

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 2(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. sza3 1(u) 4(disz) ki ur-szu-ga-lam-ma-ta
blank space
seal impression
3. lu2-{d}utu
4. szu ba-ti

reverse
1. sza3 unu#{ki#}
blank space
seal impression
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}utu
2. dumu ma-an-szum2?



Version History


AnOr 07, 123
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 123
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 123; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0458
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.11 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rg1jv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101418

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 niga
2. ba-usz2 u4 1(u) 1(disz)-kam
3. ki na-lu5-ta
4. ur-nigar{gar}

reverse
1. szu ba-ti
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu us2-sa ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


AnOr 07, 145
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 145
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 145; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0088
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q8dw7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101440

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. la2-ia3 1(asz) gu2 5(u) 5(disz) ma-na siki du
2. <la2>-NI 5(gesz'u) 4(gesz2) 7(disz) a2 geme2 u4 1(disz)-sze3
3. kiszib3 {d}szul-gi-i3-li2

reverse
blank space
1. iti ezem-me-ki-gal2
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


AnOr 07, 150
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 150
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 150; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0093
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.20 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q8f29
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101445

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 1(u) la2 1(disz) udu 1(disz) masz2
2. a-nigar?-nu-tuku sukkal
3. 1(disz) sila4 lu2-sun2-zi-da
4. 1(disz) sila4 lu2-{d}nanna szagina
5. 1(disz) sila4 sza3-kal-la
6. 1(disz) sila4 niga lu2-{d}nanna
7. 1(disz) sila4 puzur4-esz18-dar
8. 1(disz) {munus}asz2-gar3 en {d}inanna

reverse
1. 1(disz) sila4 lu2-dingir-ra
2. 2(disz) sila4 e2-a-i3-li2
3. 1(disz) {munus}asz2-gar3 bu-bu
blank space
4. mu-kux(DU)
5. iti a2-ki-ti
6. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul

left
1. u4 2(u)-[kam]


Version History


AnOr 07, 152
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 152
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 152; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0086
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q8f4b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101447

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
2. ki-la2-bi 3(disz) ma-na
3. 1(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
4. ki-la2-bi 5(disz) ma-na
5. 7(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
6. ki-la2-bi 2(u) 8(disz) 1/3(disz) ma-na

reverse
1. 1(disz) tug2 usz-bar
2. ki-la2-bi 8(disz) 2/3(disz) ma-na
3. tug2 ki-la2 tag-ga
4. mu-kux(DU)
5. ki {d}szul-gi-i3-li2-ta
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


AnOr 07, 280
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 280
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 280; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0517
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpf6r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101575

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
2. 1(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
3. ki-la2-bi 6(disz) 2/3(disz) ma-na 6(disz) gin2
4. siki kur-ra {gesz}ga-rig2 ak
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [x] gada du
2'. tug2 ki-la2 tag-ga
3'. ki dingir-ra-ta
4'. da-da-ga u3 i3-kal-la
5'. in-la2
6'. iti ezem-{d}szul-gi
text moved to next line
7'. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul#


Version History


AO 07968
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07968
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492762

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


AO 08107
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 08107
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492887

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


AOAT 025, 053 W 2-11
Click for archival page


Primary publicationAOAT 025, 053 W 2-11
Author(s)Brinkman, John A.
Publication date1976
Secondary publication(s)YOS 18, 103 (Gomi, BiOr. 51, 1994, 106)
CollectionSaint Louis Public Library, St. Louis, Missouri, USA
Museum no.SPL 11
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qp5hj
Composite no.
Seal no.S005143
CDLI no.P101725

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) 5/6(disz) sar 6(disz) gin2 kin
2. 1(u) 1(disz) 1/3(disz) sar u2-bi
3. a2 gurusz 1(gesz2) 8(disz)-kam
4. a2 lu2 hun-ga2
5. kiszib3# da-du-mu

reverse
1. a-kal-la in-gid2
2. i7 a-gesztin-na-ka
1 line blank
3. kiszib3 ur-{d}nam2-nun-ka
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nam2-nun-ka
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nin-su
4. sa12-du5-ka


Version History


AOAT 025, 055 W 2-13
Click for archival page


Primary publicationAOAT 025, 055 W 2-13
Author(s)Brinkman, John A.
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionSaint Louis Public Library, St. Louis, Missouri, USA
Museum no.SPL 13
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.05.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qp5kk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101727

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila4 {d}nin#-[lil2?]
2. mu-kux(DU) du11-ga#-[zi-da szusz3]
3. 1(disz) sila4 {d}nanna#
4. 1(disz) sila4 {d}nin-gal
5. mu-kux(DU) en {d}inanna#
6. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
7. mu-kux(DU) ensi2 szuruppak
8. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
9. mu-kux(DU) en-sza3-ku3-ge
10. szabra {d}nin-gesz-zi-da
11. 1(disz) sila4 {d}utu
12. mu-kux(DU) lu2-dingir-ra szabra#

reverse
1. 1(disz) sila4 {d}nanna
2. mu-kux(DU) ur-{d}nin-gubalag
3. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga {d}nanna
4. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga {d}nin-gal
5. mu-kux(DU) lugal-ma2-gur8-re sukkal
6. zabar-dab5 maszkim
7. 2(disz) masz-da3 e2-kiszib3-ba-sze3
8. mu-kux(DU) e2-a-i3-li2
9. u4 2(u) 7(disz)-[kam]
10. ki na-sa6#-[ta ba-zi]
11. iti# ezem-[{d}nin-a-zu]
12. [mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul]


Version History


AOAT 025, 437 BM 15350
Click for archival page


Primary publicationAOAT 025, 437 BM 15350
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015350
Accession no.1896-04-10, 0076
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qp7z7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101744

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. di til-la
2. 2(asz) sze gur lugal
3. ki dumu he2-na-be2-ka-ta
4. lugal-mu-zu-da-ra
5. ba-na-gi-in
6. na-silim dumu ur-{d}suen
7. lugal-uszur4 dumu lugal-x-x
8. lugal-mu-zu-da
9. nam-erim2-am3
10. gu3-de2-a dumu ab#-ba-iri maszkim
11. [...] dumu dingir-ra-ke4
12. [...]

column 2
1. ba-an-tuku#
2. nin-kal-la dumu lu2-{d}nansze
3. ur-nig2 dumu a-tu
4. nam-erim2-am3#
5. nig2-mu maszkim
6. a-sza3 ur-{d}ba-ba6-[ka]
7. na-silim sze#? in-gurx(|SZE.KIN|)#
line uncertain
9. [e2] ur#-{d}ba-ba6#-[ka] ba#-an-ku4?
10. na-silim tug2 in-ur3#
11. igi-zi-bar#-[ra dumu ...]
12. a-tu [dumu ...]
13. [nam-erim2-am3]

reverse

column 1
1. [... maszkim]
2. [1(disz) ...]
3. [...-ra]
4. [ba-na-gi-in]
5. 1(disz) ur-{d}[... dumu ...]
6. lu2-[...-ra]
7. ba#-na-[gi]-in#
8. ab-ba-mu dumu lu2-{d#}[...]
9. nam-erim2-am3
10. a-tu dumu lugal-dur9{ur3}-re maszkim
11. 1(disz) ur-zigum-ama
sic
12. lu2-{d}nanna-ra
13. ba-na#-gi#-in
14. 1(disz) lu2-dingir-ra
15. {d}nanna-hi-li-ra
16. ba-na-gi-in

column 2
1. [... dumu ...]
2. [... dumu ...]
3. [nam-erim2-am3]
4. [... dumu ... maszkim]
5. 5(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2# ku3#
6. ki {d}ba-ba6-zi-ta
7. geme2-gu2-en-na-ra
8. ba-na-gi-in
9. geme2-gu2-en-na
10. nam-erim2-am3
11. ur-{d}lamma maszkim
12. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


AR RIM 04, 19 11
Click for archival page


Primary publicationAR RIM 04, 19 11
Author(s)Peters, Celeste A.
Publication date1986
Secondary publication(s)
CollectionManitoba Museum of Man and Nature, Winnipeg, Manitoba, Canada
Museum no.MMMN 436Af
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.09 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r15z5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101772

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) udu
2. 1(u) 2(disz) u8
3. e2-muhaldim
4. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
5. zi-ga

reverse
1. ki ur-ku3-nun-na
2. iti szu-esz5-sza
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


AR RIM 08, 53 05
Click for archival page


Primary publicationAR RIM 08, 53 05
Author(s)Peters, Celeste A. & Frayne, Douglas R.
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionSpecial Collections Division, University of British Columbia, Vancouver, British Columbia, Canada
Museum no.SCD Duschene 38
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9hdw
Composite no.
Seal no.S003707.1
CDLI no.P101843

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) engar dumu-ni
2. 7(disz) gurusz sza3-gu4
3. kun-zi-da i7 du-du-ka gub-ba
4. 1(u) 8(disz) gurusz sza3-gu4
5. zar tab-ba szu-ur3-ra

reverse
1. 3(u) 2(disz) engar dumu-ni masz-da-ri#-a
2. a-sza3 gu4-suhub2 nin10-nu-du3 u3 {d}szul-pa-e3
4. ugula lugal-ukken-ne2
5. kiszib3 ukken-ne2 x
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ukken-ne2
2. dub-[sar]
3. dumu du-du-[am3]




Version History


ArOr 68, 595, 1
Click for archival page


Primary publicationArOr 68, 595, 1
Author(s)Everling, János
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionMusée Archéologique, Strasbourg, France
Museum no.AMS 11.987.0140
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.00.00, Šulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sb60m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145451

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [... udu hi-a]
2. [... ud5 masz2 hi]-a
3. [...]-ta
4. [... udu] hi-a
5. [...] e2#-gibil4-ta
6. [...] 3(u) 2(disz) udu hi-a
7. n 1(u) ud5 masz2 hi-a
8. ki# sipa udu eme-gi-ra
9. e2-gibil4-ta
10. 2(gesz2) 3(u) 2(disz) udu hi-a
11. 8(disz) ud5 masz2 hi-a
12. ki sipa udu kur-ra e2-gibil4-ta
13. 2(gesz2) 1(u) la2 1(disz@t) ud5 masz2 hi-a
14. ki sipa nita e2-gibil4-ta
15. 5(u) 3(disz) gu4 ab2 hi-a
16. 1(u) 4(disz) ansze hi-a
17. 4(gesz2) 4(u) 1(disz) udu hi-a
18. 3(disz) sila4
19. 3(u) 1(disz) ud5 masz2 hi-a
20. 1(disz) gukkal
21. mu-kux(DU) {d}szara2 umma{ki}
22. giri3 na-u2-a
23. 1(u) 6(disz) gu4 ab2 hi-a
24. 5(disz) ansze ARAD2-mu
25. 4(u) 4(disz) udu hi-a
26. 3(disz) sila4
27. 2(u) 4(disz) ud5 masz2 hi-a
28. mu-kux(DU) {d}szara2 |KI.AN|{ki}
29. giri3 da-da
30. 1(u) 5(disz) gu4 ab2 hi-a
31. 2(gesz2) 3(u) 6(disz) udu hi-a
32. 2(u) la2 1(disz@t) sila4
33. 5(u) 2(disz) ud5 masz2 hi-a
34. mu#-kux(DU) {d}szara2 a-pi4-sal{ki}

column 2
1. giri3 en-u2-a
2. 2(disz) gu4 ab2 hi-a
3. 1(disz) ansze du10-ga
4. 1(gesz2) 3(disz) udu hi-a
5. 7(disz) sila4
6. 6(disz) ud5 masz2 hi-a
7. mu-kux(DU) {d}szara2 anzu2{muszen}-babbar2
8. giri3 ur-{d}szara2 gudu4
9. 3(gesz2) 5(disz) masz2
10. masz2 szu-nir-ra {d}nin-ur4-ra umma{ki}
11. giri3 a-ab-ba-ni gudu4
12. 4(u) la2 1(disz@t) masz2
13. masz2 szu-nir-ra {d}nin-ur4-ra |KI.AN|{ki}
14. giri3 da-da
15. 2(u) 7(disz) masz2
16. masz2 szu-nir-ra {d}nin-ur4-ra a-pi4-sal{ki}
17. giri3 en-u2-a
18. 3(u) 6(disz) gu4
19. 1(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) 1(disz) udu
20. 4(gesz2) 3(u) 5(disz) masz2
21. udu gu2-na esz3# [didli]
22. giri3 lu2-{d}suen kuruszda
23. 4(u) 6(disz) udu
24. 2(u) 7(disz) masz2
25. udu gu2-na esz3 didli
26. 1(disz) ab2 mu 2(disz)
27. mu-kux(DU) {d}en-ki
28. giri3 lugal-nesag-e
29. 1(u) 1(disz) udu
30. 4(disz) masz2
31. mu-kux(DU) {d}inanna zabala3{ki}
32. giri3 szesz-kal-la
33. 1(u) masz2

column 3
1. giri3 ur-{d}lamma
2. 1(u) 2(disz) sila4 1(u)
3. giri3 ur-{d}ma-[mi]
4. 2(u) 6(disz) masz2
5. ki nig2-du7-pa-e3#-[ta]
6. sila4 du gub-ba
7. giri3 ur-e11-e# [szusz3]
8. 5(u) 7(disz) ud5 masz2 hi-a
9. ki ur-{gesz}gigir#-ta
10. 3(u) ud5 masz2 hi-a
11. ki da-a-a-ta
12. 1(u) 4(u) la2 1(disz@t) ud5 masz2 hi-a
13. 1/2(disz) ma-na ku3-babbar
14. udu-nita2 a-lum#
15. ki lugal-uszur#-[ta]
16. 4(u) 1(disz) ud5 masz2 [hi-a]
17. ki nig2-du7-pa#-[e3-ta]
18. giri3 ur-e11#-[e szusz3]
19. 1(u) 7(disz) ud5 masz2 [hi-a]
20. ki lu2-kal-la#-[ta]
21. giri3 kas4-e-[ne]
22. la2-ia3 su-ga sipa
23. nam-en-na-ke4#-ne
24. 8(disz) [ud5]
25. 2(disz) masz2#
26. udu u2 ma udu 2(disz) [...] x x [...]
27. 1(u) 5(disz) masz2 ma2-gur8-ra
28. da-umma{ki}
29. giri3 kas4
30. 2(u) 7(disz) masz2 ma2-gur8-ra
31. a-pi4-sal{ki}
32. gu2-edin-na u3
33. musz-bi-an-na
34. giri3 ur-e11-e szusz3
35. 3(gesz2) 4(u) 1(disz) udu hi-a

reverse

column 1
1. 2(disz) masz2
2. mu-kux(DU) sze ur5-ra-ka
3. giri3 u3-ma-ni
4. 4(u)# la2 2(disz@t) udu hi-a
5. [...] ud5 masz2 hi-a
6. [giri3] lugal-ku3-zu
7. [mu]-kux(DU)# sze ur5-ra-ka
8. [x a]-pi4#-sal{ki}
9. 2(disz)# udu hi-a
10. [n] masz2 hi-a
11. [mu]-kux(DU)# sze ur5-ra-ka
12. [x] umma{ki}
13. [ki] ARAD2 ka-guru7#
14. u3 kas4-[ta]
15. 7(disz)? udu [hi-a]
16. ki lu2-kal-[la-ta]
17. giri3 ukken-ne2
18. 1(disz) ab2 x [...]
19. la2-ia3 su-ga [...]
20. ki a-a-gi#-[na-ta]
21. 5(disz) ansze du10-[ga]
22. la2-ia3 su-ga [...]
23. 1(disz) gu4 [...]
24. sze-ta sa10#-[a]
25. giri3 ur-{d}[...]
26. 5(disz) ab2 mu# [...]
27. sze-ta [sa10-a]
28. ki ARAD2-[ta]
29. giri3 la-lu5#?
30. 1(disz) dur3-[...]
31. giri3 ur-{d}en-lil2-[la2]
32. 1(disz) dur3-gesz#
33. sze-ta sa10-a
34. giri3 lugal-{gesz}gigir-[ra]
35. mu ki-masz{ki} ba-hul#

column 2
1. 1(disz)#? dur3#?-gesz
2. [... hi]-a
3. [...] x
n lines broken
blank space
4'. szunigin 3(gesz2) 4(u) 7(disz) gu4 ab2 hi-a
5'. szunigin 3(u) ansze hi-a
6'. szunigin 4(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) 7(disz) udu hi-a
7'. szunigin 4(u) 4(disz) sila4
8'. szunigin 2(gesz'u) 1(gesz2) 4(disz) ud5 masz2 hi-a

column 3
blank space
1. sag#-nig2-ga-ra-kam udu
2. [mu] us2#-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


ASJ 04, 065 06
Click for archival page


Primary publicationASJ 04, 065 06
Author(s)Lewis, Brian & Jewell, Elizabeth
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionRobert Hull Fleming Museum, University of Vermont, Burlington, Vermont, USA
Museum no.FMUV —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qsjbm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102138

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) gu2 siki-ud5
2. ki ur-e11-e-ta
3. ad-tab ur-ra
4. ki szer7-i3-da-gal2

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
blank space


Version History


ASJ 07, 122 10
Click for archival page


Primary publicationASJ 07, 122 10
Author(s)Cooper, Marc
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionLibrary Resource Center, Myers University, Cleveland, Ohio, USA
Museum no.LRCMU 087.45
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.05 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5kn3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102188

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2-gal niga
2. 1(disz) gukkal niga
3. 4(disz) udu
4. 1(disz) gukkal
5. 7(disz) u8
6. 1(disz) u8 a-lum
7. 5(disz) masz2-gal

reverse
1. 2(disz) sila4
2. 1(disz) sila4 babbar
3. 1(u) 3(disz) [...]
4. 1(disz) x-x
5. 1(disz) masz#-da3?
6. ba-usz2 u4 5(disz)-kam
7. ki lu2-dingir-ra-ta
8. ur-nigar{gar} szu ba-ti
9. iti masz-da3-gu7
10. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


ASJ 07, 128 40
Click for archival page


Primary publicationASJ 07, 128 40
Author(s)Cooper, Marc
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionLibrary Resource Center, Myers University, Cleveland, Ohio, USA
Museum no.LRCMU 104.45
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q1jds
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102218

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(barig) zi3 sig15
2. 4(ban2) esza
3. 5(ban2) zi3
4. 4(disz) dug dida [...]
5. 1(u) dug nig2 1(disz) sila3
6. 2(ban2) <x> sila3 sa2-du11
7. 3(disz) sila3 i3-nun
8. [...] zu2-lum

reverse
1. 5(asz) gu2 gi
2. 3(asz) gu2 u2-x-eb?
3. 2(asz) gu2 pa geszimmar
blank space

left
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


ASJ 07, 128 41
Click for archival page


Primary publicationASJ 07, 128 41
Author(s)Cooper, Marc
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionLibrary Resource Center, Myers University, Cleveland, Ohio, USA
Museum no.LRCMU 106.45
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q1jf9
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P102219

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] 1(gesz2) sze gur lugal
2. [sze] ur5-ra mu x
3. [x] lugal-{gesz}kiri6
4. ki ur-{d}en-lil2-la2
5. lugal-ku3-zu

reverse
1. x [...]
2. iti x [...]
blank space
3. mu# us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
(legend broken)


Version History


ASJ 08, 104 24
Click for archival page


Primary publicationASJ 08, 104 24
Author(s)Maekawa Kazuya
Publication date1986
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023643
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q1jkc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102224

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz2) 5(u) 6(asz) sze gur lugal
2. [...] 2(asz) ziz2 gur
3. [ki] lu2#-lagasz{ki} sanga# {d}gesz-bar-e3-ta
4. 1(u) 2(asz) kiszib3 ur-gu-la
5. 3(barig) kiszib3 al#?-la#?-mu
6. ki ur-{d}ba-ba6 dumu ba-zi-ta
7. 2(u) kiszib3 ur-{d}nansze
8. 1(asz) 2(barig) kiszib3 ur-{d}ba-ba6
9. 2(asz) kiszib3 ur-{d}lamma
blank space
10. i3#-dub sag-ub3{ki}-ta
11. 1(u) 6(asz) 2(barig) 1(ban2) 4(disz) 1/3(disz) sila3 gur
12. kiszib3 ur-{d}lamma
13. 1(u) 7(asz) 2(barig) gur
14. kiszib3 ur-gu-la
15. 4(asz) 2(barig) 4(ban2) kiszib3 ur-ab-ba
16. ki# ur-{d}nin-gesz-zi-da-ta
17. [x] 2(barig)? sze kur gur
18. [ki] ur#-mes dumu ur-nig2-ta
19. 2(asz) sze ur5-ra engar
20. 2(u) 2(asz) gur
21. x tuku
22. [ki ur-{d}]da-mu-ta
23. [...] gur

column 2
1. ki szesz-kal-la x
2. dumu ur-{d}ba-ba6-ta
3. 1(asz) 4(barig) ki ur-{d}ig-alim dumu ur-tesz2-ta
4. 2(u) 4(asz) kiszib3 lu2-giri17-zal-ta
5. sze gibil a-sza3-ta
6. giri3 ur-{d}nansze
blank space
7. szunigin 4(gesz2) 8(asz) 3(barig) 5(ban2) 4(disz) 1/3(disz) sila3 gur
8. sza3-bi-ta
9. 3(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
10. 4(bur3) GAN2 ziz2 1(asz) 4(barig) 1(ban2)-ta
11. a-sza3 {gesz}balag!
12. 2(bur'u) 4(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
13. 1(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
14. 1(esze3) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
15. 1(gesz2) 1(u) gur a2 hun-ga2
16. a-sza3 hu-ba-na
17. 2(bur3) 1(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
18. a-sza3 ku-lu2-ka-dim
19. [...] 1(bur'u) 2(bur3) 1(esze3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
20. 1(u) 6(asz) a2 hun-ga2

reverse

column 1
1. a-sza3 KU-{d}nanna
2. 6(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
3. a-sza3 KU-dim2
4. 3(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
5. 1(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
6. a-sza3 e-su-dar
blank space
7. 1(bur'u) 4(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
8. 5(asz) a2 hun-ga2
9. a-sza3 {d}nin-szubur
10. 3(disz) amar 1(barig) 3(ban2)-ta
11. sze-bi 4(barig) 3(ban2)
12. 8(asz) gur a-tu engar
13. sze szuku-ra engar nu-dab5
14. 6(asz) 3(barig) a2 hun-ga2 erin2
15. szunigin 4(bur'u) 3(bur3) 1(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
16. szunigin 2(bur'u) 1(esze3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
17. szunigin 4(bur3) GAN2 ziz2 1(asz) 4(barig) 1(ban2)-ta
18. szunigin 3(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
19. sze-bi 1(gesz2) 5(u) 3(asz) 4(ban2) gur
20. GAN2 uru4-a
21. szunigin 3(u) 7(asz) 3(barig) gur
22. a2 lu2 hun-ga2
23. szunigin 8(asz) gur sze szuku-ra engar nu-dab5

column 2
1. [...] x [...] x
blank space
2. szunigin 3(gesz2) 3(u) 9(asz) 3(barig) 1(ban2) gur
3. zi-ga
4. la2-ia3 2(u) 9(asz) 4(ban2) 4(disz) 1/3(disz) sila3 gur
blank space
5. nig2-ka9-ak sze-numun
6. ur-{d}lamma sanga {d}nin-szubur
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


ASJ 08, 203 BM 013083
Click for archival page


Primary publicationASJ 08, 203 BM 013083
Author(s)Snell, Daniel C.
Publication date1986
Secondary publication(s)SNAT 043
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013083
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q1mw0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102238

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 3(u) u8
2. 4(gesz2) 1(u) 1(disz) udu-nita2
3. 3(u) 1(disz) kir11
4. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) sila4-nita2
5. 6(disz) masz2 sag
blank space
6. mu-kux(DU)
7. 1(u) 8(disz) u8 2(u) udu-nita2
8. zi-ga
9. u8 3(u) 7(disz) udu-nita2 2(disz)
10. ri-ri-ga

reverse
1. la2-ia3
blank space
2. szunigin 9(gesz2) 3(u) 2(disz) gub-ba
3. szunigin 3(u) 8(disz) zi-ga
4. szunigin! 3(u) 7(disz) ri-ri-ga
5. szunigin la2-ia3
6. lu2-nimgir dumu igi-lam
blank space
7. ugula du11-ga-zi-da
8. sza3 ki-nu-nir{ki}
9. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


ASJ 08, 208 BM 013101
Click for archival page


Primary publicationASJ 08, 208 BM 013101
Author(s)Snell, Daniel C.
Publication date1986
Secondary publication(s)SNAT 040
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013101
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q1n43
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102245

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) la2 2(disz) u8
2. 4(u) 4(disz) udu-nita2
3. 6(disz) kir11
4. 7(disz) sila4-nita2
5. [x] 1(disz) masz2 sag
6. 6(disz) u8 sag udu-nita2-sze3
blank space
7. mu-kux(DU)
8. u8 udu-nita2
9. zi-ga
10. 1(u) 4(disz) udu 3(disz) nita2
11. 1(disz) <<DISZ>> sila4

reverse
1. udu-nita2
2. ri-ri-ga
3. la2-ia3 2(disz) sila4
blank space
4. szunigin 2(gesz2) 2(u) 2(disz) gub-ba
5. szunigin zi-ga
6. szunigin 1(u) 5(disz) ri-ri-[ga]
7. szunigin 2(disz) la2-ia3
blank space
8. kux(KWU147)-ra-ni-i3-sa6 u3 {d}utu-sa6-ga
9. ugula du11-ga-zi-da
10. sza3 gu2-ab-ba{ki}
11. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


ASJ 08, 209 BM 013102
Click for archival page


Primary publicationASJ 08, 209 BM 013102
Author(s)Snell, Daniel C.
Publication date1986
Secondary publication(s)SNAT 042
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013102
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q1n5m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102246

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 3(disz) u8
2. 1(u) 7(disz) udu-nita2
3. 5(disz) kir11
4. 6(disz) sila4-nita2
5. masz2 sag
blank space
6. mu-kux(DU)
7. 1(gesz2) 1(u) u8 1(disz) udu-nita2
8. zi-ga
9. 2(disz) u8 3(disz) udu-nita2
10. ri-ri-ga
11. 2(disz) u8 udu-nita2

reverse
1. 1(disz) sila4
2. la2-ia3-am3
blank space
3. szunigin 5(u) 1(disz) udu gub
4. szunigin ($ blank space $) zi-ga
5. szunigin 5(disz) ri-ri-ga
6. szunigin 3(disz) la2-ia3
7. x u3-sa6-ga
8. ur#-mes na-gada
9. ugula du11-ga-zi-da
10. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


ASJ 08, 217 BM 014347
Click for archival page


Primary publicationASJ 08, 217 BM 014347
Author(s)Snell, Daniel C.
Publication date1986
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014347
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0xrt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102258

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 2(disz) u8
2. 8(disz) udu-nita2
3. 3(disz) kir11
4. 3(disz) sila4-nita2
5. 5(disz) masz2 sag
blank space
6. mu-kux(DU)
7. u8 udu-nita2
8. zi-ga
9. 1(disz) u8 3(disz) udu-nita2
10. 2(disz) sila4
11. ri-ri-ga
12. la2-ia3

reverse
blank space
1. szunigin 4(u) 1(disz) gub-ba
2. szunigin zi#-ga
3. szunigin 6(disz) ri#-ri-ga
4. szunigin la2-ia3
5. mu-zu!-a#?
blank space
6. ugula du11-ga-zi-da
7. sza3 gir2-su{ki}
8. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


ASJ 09, 242 19
Click for archival page


Primary publicationASJ 09, 242 19
Author(s)Snell, Daniel C.
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionMichael C. Carlos Museum, Emory University, Atlanta, Georgia, USA
Museum no.X.3.138
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.00 (us2 year), Šulgi.47.10.00 (us2 year), Šulgi.47.13.00 (intercalated) (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
TranslationAupperle, Eric
UCLA Library ARK21198/zz001qt6zj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102296

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u) gurusz engar dumu-ni
en: 10 male laborers: plowman, his sons;
2. 6(disz) ug3 gurusz
en: 6 porters: male laborers;
3. 4(disz) gurusz dumu-gi7
en: 4 male laborers: dumugi;
4. iti 1(u) 3(disz)-sze3
en: for 13 months,
5. a2-bi u4 2(szar2) 1(gesz'u) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: its labor: 7800 male laborer workdays,
calculation: 20 × 13 × 30 = 7800
6. iti sze-sag11-ku5-ta
en: from the month “Harvest”
7. iti diri-sze3
en: to the month “Extra;”
8. 2(u) 4(asz) 1(barig) 4(ban2) la2 1(disz) sila3 sze gur
en: 24 gur 1 barig 4 ban2 less 1 sila3 barley
9. a2 6(disz) sila3-ta
en: wage: 6 sila3 each (day),
10. a2-bi 2(gesz'u) 1(u) 6(disz) 2/3(disz)-kam
en: its labor: 1216 2/3 days;
calculation: 7299 ÷ 6 = 1216.5
11. 7(asz) 1(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 sze gur
en: 7 gur 1 barig 5 ban2 4 sila3 barley,
12. a2 5(disz) sila3-ta
en: wage: for 5 sila3 each (day),
13. a2-bi u4 7(gesz2) 2(u) 2(disz) 5/6(disz)-kam
en: its labor: 442 5/6 days;
calculation: 2214 ÷ 5 = 442.8
14. giri3 lugal-ku3-zu
en: via Lugal-kuzu:
15. 2(asz) 2(barig) sze gur
en: 2 gur 2 barig barley
16. a2 6(disz) sila3-ta
en: wage: 6 sila3 each (day).
17. a2-bi u4 2(gesz2)-kam
en: its labor: 120 days;
calculation: 720 ÷ 6 = 120
18. giri3 ur-ab-zu dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
en: via Ur-abzu, son of Lugal-ušur:
19. 9(asz) sze gur
en: 9 gur barley,
20. a2 6(disz) sila3-ta
en: the wage: 6 sila3 each (day),
21. a2-bi u4 7(gesz2) 3(u)-kam
en: its labor: 450 days;
calculation: 2700 ÷ 6 = 450
22. giri3 e2-gal-e-si
en: via Egal-esi
23. ki ARAD2-ta
en: from ARAD:
24. 3(u) sar kin szuku-ra
en: 30 sar work for barley rations,
25. a2-bi u4 3(disz)-kam
en: its labor: 3 days.
calculation: 30 ÷ (10 per day) = 3
blank space
26. [szunigin] 2(szar2) 5(gesz'u) 1(u) la2# 1/2(disz)# gurusz u4 1(disz)-sze3
en: total: 10,209 1/2 male laborer workdays
calculation: 7800 + 1216 2/3 + 442 5/6 + 120 + 450 + 180 = 2.50.09 1/2

column 2
blank space
1. sag-nig2-gur11-ra-kam
en: are the debit;
2. sza3-bi-ta
en: therefrom:
3. 6(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 360 male laborer workdays:
4. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
en: barley harvested
5. giri3 a-kal-la
en: via Akalla;
6. 3(gesz2) 3(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 216 male laborer workdays:
7. zar3 tab-ba szu ur3-ra
en: sheaves piled up, leveled
8. giri3 e2-gal-e-si
en: via E2-gal-e-si,
9. a-sza3 muru13
en: at the field Muru:
10. 6(gesz2) 4(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 404 male laborer workdays:
11. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
en: barley harvested;
12. 4(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 240 male laborer workdays:
13. zar3 tab-ba
en: sheaves piled up,
14. 6(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 400 male laborer workdays:
15. ki-su7 gub-ba
en: at the threshing floor stationed
16. giri3 da-a-gi4
en: via Da’agi,
17. a-sza3 amar-kiszi17
en: field of Amar-kiši:
18. 5(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 300 male laborer workdays:
19. zar3 tab-ba ki-su7 gub-ba
en: sheaves piled up, at the threshing floor stationed,
20. giri3 ur-{d}nun-gal
en: via Ur-Nungal;
21. 8(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 480 male laborer workdays
22. sze gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba ki-su7 gub-ba a-sza3 gu2-de3-na
en: barley harvested, sheeves piled up, at the threshing floor stationed, field of Gudena,

column 3
1. giri3 lugal-ku3-[zu]
en: via Lugalkuzu,
2. kiszib3 e2-gal-e-[si]
en: under seal of Egal-esi;
blank space
3. sza3-bi#-[ta]
en: of therefrom:
4. 2(bur3) 3(iku) GAN2 tug2-gur10# [x] ak 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta tug2#-[x] 1(iku) GAN2-ta gesz-ur3-ra# [a]-ra2 2(disz)-kam 4(iku) 1/2(iku) GAN2#-[ta]
en: 2 bur3 3 iku field area: deep plowed, at 3/4 iku field area each (day); ... at 1 iku field area each; harrowing, twice, 4 1/2 iku field area each;
5. a2-bi u4 [5(gesz2) 1(u) 6(disz)-kam]
en: its labor: 316 workdays;
calculation: ((39 iku × 3 (erin2 crew)) ÷ 3/4) + ((39 iku × 3 ÷ 1)) + ((39 iku × 3 × 2) ÷ 4 1/2) = 156 + 117 + 52 = 316
6. 6(bur3) 1(esze3) GAN2 tug2-gur10# ak 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta [gesz]-ur3-ra a-ra2 [2(disz)-kam 4(disz)] 1/2(iku) GAN2-[ta]
en: 6 bur3 1 eše3 field area: deep plowed, at 3/4 iku field area each (day); harrowing, twice(?), at 4 1/2 iku field area each;
7. a2-bi u4 1(gesz'u) [4(u)-kam]
en: its labor: 640 workdays;
calculation: ((120 iku × 3 (erin2 crew)) ÷ 3/4) + ((120 iku × 3 x 2) ÷ 4 1/2) = 480 + 160 = 640
8. 1(bur'u) 1(bur3) 1(esze3) GAN2 [gesz]-ur3-ra a-ra2 [2(disz)?-kam] 4(disz)# 1/2(iku) GAN2#-[ta]
en: 11 bur3 1 eše3 field area, harrowing, twice(?), at 4 1/2 iku field area each;
9. a2 erin2-bi u4 [4(gesz2) 3(u) 2(disz)-kam]
en: labor of the worktroop: 272 workdays;
calculation: ((204 iku × 3 (erin2 crew) × 2) ÷ 4 1/2) = 272
10. 1(bur'u) 5(bur3) 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2# [gesz]-ur3-ra a-ra2 1(disz)-[kam 4(iku) 1/2(iku)] GAN2-[ta]
en: 15 bur3 2 eše3 3 1/2 iku field area, harrowing, once, at 4 1/2 iku field area each;
11. a2 erin2-bi u4 3(gesz2)# [1(u)] 1/3(disz)-[kam]
en: labor of the worktroop: 190 1/3 workdays;
calculation: ((285.5 iku × 3 (erin2 crew) × 1) ÷ 4 1/2) = 190 1/3
12. a2 gesz-ur3-[ra u3 tug2-gurx(|SZE.KIN|)?]
en: labor of harrowing and deep plowing;
13. 3(bur'u) 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) [GAN2 ...]
en: 31 bur3 1 eše3 3 1/2 iku field area ...,
14. 4(bur3) 3(iku) GAN2 szuku [...]
en: 4 bur3 3 iku field area, prebend, ...
15. uru4-a 2(iku) GAN2-[ta ...]
en: ploughed: at 2 iku field area each, ...
16. a2 erin2-bi u4 1(gesz'u)# [6(gesz2) 3(disz) 2/3(disz)-kam]
en: labor of worktroop: 963 2/3 workdays;
calculation: ((567.5 + 75 iku) × 3 (erin2 crew)) ÷ 2 iku per day) = 963 3/4
17. a2 [numun-na]
en: labor of seeding;
18. 3(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) 5(disz)#? [...] al 5(disz) sar#-[ta]
en: 2035 sar ... hoeing at 5 sar each (day),
19. a2-bi u4 [6(gesz2) 4(u) 7(disz)-kam]
en: its labor: 407 workdays;
20. 1(gesz2) 3(u) 6(disz) sar# [... al n sar-ta]
en: 96 sar ... hoeing, at n sar each,

column 4
1. [a2-bi u4 n-kam]
en: its labor: n workdays;
rest broken

column 5
broken

reverse

column 1
broken

column 2
beginning broken
1'. x [...]
en: ...
2'. x [...]
en: ...
3'. x [...]
en: ...
4'. x [...]
en: ...
5'. x [...]
en: ...
rest broken

column 3
beginning broken
1'. [...]-da#? i7# [...] ur4#-ra-du
en: ...
2'. kiszib3-bi 2(disz)-am3
en: its sealed documents: 2,
3'. kiszib3 lugal-ku3-zu sukkal
en: under seal of Lugal-kuzu, the messenger;
4'. 5(disz) gurusz gu4-e-us2-sa
en: 5 male laborers, “following the ox;”
5'. 5(disz) gurusz a-sza3-da tusz-a#
en: 5 male laborers at the field residing;
6'. iti 4(disz)-sze3#
en: for 4 months,
7'. a2-bi u4 2(gesz'u)-kam
en: its labor: 1200 days,
calculation: (5 + 5) × 4 × 30 = 1200
8'. iti ezem-{d}szul-gi-ta
en: from month “Festival of Šulgi,”
9'. iti diri-sze3
en: to month “Extra;”
10'. 1/2(disz) iri-bar-re
en: 1/2: Iri-bare,
11'. 1/2(disz) ur-{d}suen
en: 1/2: Ur-Suen,
12'. 1/2(disz) a-kal-la
en: 1/2: Akalla,
13'. 1/2(disz) nimgir-di-de3
en: 1/2: Nimgir-dice;
14'. iti 4(disz)-sze3 m
en: for 4 months,
15'. a2-bi u4 4(gesz2)-kam
en: its labor: 240 days;
calculation: (1/2 + 1/2 + 1/2 + 1/2 ) × 4 × 30 = 240
16'. a2 u4-du8-a dumu-gi7? sza3-gu4 x
en: labor, free days of dumugi of the oxen-drivers:
17'. 1(gesz2) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 66 male laborer workdays,
calculation: 660 ÷ 10 = 66 (source?)
18'. a2 u4-du8-a ug3-IL2 sza3-gu4
en: labor, free days of porters of the oxen-drivers;
19'. 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 24 male laborer workdays,
20'. nibru{ki} ma2 sze gid2-da
en: Nippur, barge of barley punted;
21'. kiszib3 bi2-du11-ga
en: under seal of Biduga;
blank space

column 4
beginning broken
1'. szunigin# 2(szar2) 4(gesz'u) [9(gesz2) 3(u)] 9(disz) 5/6(disz) gurusz u4# 1(disz)#-sze3#
en: total: 10,179 5/6 male laborer workdays
calculation: obv. ii 3 - rev. iii 19', substantial number of entries broken
2'. zi-ga-am3
en: booked out;
3'. la2-ia3 2(u) 9(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: deficit: 29 2/3 male laborer workdays;
calculation: 10,209 1/2 - 10,179 5/6 = 29 2/3
blank space

column 5
beginning broken
blank space
1'. nig2-ka9-ak a2 erin2-na
en: account of labor of worktroops;
2'. lugal-ku3-zu nu-banda3-gu4
en: Lugal-kuzu, oxen-manager;
3'. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
en: year after: “Kimaš was destroyed.”
blank space


Version History


ASJ 09, 250 29
Click for archival page


Primary publicationASJ 09, 250 29
Author(s)Snell, Daniel C.
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionMichael C. Carlos Museum, Emory University, Atlanta, Georgia, USA
Museum no.X.3.028
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
TranslationAupperle, Eric
UCLA Library ARK21198/zz001qt775
Composite no.
Seal no.S002397
CDLI no.P102304

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(gesz2) 1(u) sa [gi]-zi
en: 370 bundles, fodder-reed,
2. gu-nigin2-ba 5(disz) sa-ta
en: their bales at 5 bundles each,
3. gi dumu-gi7 szu-ku6-ne
en: reeds of dumugi and fisheries laborers;
4. 5(gesz2) sa gi-zi
en: 300 bundles, fodder-reed,
5. gu-nigin2-ba 6(disz) sa-ta
en: their bales at 6 bundles each,

reverse
1. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta
en: from Ur-Enlil,
2. kiszib3 gur4-sa3-an
en: under seal of Gurzaran,
3. giri3 ba-saga
en: via Basaga,
4. ga2-nun a-ab-ba
en: storehouse of A’abba;
blank space
5. iti min-esz3
en: month: “Mineš,”
some text moved to next line
6. mu# [us2]-sa ki-masz[{ki} ba-hul]
en: year after: “Kimaš was destroyed.”

seal 1
1. gur4-sa3-an
en: Gurzaran
2. dumu al-la#
en: son of Alla.



Version History


ASJ 09, 318 13
Click for archival page


Primary publicationASJ 09, 318 13
Author(s)Yoshikawa Mamoru
Publication date1987
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Zushi, Osaka, Japan
Museum no.Zushi —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.04.25 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q033d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102377

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila4
2. szesz-da-da sanga
3. 1(disz) sila4
4. ri2-ba-a ensi2 a-dam-szah2{ki}

reverse
1. [...]
2. [x] iti 2(disz)
3. [x] kir11 kur-giri3-ni-sze3
blank space
4. mu-kux(DU) na-sa6 i3-dab5
5. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

left
1. u4 2(u) 5(disz)-kam#


Version History


ASJ 09, 319 15
Click for archival page


Primary publicationASJ 09, 319 15
Author(s)Yoshikawa Mamoru
Publication date1987
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Matsumoto, A., Hiroshima, Japan
Museum no.Matsumoto 1
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.23 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q035f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102379

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu niga 1(disz) masz2-gal niga
2. {d}en-lil2
3. 3(disz) udu niga 1(disz) masz2-gal niga
4. {d}nin-lil2
5. siskur2 sza3 e2-a
6. 2(disz) udu niga du6-ku3
7. 1(disz) udu niga {d}nin-hur-sag
8. 1(disz) udu niga {d}nusku
9. 1(disz) udu niga {d}nin-urta
10. 1(disz) udu niga {d}inanna
11. 1(disz) udu niga {d}nin-sun2

reverse
1. 1(disz) udu niga {d}lugal-banda3{da}
2. 1(disz) udu niga {d}nin-ti2-ug5-ga
3. siskur2 ge6
4. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
5. iti u4 2(u) 3(disz) ba-zal
blank space
6. szunigin 1(u) 5(disz) udu niga 2(disz) masz2-gal niga
7. zi-ga ki na-lu5
8. iti ($ blank space $)
erasure
10. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


ASJ 09, 325 01
Click for archival page


Primary publicationASJ 09, 325 01
Author(s)Maeda Tohru
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018352
Accession no.1895-03-29, 0010
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.00, Amar-Suen.01.03.00 (us2 year), Amar-Suen.01.04.00 (us2 year), Amar-Suen.01.09.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text w/ gaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q036z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102380

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz) sze gur lugal
2. ur-mes
3. 1(asz) ur-{d}nansze
4. 2(asz) ARAD2-{d}ba-ba6 szesz-a-ni
blank space
5. iti sze-il2-la
6. mu us2-sa ki-masz{ki}
7. 3(gesz2) 1(u) ARAD2-{d}ba-ba6
8. 1(gesz2) ur-dun
blank space
9. iti szu-numun
10. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki}
11. a2 hun-ga2 bahar2
12. dug sila3 nin-dingir-e {d}ba-ba6 e3-a
13. 2(disz) sila3 i3-nun
14. 1/3(disz) sila3 lal3
15. 4(disz) sila3 zu2-lum saga
16. 4(disz) sila3 ga-ar3
17. 4(disz) sila3 {gesz}ge6-[par4] had2
18. 4(disz) sila3 {gesz}haszhur had2
19. 4(disz) sila3 {gesz}gesztin had2
20. 4(disz) sila3 {gesz}nu-ur2-ma
21. 2(disz) {gesz}pesz3 6(disz) kusz3
22. szuku sag se3?-ga-bi 2(disz)-am3
23. esza sza3 e2 ki-tusz e2 u2-szim
24. 2(disz) sila3 i3-nun
25. 1/3(disz) sila3 lal3
26. 4(disz) sila3 zu2-lum saga
27. 4(disz) sila3 ga-ar3
28. 4(disz) sila3 {gesz}ge6-par4 had2

column 2
1. 4(disz) sila3 {gesz}haszhur had2
2. 4(disz)#? sila3 {gesz}gesztin had2
3. 4(disz)# sila3 {gesz}nu-ur2-ma
4. 1(disz) {gesz}pesz3 6(disz) kusz3#
5. szuku sag# [se3?]-ga-bi# [x-am3]
6. esza sza3 ki-a-nag#
7. 2(disz)# sila3 i3-nun
8. 2(disz)# gin2 lal3
9. 2(disz) sila3 zu2-lum saga
10. 2(disz) sila3 ga-ar3
11. 2(disz) sila3 {gesz}ge6-par4 had2
12. 2(disz) sila3 {gesz}haszhur had2
13. 2(disz) sila3 {gesz}gesztin had2
14. 2(disz) sila3 {gesz}nu-ur2-ma
15. 3(disz) kusz3 {gesz}pesz3
16. szuku sag se3?-ga-bi 1(disz)-am3
17. ki-mah nin-dingir-ra-ka ba-an-gar
18. 3(ban2) zu2-lum
19. 2(ban2) ga-ar3
20. 1(ban2) 5(disz) sila3 {gesz}ge6-par4 had2
21. 1(disz) {gesz}haszhur had2#
22. 5(disz) sila3 {gesz}gesztin had2
23. 1(disz) sila3 i3-nun ba-ak
24. nig2 szu tak4-a masz-e pa3-de3
25. ki-mah geme2-{d}lamma nin-dingir {d}ba-ba6
26. 1(asz) 2(barig) sze gur lu2-{d}nin-szubur nagar
27. 1(barig) dingir-ra-mu dumu ur-{d}lamma nagar
28. 1(barig) ur-{d}lamma dumu ur-{d}nin-mug nagar

reverse

column 1
1. 1(barig) 4(ban2) nimgir-sza3-kusz2 nagar
2. 3(ban2) 2(disz) sila3 du10-ga dumu ba-ba-a nagar
3. 3(ban2) 2(disz) sila3 {d}nin-gir2-su-i3-sa6
4. ARAD2 nigar{gar}-ki-du10 nagar
5. 1(ban2) 6(disz) sila3 ur-esz3-ku3-ga nagar
6. 3(ban2) 2(disz) sila3 lu2-{d}nin-sun2 nagar
7. 1(barig) 1(ban2) nig2-sa10 {gesz}umbin me-al-tum-ma 1(disz)-a-kam
8. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 a2 hun-ga2-sze3
9. lu2-{d}nin-gir2-su dumu nigar{gar}-ki-du10 nagar
10. sze-bi 2(asz) 4(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 gur
11. a2 hun-ga2 {gesz}dub nin-dingir-ra
12. 1(barig) a2 hun-ga2 a2 szu-du7-a nin-dingir-ra-sze3
13. ma e2 szum2-gid2# x ti
14. 3(barig) 3(ban2) da-da gala
15. 3(barig) 3(ban2) ur-gu2-en-na
16. 3(barig) 3(ban2) ur-{d}ba-ba6
17. dumu ba-zi-ge gala-me
18. nig2-sa10 kid
19. ki-a-nag nin-dingir nu2-da-sze3
20. [1(u) gu2 4(u) ma-na siki] x al x x
21. 1(u) 9(asz) gu2 2(u) ma-[na x] x x x x [...]
22. ki-mah [...]
23. giri3 x-[...] dumu x-x-[...]

column 2
1. 4(disz) ma-na siki-gi
2. 2(disz) ma-na siki gu2-tar
3. a2 szu-du7-a {gesz}gigir me-al-tum nin-dingir-ra-sze3
4. giri3 e2-zi-mu tug2-du8
blank space
5. iti mu-szu-du7
6. 2(asz) masz-gu-la lu2 lunga
7. nig2-ba nin-dingir-e {d}ba-ba6 e3-a
blank space
8. iti ezem-{d}li9-si4
blank space
9. zi-ga nin-dingir-ra
10. gaba-ri kiszib3 inim-{d}ba-ba6-i3-dab5
blank space
11. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History


ASJ 09, 331 07
Click for archival page


Primary publicationASJ 09, 331 07
Author(s)Maeda Tohru
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018368
Accession no.1895-03-29, 0026
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qskg5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102386

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gurusz ba-usz2 sze-bi 2(asz) 2(barig) gur lugal
2. masz-bi igi-3(disz)-gal2 ku3-babbar
3. ugula ur-{d}lamma dumu ur#-nu
4. 1(disz) gurusz zah3 1(asz) 3(barig) gur#
5. ugula lugal-lu2-[x]-ba
6. 2(disz) erin2 sza3-gu4 zah3 1(asz) 3(barig) gur-ta
7. masz-bi 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|)? ku3-babbar
8. ugula ku5-da dumu du11-ga-zi-da
9. 1(disz) sipa zi-ga 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
10. masz-bi igi-3(disz)-gal2 ku3-babbar
11. 1(disz) gurusz zah3 2(barig)
12. ugula lugal-ezem
blank space
13. szunigin 1(disz) sipa zi-ga 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
14. szunigin 3(disz) gurusz zah3 1(asz) 3(barig) gur-ta
15. szunigin 1(disz) gurusz zah3 2(barig)
16. szunigin 1(disz) gurusz ba-usz2 2(asz) 2(barig) gur
17. sze-bi 9(asz) 3(ban2) gur
18. masz-bi 1(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2 ku3-babbar
19. nu-banda3 ku5-da
20. 1(disz) gurusz zi-ga 2(barig) 3(ban2)
21. ugula ur-sze-il2-la
22. 2(disz) gurusz zah3 1(asz) 3(barig) gur-ta

reverse
1. masz-bi 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|)? ku3#-babbar
2. 2(disz) gurusz zah3 2(barig) 3(ban2)-ta
3. 2(disz) gurusz zi-ga 2(barig)-ta
4. ugula lu2-pa3-da
5. 1(disz) gurusz zi-ga 2(barig) 3(ban2)
6. 1(disz) gurusz zah3 2(barig) 3(ban2)
7. ugula ur-{d}nin-mu2
8. 2(disz) sza3-gu4 zi-ga 2(barig) 3(ban2)-ta
9. ugula ur-nig2 dumu {d}iszkur-ba-ni
blank space
10. szunigin 2(disz) gurusz zah3 1(asz) 3(barig) gur-ta
11. masz-bi 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|)? ku3-babbar
12. szunigin 3(disz) gurusz zah3 2(barig) 3(ban2)-ta
13. szunigin 4(disz) gurusz zi-ga 2(barig) 3(ban2)-ta
14. szunigin 2(disz) gurusz zi-ga 2(barig)-ta
15. sze-bi 7(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
16. masz-bi 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|)? ku3-babbar
17. nu-banda3 a-tu
blank space
18. szunigin 1(u) 6(asz) 3(barig) sze gur
19. szunigin masz-bi 2(disz) gin2 ku3-babbar
20. a-sza3 erin2 sza3-gu4 zah3 zi-ga ba-usz2
21. nu-banda3 a-tu
22. nu-banda3 ku5-da
23. giri3 ur-e2-ninnu u3 ur-{d}lamma dumu hi-li2
24. e2 {d}nin-mar{ki}-ka
25. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


ASJ 09, 334 10
Click for archival page


Primary publicationASJ 09, 334 10
Author(s)Maeda Tohru
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013694
Accession no.1896-03-31, 0049
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qskkq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102389

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 9(gesz2) 1(u) 3(barig) 4(ban2) sze gur lugal
2. ur-dun engar
3. GAN2-gu4 i3-li2 nu-banda3-gu4
4. ugula sanga {d}nin-mar{ki}
5. a-sza3 e2-gibil4-le-tur
6. 3(gesz2) 3(u) 9(asz) 1(barig) 5(ban2) gur
7. {d}nansze-ma-an-szum2 engar
8. 3(gesz2) 4(u) 6(asz) 4(barig) 2(ban2) gur
9. igi-sa6-sa6 engar

reverse
1. GAN2-gu4 ur-ma-ma
2. 8(asz) 2(barig) gur in-de2-a
3. inim-ma-ni-zi engar
4. GAN2-gu4 lu2-igi-sa6-sa6
5. ugula a-ab-ba
6. a-sza3 i3-si2-na
1 line blank
7. sze gesz e3-a
8. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


ASJ 09, 336 12
Click for archival page


Primary publicationASJ 09, 336 12
Author(s)Maeda Tohru
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019790
Accession no.1895-10-16, 0073
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qsknr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102391

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz2) 5(u) 8(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. ga2-nun ba-an-kux(KWU147)
3. la2-ia3 1(asz) 3(barig) gur
4. a-ra2 1(disz)-kam
5. 3(gesz2) 2(u) gur
6. ga2-nun ba-an-kux(KWU147)
7. 2(u) gur sze munu4-sze3?
8. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
9. 1(u) 6(asz) 3(barig) 1(ban2) gur sza3-<gal> he2-dab5
10. kiszib3 szesz-kal-la
11. mu-kux(DU)
12. la2-ia3 4(asz) 2(barig) 5(ban2) gur
13. a-ra2 2(disz)-kam
14. 3(gesz2) ziz2 gur
15. ga2-nun ba-an-kux(KWU147)
16. 1(asz) gur kiszib3 nu-tuku

column 2
1. lu2-{d}utu kikken szu ba-ti
2. mu ma-an-szum2 bur-sag-sze3
3. 6(asz) 3(barig) 1(ban2) gur
4. kiszib3 an-ki-da
5. a-ra2 3(disz)-kam#
6. ma2 a-ab-ba
7. 1(gesz2) 5(u) 4(asz) 2(barig) gur
8. ga2-nun ba-an-kux(KWU147)#
9. 5(asz) 3(barig) sza3-gal he2-dab5
10. kiszib3 szesz-kal-la
11. ma2 bu3-bu3-da
12. 1(gesz2) 5(u) 7(asz) 3(barig) gur
13. ga2-nun ba-an#-kux(KWU147)
14. 2(asz) gur sze munu4
15. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur

reverse

column 1
1. mu-kux(DU)
2. la2-ia3 2(barig)
3. ma2 ur2-ra-dingir
4. 5(u) 5(asz) 4(barig) gur
5. ga2-nun ba-an#-kux(KWU147)
6. 4(asz) 1(barig) gur sza3-gal he2-dab5
7. kiszib3 szesz-kal-la
8. ma2 da-da dumu ur-e2-an-na
9. 5(u) 9(asz) 5(ban2) gur
10. ga2-nun ba-an-kux(KWU147)
11. la2-ia3 4(barig) 1(ban2) sze
12. ma2 ur-mes
13. 1(gesz2) gur
14. kiszib3 an-ki-da
15. a-ra2 1(disz)-kam
blank space

column 2
blank space
1. szunigin 1(gesz'u) 1(gesz2) 5(asz) 1(barig) 5(ban2) sze gur lugal
2. szunigin 3(gesz2) ziz2 gur
3. ga2-nun ba-an-kux(KWU147)
4. lu2-{d}igi-ma-sze3 u3 bad3-kam
5. szunigin 2(u) 2(asz) gur sze munu4
6. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
7. szunigin 2(u) 6(asz) 2(barig) 1(ban2) sza3-gal he2-dab5
8. kiszib3 szesz-kal-la
9. szunigin 1(gesz2) 6(asz) 3(barig) 1(ban2) gur
10. kiszib3 an-ki-da
11. szunigin 1(asz) ma-an-szum2 bur-sag
12. 1(gesz'u) 6(gesz2) 1(asz) 2(barig) 1(ban2)
13. mu-kux(DU)
14. la2-ia3 7(asz) 2(barig) gur
15. mu us2-sa ki-masz{ki}



Version History


ASJ 09, 338 14
Click for archival page


Primary publicationASJ 09, 338 14
Author(s)Maeda Tohru
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019923
Accession no.1895-10-16, 0206
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qskqs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102393

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 9(gesz2) 2(u) 9(asz) sze gur# lugal
2. e2-kikken2-sze3
3. i3-dub ugu2 a-sza3 iri-ul-ta
4. ki ba-zi-ta

reverse
1. ma-an-szum2
2. szu ba-ti
1 line blank
3. iti ezem-{d}li9-si4
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


ASJ 10, 257 18
Click for archival page


Primary publicationASJ 10, 257 18
Author(s)Yoshikawa Mamoru
Publication date1988
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Yoshida, Hiroshima, Japan
Museum no.Yoshida —
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11d.00 (intercalated) (us2 year), Šulgi.47.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qspdk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102421

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] 2(u) 6(asz) 3(barig) 3(ban2) 6(disz) dabin gur lugal
2. ki ur-nigar{gar}-ta
3. lu2 mar-sa szu# ba-ti

reverse
blank space
1. iti diri sze-sag11-ku5-ta
2. iti sze-il2-la-asz
3. mu us2-sa# ki-masz{ki}


Version History


ASJ 12, 042 13
Click for archival page


Primary publicationASJ 12, 042 13
Author(s)Biggs, Robert D. & Zettler, Richard L.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionNorthwestern University Law School Library, Evanston, Illinois, USA
Museum no.NULS —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0wp9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102505

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. 1(disz) ud5
3. 1(disz) kir11 ga#?
4. ba-usz2 u4 7(disz)-kam
5. sza3 tum-ma-al{ki}

reverse
1. ki en-dingir-mu-ta
2. ur-nigar{gar}-ke4#
3. szu# ba-ti
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


ASJ 14, 242 90
Click for archival page


Primary publicationASJ 14, 242 90
Author(s)Maekawa Kazuya
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023821
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qt5vh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102540

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 1(u) sze gur lugal
2. an-ne2-ba-du7 engar
3. 2(gesz2) 2(u) 7(asz) gur
4. szubur-ra engar
5. 4(u) 2(barig) gur
6. a-sza3 gu4-suhub2
7. GAN2-gu4 lugal-pa-e3-a
8. ugula ur-{d}nin-gesz-zi-da#
9. gu4 {d}szul#-gi#

reverse
1. a-sza3 [...] x [x]
2. 2(gesz2)# 1(u) 4(asz)# 4(barig) [x] gur
3. ur-mes engar
4. GAN2-gu4 ab-ba-mu dumu ur-tar
5. ugula lu2-lagasz{ki}
6. a-sza3 ki-BAD a-|ZI&ZI|
7. in-bi nu-de2
8. sze gesz e3-a
9. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


ASJ 15, 140 14
Click for archival page


Primary publicationASJ 15, 140 14
Author(s)Owen, David I.
Publication date1993
Secondary publication(s)Hilgert, Markus, OIP 115, 269
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04991
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.28 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xs03r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P330240

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila4 szesz-da-da [sanga]
2. 1(disz) sila4 ensi2 gu2-du8-a{ki}
3. 3(disz) gukkal niga 1(disz) [gukkal]
4. ar-szi-ah
5. 2(disz) sila4
6. hu-un-nu-um
7. 2(disz) sila4 sag-{d}nanna-i3-zu
8. 1(disz) sila4 ARAD2-mu
9. 1(disz) masz2 szu-{d}en-lil2
10. 1(disz) sila4 ur-tilla3

reverse
1. 1(disz) sila4 ur-[sa6-ga]
2. 2(disz) [sila4] ensi2 pu-us2{ki}
3. 1(disz) sila4 1(disz) masz2
4. en {d}inanna
5. 1(disz) sila4 ensi2 nibru{ki}
1 line blank
6. mu-kux(DU)
7. na-sa6 i3-dab5
8. iti sze-sag11-ku5
9. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

left
1. u4 2(u) 8(disz)-kam


Version History


ASJ 15, 141 19
Click for archival page


Primary publicationASJ 15, 141 19
Author(s)Owen, David I.
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 00025
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.17 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r57vc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102573

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] {d}en-lil2
2. [...] {d}nin-lil2
3. [mu-kux(DU)] zabar-dab5
4. 1(disz) sila4 {d}inanna
5. 1(disz) masz2 {d}nanna
6. mu-kux(DU) en {d}inanna
7. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
8. mu-kux(DU) ensi2 gu2-du8-a{ki}
9. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
10. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
11. 2(disz) sila4# [dam]-ki-na szesz mu-giri3-ir
12. 1(u) 7(disz) gu4 2(disz) gu4 gun3-a
13. [x] gu4 mu 1(asz)

reverse
1. 7(disz) ab2 3(disz) ab2 gun3-a
2. 3(gesz2) 2(disz) u8 szimaszgi{ki}
3. 3(u) 2(disz) kir11 szimaszgi{ki}
4. 4(u) 2(disz) udu szimaszgi{ki}
5. 4(gesz2) 4(u) ud5 szimaszgi{ki}
6. szu-gid2 e2-muhaldim
7. mu aga3-us2-e-ne-sze3
8. ARAD2-mu maszkim
9. u4 1(u) 7(disz)-kam
1 line blank
10. ki na-sa6-ta ba-zi
11. iti masz-da3-gu7
12. [mu us2]-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


ASJ 16, 108 11
Click for archival page


Primary publicationASJ 16, 108 11
Author(s)Curtis, John
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionBible Lands Museum, Pittsburgh Theological Seminary, Pittsburgh, Pennsylvania, USA
Museum no.M 26
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r59zw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102590

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) tug2 ur-nigar#[{gar}]
2. 1(disz) tug2 szesz-[...]
3. 1(disz) tug2 gi-ba-ba
4. 1(disz) tug2 ur-me
5. 1(disz) tug2 na-ba-sa6
6. szitim-me
7. siki-bi ki ur-nigar{gar} szitim!-ta
8. 5(disz) tug2 a-kal#-la# nu-banda3
9. 3(disz) tug2 da-da dub-sar
10. 1(disz) tug2 ur-dun# dumu-ni
11. 1(disz) tug2 [...] SIG7-x
12. siki-bi ki# da-da dub-sar-ta
13. 2(disz) tug2 lu2-sa6-i3-zu
14. 3(disz) tug2 ma2-gin2-me
15. siki#-bi ki lu2-[sa6]-i3-zu-ta
blank space
16. 2(disz) tug2 ku?-ni-mu
17. 2(disz) [tug2] u3-ma-ni
18. 1(disz) tug2 lugal-[ku3]-zu [...]
19. 1(disz) tug2 ur-{d}suen

reverse
1. 1(disz) tug2 e2-gal-e-si
2. 1(disz) tug2 lu2-giri17-zal
3. 1(disz) tug2 lugal-nanga
4. ku3-{d}szara2
5. ur-{d}asznan
6. e2-ki-bi
7. siki-bi ki ka-guru7-ta
8. ugula ka-guru7
9. 2(u) tug2 du6-[GAN2?]-mah-me
10. ugula lugal#-[a2]-zi#-da
blank space
11. siki za-la-a[...]
12. mu us2-sa ki-masz#[{ki} ba-hul]


Version History


ASJ 17, 206 101
Click for archival page


Primary publicationASJ 17, 206 101
Author(s)Maekawa Kazuya
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093830
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q1bm0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102606

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz2) 3(u) 2(asz) sze gur la2-ia3
2. sag-bi 3(asz) 3(ban2) gur
3. i3-dub a-suhur-u-ta
4. 3(gesz2) 4(u) 4(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
5. sze ha-la-{d}lamma
6. 2(u) 2(asz) 2(barig) kiszib3 ur-{d}ba-ba6
7. e2-duru5 {d}inanna-ta
8. 2(gesz2) 4(u) gur
9. ur-sag-pa-e3-ta
10. 4(u) 8(asz) 1(barig) 3(ban2) a-ra2 1(disz)-kam
11. 1(gesz2) 2(asz) a-ra2 2(disz)-kam
12. 3(u) 5(asz) gur
13. a-ra2 3(disz)-kam
14. ki ku5-da-mu-ta
15. 2(gesz2) 5(u) gur
16. i3-dub sukkal-i3-du8-ta
17. 2(gesz2) a-ra2 1(disz)-kam
18. 4(u) 8(asz) 1(barig) a#-ra2 2(disz)-kam
19. ki i3-kal-la-ta
20. 2(gesz2) gur
21. ki ur-{d}nin-gesz-zi-da-ta
22. 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze
23. ki lu2-nam-tar-ra-ta
24. 3(barig) ki ur-{d}szul-pa-e3 gu-za-la2-ta

column 2
1. 3(gesz2) 3(barig) kiszib3 ur-{d}ba-ba6
2. i3-dub du6-7(disz)-ta
3. 8(asz) a-sza3 a-ba-al-la-ta
4. giri3 ma-ni
5. 2(u) ki ur-{d}ba-ba6 dumu ba-zi-ta
6. 1(u) 2(barig) 3(ban2) gur
7. 6(asz) ziz2 gu2-nida gur
8. ki lu2-lagasz{ki}-ta
9. 1(u) 5(asz) 2(barig) ki ur-{d}ba-ba6 e2 szabra-ta
10. 6(asz) 4(barig) gig ku3-ta sa10-a
11. ki lu2-{d}utu dumu ba-zi-ta
12. 2(u) 2(asz) ki ur-{d}nansze dumu na-ba#?-sa6#?-ta#
13. szunigin 2(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 5(asz) 2(barig) 1(ban2) gur
14. sza3-bi-ta
15. 3(bur'u) 5(bur3) 2(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
16. 4(u) 6(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
17. a2 hun-ga2
18. a-sza3 ambar-lagasz{ki}
19. 6(bur3) GAN2 ziz2 n-ta
20. 7(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
21. a-sza3 {gesz}balag

column 3
1. 2(bur'u) 3(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
2. 1(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
3. a-sza3 {d}ba-ba6-ig-ga-su3
4. 8(bur3) GAN2 ziz2 2(asz)-ta
5. 3(bur'u) 1(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
6. 2(bur'u) 6(bur3) 2(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
7. 2(bur3) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
8. 4(u) 2(asz) gur
9. a2 lu2 hun-ga2
10. a-sza3 gir2-nun
11. 1(bur'u) 2(bur3) 4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
12. a-sza3 a2-ti
13. 9(bur3) GAN2 mur-gu4 2(barig) 3(ban2)-ta
14. 1(u) 6(asz) a2 lu2 hun-ga2
15. a-sza3 ki-mun-gazi
16. 2(bur'u) 7(bur3) 1(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
17. 4(bur3) 1(esze3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
18. 1(esze3) 3(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
19. 1(u) 5(asz) a2 lu2 hun-ga2
20. a-sza3 a-sag-du3-du
21. 3(bur'u) 1(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
22. 1(bur'u) 4(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
23. 1(bur3) 1(esze3) 3(iku)? GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
24. 4(u) 5(asz) a2 lu2 hun-ga2#

reverse

column 1
1. a-sza3 a-sag-du3 x x giri3 [...]
2. 8(bur3) 2(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-[ta]
3. a-sza3 da sukkal-mah
4. 3(bur'u) 1(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
5. 1(bur'u) 5(bur3) 2(esze3) 2(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta#
6. 2(bur3) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta#
7. 3(u) 5(asz) a2 lu2 hun-[ga2]
8. a-sza3 dam-[...]
9. 4(bur'u) 7(bur3) 1(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
10. 2(esze3) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
11. 2(u) 3(asz) a2 lu2 hun-ga2
12. a-sza3 {d}szul-gi-zi-kalam-ma
13. 5(bur3) GAN2 ziz2 2(asz)-ta
14. 4(bur'u) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
15. 4(bur'u) 6(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
16. 9(asz) 1(barig) a2 lu2 hun-ga2
17. a-sza3 a-ba-al-la
18. 4(bur'u) 5(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig)# 3(ban2)#-ta
19. 3(bur'u) 5(bur3) GAN2 1(asz) 3(barig)-ta#
20. 1(bur3) GAN2 gu2? [1(asz)] 2(barig) 3(ban2)-ta
21. a-sza3 sag-du3-du a-ta e3-a
22. 4(bur3) GAN2 ziz2 2(asz)-ta

column 2
1. 7(bur3) n GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
2. a-sza3 {d}inanna
3. 1(bur3) GAN2 ki-sar 2(barig) 3(ban2)-ta
4. 4(bur3) GAN2 ki-sar [n]-ta#
5. 6(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
6. a-sza3 lahtan2
7. 4(u) 4(asz) 1(barig) a2 hun-ga2 erin2
8. 3(u) 1(disz) engar sze szuku-ra 8(asz) gur-ta
9. sze-bi 4(gesz2) 9(asz) 3(asz) gur
erasures?
10. 2(u) 1(disz) amar 1(barig) 3(ban2)-ta
11. sze-bi 6(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
blank space
12. szunigin 2(bur'u) 3(bur3) GAN2# ziz2 2(asz) gur-ta
13. szunigin 2(szar2) 3(bur'u) 9(bur3) 2(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
14. szunigin 5(szar2) 3(bur'u) 4(bur3) 4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
15. szunigin 4(bur3) GAN2 gig 1(asz) gur mur-gu4 3(barig)-ta

column 3
1. szunigin 1(bur'u) 1(bur3) GAN2 ki mun-gazi 2(barig) 3(ban2)-ta
2. sze-bi 1(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) 3(asz) 4(barig) 1(ban2) gur#
3. gig#-bi# 4(asz)# 4(barig)# gur
4. GAN2 uru4-a
5. szunigin 6(bur3) 2(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
6. sze-bi 1(u) gur
7. GAN2 bala-a
8. szunigin 4(gesz2) 3(u) 5(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
9. a2 hun-ga2
10. szunigin 2(u) 1(disz) amar 3(ban2)-ta
11. sze-bi 6(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
12. szunigin 4(gesz2) 8(asz) gur
13. sze szuku-ra engar nu-dab5
blank space
14. szunigin2 2(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) 3(asz) 3(barig) 1(ban2) gur
15. zi-ga
blank space
16. nig2-ka9-ak sze-numun
17. du-du
18. e2 {d}nin-gir2-su
blank space
19. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


ASJ 17, 326 1
Click for archival page


Primary publicationASJ 17, 326 1
Author(s)Fischer, Claudia & de Maaijer, Remco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionBijbels Openlucht Museum, Heilig Landstichting, Holland
Museum no.BOM —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.22 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q1dsj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102626

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) amar masz-da3 te-te
2. 1(disz) sila4 ku-li elam
3. 2(disz) sila4 ensi2 szuruppak#{ki}
4. 2(disz) {munus}asz2-gar3 niga 1(disz) sila4
5. ensi2 gir13-tab{ki}
6. 2(disz) sila4 u2-u2-mu
7. 1(disz) sila4 en {d}inanna

reverse
1. 2(disz) {munus}asz2-gar3 niga
2. e2-a-i3-li2
3. 1(disz) sila4 suhusz-ki-in
1 line blank
4. mu-kux(DU)
5. na-sa6 i3-dab5
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

left
1. u4 2(u) 2(disz)-kam#


Version History


ASJ 18, 074 03
Click for archival page


Primary publicationASJ 18, 074 03
Author(s)Foxvog, Daniel A.
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-00140
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.23 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q1f04
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102632

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu
2. 1(u) u8
3. 5(disz) masz2
4. 3(disz) ud5
5. e2-muhaldim

reverse
1. u4 2(u) 3(disz)-kam
2. zi-ga
3. ki ur-ku3-nun-na
4. iti a2-ki-ti
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


ASJ 18, 079 11
Click for archival page


Primary publicationASJ 18, 079 11
Author(s)Foxvog, Daniel A.
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionOakland Museum of California, Oakland, California, USA
Museum no.OPM 28-232
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q1f88
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102640

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gin2 ku3 {gesz}urumx(|UR2x(A.HA)|)#
2. 1/3(disz) ma-na 6(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2 1(disz) sze ku3 zu2-lum-ma
3. 4(disz) gin2 1(u) 1/2(disz) sze ku3 {gesz}haszhur
4. 1(disz)#? gin2 ku3 {gesz}pesz3
5. [mu] ki-masz{ki} ba-hul
6. [giri3] lu2-eb-gal
7. [x] ma-na 7(disz) 1/3(disz) gin2 1/2(disz) sze ku3 zu2-lum-ma
8. 1(disz)# gin2 1(u) 8(disz) sze ku3 {gesz}haszhur
9. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
10. giri3 da-da-a
11. 1(u) 5(disz) gin2 ku3 zu2-lum-ma

reverse
1. giri3 lugal-ku3-zu
2. 1(u) 3(disz) gin2 ku3 zu2-lum-ma
3. mu ki-masz{ki} ba-hul
4. 4(disz) 5/6(disz) gin2 8(disz) sze ku3 zu2-lum-ma
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
6. giri3 ur-e11-e
7. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
8. da-da-ga
9. szu ba-ti
blank space
10. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
1 line blank


Version History


ASJ 19, 202 08
Click for archival page


Primary publicationASJ 19, 202 08
Author(s)Owen, David I.
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionUtah Museum of Natural History, University of Utah, Salt Lake City, Utah, USA
Museum no.NHMU 3486
Accession no.NHMU.A.2014.155
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.04.22 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qsmjp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102699

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ansze-edin-na
2. 1(disz) sila4 a-udu hur-sag
3. 1(disz) masz2 a-dara4
4. 1(disz) masz-da3
5. ba-usz2 u4 2(u) 2(disz)-kam

reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
5. mu us2-sa ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


ASJ 19, 202 09
Click for archival page


Primary publicationASJ 19, 202 09
Author(s)Owen, David I.
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionUtah Museum of Natural History, University of Utah, Salt Lake City, Utah, USA
Museum no.NHMU 1815
Accession no.NHMU.A.2014.155
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qsmk6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102700

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) az
2. mu-kux(DU) lugal
3. ki na-sa6-ta
4. lu2-dingir-ra i3-dab5

reverse
blank space
1. iti ezem-mah
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


ASJ 20, 106 6
Click for archival page


Primary publicationASJ 20, 106 6
Author(s)Maekawa Kazuya
Publication date1998
Secondary publication(s)Heimpel, Wolfgang, Fs Owen (2010) 165
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026191
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.10 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q1mdr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142880

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [1(gesz2) 6(disz) gurusz im-e tak4-a]
2. [2(u) 5(disz)] gurusz# erin2
3. [5(disz)] dumu# erin2
4. [5(disz)] geme2# e2-gal
5. [2(disz)] dam erin2 zah3
6. 5(disz)# geme2 usz-bar
7. 6(disz) munus dumu-gi7
8. 2(disz) gurusz ARAD2 lu2
9. 1(disz) geme2 lu2
10. 2(disz) lu2 azlag2 iri
11. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) gurusz 2(u) la2 1(disz) geme2 5(disz) dumu
12. giri3 lugal-lu2-sa6-sa6
13. u3 szu-er3-ra
14. 1(u) 5(disz) gurusz im-e tak4-a
15. 2(u) 6(disz) gurusz erin2
16. 7(disz) gurusz ARAD2 lu2
17. 2(disz) gurusz kas4 didli
18. 2(disz)# gurusz aga3-us2 lugal
19. 1(disz) gurusz# ugula nig2-si-sa2-e
20. 2(disz) gurusz# sipa udu kur
21. 1(disz) gurusz# lu2 azlag2 iri
22. 1(disz) gurusz en {d}nansze
23. 2(disz) geme2 e2-gal
24. 4(disz) dam erin2 zah3
25. 1(disz) geme2 usz-bar
26. 3(disz) munus dumu-gi7
27. 2(disz)# geme2 lu2

column 2
1. 5(u) 7(disz)# gurusz 1(u) 2(disz) geme2
2. giri3 ma-ni
3. u3 lugal-lu2-sa6-sa6
4. 7(disz) gurusz im-e tak4-a
5. 1(u) 7(disz) gurusz erin2
6. 7(disz) dumu erin2
7. 5(disz) gurusz ARAD2 lu2
8. 2(disz) gurusz erin2 gi-zi
9. 2(disz) gurusz ugula a-a-mu
10. 2(disz) gurusz kas4 didli
11. 1(disz) gurusz aga3-us2 lugal
12. 1(u) 6(disz) geme2 e2-gal
13. 4(disz) dam erin2 zah3
14. 2(disz) geme2 usz-bar
15. 6(disz) munus dumu-gi7
16. 1(disz) geme2 lu2
17. 3(u) 6(disz) gurusz 3(u) la2 1(disz) geme2 7(disz) dumu
18. giri3 a-tu dumu la-la
19. u3 ur-{d}ba-ba6 lu2 {gesz}tukul
20. 1(u) 1(disz) gurusz im-e tak4-a
21. 2(u) 5(disz) gurusz erin2
22. 2(disz) dumu erin2
23. 4(disz) gurusz kas4 didli
24. 2(disz) gurusz ARAD2 lu2
25. 2(disz) gurusz lu2 azlag2 iri
26. 1(disz) dam erin2 zah3

column 3
1. 1(u) munus dumu-gi7
2. 4(u) 4(disz) gurusz 1(u) 1(disz) geme2 2(disz) dumu
3. giri3 ur-{d}ig-alim dumu ur-{gesz}gigir
4. u3 dingir-su-ra-bi2
5. 1(u) 6(disz) gurusz im-e tak4-a
6. 4(u) 1(disz) gurusz erin2
7. 3(disz) dumu erin2
8. 5(disz) gurusz ARAD2 lu2
9. 5(disz) gurusz erin2 gi-zi
10. 4(disz) gurusz ugula a-a-mu
11. 4(disz) gurusz kas4 didli
12. 2(disz) gurusz lu2 azlag2
13. 3(disz) gurusz e2 {d}nanna
14. 3(disz) geme2 e2-gal
15. 5(disz) dam erin2 zah3
16. 6(disz) dumu-munus
17. 8(disz) geme2 lu2
18. 1(u) 5(disz) munus dumu-gi7
19. 6(disz) dumu
20. 1(gesz2) 2(u) gurusz 3(u) 1(disz) geme2 1(u) 5(disz) dumu
21. giri3 ur-{d}nun-gal
22. u3 dingir-su-ra-bi2 lu2 {gesz}tukul
23. 4(disz) gurusz im-e tak4-a
24. 3(u) 1(disz) gurusz erin2
25. 1(disz) gurusz kas4 didli

column 4
1. 1(disz) geme2 e2-gal
2. 1(disz) dam erin2 zah3
3. 3(u) 6(disz) gurusz 2(disz) geme2
4. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu ur-e2-dam
blank space
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
6. 5(u) 4(disz) gurusz im-e tak4-a
7. 3(u) gurusz erin2
8. 5(disz) gurusz sipa udu kur
9. 2(disz) gurusz ugula a-a-mu
10. 8(disz) gurusz kas4 didli
11. 2(disz) gurusz e2 {d}nanna
12. 6(disz) gurusz ARAD2 lu2
13. 1(disz) gurusz lu2 [azlag2]
14. 1(disz) gurusz erin2 gi#-[zi]
15. 2(u) 4(disz) geme2 e2-[gal]
16. 7(disz) dam erin2 zah3#
17. 1(u) geme2 usz-bar
18. 6(disz) munus dumu-gi7
19. 1(u) 5(disz) geme2 lu2
20. a-ra2 1(disz)-kam
21. 4(u) gurusz im-e tak4-a
22. 2(gesz2) 4(disz) gurusz erin2
23. 1(u) 2(disz) dumu erin2
24. 4(disz) gurusz lu2 azlag2
25. 2(disz) gurusz sipa udu kur-ra
26. 1(disz) gurusz ugula lugal-an-na-tum2

reverse

column 1
1. 3(disz) gurusz ugula a-a-mu
2. 2(disz) gurusz e2 {d}nin-ku3-nun
3. 1(u) 4(disz) gurusz kas4 didli
4. 1(disz) gurusz e2 {d}nanna
5. 4(disz) gurusz aga3-us2 lugal
6. 4(disz) gurusz ugula nig2-si-sa2-e
7. 3(disz) gurusz dumu lu2
8. 2(disz) gurusz en {d}nansze
9. 7(disz) gurusz ARAD2 lu2
10. 1(u) 6(disz) geme2 e2-gal
11. 2(u) 3(disz) dam erin2 zah3
12. 4(disz) geme2 usz-bar
13. 1(u) munus dumu-gi7
14. 1(u) 2(disz) geme2 lu2
15. a-ra2 2(disz)-kam
16. 5(gesz2) 2(u) gurusz 2(gesz2) 7(disz) geme2 1(u) 2(disz) dumu
17. giri3 ur-{d}nun-gal
18. u3 ur-{d}ba-ba6
19. 1(u) 3(disz) gurusz im-e tak4-a
20. 1(gesz2) 1(u) gurusz erin2
21. 1(u) dumu erin2
22. 4(disz) gurusz sipa udu kur
23. 8(disz) gurusz kas4 didli
24. 6(disz) gurusz e2 {d}nanna
25. 5(disz) gurusz aga3-us2 lugal
26. 4(disz) gurusz ugula nig2-si-sa2-e
27. 2(disz) gurusz e2 {d}nin-sun2
28. 1(disz) gurusz ugula a-a-mu

column 2
1. 1(disz) gurusz lu2 azlag2 iri
2. 4(disz) gurusz ARAD2 lu2
3. 1(u) 6(disz)# geme2 e2-gal
4. 2(u) 8(disz) dam erin2 zah3
5. 6(disz) dumu
6. 1(u) 1(disz) geme2 usz-bar
7. 1(u) munus dumu-gi7
8. 6(disz) geme2 lu2
9. 1(gesz2) 5(u) 8(disz) gurusz 1(gesz2) 1(u) 3(disz) geme2 1(u) 6(disz) dumu
10. giri3 a-tu dumu la-la
11. u3 ARAD2-mu
12. 1(u) 6(disz) gurusz im-e tak4-e
13. 4(u) 7(disz) gurusz erin2
14. 1(disz) gurusz ugula a-a-mu
15. 4(disz) gurusz kas4 didli
16. 4(disz) gurusz e2 {d}nanna#
17. 7(disz) gurusz lu2 azlag2#
18. 6(disz) gurusz aga3#-us2# lugal
19. 3(disz) gurusz# ugula# nig2-si-sa2-e
20. 2(disz) [gurusz] e2 an-na
21. 2(disz) gurusz en {d}nansze
22. 3(disz) gurusz ARAD2 lu2
23. 4(disz) geme2 e2-gal
24. 6(disz) dam erin2 zah3
25. 1(disz) geme2 usz-bar
26. 6(disz) munus dumu-gi7
27. 3(disz) geme2 lu2
28. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) gurusz 2(u) geme2
29. giri3 lugal-lu2-sa6-sa6
30. u3 ur-{d}suen

column 3
1. 8(disz) gurusz im-e tak4-a-me
2. 1(u) 5(disz) gurusz erin2
3. 3(disz) gurusz ARAD2 lu2
4. 1(disz) gurusz kas4
5. 3(disz) geme2 e2-gal
6. 2(u) 7(disz) gurusz 3(disz) geme2
7. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu ur-e2#-dam
8. 1(u) 3(disz) gurusz
9. 1(u) 4(disz) gurusz SIG7-a
10. 4(disz) munus dumu-gi7
11. giri3 ka-tar-{d}ba-ba6
12. 1(u) 4(disz) gurusz
13. 2(u) 7(disz) gurusz SIG7-a
14. giri3 lugal-igi-husz
blank space
15. iti sze-sag11-ku5 u4 1(u) ba-zal
16. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
blank space

column 4
blank space
1. szunigin 4(gesz2) 1(u) gurusz im-e tak4-a
2. szunigin 8(gesz2) 4(u)# gurusz erin2
3. szunigin 1(u) 3(disz) gurusz sipa kur
4. szunigin 1(disz)# gurusz lugal-an-na-tum2
5. [szunigin] 1(u) 3(disz) gurusz a-a-mu
6. szunigin# 2(disz) gurusz e2 {d}nin-ku3-nun
7. szunigin 4(u) 8(disz) gurusz kas4 didli
8. szunigin 4(u) 4(disz) gurusz ARAD2 lu2
9. szunigin 1(u) 6(disz) gurusz e2 {d}nanna
10. szunigin 3(disz) gurusz dumu lu2
11. szunigin 2(u) gurusz lu2 azlag2
12. szunigin 1(u) 8(disz) gurusz aga3-us2 lugal
13. szunigin 2(u) gurusz erin2 gi-zi
14. szunigin 2(disz) gurusz e2 an-na
15. szunigin 2(disz) gurusz e2 {d}nin-sun2
16. szunigin 5(disz) gurusz en {d}nansze
17. szunigin 1(gesz2) 3(u) geme2 e2-gal
18. szunigin 1(gesz2) 2(u) 1(disz) dam erin2 zah3
19. szunigin 3(u) 6(disz) geme2 usz-bar
20. szunigin# 1(gesz2) 1(u) 2(disz)# munus dumu-gi7
21. [szunigin 4(u) 8(disz) geme2] lu2
22. [szunigin 1(u) 2(disz)] dumu#
23. [szunigin 6(disz) dumu-munus]
24. [szunigin 3(u) 9(disz) dumu erin2?]
25. [szunigin 1(u) 2(disz) gurusz nig2-si-sa2-e?]

left

column 1
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) 5(u)# gurusz
2. 2(gesz2) 5(u) 1(disz)# geme2
3. geme2# ARAD2 e2-gal

column 2
1. 3(gesz2) 2(u) 7(disz) gurusz
2. 2(gesz2) 4(u) geme2
3. lu2 didli-me



Version History


Atiqot 4, pl. 24 55
Click for archival page


Primary publicationAtiqot 4, pl. 24 55
Author(s)Levy, Selim J. & Artzi, Pinhas
Publication date1965
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Kirkendale, Jerusalem
Museum no.Kirkendale 001
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.04.15 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qt69q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102818

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga saga mu-du-lum mar-tu
2. 1(u) 5(disz) sila4 niga
3. sa2-du11 lugal
4. 2(disz) sila4 niga
5. gir4-ta ba-sze6

reverse
1. e2-uz-ga-sze3
2. u4 1(u) 5(disz)-kam
3. ki lu2-dingir-ra-ta
4. a-a-kal-la <<i3-dab5>>
5. i3-dab5
6. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


AUCT 1, 087
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 087
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0678
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.02.01 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q1cx4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102933

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) gurdub2 nig2
2. lugal-nir-gal2 szabra
3. mu-kux(DU)

reverse
1. masz-gu-la
2. szu ba-ti
3. iti ses-da-gu7 u4 1(disz)-kam
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


AUCT 1, 098
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 098
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0669
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q1fv2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102944

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar
2. sze-bi 4(asz) la2 3(ban2) 5(disz) sila3
3. ki lu2-{d}szara2
4. {d}en-lil2-la2
5. u3 lugal-pa-e3#
6. szu ba-ti

reverse
1. mu lugal
some text moved to next line
2. iti nesag-sze3
3. ag2-da i3-in-pa3
4. igi lugal-me-a-sze3
5. igi ur-e11-e-sze3
6. igi ku5-da-a-sze3
blank space
7. mu us2-sa ki-masz{ki} <<masz>> ba-hul


Version History


AUCT 1, 279
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 279
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1005
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qshqt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103124

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) ab2
2. 1(u) la2 1(disz) gu4
3. ki ensi2 ka-zal-lu-ta
4. 4(disz) ab2 1(u) gu4

reverse
1. ki ensi2 mar2-da{ki}-ta
2. {d}en-lil2 i3-dab5
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


AUCT 1, 292
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 292
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1011
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.01 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r59gn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103137

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu niga 1(disz) masz2-gal niga
2. {d}en-lil2
3. 3(disz) udu niga 1(disz) masz2-gal niga
4. {d}nin-lil2
5. siskur2 sza3 e2-a
6. 2(disz) udu niga du6-ku3
7. 1(disz) masz2-gal niga {d}nin-hur-sag
8. 1(disz) masz2-gal niga {d}nusku
9. 1(disz) masz2-gal niga {d}nin-urta
10. 1(disz) masz2-gal niga {d}inanna
11. 1(disz) masz2-gal niga {d}nin-sun2

reverse
1. 1(disz) masz2-gal niga {d}lugal-banda3{da}
2. 1(disz) masz2-gal niga {d}nin-ti2-ug5-ga
3. siskur2 ge6
4. {d}nansze-GIR2@g?-gal maszkim
5. iti u4 1(disz) ba-zal
6. szunigin 8(disz) udu niga 1(u) la2 1(disz) masz2-gal niga
7. zi-ga ki na-lu5
8. iti ezem-an-na
9. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


AUCT 1, 339
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 339
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1162
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.11.00, Šulgi.47.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q1ghc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103184

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) [x]
2. lu2-bala-sa6-[ga] szabra {d}[na-na-a]
3. 1(disz) gu4 ha-ad-ha-ad
4. 1(disz) ab2 {d}nin-lil2-<he2>-em-ti
5. 1(disz) gu4 i-di3-zu-mu
6. 2(disz) gu4 hal-i3-li2
7. 1(disz) gu4 szesz-kal-la u2-tul2
8. 1(disz) ab2 puzur4-i3-li2

reverse
1. 4(u) 3(disz) gu4
2. 1(u) 5(disz) ab2
3. a2-ge6-il2-la
4. ensi2-ra-ta
5. ki ur-{d}ba-ba6-ta
6. {d}en-lil2-<la2> <<lil2>> i3-[dab5]
7. iti <<iti>> ezem dal?-[ta]
8. iti ki-siki-{d}nin#-[a-zu-sze3] iti-bi 3(disz)-[kam]

left
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


AUCT 1, 366
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 366
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1093
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.00.00, Šulgi.45.04.00, Šulgi.46.00.00, Šulgi.47.04.00 (us2 year), Šulgi.47.05.00 (us2 year), Šulgi.47.08.00 (us2 year), Šulgi.47.09.00 (us2 year), Šulgi.47.10.00 (us2 year), Šulgi.47.11.00 (us2 year), Šulgi.47.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qs059
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103211

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1. 3(gesz2) 4(u) 5(disz) gu4 hi-a
2. 6(disz) udu
3. kiszib3 ka5-a-mu
4. 4(disz) ab2 1(disz) gu4
5. sza3 a2-ge6-il2-la
6. giri3 ha-ba-mu
7. ki ur-{d}ba-ba6 dumu tur-tur-ra-ta
8. 1(disz) ab2 1(u) la2 1(disz) u8
9. 1(disz) {munus}asz2-gar3
10. kiszib3 da-da dub-sar
11. 2(disz) gu4 3(u) udu
12. la2-ia3 su-ga a-hu-ni
13. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
14. 1(gesz2) 3(u) 6(disz) udu 1(gesz2) 1(u) 5(disz) masz2
15. didli ki ur-{d}ba-ba6-ta
16. 1(disz) dusu2-nita2
17. 2(disz) dusu2-munus
18. diri sza3 si?-ub-tum
19. ki {d}en-lil2-la2-ta ba-zi
20. giri3 ur-ku3-nun-na
21. 1(u) 5(disz) masz2 dub ur-lugal

column 2
1. 2(u) 7(disz) udu 2(disz) [...]
2. la2-ia3 su-[ga ...]
3. 6(disz) gu4 5(gesz2) 1(u) la2 1(disz) x x [...]
4. ki {d}szul-<gi>-a-a-mu-[ta ...]
5. 1(disz) gu4 [...]
6. mu ur-[bi2]-lum[{ki}] ba-[hul]
7. 2(disz) ab2
8. mu ki-masz{ki} ba-[hul]
9. giri3 lugal-{d}[...]
10. kiszib3 ur-{d}lu2-[...]
11. ki na-sa6-ta [ba-zi]
12. 4(disz) ab2 mu 2(disz)
13. kiszib3 ab-ba-x-[...]
14. ki ur-{d}ba-ba6-[ta ba-zi]
15. iti ezem-{d}nin-[a-zu]
16. 1(disz) udu sza3 mu-[kux(DU) ...]
17. ur-{d}suen [...]
18. iti szu-esz-sza
19. 1(u) udu 8(disz) x
20. 1(disz) {munus}udu 4(disz) [x]
21. 5(disz) ud5 3(disz) [...]
22. 3(disz) u8 2(disz) [...]
23. 2(disz) x [...]

reverse

column 1
1. 1(disz) [...]
2. la2-[ia3 ...]
3. 2(disz) udu [...]
4. 3(disz) udu? [...]
5. 1(disz) [...]
6. la2-ia3 x x x-dingir-ra dumu KA-[...]
7. iti ezem-[mah]
8. 1(u) 5(disz) udu siskur2#
9. sze na-gab2-tum#? [...]
10. ki kal-la-[...]
11. 3(u) udu ki nig2-[...]
12. 7(disz) ab2 dub lu2-[...]
13. ki na-sa6-[...]
14. iti ezem-me-ki-[gal2]
15. 7(disz) gu4 niga 1(disz) [...]
16. kiszib3 ur-{d}ba-[ba6]
17. lu2-{d}en-lil2 [...]
18. 2(u) udu ki x [...]
19. 3(disz) masz2 x [...]
20. ki {d}szar2-[...-ta]

column 2
1. ki ug3-IL2-ta
2. giri3 i3-li2-x-x
3. iti sze-sag11-ku5
4. szunigin 7(disz) gu4 niga
5. szunigin 3(gesz2) 5(u) 6(disz) gu4
6. szunigin 1(u) 8(disz) ab2
7. szunigin 1(disz) dusu2-nita2
8. szunigin 2(disz) dusu2-munus
9. szunigin 9(gesz2) 1(u) 7(disz) udu
10. szunigin 2(u) 8(disz) u8
11. szunigin 1(gesz2) 3(u) 6(disz) masz2
12. szunigin 8(disz) ud5
13. dub didli
14. ur-ku3-nun-na i3-dab5
15. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

left
1. 1(gesz'u) 5(gesz2) 5(u) 4(disz)



Version History


AUCT 1, 376
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 376
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1550
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001qs0hg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103221

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) udu sa2-du11 {d}gu-la
en: 30 rams, regular offerings of Gula;
2. 1(u) 3(disz) udu
en: 13 rams,
3. 1(u) 2(disz) u8
en: 12 ewes,
4. 4(disz) masz2
en: 4 billy goats,

reverse
1. ba-usz2 mu ur-gi7
en: slaughtered, because of the dogs;
2. dingir-ba-ni szu ba-ti
en: Ilī-bani received;
3. zi-ga
en: booked out
4. ki ur-ku3-nun-na
en: from (the account of) Ur-kununa;
5. iti ezem-{d}szul-gi
en: month: “Festival-of-Šulgi,”
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
en: year after: “Kimaš was destroyed.”


Version History


AUCT 1, 436
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 436
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1275
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjxsx
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P103281

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) ab2 mu 1(disz) 1(disz) gu4 niga 3(disz) u8
2. ki {d}szara2-kam-ta
3. ba-mu i3-dab5

reverse
1. iti szu-esz5-sza!(GA)
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


AUCT 1, 489
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 489
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1361
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qsdf7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103334

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 3(disz) udu
2. 3(u) 4(disz) u8
3. 4(u) 3(disz) masz2
4. 2(u) la2 1(disz) ud5
5. szu-gid2

reverse
1. ki na-lu5-ta
2. ur-ku3-nun-na i3-dab5
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

left
1. 3(gesz2) 4(u) la2 1(disz)


Version History


AUCT 1, 490
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 490
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1353
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.02 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qsdgr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103335

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 6(disz) udu
2. 1(u) 8(disz) u8
3. 3(disz) masz2
4. 1(gesz2) 5(u) 3(disz) ud5
5. e2-muhaldim

reverse
1. u4 2(disz)-kam
2. zi-ga ki ur-ku3-nun-na
3. iti a2-ki-ti
4. mu us2-sa ki-masz{ki} hu-ur5-ti ba-hul


Version History


AUCT 1, 494
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 494
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1362
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.09 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qsdmt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103339

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 4(disz) udu
2. 3(u) 8(disz) u8
3. 4(disz) masz2 1(u) la2 1(disz) ud5
4. e2-muhaldim
5. 1(u) masz2 lu2 ma-ri2{ki}
6. 1(u) masz2 lu2 ur-szu{ki}

reverse
1. 1(u) masz2 lu2 eb-la{ki}
2. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
3. zi-ga
4. ki ur-ku3-nun-na
5. iti ezem-mah
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


AUCT 1, 503
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 503
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)Paoletti, BPOA 10, pl. 11
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1372
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qsgf6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103348

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) ma-na ku3-babbar
2. a2-gu4 gu4 6(disz)-sze3
3. sag-ki gu4 6(disz)-sze3
4. nig2-ezem-ma tum-ma-al{ki}-sze3
5. u18-lal3

reverse
1. [ki] puzur4-er3-ra-ta
2. [ba]-zi
3. [sza3] puzur4-isz-{d}da-gan
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hur-ti{ki} ba-hul


Version History


AUCT 1, 515
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 515
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1386
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.03 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3hgn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103360

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) ab2
2. 2(disz) gu4
3. e2-muhaldim
4. u4 3(disz)-kam
5. zi-ga

reverse
1. ki {d}en-lil2-la2
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


AUCT 1, 548
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 548
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1456
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rmvqt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103393

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4
2. a2-ge6-il2-la
3. sza3 dingir-ra-ka
4. ki ensi2 nibru{ki}-ta

reverse
1. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu tur-tur-ra
2. {d}en-lil2-la2 i3-dab5
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


AUCT 1, 642
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 642
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1548
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.27 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r431k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103487

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) gu4
2. 6(disz) ab2
3. e2-muhaldim
4. u4 2(u) 7(disz)-kam
5. zi-ga

reverse
1. ki {d}en-lil2-la2
2. iti a2-ki-ti
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


AUCT 1, 649
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 649
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)Paoletti, BPOA 10, pl. 12
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1319
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r44tz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103494

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(u) la2 1(disz) x [x]-kam [us2]
2. ki a-a-mu-[ta]
3. mu-[kux(DU)]
4. puzur4-er3-ra
5. szu ba-ti

reverse
1. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan
2. iti ezem-mah
3. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hur-ti{ki} ba-hul

left
1. 1(gesz2) 4(u) la2 1(disz)


Version History


AUCT 1, 654
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 654
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1557
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.16 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjw0j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103499

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) la2 1(disz) udu
2. 4(u) 4(disz) u8
3. 5(disz) masz2
4. 1(u) 7(disz) ud5
5. e2-muhaldim u4 1(u) 6(disz)-kam

reverse
1. zi-ga
2. ki ur-ku3-nun-na
3. iti ezem-mah
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


AUCT 1, 864
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 864
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1814
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.01 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r43fs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103709

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. 1(disz) sila4 ga
3. 1(disz) masz2-gal
4. ba-usz2 u4 1(disz)-kam
5. sza3 tum-ma-al{ki}

reverse
1. ki en-dingir-mu
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ezem-an-na
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


AUCT 1, 876
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 876
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1842
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.11 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjwdr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103721

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) udu
2. 1(u) 5(disz) u8
3. 2(disz) ud5
4. e2-muhaldim
5. u4 1(u) 1(disz)-kam

reverse
1. zi-ga
2. ki ur-ku3-nun-na
3. iti szu-esz5-sza
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


AUCT 1, 880
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 880
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1845
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.21 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjwjt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103725

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu
2. 3(u) la2 1(disz) u8
3. 1(u) 4(disz) ud5
4. 3(disz) masz2

reverse
1. e2-muhaldim u4 2(u) 1(disz)-kam
2. zi-ga
3. ki ur-ku3-nun-na
4. iti ezem-mah
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


AUCT 1, 881
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 881
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1846
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.05 (us2 year), Šulgi.47.11.10 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjwkb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103726

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. 3(disz) udu u2
3. iti-ta u4 5(disz) ba-ra-zal
4. 1(disz) gu4 niga
5. 1(disz) gu4 u2
6. ba-usz2
7. iti-ta u4 1(u) ba-ra-zal

reverse
1. zi-ga ki kalam-he2-na-gi-ta
2. e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


AUCT 1, 882
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 882
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1849
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.16 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjwmv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103727

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) udu
2. 1(u) 8(disz) u8
3. 1(disz) ud5
4. e2-muhaldim
5. u4 1(u) 6(disz)-kam

reverse
1. zi-ga
2. ki ur-ku3-nun-na
3. iti szu-esz5-sza
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


AUCT 1, 885
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 885
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1851
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjwqd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103730

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(asz) sze gur lugal
2. NE-zi-LUM
3. 3(asz) sze gur na-ti-um
4. 3(asz) sze gur ur-nigar{gar}
5. sze-ba za3-mu-ka aszgab

reverse
1. ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
2. szu ba-ti
3. giri3 ur-sukkal u3 szu-ma-ma
4. iti ezem-mah
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


AUCT 1, 888
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 888
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1827
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.15 (us2 year), Šulgi.47.11.17 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjzc6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103733

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) gu4 mu-kux(DU)
2. u4 1(u) 5(disz)-kam
3. 1(disz) gu4 2(disz) ab2
4. u4 1(u) 7(disz)-kam
5. mu-kux(DU) lugal

reverse
1. {d}en-lil2-la2
2. i3-dab5
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

left
1. 7(disz)


Version History


AUCT 1, 894
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 894
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1837
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.23 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjzk9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103739

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4
2. u4 2(u) 3(disz)-kam
3. mu-kux(DU) lugal
4. {d}en-lil2-la2

reverse
1. i3-dab5
2. iti a2-ki-ti
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


AUCT 1, 896
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 896
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1834
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.30 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjznb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103741

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) u8 4(disz) ud5
2. ma-na-ma-tum mar-tu
3. 2(u) 3(disz) u8
4. 5(disz) udu 2(disz) ud5
5. e2-muhaldim

reverse
1. u4 3(u)-kam
2. zi-ga
3. ki ur-ku3-nun-na
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


AUCT 1, 897
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 897
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1840
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.07 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjzpv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103742

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] gu4 1(disz) ab2
2. e2-muhaldim
3. u4 7(disz)-kam
4. zi-ga
5. ki {d}en-lil2-la2

reverse
1. iti a2-ki-ti
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


AUCT 1, 898
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 898
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1835
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.17 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjzqc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103743

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gu4
2. 3(disz) ab2
3. e2-muhaldim
4. u4 1(u) 7(disz)-kam
5. zi-ga

reverse
1. ki {d}en-lil2-la2
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


AUCT 1, 906
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 906
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1884
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.04 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rk1j6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103751

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. ba-usz2
3. u4 4(disz)-kam
4. sza3 tum-ma-al{ki}
5. ki lu2-dingir-ra-ta

reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti szu-esz5-sza
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


AUCT 1, 907
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 907
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)Paoletti, BPOA 10, pl. 14
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1886
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rk1kq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103752

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) ma-na ku3-babbar
2. szesz-kal-la szu-ku6 {d}en-lil2-la2
3. mu-kux(DU)
4. puzur4-er3-ra
5. szu ba-ti

reverse
1. sza3 tum-ma-al-la
2. iti szu-esz5-sza
3. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hur-ti{ki} ba-hul
blank space

left
1. 2(disz) ma-na


Version History


AUCT 1, 909
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 909
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1890
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.04 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qhmnn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103754

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) udu {d}suen-tu-ri2
2. 2(disz) udu 8(disz) u8
3. e2-muhaldim
4. u4 4(disz)-kam

reverse
1. zi-ga
2. ki ur-ku3-nun-na
3. iti szu-esz-sza
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


AUCT 1, 917
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 917
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1889
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.20 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qhpg1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103762

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu
2. 1(u) 5(disz) u8
3. 1(disz) masz2
4. e2-muhaldim
5. u4 2(u)-kam

reverse
1. zi-ga
2. ki ur-ku3-nun-na
3. iti szu-esz5-sza
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


AUCT 1, 922
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 922
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1885
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.08 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qhpnm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103767

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) gu4 1(disz) ab2
2. mu-kux(DU)
3. u4 8(disz)-kam
4. {d}en-lil2-la2
5. i3-dab5

reverse
1. iti szu-esz5-sza
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


AUCT 1, 943
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 943
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1900
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.19 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qhrxq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103788

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) udu
2. 5(disz) masz2-gal
3. 2(disz) kir11
4. 1(disz) masz2 ga
5. ba-usz2

reverse
1. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
2. ki na-lu5-ta
3. ur-nigar{gar}
4. szu ba-ti
5. iti masz-da3-gu7
6. mu ki-masz{ki} ba-hul us2-sa


Version History


AUCT 1, 955
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 955
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1895
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.10 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qsfhr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103800

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gu4 gun3-a
2. 4(disz) gu4
3. 4(disz) ab2 gun3-a
4. 2(disz) ab2
5. e2-muhaldim
6. u4 1(u)-kam

reverse
1. sza3 unu{ki}
2. zi-ga
3. ki {d}en-lil2-la2
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


AUCT 2, 008
Click for archival page


Primary publicationAUCT 2, 008
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1121
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rmrpv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103827

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gu4 e2-muhaldim-sze3
2. a-ra2 2(disz)-kam
3. ki da-a-a-ti-ta
4. sza3 tum-ma-al{ki}
5. iti szu-esz5-sza
6. 3(disz) gu4 e2-muhaldim-sze3
7. 1(disz) gu4 giri3 ur-sa6
8. ki u-bar-ta
9. sza3 unu{ki}-ga
10. 2(disz) gu4 e2-muhaldim-sze3

reverse
1. ki an-gar3-ta
2. sza3 nibru{ki}
1 line blank
3. {d}en-lil2-la2 i3-dab5
4. ugu2-a-na nu-ub-gal2-la
5. en3-bi tar-re-dam
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


AUCT 2, 013
Click for archival page


Primary publicationAUCT 2, 013
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2085
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rmrvf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103832

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) [...] x
2. e2 [x] x-sze3
3. ku3 u3#?-gur
4. e2-a gi4-gi4-dam

reverse
1. ki lu2-{d}szara2-ta
2. ur-ge6-par4-ke4
3. szu ba-ti
4. igi ur-nigar{gar}
5. igi lugal-ezem-sze3
6. igi a-ad-da-sze3
7. szu ba-ti
8. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


AUCT 2, 043
Click for archival page


Primary publicationAUCT 2, 043
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2224
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qcrb4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103862

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 4(disz) u8
2. 9(disz) udu-nita2
3. ki na-we-<er>-dingir-ta
4. ab-ba-sa6-ga
5. i3-dab5

reverse
blank space
1. iti ezem-mah
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


AUCT 2, 151
Click for archival page


Primary publicationAUCT 2, 151
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2040
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjx85
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103969

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) ma-na siki gir2-gul
2. 1(u) 2(disz) 1/2(disz) ma-na siki szu-gid2
3. [x] tug2 hi-a
4. [tug2]-ba siki-ba

reverse
1 line blank
1. 4(disz) [...]
2. giri3 i-du-a
3. 1(disz) udu a-bu-du10
4. dumu bu3-su2-lum
5. iti szu-esz-sza
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


AUCT 2, 160
Click for archival page


Primary publicationAUCT 2, 160
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2054
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rk04h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103978

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) masz2-gal szu-gid2 GAN
2. ki si-du3-ta
3. lu2-{d}nin-szubur

reverse
1. i3-dab5
1 line blank
2. iti szu-numun
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


AUCT 2, 175
Click for archival page


Primary publicationAUCT 2, 175
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2010
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.00 ?, Šulgi.47.12.00 ?, Šulgi.48.01.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qhn6d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103993

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga 2(disz) sila4 niga
2. {d}nanna
3. 1(disz) udu niga 2(disz) sila4 niga
4. {d}nin-gal
5. 1(disz) sila4 niga 1(disz) sila4
6. du6-ur3
7. zabar-dab5 maszkim
8. 2(disz) udu niga ki {gesz}gu-za-sze3
9. ARAD2-mu maszkim
10. 3(disz) udu niga na-ap-la-nu-um mar-tu

reverse
1. na-ra-am-i3-li2 maszkim
2. sza3 mu-kux(DU) udu niga saga a2-ki-ti sze-sag11-ku5
3. 1(disz) sila4 mu-kux(DU) sza3-kal-la
4. 1(disz) sila4 mu-kux(DU) ur-mes szabra
5. an-nu-ni-tum
6. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
7. u4 5(disz)-kam
1 line blank
8. ki na-sa6-ta ba-zi
9. iti masz-da3-gu7
10. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul


Version History


AUCT 2, 194
Click for archival page


Primary publicationAUCT 2, 194
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1994
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.29 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qhqdg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104012

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) dusu2-nita2 szu-gi4
2. ki szu-{d}idim-ta
3. dingir-ba-ni sipa ur-gi7 i3-dab5
4. iti u4 3(u) la2 1(disz) ba-zal

reverse
blank space
1. iti szu-esz5-sza
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


AUCT 2, 196
Click for archival page


Primary publicationAUCT 2, 196
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1996
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.01 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qhqgh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104014

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu
2. 1(disz) gukkal
3. 1(disz) ud5
4. ba-usz2
5. u4 1(disz)-kam

reverse
1. ki na-lu5-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


AUCT 2, 214
Click for archival page


Primary publicationAUCT 2, 214
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2077
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.23 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qsfsw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104032

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) amar az
2. ur-{d}suen
3. 3(disz) amar az
4. e2-a-i3-li2
5. 1(disz) sila4
6. ur-{d}en-lil2-la2

reverse
1. 1(disz) sila4
2. ur-nigar{gar}
1 line blank
3. mu-kux(DU)
4. na-sa6 i3-dab5
5. iti ezem-me-ki-gal2
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

left
1. u4 2(u) 3(disz)-kam


Version History


AUCT 2, 248
Click for archival page


Primary publicationAUCT 2, 248
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0608
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rms5k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104066

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) ab2-mah2
2. 8(disz) ab2 mu 2(disz)
3. 2(disz) ab2 amar ga
4. 2(disz) gu4 ab2
5. 6(disz) gu4 mu 3(disz)
6. 2(disz) gu4 mu 1(disz)
7. 8(disz) gu4 amar ga
8. nig2-ba ba-mu

reverse
1. dingir-mu-ma-szum2 unu3
2. giri3 ur-sa6-ga
3. dub-sar e2-kuruszda
4. mu-kux(DU)
5. na-sa6 i3-dab5
6. iti ezem-{d}nin-a-zu
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


AUCT 2, 256
Click for archival page


Primary publicationAUCT 2, 256
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0516
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.27 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rmsfq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104074

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) la2 1(disz) udu
2. 2(u) 3(disz) u8
3. 1(disz) masz2
4. 2(disz) ud5
5. e2-muhaldim

reverse
1. u4 2(u) 7(disz)-kam
2. zi-ga
3. ki ur-ku3-nun-na
4. iti szu-esz5-sza
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


AUCT 2, 288
Click for archival page


Primary publicationAUCT 2, 288
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2636
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.01 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qctkq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104106

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu
2. 2(u) 3(disz) u8
3. masz2
4. 4(disz) ud5
5. e2-muhaldim

reverse
1. u4 1(disz)-kam
2. zi-ga
3. ki ur-ku3-nun-na
4. iti szu-esz-sza
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


AUCT 2, 384
Click for archival page


Primary publicationAUCT 2, 384
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)Paoletti, BPOA 10, pl. 20
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0517
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q56f8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104202

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] KA
2. [...] babbar2 x
3. [...] zabar#
4. [...] nagar# zabar
5. [...] nagar zabar
6. [...]-ga-ka-zi lu2 ur-bi2-lum{ki}

reverse
1. mu-kux(DU)
2. giri3 i-gi-ru-mah szagina
3. di-ku5-mi-szar
4. szu ba-ti
5. sza3 uri5{ki}-ma
6. iti ezem-{d}nin-a-zu
7. mu us2-sa ki-[masz{ki}] u3 hur-ti{ki} ba-[hul]


Version History


AUCT 2, 407
Click for archival page


Primary publicationAUCT 2, 407
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1847
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.20 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qn9h1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104226

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...]-gag#?
2. x-mu
3. u4 2(u)?-kam
4. zi-ga
5. ki# {d}en-lil2-la2

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


AUCT 3, 241
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 241
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2025
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4zm1
Composite no.
Seal no.S003409.10
CDLI no.P104460

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] x gur lugal
2. ki lu2-{d}szara2-ta
3. lugal-e-ba-an-sa6
4. szu ba-ti
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

reverse
blank space

seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History


AuOr 17-18, 222 18
Click for archival page


Primary publicationAuOr 17-18, 222 18
Author(s)Molina, Manuel
Publication date1999-2000
Secondary publication(s)M. Sigrist, Unpub. Ms., p. 273
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024550
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t3s1m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145599

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. ur-mes-ra
2. u3-na-a-du11
3. 1(disz) gu4 szu-gi4
4. sa2-du11 {d}nin-mar{ki}-ka-sze3

reverse
1. ha-ba-ab-szum2-mu
blank space
2. iti ezem-{d}li9-si4
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Babyloniaca 07, 074 02
Click for archival page


Primary publicationBabyloniaca 07, 074 02
Author(s)Langdon, Stephen H.
Publication date1913-1923
Secondary publication(s)van de Mieroop, RA 079, 22 6
CollectionToledo Museum of Art, Toledo, Ohio, USA
Museum no.TMA 13.499
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qmk58
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104760

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 [x]
2. 5(disz) gu4 gun3-[a]
3. 3(disz) gu4 gesz-du3 gun3-a
4. 1(disz) gu4
5. 2(disz) gu4 gesz-du3
6. 2(disz) ab2 gun3-a
7. 1(disz) udu a-lum niga
8. 5(disz) masz2-gal niga szimaszgi
9. 2(u) 6(disz) udu
10. 1(u) la2 1(disz) gukkal
11. 1(u) 3(disz) sila4
12. 2(disz) |U8+HUL2|

reverse
1. 1(u) 2(disz) masz2-gal
2. 8(disz) masz2
3. 1(disz) masz2 a-dara4
4. 1(disz) {munus}asz2-[gar3] a-dara4
5. mu-kux(DU) lugal
6. ki na-sa6-ta
7. lu2-dingir-ra dumu inim-{d}szara2 i3-dab5
8. iti ses-da-gu7
9. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Babyloniaca 07, 078 14
Click for archival page


Primary publicationBabyloniaca 07, 078 14
Author(s)Langdon, Stephen H.
Publication date1913-1923
Secondary publication(s)van de Mieroop, RA 079, 27 22
CollectionToledo Museum of Art, Toledo, Ohio, USA
Museum no.TMA 13.511
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.30 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qmkkg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104772

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) uz-tur
2. 1(disz) szah2-NE-tur-munus iri
3. ba-usz2 e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
4. iti-ta u4 3(u) ba-ra-zal

reverse
1. zi-ga {d}szul-gi-i3-li2
2. iti ezem-an-na
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Babyloniaca 08, pl. 07, Pupil 26
Click for archival page


Primary publicationBabyloniaca 08, pl. 07, Pupil 26
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1924
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Pupil, France
Museum no.unknown
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rc07c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104835

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) lulim-munus
2. 1(disz) amar ansze-edin-na
3. 1(disz) udu a-udu hur-sag
4. 1(u) 5(disz) amar az
5. mu-kux(DU) lugal
6. ki na-sa6-[ta]

reverse
1. lu2-dingir-ra
2. i3-dab5
blank space
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Babyloniaca 08, pl. 10, HG 05
Click for archival page


Primary publicationBabyloniaca 08, pl. 10, HG 05
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1924
Secondary publication(s)
CollectionMusée des Antiquités à Rouen, France
Museum no.HG 05
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv82h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104802

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) kusz gu4 saga a-gar gu7-a
2. ki ur-{d}ba-ba6-ta
3. ur-szu-ga-lam-ma su-si-ig

reverse
1. szu ba-ti
2. gi4#-gi4-dam
1 line blank
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Babyloniaca 08, pl. 10, HG 06
Click for archival page


Primary publicationBabyloniaca 08, pl. 10, HG 06
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1924
Secondary publication(s)
CollectionMusée des Antiquités à Rouen, France
Museum no.HG 06
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv831
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104803

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) kusz gu4
2. 1(disz) kusz ab2 gir
3. 1(disz) kusz amar gu4
4. ki na-ra-am-i3-li2-ta

reverse
1. u18-lal3
2. szu ba-an-ti
1 line blank
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BAOM 2, 27 36
Click for archival page


Primary publicationBAOM 2, 27 36
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012483
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q54mw
Composite no.
Seal no.S003877
CDLI no.P104899

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 6(asz) sze gur lugal
2. sze nig2-gal2-la
3. zi3 KA-sze3
4. ki lu2-{d}ba-ba6 dumu lu2-{d}lal3-ta

reverse
1. nam-ha-ni
2. szu ba-ti
3. giri3 i3-kal-la
blank space
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

envelope

obverse
5. 6(asz) sze gur lugal
6. sze nig2-gal2-la
7. zi3 KA-sze3

reverse
1. ki lu2-{d}ba-ba6 dumu lu2-{d}lal3-ta
2. kiszib3 nam-ha-ni dumu hu-wa-wa
3. giri3 i3-kal-la
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. nam-ha-ni
2. dub-sar
3. dumu hu-wa-[wa]


Version History


BAOM 2, 27 37
Click for archival page


Primary publicationBAOM 2, 27 37
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)P. Mander, MVN 19, 046
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012612
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q54nd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104900

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz 1(barig) sze-ta
2. sze-bi 2(asz) 1(barig) gur
3. sza3#-gal# erin2# esz3 didli bala tusz-a
4. i3-dub bara2-si-ga
5. ki ba-zi-ta

reverse
1. mu lu2-{d}dumu-zi#-sze3
2. kiszib3 na-ba-sa6
3. dumu# lu2-{d}utu
1 line blank
4. iti# ezem#-{d}szul-gi
5. mu us2-sa ki-<masz> ba-hul


Version History


BAOM 2, 28 38
Click for archival page


Primary publicationBAOM 2, 28 38
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012785
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q54px
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104901

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig) 1(ban2) sze lugal
2. sza3-gal erin2 ma2 {d}utu-GIR2@g-gal gid2-da-sze3
3. ki ur-{d}ba-ba6-ta

reverse
1. ga2-nun sanga-ta
2. en-kusz2
3. szu ba-ti
4. nu-banda3 lu2-{d}ba-ba6
5. giri3 ka-tar-{d}ba-ba6
6. iti ezem-{d}ba-ba6
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BAOM 2, 28 39
Click for archival page


Primary publicationBAOM 2, 28 39
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012766
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q54qf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104902

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(u) gurusz# 1(barig) sze lugal-[ta]
2. sze-bi 1(u) gur#
3. ki ma-ni-[ta]
4. nig2-{d}ba-ba6 [dumu] ur#-x

reverse
1. szu ba-[ti]
2. giri3 ur-[...]
3. i3-dub a-sza3 [a-ba]-al-la#
4. iti mu-szu-du8#
5. mu us2-sa ki-[masz{ki}] ba-hul


Version History


BAOM 2, 28 40
Click for archival page


Primary publicationBAOM 2, 28 40
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012755
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q54rz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104903

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 2(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur lugal
2. la2-ia3 su-ga
3. ur-e2-ninnu sanga {d}nansze
4. 6(asz) 1(barig) 4(ban2) la2-ia3 su-ga
5. lu2-nigin6{ki} <dumu?> ur-{d}nansze

reverse
1. 2(barig) ki lu2-x dumu i3-ba-ta
2. ki nig2-u2-rum-ta
3. ur-mes dumu ur-nig2
4. szu ba-ti
5. iti amar-a-a-si
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BAOM 2, 28 41
Click for archival page


Primary publicationBAOM 2, 28 41
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012541
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q54sg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104904

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 8(asz) sze# gur lugal#
2. kiszib3 ma2-lah5 x
3. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta
4. ur-{d}ig-alim

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BAOM 2, 28 42
Click for archival page


Primary publicationBAOM 2, 28 42
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012597
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q54t0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104905

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila3 zi3 dub-dub
2. 1(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3
3. ki#-a-nag sza3#-ba#-na-sig szabra
4. giri3 {d}ba-ba6-igi-du-mu

reverse
1. zi3 er2?-kar-ra iti-ta zal-la
1 line blank
2. zi-ga
3. iti sze-il2-la
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul




Version History


BAOM 2, 31 70
Click for archival page


Primary publicationBAOM 2, 31 70
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni, MVN 17, 148
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012383
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qn67f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104933

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) masz2 hi-a
2. la2-ia3 su-ga mu ki-masz
3. mu lu2-me-lam2-sze3
4. lu2-dingir-ra dumu ur-esz3-lil2-la2-ke4

reverse
1. [...]
2. igi# [...]
3. mu lugal#-[bi] in-pa3
1 line blank
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BAOM 2, 31 71
Click for archival page


Primary publicationBAOM 2, 31 71
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012532
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qn68z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104934

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 4(disz) udu
2. al-la aszgab
3. 2(u) 2(disz)# udu
4. da-ga dumu ur-mes
5. 7(disz) udu {d}utu-mu muhaldim?
6. 1(u) udu lu2-dingir-ra dumu a-tu

reverse
1. [...] udu ur-mes dumu# lugal-ur#-sag
2. [la2]-ia3# su-ga sipa-de3-ne
3. ur-{d}ba-ba6 dumu me-an-ta i3#-dab5
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BbJ 1, no. 45
Click for archival page


Primary publicationBbJ 1, no. 45
Author(s)Sigrist, Marcel & Westenholz, Joan
Publication date1999
Secondary publication(s)Westenholz, Joan BbJ 2 (1999) no. 20
CollectionBible Lands Museum, Jerusalem
Museum no.BLMJ 0611
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qwcjn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104990

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) gu4 niga sag-gu4 [...]
2. 8(disz) gu4 niga
3. du6-ku3-sze3
4. u4 2(u) 7(disz) ba-zal
5. 4(disz) gu4 niga
6. ma2 kar-ta us2-sa

reverse
(not given)


Version History


BbJ 2, no. 10
Click for archival page


Primary publicationBbJ 2, no. 10
Author(s)Blocher, Felix & Westenholz, Joan
Publication date1999
Secondary publication(s)
CollectionÉcole Biblique et Archéologique Française, Jerusalem
Museum no.EBAF 47
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070214 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00212x93
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P361749

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBulla

(text not given)

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kala-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
(rest lost)


Version History


BBVO 11, 270, 6N-T064
Click for archival page


Primary publicationBBVO 11, 270, 6N-T064
Author(s)Zettler, Richard L.
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A31093
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.6N-T0064
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rc5hx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105024

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) sze gur
2. ki amar-szuba-ta
3. mu ugula e2 {d}inanna-sze3
4. lugal-uszur3 dam-gar3
5. szu ba-ti

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BBVO 11, 281, 6N-T424
Click for archival page


Primary publicationBBVO 11, 281, 6N-T424
Author(s)Zettler, Richard L.
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 061544
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.6N-T0424
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4z0q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105052

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] sze# gur#
2. ur5#-sze3
3. ki ugula e2 {d}inanna-ta
4. hal-i3-li2-tum

reverse
1. szu ba-ti
2. iti# sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa [ki]-masz{ki} ba-hul-a


Version History


BBVO 11, 299, 6N-T842
Click for archival page


Primary publicationBBVO 11, 299, 6N-T842
Author(s)Zettler, Richard L.
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 10543
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.6N-T0842
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qmm5r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105096

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur ur5-sze3
2. ki ugula e2 {d}inanna-ta
3. lugal-iti-da
4. dumu ur-{d}dun
5. ugula unu3-ke4
6. szu ba-an-ti

reverse
1. ur-{d}utu sipa-e
2. ib2-gi-ne2
3. 1(disz) szesz-kal-la
4. dumu ugula e2
5. 1(disz) e2-e2#-ta sukkal
6. lu2-inim-ma-bi-<me>
7. iti udru{duru5}
some text moved to next line
8. mu us2-sa ki-[masz{ki}]


Version History


BCT 1, 005
Click for archival page


Primary publicationBCT 1, 005
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1986
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.0562_1982
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.10 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qmp67
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105107

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu
2. 1(disz) u8?
3. 1(disz) masz2 niga
4. ba-usz2
5. u4 1(u)-kam

reverse
1. ki na-lu5-ta
2. ur-nigar[{gar}]
3. szu ba#-ti#
4. iti [...]-gu7
5. mu [us2-sa ki]-masz{ki} ba-hul!


Version History


BCT 1, 006
Click for archival page


Primary publicationBCT 1, 006
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1986
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.0550_1982
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.29 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qmp7r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105108

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu
2. 3(disz) ud5
3. ba-usz2
4. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
5. ki na-lu5-ta

reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti szu-esz5-sza
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BCT 1, 036
Click for archival page


Primary publicationBCT 1, 036
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1986
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.0588_1982
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjttk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105138

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 1(disz) udu
2. 5(gesz2) u8
3. 5(gesz2) 1(u) 3(disz) masz2-gal
4. mu-kux(DU) lugal
5. ki na-sa6-ta

reverse
1. na-lu5
2. i3-dab5
1 line blank
3. iti szu-esz-sza
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BCT 1, 068
Click for archival page


Primary publicationBCT 1, 068
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1986
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.0605_1982
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.05 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r80zw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105170

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga {d}inanna
2. 1(disz) udu niga {d}na-na-a
3. sza3 a2-ki-ti
4. zabar-dab5 maszkim
5. 1(disz) udu niga {d}en-lil2
6. 1(disz) udu niga {d}nin-lil2
7. 1(disz) udu niga {d}nanna
8. 1(disz) udu niga {d}inanna
9. 1(disz) udu niga {d}nin-sun2 u3 {d}lugal-banda3{da}

reverse
1. sza3 kaskal-[x]
2. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
3. 5(disz) udu niga 5(disz) masz2-gal niga
4. e2-muhaldim
5. mu lu2 szi-ma-nu-um
6. u3 lu2 ni-nu-a-sze3
7. ARAD2-mu maszkim
8. iti u4 5(disz) ba-zal
blank space
9. szunigin 1(u) 2(disz) udu niga 5(disz) masz2-gal niga
10. zi-ga sza3 uri5{ki}-la
sic!
11. ki na-lu5
12. iti ezem-{d}szul-gi
13. mu us2-sa ki-masz{ki} [ba]-hul



Version History


BCT 1, 069
Click for archival page


Primary publicationBCT 1, 069
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1986
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.0602_1982
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.16 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r810w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105171

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga
2. {d}en-lil2
3. 2(disz) udu niga
4. {d}nin-lil2
5. zabar-dab5 maszkim

reverse
1. iti u4 1(u) 6(disz) ba-zal
2. zi-ga
3. ki na-lu5
4. iti ezem-me-ki-gal2
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BCT 1, 070
Click for archival page


Primary publicationBCT 1, 070
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1986
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.0600_1982
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.01 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r811d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105172

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga
2. {d}en-lil2
3. 2(disz) udu niga
4. {d}nin-lil2
5. 2(disz) udu niga
6. siskur2 {d}inanna sza3 {gesz}kiri6

reverse
1. zabar-dab5 maszkim
2. iti u4 1(disz) ba-zal
3. zi-ga
4. ki na-lu5
5. iti sze-sag11-[ku5]
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BCT 1, 071
Click for archival page


Primary publicationBCT 1, 071
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1986
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.0607_1982
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.03.26 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r812x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105173

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] sila4 niga
2. {d}inanna
3. mu-kux(DU) i-mi-id-dingir szabra
4. 1(disz) sila4 {d}na-na-a
5. mu-kux(DU) ad-da-tur
6. zabar-dab5 maszkim

reverse
1. u4 2(u) 6(disz)-kam
blank space
2. ki na-sa6-ta
3. ba-zi
4. iti u5-bi2-gu7
5. [mu] us2-sa ki-masz[{ki}] ba-hul


Version History


BCT 1, 072
Click for archival page


Primary publicationBCT 1, 072
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1986
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.0632_1982
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.04.15 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r813f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105174

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu niga 1(disz) gukkal niga#
2. {d}en-lil2
3. 3(disz) udu niga 1(disz) gukkal niga
4. {d}nin-lil2
5. siskur2 sza3 [...]
6. 2(disz) udu niga du6-ku3

reverse
1. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
2. iti u4 1(u) 5(disz) ba-zal
blank space
3. [szunigin] 8(disz) udu niga 2(disz) gukkal niga
4. ki na-lu5-ta
5. ba-zi
6. iti [ki]-siki-{d}[nin-a-zu]
7. mu us2-sa ki-[masz{ki}] ba-hul



Version History


BCT 1, 073
Click for archival page


Primary publicationBCT 1, 073
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1986
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.0642_1982
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r814z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105175

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) la2 1(disz) sila4 ga
2. e2-uz-ga
3. a-a-kal-la i3-dab5
4. ki na-lu5-ta

reverse
1. ba-zi
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BCT 2, 049
Click for archival page


Primary publicationBCT 2, 049
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.1139_1982
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.04.00, Šulgi.47.10.00, Šulgi.48.04.00 (us2-us2 year), Šulgi.48.05.00 (us2-us2 year), Šulgi.48.06.15 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbf55
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105290

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(szar'u) 8(szar2) 2(gesz'u) 9(gesz2) 5(disz) n 1/2(disz) geme2 gurusz u4 1(disz)-sze3
2. si-i3-tum nig2-ka9-ak
3. iti szu-numun
4. mu ki-masz{ki} ba-hul-ta
5. iti szu-numun
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi-sze3
7. 1(gesz2) 2(u) 4(asz) 4(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3 zi3 sig15 gur
8. 1(gesz2) 4(u) 2(asz) 3(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 dabin gur
9. 3(barig) 5(ban2) 8(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga
10. zi3-bi 1(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3
11. giri3 lugal-{d}isztaran
12. u3 lugal-ti-ra-asz2-sze3
13. 4(u) 9(asz) 4(ban2) SZIM saga gur
14. sza3 lahtan2-bi 4(asz) 4(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 gur
15. 1(u) 2(barig) nig2-ar3-ra saga gur
16. zi3-bi 3(u) 2(asz) 1(barig) 7(disz) sila3 gur
17. giri3# ur-ab-ba dub-sar

column 2
1. [n] dabin gur
2. 3(u) [n] x-saga gur
3. zi3-bi 1(u) 5(asz) gur
4. giri3 lu2-{d}nin-szubur
5. 7(gesz2) 6(asz) 1(barig) 2(disz) sila3
6. a2-bi 3(szar2) 3(gesz'u) 3(gesz2) 7(disz) geme2 gurusz u4 1(disz)-sze3
7. e2-a bala-a nig2-gal2-la
8. iti szu-numun
9. 5(gesz2) 5(u) geme2
10. 5(u) 1(disz) geme2 a2 1/2(disz)
11. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz
12. 3(gesz2) gurusz a2 1/2(disz)
13. 1(u) 5(disz) geme2 nu-dab-ba
14. 7(disz) gurusz nu-dab-ba
15. iti munu4-gu7
16. 5(gesz2) 4(u) 5(disz) geme2
17. 5(u) la2 1(disz) geme2 a2 1/2(disz)
18. 1(gesz2) 8(disz) gurusz
19. 1(gesz2) gurusz a2 1/2(disz)
20. 2(u) 6(disz) geme2 nu-dab-ba
21. 7(disz) gurusz nu-dab-ba
22. iti ezem-{d}dumu-zi u4 1(u) 5(disz)-sze3
23. a2-bi 5(szar2) 5(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 5(disz) geme2 gurusz u4 1(disz)-sze3

column 3
blank space
1. szunigin 2(szar'u) 8(szar2) 7(gesz2) 1(u) 6(disz) 1/2(disz) geme2 gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sza3-bi-ta
3. 1(szar2) 1(gesz'u) 5(u) 7(disz) geme2 gurusz u4 1(disz)-sze3
4. u4?-ba a-tu-ra ugula-iri 1(u) 7(disz)-gal2
5. zi-ga
6. 1(gesz2) 4(u) 1(asz) zi3 sig15 gur
7. 7(gesz2) 3(u) dabin gur
8. 5(u) zi3 ninda gur
9. 1(gesz2) 1(asz) 4(ban2) kasz# [...]
10. sza3 lahtan2-bi [x]
11. zi3-bi 3(u) 3(asz) 3(barig) [...]
12. 1(gesz'u) 3(u) 4(asz) 3(barig) 7(disz) sila3 gur
13. a2-bi 5(szar2) 1(gesz'u) 7(gesz2) 1(u) 8(disz) 2/3(disz) geme2 gurusz u4 1(disz)-sze3
14. nig2-gal2-la
blank space
15. szunigin 6(szar2) 2(gesz'u) 8(gesz2) 1(u) 5(disz) 2/3(disz) geme2 gurusz u4 1(disz)-sze3

reverse

column 1
1. zi-ga
2. la2-ia3 2(szar'u) 1(szar2) 3(gesz'u) 5/6(disz) geme2 gurusz u4 1(disz)-sze3
3. lu2-{d}nin-szubur i3-dab5
4. 2(szar2) 5(gesz'u) 8(gesz2) 2(u) 4(disz) 5/6(disz) geme2 gurusz u4 1(disz)-sze3
5. si-i3-tum nig2-ka9-ak
6. iti amar-a-a-si
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul-ta
8. iti szu-numun
9. mu us2-sa ki-masz[{ki}] ba-hul mu us2-sa#-a-bi-sze3
10. 5(u) 9(asz) 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 zi3 sig15 gur
11. 1(gesz2) 2(u) 4(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 dabin gur
12. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) nig2-ar3-ra saga
13. 2(gesz2) 2(u) 4(asz) 3(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3
14. a2-bi 1(szar2) 1(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) 1(disz) 1/2(disz) geme2 gurusz u4 1(disz)-sze3
15. E2-A bala tug2
16. giri3 ad-da-mu

column 2
1. 4(gesz2) 3(u) 7(disz) geme2
2. 1(gesz2) 2(u) la2 1(disz) geme2 1/2(disz)
3. 1(gesz2) 1(disz) gurusz
4. 4(gesz2) gurusz 1/2(disz)
5. 4(gesz2) geme2 nu-dab-ba
6. u4 3(u)-sze3
7. 1(u) 3(disz) geme2
8. 7(gesz2) geme2 1/2(disz)
9. u4 1(u)-sze3
10. 2(u) 3(disz) geme2
11. 1(gesz2) geme2 1/2(disz)
12. u4 1(u) 5(disz)-sze3
13. iti munu4-gu7
14. 5(gesz2) 1(u) 1(disz) geme2
15. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) geme2 1/2(disz)
16. 4(u) 7(disz) gurusz
17. 4(gesz2) gurusz 1/2(disz)
18. 1(u) 2(disz) geme2 nu-dab-ba
19. 8(disz) gurusz nu-dab-ba
20. iti ezem-{d}dumu-zi u4 1(u) 5(disz)-sze3
21. x n 3(szar2) 6(gesz2) [...]

column 3
1. szunigin 9(szar2) 1(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) 8(disz) 5/6(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. sza3#-bi-ta
3. 1(szar2) 1(gesz2) 2(u) 2(disz) 1/2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
4. u4-tusz-a tu-ra ugula-iri
5. zi-ga
6. 1(gesz2) 1(u) 5(asz) 4(barig) 2(ban2) zi3 gur
7. 7(gesz2) 8(asz) dabin!(ASZ2-SZE) gur
8. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) nig2-ar3-ra saga gur
9. 8(gesz2) 2(u) 4(asz) 3(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
10. a2-bi 4(szar2) 1(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) 1(disz) 1/2(disz) geme2 gurusz u4 1(disz)-sze3
11. nig2-gal2-la
blank space
12. szunigin 5(szar2) 1(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) 4(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
13. zi-ga
14. la2-ia3 4(szar2) 3(gesz2) 5(u) 4(disz) 5/6(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
15. ur-x-x ma2#-lah5
16. [...]
17. iti munu4-[gu7-ta]
18. iti ezem-{d}dumu-zi#-[sze3]
19. mu us2-sa ki-masz{ki} mu# [us2-sa-bi]



Version History


BCT 2, 097
Click for archival page


Primary publicationBCT 2, 097
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.1109_1982
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r64zx
Composite no.
Seal no.S002916.3
CDLI no.P105338

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) gi
2. ki er3-re-eb-ta
3. kiszib3 lu2-igi-sa6-sa6
4. {d}dumu-zi
text moved to next line
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. lu2-igi-sa6#-sa6#
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{gesz}gigir


Version History


BCT 2, 105
Click for archival page


Primary publicationBCT 2, 105
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.1147_1982
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q463n
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P105346

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 7(disz) tug2 usz-bar tur
2. tug2 {d}szara2 kar-ra
3. ki na-u2-a-ta
4. kiszib3 ensi2-ka
5. iti# szu-numun-na

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


BCT 2, 169
Click for archival page


Primary publicationBCT 2, 169
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.1199_1982
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r7z31
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105410

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) sze lugal
2. naga-bi 4(barig)
3. ki ARAD2-ta
4. i3-kal-la
5. szu ba-ti
1 line blank

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BCT 2, 170
Click for archival page


Primary publicationBCT 2, 170
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.1200_1982
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r7z4j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105411

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 3(asz) 4(ban2) 4(disz) sila3 sze gur
2. sag ba-ri2-ga sze 6(gesz2) 3(u) 4(asz) [2(barig)] x-kam
calculation: 13;04,4 x 30 = 6.34;2,0
3. ku#-li
4. szu# ba-ti
blank space

reverse
blank space
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Berens 026
Click for archival page


Primary publicationBerens 026
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionChester Beatty Library, Dublin, Ireland
Museum no.CBL CT 026
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.04.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qkc4d
Composite no.
Seal no.S005840
CDLI no.P105737

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 5(u) 3(asz) sze gur lugal
2. sze nig2-gal2-la
3. zi3 KA-sze3
4. ki lu2-nam-tar-ra-ta
5. ur-{d}lamma dumu ARAD2-mu

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti szu-numun
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 5(u) 3(asz) sze gur lugal
2. sze nig2-gal2-la
3. zi3 KA-sze3
4. ki lu2-nam-tar-ra-ta
5. kiszib3 ur-{d}lamma dumu ARAD2-mu
blank space
seal impression

reverse
blank space
seal impression
1. iti szu-numun
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. ur-{d}lamma
2. dub-sar

column 2
1. dumu ARAD2-[mu?]


Version History


BIN 03, 017
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 017
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02125
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.12 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r617m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105824

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. mu-kux(DU) en {d}inanna
4. zabar-dab5 maszkim
5. 2(disz) gu4 1(disz) ab2
6. 1(u) 4(disz) udu 2(disz) masz2

reverse
1. [szu-gid2] e2-muhaldim
2. mu aga3-us2-ne-sze3
3. ARAD2-mu maszkim
4. zi-ga u4 1(u) 2(disz)-kam
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BIN 03, 018
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 018
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02150
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r6184
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105825

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4
2. sza-da-zi lu2 ur-bi2-lum{ki}
3. 7(disz) gu4
4. 3(disz) ab2
5. masz-da-re-a
6. ma-da ur-bi2-lum{ki}-ka

reverse
1. mu-kux(DU) lugal
2. be-li2-a-zu i3-dab5
3. ki na-ra-am-i3-li2
4. giri3 lu2-{d}nanna sagi
5. iti masz-da3-gu7
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BIN 03, 019
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 019
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02091
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r619n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105826

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gu4
2. ki na-sa6-ta
3. {d}en-lil2-la2 i3-dab5
4. gu4 ab-ba-iri

reverse
1. giri3 AN-x-[(x)]
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BIN 03, 020
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 020
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02149
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r61b5
Composite no.
Seal no.S000004
CDLI no.P105827

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. sza3 mu-kux(DU)-ra
3. ki a-hu-ni-ta
4. ab-ba-sa6-ga

reverse
1. i3-dab5
2. sza3 unu{ki}-ga
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
(legend broken)


Version History


BIN 03, 021
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 021
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02119
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.15 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r61cp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105828

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. 3(disz) udu niga
3. 5(disz) udu u2
4. 1(disz) masz2-gal niga

reverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
2. nir-i3-da-gal2
3. iti-ta u4 1(u) 5(disz) ba-ra-zal
4. mu-kux(DU) {d}szul-gi-si2-im-ti
5. {d}szul-gi-i3-li2 i3-dab5
6. iti ezem-mah
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BIN 03, 022
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 022
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02115
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.11 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r61d6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105829

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu [...]
2. {d}inanna?
3. 2(disz) udu niga
4. {d}na-na-a
5. {d}nansze-GIR2@g?-gal maszkim

reverse
1. iti u4 1(u) 1(disz) ba-zal
2. zi-ga
3. sza3 unu{ki}
4. ki na-lu5
5. iti a2-ki-ti
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BIN 03, 023
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 023
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02120
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.27 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r61fq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105830

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) {ansze}si2-si2-nita2
2. mu aga3-us2-e-ne-sze3
3. ki na-ra-am-i3-li2-ta
4. e2-a-i3-li2
5. i3-dab5

reverse
1. ARAD2-mu maszkim
2. iti masz-da3-gu7 u4 2(u) 7(disz) ba-zal
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BIN 03, 024
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 024
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02121
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r61g7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105831

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 8(disz) udu
2. 2(u) 3(disz) u8
3. 3(u) 5(disz) masz2
4. szu-gid2
5. ki na-lu5-ta

reverse
1. ur-ku3-nun-na i3-dab5
2. iti u5-bi2-gu7
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

left
1. 3(gesz2) 1(u) 6(disz)


Version History


BIN 03, 025
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 025
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02097
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.29 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r61hr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105832

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2-gal niga a-dara4
2. 1(disz) udu a-udu hur-sag
3. 5(disz) szimaszgi
4. 1(disz) masz2 ga 1(disz) dara4?
5. 3(disz) masz-da3
6. ba-usz2 u4 3(u) la2 1(disz)-kam

reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti masz-da3-gu7
5. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti ba-hul


Version History


BIN 03, 323
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 323
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00380
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.02.27 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r644h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106129

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga
2. 2(disz) masz2-gal niga
3. {gesz}kiri6-mah
4. {d}nansze-GIR2@g?-gal maszkim
5. iti u4 2(u) 7(disz) ba-zal

reverse
1. ki na-lu5-ta
2. ba-zi
3. iti ses-da-gu7
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BIN 03, 337
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 337
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00277
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.09 (us2 year), Šulgi.47.09.10 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r64mr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106143

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu gu4-e-us2-sa
2. {d}inanna
3. 1(disz) masz2-gal u2
4. {d}mes-lam-ta-e3-a
5. 1(disz) masz2 {d}na-na-a
6. iti-ta u4 1(u) la2 1(disz) ba-ra-zal
7. 1(disz) udu u2
8. {d}inanna unu{ki}-ga

reverse
1. 1(disz) masz2-gal u2
2. {d}inanna nibru{ki}
3. iti-ta u4 1(u) ba-ra-zal
4. giri3 a-a-{d}nanna-ar-kal-la
5. zi-ga ki kalam-he2-na-gi-ta
6. iti ezem-mah
7. mu us2-sa ki-masz{ki} [hu]-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


BIN 03, 349
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 349
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00417
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q45t1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106155

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) kusz dusu2
2. ki na-ra-am-i3-li2-ta
3. u18-lal3
4. szu ba-ti
5. giri3 {d}szul-gi-na-da

reverse
1. kiszib3 lugal-igi-husz
2. iti ezem-mah
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BIN 03, 350
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 350
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00345
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q45vj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106156

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 8(disz) u8 2(disz) udu
2. udu lu-lu-bu
3. 6(gesz2) 1(u) 1(disz) u8
4. 1(gesz2) 4(disz) kir11 ASZ-ur4
5. 2(gesz2) 1(u) 7(disz) udu
6. 1(gesz2) 3(u) 6(disz) sila4 ASZ ur4
7. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) ud5
8. 1(u) 1(disz) {munus}asz2-gar3 gub

reverse
1. 1(gesz2) 4(u) la2 1(disz) masz2-nita2
2. 2(u) la2 1(disz) masz2 gub
3. udu ki-en-gi
4. szu-gid2 KU iri-sa12-rig7!
5. ki zabar-dab5-ta
6. mu-kux(DU)
7. ur-ku3-nun-na i3-dab5
8. iti ezem-mah
9. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

left
1. 1(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) 2(disz)


Version History


BIN 03, 369
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 369
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00454
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q489q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106175

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) la2 1(disz) sila4 ga
2. ka-bil2-sze3
3. 8(disz) sila4 ga
4. uzu a-bala-sze3
5. 2(disz) sila4 ga
6. 1(disz) masz2 ga
7. ne-mur-sze3

reverse
1. e2-uz-ga
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. a-a-kal-la
4. i3-dab5
5. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BIN 03, 505
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 505
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 06542
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.05.16 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qk5sb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106312

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2 ab-da-tur
2. 1(disz) sila4 lu2-{d}nanna dumu ur-nigar{gar}
3. 2(disz) sila4 en-nam-szita-{d}szul-gi-ra-ke4-ba-gub
4. 1(u) dusu2-nita2
5. hi-li-isz lu2 tal-musz-sza{ki}

reverse
1. 1(disz) masz2 s,e-lu-usz-{d}da-gan
2. 1(disz) sila4 en {d}inanna
3. mu-kux(DU) na-sa6 i3-dab5
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

left
1. u4 1(u) 6(disz)-kam


Version History


BIN 03, 506
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 506
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 06529
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.05.02 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qk5tv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106313

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 ga2-a-kam
2. [x] sila4 ur-nigar{gar} ka-guru7
3. 1(disz) sila4
4. lugal-me-lam2 sukkal
5. 2(disz) masz2 en {d}inanna
6. 1(disz) sila4 ur-tilla5

reverse
1. 2(disz) sila4 ensi2 nibru{ki}
2. 1(disz) sila4 zabar-dab5
blank space
3. mu-kux(DU)
4. na-sa6 i3-dab5
5. iti ezem-{d}nin-a-zu
6. mu us2-sa ki-masz{ki} [ba]-hul

left
1. u4# 2(disz)-kam


Version History


BIN 03, 507
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 507
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02840
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qk5vc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106314

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 1(disz) masz2
2. en {d}inanna
3. 1(disz) sila4
4. ensi2 nibru{ki}
5. 2(disz) udu niga 2(disz) sila4
6. ensi2 szuruppak{ki}

reverse
1. 1(disz) sila4 dingir-su-ra-bi2
2. 1(disz) sila4 s,e-lu-usz-{d}da-gan
3. mu-kux(DU)
4. [na]-sa6 i3-dab5
5. [iti] ezem-an-na
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

left
1. u4 [x-kam]


Version History


BIN 03, 508
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 508
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 06685
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.04.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qk5ww
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106315

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 ur-{d}suen dumu szesz-da-da
2. 1(disz) sila4 lu2-sa6-ga szabra {d}nin-urta
3. 1(disz) sila4 szi-dam-qa2-at urumx(|UR2xU2|) {d}szul-gi-kalam-ma-me-te-bi
4. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga

reverse
1. ensi2 nibru{ki}
2. 1(disz) sila4 ur-nigar{gar} ka-guru7

left
1. u4 2(u) 8(disz)-kam


Version History


BIN 03, 509
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 509
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 06695
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.05.10 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qk5xd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106316

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2-gal niga szimaszgi
2. mu-kux(DU) s,e-lu-usz-{d}da-gan
3. 1(disz) sila4 e2-uz-ga
4. ur-{d}ba-ba6 maszkim
5. 1(disz) sila4 {d}lamma lugal
6. {d}nansze-GIR2@g?-gal maszkim
7. mu-kux(DU) zabar-dab5

reverse
1. 3(disz) gu4 2(disz) ab2
2. szu-gid2 e2-muhaldim mu aga3-us2-e-ne-sze3
3. ARAD2-mu maszkim
4. u4 1(u)-kam
5. ki na-sa6-ta ba-zi
6. iti ezem-{d}nin-a-zu
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BIN 03, 510
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 510
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01530
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qk5zx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106317

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gu4 ki ur-bara2-ga-ta
2. 1(disz) gu4 ki i-szar-pa2-dan-ta
3. 1(disz) gu4 ki a-ba-bi2-dim2
4. 1(disz) gu4 giri3 ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. gu4 didli {d}en-lil2-la2
2. i3-dab5
3. iti szu-esz-sza
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BIN 03, 511
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 511
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 06540
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.07 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qk60x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106318

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. 1(disz) masz2 {d}nin-lil2
3. mu-kux(DU) en {d}inanna
4. zabar-dab5 maszkim
5. 1(disz) gu4 1(disz) ab2
6. 1(u) 1(disz) udu 2(u) la2 1(disz) u8
7. 3(disz) masz2 8(disz) ud5
8. szu-gid2 e2-muhaldim

reverse
1. mu aga3-us2-e-ne-sze3
2. ur-nigar{gar} szu ba-ti
3. u4 7(disz)-kam
4. ki na-sa6-ta ba-zi
5. iti ezem-mah
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BIN 03, 512
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 512
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 06536
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.02 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qk61f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106319

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu lu2-u18-um niga
2. 1(disz) masz2-gal niga
3. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga 1(disz) sila4
4. e2-uz-ga
5. mu-kux(DU) s,e-lu-usz-{d}da-gan
6. a-a-kal-la maszkim
7. 1(disz) sila4 dingir szuruppak{ki}
8. mu-kux(DU) ensi2 szuruppak{ki}

reverse
1. zabar-dab5 maszkim
2. u4 2(disz)-kam
3. ki na-sa6-ta ba-zi
4. iti ezem-me-ki-gal2
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BIN 03, 513
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 513
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 04160
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.38.04.00, Šulgi.46.04.00, Šulgi.47.10.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qk62z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106320

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) la2 1(disz) udu 1(u) 5(disz) masz2 dub u2-tul2-ma-ma lu2 iri-sa12-rig7{ki}
2. mu e2 ba-du3
3. 3(disz) udu dub [x]-x-tum sipa zabar-dab5
4. ugula szesz-kal-la szusz3
5. 4(disz) udu dub a-gu-a szusz3
6. 1(disz) udu dub a-da-lal3
7. 1(disz) udu 1(disz) masz2 dub dingir-a-zu x sukkal
8. 1(disz) masz2 dub a-bi2-ki-in
9. 1(disz) masz2 dub ur-{d}suen i3-du8
10. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
11. x a-ab-ba-ki-na-na
12. [x] udu dub ur-nigar{gar} dumu pu-szu-ki-in lu2 a-za-ru-um[{ki}]
13. [iti] ezem-[...]
14. [...] dub {d}x-[...]
15. [...] ma [...]
16. [...] x [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [x] masz2 dub a-ab-[...] {d}nin-[...]
2'. [x] szesz-da-[da sanga]
3'. [x] udu 4(disz) masz2 dub ur-[...] dumu inim-{d}x-[x]
4'. [iti] ki-siki-{d}nin-a-zu
5'. mu ki-masz{ki} ba-hul
6'. 2(disz) masz2 dub lu2-{d}en-ki sukkal
7'. iti ezem-an-na
8'. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
9'. 1(disz) masz2 dub ur-li iti ki-siki-{d}nin-a-zu
10'. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3
11'. 4(disz) udu 2(disz) masz2 dub he2-ab-su3-e szesz lugal-inim-gi-na sanga-gar
12'. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3
13'. 6(disz) masz2 dub lu2-gi-na
14'. 2(disz) masz2 dub ur-{d}[ba]-ba6
15'. 3(disz) masz2 dub x-[...]-da{ki}
16'. 1(disz) udu dub igi-{d}x-x u3 numun
17'. 6(disz) masz2 e2 dub NE-sza-ah-dingir muhaldim

left
1. 1(disz) masz2 dub er3-ra-ma-x
2. 1(disz) udu dub lu2-inim-[...]
3. 2(u) 1(disz) masz2 dub ur-{d}x-[...]
rest broken


Version History


BIN 03, 514
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 514
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 06527
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.05.10 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qk63g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106321

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. mu-kux(DU) zabar-dab5
4. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
5. mu-kux(DU) ensi2 szuruppak{ki}
6. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
7. mu-kux(DU) szar-ru-um-i3-li2 nu-banda3

reverse
1. zabar-dab5 maszkim
2. 1(disz) gu4 mu 1(disz)
3. 3(disz) ab2 szu-gid2 e2-muhaldim
4. u4 1(u)-kam
5. ki na-sa6-ta ba-zi
6. iti ezem-{d}nin-a-zu
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BIN 05, 102
Click for archival page


Primary publicationBIN 05, 102
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01606
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6wng
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106536

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) masz2 ma2-gur8-ra
2. 8(disz) udu bar-su-ga
3. 3(disz) masz2
4. udu u2 dab5-ba ga2-[ra]
5. kas4 i3-dab5
6. da-umma[{ki} x?]

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BIN 05, 114
Click for archival page


Primary publicationBIN 05, 114
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01919
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.00.00, Šulgi.44.00.00, Šulgi.46.00.00, Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qk6zd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106548

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz'u) 6(gesz2) 2(u) 9(asz) 4(barig) sze gur
2. sza3-bi-ta
3. 1(gesz'u) 9(gesz2) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba gur
4. 2(gesz2) zi3 ba-[ba] gur
5. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
6. 1(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) 3(asz) 3(barig) 2(ban2) sze-ba gur
7. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(asz@t)-kam ba-hul
8. 2(gesz2) 6(asz) 3(barig) sze gur

reverse
1. kiszib3 lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)-ra
2. mu ki-masz{ki} ba-hul
3. szunigin# [3(gesz'u)] 5(gesz2) 4(u) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
4. szunigin 2(gesz2) dabin gur
5. zi-ga-am3
6. 8(gesz2) 4(u) 9(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
7. si-i3-tum
8. lu2-dingir-ra szabra
9. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BIN 05, 126
Click for archival page


Primary publicationBIN 05, 126
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01561
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qk7c3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106560

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. u4 3(u)-kam
2. 2(disz) gu4 zi-ga
3. u4 2(u) 2(disz)-[kam]
4. 1(disz) gu4 zi-ga
5. sza3 x x x

reverse
1. iti min-[esz3]
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BIN 05, 141
Click for archival page


Primary publicationBIN 05, 141
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01597
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qk9rr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106575

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2/3(disz) ma-na la2 1(u) [x]
2. zabar x-[x]
3. giri3 lu2-{d}en-lil2#-la2
4. da-da-ga
5. szu ba-ti

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BIN 05, 145
Click for archival page


Primary publicationBIN 05, 145
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05717
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qk9wt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106579

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gin2 la2 1(u) 5(disz) sze# ku3#-babbar#
2. gi-ta sa10-a
3. ki lu2-saga-ta
4. da-da-ga
5. szu ba-ti
6. giri3 na-ba-sa2

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BIN 05, 168
Click for archival page


Primary publicationBIN 05, 168
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02617
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpm4j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106602

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/3(disz) ma-na sza3-gu us2?
2. uri5{ki}-sze3
3. ki da-da-ga-ta
4. la-ni-mu szu ba-ti

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BIN 05, 178
Click for archival page


Primary publicationBIN 05, 178
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02629
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpmgq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106612

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz'u) 4(gesz2) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 6(disz) sa-ta
3. ki da-da-ta
4. la-ni-mu
5. szu ba-ti

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BIN 05, 182
Click for archival page


Primary publicationBIN 05, 182
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01941
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.13.00 (intercalated) (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpmms
Composite no.
Seal no.S002190
CDLI no.P106616

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz'u) sa gi SZID
2. ki lu2-du10-ga-ta
3. lugal-ki-ag2
4. szu ba-ti
5. iti diri
some text moved to next line
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ki-ag2
2. dub-sar
3. dumu {gesz}gigir-re
seal reading by Mayr


Version History


BIN 05, 186
Click for archival page


Primary publicationBIN 05, 186
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02619
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rppn8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106620

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/3(disz) ma-na ku3-babbar
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. 1(u) 5(disz) gin2 ku3 a-ra2 2(disz)-kam
4. la2-ia3 su-ga
5. ki lu2-gi-na-ta
6. da-da-ga

reverse
1. szu ba-ti
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BIN 05, 190
Click for archival page


Primary publicationBIN 05, 190
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01540
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rppsb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106624

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {gesz}apin szu du7-a
2. ki ur-e11-e-ta
3. ur-{d}szul-pa-e3
4. dumu giri3-u2-mu-ke4
5. szu ba-ti

reverse
1. iti min-esz3
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BIN 05, 206
Click for archival page


Primary publicationBIN 05, 206
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01635
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rf6z1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106640

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) gu2 siki kur-ra tug2 guz-za du
2. e2-kiszib3-ba-ta
3. ki ensi2-ka-ta
4. kiszib3 ur-{d}nin-tu

reverse
1. iti szu-numun
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BIN 05, 256
Click for archival page


Primary publicationBIN 05, 256
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03400
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6jsq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106690

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gesz 5(ban2)
2. 5(u) 5(disz) gesz 1(ban2)
3. 3(u) 3(disz) gesz 5(disz) sila3
4. 3(disz) gesz 4(ban2)
5. 5(u) gesz 3(disz) sila3
6. 1(u) la2 1(disz) gesz 3(ban2)
7. 2(u) la2 1(disz) gesz 2(ban2)
8. 2(u) 6(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
9. 6(disz) gesz 2(ban2) 5(disz) sila3
10. 2(u) la2 1(disz) gesz 2(disz) sila3
11. 6(disz) gesz sza3-su3
12. zu2-lum-bi 7(asz) 3(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3 gur

reverse
1. 6(gesz2) 4(u) 5(disz) gesz hi-a
2. apin-la2 ur-nig2 dub-sar
3. a-sza3 gibil
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BIN 05, 328
Click for archival page


Primary publicationBIN 05, 328
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01618
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r07rk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106762

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gin2 ku3-babbar
2. la2-ia3 su-ga
3. ki lu2-{d}nin-szubur
4. dumu szesz-kal-la-ta
5. da-da-ga
6. szu ba-ti
7. giri3 kas4

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BIN 05, 329
Click for archival page


Primary publicationBIN 05, 329
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01548
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r07s3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106763

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) gin2 ku3-babbar
2. la2-ia3 su-ga
3. ki usz-mu ugula-ta
4. da-da-ga
5. szu ba-ti
6. giri3 kas4

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BIN 05, 330
Click for archival page


Primary publicationBIN 05, 330
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03126
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r07tm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106764

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ma-na ku3
2. la2-ia3 su-ga sze
3. lugal-{gesz}gigir-re engar
4. ki lugal-ku3-ga-ni-ta
5. da-da-ga
6. szu ba-ti

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BIN 05, 342
Click for archival page


Primary publicationBIN 05, 342
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01326
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rp1gh
Composite no.
Seal no.S002249
CDLI no.P106776

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...]
2. al 5(disz) sar-ta
3. 2(gesz2) 1(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz al 6(disz) sar-ta
4. 1(u) gurusz {u2}kiszi17 1(u) sar-ta
5. 5(u) 1(disz) gurusz {u2}kiszi17 2(u) sar-ta
6. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) gurusz gi ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
7. 4(u) 5(disz) gurusz gi 2(u) sar-ta
8. 1(gesz2) 4(u) 7(disz) 1/2(disz) gurusz
9. gi 3(u) sar-ta
10. 2(u) 2(disz) gurusz gi 4(u) sar-ta
11. 3(u) 4(disz) gurusz nig2-gul 1(u) sar-ta
12. 2(u) 1(disz) gurusz ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga 4(u) sar-ta
13. [...]

column 2
1. [...]
2. a-[...]
3. 1(gesz2) 3(u) 7(disz) [...]
4. al 3(disz) sar-[ta]
5. 5(gesz2) 2(u) 8(disz) 1/2(disz) [...]
6. al 4(disz) sar-ta
7. 2(u) 7(disz) 1/2(disz) gurusz
8. al 5(disz) sar-ta
9. 1(u) 5(disz) gurusz {u2}kiszi17 1(u) sar-ta
10. 1(gesz2) 5(disz) gurusz {u2}kiszi17 1(u) 5(disz) sar-ta
11. 2(u) 2(disz) gurusz nig2-gul 1(u) sar-ta
12. 4(u) 5(disz) gurusz ab-sin2-ta la-<ag> ri-ri-ga 4(u) sar-ta
13. a-sza3 muru13
14. 1(u) 5(disz) gurusz al 4(disz) sar#-ta# [...]

reverse

column 1
1. 1(u) [...]-ta la-ag# [ri-ri]-ga 4(u) sar-ta#
2. a-sza3 i7 lugal
3. 6(gesz2) 7(disz) 1/2(disz) gurusz
4. al 3(disz) sar-ta
5. 2(gesz2) 4(u) 1/2(disz) gurusz al 4(disz) sar-ta
6. 1(u) 1(disz) gurusz al 6(disz) sar-ta
7. 3(u) gurusz ab-sin2-ta la-ag ri-ri#-ga 4(u) sar-ta
8. a-sza3 sag-du3

column 2
1. szunigin 2(gesz'u) 9(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. u4 1(disz)-sze3 a2 6(disz) sila3-ta
3. szunigin 2(gesz2) 1(u) 4(disz) gurusz
4. u4 1(disz)-sze3 a2 5(disz) sila3-ta
1 line erased
5. sze-bi 3(u) 7(asz) 2(barig) 1(ban2) gur
6. a2 lu2 hun-ga2
7. a-sza3-ge kin ak
8. a-sza3 musz-bi-an-na
9. giri3 szar2-ra-ab-du-ne
10. kiszib3 e2-gal-e-si
11. ugula gu2-tar
12. mu us2-sa [hu]-ur5-[ti{ki} ba]-hul#

seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-[sar]
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5



Version History


BJRL 64, 106 45
Click for archival page


Primary publicationBJRL 64, 106 45
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1981-1982
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0994
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qk5mr
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P106839

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) zi3 lugal
2. guru7 gu2-edin-na-ta
3. ki ad-da-ta
4. lugal-ku3-zu
5. szu ba-ti

reverse
1. iti {d}dumu-zi
blank space
2. mu us2-sa ki#-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-[ku3-zu]
2. [dub-sar]
3. [dumu ...]


Version History


BJRL 64, 111 66
Click for archival page


Primary publicationBJRL 64, 111 66
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1981-1982
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0949
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.01 (us2 year), Šulgi.47.01.02 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r0knv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106860

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. ka2 esz3
3. 1(disz) udu niga sa2-du11
4. 1(disz) sila4
5. ka2 ge6-par4-ra
6. 1(disz) sila4
7. {d}na-na-a

reverse
1. a-ra2 1(disz)-kam
2. 1(disz) sila4 ka2 ge6-par4-ra
3. a-ra2 2(disz)-kam
4. iti-ta u4 1(disz) ba-ra-zal
5. 1(disz) udu niga sa2-du11
6. 1(disz) sila4 ka2 ge6-par4-ra
7. a-ra2 3(disz)-kam
8. iti-ta u4 2(disz) ba-ra-zal
9. zi-ga ur-{d}lugal-edin#-ka
10. sza3 unu{ki}-ga
11. iti masz-da3-gu7

left
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BM 012544
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 012544+A (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012544
Accession no.1895-12-14, 0156
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z04zq
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P315592

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 012586
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 012586 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012586
Accession no.1895-12-14, 0198
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11d.00 (intercalated) ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xvkc0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P315621

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 012776
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 012776 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012776
Accession no.1895-12-14, 0388
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3wgf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P315638

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 013243
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 013243+A (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013243
Accession no.1896-03-28, 0334
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwk40
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P315706

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 013589
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 013589 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013589
Accession no.1896-03-28, 0680
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3wpj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P315874

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 013599
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 013599 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013599
Accession no.1896-03-28, 0690
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3wrk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P315876

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 014401
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 014401 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014401
Accession no.1896-04-06, 0099
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwkm7
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P315959

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 014432
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 014432 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014432
Accession no.1896-04-06, 0130
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vnmcz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P315978

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 014462
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 014462 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014462
Accession no.1896-04-06, 0160
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w2qc6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P315990

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 014560
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 014560 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014560
Accession no.1896-04-06, 0258
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w2wfn
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P316025

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 014637
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 014637 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014637
Accession no.1896-04-07, 0026
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xtbzz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316054

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 014638
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 014638 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014638
Accession no.1896-04-07, 0027
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xtc0z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316055

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 014673
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 014673+A (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014673
Accession no.1896-04-07, 0062
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.05.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xtpgj
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P316076

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 014795
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 014795 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014795
Accession no.1896-04-07, 0184
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3xnh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316132

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 014815
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 014815 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014815
Accession no.1896-04-08, 0010
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vjxrn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316145

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 014844
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 014844 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014844
Accession no.1896-04-08, 0039
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w92gq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316167

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 014850
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 014850 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014850
Accession no.1896-04-08, 0045
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwdrw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316171

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 014932
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 014932 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014932
Accession no.1896-04-08, 0127
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11d.00, Šulgi.47.12d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwm92
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P316208

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 015221
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 015221 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015221
Accession no.1896-04-08, 0416
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xx0vx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316344

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 015463
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015463 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015463
Accession no.1896-04-10, 0190
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.00
Object typetablet & envelope
Remarksfragment of case adhering
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwmzw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316719

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 015954
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015954 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015954
Accession no.1896-06-12, 0174
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z4nh1
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P317235

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 015962
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015962
Accession no.1896-06-12, 0182
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.04.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s4bfk
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P203387

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. [n] gin2# ku3-babbar
blank space
2. ki# ur-tur-ta
3. ($ traces $) szu ba-ti

reverse
1. iti szu-numun
blank space
2. ($ traces $)
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
illegible


Version History


BM 017844v
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 017844 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 017844v
Accession no.1894-10-15, 0104a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w2svd
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P317673

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 017912
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 017912 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 017912
Accession no.1894-10-15, 0172
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w2zhn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317697

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 018061
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018061 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018061
Accession no.1894-10-16, 0024
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z116b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317782

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 018088
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018088 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018088
Accession no.1894-10-16, 0051
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xxjkh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317801

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 018089
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018089 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018089
Accession no.1894-10-16, 0052
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xxjm1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317802

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 018203
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018203+A (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018203
Accession no.1894-10-16, 0166
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwp91
Composite no.
Seal no.S003198
CDLI no.P317893

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 018206
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018206+A (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018206
Accession no.1894-10-16, 0169
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwpc2
Composite no.
Seal no.S005154
CDLI no.P317895

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 018230
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018230 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018230
Accession no.1894-10-17, 0018
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vnq7b
Composite no.
Seal no.S014186 ?
CDLI no.P317916

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 018260
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018260 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018260
Accession no.1894-10-18, 0010
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.05.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vpnbc
Composite no.
Seal no.S001840
CDLI no.P317940

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 018326
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018326 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018326
Accession no.1894-12-22, 0043a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.03.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xxqdb
Composite no.
Seal no.S014242
CDLI no.P317991

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 018327
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018327 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018327
Accession no.1894-12-22, 0044a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xxqfv
Composite no.
Seal no.S005164
CDLI no.P317992

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 018332
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018332
Accession no.1894-12-22, 0049a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.04.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001srpz7
Composite no.
Seal no.S004926
CDLI no.P203692

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. 7(gesz2) 4(u) 3(asz) 1(ban2) dabin gur lugal
2. zi3-KA iri u3 zi3-KA ugnim{ki}
blank space
3. ki a-tu-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}ig-alim dumu lu2-{d}nin-gir2-su
blank space
2. ma2-a si-ga
3. iti szu-numun
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}ig-alim
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su


Version History


BM 018333
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018333 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018333
Accession no.1894-12-22, 0050a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xxqmf
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P317997

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 018392
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018392 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018392
Accession no.1895-03-29, 0050
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xts5b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318028

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 018431
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018431 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018431
Accession no.1895-03-29, 0089
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z122r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318045

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 018432
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018432 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018432
Accession no.1895-03-29, 0090
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xxjvn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318046

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 018445
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018445 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018445
Accession no.1895-03-29, 0103
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xxk69
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318056

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 018453
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018453 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018453
Accession no.1895-03-29, 0111
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xvqjh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318064

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 018502
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018502 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018502
Accession no.1895-03-29, 0160
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w959k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318107

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 018574
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018574 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018574
Accession no.1895-03-29, 0232
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vnqp2
Composite no.
Seal no.S003546
CDLI no.P318169

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 018599
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018599
Accession no.1895-03-29, 0257
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6xn6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203574

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 3(u) 5(asz) 3(ban2) 5(disz) sila3 ziz2 gur lugal
2. i3-dub e2-duru5 {d}nin-sun2
3. 1(gesz2) 6(asz) 4(ban2) ziz2 gur
4. i3-dub kab2-ku5 {d}nansze
5. ki ur-sag-ub3{ki} szabra-<ta>

reverse
1. giri3 szesz-kal-la dumu ur-{d}ba-ba6
blank space
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BM 018649
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018649 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018649
Accession no.1895-03-29, 0307
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vxhdm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318234

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 018651
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018651 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018651
Accession no.1895-03-29, 0309
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vxhgn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318236

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 018654
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018654 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018654
Accession no.1895-03-29, 0312
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vxhk6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318239

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 018709
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018709 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018709
Accession no.1895-03-29, 0367
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z124s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318289

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 018723
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018723 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018723
Accession no.1895-03-29, 0381
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z12gz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318299

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 018758
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018758 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018758
Accession no.1895-03-29, 0416
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xvrbw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318330

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 018791
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018791 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018791
Accession no.1895-03-29, 0449
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w95qs
Composite no.
Seal no.S005154
CDLI no.P318356

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 018798
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018798 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018798
Accession no.1895-03-29, 0456
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.05.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w95xw
Composite no.
Seal no.S014242
CDLI no.P318362

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 018801
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018801 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018801
Accession no.1895-03-29, 0459
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwj51
Composite no.
Seal no.S004589
CDLI no.P318365

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 018804
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018804 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018804
Accession no.1895-03-29, 0462
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwj72
Composite no.
Seal no.S004761
CDLI no.P318367

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 018820
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018820 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018820
Accession no.1895-03-29, 0478
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z4qk1
Composite no.
Seal no.S014242
CDLI no.P318378

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 018942
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018942 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018942
Accession no.1895-04-08, 0010
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vxhmq
Composite no.
Seal no.S002032
CDLI no.P318473

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 018947
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018947 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018947
Accession no.1895-04-08, 0015
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vxhs9
Composite no.
Seal no.S002960
CDLI no.P318478

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 018965
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018965 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018965
Accession no.1895-05-13, 0011
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vxj3f
Composite no.
Seal no.S004598
CDLI no.P318487

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 018966
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018966 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018966
Accession no.1895-05-13, 0012
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.02.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xxr6q
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P318488

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 018971
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018971 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018971
Accession no.1895-05-13, 0017
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xxrc9
Composite no.
Seal no.S002310
CDLI no.P318493

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 018984
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018984 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018984
Accession no.1895-05-15, 0010
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xw1x0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318504

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 018994
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018994 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018994
Accession no.1895-05-15, 0020
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xw274
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318513

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 018998
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018998 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018998
Accession no.1895-05-15, 0024
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xw2c6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318517

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 019040
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019040 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019040
Accession no.1895-10-12, 0018
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z1327
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318548

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 019073
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019073 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019073
Accession no.1895-10-12, 0051
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xxmjz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318568

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 019075
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019075 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019075
Accession no.1895-10-12, 0053
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xvrm1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318570

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 019081
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019081 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019081
Accession no.1895-10-12, 0059
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xvrsm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318575

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 019094
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019094 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019094
Accession no.1895-10-12, 0072
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xvs48
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318585

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 019099
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019099 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019099
Accession no.1895-10-12, 0077
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vv01s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318588

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 019110
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019110 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019110
Accession no.1895-10-12, 0088
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vv09x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318596

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 019224
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019224 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019224
Accession no.1895-10-12, 0202
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xf8z2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318694

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 019245
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019245 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019245
Accession no.1895-10-12, 0223
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vxcvd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318713

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 019276
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019276 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019276
Accession no.1895-10-12, 0254
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vxjb2
Composite no.
Seal no.S002310
CDLI no.P318739

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 019277
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019277 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019277
Accession no.1895-10-12, 0255
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vxjck
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318740

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 019290
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019290 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019290
Accession no.1895-10-12, 0268
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xxrt1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318752

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 019308
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019308
Accession no.1895-10-12, 0286a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t5619
Composite no.
Seal no.S003954
CDLI no.P203719

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. [n]{sza#} 6(disz) gin2 la2 6(disz) sze ku3-babbar
2. la2-ia3 su-ga sze
3. ki nig2-u2-rum dumu ki-tusz-lu2
blank space
4. kiszib3 i3-kal-la dumu ur-zu

reverse
blank space
1. iti mu-szu-du8
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. na-ba-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-zu
4. szabra


Version History


BM 019310
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019310 (catalogue); Altavilla, QNAR 1, BM 019310 (seal)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019310
Accession no.1895-10-12, 0288a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.02.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xw2k9
Composite no.
Seal no.S006168
CDLI no.P318768

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


(enclosed within intact envelope)

envelope

obverse
(not given)

reverse
1. iti gu4-ra2-bi2-mu2#-mu2?
blank space
seal impression
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. lugal an [ub]-da [limmu2-ba]
2. ur-{d}[lamma]
3. sza3-[tam]
4. ARAD2-[zu]


Version History


BM 019314
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019314 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019314
Accession no.1895-10-12, 0292a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xw2nb
Composite no.
Seal no.S004761
CDLI no.P318770

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 019330
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019330 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019330
Accession no.1895-10-12, 0308a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.02.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xttcx
Composite no.
Seal no.S004554
CDLI no.P318780

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 019334
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019334 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019334
Accession no.1895-10-12, 0312a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xttdf
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P318781

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 019335
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019335 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019335
Accession no.1895-10-12, 0313a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xttfz
Composite no.
Seal no.S004664
CDLI no.P318782

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 019343
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019343 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019343
Accession no.1895-10-12, 0321a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xttk1
Composite no.
Seal no.S014175
CDLI no.P318786

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 019347
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019347 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019347
Accession no.1895-10-12, 0325a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xttpk
Composite no.
Seal no.S004761
CDLI no.P318789

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 019543
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019543 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019543
Accession no.1895-10-15, 0014
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xf9g9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318944

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 019673
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019673 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019673
Accession no.1895-10-15, 0144
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xtv59
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319065

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 019675
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019675 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019675
Accession no.1895-10-15, 0146
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xtv7b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319067

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 019760
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019760 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019760
Accession no.1895-10-16, 0043
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w0pnz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319141

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 019791
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019791 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019791
Accession no.1895-10-16, 0074
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w1xqt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319159

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 019812
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019812 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019812
Accession no.1895-10-16, 0095
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vkrx8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319180

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 019829
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019829 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019829
Accession no.1895-10-16, 0112
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w23xs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319195

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 019886
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019886 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019886
Accession no.1895-10-16, 0169
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vxdrb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319247

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 019964
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019964
Accession no.1895-10-17, 0004
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6xpq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203575

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 020001
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020001
Accession no.1895-10-17, 0041
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6xq7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203576

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) gin2 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|) 1(u) 2(disz) sze ku3-babbar
2. ki ur-ba-gara2-ta
3. 4(disz) gin2 la2 igi-6(disz)-gal2 ku3
4. ki ur-{d}nin-ma-da-ta
5. e2 {d}ig-alim
6. 1/3(disz){sza} 1/2(disz) gin2 la2 9(disz) sze [ku3]
7. kiszib3-bi 2(disz)-am3#
8. ki ur-sa6-ga-[ta]
9. 7(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2 [(x) ku3]
10. kiszib3-bi 2(disz)-[am3]
11. ki ur-tur-[ta]
12. e2 {d}dumu-zi [(x)]
13. 3(disz) 1/2(disz) gin2 2(disz) sze ku3#
14. ki nam-mah uru11{ki}-[ta]
15. 1(disz) gin2 ki ur-nigin3-gar# e2# {d}ga2-tum3-[du10 (x)]
16. 5(disz) gin2 ki ur-{d}PA#?-[(x) e2] {d}nin-szubur# [(x x)]
17. 8(disz) gin2 x# [(x x x)]

reverse
1. [...]
2. 7(disz) gin2 [...]
3. ki a2?-[...-ta]
4. 1/3(disz){sza} 2(disz)+[n ...]
5. a2#? ur?-ra-ta? [...]
6. ki ur-e2-x-[...]
blank space
7. szu-nigin2 1(disz) 1/2(disz) ma-na 1/2(disz) [...]
blank space
8. giri3 ur?-lil2 dumu lugal-im-[ru-a]
9. ku3 iri-ta nu-e3
10. kiszib3 ensi2-bi ba-zi-ir
11. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BM 020027
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020027
Accession no.1895-10-17, 0067
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t58hh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203734

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 7(asz) 5(ban2) sze gur# lugal#
2. si-i3-tum nig2-ka9 ak
3. 2(asz) a-ra2 1(disz)-kam
4. 3(asz) a-ra2 2(disz)-kam
5. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta
6. szu-nigin2 3(u) 2(asz) 5(ban2) sze gur
7. sza3-bi-ta
8. 3(asz) kasz sig5 lugal-ra us2-sa
9. 3(asz) kasz sig5 na-ab-da-num2
10. 1(barig) 4(ban2) kasz sig5
11. {na4}gug AN
12. 1(asz) zi3 munu4 sig5 iti-da
13. giri3 nig2-sza3-ge
14. 6(asz) kasz du sza3 iti gu-la

reverse
1. zi-ga lugal
2. 1(asz) 1(ban2) sze-ba iti sze-sag11-ku5
blank space
3. szu-nigin2 7(asz) 1(barig) 4(ban2) kasz sig5
4. sze bala-bi 3(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
5. szu-nigin2 6(asz) kasz du
6. szu-nigin2 1(asz) 1(ban2) sze
7. sze-bi 1(u) 8(asz) 1(ban2) gur
8. zi-ga
9. 1(u) 4(asz) 4(ban2) gur nig2-gal2-la
10. nig2-ka9 ak KA la2-a
11. ur-{d}ba-ba6 za-ga-la2
12. iti sze-sag11-ku5 u4 1(u) 5(disz)-kam
13. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BM 020033
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020033
Accession no.1895-10-17, 0073
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6xrr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203577

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) udu-gal ur-{d}ba-ba6 du6 ma-nu
2. 3(disz) a-tu dumu inim-{d}inanna
3. 2(disz) en-i3-na-kal
4. 2(disz) ab-ba-sa6-ga szesz tul2-ta
5. 2(disz) lam-lam-ma
6. 2(disz) ur-{d}ba-ba6 me-an-ta
7. 2(disz) szu-na
8. 2(disz) an-da-ga
9. 1(disz) {d}nin-gal-i3-zu
10. 1(disz) ur5-sa6-sa6
11. 1(disz) ur-mes
12. 1(disz) masz-tur
13. 1(disz) ur-{d}nin-tu
14. 1(disz) lu2-nimgir unu{ki}
15. 1(disz) ur-sa6-sa6-ga
16. 2(disz) ur-{d}szul-pa-e3
17. e2-duru5 {d}inanna

reverse
1. ugula ur-{d}nansze
2. 5(disz) tul2-ta
3. 3(disz) ur-{d}isztaran
4. 3(disz) lu2-{d}suen
5. 2(disz) ur-{d}nin-gesz-zi-da
6. 1(disz) nam-ha-ni
7. 1(disz) szu-ni-an-nam
8. ($ blank space $) 1(u) 5(disz)
9. ugula a-tu
10. szu-nigin2 3(u) 2(disz) udu
11. szu-nigin2 1(u) 1(disz) u8
12. sza3 gir2-su{ki}
13. giri3 ur-{d}lamma dumu u2-du udu
14. u3 lu2-{d}ba-ba6
15. udu-ta nigin-na
16. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BM 020037
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020037
Accession no.1895-10-17, 0077
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.30 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s5sds
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206308

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(asz) sze gur lugal
2. 2(asz) szim sig5
3. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu na-silim
4. 4(asz) kasz du giri3 ur-{d}ig-alim
5. szu-nigin2 2(asz) szim sig5 sza3 lahtan2?-bi 1(gesz2) sila3
6. sze bala-bi 1(asz) 3(ban2)
7. szu-nigin2 1(gesz2) 2(asz) sze gur
8. szu-nigin2 4(asz) kasz du gur
9. sze-bi 1(gesz2) 9(asz) 1(barig) 3(ban2) sza3-bi-ta
10. 3(asz) 4(ban2) kasz du kiszib3 ur-e2-ninnu
11. 1(asz) 3(barig) 2(ban2) kasz du kiszib3 ur-{d}nin-gesz-zi-da
12. 1(u) 6(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
13. kiszib3 ur-{d}nin-gesz-zi-da dumu lugal-ni2-te
14. 1(u) 1(asz) kasz du kiszib3 nig2-{d}ba-ba6
15. 5(ban2) 2(disz) sila3 nig2-ar3-ra sig5 kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
16. 2(barig) 4(ban2) kasz du kiszib3 bi2-du11-i3-sa6
17. 1(asz) giri3 {d}nanna-zi
18. 4(barig) 3(ban2) sze-ba iti 1(disz)?-kam
19. iti munu4-gu7-ta iti amar-a-a-si-sze3
20. sze-bi 5(asz) 2(barig) iti 6(disz)-kam
21. szu-nigin2 5(ban2) 2(disz) sila3 nig2-ar3-ra sig5 sze bala-bi 2(ban2) 6(disz) sila3
22. 3(u) 2(asz) 3(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
23. 6(asz) 3(barig)
24. sze-bi 3(u) 9(asz) 3(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3
25. zi-ga-am3
26. la2-ia3 2(u) 9(asz) 3(barig) 1(ban2) 7(disz) sila3 sza3-bi-ta
27. 5(asz) 4(barig) szim sig5 sza3 lahtan2-bi 2(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3
28. 1(asz) dug dida sig5 kasz bala-bi 1(barig) 4(ban2)
29. sze-bi 3(asz) 4(barig) 1(ban2) 7(disz) sila3
30. 1(asz) dug dida du kasz bala-bi 1(barig) 4(ban2)
31. 3(asz) sze gur
32. 5(asz) gur munu4
33. sze-bi 3(asz) 1(barig) 4(ban2)
34. sze-bi 1(u) 9(asz) 1(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3
35. e2-A bala-a
36. la2-ia3 1(u) 2(barig) 6(disz) sila3
37. nig2-ka9 ak la-ba-szum2-e u3 bu3-du-u2-ne
38. iti amar-a-a-si u4 3(u)-kam
39. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BM 020039
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020039
Accession no.1895-10-17, 0079
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.00.00, Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6xs8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203578

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) sze gur lugal
2. sze i3-dub bara2-si-ga
3. nig2-ka9 gu-za-ni-ta
4. 1(asz) 3(barig) la2-ia3 ur-esz3-lil2-la2
5. mu ki-masz{ki} ba-hul
6. 5(u) 3(asz) 2(ban2) 3(disz) sila3 gur la2-ia3 zi3-da
7. 3(u) 4(asz) 4(barig) gur kiszib3 gu-za-ni
8. ki i3-kal-la dumu ur-{d}lamma-ta
9. 1(u) 2(asz) gur
10. kiszib3 gu-za-ni
11. i3-dub bara2-si-ga-ta
12. 1(u) 3(asz) gur giri3 sza3-ku3-ge
13. ki ku5-da-mu dumu sanga uru11{ki}-ta
14. szu-nigin2 2(gesz2) 2(u) 4(asz) 2(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 gur
15. 1(u) 1(asz) sza3-bi-ta
16. 1(u) 1(asz) 1(barig) 3(ban2) gur kiszib3 ur-{d}nansze dumu lu2-du10-ga

reverse
1. 2(gesz'u) 2(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze-bi 2(u) 6(asz) 2(barig) gur
3. kiszib3 ab-ba-mu dumu na-ba-sa6
4. 9(gesz2) 4(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. sze-bi 1(u) 1(asz) 3(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 gur
6. kiszib3 sza3-ku3-ge dumu ur-{d}nansze
7. a2 hun-ga2 a-sza3 gesz-gi gesz-gaba-tab gid2-da
8. giri3 sanga
9. ugu2 ur-{d}nansze dumu lu2-du10-ga <ga2-ga2?>-dam
10. 3(u) 6(asz) gur giri3 sanga
11. ur-{d}ba-ba6 dumu ba-zi
12. ugu2-a ga2-ga2
13. szu-nigin2 2(u) 5(asz) 2(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 gur
14. mu-kux(DU)
15. la2-ia3 5(u) 9(asz) 5(disz) sila3 gur
16. nig2-ka9 ak
17. gu-za-ni e2 nam-ha-ni
18. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BM 020059
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020059
Accession no.1895-10-17, 0099
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.00.00, Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6xts
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203579

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 5(disz) ud5 szu#-gid2
2. 8(disz) masz2-nita2
3. ki ba-a-ga-ta
4. 7(disz) ud5 szu-gid2
5. 8(disz) masz2-nita2
6. ki ur-{d}ba-ba6 dumu ur-{d}lamma-ta
7. 2(disz) ud5 szu-gid2
8. 5(disz) masz2-nita2
9. ki lu2-uru11{ki}-ta
10. 4(disz) masz2-nita2
11. ki# x#-x#-x#-x#-ta
rest broken

column 2
1. 5(disz) masz2 la2-ia3 su2-ga udu
2. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta
3. szu-nigin2 5(u) 5(disz) masz2 hi-a
4. sag nig2-gur11-ra-kam
5. sza3-bi-ta
6. 7(disz) ud5 szu-gid2
7. 1(disz) masz2-nita2
8. iti ezem-{d}dumu-zi
9. 3(disz) ud5 szu-gid2
10. 6(disz) masz2-nita2
11. iti ezem-{d}ba-ba6
12. nig2-dab5 ki-a-nag
13. [x]-x# {d}nin-x#-x-li
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. im zu2-kesz2-ra2-ta
2'. 6(disz) masz2-nita2
3'. sza3 {kusz}du10-gan-na
4'. kiszib3 eresz-dingir-ra
blank space
5'. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
blank space

column 2
beginning broken
1'. zi#-ga
2'. la2-ia3 1(disz) masz2-nita2
3'. nig2-ka9 ak udu-ta nigin2-na
4'. ur-{d}nin-gesz-zi-da szusz3
5'. mu ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul
6'. u3 mu us2-sa ki-masz{ki} hu-ur5-ti ba-a-hul


Version History


BM 020060
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020060
Accession no.1895-10-17, 0100
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001srshz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203712

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz'u) 5(u) 3(asz) 1(ban2) sze gur lugal
2. sze sumun
3. 3(gesz'u) 2(u) 3(asz) 2(barig) sze gibil
4. 2(gesz2) lu2-giri17-zal dumu ur#-lugal i3-dub iti 7(disz)-ta
blank space
5. szu-nigin2 4(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) 6(asz) 2(barig) 1(ban2) gur
6. sza3-bi-ta
7. 2(gesz2) 4(u) 2(asz) gur lugal-siki-su3
8. 2(gesz2) gur ur#-{d}nin-gir2-su
blank space
9. szu-nigin2 4(gesz2) 4(u) 2(asz) gur
10. mu-kux(DU)

reverse
1. 3(gesz'u) 9(gesz2) 2(u) 4(asz) 2(barig) 1(ban2) gur
2. i3-dub
blank space
3. nig2-ka9 ak sze ha-la-{d}lamma
4. DU-DU
5. iti ezem-{d}ba-ba6
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BM 020061
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020061
Accession no.1895-10-17, 0101
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6xv9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203580

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [x] u8
2. 1(u) 3(disz) udu-nita2
3. 1(u) 2(disz) kir11
4. 1(u) 1(disz) sila4-nita2 diri
5. [x] masz sag sila4
6. [x] sila4 diri
7. mu-kux(DU)
8. ($ blank $) u8
9. ($ blank $) udu-nita2
10. zi-ga
11. 7(disz) u8

reverse
1. 5(disz) udu-nita2
2. ($ blank $) sila4
3. ri-ri-ga
4. szu-nigin2 1(gesz2) 2(disz) gub-ba
5. szu-nigin2 ($ blank $) zi-ga
6. szu-nigin2 1(u) 2(disz) ri-ri-ga
7. ur-kun
8. ugula szar-ru-um-i3-li2
9. sza3 ki-nu-nir{ki}
10. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BM 020068
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020068
Accession no.1895-10-17, 0108
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6xwt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203581

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 5(disz) u8
2. 4(gesz2) udu-nita2
3. 3(u) 8(disz) kir11
4. 1(u) 7(disz) sila4-nita2
5. 4(disz) masz2-sag
6. mu-kux(DU)
7. ($ blank $) u8 ($ blank $) udu-nita2
8. zi-ga
9. 4(u) 4(disz) u8 1(u) 2(disz) udu-nita2
10. 1(u) 2(disz) sila4
11. ri-ri-ga

reverse
1. la2-ia3 7(disz) sila4
2. szu-nigin2 7(gesz2) 1(u) 4(disz) gub-ba
3. szu-nigin2 ($ blank $) zi-ga
4. szu-nigin2 1(gesz2) 8(disz) ri-ri-ga
5. szu-nigin2 7(disz) la2-ia3
6. ur-mes dumu szi-in-tuku
7. ugula du11-ga-zi-da
8. sza3 gir2-su{ki}
9. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BM 020107
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020107
Accession no.1895-10-17, 0147
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001srpj1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203680

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) sze lugal lugal-ti-ra-asz2-sze3
2. 4(ban2) lugal-uszumgal dumu al-la
3. 1(barig) iri-bar-re-si
4. 1(barig) ur-nig2 dumu lu2-{d}ba-ba6
5. 1(barig) ur-{gesz}gigir dumu lu2-kal-la
6. 4(ban2) al-la dumu ur-{d}da-mu
7. 1(barig) lu2-{d}nin-szubur dumu nig2-du7
8. 1(barig) ARAD2 dumu nam-mah
9. 4(ban2) lu2-uru11{ki} dumu lugal-[...]
10. 1(barig) ug3-IL2
rest broken

reverse
beginning broken
1'. szu-nigin2 1(u) 5(disz) gurusz 1(barig)-ta
2'. szu-nigin2 6(disz) gurusz 4(ban2)-ta
3'. sze-bi 3(asz) 4(barig) gur
4'. he2-dab5 dab5-ba
5'. e2 {d}szul-gi
6'. a-sza3 tul2 szu-i-ne
7'. giri3 lu2-{d}ba-ba6 dub-sar
8'. iti GAN2-masz mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BM 020151
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020151
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6xxb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203582

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. 1(asz) gur a-ra2 2(disz)-kam
4. 4(barig) sze a-ra2 3(disz)-kam
5. 3(barig) a-ra2 4(disz)-kam
6. sza3 guru7 1(disz)-a
7. 4(barig) a-ra2 1(disz)-kam
8. sza3 guru7 2(disz)-a
9. 2(asz) gur a-ra2 1(disz)-kam

reverse
1. sza3 guru7 3(disz)-kam
2. 1(barig) a-ra2 1(disz)-kam
3. sza3 guru7 4(disz)-kam
4. 1(barig) a-ra2 1(disz)-kam
5. sza3 guru7 5(disz)-kam
blank space
6. szu-nigin2 6(asz) 4(barig) sze
7. sze ab-bu-na SAR-da
8. giri3 ur-{d}nun-gal guru7-da tusz-a
9. i3-dub sag-ub3-ba

left
1. sze gesz e3 ur-{d}lamma ensi2 gir2-su{ki}
2. giri3 na-bi2-{d}en-lil2-la2
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BM 020473
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020473
Accession no.1895-10-17, 0513
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6xzv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203583

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(asz) sze gur lugal
2. sze-numun a-sza3 ambar lagasz{ki}-sze3
3. i3-dub sag-ub3{ki} a-hu-a-ta
4. mu sanga {d}nansze

reverse
1. ur-{d}ba-ba6 dumu ha-li2-li2
2. szu ba-ti
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BM 020508
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020508
Accession no.1895-10-17, 0548
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6z0v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203584

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 2(asz) gur lug 1(disz) sze
2. ki lu2-iri-sag-ta
3. sza3-gal erin2 diri gub
4. gu3-de2-a
5. szu ba-ti

reverse
1. ur-{d}da-mu sukkal
2. giri3 e-su-ri2 sukkal
3. zi-ga lugal
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BM 020520
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)CatBM 2
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020520
Accession no.1895-10-17, 0560
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001snsg3
Composite no.
Seal no.S004761
CDLI no.P202261

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(asz) 2(barig) 2(ban2) sze gur lugal
2. ki ur-mes-ta
3. kiszib3 ur-{d}ba-ba6
4. dumu ba-zi

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu ba-zi


Version History


BM 020557
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020557
Accession no.1895-10-17, 0597
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t58j1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203735

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) gurusz 1(barig) sze lugal-ta
2. sze-bi 6(asz) gur
3. muszen-du3-me
4. i3-dub e2-duru5-ga-ni
5. ki ba-zi-ta

reverse
1. a-tu ugula
2. u3 u2-da ugula
3. szu ba-ti
4. mu ugula-ba-sze3
5. kiszib3 lu2-{d}na-ru2-a ib2-ra
6. iti sze-sag11-ku5
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BM 020592
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020592
Accession no.1895-10-17, 0632
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001srs9v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203706

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) 8(disz) gurusz 1(barig) zi3 lugal
2. sze-bi 9(asz) 3(barig)
3. erin2 bala tusz-a
4. nu-banda3 ur-{d}lamma SZE3
5. iti ezem-{d}szul-gi

reverse
1. ugula sanga uru11{ki}
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BM 020618
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020618
Accession no.1895-10-17, 0658
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4wg7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203585

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 3(barig) sze gur lugal
2. ki lu2-{d}igi-ma-sze3-ta
3. ur-{d}ba-ba6 dumu ba-zi

reverse
1. szu ba-ti
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BM 020626
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 020626 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020626
Accession no.1895-10-17, 0666
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z14r2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319351

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 020635
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020635
Accession no.1895-10-17, 0675
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001srrz6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203696

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 5(disz) masz2-nita2
2. udu-ta nigin2-na
3. esz3-esz3-sze3
4. {d}szul-pa-e3 szesz
5. ra2-gaba kuruszda i3-dab5

reverse
1. iti munu4-gu7
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BM 020646
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020646
Accession no.1895-10-17, 0686
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4whr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203586

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 1(disz) erin2 1(barig) sze lugal-ta
2. sze-bi 2(u) 3(asz) 1(barig) gur
3. mu sze szuku-ra erin2 ebih{ki}

reverse
1. sa12-du5-ke4
2. e2-gal-la
3. ni-ib2-ku4-ku4
4. ki ur-{d}nansze-ta
5. ur-{d}ba-ba6
6. szu ba-ti
7. mu us2-sa ki-masz{ki}


Version History


BM 020756
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020756
Accession no.1895-10-17, 0796
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4wj8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203587

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. sze erin2-na
3. ki ku5-da-mu-ta
4. ur-mes

reverse
1. szu ba-ti
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BM 020757
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020757
Accession no.1895-10-17, 0797
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001srs06
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203697

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) gin2 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|) ku3-babbar
2. la2-ia3 su-ga sze
3. ki ku5-da-mu-ta
4. giri3 nig2-u2-rum ra2-gaba

reverse
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dumu i3-kal-la
3. szu ba-ti
4. giri3 i2-kal-la
5. u3 ba-zi
6. iti munu4-gu7
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BM 020768
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020768
Accession no.1895-10-17, 0808
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4wks
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203588

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(asz) sze gur lugal
2. gur sa2-du11-ta
3. sze nig2-gal2-la
4. ki ur-{d}hendur-sag-ta
5. ur-{d}lamma

reverse
1. szu ba-ti
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BM 020792
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020792
Accession no.1895-10-17, 0832
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001srq07
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203693

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. ur-{d}en-lil2-la2

reverse
1. szu ba-ti
2. iti szu-numun
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BM 020820
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020820
Accession no.1895-10-17, 0860
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001srsjg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203713

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 6(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. sze e2 kin-ga2
3. ki nig2-u2-rum-ta
4. ur-{d}nin-gesz-zi-da
5. szu ba-ti

reverse
1. giri3 ur-ma-ma
2. iti ezem-{d}ba-ba6
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BM 020864
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)CatBM 2
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020864
Accession no.1895-10-17, 0904a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8ktf
Composite no.
Seal no.S003678
CDLI no.P202275

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 9(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. sze nig2-gal2-la

reverse
1. ki i3-kal-la-ta
2. kiszib3 lugal-siki-su13
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-siki-su13
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}lamma


Version History


BM 020865
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 020865 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020865
Accession no.1895-10-17, 0905a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.05.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xxntk
Composite no.
Seal no.S003124
CDLI no.P319360

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 020872
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020872
Accession no.1895-10-17, 0912a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.0 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8kwg
Composite no.
Seal no.S014187
CDLI no.P202277

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. 2(u) 8(disz) gurusz 1(barig)-ta
2. 4(disz) gurusz a2 1/2(disz) 4(ban2)-ta
3. sze-bi 6(asz) 4(ban2)
4. erin2 e2 {d}nin-dar-a-me
5. nu-banda3 lu2-{d}nin-dar-a
6. ugula lugal-iri-da

reverse
1. sze szuku-ra ensi2
2. i3-dub {d}nin-hur-sag-lu2-ku3-nun-ta
3. ki ur-nigar{gar}-ta
4. kiszib3 lu2-e2-sukud-ra2
5. iti amar-a-a-si
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-e2-sukud-ra2
2. dub-sar
3. dumu lugal-[...]
4. sa12-du5 {d}[...]


Version History


BM 020873
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)CatBM 2
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020873
Accession no.1895-10-17, 0913a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8kx0
Composite no.
Seal no.S003174
CDLI no.P202278

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. 2(gesz2) 3(u) 7(asz) gur lugal sze
2. sze szuku-ra ensi2-ka
3. i3-dub {d}nin-hur-sag
4. lu2-ku3-nun-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su
2. dumu ur-{d}nansze
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nansze


Version History


BM 020876
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020876
Accession no.1895-10-17, 0916a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.0 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8kzh
Composite no.
Seal no.S014406
CDLI no.P202279

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 7(asz) sze gur lugal
2. sze ur5-ra
blank space
3. engar nu-banda3-gu4
4. dumu-gu4 dumu-gur
5. ki ur-nigar{gar}-ta
6. i3-dub {d}nin-hur-sag

reverse
1. lu2-ku3-nun-ta
2. sze szuku ensi2
3. e2 {d}nin-mar{ki}-me
4. ugula ab-ba-kal-la
blank space
5. mu lu2-HAR-sa-ra nu-banda3-gu4-sze3
6. kiszib3 ur-{d}lamma ib2-ta
7. iti amar-a-a-si
some text moved to next line
8. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}lamma
2. dub-sar
3. dumu sza3-la2-su3 [(x)]


Version History


BM 020905
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020905
Accession no.1895-10-17, 0945a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8m8n
Composite no.
Seal no.S005011 ?
CDLI no.P202288

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. 3(u) 6(asz) sze gur lugal
2. sze-ba ug3-IL2
3. kiszib3 ur-{d}nansze dumu lu2-du10-ga
4. tum3-dam
5. kiszib3 ur-{d}lamma dumu ur-{d}ba-ba6

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}lamma
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ba-ba6


Version History


BM 020908
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Fischer, ZA 082, 079 no. 15 (seal)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020908
Accession no.1895-10-17, 0948a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001skc7s
Composite no.
Seal no.S000253
CDLI no.P202290

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. ki ba-har-ta
3. lu2-{d}na-ru2-a dumu esz-am3
4. szu ba-ti
5. iti sze-il2-la
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}na-ru2-a
2. dumu ab-ba-mu


Version History


BM 020918
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020918
Accession no.1895-10-17, 0958a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001skcbb
Composite no.
Seal no.S004550
CDLI no.P202293

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. 2(asz) 4(barig) 4(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur lugal
2. la2-ia3 su-ga
3. ki ku-li-ta
4. kiszib3 ur-mes dumu ur-nig2

reverse
1. iti amar-a-a-si
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-mes
2. dub-sar
3. dumu ur-nig2 nu-banda3


Version History


BM 020921
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020921
Accession no.1895-10-17, 0961a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.1.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001skcdc
Composite no.
Seal no.S002960
CDLI no.P202295

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. 3(u) udu 2(u) masz2#
2. sa2-du11 nig2 ezem-ma
3. si-i3-tum nig2-ka9 ak
4. ki ur-ba-gara2-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-lagasz{ki}
2. iti GAN2-masz
3. mu us2-sa ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-lagasz{ki}
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nansze
4. nu-banda3-gu4


Version History


BM 020935
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020935
Accession no.1895-10-17, 0975a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001skcjf
Composite no.
Seal no.S004664
CDLI no.P202299

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. 1(gesz2) sze gur lugal
2. sze-numun-sze3

reverse
1. ki ur-{d}lamma
2. sanga {d}nin-szubur-ta
3. kiszib3 ur-sa6-ga dumu ur-gu-la
4. i3-dub {d}nin-gir2-su
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gu-la


Version History


BM 020951
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020951
Accession no.1895-10-17, 0991a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4wm9
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P203589

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. 7(disz) [...]
2. si-i3-tum nig2-ka9 ak
3. tul2-ta su-su-dam

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
illegible


Version History


BM 021009
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021009
Accession no.1895-10-17, 1049
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.05.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001skgr0
Composite no.
Seal no.S004856
CDLI no.P202326

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(disz) lu2-sza-lim im-e tak4-a dumu zalag-ga
2. e2-kikken2-ta
3. bur-ma-ma ugula i3-dab5

reverse
1. kiszib3 ur-{d}dumu-zi
2. szesz bur-ma-ma
3. iti munu4-gu7
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 1(disz) lu2-sza-lim dumu zalag-ga
2. e2-kikken2-ta
3. bur-ma-ma dumu dab5-ba
4. mu bur-ma-ma-sze3
5. kiszib3 ur-{d}dumu-zi ib2#-ra

reverse
blank

seal 1
1. ur-{d}dumu-zi
2. ugula dumu dab5-ba
3. dumu ur-{d}bil3


Version History


BM 021010
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021010
Accession no.1895-10-17, 1050
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t568x
Composite no.
Seal no.S004550
CDLI no.P203726

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 4(barig) sze
2. la2-ia3 su-ga
3. ur-dingir-ra
4. dumu ha-li2-li2
5. ki nig2-u2-rum-ta
6. ur-mes

reverse
1. szu ba-ti
2. iti amar-a-a-si
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 4(barig) lugal
2. la2-ia3 su-ga ur-dingir-ra dumu ha-li2-li2
3. ki nig2-u2-rum

reverse
1. kiszib3 ur-mes

seal 1
1. ur-mes
2. dub-sar
3. dumu ur-nig2 nu-banda3


Version History


BM 021151
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021151
Accession no.1895-10-19, 0026
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t562t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203720

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(asz) 3(barig) 2(ban2) sze gur lugal
2. ki ur-{d}hendur-sag ugula
3. 1(asz) 4(barig) gur ki lugal-nig2-zu
4. mu lu2-{d}nin-szubur
5. dumu ur-ba-gara2-sze3
6. 2(ban2) 5(disz) sila3 ki lu2-ma2-gur8-ta
7. 1(asz) 2(barig) gur la2-ia3 mu ki-masz{ki}
8. 4(barig) 1(ban2) sze GAN2 kin-ga2
9. ki ur-{d}ig-alim dumu
10. ur-sa6-ga-ta
11. 4(asz) sze gur [...]

reverse
1. [...] ur-{d}ba-ba6
2. 1(barig) 3(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 ki lu2-{d}ba-ba6 i3-du8-ta
3. 1(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 ki ur-nigin3-ta
4. 2(asz) ki ur-{d}ba-ba6 dumu e2-esz3-sza3-ga-ta
5. 3(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 1(u) gin2 ki igi-sal-ta
6. la2-ia3 su-ga ki nig2-[...]
7. ur-{d}nansze
8. iti mu-szu-du7
9. mu us2-sa ki-masz{ki} [...]


Version History


BM 021181
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 021181 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021181
Accession no.1895-10-19, 0056
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w0pwk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319397

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 021270
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021270
Accession no.1895-11-12, 0029
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4wnt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203590

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(disz) u8 5(disz) sila4
2. 1(disz) udu lugud2-da
3. 2(disz) masz2
4. a-ru-a ur-{d}{gesz}apin-bu3-da

reverse
1. ki lu2-hu-rim3{ki} dumu ur-sa6-ga-ta
2. du-du dumu al-la i3-dab5
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BM 021286
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021286
Accession no.1895-11-12, 0045
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t58dz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203714

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(gesz2) 1(u) 4(asz) sze gur lugal
2. zi3-KA-sze3
3. i3-dub e2-duru5 {d}inanna
4. ki ba-zi-ta
5. ur-{d}nansze dumu ur-{d}ba-ba6

reverse
1. szu ba-ti
2. iti ezem-{d}ba-ba6
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BM 021300
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021300
Accession no.1895-11-12, 0059
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4wpb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203591

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 3(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. ki du-du gu-la-ta
3. mu si-mu-ur4-ru-um{ki}
4. lu-lu-bu-um{ki}

reverse
1. ur-dub-szen
2. su-su-dam
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BM 021315
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021315
Accession no.1895-11-12, 0074
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4wqv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203592

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(asz) gur lugal sze
2. ki ku5-da-mu-ta
3. sze-numun-sze3

reverse
1. ur-e2-ninnu
2. szu ba-ti
3. giri3 lugal-lu2-sa6-sa6
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BM 021327
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021327
Accession no.1895-11-12, 0086a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t1fh4
Composite no.
Seal no.S005035
CDLI no.P202336

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. 6(asz) 4(barig) [...]
2. sze ur5-ra [...]
3. i3-dub sahar ar-mu-na-tum2
4. ki ba-zi-ta
5. mu ur-{d}nin-gesz-zi-da dumu engar-du10-sze3

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nansze
2. dumu al-la nu-banda3-gu4
3. ($ blank space $) e2 {d}nin-mar{ki}
4. iti sze-il2-la
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nansze
2. dumu al-la
3. nu-banda3-gu4


Version History


BM 021347
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021347
Accession no.1896-03-30, 0013
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4wrc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203593

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 5(u) 8(asz) sim sig5 gur lugal
2. 3(u) nig2-ar3-ra sig5
3. 5(gesz2) 5(u) 3(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3
4. 5(disz) ma-na 2(disz) gin2 1(u) 7(disz) sze ku3-babbar
5. a-ra2 1(disz)-kam
6. 2/3(disz){sza} 1/2(disz) gin2 1(u) 2(disz) sze ku3-babbar
7. 2(u) 3(asz) 4(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3
8. a-ra2 2(disz)-kam
9. sza3 nig2-ka9 si-i3-tum
10. mu ki-masz{ki}
11. 3(u) gur
12. a-ra2 1(disz)-kam
13. 1(u) 8(asz) 2(barig) 5(disz) sila3
14. a-ra2 2(disz)-kam
15. ki i-ta-pa-e3-ta
16. 3(u) 8(asz) 4(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3
17. 1(u) 1(disz) gin2 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|) la2 6(disz) sze ku3-babbar
18. ki ur-{d}nin-gesz-zi-da
19. dumu ur-szu-ga-lam-ma-ta

column 2
1. 1(u) gin2 la2 igi-4(disz)-gal2 ku3-babbar
2. 5(asz) gur
3. ki lu2-kal-la-ta
4. 1(u) 3(disz) gin2 la2 1(u) 8(disz) sze ku3-babbar
5. giri3 al-la
6. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta
7. 3(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2 la2 6(disz) sze ku3-babbar
8. ki lu2-bala-sa6-ga
9. dumu ur-{d}nin-gubalag-ta
10. 1(u) gin2 ku3-babbar
11. ki ur-{d}ig-alim
12. dumu ulu3-la-a-a
13. 5(disz) gin2 ku3-babbar
14. ki lu2-dingir-ra dumu lugal-sa6-ga-ta
15. giri3 lugal-i3-sa6
16. u3 ad-da-mu
17. mu us2-sa ki-masz{ki}
18. szu-nigin2 5(u) 8(asz) szim sig5 gur
19. szu-nigin2 3(u) nig2-ar3-ra sig5 gur
20. 7(gesz2) 4(u) 6(asz) 4(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 gur

column 3
1. szu-nigin2 6(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2 la2 1(disz) sze ku3-babbar
2. sag nig2-gur11-ra-kam
3. sza3-bi-ta
4. 3(u) 3(asz) szim sig5 gur
5. 1(u) 9(asz) nig2-ar3-ra sig5 gur
6. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu ur-li
7. i-ta-e3-a dumu lu2-du10-ga
8. 2(u) 5(asz) szim sig5 gur
9. 1(u) 1(asz) nig2-ar3-ra sig5 gur
10. kiszib3 ur-{d}[x-x] dumu na-[x-x]
11. ur-{d}nin-[x] dumu ur-szu-ga-lam-ma
12. 2(gesz2) 2(u) 4(asz) sze gur
13. kiszib3-bi [x]-am3
14. kiszib3 tuku
15. 5(u) 3(barig) 3(ban2) gur
16. giri3 [...]
17. kiszib3 [...]

reverse

column 1
1. 1(gesz2) 2(u) 9(asz) gur
2. kiszib3-bi 3(disz)-am3
3. kiszib3 ur-{d}nin-gesz-zi-da dumu lugal-sa6-ga
4. 1(u) sze-numun gur
5. kiszib3 ur-{d}nin-gir2-su
6. dumu ur-{d}ba-ba6
7. 7(asz) 2(barig) gur
8. kiszib3 ur-e2-an-na
9. 3(asz) gur
10. kiszib3 lu2-{d}igi-ma-sze3
11. dumu ur-{gesz}gigir
12. 2(gesz2) 8(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
13. kiszib3-bi 7(disz)-am3
14. kiszib3 ur-{d}ba-ba6
15. dumu ba-zi
16. 5(asz) gur mu ur-{d}ba-ba6-sze3
17. kiszib3 nimgir-ki-ag2
18. 3(u) 3(barig) gur sza3-gal udu
19. kiszib3 a-hu-a dumu lu2-du10-ga
20. 5(disz) 5/6(disz) ma-na 2(disz) 5/6(disz) gin2 8(disz) sze ku3-babbar

column 2
1. kiszib3-bi 2(disz)-am3
2. kiszib3 ensi2-ka
3. 1(u) 2(disz) gin2 la2 igi-4(disz)-gal2 ku3-babbar
4. kiszib3 lu2-{d}utu dumu ba-zi
5. u3 i3-kal-la
6. 1(u) 2(disz) gin2 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|) ku3-babbar
7. kiszib3 ba-zi dumu szesz-szesz
8. u3 i3-kal-la
9. 1(u) 7(disz) gin2 ku3-babbar
10. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su
11. dumu i3-kal-la
12. ugu2 lu2-{d}nin-gir2-su
13. dumu i3-kal-la ga2-ga2-dam
blank space
14. szu-nigin2 5(u) 8(asz) szim sig5 gur
15. szu-nigin2 3(u) nig2-ar3-ra sig5 gur
16. szu-nigin2 7(gesz2) 4(u) 5(asz) 3(ban2) 6(disz) sila3 gur

column 3
1. szu-nigin2 6(disz) 1/2(disz) ma-na 4(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2 8(disz) sze ku3-babbar
2. zi-ga
3. la2-ia3 1(asz) 3(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3 gur
4. la2-ia3 1(disz) gin2 la2 9(disz) sze ku3-babbar
5. nig2-ka9 ak la2-ia3 e3-a
6. nig2-u2-rum ra-gaba
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BM 021462
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021462
Accession no.1896-03-30, 0128
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001srpkj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203681

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig) 4(ban2) dabin lugal
2. ur-mes
3. 1(barig) 4(ban2) lugal-ki-ag2
4. 1(barig) 2(ban2) lugal-anzu2 kiszib3 nu-ra

reverse
1. 1(asz) 4(ban2) gur
2. e2 kiszib3-ba-sze3
3. u4 5(disz)-kam
4. iti GAN2-masz
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BM 021486
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021486
Accession no.1896-03-30, 0152
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4wsw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203594

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) gu4 e3
2. lu2-lagasz#{ki}
3. 5(disz) gu4 lu2-<{d}>nanna dumu sanga {d}gesz#-[bar]-e3
4. 1(disz) gu4 ur-{d}[ba]-ba6 szabra
5. 2(disz) gu4 a-kal-la szabra
6. 1(disz) gu4 sanga {d}nin-gesz-zi-da

reverse
1. 1(disz) gu4 sanga {d}dumu-zi
2. la2-ia3-am3
3. ki szabra-ne
blank space
4. gu4 e2-gal-ta er-ra
5. giri3 lu2-lagasz{ki} dumu si-du3
6. [mu] us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BM 021517
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 021517 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021517
Accession no.1896-03-30, 0183
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vksg1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319444

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 021519
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 021519 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021519
Accession no.1896-03-30, 0185
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vksj2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319446

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 021592
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 021592 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021592
Accession no.1896-03-30, 0258
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vxfbm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319514

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 021650
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 021650 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021650
Accession no.1896-03-30, 0316
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xxtqf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319565

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 021667
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 021667 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021667
Accession no.1896-03-30, 0333
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xw4gq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319581

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 021688
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 021688 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021688
Accession no.1896-03-30, 0354
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xtwcw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319597

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 021719
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 021719 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021719
Accession no.1896-03-30, 0385
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xxpfc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319624

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 021726
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 021726 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021726
Accession no.1896-03-30, 0392
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3t07
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319629

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 021730
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 021730 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021730
Accession no.1896-03-30, 0396
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3t49
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319633

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 021741
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 021741 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021741
Accession no.1896-03-30, 0407
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vjt5d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319644

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 021775
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 021775 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021775
Accession no.1896-03-30, 0441
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w0qc9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319655

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 021823
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021823
Accession no.1896-03-30, 0489
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.--.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6xk5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203572

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 021835
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021835
Accession no.1896-03-30, 0501a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t560s
Composite no.
Seal no.S004550
CDLI no.P203718

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 021846
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)CatBM 2
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021846
Accession no.1896-03-30, 0512a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.--.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6xmp
Composite no.
Seal no.S003107
CDLI no.P203573

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 021864
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021864
Accession no.1896-03-30, 0530a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001srpqm
Composite no.
Seal no.S006381
CDLI no.P203685

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 021866
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)CatBM 2
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021866
Accession no.1896-03-30, 0532a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t58g0
Composite no.
Seal no.S004761
CDLI no.P203733

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 021872
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021872
Accession no.1896-03-30, 0538a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3d91
Composite no.
Seal no.S002937
CDLI no.P203746

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 021875
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021875
Accession no.1896-03-30, 0541a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3dbj
Composite no.
Seal no.S004926
CDLI no.P203747

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 021880
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 021880 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021880
Accession no.1896-03-30, 0546a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w0qjw
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P319660

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 021885
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 021885 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021885
Accession no.1896-03-30, 0551a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.04.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w0qpz
Composite no.
Seal no.S005198
CDLI no.P319664

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 021887
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 021887 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021887
Accession no.1896-03-30, 0553a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.04.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w0qr0
Composite no.
Seal no.S014421
CDLI no.P319666

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 021936
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 021936 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021936
Accession no.1896-04-09, 0041
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w20c2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319697

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 021971
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 021971 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021971
Accession no.1896-04-09, 0076
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vktgh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319715

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 021989
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 021989 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021989
Accession no.1896-04-09, 0094
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w257d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319726

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 022009
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022009 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022009
Accession no.1896-04-09, 0114
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwzwp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319737

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 022038
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022038 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022038
Accession no.1896-04-09, 0143
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xfc1j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319753

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 022039
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022039 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022039
Accession no.1896-04-09, 0144
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xfc22
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319754

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 022043
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022043 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022043
Accession no.1896-04-09, 0148
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xfc5m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319757

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 022068
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022068 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022068
Accession no.1896-04-09, 0173
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vxfrt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319768

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 022073
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022073 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022073
Accession no.1896-04-09, 0178
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vxfvc
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P319771

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 022108
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022108 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022108
Accession no.1896-04-09, 0213
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xfpk5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319791

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 022135
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022135
Accession no.1896-04-09, 0240
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceHeinle, Michael
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001t4wtd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203595

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. dub gid2-da
en: extended tablets,
3. sze lu2 nig2-dab5-ke4-ne
en: barley of the takers,
4. i3-gal2
en: are here;

reverse
blank space
1. mu us2-sa ki-masz ba-hul
en: year: “... .”


Version History


BM 022139
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022139 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022139
Accession no.1896-04-09, 0244
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xtkp6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319819

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 022160
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022160 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022160
Accession no.1896-04-09, 0265
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z035b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319834

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 022191
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022191 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022191
Accession no.1896-04-09, 0296
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xwx97
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319857

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 022198
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022198 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022198
Accession no.1896-04-09, 0303
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xwxgt
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P319862

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 022209
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022209 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022209
Accession no.1896-04-09, 0314
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xvhs7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319872

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 022242
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022242
Accession no.1896-04-09, 0347
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4wvx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203596

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2-la ku3-babbar
2. masz-da-ri-a ezem-mah
3. ki lu2-lagasz{ki}-ta

reverse
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. szu ba-ti
blank space
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BM 022256
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022256 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022256
Accession no.1896-04-09, 0361
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vrqx1
Composite no.
Seal no.S014242
CDLI no.P319910

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 022270
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022270 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022270
Accession no.1896-04-09, 0375
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w76tx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319919

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 022346
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022346 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022346
Accession no.1896-04-09, 0451
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xnvrv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319982

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 022351
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022351 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022351
Accession no.1896-04-09, 0456
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xnvxf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319987

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 022747
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022747 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022747
Accession no.1897-05-10, 0010
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xp9wn
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P320013

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 022753
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022753
Accession no.1897-05-10, 0016
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.05.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001srs1q
Composite no.
Seal no.S003311 S003954
CDLI no.P203698

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
still partly inside envelope
1. 1(u) 2(disz) gin2 la2 igi-4(disz)-gal2 ku3-babbar
2. la2-ia3 su-ga
3. ka-ge-du7 dumu szabra e2
4. giri3 nig2-u2-rum ra2-gaba

reverse
broken

envelope

obverse
1. 1(u) 2(disz) gin2 [la2 igi-4(disz)-gal2 ku3]-babbar
broken
1'. x#-[...]
2'. x#-[...]

reverse
1. giri3 [nig2-u2-rum] ra2-gaba#
blank space
2. iti munu4-gu7
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. na-ba-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-zu
4. szabra


Version History


BM 022758
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022758 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022758
Accession no.1897-05-10, 0021
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11d.00 (intercalated)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqhvg
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P320019

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 022776
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022776 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022776
Accession no.1897-05-10, 0039
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqt60
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320031

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 022818
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022818 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022818
Accession no.1897-05-10, 0081
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vq3qs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320062

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 022835
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022835 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022835
Accession no.1897-05-10, 0098
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vq46h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320076

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 022843
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022843 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022843
Accession no.1897-05-10, 0106
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x9h3q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320083

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 022877
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022877
Accession no.1897-05-11, 0023
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4wwf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203597

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(asz) 4(barig) 5(ban2) {gesz}haszhur duru5 gur
2. 2(u) la2 2(disz) dusu 3(ban2) zu2-lum-ta
3. zu2-lum-bi 1(asz) 4(barig) gur
4. ma2 u4 zal-la ki lugal-sze3
5. giri3 {d}ba-ba6-da-nir-gal2 ra2-gaba
6. 4(ban2) {gesz}haszhur duru5
7. nig2 u4 dab5-ba u3 nig2 ezem-ma-sze3
8. 2(ban2) zu2-lum
9. 3(ban2) {gesz}haszhur duru5
10. 2(ban2) 2(disz) sila3 {gesz}pesz3 duru5
11. sa2-du11 iti 2(disz) u4 1(u) 2(disz)?-kam
12. eresz-dingir-ra
13. 2(ban2) {gesz}haszhur duru5

reverse
1. ki-{d}utu lugal ak
2. 3(disz) dusu 1(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum-ta
3. zu2-lum-bi 4(ban2) 5(disz) sila3
4. 1(barig) 1(ban2) {gesz}haszhur duru5
5. 1(disz) dusu 1(ban2) {gesz}pesz3 duru5
6. ki ensi2-ka-sze3
7. 1(ban2) 1(disz) sila3 zu2-lum szu |URUxGU|
8. nig2 siskur2-ra APIN du3-a a-sza3 du6 lugal u5-a-sze3
blank space
9. zi-ga eresz-dingir-ra
10. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


BM 022899
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022899 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022899
Accession no.1897-05-11, 0045
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vrm2n
Composite no.
Seal no.S002487
CDLI no.P320121

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 022902
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022902 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022902
Accession no.1897-05-11, 0048
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vrm56
Composite no.
Seal no.S005194
CDLI no.P320124

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 022937
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022937 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022937
Accession no.1897-05-11, 0083
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vrr96
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320157

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 022941
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022941 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022941
Accession no.1897-05-11, 0087
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vrrf8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320161

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 023002
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 023002+A (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023002
Accession no.1897-05-12, 0038
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w8r58
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P320205

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 023013
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 023013 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023013
Accession no.1897-05-12, 0049
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xm1vc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320213

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 023047
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 023047 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023047
Accession no.1897-05-12, 0083a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xp9x5
Composite no.
Seal no.S014492
CDLI no.P320244

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 023052
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 023052 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023052
Accession no.1897-05-12, 0088a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xpb16
Composite no.
Seal no.S001949
CDLI no.P320247

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 023062
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 023062 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023062
Accession no.1897-05-12, 0098a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.05.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xpbcc
Composite no.
Seal no.S003477
CDLI no.P320257

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 023083
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 023083+A (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023083
Accession no.1897-05-12, 0119
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqtt9
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P320275

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 023084
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 023084 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023084
Accession no.1897-05-12, 0120a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqtvt
Composite no.
Seal no.S004761
CDLI no.P320276

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 023088
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 023088 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023088
Accession no.1897-05-12, 0124a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqv0c
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P320280

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 023089
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 023089 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023089
Accession no.1897-05-12, 0125a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqv1w
Composite no.
Seal no.S002960
CDLI no.P320281

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 023101
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 023101 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023101
Accession no.1897-05-12, 0137a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xs2dc
Composite no.
Seal no.S003838
CDLI no.P320291

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 023327
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 023327 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023327
Accession no.1897-05-15, 0005
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vr1n7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320338

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 023563
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 023563 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023563
Accession no.1897-05-16, 0027
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w7852
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320419

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 023604
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 023604 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023604
Accession no.1898-02-14, 0024
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w8rnh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320445

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 023607
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 023607 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023607
Accession no.1898-02-14, 0027
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w8rr2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320448

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 023626
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023626
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s362h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203623

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 023668
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023668
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3gjm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203755

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 023674
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023674
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3631
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203624

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 023697
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023697
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scsx7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203785

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 023712
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023712
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3gk4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203756

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 023722
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023722
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s2fk6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203789

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 023763
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023763
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s364j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203625

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 023796
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023796
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scss5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203781

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 023814
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023814
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3652
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203626

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 023832
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023832
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t58kj
Composite no.
Seal no.S005018
CDLI no.P203736

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 2(asz) 3(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3 sze gur lugal
2. sze ar-za-na
3. kiszib3 iri-ni!-sze3-kusz2
4. u3 ur-mes
5. ki ur-sa6-ga-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}lamma
2. giri3 i3-lam-ma
3. u3 en-sza3-ku3-ge
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}lamma
2. dumu erin-da
3. gu-za-la2


Version History


BM 023847
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023847
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s366k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203627

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 023905
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023905
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3673
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203628

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 023907
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023907
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s368m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203629

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 023972
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023972
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scsbf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203768

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 024072
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024072
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001srpr4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203686

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 5(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
2. kiszib3 ug3-IL2
3. 4(u) 3(asz) 4(barig) 8(disz) sila3 gur
4. kiszib3 szesz-kal-la
5. sze sumun sza3 im dub-sag
6. 2(u) 9(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
7. sze gibil

reverse
1. kiszib3 szesz-kal-la
2. szu-nigin2 1(gesz2) 2(u) 8(asz) 3(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 gur
3. sza3-gal he2-dab5
4. kiszib3 szesz-kal-la
5. iti GAN2-masz-ta
6. iti ezem-{d}li9-si4-sze3
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BM 024110
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024110
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3694
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203630

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 024121
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024121
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4wxz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203598

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ansze mah2
2. 1(disz) dur3 gesz
3. 1(disz) dur3 1(disz)
4. ki an-ne2-ba-du7 dub-sar a-ru-a-ta
5. 1(disz) ansze mah2
6. ur-{d}ig-alim sipa ama-gan

reverse
1. ($ blank space $) 1(u) 6(disz)
2. dib-ba sza3 {gesz}tir-ba-bil2-la
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BM 024146
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024146
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001srpm2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203682

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) 4(ban2) dabin lugal
2. lugal-anzu2{muszen}
3. 2(barig) lugal-ki-ag2
4. 2(barig) ur-mes
5. 2(barig) ka5-a

reverse
1. ($ blank space $) 1(asz) 2(barig) 5(ban2)
2. u4 4(disz)-kam
3. e2-kiszib3-ba-sze3
4. iti GAN2-masz
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BM 024205
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024205
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3dc2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203748

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) 4(asz) sze gur lugal
2. i3-dub {gesz}tir-ba-bil2-la-ta
3. ki ba-zi-ta

reverse
1. ur-{d}ba-ba6
2. dumu ur-li
3. szu ba-ti
4. iti sze-il2-la
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BM 024228
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024228
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4wzg
Composite no.
Seal no.S014376
CDLI no.P203599

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [x] gin2 ku3 sag
2. kiszib3 ur-{gesz}gigir
3. ur-{gesz}gigir

reverse
1. u3 sipa na-kur2-re
2. su-su-dam
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}ba-ba6
4. ab-ba iri


Version History


BM 024231
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024231
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4x0g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203600

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
2. sze-numun a-sza3 lugal-nam-nun-na
3. ki lu2-{d}gesz-bar-e3-ta
4. ab-ba

reverse
1. szu ba-ti
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BM 024237
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024237
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3grq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203761

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 024253
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024253
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sc7bq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203810

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 024280
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024280
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4x10
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203601

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) 1(u) 4(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. gur sze gesz e3-a-ta
3. i3-dub {gesz}asal2-ta

reverse
1. ki sanga {d}szul-gi-ta
2. ur-{d}ba-ba6 dumu ur-sa6-ga ugula kikken
3. szu ba-ti
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi


Version History


BM 024293
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024293
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4x2h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203602

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(gesz2) 1(u) 7(asz) sze gur lugal
2. ur-{d}al-la engar
3. GAN2-gu4 ur-nigar{gar} nu-banda3-gu4

reverse
1. a-sza3 da sukkal-mah
2. ugula ur-{d}ba-ba6
3. sze gesz e3-a
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BM 024307
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024307
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001srpsn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203687

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(ban2) sze lugal
2. nin-mu-dar?-mu
3. 3(ban2) u3-dim2-ma
4. 3(ban2) nin-inim-gi-na
5. szu-nigin2 3(disz) geme2 3(ban2)-ta
6. sze-bi 1(barig) 3(ban2)

reverse
1. geme2 he2-dab5-me
2. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BM 024330
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024330
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceHeinle, Michael
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001t4x31
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203603

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. dub gid2-da
en: long-tablets
3. sze szuku-ra ensi2
en: barley allocations of the governor
4. giri3 ur-nigar{gar}
en: via Ur-Nigar,
5. dumu ur-{d}ig-alim
en: son of Ur-Igalim,

reverse
1. i3-gal2
en: are here;
blank space
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
en: year following: “Kimaš was destroyed .”




Version History


BM 024360
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024360
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s33g8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203604

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) 1(u) 6(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. sa2-du11 lugal
3. i3-dub a-pi4-sal4 a-sza3 iri-ul-ta
4. ki {d}utu-mu-ta

reverse
1. ur-{d}ig-alim
2. szu ba-ti
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BM 024397
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024397
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3gh3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203754

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 024422
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024422
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001srsbc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203707

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [x] tug2 bar-si gu2?-e3 {d}lamma e2-ba-an
2. ki-la2-bi 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2
3. mu-kux(DU)
4. ki inim-{d}ba-ba6-ta

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BM 024450
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024450
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001srpt5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203688

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) masz2-gal
2. 6(gesz2) 5(u) 6(disz) masz2-nita2
3. sa2-du11 {d}nin-gir2-su-sze3
4. ki lu2-{d}ba-ba6-ta
5. lugal-he2-gal2 i3-dab5

reverse
1. sza3 tir-ba-bil2-la
2. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BM 024459
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024459
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s33hs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203605

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(gesz2) 4(u) 5(asz) 1(barig) 2(ban2) sze gur lugal
2. ki lu2-{d}igi-ma-sze3-ta
3. ur-{d}ba-ba6 dumu na-silim

reverse
1. szu ba-ti
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BM 024471
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024471
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3gbh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203749

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. ur-[...]
3. 1(asz) ur-{d}nansze
4. 2(asz) ARAD2-{d}ba-ba6 szesz [...]
5. a2 hun-ga2 bahar-gal

reverse
1. eresz-dingir-e {d}ba-ba6 e3-a
2. zi-ga
3. ki e2-zi-mu-ta
4. iti sze-il2-la
5. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


BM 024496
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024496
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3gtr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203763

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 024512
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024512
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001srs5s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203702

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 2(asz) sze gur lugal
2. sze-numun a-sza3 ambar lagasz!(|SZIR.BUR.<LA>|){ki}
3. i3-dub sag-ub3{ki}
4. ki ba-zi-ta
5. mu a-kal-la e2 nam-ha-ni-sze3

reverse
1. igi-tur-tur nu-banda3 gu4
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}dumu-zi
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BM 024526
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024526
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001srs27
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203699

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 2(asz) sze gur lugal
2. gur zabar-ta
3. ki lugal-gu2-gal-ta
4. ur-gu-la dumu ur-ku3-nun
5. szu ba-ti

reverse
1. iti munu4-gu7
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BM 024588
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024588
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sc7c7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203811

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 024600
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024600
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t563b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203721

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) udu
2. 5(disz) masz2
3. ki gu-za-ni-ta
4. lu2-lagasz{ki}
5. dumu si-du3 kuruszda

reverse
1. i3-dab5
2. giri3 ur-GAN2-da dumu nam-ha-ni
3. e2 nam-ha-ni
4. iti munu4-gu7
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BM 024616
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024616
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001srq1r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203694

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 7(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 dabin lugal
2. ki ur-nig2-ta
3. lu2-kal-la
4. szu ba-ti
5. ma2 lu2-{d}suen

reverse
1. giri3 ur-{d}nansze dumu ma-li
2. iti szu-numun
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BM 024639
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024639
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3d0c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203737

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz)+[n] sze gur lugal
2. sze-ba ug3-IL2
3. he2-dab5 e2 {d}dumu-zi
4. i3-dub bara2 si-ga
5. ki ba-zi-ta

reverse
1. ur-{d}nin-PA
2. szu ba-ti
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BM 024700
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024700
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3d1w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203738

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(asz) 3(ban2) 6(disz) sila3 sze gur lugal
2. KU sze-zi3-ka
3. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta
4. gu-za-ni

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 ku4-ra2
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BM 024704
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024704
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sc74m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203786

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 024732
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024732
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t56bz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203728

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(disz) masz2
2. ki ur-{d}nun-gal-ta
3. lu2-lagasz{ki}

reverse
1. giri3 ur-{d}ig-alim
2. iti amar-a-a-si
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BM 024758
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024758
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s33j9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203606

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 2(disz) {gesz}eme-sig gesz-ab-ba
2. ki ab-ba-ti
3. ur-mes szu ba-ti

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BM 024764
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024764
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s36bn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203631

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 024791
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024791
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s33mb
Composite no.
Seal no.S003678
CDLI no.P203608

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. 1(u) sze gur lugal
2. ki ba-zi-ta
3. lugal-siki-su13
4. szu ba-ti

reverse
1. e2-duru5 {d}inanna
2. giri3 ur-{d}szul-pa-e3
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-siki-su13
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}lamma


Version History


BM 024794
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024794
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.02.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001srpvp
Composite no.
Seal no.S004589
CDLI no.P203689

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. 2(u) 4(asz) 1(barig) 3(ban2) dabin gur lugal
2. zi3-KA ki-nu-nir{ki}-ra
3. ki ur3-re-ba-du7-ta
4. kiszib3 ur-nig2 dumu lugal-gaba

reverse
1. ma2 ur-e2-an-na dumu ur-nig2
blank space
2. sza3 nigin6{ki}
3. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-nig2
2. dub-sar
3. dumu lugal-gaba


Version History


BM 024796
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024796
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s33nv
Composite no.
Seal no.S004589
CDLI no.P203609

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. 2(u) 2(asz) 3(ban2) sze gur lugal
2. sze nig2-gal2-la
3. zi3-KA-[sze3]
4. ki lugal-[...] sa12-du5-ta
5. kiszib3 ur-nig2 dumu lugal-gaba

reverse
1. ugula sanga {d}nin-dar-a
blank space
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-nig2
2. dub-sar
3. dumu lugal-gaba


Version History


BM 024799
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024799
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.02.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001srpw6
Composite no.
Seal no.S004642
CDLI no.P203690

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. 1/2(disz) ma-na ku3-babbar
2. ki lu2-gi-na-ta
3. kiszib3 a-gi4 dam-gar3

reverse
1. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-nigar{gar}
2. dumu ur-sa6-ga
3. dam-gar3


Version History


BM 024801
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024801
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s33pc
Composite no.
Seal no.S005154
CDLI no.P203610

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. 4(u) 3(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. sze nig2-gal2-la a-pi4-sal4-ta

reverse
1. ki i3-kal-la-ta
2. kiszib3 ur-{d}nansze dumu lu2-du10-ga
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nansze
2. dub-sar
3. dumu lu2-du10-ga
4. ka-guru7-ka


Version History


BM 024830
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)CatBM 3
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024830
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s33qw
Composite no.
Seal no.S004761
CDLI no.P203611

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. 8(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. la2-ia3 su-ga
3. ki nig2-u2-rum-ta
4. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu ba-zi

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu ba-zi


Version History


BM 024853
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024853
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3d3x
Composite no.
Seal no.S005164
CDLI no.P203740

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. 6(asz) 3(barig) dabin gur lugal
2. ma2-a si-ga
3. ki nam-ha-ni-ta
4. kiszib3 ur-{d}nansze dumu ba-a

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nansze
2. dub-sar
3. dumu ur-sukkal


Version History


BM 024854a
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)CatBM 3, p.42
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024854a
Accession no.1898-02-15, 1236a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t55wr
Composite no.
Seal no.S005194
CDLI no.P203715

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. 1(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. ki nig2-u2-rum ra2-gaba-ta
3. la2-ia3 su-ga
4. kiszib3 ur-{d}nin-gesz-zi-da
5. dumu lugal-sa6-ga

reverse
1. giri3 szesz-szesz
2. iti ezem-{d}ba-ba6
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nin-gesz-zi-da
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga


Version History


BM 024860
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)CatBM 3
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024860
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s33rd
Composite no.
Seal no.S004761
CDLI no.P203612

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. sze nig2-gal2-la ki na-silim-ta
3. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu ba-zi

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu ba-zi


Version History


BM 024888
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024888
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3d5z
Composite no.
Seal no.S005018
CDLI no.P203742

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. 8(asz) 3(barig) 3(ban2) dabin gur lugal
2. zi3-KA URU?
3. ki nam-ha-ni-ta
4. kiszib3 ur-{d}lamma dumu erin-da

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}lamma
2. dumu erin-da
3. gu-za-la2


Version History


BM 024895
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024895
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3d6g
Composite no.
Seal no.S014427
CDLI no.P203743

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. 8(asz) 4(barig) 4(ban2) dabin gur lugal
2. ma2-a si-ga zi3-KA iri
3. ki nam-ha-ni-ta
4. kiszib3 ur5-bi-sze3-ba-du11
5. iti sze-sag11-ku5

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur5-bi-sze3-ba-du11
2. dumu ur-ku3-nun
3. ma2-lah4


Version History


BM 024912
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024912
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.05.02
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001srs48
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P203701

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. 2(disz) gu4 gesz
2. 1(disz) gu4 3(disz)
3. 2(disz) ab2 1(disz)
4. 3(disz) gu4 1(disz)
5. a-ru-a an-ne2-ba-du7
6. e2-ur2-bi unu3 i3-dab5

reverse
1. iti munu4-gu7
2. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-szul
2. dumu e2-ur2-bi
3. HI NIG2 E2 GAR3


Version History


BM 024925
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)CatBM 3
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024925
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t55x8
Composite no.
Seal no.S003174
CDLI no.P203716

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. 3(gesz2) 2(u) sze sumun gur lugal
2. zi3-KA-sze3
3. i3-dub a2-sun2
4. ki ba-zi-ta
5. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su

reverse
1. dumu ur-{d}nansze
2. iti ezem {d}ba-ba6
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nansze


Version History


BM 024951
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024951
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3gc1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203750

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 024962
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024962
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s36c5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203632

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 024968
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024968
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s36dp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203633

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 024982
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024982
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scsmk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203776

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 024997
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024997
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3gmn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203757

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 025036
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025036
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s36f6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203635

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 025044
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025044
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.05.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scsrn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203780

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 025076
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025076
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s36gq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203636

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 025107
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025107
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s2fn7
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P203791

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 025209
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025209
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s36h7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203637

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 025277
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025277
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t56cg
Composite no.
Seal no.S014433
CDLI no.P203729

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. 2(u) 6(disz) gurusz 1(barig) sze lugal-ta
2. sze-bi 5(asz) 1(barig) gur
3. dumu dab5-ba-me sze szuku ensi2
4. i3-dub lu2-ku3-nun-ta
5. kiszib3 ka-a-bi
6. iti amar-a-a-si

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. geme2-sa6-ga
2. dam ka-bi


Version History


BM 025302
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025302
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s33sx
Composite no.
Seal no.S014431
CDLI no.P203613

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) sze gur lugal
2. ma2-a si-ga
3. i3-dub a-sza3 mah-ta
4. ki ba-zi-ta
5. nita-sa6-ga dumu ulu3-di

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6
blank space
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) sze gur lugal
2. ma2-a si-ga
3. i3-dub a-sza3 mah-ta
4. ki ba-zi-ta
5. kiszib3 nita-sa6-ga dumu ulu3-di

reverse
1. mu nita-sa6-ga-sze3
2. kiszib3 ur-{d}hendur-sag ib2-ra
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
4. giri3 ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6

seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu ur-ba-gara2


Version History


BM 025334
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025334
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.04.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3gv8
Composite no.
Seal no.S004883
CDLI no.P203764

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 025341
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025341
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t564v
Composite no.
Seal no.S006381
CDLI no.P203722

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. 1(disz) ab2 mah2
2. 1(disz) gu4 amar ga
3. a-ru-a ki lu2-bala-sa6-ga-ta
4. kiszib3 a-hu-a unu3
5. iti mu-szu-du7

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. a-hu-a
2. dumu en-za-ra


Version History


BM 025385
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025385
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t56d0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203730

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 6(asz) sze gur lugal
2. sa2-du11
3. ki ba-zi-ta
4. lu2-{d}nin-gir2-su

reverse
1. szu ba-ti
2. iti amar-a-a-si
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BM 025401
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025401
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3gws
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203765

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 025467
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025467
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s36jr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203638

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 025496
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025496
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001srpnk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203683

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 8(asz) 3(barig) 1(ban2) sze gur lugal
2. sza3-gal udu niga-sze3
3. ki si-du3-ta
4. giri3 lu2-lagasz{ki}

reverse
1. lu2-{d}kal-kal
2. szu ba-ti
3. iti GAN2-masz
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BM 025729
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025729
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s2fq8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203793

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 025770
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025770
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s33tf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203614

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. sza3-bi-ta
3. 2(disz) gin2 ku3-babbar
4. sze-bi 2(asz) gur
5. a-tu szu ba-ti
6. mu en {d}nanna
7. masz-e i3-pa3
8. mu-kux(DU)

reverse
1. giri3 gu3-de2-a
2. nig2-ka9 ak
3. si-i3-tum
4. al-la dumu lu2-ba
5. mu bad3 ma-da ba-du3


Version History


BM 025862
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025862
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001srs69
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203703

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) masz2 sila4
2. dingir-lu2-sa6
3. 1(disz) masz2 {d}szusz3-{d}ba-ba6
4. 1(disz) masz2 gu3-de2-a
5. ki ur-{d}ba-ba6-ta
6. si-du3

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-{d}dumu-zi
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BM 025874
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025874
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3d70
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203744

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 9(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 sig5 gur lugal
2. 1(u) 9(asz) 2(barig) 6(disz) sila3 dabin gur
3. 3(asz) 4(barig) nig2-ar3-ra du gur
4. sza3 e2-kiszib3-ba
5. 1(u) 6(asz) 2(barig) 3(ban2) 2(disz) 1/3(disz) sila3 dabin gur

reverse
1. e2-muhaldim lu2-{d}nin-gir2-su
2. 4(barig) 2(ban2) dabin
3. e2-muhaldim ur-mes
4. ki ur-{d}nin-gesz-zi-da-ta
5. lu2-mar-sa szu ba-ti
6. iti ezem-{d}dumu-zi-ta
7. iti sze-sag11-ku5-sze3


Version History


BM 025940
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025940
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scsv6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203783

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 025959
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025959
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s36k8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203639

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 026002
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026002
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s2frs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203794

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 026004
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026004
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scqx8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203640

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 026188
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026188
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scnh3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203642

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 026218
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026218
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sc52m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203803

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 026421
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026421
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3gn5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203758

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 026585
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026585
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sc534
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203804

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 026844
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026844
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s2fh5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203787

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 027007
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027007
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scnpp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203647

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 027228
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027228
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scnws
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203653

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 027231
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027231
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scnx9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203654

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 027243
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027243
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scnzt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203655

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 027271
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027271
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s33vz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203615

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(gesz2) 1(u) 2(asz) 1(barig) 1(disz) 2/3(disz) sila3 sze gur lugal
2. 1(disz) 1/3(disz) ma-na 1(disz) gin2 la2 1(u) 8(disz) sze ku3-babbar
3. giri3 ur-mes
4. 4(gesz2) 4(u) 6(asz) 4(barig) 4(ban2) gur
5. 2(disz) 1/3(disz) ma-na 2(disz) gin2 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|) 2(disz) sze ku3
6. giri3 ur-{d}en-ki
7. 1(disz) 1/2(disz) gin2 la2 8(disz) sze ku3
8. ki ur-{d}dumu-zi e2 {d}nansze-ta
9. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu#? x#-AN-DUR [...]
rest broken

column 2
1. mu nin-a#-[...]
2. ki u2-TUG2?-gan-[...]
3. 1(u) 6(disz) gin2 [(x)] ku3 [(x)]
4. mu ur#-{d}lamma dumu da-da-ga#-[sze3]
5. ki ur2-ra-ni ma2-lah5-ta
blank space
6. giri3 ur-{d}en-ki gu-za-la2
7. 8(asz) sze gur
8. 1(u) 5(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
9. ki ur-{d}ba-ba6 dumu ba-a-ta
blank space
10. ki lu2 nig2-dab5-ke4-ne-ta
blank space
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. kiszib3-bi 2(disz)-am3
2'. kiszib3 ensi2-ka
3'. 1(disz) ma-na 8(disz) gin2 la2 3(disz) sze
4'. kiszib3-bi 4(disz)-am3
5'. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su
6'. dumu i3-kal-la
blank space
7'. szu-[nigin2 ...]

column 2
beginning broken
blank space
1'. nig2-ka9 ak
2'. la2-ia3 e3-a
3'. ur-{d}lamma dumu lu2-{d}nin-gir2-su
blank space
4'. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BM 027278
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027278
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scp0t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203656

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 027435
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027435
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scp1b
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P203657

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 027446
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)CatBM 3
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027446
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sc78p
Composite no.
Seal no.S004761
CDLI no.P203808

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. ki a-hu-a-ta
3. kiszib3 ur-{d}ba-ba6

reverse
1. iti sze-il2-la
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu ba-zi


Version History


BM 027453
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027453
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rss07
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P202789

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. 3(barig) dabin lugal
2. ki ur-{d}utu-ta
3. kiszib3 lugal-me-lam2

reverse
1. iti GAN2-masz
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-me-lam2
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}[...]


Version History


BM 027456
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027456
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t56fh
Composite no.
Seal no.S002310
CDLI no.P203731

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. ki ur-{d}ba-ba6-ta
3. e2 ur-gu2-eden-na-ta
4. mu ur-sa6-ga-sze3

reverse
1. kiszib3 er3-ra-nu-id dumu-na
2. iti amar-a-a-si
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. er3-ra-nu-id
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga


Version History


BM 027457
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)CatBM 3
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027457
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.05.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s4bvs
Composite no.
Seal no.S001918
CDLI no.P203399

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. 5(disz) ab2 mah2
2. ab2 na-ra-am-i3-li2
3. ki lu2-dingir-ra-ta
4. ad-da sanga {d}inanna i3-dab5

reverse
1. iti munu4-gu7
2. mu us2-sa ki-masz<{ki}> ba-hul

seal 1
1. ad-da
2. dub-sar
3. dumu lugal-[...]
4. sanga {d}inanna


Version History


BM 027460
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027460
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.02.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001srpxq
Composite no.
Seal no.S002980 ?
CDLI no.P203691

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. 2(u) gurusz szesz-tab-ba ma2-lah5
2. 1(barig) sze lugal-ta
3. 1(ban2) zi3-ta
4. sze zi3-bi 7(asz) gur
5. ki ur-mes-ta
6. mu-ni-sze3 kiszib3 nu-da-gal2-sze3

reverse
1. kiszib3 lu2-nigin6{ki} ib2-ra
blank space
2. iti gu4-da-bi2-mu2-<mu2>
3. mu us2-sa ki-masz{ki}

seal 1
1. lu2-nigin6{ki}
2. ma2-lah5
3. dumu ur-sa6-ga


Version History


BM 027461
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)CatBM 3
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027461
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s33wg
Composite no.
Seal no.S004761
CDLI no.P203616

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. 2(barig) 3(ban2) sze lugal
2. sze nig2-gal2-la
3. ki i3-kal-la-ta
4. kiszib3? ur-{d}ba-ba6 dumu ba-zi

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu ba-zi


Version History


BM 027469
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027469
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t566w
Composite no.
Seal no.S014491
CDLI no.P203724

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. 1(barig) 5(ban2) 2(disz) sila3 sze lugal
2. la2-ia3 su-ga
3. lu2-{d}na-ru2-a dumu ab2-zu
4. ki nig2-u2-rum-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nansze
2. dumu lu2-du10-ga
3. iti mu-szu-du7
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nansze


Version History


BM 027479
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027479
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001srscw
Composite no.
Seal no.S014489
CDLI no.P203708

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. [...]
2. 1(u) 5(disz) udu-nita2 nu-ur4
3. 8(disz) ud5 8(disz) masz2 ga
4. 1(disz) masz2-nita2

reverse
1. a-ru-a e2-in-mah
2. mu-kux(DU) {d}nin-mar{ki}-dam-gar3
3. kiszib3 {d}utu-ba-e3 i3-dab5
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. {d}utu-ba-e3
2. dumu ur-zu


Version History


BM 027527
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027527
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scsn3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203777

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) sze gur [lugal]
2. lu2-e2-an-na-ka
3. szu ba-ti
4. 2(asz) sze gur
5. lu2-{d}ba-ba6 dumu ensi2-ka

reverse
1. szu# ba-ti
2. zi-ga
3. eresz-dingir {d}ba-ba6
blank space
4. iti munu4-gu7
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BM 027533
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027533
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scsf0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203771

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 027607
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027607
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3gf2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203752

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 027646
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027646
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001srphh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203679

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 027672
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027672
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scp2v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203658

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 027689
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027689
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s2fjp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203788

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 027702
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027702
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scsgh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203772

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 027743
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027743
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scsk2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203775

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 027760
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027760
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scqzs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203659

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 027821
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027821
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s2ftt
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P203796

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 028019
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028019
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scr0s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203660

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 028026
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028026
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scr19
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203661

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 028037
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028037
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scr2t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203662

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 028052
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028052
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s33x0
Composite no.
Seal no.S003931
CDLI no.P203617

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. sze nig2-gal2-la
3. ki i3-kal-la-ta
4. kiszib3 ur-sa6-ga-mu dumu ku-li

reverse
1. sze-ba sipa mar-tu-(sze3)
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. nig2-u2-rum
2. dub-sar
3. dumu ku-li nu-banda3

seal 2
1. ur-sa6-ga-mu
2. dumu ku-li


Version History


BM 028054
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028054
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001srpp3
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P203684

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. 2(asz) 3(ban2) sze gur lugal
2. sza3-gal he2-dab5 e2 {d}ga2-tum3-du10
3. GAN2 lugal-uszumgal-ta
4. ki ur-tur-ta
5. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3

reverse
1. a-sza3 da-ze2
2. iti GAN2-masz
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-tur-tur
2. dumu lu2-{d}[...]


Version History


BM 028093
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028093
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3gx9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203766

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 028186
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028186
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sc7f8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203813

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 028211
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028211
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scsh1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203773

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 028252
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028252
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scr3b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203663

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 028317
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028317
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s2fvb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203797

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 028320
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028320
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scr5c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203665

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 028346
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028346
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scs9x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203767

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 028362
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028362
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scr6w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203666

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 028365
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028365
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scr7d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203667

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 028415
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028415
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3ggk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203753

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 028428
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028428
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scr8x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203668

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 028430
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028430
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scr9f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203669

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 028606
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028606
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sc7gs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203814

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 028623
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028623
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s2fwv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203798

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 028829
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028829
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scrbz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203670

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 028845
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028845
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scrcg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203671

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 028878
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028878
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scrd0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203672

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 028894
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028894
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scrfh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203673

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 029282
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029282
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scstp
Composite no.
Seal no.S002310
CDLI no.P203782

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 029396
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029396
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scrg1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203674

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 029428
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029428
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001srsdd
Composite no.
Seal no.S004820
CDLI no.P203709

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. 8(asz) sze gur lugal
2. i3-dub sza3-su3-ga2-ta
3. ki ba-zi dumu na-silim-ta
4. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu ur-li
5. giri3 ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dumu ur-li
3. lu2 lunga


Version History


BM 029596
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029596
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scrhj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203675

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 029640
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029640
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scrj2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203676

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 029662
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Altavilla, QNAR 1, BM 029662 (seal)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029662
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001srs3r
Composite no.
Seal no.S005719
CDLI no.P203700

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) sze lugal ansze-kunga2 gu7
2. 2(ban2) dabin 1(ban2) nig2-ar3-ra imgaga3
3. a-ra2 1(disz)-kam
4. 2(ban2) dabin 1(ban2) nig2-ar3-ra imgaga3
5. a-ra2 2(disz)-kam
6. ki lugal-UL4-gal-ta
7. zi-ga

reverse
1. giri3 ne-ne-szu-na
2. iti munu4-gu7
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita [kal-ga]
3. lugal [uri5{ki}-ma]

column 2
1. lugal [an ub da limmu2-ba]
2. ur-{d}lamma
3. sza3-tam
4. ARAD2-zu


Version History


BM 029870
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029870
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001srpfg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203677

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 029895
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029895
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scswq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203784

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 029900
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029900
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s2fxc
Composite no.
Seal no.S014187
CDLI no.P203799

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 029906
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029906
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s33zh
Composite no.
Seal no.S014453
CDLI no.P203618

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. 1(u) sze gur lugal
2. sze nig2-gal2-la
3. ki i3-kal-la-ta
4. kiszib3 ki-lul-la

reverse
1. du6 lugal-u5-a-ta
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-sukkal
2. dub-sar
3. dumu da-a-ga


Version History


BM 029907
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029907
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t567d
Composite no.
Seal no.S002960
CDLI no.P203725

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. 5(disz) u8 2(disz) sila4 szu-gid2
2. a-ru-a ki lu2-bala-sa6-ga-ta
3. kiszib3 lu2-lagasz{ki}

reverse
1. iti mu-szu-du7
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. lu2-lagasz{ki}
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nansze

column 2
1. nu-banda3 gu4


Version History


BM 029909
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029909
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s340h
Composite no.
Seal no.S003477
CDLI no.P203619

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. 4(u) 1(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. sza3-gal gu4 udu-sze3
3. la2-ia3 su-ga
4. ki ur-{d}ba-ba6 dumu ba-zi-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-gu2-gal
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-gu2-gal
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}ba-ba6


Version History


BM 029912
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029912
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s35zg
Composite no.
Seal no.S003156
CDLI no.P203620

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. 2(u) 4(asz) sze gur lugal
2. a2 hun-ga2
3. {gesz}kiri6 {d}szul-gi
4. a2 kalam-ma-ma-ka-sze3

reverse
1. ki a-hu-a-ta
2. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu i3-kal-la
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu ba-zi


Version History


BM 029923
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)CatBM 3
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029923
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.04.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001srrxp
Composite no.
Seal no.S004761
CDLI no.P203695

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. 1(u) 5(asz) 2(ban2) sze gur lugal
2. sze nig2-gal2-la
3. ki na-ba-sa6 sa12-du5-ta
4. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu ba-zi

reverse
1. iti szu-numun
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu ba-zi


Version History


BM 029941
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029941
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3gpp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203759

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 029944
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029944
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scsjj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203774

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 082819
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 082819
Accession no.1895-10-22, 0002
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s360g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203621

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(gesz2) 2(u) la2 1(asz) sze gur lugal
2. sze nig2-gal2-la
3. 4(u) 2(asz) 4(barig) kiszib3 ur-{d}ig-alim
4. ki i3-kal-la-ta
5. 5(u) kiszib3 ur-{d}ig-alim
6. 1(gesz2) 5(u) 5(asz) kiszib3 ur-szul
7. i3-dub a2-sun2-ta
8. 1(u) 5(asz) 4(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
9. kiszib3 du11-ga-zi-da
10. 1(u) 5(asz) kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu ur-{d}ig-alim
11. i3-dub sza3 gab2-e-gar-ra
12. 3(asz) ki ur-{d}nansze dumu lu2-du10-ga-ta
13. szu-nigin2 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) 1(asz) 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
14. sza3-bi-ta

reverse
1. 8(gesz2) 4(u) 6(asz) 4(barig) gur
2. sze-ba gab2-us2 udu-gukkal
3. ugu2 ur-{d}nansze dumu lu2-du10-ga ba-a-gar
4. 9(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
5. ugu2 lugal-siki-su13 ba-a-gar
6. 1(u) ugu2 ur-{d}nin-gir2-su ba-a-gar
7. szu-nigin2 9(gesz2) 6(asz) 4(ban2) gur
8. mu-kux(DU)
9. la2-ia3 2(gesz2) 1(u) 5(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
10. nig2-ka9 ak sze-ba gab2-us2 udu-gukkal
11. ur-{d}nin-pirig dumu ur-sa6-ga
12. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BM 085058
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085058
Accession no.1899-01-16, 0096
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020qnm0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381140

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 085170
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085170
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztrkg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381202

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 085177
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085177
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztrp1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381205

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 085254
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085254
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002191cq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381229

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 085389
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Altavilla, QNAR 1, BM 085389 (seal)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085389
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021v787
Composite no.
Seal no.S005719
CDLI no.P381285

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 085392
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085392
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021v7cs
Composite no.
Seal no.S002096
CDLI no.P381288

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 085400
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085400
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021v7kw
Composite no.
Seal no.S005154
CDLI no.P381294

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 085405
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085405
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.04.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021v7rg
Composite no.
Seal no.S005011
CDLI no.P381299

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 085417
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085417
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xjnpk
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P381307

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 085423
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085423
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xjnwp
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P381313

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 085435
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Altavilla, QNAR 1, BM 085435 (seal)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085435
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xq5t4
Composite no.
Seal no.S005719
CDLI no.P381322

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 085438
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085438
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xq5xp
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P381325

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 085566
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085566
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002171fv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381375

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 085612
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085612
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2598
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381396

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 085688
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085688
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xm4kp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381441

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 085689
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085689
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xm4m6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381442

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 085882
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085882
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zf6g8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381582

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 085897
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085897
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zhq5r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381595

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 085928
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085928
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002192c6
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P381622

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 093545
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093545
Accession no.1901-04-15, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zk6g2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374435

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 093553
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093553
Accession no.1901-04-15, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zk6qp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374442

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 093562
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093562
Accession no.1901-04-15, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zk709
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374450

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 094192
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 094192
Accession no.1901-07-13, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020xvn3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374843

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 094474
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 094474
Accession no.1901-10-12, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00227vfv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374966

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 098072
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 098072
Accession no.1903-10-13, 0003
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00227wfb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375384

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 098108
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 098108
Accession no.1903-10-13, 0039
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qnd9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375420

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 100591
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 100591
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t88zk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206569

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(ban2) zu2-lum lugal
2. zi-ga
3. sza3 unu{ki}

reverse
1. iti ezem-{d}li9-si4
2. mu us2-sa ur-<bi2>-lum{ki} ba-hul


Version History


BM 102080
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 102080
Accession no.1906-05-12, 0001
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001smqjq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202145

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 102094
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 102094
Accession no.1906-05-12, 0015
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001smqn8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202148

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 102109
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 102109
Accession no.1906-05-12, 0030
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001smqk7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202146

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 102116
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 102116
Accession no.1906-05-12, 0037
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001smqmr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202147

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 102241
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 102241
Accession no.1906-05-12, 0132
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.--.00 ?
Object typetablet & envelope
Remarkspiece of case adhering to obverse
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qns0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375431

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 106544
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106544
Accession no.1913-04-16, 1376
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020q52z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375522

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 106549
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106549
Accession no.1913-04-16, 1381
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.13.00 (intercalated) ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020q57j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375527

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 106617
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106617
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.13.00 (intercalated) ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00225r2t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375921

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 108946
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 108946
Accession no.1914-04-07, 0112
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z8xzd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375578

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 108947
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 108947
Accession no.1914-04-07, 0113
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.24 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z8z0d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375579

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 109585
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109585
Accession no.1914-04-06, 0488
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zdn3d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375605

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 109638
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109638
Accession no.1914-04-06, 0541
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022b5qp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375647

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 109719
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109719
Accession no.1914-04-06, 0622
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zkc9w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375704

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 109829
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109829
Accession no.1914-04-06, 0732
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.05.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00227x7q
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P375795

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 109835
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109835
Accession no.1914-04-06, 0738
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.--.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00227xd9
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P375800

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 109837
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109837
Accession no.1914-04-06, 0740
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00227xgb
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P375802

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 109844
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109844
Accession no.1914-04-06, 0747
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.03.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021z9wv
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P375806

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM Messenger 055
Click for archival page


Primary publicationBM Messenger 055
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020798
Accession no.1895-10-17, 0838
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rf7kt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106934

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3-gesz szu-er3-ra lu2 kas4

reverse
1. sze dim2-e-de3 guru7 tusz-a
2. iti GAN2-masz
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BM Messenger 197
Click for archival page


Primary publicationBM Messenger 197
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020610
Accession no.1895-10-17, 0650
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qk0rd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107076

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2 ha-la-{d}lamma
2. 1(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2 nam-mah-{d}ba-ba6

reverse
1. mu-kux(DU) dumu ensi2-ke4-ne zi-ga
2. iti munu4-gu7
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BM Messenger 209
Click for archival page


Primary publicationBM Messenger 209
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020587
Accession no.1895-10-17, 0627
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r062r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107088

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
2. nig2-ba gala-mah {d}ba-ba6
3. balag gesz kin-na gub-ba

reverse
1. zi-ga
2. ezem szu-numun
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BM Messenger 224
Click for archival page


Primary publicationBM Messenger 224
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020725
Accession no.1895-10-17, 0765
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r08gx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107103

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) 1/2(disz) ma-na siki tug2 szar3
2. 2(disz) ma-na siki tug2 us2 szar3
3. ki nin-dingir-ra-ka ba-an-ku4?

reverse
1. zi-ga
2. iti ezem-{d}li9-si4
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BM Messenger 249
Click for archival page


Primary publicationBM Messenger 249
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)transliterated Veldhuis ZA 091, 090
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020424
Accession no.1895-10-17, 0464
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.00 (us2 year), Šulgi.47.06.12 (us2 year)
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001rp2m2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107128

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. sza3 {kusz}du10-gan
en: in the pouch,
3. e2-kas4 sza3 gir2-su{ki}
en: messenger house in Girsu,
4. i3-gal2
en: are here;

reverse
1. iti ezem-{d}dumu-zi-ka
en: from month “Festival-of-Dumuzi,”
2. iti sze-il2-la?-sze3
en: to month “Barley-carried,”
edition has la2
3. iti 7(disz)-kam
en: (a period of) 7 months,
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
en: year after: “Kimaš was destroyed.”


Version History


BM Messenger 259
Click for archival page


Primary publicationBM Messenger 259
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020742
Accession no.1895-10-17, 0782
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001q6s7t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107138

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. la2-ia3 sze
en: debts of barley
3. i3-gal2
en: are here;

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
en: year following: “Kimaš was destroyed.”


Version History


BM Messenger 276
Click for archival page


Primary publicationBM Messenger 276
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020126
Accession no.1895-10-17, 0166
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6vq1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107155

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) u8
2. 1(u) udu-nita2
3. 7(disz) kir11
4. 3(disz) sila4-nita2
5. sila4 diri
6. 5(disz) masz2 sag
7. 4(disz) sila4-nita2 diri
8. mu-kux(DU)
9. u8 udu-nita2
10. zi-ga
11. 4(disz) u8 4(disz) udu-nita2
12. sila4
13. ri-ri-ga

reverse
1. u8 udu-nita2
2. sila4
3. la2-ia3-am3!
4. szunigin 5(u) 9(disz) gub-ba
5. szunigin zi-ga
6. szunigin 8(disz) ri-ri-ga
7. szunigin la2-ia3
8. lu2-e2-kar-re na-gada
9. ugula szar-ru-um-i3-li2
10. sza3 gu2-ab-ba{ki}
11. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


BM Messenger 284
Click for archival page


Primary publicationBM Messenger 284
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020096
Accession no.1895-10-17, 0136
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6w0n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107163

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [x] u8
2. [x] udu-nita2
3. [x] kir11
4. 4(disz) sila4-nita2
5. 3(disz) masz2 sag
6. 1(u) 2(disz) sila4-nita2 diri
7. mu-kux(DU)
8. u8 udu-nita2
9. zi-ga
10. 7(disz) u8 7(disz) udu-nita2
11. ri-ri-ga

reverse
1. la2-ia3 u8 udu-nita2
2. szunigin 4(u) 5(disz) gub-ba
3. szunigin zi-ga
4. szunigin 1(u) 2(disz)! ri-ri-ga
5. szunigin la2-ia3
6. ur-esz2-dam na-gada
7. ugula szar-ru-um-i3-li2
8. [sza3] gir2#-su{ki}
9. [mu us2]-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


BM Messenger 286
Click for archival page


Primary publicationBM Messenger 286
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020113
Accession no.1895-10-17, 0153
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6w2p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107165

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) u8
2. 1(u) 8(disz) udu-nita2
3. 4(disz) kir11
4. sila4-nita2
5. masz2 sag
6. 2(disz) sila4-nita2 diri
7. mu-kux(DU)
8. u8 udu-nita2
9. zi-ga
10. 4(disz) u8 udu-nita2
11. ri-ri-ga

reverse
1. libir-am3
2. 3(disz) u8 1(disz) udu-nita2
3. 1(disz) kir11 4(disz) sila4-nita2
4. la2-ia3 su-ga sipa-ne im-ma
5. szunigin 4(u) 9(disz) gub-ba
6. szunigin zi-ga
7. szunigin 4(disz) ri-ri-ga
8. szunigin la2-ia3
9. ur-e2-gibil4-le
10. ugula du11-ga-zi-da
11. sza3 gir2-su{ki}
12. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


BM Messenger 287
Click for archival page


Primary publicationBM Messenger 287
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020053
Accession no.1895-10-17, 0093
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6w36
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107166

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 9(disz) u8
2. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) udu-nita2
3. 2(u) 9(disz) kir11
4. 3(u) 4(disz) sila4-nita2
5. 5(disz) masz2 sag
6. 2(disz) sila4-nita2 diri
7. mu-kux(DU)
8. u8 3(disz) udu-nita2
9. zi-ga

reverse
1. 2(u) 1(disz) u8 1(u) 3(disz) udu-nita2
2. ri-ri-ga
3. u8 1(disz) udu-nita2
4. la2-ia3-am3
5. szunigin 4(gesz2) 2(u) 1(disz) gub-ba
6. szunigin 3(disz) zi-ga
7. szunigin 3(u) 4(disz) ri-ri-ga
8. szunigin 1(disz) la2-ia3
9. na-ba-sa6
10. ugula szar-ru-um-i3-li2
11. sza3 ki-nu-nir{ki} nigin6{ki}
12. mu us2-sa ki-masz{ki}


Version History


BM Messenger 288
Click for archival page


Primary publicationBM Messenger 288
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020081
Accession no.1895-10-17, 0121
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6w4q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107167

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 8(disz) u8
2. 4(u) udu-nita2
3. 1(u) 5(disz) kir11
4. 1(u) 5(disz) sila4-nita2
5. 2(disz) masz2 sag
6. mu-kux(DU)
7. u8 udu-nita2
8. zi-ga
9. 3(disz) u8 2(u) udu-nita2
10. 3(disz) sila4
11. ri-ri-ga

reverse
1. u8 udu-nita2
2. sila4
3. la2-ia3-am3
4. szunigin 2(gesz2) 3(u) gub-ba
5. szunigin zi-ga
6. szunigin 2(u) 6(disz) ri-ri-ga
7. szunigin la2-ia3
8. lu2-dingir-dingir
9. ugula du11-ga-zi-da
10. sza3 gir2-su{ki}
11. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


BM Messenger 319
Click for archival page


Primary publicationBM Messenger 319
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020547
Accession no.1895-10-17, 0587
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qk91w
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P107198

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(ban2) esir2 E2-A
2. 1(asz) gu2 1(u) ma-na a-ba-<al> si-ga-sze3
3. mu nig2-ka9 ba-a-zi-ga-sze3
4. 3(u) am3 e
5. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su tum3-dam

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki}

seal 1
(legend broken)


Version History


BMHBA 90, 10 3
Click for archival page


Primary publicationBMHBA 90, 10 3
Author(s)Everling, János
Publication date1999
Secondary publication(s)
CollectionMuseum of Fine Arts, Budapest, Hungary
Museum no.MHBA 51.2393
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.04.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sb3zn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145437

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) amar gir a-am ga
2. 1(disz) u8 niga saga us2#
3. 2(disz) udu
4. 1(disz) u8 lu2 su-a
5. 1(disz) masz2-gal
6. 3(disz) sila4
7. ba-usz2

reverse
1. u4 2(u) 2(disz)-kam#
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. ur-nigar{gar}
4. szu ba-ti
blank space
5. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BPOA 01, 0065
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0065
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086048
Accession no.1899-04-17, 0068
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t55zs
Composite no.
Seal no.S005168
CDLI no.P203717

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 2(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 6(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. ki ur-li-ta
3. kiszib3 ur-{d}nansze dumu ur-{d}ig-alim

reverse
1. sza3 uri5{ki}-ma
2. iti ezem-{d}ba-ba6
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nansze
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ig-alim


Version History


BPOA 01, 0076
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0076
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086124
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t58fg
Composite no.
Seal no.S005018
CDLI no.P203732

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 4(barig) dabin gur lugal
2. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta
3. kiszib3 ur-{d}lamma dumu erin-da

reverse
1. [...] e2 {d}nin-gesz-zi-da
2. iti amar-a-a-si
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}lamma
2. dumu erin-da
3. gu-za-la2


Version History


BPOA 01, 0086
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0086
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086175
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001srsfx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203710

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [n] 3(ban2) gur lugal
2. la2-ia3 su-ga
3. ki ur-{d}nansze-ta
4. ma-an-szum2 kikken2
5. szu ba-ti

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi


Version History


BPOA 01, 0149
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0149
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 098436
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001srs7t
Composite no.
Seal no.S005235
CDLI no.P203704

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) 4(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 sze gur lugal
2. sze-numun-ta ki lu2-{d}ig-alim-ta
3. sze-ba ug3-IL2 e2 {d}dumu-zi-sze3
4. mu ur-{d}nansze dumu na-ba-sa6-sze3
5. kiszib3 ur-{d}nin-gidri szesz-a-na

reverse
1. iti ezem-{d}dumu-zi
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nin-pa
2. dub-sar
3. dumu na-ba-sa6


Version History


BPOA 01, 0171
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0171
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 100309
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rv5q9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206126

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 5(disz) u8 1(u) 8(disz) udu-nita2
2. ur-{d}ba-ba6
3. 1(gesz2) 1(u) 8(disz) u8 1(gesz2) 4(u) 5(disz) udu
4. ir-du10-ga
5. 3(disz) u8 7(disz) udu-nita2
6. lu2-{d}na-ru2-a
7. 2(u) 6(disz) u8 1(u) 6(disz) udu-nita2
8. lu2-{d}suen
9. 2(disz) u8 7(disz) udu-nita2

reverse
1. ur-{d}hendur-sag
2. 9(disz) u8 1(u) 1(disz) udu-nita2
3. masz-tur
4. 1(disz) udu-nita2
5. sukkal-di-de3
6. szunigin 2(gesz2) 2(u) 3(disz) u8 2(gesz2) 4(u) 5(disz) <udu>
7. zi-ga
8. sza3 gu2-ab-ba{ki}
9. ugula du11-ga-zi-da
10. mu us2-sa ki-masz{ki}



Version History


BPOA 01, 0174
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0174
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 100317
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rv5tv
Composite no.
Seal no.S005198
CDLI no.P206129

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 3(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. kiszib3 ur-{d}en-lil2-la2
3. ur-{d}nin-gesz-zi-da
4. dumu ur-szu-ga-lam-ma-ke4 tum3-dam

reverse
1. tukumx(|SZU.TUR|)-bi nu-mu-de6
2. su-su-dam
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nin-gesz-zi-da
2. dub-sar
3. dumu ur-szu-ga-lam-ma


Version History


BPOA 01, 0204
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0204
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 100370
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zc43q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206151

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. sza3-gal erin2-[na-sze3]
3. i3-dub a-sza3 {d}szul-gi-zi-kalam-ta
4. ki ba-zi-ta
5. ur-[szu-ga-lam-ma]

reverse
1. szu ba-ti
2. e2 {d}gesz-bar-e3
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BPOA 01, 0251
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0251
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 100583
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8ckb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206587

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 2(u) 2(asz) sze gur lugal
2. i3-dub e2-duru5 en-na-ta
from envelope
3. ki ba-zi-ta

reverse
1. ur-{d}ba-ba6 dumu ba-zi
2. szu ba-ti
3. giri3 szesz-kal-la dumu ur-{d}ba-ba6
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BPOA 01, 0261
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0261
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 100613
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s5sw1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206596

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) sze gur lugal
2. ki i3-kal-la-ta
3. ur-{d}ba-ba6 szu ba-ti

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki}


Version History


BPOA 01, 0265
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0265
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 100622
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s5t1k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206600

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) 8(asz) 1(barig) 4(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 sze gur lugal
2. 1(u) 2(asz) 3(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 ziz2 gur
3. i3-dub a-sza3 da-ze2-ta
4. ki ba-zi-ta

reverse
1. lu2-{d}nin-gir2-su dumu ba-zi
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}li9-si4
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BPOA 01, 0289
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0289
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 102121
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z9kkb
Composite no.
Seal no.S004187
CDLI no.P206625

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 1(disz) gurusz 1(barig) sze lugal-ta
2. sze-bi 6(asz) 1(barig) gur dumu dab5-ba-me
3. sze szuku ensi2-ka
4. i3-dub lu2-ku3-nun-ta
5. kiszib3 szu-i3-li2
6. iti amar-a-a-si

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. szu-i3-li2
2. dumu ba-zi-ge?


Version History


BPOA 01, 0336
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0336
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 102216
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001srs8b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203705

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz 1(barig) sze-ta
2. sze-bi 3(asz) gur
3. sza3-gal dam-gar3 gir2-su{ki}
4. i3-dub bara2-si-ga
5. ki ba-zi-ta

reverse
1. [...] dumu lu2-nimgir szu ba-ti
2. iti ezem-{d}dumu-zi
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BPOA 01, 0338
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0338
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 102220
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3d8h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203745

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. sze ur5-ra dumu dab5-ba
3. i3-dub bara2-si-ga-ta

reverse
1. ki ba-zi-ta
2. la-lu5-u2
3. szu ba-ti
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BPOA 01, 0468
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0468
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106745
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020vd3n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P339126

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
2. 6(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
3. ki-la2-bi 2(u) 3(disz) ma-na
4. siki kur-ra {gesz}{ga}garig2-ak
5. 3(disz) tug2 nig2-lam2 du
6. 2(disz) tug2 guz-za us2
7. ki-la2-bi 1(u) 2(disz) 2/3(disz) ma-na
8. siki kur-ra {gesz}{ga}garig2!(GAZ)-ak

reverse
1. tug2 ki-la2 tag-ga
2. ki szesz-ku3-[...]-ta
3. lu2-kal-la u3 i3-kal-la in-la2
4. iti {d}li9-si4
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BPOA 01, 0587
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0587
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106865
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zj1xx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P339243

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig) gu2-gal
2. 5(ban2) 4(disz) sila3 gu2-tur
3. 4(barig) 1(ban2) sze-lu2
4. 3(ban2) 9(disz) sila3 {u2}gamun2 babbar2
5. 1(asz) gu2 2(u) 8(disz) 5/6(disz) ma-na u2-{d}iszkur
6. giri3 lu2-dingir-ra-szum2
7. 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gu2-gal
8. 1(barig) 3(ban2) gu2-tur
9. [...] sze-lu2

reverse
1. giri3# da-a-ga
2. 1(barig) [...] sila3 sze-lu2
3. 3(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 gu2-gal
4. giri3 lu2-{d}szara2
5. dumu al-la
6. ki ur-e11-e-ta
7. ugu2 da-da-ga ba-a-gar
blank space
8. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BPOA 01, 0616
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0616
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106895
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xj4sw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P339272

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
2. ki-la2-bi 5(disz) 1/3(disz) ma-na siki kur-ra {gesz}{ga}garig2-ak
3. 2(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
4. ki-la2-bi 3(disz) ma-na 7(disz) gin2
5. siki kur-ra {gesz}{ga}garig2-ak
6. 3(u) 2(disz) tug2 guz-za du
7. ki-la2-bi 2(asz) gu2 5(disz) 1/2(disz) ma-na
8. siki kur-ra {gesz}{ga}garig2-ak
9. 1(u) la2 1(disz) tug2 usz-bar ge6

reverse
1. ki-la2-bi 3(u) 2(disz) 5/6(disz) ma-na 3(disz) gin2
2. 4(disz) tug2 mug
3. ki-la2-bi 1(u) 5(disz) ma-na 7(disz) gin2
4. 1(disz) gada du
5. ki da-da-ga-ta
6. da-da-ga u3 i3-kal-la in-la2
7. iti ezem-{d}szul-gi
8. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BPOA 01, 0679
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0679
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106960
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkhw6
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P339335

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(asz) gi SZID
2. mudra5
3. he2-na-ab-szum2-mu

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-[{d}li9-si4]
2. ensi2#
3. [umma{ki}]
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 01, 0731
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0731
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107014
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0t2x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P339387

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
2. ki-la2-bi 3(u) 7(disz) ma-na 7(disz) gin2 siki kur-ra {gesz}{ga}garig2-ak
3. 1(u) tug2 mug
4. ki-la2-bi 3(u) 5(disz) 2/3(disz) ma-na siki mug
5. 1(disz) gada saga
6. 1(disz) gada du
7. tug2 ki-la2 tag-ga

reverse
1. ki dingir-ra-ta
2. i3-kal-la in-la2
3. iti dal
some text moved to next line
4. mu us2-sa ki ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BPOA 01, 0755
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0755
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107039
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020n784
Composite no.
Seal no.S003277.1
CDLI no.P339411

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. la2-ia3 1(u) 1(asz) 1(barig) 2/3(disz) sila3 sze gur
2. la2-ia3 ka-ga gi-na
3. ki da-da-ga-ta
4. lu2-{d}szara2 dumu lugal-iti-da-ke4

reverse
1. su-su-dam
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-ti-da


Version History


BPOA 01, 0865
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0865
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107156
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x8dzr
Composite no.
Seal no.S004330
CDLI no.P339521

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 2(barig) sa gi
2. ki ARAD2-e-eb-ta
3. ukken-ne2 szu ba-ti
4. nibru{ki}-sze3

reverse
1. iti {d}dumu-zi-da
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ukken-ne2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir


Version History


BPOA 01, 0876
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0876
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107170
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x8fbx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P339532

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) tug2 guz-za [3(disz)-kam us2]
2. ki-la2-bi [...] ma-na 4(disz) gin2 siki kur-ra {gesz}{ga}garig2-ak
3. 3(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
4. ki-la2-bi 1(u) 4(disz) ma-na 6(disz) gin2 siki kur-ra siki {gesz}{ga}garig2-ak
5. 2(disz) tug2 mug

reverse
1. ki-la2-bi 8(disz) ma-na siki mug
2. 1(disz) gada du
3. ki dingir-ra-ta
4. ensi2-ke4 in-la2
5. iti szu-numun
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BPOA 01, 0973
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0973
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107278
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zjv54
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P339628

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [1(disz)] tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
2. ki-la2-bi 1(u) 1/2(disz) ma-na siki kur-ra {gesz}{ga}garig2-ak
3. 5(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
4. ki-la2-bi 2(u) 2(disz) 5/6(disz) ma-na siki kur-ra {gesz}{ga}garig2-ak
5. 1(u) 1(disz) tug2 guz-za du
6. ki-la2-bi 4(u) 4(disz) ma-na siki kur-ra siki {gesz}{ga}garig2-ak

reverse
1. 3(disz) tug2 u2 kal
2. 7(disz) tug2 muru13
3. ki-la2-bi 3(u) 7(disz) ma-na 1(u) gin2
4. siki kur-ra peszx(|SZU.KAD4|)-a
5. 8(disz) tug2 mug kal
6. 1(u) 5(disz) tug2 mug muru13
7. ki-la2-bi 1(asz) gu2 2(u) la2 1/3(disz) ma-na siki mug
8. 2(disz) gada du
9. tug2 ki-la2 tag-ga
10. ki ur-{d}nin-tu-ta
11. ensi2-ke4 in-la2
12. iti e2-iti-6(disz)
some text moved to next line
13. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BPOA 01, 0989
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0989
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107296
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zjvqd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P339644

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) tug2 guz-za du
2. ki-la2-bi 4(u) 1(disz) ma-na siki-gi {gesz}{ga}garig2-ak
3. 1(u) tug2 sag usz-bar
4. ki-la2-bi 4(u) 1(disz) 1/2(disz) ma-na siki-gi peszx(|SZU.KAD4|)-a
5. 1(u) 4(disz) tug2 usz-bar
6. ki-la2-bi 4(u) 7(disz) 2/3(disz) ma-na siki-gi peszx(|SZU.KAD4|)-a
7. 3(disz) tug2 u2

reverse
1. ki-la2-bi 9(disz) 5/6(disz) ma-na 7(disz) gin2
2. 5(disz) tug2 mug muru13
3. ki-la2-bi 1(u) 5(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2
4. tug2 ki-la2 tag-ga
5. ki szesz-saga-ta
6. i3-kal-la u3 lu2-kal-la
7. in-la2
8. iti szu-numun-na
some text moved to next line
9. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BPOA 01, 1026
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1026
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107342
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkjzq
Composite no.
Seal no.S005143
CDLI no.P339681

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) sar kin-sahar
2. a2 6(disz) sila3-ta
3. sze-bi 3(asz) 3(barig) gur
4. a2 lu2 hun-ga2
5. uszur2 GAN2 gesz bad3

reverse
1. giri3 ur-dun
2. kiszib3 ur-{d}nam2-nun-ka
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nam2-nun-ka
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nin-su
4. sa12-du5-ka


Version History


BPOA 01, 1040
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1040
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107362
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zm739
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P339695

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(u) 8(disz) [ud5]
2. 1(u) 7(disz) {munus}asz2-gar3
3. 4(disz) masz2-nita2
4. 2(u) 6(disz) masz2 sza3-du10
5. nig2-ul-pa-e3 i3-dab5
6. 1(u) 1(disz) {munus}asz2-gar3
7. ma-ma i3-dab5
8. 4(u) ud5
9. 1(u) la2 1(disz) {munus}asz2-gar3

reverse
1. 1(u) masz2-nita2
2. ur-{d}dumu-zi-da i3-dab5
3. ki ur-e11-e-ta
4. sipa ud5-ke4-<ne> i3-dab5
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BPOA 01, 1194
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1194
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107528
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zgp7v
Composite no.
Seal no.S006152
CDLI no.P339849

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) sa gi NE
2. ki da-da-ta
3. ur-{gesz}gigir nu-banda3
4. szu ba-ti

reverse
1. iti <sig4>-{gesz}i3-szub-ga2-ra
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita [kal-ga]
3. lugal [uri5{ki}-ma]
4. lugal [an-ub-da limmu2-ba]

column 2
1. ur-{gesz}gigir
2. nu-banda3
3. dumu ur-tesz2
4. [ARAD2-zu]


Version History


BPOA 01, 1226
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1226
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107564
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xgfxd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P339881

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 4(disz)#? udu bar-gal2
2. 3(u) 8(disz) sila4 bar-gal2
3. [...] udu bar-su-ga
4. 5(u) 3(disz) masz2
5. 3(u) 3(asz) gu2 1(u) 6(disz) ma-na siki-gi
6. ki kas4-ta
7. ur-e11-e i3-dab5

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BPOA 01, 1252
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1252
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107592
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zj33g
Composite no.
Seal no.S002584.6
CDLI no.P339907

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(asz) sze gur lugal
2. a2 lu2 hun-ga2
3. ki-su7 a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
4. ki ARAD2-ta
5. inim-{d}szara2

reverse
1. dumu ur-nigar{gar}
2. iszib {d}nin-si-gar
3. szu ba-ti
4. iti min-esz3
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


BPOA 01, 1332
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1332
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107679
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020j4v4
Composite no.
Seal no.S001882
CDLI no.P339987

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(gesz2) 2(u) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba 6(disz) sa-ta
3. ur-nigar{gar} szu-ku6
4. ugula ur-{d}suen
5. kiszib3 ab-ba

reverse
1. iti min-esz3
2. a-sza3 en-du8-du
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ab-ba
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la


Version History


BPOA 01, 1420
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1420
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107774
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020n8f6
Composite no.
Seal no.S004962
CDLI no.P340075

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 zu2-lum
2. ki lu2-gi-na-ta
3. kiszib3 ur-zabala3{ki}

reverse
1. mu us2-sa

seal 1
1. ur-zabala3{ki}
2. [aga3-us2 ensi2]
3. [a-a-kal-la]


Version History


BPOA 01, 1435
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1435
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107789
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020sqtz
Composite no.
Seal no.S002498.2
CDLI no.P340090

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 a-kun-kum2 gub-ba
3. ugula ur-{gesz}gigir
4. kiszib3 nam-sza3-tam i3-kal-la

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga


Version History


BPOA 01, 1556
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1556
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109377
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020c21h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340211

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) 5(u) 2(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. ma2 ur-{d}ba-ba6-ta
3. ur-{d}en-lil2-la2-<<ta>>
4. szu ba-ti
5. giri3 ur-{gesz}gigir

reverse
1. sze-bi ugu2-a ba-a-gar
2. iti szu-numun
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BPOA 01, 1581
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1581
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111447
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zj3m7
Composite no.
Seal no.S002916
CDLI no.P340236

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 9(gesz2) sa gi
2. ki szu-sa6-<ga>-ta
3. lu2-igi-sa6-sa6
4. szu ba-ti
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

reverse
double ruling

seal 1
1. lu2-igi-sa6-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir


Version History


BPOA 01, 1601
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1601
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111526
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020gs94
Composite no.
Seal no.S004062
CDLI no.P340256

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] 1(u) 7(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
2. [a-sza3] {d}nin-ur4-ra-ke4
3. a du11-ga
4. ugula a-gu-gu
5. kiszib3 sza3-ku3-ge

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. sza3-ku3-ge
2. dub-sar
3. dumu {d}[szara2]-ga2-la2


Version History


BPOA 01, 1679
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1679
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111606
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020j626
Composite no.
Seal no.S002650
CDLI no.P340334

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) kusz gu4 <a>-gar <gu7-a>
2. 8(disz) kusz ansze <a>-gar <gu7-a>
3. ki lu2-ku3-zu-ta

reverse
1. kas4 szu ba-ti
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ku-li
2. dumu ur-ki-ag2-mu


Version History


BPOA 01, 1687
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1687
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111614
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdss8
Composite no.
Seal no.S002498.2
CDLI no.P340342

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 4(disz) kusz babbar2
2. ka-tab szakkan i3-sze3
3. ki a-kal-la-ta
4. kiszib3 i3-kal-la

reverse
1. sza3 bala-a
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga


Version History


BPOA 01, 1715
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1715
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111645
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zm8tn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340370

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 5(disz) tug2 u2
2. tug2 geme2 kikken-na-ke4 tuku5-a
3. ki lugal-inim-gi-na-ta
4. i3-kal-la
5. szu ba-ti

reverse
1. [mu] us2-[sa] ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BPOA 01, 1725
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1725
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111658
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020k29b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340380

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) {gesz}geszimmar
2. ki ku3-ga-ni-ta
3. kiszib3 ARAD2

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BPOA 010, p. 588, YBC 14426
Click for archival page


Primary publicationBPOA 010, p. 588, YBC 14426
Author(s)Paoletti, Paola
Publication date2012
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14426
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20150617 firth
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P480801

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] ku3-babbar
2. [ki-la2-bi] 5/6(disz) ma-na [igi-...] 1(disz)-gal2 1(u) sze
3. [...] 6(disz) 1/2(disz) sze [za3]-bar-bi
4. ki# [ulu3?]-lal3#?-[ta]

reverse
1. puzur4#-er3#-ra
2. szu# ba#-ti#
3. [sza3] puzur4-isz#-{d#}da#-[gan]
4. iti# ezem#-{d#}szul#-[gi]
5. mu# us2#-sa# ki#-masz#{ki} [u3] hur#-ti#{ki#} ba#-hul#

left
1. 3(u) [n] ma#-[na ...]



Version History


BPOA 02, 1824
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 1824
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093151
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020s40b
Composite no.
Seal no.S005018
CDLI no.P340479

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 dabin gur lugal
2. ki a-tu-ta
3. ur-{d}lamma dumu erin-da

reverse
1. szu ba-ti
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}lamma
2. dumu erin-da
3. [gu-za-la2]


Version History


BPOA 02, 1859
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 1859
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 098302
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3610
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203622

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 9(disz) masz2
2. ki a-hu-ni-ta
3. ur-ba-gara2
4. i3-dab5

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BPOA 02, 1880
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 1880
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109125
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.00.00, Šulgi.46.00.00, Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020c2pb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340533

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 5(disz) ansze
2. 1(u) la2 1(disz) dur3
3. 2(disz) ansze 2(disz)
4. 1(disz) dur3 1(disz)
5. 5(disz) ansze szu-gi4
6. 1(disz) dur3 szu-gi4
7. 1(disz) dur3 2(disz)
8. giri3 lu2-iri-sag
9. 1(disz) dur3 su-ga
10. giri3 ur-gu-la
11. nig2-ka9 na-gab2-tum-ta
12. szunigin 2(u) 4(disz) ansze hi-a
13. sza3-bi-ta
14. 1(u) ansze hi-a
15. giri3 ur-e2-ninnu
16. 1(disz) dur3
17. giri3 ur-gu-la
18. apin-sze3
19. nig2-ka9 na-gab2-tum
20. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
21. ugu2-a ga2-ga2
22. [3(disz)] ansze
23. [giri3] lu2#-iri-sag
24. [u3] giri3# si-du3
25. [...] ki-la2-a

column 2
1. 3(disz) ansze
2. ur-e2-ninnu
3. 1(disz) ansze
4. ba-lu5# szusz3
5. giri3 ur-sa6-ga
6. mu-kux(DU) ab-ba
7. ri-ri-ga
8. nam-erim2-bi ba-ku5
9. zi-ga
10. szunigin 1(u) 8(disz) ansze hi-a
11. zi-ga
12. la2-ia3 7(disz) ansze
13. nig2-{d}ba-ba6
14. szesz ur-{d}pirig3
15. lu2 iri-sag-ga2
16. 2(disz) ab2-mah2
17. 5(u) la2 1(disz) gu4 2(disz)
18. giri3 ur-{d}su4-an-na
19. 2(disz) ab2-mah2
20. 1(disz) ab2 2(disz)
21. 3(disz) ab2 1(disz)
22. 3(u) 2(disz) gu4
23. giri3 nin-a-na
24. 3(disz) gu4
25. giri3 ur-gu-la
26. nig2-ka9 na-gab2-tum-ta

column 3
1. szunigin 1(gesz2) 2(u) 2(disz) gu4 hi-a
2. sag-nig2-gur11-ra-kam
3. sza3-bi-ta
4. 2(disz) ab2-mah2
5. 1(u) 7(disz) gu4
6. giri3 ur-mes unu3
7. 3(u) gu4 2(disz)
8. giri3 ka5-a-mu kuruszda
9. 3(disz) gu4
10. giri3 ur-gu-la
11. apin-sze3
12. nig2-ka9 na-gab2-tum-ta
13. 6(disz) gu4
14. giri3 ur-{d}nin-mu2
15. 4(disz) ab2 2(disz)
16. 1(disz) gu4 2(disz)
17. giri3 ur-{d}lamma
18. giri3 {d}[...]
19. dumu lu2-an-na
20. ugu2 ga2-ga2
21. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
22. szunigin 1(asz) 3(barig) gu4 hi-a
23. ugu2-a ga2-ga2
24. zi-ga
25. la2-ia3 2(u) la2 1(disz) gu4
26. ur-mes unu3
27. 1(disz) ab2 [szu-gi4]

reverse

column 1
1. 5(disz) [gu4 szu-gi4]
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. 1(disz) gu4 szu-gi4
4. a-ra2 2(disz)-kam
5. 1(disz) ab2 szu-gi4
6. a-ra2 3(disz)-kam
7. szunigin 8(disz) gu4 szu-gi4
8. sza3-bi-ta
9. la2-ia3 8(disz) gu4 szu-gi4
10. giri3 nig2-{d}ba-ba6
11. dumu na-ba-sa6
12. ur-en-gal-du-du
13. 1(disz) ab2 2(disz)
14. 2(disz) gu4
15. nig2-ka9 na-gab2-tum-ta
16. sza3-bi-ta
17. la2-ia3 1(disz) ab2 2(disz)
18. 2(disz) gu4
19. la2-ia3-am3
20. ab-ba unu3
21. 2(disz) ansze
22. 2(disz) ansze szu-gi4
23. 5(disz) ansze 2(disz)
24. 4(disz) dur3
25. 4(disz) dur3 2(disz)
26. 1(disz) ansze 1(disz)
27. 3(disz) dur3 1(disz)
28. 2(disz) dur3 amar-ga
29. a-ra2 1(disz)-kam
30. 1(disz) ansze
31. 4(disz) dur3 1(disz)

column 2
1. 1(disz) ansze 3(disz)
2. 2(disz) ansze 2(disz)
3. 1(disz) dur3 1(disz)
4. 1(disz) ansze 1(disz)
5. kiszib3 tuku
6. 1(disz) dur3
7. kiszib3 nu-tuku
8. a-ra2 2(disz)-kam
9. ki lu2-hu-rim3{ki}
10. dub-sar a-ru-a-ta
11. szunigin 3(u) 4(disz) ansze hi-a
12. sza3-bi-ta
13. 2(disz) ansze
14. 8(disz) dur3
15. a-ra2 1(disz)-kam
16. 1(disz) ansze 2(disz) <<ansze 2(disz)>>
17. 2(disz) ansze 1(disz)
18. giri3 al-la
19. a-ra2 2(disz)-kam
20. mu ur-bi2-lum{ki}
21. 2(disz) ansze
22. 2(disz) dur3
23. 2(disz) ansze 1(disz)
24. mu ki-masz{ki}
25. ugu2-a ba-a-gar
26. 1(disz) ansze-mah2
27. 3(disz) dur3
28. 1(disz) ansze 3(disz)
29. 2(disz) ansze 2(disz)
30. 1(disz) dur3 2(disz)
31. 1(disz) ansze 1(disz)

column 3
1. [mu us2-sa] ki-masz
2. ugu2-a ga2-ga2
3. [nig2-ka9] na-gab2-tum
4. [szunigin ...] ansze hi-a
5. [zi]-ga
6. la2-ia3 3(disz) ansze hi-a
7. lu2-{d}na-ru2-a sipa ansze a-ru-a
8. nig2-ka9-ak
9. sipa gu4 ansze
10. na-gab2-tum-ke4-ne
11. mu ki-masz{ki} ba-hul



Version History


BPOA 02, 1890
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 1890
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109324
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x931w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340543

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(szar2) 3(gesz'u) 5(u) 7(disz) udu ri-ri-ga
2. 5(gesz2) 4(u) 3(disz) la2-ia3
3. sza3-bi-ta
4. 8(gesz2) 1(u) 1(disz) sza3 ri-ri-ga-ta
5. 5(gesz2) 4(u) 3(disz) la2-ia3
6. su-su-dam
7. 1(szar2) 2(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 6(disz) [udu] ri-ri-ga
8. du11-ga-[zi-da]

reverse
1. 1(szar2) 3(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) 1(disz)# [udu] ri-[ri-ga]
2. 8(gesz2) 3(disz) [la2-ia3]
3. sza3-bi-ta
4. 2(gesz'u) 5(gesz2) 4(u) 3(disz) sza3 [ri]-ri-ga-ta
5. 8(gesz2) 3(disz) la2-ia3
6. su-su-dam
7. 1(gesz'u) 8(gesz2) 3(u) la2 2(disz) ri-ri-ga
8. szar-ru-um-i3-li2
9. udu gukkal su-su-dam ri-ri-ga
10. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BPOA 02, 1976
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 1976
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109525
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xjc0c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340629

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) dug dida
2. 5(ban2) dabin
3. 1(ban2) esza
4. nig2 siskur2-ra
5. apin du3-a
6. a-sza3 la-za-wi-sze3

reverse
1. giri3 ur-{d}ig-alim
2. dumu e3-ne-bi
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BPOA 02, 2094
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2094
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111837
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020ssf7
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P340747

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. {gesz}ma-nu ga6-ga2
3. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 a usz2-a
4. i7 gibil
5. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. kar a usz2-a
7. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


BPOA 02, 2263
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2263
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112009
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020gv4h
Composite no.
Seal no.S005315
CDLI no.P340917

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gi ze2-a 2(u) sar-ta
3. a2 sza3-gu4 gu4-ta gur-ra
4. ugula lugal-ukken-ne2
5. kiszib3 nam-sza3-tam

reverse
1. ur-{d}suen
2. a-sza3 GAN2-mah
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ba-ba6


Version History


BPOA 02, 2317
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2317
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112067
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020j715
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340971

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(gesz2) sa {gesz}ma-nu
2. sa2-du11 {d}szara2
3. ki da-da lu2 tir-ta
4. ur-{d}szul-pa-e3
5. szu ba-ti

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BPOA 02, 2367
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2367
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112120
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xng9t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P341022

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) tug2 guz-za du
2. ki-la2-bi 5(u) 6(disz) ma-na siki kur-ra {gesz}{ga}garig2-ak
3. [...] tug2 usz-bar
4. ki-la2-bi 3(disz) 1/2(disz) ma-na 7(disz) gin2
5. siki-gi peszx(|SZU.KAD4|)-a
6. ki szesz-saga-ta
7. i3-kal-la in-la2

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BPOA 02, 2379
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2379
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112134
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020k3s2
Composite no.
Seal no.S005354.4
CDLI no.P341034

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(asz) 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 sze gur
2. a2 lu2 hun-ga2 a-sza3-ga
3. ki ur-ab-zu-ta
4. ugu2 lugal-ukken-ne2 ba-a-gar
5. kiszib3 ur-{d}szara2
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

reverse
double ruling

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4


Version History


BPOA 02, 2387
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2387
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112142
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020k42p
Composite no.
Seal no.S004743
CDLI no.P341042

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) udu sze ur5-ra-ka
2. inim-ma-dingir-e da-a-gi4
3. in-da-an-tuku

reverse
1. u4-sakar-gu-la gur-ra-sze3 su-su-da
2. mu lugal-bi in-pa3
3. igi gu3-de2-a
4. igi lugal-ezem-durunx(|KU.KU|)
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}a-szar2
2. dumu gu3-de2-a


Version History


BPOA 02, 2466
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2466
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112225
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.13.00 (intercalated) (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020bh9g
Composite no.
Seal no.S002825
CDLI no.P341122

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) u8 kur bar-su-ga
2. ri-ri-ga
3. ki ur-{d}isztaran-ta
4. kiszib3 da-da-ga
5. iti diri

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


BPOA 02, 2529
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2529
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112297
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020c41g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P341185

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) {gi}ba-ri2-ga esir2 su-ba
2. siki-ud5-bi 4(disz) ma-na
3. esir2-bi 1(ban2)
4. 4(disz) si2-im-tum
5. kusz gu4-bi 3(disz)

reverse
1. esir2 E2-A-bi 8(disz) sila3
2. ki ur-e11-e-ta
3. kiszib3 u3-ma-ni
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BPOA 02, 2537
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2537
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112305
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x9480
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P341193

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gesz 4(ban2)
2. nim-<mu> dumu ur-<ab>-zu
3. 1(disz) gesz 4(ban2)
4. 2(disz) gesz 4(ban2)
5. szunigin 3(disz) gesz hi-a
6. zu2-lum-bi 2(barig) 2(ban2)

reverse
1. dumu ma2-gur8-re-ka gal2-la
2. sza3 |KI.AN|{ki}
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


BPOA 02, 2604
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2604
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105469
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0krt
Composite no.
Seal no.S004972
CDLI no.P208632

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) {gesz}al
2. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
3. ur-{d}iszkur szitim
4. ugula ug3-IL2
5. szu ba-ti

reverse
blank space
seal impression
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}iszkur
2. ugula [...]
3. dumu [x]-{d}nin-[x]


Version History


BPOA 02, 2630
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2630
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105529
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zg93g
Composite no.
Seal no.S004620
CDLI no.P208642

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sze szuku-ra ur-gu2-edin-na dumu ka-ka
3. a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
4. ki ARAD2-ta
5. ur-nigar{gar}

reverse
1. szu ba-ti
2. iti {d}li9-si4
1 line blank
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-nigar{gar}
2. dub-[sar]
3. dumu lugal#?-[...]


Version History


BPOA 02, 2634
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2634
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105536
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0ksb
Composite no.
Seal no.S004080
CDLI no.P208633

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig) 2(ban2) sze lugal
2. la2-ia3-ta su-ga
3. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
4. kiszib3 lu2-tur-tur-ra

reverse
1 line blank
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu a-na-mu


Version History


BPOA 02, 2648
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2648
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105570
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.13.00 (intercalated) (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zg940
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208643

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 4(disz) gu4 niga 1(ban2)-ta
2. 3(disz) gu4 niga 5(disz) sila3-ta
3. 2(ban2) duh-ta
4. 2(disz) gu4 1(ban2) 2(disz) sila3-ta
5. sze-bi 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3
6. [...]
7. [...]
rest broken

reverse
broken
1'. sze nig2-ar3-ra
2'. a2 u4 sa2-a
3'. iti diri
4'. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BPOA 02, 2675
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2675
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105789
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0ktv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208634

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(ban2) 9(disz) sila3 sze-lu2
2. 3(ban2) 4(disz) sila3 gu2-tur
3. mu-kux(DU) a-sza3 a usz2-a
4. a-sza3 a-u2-da

reverse
1. ki lu2-{d}szara2-ta
2. ur-e11-e szu ba-ti
blank space
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BPOA 06, 0027
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0027
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13427
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sb7qz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P210098

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 7(asz) sze gur lugal
2. 3(asz) gig gur
3. ma2-a si-ga
4. sag-da-na-sze3
5. ki lu2-kal-la-ta

reverse
1. puzur4-lum
2. szu ba-ti
3. giri3 ur-mes ugula kikken
4. ba-ri2-ga gibil 2(disz)-a-bi-ta
5. sze a-sza3 ki-s,e-er-tum
6. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BPOA 06, 0029
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0029
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13429
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.04 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sb9zj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P210100

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 nir-i3-da-gal2
2. 1(disz) sila4 ensi2 gir13-tab{ki}
3. 1(disz) masz2 szar-ru-um-i3-li2 szusz3
4. 1(disz) sila4 du11-ga-zi-da szusz3
5. 1(disz) {munus}asz2-gar3 ur-nigar{gar} ka-guru7
6. 1(disz) masz2
7. ur-{d}en-lil2-la2

reverse
1. 1(disz) sila4 niga
2. ARAD2-mu
3. mu-kux(DU)
4. na-sa6 i3-dab5
5. iti ezem-mah
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

left
1. u4 4(disz)-kam


Version History


BPOA 06, 0100
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0100
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)Mayr dissertation, unpubl.
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13607
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20100514 englund: gaba = ? in ma2 gaba-asz gid2-da
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x4367
Composite no.
Seal no.S004421
CDLI no.P312544

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) gurusz u4 1(u)-sze3
2. ma2 tug2 siki du3-a
3. gaba-asz gid2-da
4. u3 gaba-ta gur-ra
5. 3(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
6. a-pi4-sal4{ki}-ta

reverse
1. umma{ki}-sze3 ma2 gur-ra
2. 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. kab2-ku5 u3-sur tir gub-ba
4. ki ARAD2 lu2 azlag2?-ta
5. kiszib3 ur-e11-e
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


BPOA 06, 0201
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0201
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13753
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020bk4v
Composite no.
Seal no.S005396.3
CDLI no.P390805

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) gin2 ku3-babbar {gesz}|UR2xU2|
2. 1/3(disz) ma-na 6(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2
3. 1(disz) sze ku3 zu2-lum-ma
4. 4(disz) gin2 1(u) 1/2(disz) sze ku3 {gesz}haszhur
5. 1(disz) gin2 ku3 {gesz}pesz3
6. mu ki-masz{ki} ba-hul
7. giri3 lu2-eb-gal
8. 2(disz) 1/2(disz) ma-na 6(disz) 1/3(disz) gin2 1(u) 1/2(disz) sze ku3 zu2-lum
9. 1(disz) gin2 1(u) 8(disz) sze ku3 {gesz}haszhur
10. [mu us2-sa] ki-masz{ki} ba-hul
11. giri3 da-da-a
12. 1(u) 5(disz) gin2 ku3 zu2-lum-ma
13. mu ki-masz{ki} ba-hul
14. 6(disz) 5/6(disz) gin2 8(disz) sze ku3 zu2-lum-ma
15. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
16. giri3 ur-e11-e

reverse
1. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
2. da-da-ga szu ba-ti
3. ur-{d}szul-pa-e3
4. nig2-ka9 ba-an-zi
5. kiszib3 da-da-ga u3-de6
6. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3 zi-re-dam
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


BPOA 06, 0298
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0298
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13909
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.05.01 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020f51v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P390863

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) az na-ha-pa2-tal lu2 ku-um-mi{ki}
2. 2(disz) sila4 zabar-dab5
3. 2(disz) ud5 a-lum sila4 nu2-a
4. 1(disz) sila4
5. ensi2 szuruppak{ki}
6. 1(disz) gu4 4(disz) udu

reverse
1. 5(disz) masz2-gal 1(disz) sila4
2. szar-ru-um-i3-li2
3. mu-kux(DU)
4. na-sa6 i3-dab5
5. iti ezem-{d}nin-a-zu
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

left
1. u4 1(disz)-kam


Version History


BPOA 06, 0418
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0418
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14096
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdpj4
Composite no.
Seal no.S002916.3
CDLI no.P210210

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) sa gi
2. ki dingir-er3-eb-ta
3. kiszib3 lu2-igi-sa6-sa6
4. iti {d}dumu-zi

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-igi-sa6-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir


Version History


BPOA 06, 0454
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0454
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14139
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6dkx
Composite no.
Seal no.S005503.4
CDLI no.P210238

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 5(u) sa gi
2. ki er3-e-eb-ta
3. kiszib3 usz-mu

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga


Version History


BPOA 06, 0578
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0578
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14286
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s9fpw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P210358

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) udu sa2-du11 {d}gu-la
2. sza3 uri5{ki}-ma
3. 1(u) 3(disz) udu
4. 5(disz) u8
5. 6(disz) masz2
6. ba-usz2 mu ur-gi7-sze3

reverse
1. dingir-ba-ni sipa ur szu ba-ti
2. ki na-sa6-ta ba-zi
3. iti ses-da-gu7
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BPOA 06, 0644
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0644
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14359
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rf0cb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P210421

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 8(disz) gu4 [...]
2. lu2-{d}nanna
3. szagina ur-bi2-lum{ki}
4. ARAD2-mu maszkim

reverse
1. ki na-sa6-ta
2. ba-zi
3. iti u5-bi2-gu7
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BPOA 06, 0650
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0650
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14367
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.14 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3s8t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P210429

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. 1(disz) masz2-gal
3. 1(disz) ud5
4. ba-usz2 u4 1(u) 4(disz)-kam

reverse
1. ki na-lu5-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ezem-me-ki-gal2
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BPOA 06, 0667
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0667
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14386
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.09 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t1qfz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P210447

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. ku3-{d}nin-gal
3. 2(disz) sila4
4. ensi2 adab{ki}
5. 1(disz) masz2
6. i-tu-a
7. 1(disz) masz2

reverse
1. ba-zi sipa
2. 1(disz) sila4 ad-da-tur
3. 1(disz) sila4 en {d}inanna
4. mu-kux(DU)
5. iti a2-ki-ti
6. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul

left
1. u4 1(u) la2 1(disz)-kam


Version History


BPOA 06, 0668
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0668
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14387
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.26 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t1qgg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P210448

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) udu
2. 1(u) 1(disz) u8
3. 7(disz) ud5
4. e2-muhaldim
5. u4 2(u) 6(disz)-kam

reverse
1. zi-ga
2. ki ur-ku3-nun-na
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BPOA 06, 0676
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0676
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14397
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.06 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t1qrm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P210456

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) udu
2. 1(asz) la2 1(disz) u8
3. [1(u)] 2(disz) masz2-gal
4. [6(disz)] ud5
5. [szu]-gid2
6. mu [...] 4(disz) sila4-sze3
7. ki na-lu5-ta

reverse
1. 2(gesz2) 4(u) 5(disz) udu
2. 1(u) 8(disz) masz2
3. mu-kux(DU) u4 6(disz)-kam
4. giri3 na-lu5
5. ki na-sa6-ta
6. ur-ku3-nun-na i3-dab5
7. iti ezem-mah
8. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

left
1. 8(gesz2) 3(disz)


Version History


BPOA 06, 0678
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0678
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14399
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.05.06 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t1qtn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P210458

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila4 lu2-sa6-ga szabra {d}nin-urta
2. 2(disz) udu niga 2(disz) udu 1(disz) sila4
3. ensi2 kisz{ki}
4. 2(disz) sila4 szesz-da-da sanga
5. 1(disz) sila4 iq-bi2-dingir?
6. 2(disz) sila4 2(disz) masz2

reverse
1. en {d}inanna
2. 1(disz) sila4 id-ni-in-{d}suen
3. 1(disz) sila4 zabar-dab5
4. 1(disz) sila4 s,e-lu-usz-{d}da-gan
5. mu-kux(DU) na-sa6 i3-dab5
6. iti ezem-{d}nin-a-zu
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
8. u4 6(disz)-kam


Version History


BPOA 06, 0731
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0731
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14462
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.04.06 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sb965
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P210507

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) udu
2. 1(disz) u8 szimaszgi2{ki}
3. ba-usz2
4. u4 6(disz)-kam
5. sza3 tum-ma-al{ki}

reverse
1. ki en-dingir-mu-<ta>
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BPOA 06, 0803
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0803
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 403 (seal)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14545
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6fdt
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P210568

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 gu2-gal
2. 5(disz) sila3 gu2-tur
3. e2 {d}szara2-sze3
4. kiszib3 ensi2

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 06, 0809
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0809
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 403 (seal)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14551
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20100514 englund: ku6 e2-gal ku4-ra = a2 erin2-na
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdj40
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P210574

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) ku6 kun-zi
2. 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) ku6 sza3-bar
3. 1(gesz2) 4(u) 8(disz) ku6 kun-zi saga
4. e2-gal ku4?-ra
5. e2 aga3 ba-ka

reverse
1. a2 erin2-na
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}-ka
4. ARAD2-zu
following Mayr


Version History


BPOA 06, 0869
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0869
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14618
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.02.11 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00226jbh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P390936

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. ba-usz2
3. u4 1(u) 1(disz)-kam
4. ki na-lu5-ta

reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti ses-da-gu7
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BPOA 06, 0999
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0999
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00317
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zvjk1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P291986

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig) mun
2. ki lu2 mun-ta
3. la-ni-mu
4. szu ba-ti

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BPOA 06, 1083
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1083
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00489
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.18 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x43mf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P291578

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(disz) [udu] niga
2. 1(disz) u8 niga
3. 2(u) la2 1(disz) sila4
4. zabar-dab5
5. 2(disz) u8 sila4 nu2-a
6. 2(disz) ud5 masz2 nu2-a
7. kur-giri3-ni-sze3

reverse
1. mu-kux(DU) na-sa6 i3-dab5
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

left
1. u4 1(u) 8(disz)-kam


Version History


BPOA 06, 1123
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1123
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00538
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.13.00 (intercalated) (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x45zk
Composite no.
Seal no.S003006.02
CDLI no.P291307

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [1(disz)] 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. mar-sa-a gub-ba
3. ugula lugal-mar-ur5-ri!
4. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu
5. iti diri

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la


Version History


BPOA 06, 1208
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1208
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00641
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tzp0v
Composite no.
Seal no.S003673.3
CDLI no.P292406

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 9(gesz2) 3(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. geme2 ar-za-na-sze3
3. ki ur-{d}nin-tu-ta
4. lugal-nig2-lagar-e i3-dab5

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga


Version History


BPOA 06, 1245
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1245
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00686
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vmn7x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P292445

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) 6(disz) tug2 usz-bar
2. 2(gesz2) 4(disz) tug2 usz-bar tur
3. ki-la2-bi 1(asz) gu2 5(u) 7(disz) ma-na 1(u) 1(disz) gin2
4. bi2-gu7-bi 6(asz) gu2 4(u) 6(disz) 1/3(disz) ma-na 1(disz) gin2

reverse
1. tug2 gu2-na iri
2. ki da-da-ga-ta
3. i3-kal-la
4. szu ba-ti
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BPOA 06, 1255
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1255
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00697
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgctg
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P292455

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) {uruda}ha-zi-in
2. ki-la2-bi 1(disz) 2/3(disz) ma-na 4(disz) gin2
3. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) {uruda}gur10
4. ki-la2-bi 1(u) 1(disz) ma-na
5. 3(gesz2) 3(u) 1(disz) {uruda}ha-bu3-da
6. ki-la2-bi 1(asz) gu2 2(u) 5(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2

reverse
1. kin [til-la]
2. ki da-da-ga-ta
3. ensi2-ke4 in-la2
4. iti {d}dumu-zi
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 06, 1276
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1276
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00723
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v7tp4
Composite no.
Seal no.S002754.1
CDLI no.P292480

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) {gi}gur 1(barig)-ta esir2 su-ba
2. 8(disz) {gi}kid szer7-ru-um ki-la2-bi 3(disz) sar
3. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
4. kiszib3 lu2-dingir-ra

reverse
1. nam-sza3-tam
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du-ru


Version History


BPOA 06, 1306
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1306
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00763
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.06 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqtfs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P292513

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) 4(u) 2(disz) tu-gur4{muszen}
2. szar-ru-um-i3-li2 szagina
3. iti-ta u4 6(disz) ba-ra-zal

reverse
1. mu-kux(DU)
2. {d}szul-gi-si2-im-ti
3. {d}szul-gi-i3-li2 i3-dab5
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur-ti{ki} ba-hul


Version History


BPOA 06, 1316
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1316
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00883
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.13.00 (intercalated) (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w68nv
Composite no.
Seal no.S003006.02
CDLI no.P292053

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. mar-sa-a gub-ba
3. ugula ur-{d}szul-pa-e3
4. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu

reverse
1. iti diri
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la


Version History


BPOA 06, 1337
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1337
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00907
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vkxbw
Composite no.
Seal no.S001590
CDLI no.P292074

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) {kusz}a:ga2-la2
2. ki a-kal-la-ta
3. kiszib3 lu2-bala-saga
4. sza3 bala-a

reverse
1. iti sze-sag-ku5
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-bala-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-[...]


Version History


BPOA 06, 1424
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1424
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01006
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.00 (us2 year), Šulgi.47.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8pxf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200804

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(szar2) 2(gesz'u) 7(gesz2) 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. szuku sza3 buru14
3. iti 4(disz)-kam
4. iti sze-sag11-ku5-ta
5. iti {d}dumu-zi-sze3

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BPOA 06, 1447
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1447
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01363
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x4702
Composite no.
Seal no.S003277.1
CDLI no.P291668

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 5(disz) kusz ga2-ar
2. ka ba-ba saga-sze3
3. ba-an-kesz2
4. [sza3] bala-a
5. ki a-kal-la aszgab-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}szara2
2. sza3 bala-a
3. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-ti-da


Version History


BPOA 06, 1452
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1452
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01371
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x477p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P291675

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) la2 1(disz) [...]
2. la2-ia3-ta su-ga
3. ur-{gesz}gigir dumu bar-ra-an
4. ki ur-{d}szara2 sza13-dub-ba-ta
5. kas4 i3-dab5

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BPOA 06, 1469
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1469
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01403
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x46hb
Composite no.
Seal no.S003193.4
CDLI no.P291605

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) gurusz sza3-gu4 u4 3(disz)-sze3
2. ma2-la2-a in-u-da kesz2-ra2 ma2-a si-ga
3. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
4. ugula ur-{gesz}gigir nu-banda3-gu4
5. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu du10-ga
4. szabra
following Mayr


Version History


BPOA 06, 1476
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1476
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01410
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.13.00 (intercalated) (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zvh6v
Composite no.
Seal no.S001828.7
CDLI no.P291612

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(gesz2) sa gi
2. gi a-tu
3. ki dingir-er3-e-eb-ta
4. a-tu szu ba-ti

reverse
1. iti diri
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. a-tu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga


Version History


BPOA 06, 1519
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1519
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01467
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x44nf
Composite no.
Seal no.S002222
CDLI no.P291657

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) {gesz}dusu
2. ki ur-{d}igi-nun-bi-sze3-ta
3. ARAD2 szu ba-ti
4. iti dal

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. dumu u2-rum
2. ARAD2
following Mayr


Version History


BPOA 06, 1527
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1527
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01476
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x46w1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P291665

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 1(barig) 5(ban2) ga-sze-a gur
2. e2-gal-sze3 de6-a
3. ki kas4-ta
4. giri3 sze-er-ha-an
5. kiszib3 ensi2-ka

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BPOA 07, 1542
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1542
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01494
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3mzk
Composite no.
Seal no.S002397
CDLI no.P290763

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) 3(u) sa gi-zi
2. gu-nigin2-bi sa 5(disz)-ta
3. {d}szara2-kam i3-ze2
4. gur4-sa3-an-ra-a
5. i3-na-szid

reverse
1. kiszib3 gur4-sa3-an
2. iti min-esz3
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-a-hul

seal 1
1. gur4-sa3-an
2. dumu al-la


Version History


BPOA 07, 1567
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1567
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01528
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w1hdc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P290390

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] kusz amar
2. [...] ma-na sze-gin2
3. [zi]-ga {gesz}ig e2 {d}szul-gi-ra-ka
4. [giri3] lu2-eb-gal
5. [u3] lu2-saga

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BPOA 07, 1620
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1620
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01989
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wj9vx
Composite no.
Seal no.S003401
CDLI no.P290941

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(asz) 2(barig) 4(ban2) duh gur lugal
2. sza3-gal gu4 niga-sze3
3. ki lugal-ezem-ta
4. [lugal]-dub-la2
5. szu ba-ti

reverse
1. [sza3 unu]{ki}
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-dub-la2
2. unu3 [...]
3. dumu {d}[...]


Version History


BPOA 07, 1701
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1701
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02666
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zvn37
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P290884

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 2(gesz2) 3(u) 4(disz) udu bar-gal2
2. 5(gesz2) 4(disz) udu bar-su-ga
3. 5(u) 3(disz) sila4
4. 4(gesz2) 4(u) 4(disz) masz2

reverse
1. ki lu2-{d}suen kuruszda-ta
2. hu-wa-wa i3-dab5
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BPOA 07, 1705
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1705
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02671
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w2g9s
Composite no.
Seal no.S002661
CDLI no.P292539

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3 ka-ma-ri2-ta
3. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah-sze3
4. ba-ri2-ga il2-la

reverse
1. u3 ki-su7-ra-ka gub-ba
2. ugula ur-{gesz}gigir
3. kiszib3 ku3-ga-ni
4. iti dal
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ku3-ga-ni
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga


Version History


BPOA 07, 1761
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1761
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02777
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgc7p
Composite no.
Seal no.S005396.3
CDLI no.P292163

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(asz) gu2 mangaga a-bala du3-a-ku5
2. 3(asz) gu2 1(u) ma-na mangaga
3. gu2 ga2-ra nu-{gesz}kiri6-ke4-ne
4. [...] 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 6(disz) {gesz}dusu su

reverse
1. gu2 ga2-ra lu2 tir-ka
2. ki ur-e11-e-ta
3. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


BPOA 07, 1782
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1782
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02798
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vkwk1
Composite no.
Seal no.S003006.02
CDLI no.P292648

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) masz2
2. siskur2 du11-ga GIR!
3. ki inim-{d}szara2-ta
4. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu
5. iti szu-numun

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la


Version History


BPOA 07, 1844
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1844
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02876
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wggnb
Composite no.
Seal no.S002397
CDLI no.P291704

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 6(disz) gi pa-ku5 gu-nigin2-ta e3
2. ki lugal-{gesz}gigir-re-ta
3. ga2-nun muru13 ku4?-ra
4. kiszib3 gur4-sa3-an

reverse
1. iti pa4-u2-e
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. gur4-sa3-an
2. dumu al-la


Version History


BPOA 07, 1847
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1847
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02879
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wggrw
Composite no.
Seal no.S003006.02
CDLI no.P291707

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. esir2 had2-a sa10
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lu2-sa6-i3-zu
6. szu ba-ti

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la


Version History


BPOA 07, 1848
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1848
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02880
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wggsd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P291708

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) 5/6(disz) ma-na 5(disz) 1/3(disz) gin2 2(u) 7(disz) sze ku3-babbar
2. ki da-da-ga-ta
3. ur-{d}dumu-zi-da
4. szu ba-ti
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

reverse
blank space


Version History


BPOA 07, 1869
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1869
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02919
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wghtd
Composite no.
Seal no.S003409.10
CDLI no.P291357

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz'u) 4(gesz2) sa gi
2. a2 ma2 hun-ga2
3. ma2-la2-a
4. giri3 ur-{d}[...]
5. kiszib3 lugal-e-ba-an-[sa6]

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History


BPOA 07, 1898
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1898
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02951
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wr21t
Composite no.
Seal no.S005396.3
CDLI no.P291104

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(gesz2) 4(u) 8(asz) 2(barig) zu2-lum gur
2. 2(u) ku6-sze6 gur
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. ur-{d}dumu-zi-da
5. szu ba-ti

reverse
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. nig2-ka9 ba-an-zi
3. kiszib3 ur-{d}dumu-zi-da u3-de6
4. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3 zi-re-dam
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


BPOA 07, 1923
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1923
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02983
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zvpph
Composite no.
Seal no.S003956
CDLI no.P291131

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(barig) duh lugal
2. sza3-gal gu4 niga-sze3
3. ki lugal-ku3-zu-ta
4. kiszib3 nigar{gar}-ki-du10
5. sza3 unu{ki}

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. nigar{gar}-ki-du10
2. sipa gu4 [niga]
3. dumu lugal-sa6-ga


Version History


BPOA 07, 1953
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1953
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 421 (seal)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03021
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wj8qc
Composite no.
Seal no.S003850.2
CDLI no.P291167

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) murux(|KID.SZU2.MA2|)
2. ki-la2-bi 2/3(disz) sar 5(disz) gin2
3. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
4. kiszib3 ur-{d}saman4
5. sza3 bala-a

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}saman4-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-gi-na
following Mayr


Version History


BPOA 07, 1955
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1955
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03023
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wj8sd
Composite no.
Seal no.S003565.1
CDLI no.P291169

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 kam-sal4{ki}-ka gub-ba
3. ugula gu2-tar
4. kiszib3 lugal-ku3-zu

reverse
1. iti nesag
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


BPOA 07, 1956
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1956
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03024
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.13.00 (intercalated) (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wj8tx
Composite no.
Seal no.S002932.1
CDLI no.P291170

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1 line erased
1. 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. {d}en-ki-sze3
3. [...] nigin2-na

reverse
1. ugula szesz-kal-la
2. kiszib3 lu2-kal-la
3. iti diri
some text moved to next line
4. mu us2-sa <ki>-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


BPOA 07, 1977
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1977
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03046
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrn95
Composite no.
Seal no.S005396.3
CDLI no.P291191

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) gu2 gi-ru-usz
2. esir2 E2-A-sze3 ba-a-gul-la
3. ba-ra-sze6
4. ki hu-wa-wa

reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam
2. ur-{d}szul-pa-e3
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


BPOA 07, 2040
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2040
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03123
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgjk8
Composite no.
Seal no.S003673.3
CDLI no.P290835

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) {kusz}a-ga2-la2
2. mun-gazi e2-uz-ga
3. ba-an-si-si

reverse
1. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
2. sza3 bala-a
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga


Version History


BPOA 07, 2048
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2048
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03160
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w48wk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P290558

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] u8
2. [siskur2] sza3 kaskal-la
3. u4 mar-tu i3-im-de6-a!
4. gu2 i7 hu-zi-ni

reverse
1. zi-ga
2. ki be-li2-a-zu
3. iti ses-da-gu7
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BPOA 07, 2061
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2061
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03188
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4cmw
Composite no.
Seal no.S003829.1
CDLI no.P290571

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) esir2 had2 gur lugal
2. 3(ban2) 5(disz) sila3 esir2 E2-A
3. giri3 ARAD2-mu
4. 2(barig) esir2 E2-A
5. giri3 na-ba-sa2

reverse
1. na-gab2-tum-ta
2. ki ur-{d}szara2-ta
3. na-ba-sa2 szu ba-ti
4. sza3 bala-a
some text moved to next line
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. na-ba-sa2
2. dub-sar
3. dumu ugu2-du6


Version History


BPOA 07, 2074
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2074
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03224
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w04vb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P290583

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gin2 ku3 szum2-ma
2. giri3 lugal-nig2-lagar-e
3. 5/6(disz) ma-na 2(disz) 5/6(disz) gin2 1(u) sze ku3-babbar
4. la2-ia3 su-ga lu2 nig2-dab5-ba bala-a-ka

reverse
1. 5/6(disz) ma-na 6(disz) 1/2(disz) gin2 8(disz) sze ku3 zi-<ga>
2. ki da-da-ga-ta
3. giri3 a-du-mu
4. da-da-ga szu ba-ti
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BPOA 07, 2105
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2105
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03256
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v41n5
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P290613

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 8(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 5(disz) 5/6(disz) ma-na
3. kin dub2-ba
4. ki da-da-ga-ta

reverse
1. ensi2-ke4 in-la2
2. iti {d}li9-si4
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2?-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 07, 2150
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2150
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03322
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w1ftm
Composite no.
Seal no.S002085
CDLI no.P290654

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 3(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
2. gi ga6-<ga2>
3. a-sza3 amar-{gesz}kiszi17
4. ugula ur-{d}en-lil2-la2
5. kiszib3 da-a-gi

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. da-a-gi
2. dub-sar
3. ($ blank space $)


Version History


BPOA 07, 2168
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2168
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03342
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w1j99
Composite no.
Seal no.S002864.2
CDLI no.P290672

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) sa gi-zi
2. inim-{d}szara2 szu ba-ti
3. 2(gesz2) 5(u) la2 1(disz) sa gi-zi
4. bi2-da szu ba-ti
5. 1(gesz2) sa gi-zi

reverse
1. an-na-hi-li-bi szu ba-ti
2. gu-nigin2-ba 7(disz) sa-ta
3. sza3-gal udu niga-sze3
4. ki ur-{d}szakkan-ta
5. kiszib3 hu-wa-wa
6. iti szu-numun
some text moved to next line
7. mu us2-sa ki-<masz{ki}> ba-hul

seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4


Version History


BPOA 07, 2177
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2177
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03351
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v55p2
Composite no.
Seal no.S005396.3
CDLI no.P290680

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga
2. 1(disz) masz2-gal
3. ri-ri-ga
4. ki hu-wa-wa-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
2. iti e2 iti-6(disz)
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


BPOA 07, 2178
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2178
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03352
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.13.00 (intercalated) (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v55qk
Composite no.
Seal no.S003006.02
CDLI no.P290681

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. mar-sa gub-ba
3. ugula a-gu-gu
4. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu

reverse
1. iti diri
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la


Version History


BPOA 07, 2192
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2192
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03371
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.12.00, Šulgi.47.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v585r
Composite no.
Seal no.S003193.4
CDLI no.P290696

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) sa gi e2-ku6-luh
2. 1(u) sa e2-sikil
3. 3(gesz2) sa kisal
4. 3(gesz2) sa i3-du8
5. 3(gesz2) sa ku3-an
6. sa2-du11 {d}szara2

reverse
1. iti {d}dumu-zi-<ta>
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar-sze3
3. iti 4(disz)!-kam
4. szunigin 4(gesz'u) la2 1(gesz2) sa gi
5. ki ensi2-ta
6. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
7. iti {d}dumu-zi
some text moved to next line
8. mu ki-masz-ta
9. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
10. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul-sze3

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu du10-ga
4. szabra
following Mayr


Version History


BPOA 07, 2213
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2213
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 15845
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s84sn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211348

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 2(u) udu
2. 4(u) masz2
3. mu ta2-din-esz18-dar-sze3
4. [ki na]-sa6-ta
5. [... i3-dab5]

reverse
1. iti ezem-{d}nin-a-zu
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BPOA 07, 2272
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2272
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03490
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v57kg
Composite no.
Seal no.S005396.3
CDLI no.P290423

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(gesz2) 2(u) sa gi
2. gi ti-um-sze3
3. gi ba-sa6-ta
4. ki a-tu-ta
5. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


BPOA 07, 2363
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2363
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03597
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3r7n
Composite no.
Seal no.S002864.2
CDLI no.P290516

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) sa gi-zi
2. inim-{d}szara2 szu ba-ti
3. 1(gesz2) 3(u) la2 1(disz) sa gi-zi
4. bi2-da szu ba-ti
5. 3(u) sa gi-zi
6. [an-na]-hi-li-bi

reverse
1. szu ba-ti
2. gu-nigin2-ba 6(disz) sa-ta
3. sza3-gal udu niga-sze3
4. ki ur-{d}szakkan-ta
5. kiszib3 hu-wa-wa
6. iti szu-numun
some text moved to next line
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4


Version History


BPOA 07, 2389
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2389
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03629
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v57cc
Composite no.
Seal no.S002825
CDLI no.P290159

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. nig2 ma2-a ga2-ra
3. u3 zi3 ma2-a si-ga
4. ugula lu2-gi-na

reverse
1. kiszib3 da-da-ga
2. giri3 lugal-nesag-e dub-sar
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


BPOA 07, 2410
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2410
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03651
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3djg
Composite no.
Seal no.S003732.1
CDLI no.P290176

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(gesz2) 1(u) sze gur lugal
2. 2(u) 9(asz) 3(barig) 4(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 5(disz) gin2 gig gur
3. 3(barig) 4(ban2) 8(disz) 2/3(disz) sila3 sze ri-ri-ga-bi
4. ki-su7 a-kun-kum2-ta
5. 1(gesz'u) 2(u) 3(asz) 4(barig) gur guru7 gu-la
6. 1(gesz2) 4(u) 6(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
7. sza3 [...]-ka
8. ki-[su7] nin-tur-tur-ta

reverse
1. 2(u) 4(asz) 1(barig) 1(ban2) 4(disz) 5/6(disz) sila3 5(disz) gin2 gig gur
2. 2(barig) 4(ban2) 5(disz) 1/3(disz) sila3 sze ri-ri-ga-bi
3. ki-su7 e2-duru5 gu-la-ta
4. ma2-a si-ga nibru{ki}-sze3
5. ki ARAD2-ta
6. lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)? szu ba-ti
7. iti e2 iti-6(disz)
8. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-uszur3?
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du-ru


Version History


BPOA 07, 2440
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2440
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 04214
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4bnx
Composite no.
Seal no.S003204.3
CDLI no.P290283

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) {gi}si-ig-da esir2 su-ba
2. ki-a-nag ur-{d}namma-ka
3. 3(disz) {gi}si-ig-da esir2 su-ba
4. za3-gu2-la2
5. 3(disz) {gi}si-ig-da esir2 su-ba
6. ki-[sa2]-a-asz
7. 2(disz) {gi}si-ig-da esir2 su-ba zi3 ga6
8. 3(disz) {gi}ma-<an>-sim nig2-ar3-ra

reverse
1. 1(disz) [{gi}ma]-an-sim zi3
2. [...]
3. [...]
4. 1(disz) {gi}gur nag-dim2 esir2 su-ba
5. 2(disz) {gi}ma-sa2-ab 2(ban2)-ta
6. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
7. sza3 bala-a zi-ga nibru{ki}
8. ki lu2-igi-sa6-sa6-ga-ta
9. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
4. szabra


Version History


BPOA 07, 2462
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2462
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 15867
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.01 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sxg24
Composite no.
Seal no.S000261
CDLI no.P211358

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
3. ki na-lu5-ta
4. na-sa6 i3-dab5
5. u4 1(disz)-kam

reverse
1. iti ezem-me-ki-gal2
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-[sa6-ga]
2. dub-sar
3. dumu gu-[za-ni kuruszda]


Version History


BPOA 07, 2488
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2488
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 15910
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00229wwz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P390958

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu gu2 i7 ti-ti-in
2. 6(disz) udu sza3 ki-ni-hu-um-ma{ki}
3. 4(disz) udu a-ra2 1(disz)-kam
4. 1(disz) udu a-ra2 2(disz)-kam
5. 5(disz) udu a-ra2 3(disz)-kam
6. [...] udu a-ra2 4(disz)-kam
7. [...] udu a-ra2 5(disz)-kam
8. [...] udu a-ra2 6(disz)-kam

reverse
1. sza3 si-ma-nu-um{ki}
2. szunigin 3(u) 1(disz) udu masz2 hi-a
3. siskur2 sza3 kaskal-la-sze3
4. zi-ga-am3
5. ki be-li2-a-zu-ta
6. giri3 lu2-{d}nanna sagi
7. iti ses-da-gu7
8. mu us2-sa ki-masz<{ki} ba-hul>



Version History


BPOA 07, 2517
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2517
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 15962
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20100423 englund: gi-musz ... ma2 gaba-asz du-a ba-a-gar
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wbgff
Composite no.
Seal no.S003409.09
CDLI no.P312778

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) {gesz}gi-musz
2. {gesz}kiri6 e2-sza3-ga-ta
3. ma2 gaba-asz de6-a ba-a-gar

reverse
1. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History


BPOA 07, 2530
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2530
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 15976
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020h5x6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P390994

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] kusz gu4
2. 2(disz) ad6? gu4
3. masz2-da-re-a elam
4. [...]

reverse
1. [...]
2. [i3]-dub [...]
3. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


BPOA 07, 2596
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2596
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 15809
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s825c
Composite no.
Seal no.S005301
CDLI no.P211329

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) tug2 mug
2. ki i3-kal-la-ta
3. kiszib3 lu2-eb-gal

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}[...]-gal#
2. [dub]-sar#
3. [...]
(following Mayr)


Version History


BPOA 07, 2603
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2603
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01302
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.04.14 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wkrkh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P303355

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. mu-kux(DU) lugal-a2-zi-da
3. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
4. mu-kux(DU) szesz-zi-mu
5. 1(disz) masz2-gal niga szimaszgi
6. {d}en-lil2
7. 1(disz) masz2-gal niga szimaszgi
8. {d}nin-lil2
9. mu-kux(DU) s,e-lu-usz-{d}da-gan
10. 1(disz) sila4 {d}en-lil2

reverse
1. mu-kux(DU) za-la-a
2. zabar-dab5 maszkim
3. 3(disz) masz2-gal gesz-du3
4. e2-a-i3-li2
5. sza3 mu-kux(DU) erin2 ha-ar-szi{ki}
6. ARAD2-mu maszkim
7. u4 1(u) 4(disz)-kam
8. ki na-sa6-ta ba-zi
9. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
10. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BPOA 07, 2605
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2605
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01304
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.00, Šulgi.47.10.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wktvm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P303357

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(gesz'u) 8(gesz2) 3(u) 6(disz) udu masz2 hi-a
2. zi-ga lugal
3. iti ezem-mah-ta
4. iti ezem-an-na-sze3
5. dah-he-dam

reverse
1. bar-ta gal2-la
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BPOA 07, 2628
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2628
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01337
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.18 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wv7pd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P303390

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila4 {d}utu
2. mu-kux(DU) puzur4-esz18-dar
3. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
4. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
5. mu-kux(DU) szesz-da-da sanga
6. zabar-dab5 maszkim
7. 1(disz) sila4 ta2-di3-esz18-dar
8. mu-kux(DU) ur-{d}nansze szabra
9. {d}szul-gi-kalam-ma-me-te-bi maszkim

reverse
1. 1(disz) gu4 7(disz) udu
2. 7(disz) u8 1(disz) kir11
3. 5(disz) masz2 3(disz) ud5
4. szu-gid2 e2-muhaldim
5. u4 1(u) 8(disz)-kam
6. ki na-sa6-ta ba-zi
7. iti sze-sag11-ku5
8. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BPOA 07, 2661
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2661
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01374
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.05.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vbcm5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P303426

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ansze-edin-na-nita2
2. 1(disz) dara4-nita2
3. 1(disz) u8 szimaszgi2
4. 1(disz) udu a-udu hur-sag
5. 2(disz) masz2 a-dara4

reverse
1. ba-usz2 u4 2(disz)-kam
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. ur-nigar{gar}
4. szu ba-ti
5. iti ezem-{d}nin-a-zu
6. mu us2 ki-masz{ki} hu-ur-ti{ki} ba-hul


Version History


BPOA 07, 2672
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2672
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01389
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w6hvb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P289815

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) amar szeg9-bar x
2. mu-kux(DU) lugal
3. sza3 uri5{ki}-ma
4. ki na-sa6-ta
5. zu2-ga-li

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-an-na
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BPOA 07, 2674
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2674
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01391
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.05.25 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vbd4d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P303441

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) udu niga
2. 2(disz) masz2-gal niga
3. {gesz}kiri6-mah
4. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim

reverse
1. iti u4 2(u) 7(disz) ba-zal
2. ki na-lu5-ta
3. ba-zi
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BPOA 07, 2675
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2675
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01392
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vbd5x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P303442

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u)# [...]
2. sa2-du11 geme2-{d}nin-lil2-la2-ka
3. iti 1(disz)-kam
4. nu-hi-dingir sukkal maszkim

reverse
1. zi-ga
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. iti ses-da-gu7
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BPOA 07, 2710
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2710
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01433
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.04 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ww4fs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P303481

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu a-udu hur-sag
2. 1(disz) ud5
3. 1(disz) masz2 ga a-dara4
4. ba-usz2 u4 4(disz)-kam

reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ezem-an-na
5. mu us2-sa ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


BPOA 07, 2720
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2720
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01443
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.02.09 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x3nwv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P303491

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) udu
2. 1(disz) u8
3. 1(disz) sila4 ga
4. ba-usz2 u4 1(u) la2 1(disz)-kam
5. ki na-lu5-ta

reverse
1. ur-nigar{gar} szu ba-ti
2. iti ses-da-gu7
3. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


BPOA 07, 2735
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2735
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01459
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.02.05 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x3pfm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P303507

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu a-lum niga
2. 1(disz) u8 niga
3. 7(disz) udu
4. 5(disz) u8
5. 5(disz) masz2-gal
6. 5(disz) ud5
7. 3(disz) sila4

reverse
1. 3(disz) sila4 ga
2. 1(disz) kir11 ga
3. 3(disz) masz2 ga
4. ba-usz2 u4 5(disz)-kam
5. ki lu2-dingir-ra-ta
6. ur-nigar{gar}
7. szu ba-ti
8. iti ses-da-gu7
9. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


BPOA 07, 2737
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2737
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01462
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.-- (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x3pj5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P303510

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) udu szimaszgi2
2. 8(disz) u8 szimaszgi2
3. 1(disz) gukkal
4. 1(disz) u8 ge6 szimaszgi2
5. 1(disz) sila4 szimaszgi2
6. 1(disz) sila4 ga
7. 1(disz) kir11 ga sza-ru-mi-um

reverse
1. 1(disz) masz2 ga babbar2
2. ba-usz2 u4 [...]-kam
3. ki lu2-dingir-ra-ta
4. ur-nigar{gar}
5. szu ba-ti
6. iti a2-ki-ti
7. mu us2-sa ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


BPOA 07, 2743
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2743
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01468
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.19 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xc9kz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P303516

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) udu niga saga# [us2]
2. 3(disz) udu [niga]
3. {d}nin-[lil2]
4. 2(disz) udu niga
5. {d}suen
6. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
7. 1(disz) udu niga saga

reverse
1. 1(disz) u8 niga saga
2. gag-gu-la2-sze3
3. a-a-kal-la maszkim
4. iti u4 2(u) la2 1(disz) ba-zal
5. zi-ga ki lu2-dingir-ra
6. iti szu-esz-sza
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BPOA 07, 2757
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2757
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01483
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.26 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xcb2p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P303530

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. 1(disz) u8
3. 1(disz) ud5
4. ba-usz2 u4 2(u) 6(disz)-kam
5. ki na-lu5-ta

reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti szu-esz-sza
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BPOA 07, 2764
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2764
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01492
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.14 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wjvxp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P303539

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) masz2-gal
2. 1(disz) masz2
3. ba-usz2
4. u4 1(u) 4(disz)-kam
5. ki na-lu5-ta

reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti szu-esz-sza
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BPOA 07, 2768
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2768
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01496
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.16 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wjw27
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P303543

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. ba-usz2
3. u4 1(u) 6(disz)-kam
4. ki na-lu5-ta

reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti szu-esz-sza
4. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


BPOA 07, 2773
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2773
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01501
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wjw7t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P303548

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 3(u) 6(disz) a2 gurusz ug3-IL2 u4 1(disz)-sze3
2. u4-tusz-a
3. ki lu2-gi-na-ta

reverse
1. ba-zi
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BPOA 07, 2776
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2776
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01504
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.12 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wjwbc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P303551

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. 1(disz) u8
3. 1(disz) masz2 ga
4. ba-usz2 u4 1(u) 2(disz)-kam
5. ki na-lu5-ta

reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti masz-da3-gu7
4. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


BPOA 07, 2777
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2777
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01505
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.06 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wjwcw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P303552

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) udu niga
2. 2(disz) masz2-gal niga
3. {gesz}kiri6-mah
4. zabar-dab5 maszkim

reverse
1. iti u4 6(disz) ba-zal
2. zi-ga
3. ki na-lu5-ta
4. iti ezem-me-ki-gal2
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BPOA 07, 2786
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2786
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01516
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.07 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wtxpm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P303563

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gu4
2. 1(disz) ud5 niga szimaszgi2
3. 2(disz) udu
4. 1(disz) u8
5. 2(disz) masz2-gal
6. 1(disz) ud5 szimaszgi2
7. 2(disz) sila4 ga
8. 1(disz) kir11 ga

reverse
1. 1(disz) masz2 ga
2. 2(disz) masz2 ga szimaszgi2
3. 4(disz) {munus}asz2-gar3 szimaszgi2
4. ba-usz2 u4 7(disz)-kam
5. ki lu2-dingir-ra-ta
6. ur-nigar{gar} szu ba-ti
7. iti ezem-an-na
8. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


BPOA 07, 2829
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2829
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01566
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.02 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v9x9s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P303612

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) masz2-gal babbar2 niga
2. 1(disz) masz2-gal niga
3. 1(disz) ud5 niga szimaszgi2
4. 3(disz) udu
5. 1(disz) gukkal
6. 1(disz) masz2-gal
7. 1(disz) ud5 babbar2
8. 1(disz) ud5 szimaszgi2

reverse
1. 1(disz) sila4 gal-tab-bu-um
2. 3(disz) sila4 ga
3. 1(disz) sila4 ga ge6
4. 1(disz) sila4 ga gukkal
5. 1(disz) kir11 ga
6. 4(disz) masz2 ga
7. ba-usz2 u4 2(disz)-kam
8. ki lu2-dingir-ra-ta
9. ur-nigar{gar} szu ba-ti
10. iti ezem-an-na
11. mu us2-sa ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


BPOA 07, 2838
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2838
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01576
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.30 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wksdd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P303622

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. 1(disz) udu
3. 1(disz) udu a-lum
4. 1(disz) u8 szimaszgi2
5. 1(disz) u8 sza-ru-mi-um
6. 3(disz) u8 gukkal
7. 1(disz) sila4
8. 1(disz) sila4 ge6

reverse
1. 1(disz) masz2-gal
2. 3(disz) ud5
3. ba-usz2 u4 3(u)-kam
4. ki lu2-dingir-ra-ta
5. ur-nigar{gar}
6. szu ba-ti
7. iti ezem-{d}szul-gi
8. mu us2-sa ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


BPOA 07, 2842
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2842
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01580
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.05.04 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wksjg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P303626

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. 2(disz) sila4 gukkal ga
3. ba-usz2
4. u4 4(disz)-kam
5. ki na-lu5-ta

reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BPOA 07, 2868
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2868
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01616
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.09 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wv6ds
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P303660

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) udu niga
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. 5(disz) udu niga
4. a-ra2 2(disz)-kam
5. {d}nin-hur-sag
6. sza3 iri-sa12-rig7{ki}

reverse
1. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
2. iti u4 1(u) la2 1(disz) ba-zal
3. zi-ga
4. ki na-lu5
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BPOA 07, 2955
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2955
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01711
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.14 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x3qmp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P303752

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. 5(disz) udu szimaszgi2
3. 1(disz) sila4
4. 1(disz) u8
5. 1(disz) u8 gukkal
6. 8(disz) u8 szimaszgi2
7. 1(disz) sila4 ga

reverse
1. ba-usz2 u4 1(u) 4(disz)-kam
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. ur-nigar{gar}
4. szu ba-ti
5. iti a2-ki-ti
6. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


BPOA 07, 2966
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2966
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01726
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.04.07 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x3r4x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P303767

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gu4
2. 1(disz) gu4 su4-a
3. 1(disz) udu
4. 1(disz) u8
5. 1(disz) u8 szimaszgi2
6. 1(disz) sila4 szimaszgi2
7. 2(disz) sila4 ga

reverse
1. ba-usz2 u4 7(disz)-kam
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. ur-nigar{gar}
4. szu ba-ti
5. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BPOA 07, 3000
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 3000
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01760
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.27 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x6khj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P303801

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu niga saga us2
2. ba-usz2
3. u4 2(u) 7(disz)-kam

reverse
1. ki na-lu5-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


BPOA 07, 3003
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 3003
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01763
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.03 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vhvm5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P303804

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) udu
2. 1(disz) ud5
3. ba-usz2
4. u4 3(disz)-kam

reverse
1. ki na-lu5-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BRM 3, 014b
Click for archival page


Primary publicationBRM 3, 014b
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1912-1914
Secondary publication(s)
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 02304
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.00
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpm2h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143185

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Bulla


obverse
1. giri3# lu2-dingir-ra
2. iti ezem-{d}szul-gi-ra
3. [...] x
4. [...] x
5. [...]-pa3

seal 1
(not given)


Version History


BRM 3, 099
Click for archival page


Primary publicationBRM 3, 099
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1912-1914
Secondary publication(s)
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 02382
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.02.00 (us2 year)
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rf99n
Composite no.
Seal no.S003228.4
CDLI no.P107301

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. 1(barig) sze lugal e2-kikken-ta
2. [x] sze gur
3. sza3-gal {ansze}kunga2
4. ki-su7 igi e2-duru5 a-sza3 la2-mah-ta
5. ki# ARAD2-ta
6. [lu2]-{d}nin-szubur

reverse
1. szu ba-ti
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra
1 line blank
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
(not given)


Version History


BRM 3, 143
Click for archival page


Primary publicationBRM 3, 143
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1912-1914
Secondary publication(s)
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 02429
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjvqh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107344

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) {uruda}gur10
2. ki-la2-bi 5(disz) gin2-ta
3. ki ur-ama-na-ta
4. na-ba-sa2 szu ba-ti
5. iti {d}dumu-zi

reverse
blank space
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BRM 3, 148
Click for archival page


Primary publicationBRM 3, 148
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1912-1914
Secondary publication(s)
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 02431
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.00 (us2 year)
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjxqg
Composite no.
Seal no.S005411
CDLI no.P107349

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. igi-3(disz)-gal2 2(u) sze ku3-babbar
2. ki da-da-ga
3. ur-{d}szul-pa-e3 ku3-dim2
4. su-su-dam

reverse
1. iti# {d}li9-si4
blank space
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dumu ku3-sa6-ga
3. ku3-dim2


Version History


BRM 3, 162
Click for archival page


Primary publicationBRM 3, 162
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1912-1914
Secondary publication(s)
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 02444
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjz5p
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P107362

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 3(disz) 2/3(disz) sar kin sahar
2. a2 lu2# hun#-ga2# 6(disz) sila3-ta
3. i7 sal4-la ba-al-la
4. ugula inim-{d}szara2
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e
6. mu us2-sa ki-masz{ki}

reverse
blank space

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni?


Version History


BRM 3, 163
Click for archival page


Primary publicationBRM 3, 163
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1912-1914
Secondary publication(s)Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 170; B. Lafont, RA 86 (1992) 102 transliteration/translation
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 02445
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001qjz66
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107363

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. zi-ga lugal u3 sag-nig2-gur11-ra
en: credits royal and debits of
3. sze gu4 udu i3 siki ku3 uruda u3 diri la2-ia3 ku3 ga2-ra
en: barley, oxen, sheep, oill, wool, silver, copper and extras, debts, silver inlayed,

reverse
1. mu 1(disz)-a-kam
en: (a period of) 1 year,
2. i3-gal2
en: are here;
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
en: year following: “Kimaš was destroyed.”
blank space


Version History


BRM 3, Plt II, No11
Click for archival page


Primary publicationBRM 3, Plt II, No11
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1912-1914
Secondary publication(s)
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 02350
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.00
Object typebulla
Remarksrounded bulla
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zv5r9
Composite no.
Seal no.S000300
CDLI no.P296877

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBulla

bulla

obverse
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma-ke4?

column 2
1. na-ra-am-i3-li2
2. sukkal i3-du8
3. ARAD2-zu



Version History


BSA 3, 42 5
Click for archival page


Primary publicationBSA 3, 42 5
Author(s)Waetzoldt, Hartmut
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014631
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfdf5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107401

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) la2 2(disz) sar szum2 gaz nigin2 1(disz) 1/2(disz) sag-asz? 2/3(disz) 1/2(disz) sila3 numun-ta
2. nigin2-bi 2(u) 7(disz) szum2{sar} gaz
3. sag-asz?-bi 1(ban2) 2(disz) sila3 szum2{sar} gaz
4. numun-bi 9(disz) sila3 szum2{sar} gaz
5. nig2-{d}ba-ba6 sa12-du5
6. e2 {d}nansze
blank space
7. 1(gesz2) 4(u) 8(disz) sar szum2 gaz 2(disz) nigin2 sag-asz? 5/6(disz) 1/2(disz) sila3 numun-ta
8. nigin2-bi 3(gesz2) 3(u) 6(disz) szum2{sar} gaz
9. sag-asz?-bi 1(barig) 3(ban2) szum2{sar} gaz
10. numun-bi 5(ban2) 4(disz) sila3 szum2 gaz
11. ur-{d}ba-ba6 sa12-du5
12. e2 {d}dumu-zi
blank space
13. 6(gesz2) 5(u) sar 2(disz) nigin2 sag-asz? 1(disz) sila3 numun [2/3(disz)] sila3-ta
14. nigin2#-[bi] 1(gesz'u) 3(gesz2) 4(u)# szum2{sar#} gaz#
15. [sag-asz?-bi 1(asz) 1(barig) 5(ban2) szum2{sar} gaz gur]
16. [numun-bi 4(barig) 3(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 szum2{sar} gaz]
17. [...]
18. e2# {d}nin-dar-a
blank space

reverse
beginning broken
1'. [4(gesz2) 3(u) sar szum2 gaz 1(disz) nigin2 sag-asz? 1(disz) sila3 numun 1(disz) sila3-ta]
2'. nigin2#-bi# 4(gesz2) 3(u)# szum2#{sar#} gaz#
3'. sag-asz?-bi 4(barig) 3(ban2) szum2{sar} gaz
4'. numun-bi 4(barig) 3(ban2) szum2{sar} gaz
5'. na-ba-sa6 e2 {d}nin-gir2-su
sic
7'. e2 {d}nin-gir2-su
blank space
8'. 2(u) 2(disz) sar szum2{sar} gaz
9'. nam-ha-ni e2 nam-ha-ni
2 lines blank
10'. szunigin 2(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 2(disz) nigin2 szum2{sar} gaz
sic
12'. szunigin 2(asz) 3(barig) 2(disz) sila3 sag-asz? szum2{sar} gaz
13'. szunigin 2(asz) 1/3(disz) <sila3> numun szum2{sar} gaz
14'. szunigin 2(u) 2(disz) sar nigin2 sag numun
15'. szum2{sar} nig2-sur
16'. szabra sanga-ne
17'. mu us2-<sa> ki-masz{ki} ba-hul



Version History


BSA 3, 43 6
Click for archival page


Primary publicationBSA 3, 43 6
Author(s)Waetzoldt, Hartmut
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020046
Accession no.1895-10-17, 0086
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfdgp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107402

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(gesz2) 4(u) 4(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. 5/6(disz) ma-na 4(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
3. dub-sag
4. 2(u) 4(asz) gur 3(disz) gin2 ku3-babbar
5. dah-ha
6. 1(disz) 1/2(disz) gin2 ku3 ga:rasz{sar}
7. 2(u) la2 2(disz) sar szum2 gaz 1(disz) 1/2(disz) nigin2 2/3(disz) sila3 sag-asz? 1/2(disz) sila3 numun-ta
8. nig2-sur szum2-ma
blank space
9. ugula sanga {d}nansze
blank space
10. 2(gesz2) 3(u) 3(barig) 2(ban2) gur
11. 1(u) 5(disz) gin2 ku3-babbar
12. dub-sag

reverse
1. 1(u) gur 6(disz) gin2 2/3(disz) 2(u) 7(disz) sze ku3-babbar
2. dah-ha
3. 1(gesz2) 4(u) 8(disz) sar szum2 2(disz) nigin2 5/6(disz) sila3 sag-asz? 1/2(disz) sila3 numun-ta
4. ugula sanga {d}dumu-zi
blank space
5. 2(u) 2(asz) 3(ban2) gur
6. 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
7. 3(disz) gin2 la2 igi-6(disz)-gal2 ku3 ga:rasz{sar}
8. 6(gesz2) 5(u) sar szum2 2(disz) nigin2 1(disz) sila3 sag-asz? 2/3(disz) sila3 numun-ta
9. ugula sanga {d}nin-dar-a
blank space
10. 1(gesz2) 3(asz) gur 1(u) gin2 igi-3(disz)-gal2 ku3-babbar
11. ugula sanga {d}ga2-tum3-du10
12. szunigin 1(gesz'u) 4(u) 1(barig) 2(ban2) gur
blank space
13. szunigin 1(disz) 1/3(disz) ma-na igi-3(disz)-gal2 ku3-babbar dub-sag
14. szunigin 3(u) 4(asz) gur 1(u) 4(disz) gin2 ku3-babbar
sic
15. szunigin 8(gesz2) 5(u) 6(disz) sar szum2 1(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) 3(disz) nigin2

left

column 1
1. szunigin 1(asz) 3(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 sag szum2
2. szunigin 1(asz) 3(ban2) 6(disz) sila3 numun szum2

column 2
1. gu2 i7 nigin6{ki}-sze3-du
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BWAth 6, 45 04
Click for archival page


Primary publicationBWAth 6, 45 04
Author(s)Kutscher, Raphael
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionWadsworth Atheneum, Hartford, Connecticut, USA
Museum no.WAH 1916.085
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.11 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q50hd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104740

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. mu-kux(DU) nir-i3-da-gal2
3. 1(disz) sila4 1(disz) masz2
4. mu-kux(DU) en {d}inanna esz3?
5. a-a-kal-la maszkim

reverse
1. zi-ga na-sa6
2. u4 1(u) 1(disz)-kam
3. iti ezem-an-na
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


CDFLP 035
Click for archival page


Primary publicationCDFLP 035
Author(s)Smick, Elmer B.
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP unn10 (422)
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20131119 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1ht3ts6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P460999

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 mu-kux(DU) s,e-lu#-usz-{d}da-gan
2. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga 1(disz) masz2 niga
3. mu-kux(DU) lugal-he2-gal2
4. e2-uz-ga
5. a-a-kal-la maszkim
6. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
7. mu-kux(DU) ensi2 gir13:tab{ki}
8. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
9. 1(disz) masz2 {d}nin-lil2

reverse
1. mu-kux(DU) en {d}inanna
2. 1(disz) sila4 {d}utu!
compare P125585:2
3. mu-kux(DU) da-da-a
4. zabar-dab5 maszkim
5. 1(gesz2) 1(u) 6(disz) u8 szimaszgi2
6. 8(disz)#? udu szimaszgi2
7. 1(u) 5(disz) ud5 szimaszgi2
8. 5(disz) masz2 szimaszgi2
9. szu-gid2 e2-muhaldim
10. u4 2(u) 6(disz)#-kam
blank space
11. ki na-sa6-ta ba-zi
12. iti ses-da-gu7
13. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


CDLB 2014/005 §2.1
Click for archival page


Primary publicationCDLB 2014/005 §2.1
Author(s)Miglio, Adam E.
Publication date2014
Secondary publication(s)
CollectionArchaeology Museum, Wheaton College, Wheaton, Illinois, USA
Museum no.Wheaton 001
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.04.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20141027 cdliadmin
ATF sourceMiglio, Adam E.
TranslationMiglio, Adam E.
UCLA Library ARK21198/z1gx5j02
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P470063

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 3(disz) ab2
en: 23 cows,
2. 4(disz) gu4
en: 4 oxen,
3. 2(gesz'u) 3(u) 2(disz) u8
en: 1232 ewes
4. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) udu#
en: 105 rams,
5. 4(disz) sila4 ga
en: 4 suckling lambs
6. [x] e2#-udu#-niga#
en: ... house of grain-fed sheep;
rest broken

reverse
beginning broken
1'. sa2#?-du11#? [...]
en: regular rations ...;
blank space
2'. iti ki-siki-{d}nin-a#-zu#
en: month: “kisiki of Ninazu,”
3'. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5#-ti{ki} ba-hul
en: year: “Kimaš and Hurti were destroyed.”

left
1. 2(u) 7(disz) gu4# 2(gesz'u) [2(gesz2) 2(u) 1(disz) udu]
en: (total:) 27 oxen, 1341 sheep.



Version History


CDLB 2014/005 §2.3
Click for archival page


Primary publicationCDLB 2014/005 §2.3
Author(s)Miglio, Adam E.
Publication date2014
Secondary publication(s)
CollectionArchaeology Museum, Wheaton College, Wheaton, Illinois, USA
Museum no.Wheaton 003
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.05.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20141027 cdliadmin
ATF sourceMiglio, Adam E.
TranslationMiglio, Adam E.
UCLA Library ARK21198/z17h2r20
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P470065

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) eme6
en: 1 jenny,
2. 1(disz) masz2-gal a-dara4
en: 1 full-grown mountain goat,
3. 1(disz) {munus}asz2-gar3 a-dara4
en: 1 young female mountain goat,
4. ba-usz2 u4 8(disz)-kam
en: slaughtered, 8th day;

reverse
1. ki lu2-dingir-ra#-ta
en: from Lu-dingira
2. ur-nigar{gar}
en: did Ur-niĝar
3. szu# ba-ti
en: receive;
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
en: month: “Festival of Ninazu,”
5. mu us2-sa ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul
en: year after: “Kimaš (and) Ḫurti were destroyed.”



Version History


CDLI Seals 000207 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 000207 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Mayr, CUSAS 07, 0606B; Tsouparopoulou diss. 2008, 207a; Tsouparopoulou, HSAO 16, 197; Mayr 1997, 453.2; Bergamini, TCNU 2, S.36; Buchanan, ENES 0619; Mayr, SITU 0555B
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.32.00.00, Šulgi.47.09.00 (us2 year)
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI commentssame seal owner as S003445 & S003446
Catalogue source20120618 cdli_sealcat
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002cgbhh
Composite no.
Seal no.S000207
CDLI no.P430305

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra


Version History


CDLI Seals 002815 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 002815 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.00 (us2 year)
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20130930 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1s76m4z
Composite no.
Seal no.S002815
CDLI no.P455525

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. gu3-de2-a
2. dumu lugal-zuluhu2


Version History


CDLI Seals 004395 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 004395 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Mayr, CUSAS 07, 0858C; Mayr 1997, 706.1, 706.2; Buchanan, ENES 0559; Mayr, SITU 0864B
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.01.00, Šulgi.47.03.00
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI commentssame seal owner as S004304 & S004392
Catalogue source20130930 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z11n953k
Composite no.
Seal no.S004395
CDLI no.P457105

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. ur-dingir-ra szusz3
2. dumu a-zi-da


Version History


CDLI Seals 005078 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 005078 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Frayne, Douglas R., RIME 3/2.01.02.xadd2125; Altavilla, QNAR 1, BM 019310
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.02.00, Amar-Suen.01.05.00
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite seal, royal
CDLI comments20150501 firth: formatting not specified; possibility that di-ku5 should be replaced by sza3-tam (cf. S005719, S006149, S006168)
Catalogue source20150129 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.Q004342
Seal no.S005078
CDLI no.P478011

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. lugal an-ub-da limmu2-ba
2. ur-{d}lamma
3. di-ku5
4. ARAD2-zu


Version History


CDLI Seals 006133 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 006133 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Frayne, Douglas R., RIME 3/2.01.02.xadd2069
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite seal, royal
CDLI comments
Catalogue source20130930 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1gt6sdp
Composite no.Q004287
Seal no.S006133
CDLI no.P458843

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. du11-ga-zi-da
2. dub-sar
3. dumu lu2-du10-ga
4. ARAD2-zu


Version History


CDLJ 2002/1 §01
Click for archival page


Primary publicationCDLJ 2002/1 §01
Author(s)Englund, Robert K.
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionCalifornia Museum of Ancient Art, Los Angeles, California, USA
Museum no.CMAA 002-C0005
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.25 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020723 cdliadmin
ATF sourceEnglund, Robert K.
TranslationEnglund, Robert K.
UCLA Library ARK21198/zz001rtfsr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212341

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) gu4 4(disz) ab2
en: 4 oxen, 4 cows
2. e2-muhaldim
en: (for) the kitchen,
3. u4 2(u) 5(disz)-kam
en: 25th day,
4. zi-ga
en: booked out;
5. ur#-{d}en-lil2-la2
en: Ur-Enlila

reverse
1. [...]
en: ... ;
blank space
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
en: year after: “Kimaš was destroyed.”


Version History


CDLJ 2007/1 §3.11
Click for archival page


Primary publicationCDLJ 2007/1 §3.11
Author(s)Seri, Andrea
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionKalamazoo Valley Museum, Kalamazoo, Michigan, USA
Museum no.KVM 32.1134
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.21 (us2 year), Šulgi.47.11.24 (us2 year), Šulgi.47.11.30 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070327 cdliadmin_seri
ATF sourceSeri, Andrea
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00216797
Composite no.
Seal no.S000261
CDLI no.P368369

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu 2(disz) u8
2. 2(disz) masz2-gal 5(disz) ud5
3. u4 2(u) 1(disz)-kam
4. 4(disz) udu 2(disz) masz2-gal
5. 4(disz) ud5# u4 2(u) 3(disz)-kam
6. 3(disz) udu# 1(disz) u8
7. 5(disz) masz2-gal 1(disz) ud5
8. u4 2(u) 4(disz)-kam

reverse
1. 1(disz) udu u4 3(u) la 1(disz@t)-kam
2. 4(disz) masz2-gal 1(u) 6(disz) ud5
3. szu#-gid2 e2-muhaldim-sze3
4. 5(disz)# udu giri3# ab-ba-sa6#-ga
5. u4 3(u)-kam
blank space
seal impression
6. ki na-lu5-ta
7. na-sa6 i3-dab5
8. iti ezem-me-ki-gal2
9. mu us2-sa ki-masz ba-hul

left
1. 5(u) 6(disz)

seal 1
1. lu2-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu gu-za-ni kuruszda




Version History


CDLJ 2008/2 §2.16
Click for archival page


Primary publicationCDLJ 2008/2 §2.16
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date2008
Secondary publication(s)
CollectionErzabtei St. Martin zu Beuron, Beuron, Germany
Museum no.EBKT 16
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.--.-- (us2 year) ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080124 cdliadmin
ATF sourceHilgert, Markus
TranslationHilgert, Markus
UCLA Library ARK21198/zz001xm63d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P382201

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u)# 4(disz)# gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3#
en: 14 workmen for 15 days
2. a2#-bi 3(gesz2) 3(u) gurusz
en: its labor: 210 worker(days);
3. [a2] gurusz# u4-du8-a-bi 2(u) 1(disz) u4 1(disz)-sze3
en: its labor of workmen, free days: 21 days;
calculation: 210 ÷ 10 = 21
4. kun#-zi#-da i7 pa2#-ri2-ik-tum-ma
en: to the reservoir of the transversal canal
5. a-sza3 dal-ba-na kun zu-de3 ba-gi4
en: the area(s) between the (canal) outlets to explore, sent back;

reverse
1. ki ku-li-ta
en: out of Kuli(’s account)
2. ba#-zi#
en: booked;
3. [...]
en: ...,
blank?
4. [mu] us2#-sa# [...] x? ti [...]
en: year after: “...”.


Version History


CDLJ 2012/1 §3.10
Click for archival page


Primary publicationCDLJ 2012/1 §3.10
Author(s)Ouyang Xiaoli & Brookman, William R.
Publication date2012
Secondary publication(s)
CollectionPeabody Essex Museum, Salem, Massachusetts, USA
Museum no.E59431
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20110310 cdliadmin_ouyang
ATF sourceOuyang Xiaoli; Brookman, William R.
TranslationOuyang Xiaoli; Brookman, William R.
UCLA Library ARK21198/zz0029rh9k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P416442

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) 1/3(disz) ma-na uruda
en: 12 1/3 minas of copper,
2. ki-la2 {uruda}gur10 sumun 1(gesz2) 5(u) 4(disz)-kam
en: weight of 114 old sickles,
3. ki ku-li-ta
en: from Kuli;
4. 1/2(disz) ma-na uruda
en: 1/2 mina of copper,
5. ki-la2 {uruda}gur10 sumun 4(disz)-kam
en: weight of 4 old sickles,
6. ki lu2-gi-na-ta
en: from Lugina;
7. 3(disz) ma-na uruda
en: 3 minas of copper,
8. ki-la2 {uruda}gur10 sumun 2(u)-kam
en: weight of 20 old sickles,

reverse
1. [ki ...]-lu5-ta
en: from ...-lu;
2. [n] gin2 uruda
en: n shekels of copper,
3. [ki-la2 {uruda}gur10] sumun# 1(u) 4(disz)-kam
en: weight of 14 old sickles,
4. ki# [...-{d}]idim-ta
en: from ...-idim;
5. e2-kiszib3-ba-sze3
en: to the warehouse
6. ba-an-kux(KWU147)
en: brought;
blank space
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
en: year after: “Kimaš was destroyed.”


Version History


CDLJ 2012/1 §4.15
Click for archival page


Primary publicationCDLJ 2012/1 §4.15
Author(s)Ouyang Xiaoli & Brookman, William R.
Publication date2012
Secondary publication(s)
CollectionPeabody Essex Museum, Salem, Massachusetts, USA
Museum no.E59425
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.25 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20110310 cdliadmin_ouyang
ATF sourceOuyang Xiaoli; Brookman, William R.
TranslationOuyang Xiaoli; Brookman, William R.
UCLA Library ARK21198/zz0029rh3g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P416436

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 6(disz) gu4 niga
en: 56 oxen, barley-fed,
2. 1(disz) gu4 gesz-du3 niga
en: 1 breeding bull, barley-fed,
3. 3(disz) ab2 niga
en: 3 cows, barley-fed,
4. 1(u) 5(disz) udu niga saga
en: 15 sheep, barley-fed, of good quality,
5. 4(u) 5(disz) udu niga
en: 45 sheep, barley-fed,
6. 2(gesz2) udu a-lum
en: 120 long-fleeced sheep,
7. 7(gesz2)# udu 1(gesz2)? sila4
en: 420 sheep, 60 lambs,
8. [kasz]-de2#-a nu-ni-da
en: “beer-pouring” of Nunida;

reverse
1. [n] sila4
en: n lambs,
2. zi-qur2-i3-li2
en: Ziqur-ilī;
blank space
3. mu-kux(DU)
en: delivery,
4. na-sa6 i3-dab5
en: Nasa accepted.
5. iti# ezem#-me-ki-gal2
en: month: “Mekigal Festival,”
6. [mu us2-sa] ki-masz{ki} [ba]-hul
en: year after: “Kimaš was destroyed;”

left
1. u4 2(u) 5(disz)-kam
en: 25th day.


Version History


CDLJ 2012/1 §4.30
Click for archival page


Primary publicationCDLJ 2012/1 §4.30
Author(s)Ouyang Xiaoli & Brookman, William R.
Publication date2012
Secondary publication(s)
CollectionPeabody Essex Museum, Salem, Massachusetts, USA
Museum no.E59450
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.08 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20110310 cdliadmin_ouyang
ATF sourceOuyang Xiaoli; Brookman, William R.
TranslationOuyang Xiaoli; Brookman, William R.
UCLA Library ARK21198/zz0029s004
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P416461

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga
en: 1 sheep, barley-fed,
2. siskur2 dingir-ne
en: siskur-offering ofs;
blank space
3. 1(disz) masz2-gal
en: 1 buck
4. kasz nag-sze3
en: for “beer-drinking,”
5. giri3# nin-ha-ma-ti
en: via Ninḫamati;

reverse
1. 1(disz) gu4 niga ba-usz2
en: 1 ox, barley-fed, slaughtered;
2. zi-ga ki kalam-he2-na-gi-ta
en: booked out from Kalam-ḫenagi(’s account),
3. iti-ta u4 8(disz) ba-ra-zal
en: of the month, day 8 elapsed;
4. iti sze-sag11#-ku5
en: month: “Harvest,”
5. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hur-ti{ki} ba-hul
en: year after: “Kimaš and Ḫurti were destroyed.”


Version History


CDLJ 2012/1 §4.55
Click for archival page


Primary publicationCDLJ 2012/1 §4.55
Author(s)Ouyang Xiaoli & Brookman, William R.
Publication date2012
Secondary publication(s)
CollectionPeabody Essex Museum, Salem, Massachusetts, USA
Museum no.E59462
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.07 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20110310 cdliadmin_ouyang
ATF sourceOuyang Xiaoli; Brookman, William R.
TranslationOuyang Xiaoli; Brookman, William R.
UCLA Library ARK21198/zz0029sf8j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P416473

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu#
en: 3 sheep,
2. 1(disz) masz2-gal#
en: 1 buck,
3. 1(disz) ud5
en: 1 nanny goat,
4. ba-usz2 u4 7(disz)-kam
en: slaughtered, the 7th day,
5. ki na-lu5-ta
en: from Nalu

reverse
1. ur-nigar{gar}
en: Ur-nigar
2. szu ba-ti
en: received;
3. iti masz-da3-gu7
en: month: “Gazelle feast,”
4. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
en: year after: “Kimaš and Ḫurti were destroyed.”


Version History


CDLJ 2012/1 §4.56
Click for archival page


Primary publicationCDLJ 2012/1 §4.56
Author(s)Ouyang Xiaoli & Brookman, William R.
Publication date2012
Secondary publication(s)
CollectionPeabody Essex Museum, Salem, Massachusetts, USA
Museum no.E59411
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.16 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20110310 cdliadmin_ouyang
ATF sourceOuyang Xiaoli; Brookman, William R.
TranslationOuyang Xiaoli; Brookman, William R.
UCLA Library ARK21198/zz0029r1rj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P416422

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2 a-dara4
en: 1 hybrid goat,
2. 4(disz) ud5 dara4#
en: 4 nann goats, wild,
3. 1(disz) sila4 ga a-udu hur#-sag#
en: 1 suckling lamb of a hybrid mouflon,
4. 3(disz) masz-da3
en: 3 gazelles,
5. 1(disz) amar# masz-da3
en: 1 gazelle fawn,
6. ba-usz2 u4 1(u) 6(disz)-kam
en: slaughtered, the 16th day

reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
en: from Lu-dingira
2. ur-nigar{gar}
en: Ur-nigar
3. szu ba-ti
en: received;
4. iti masz-da3-gu7
en: month: “Gazelle feast,”
5. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-[hul]
en: year after: “Kimaš and Ḫurti were destroyed.”


Version History


CHEU 046
Click for archival page


Primary publicationCHEU 046
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1915
Secondary publication(s)J.-M. Durand, DoCu 046; Jacob Dahl, Ruling Family Umma 127
CollectionÉcole Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.HE 046
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qxr25
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107479

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(gesz2) sze gur lugal
2. ma2-a si-ga
3. nibru{ki}-sze3
4. guru7 i7 lugal-ka-ta
5. ki lugal-ku3-zu-ta
6. sze gu2-na szabra-e-ne

reverse
1. kiszib3 lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)-ra
2. iti {d}li9-si4
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
blank space


Version History


CHEU 082
Click for archival page


Primary publicationCHEU 082
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1915
Secondary publication(s)J.-M. Durand, DoCu 082
CollectionÉcole Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.HE 082
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjkt6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107513

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dumu-munus
2. sza3-da-nu-szar-ra
3. iti ezem-{d}szul-gi-ta
4. da-da-ga i3-dab5
5. 1(disz) eme3-mah2
6. kas4 i3-dab5

reverse
1. ki lugal-ezem-ta
blank space
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
1 line blank


Version History


CHEU 083
Click for archival page


Primary publicationCHEU 083
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1915
Secondary publication(s)J.-M. Durand, DoCu 083
CollectionÉcole Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.HE 083
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjkvq
Composite no.
Seal no.S005320.4
CDLI no.P107514

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 3(u) sa gi gu-nigin2-ba 1(u) 5(disz) sa
2. ma2 kasz-ka du3-de3
3. ki er3-re-eb-ta

reverse
1. kiszib3 a-du-mu
blank space
2. iti pa4-u2-e
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir sza3-[tam]


Version History


CM 26, 013
Click for archival page


Primary publicationCM 26, 013
Author(s)Sharlach, Tonia M.
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03327
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w1g0p
Composite no.
Seal no.S003673.3
CDLI no.P290659

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 8(disz) {kusz}NIG2
2. ka SZIM mun-gazi bala-a-ka
3. ba-ra-kesz2
4. ki a-kal-la-ta#

reverse
1. kiszib3# [ur-x]
1 line blank
2. sza3 bala-a
3. mu us2-sa ki-[masz]{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-sa6-ga


Version History


CM 26, 056
Click for archival page


Primary publicationCM 26, 056
Author(s)Sharlach, Tonia M.
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03547
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w6gfn
Composite no.
Seal no.S000234.2
CDLI no.P290476

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) {gi}kaskal 3(ban2)-ta
2. 7(disz) {gi}kaskal 1(ban2)-ta
3. 3(disz) gi gur esir2 su-ba 1(barig)-ta
4. {gi}si-ig-da esir2 su-ba 1(barig)-ta
5. 5(disz) gi kid ka tab-bi du-du-kal
6. 1(disz) {gi}hal ga
7. 3(disz) {gi}murux(|KID.SZU2.MA2|)

reverse
1. 1(ban2) 3(disz) sila3 esir2 E2-A
2. 1(u) sa {gi}dur
3. kasz du-du sig15 u3 kasz dug bala-e
4. ba-ab-da-ab-ba su-su
blank space
5. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
6. kiszib3 lu2-gi-na
7. sza3 bala-a
some text moved to next line
8. iti sig4-sig4-{gesz}i3-szub-ba-gal2-la
9. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-gi-[na]
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


CM 26, 111
Click for archival page


Primary publicationCM 26, 111
Author(s)Sharlach, Tonia M.
Publication date2004
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 014424 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014424
Accession no.1896-04-06, 0122
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.03.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xnx30
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320479

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) gu4 niga
2. sza3 unu{ki}
3. 4(disz) gu4 niga
4. esz3-esz3 e2-u4-7(disz)?
edition has 8(disz)
5. 3(disz) gu4 niga 1(disz) gu4
6. szu-nir
7. 1(u) la2 1(disz) gu4 niga

reverse
1. 3(disz) gu4
2. esz3-esz3 u4 1(u) 5(disz)
blank space
3. szunigin 2(u) gu4 niga
4. szunigin 4(disz) gu4
5. ki na-ra-am-i3-li2-ta
6. ka5-a-mu i3-dab5
7. iti ezem-{d}li9-si4

left
1. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi



Version History


CM 26, 153
Click for archival page


Primary publicationCM 26, 153
Author(s)Sharlach, Tonia M.
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1909.05.432
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vngmn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P330168

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) 9(gesz2) 5(u) 7(asz) 2(barig) 5(disz) sila3 sze gur lugal
2. ki ka5-a-mu-ta
3. uri5{ki}-sze3
4. ur-{d}nansze
5. szu ba-ti
single ruling
6. iti gu4-ra2-bi2-mu2#-[mu2]
7. mu us2-sa ki-masz#{ki} ba-hul


Version History


CST 028
Click for archival page


Primary publicationCST 028
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)Farouk al-Rawi, Iraq 62 (2000) 22 1029 catalogue
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0028
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r01k3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107541

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 2(barig) 4(ban2) sze gur lugal
2. sze-ba a-bala du3-a-ku5
3. {gesz}kiri6 TAG-gar3-SZE3-KID

reverse
1. ki ur-x-ta
2. ka-tar-{d}ba-ba6
3. [szu] ba-ti
4. [iti] amar-a-a-si
5. [mu] us2-sa ki-masz{ki} ba#-hul


Version History


CST 157
Click for archival page


Primary publicationCST 157
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0157
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qxgzr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107669

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. ka2 ge6-par4-ra
3. zi-ga ur-{d}lugal-edin-ka
4. sza3 unu{ki}-ga

reverse
1. iti masz-da3-gu7
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


CST 158
Click for archival page


Primary publicationCST 158
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0158
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qxh0r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107670

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 6(disz) udu
2. 4(disz) masz2-gal
3. mu-kux(DU) lugal
4. ki na-sa6-ta

reverse
1. en-dingir-mu
2. i3-dab5
3. iti masz-da3-gu7
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


CST 159
Click for archival page


Primary publicationCST 159
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0159
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.12 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qxh18
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107671

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga
2. 1(disz) masz2
3. ka2 esz3
4. 1(disz) udu niga
5. ka2 ge6-par4-ra

reverse
1. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
2. {d}na-na-a
3. iti-ta u4 1(u) 3(disz) ba-ra-zal
4. zi-ga ur-{d}lugal-edin-ka
5. iti masz-da3-gu7
6. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur-ti{ki} ba-hul


Version History


CST 160
Click for archival page


Primary publicationCST 160
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0160
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.18 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qxh2s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107672

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. 2(disz) masz2
3. ba-usz2
4. u4 1(u) 8(disz)-kam

reverse
1 line blank
1. ki na-lu5-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti masz-da3-gu7
5. mu us2-sa ki-masz{ki} <ba>-hul


Version History


CST 161
Click for archival page


Primary publicationCST 161
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0161
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.18 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qxh39
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107673

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) amar gu4 mu 1(disz) mar-tu
2. 1(disz) gukkal niga
3. 5(disz) udu
4. 6(disz) u8
5. 1(disz) gukkal
6. 6(disz) masz2-gal
7. 5(disz) ud5

reverse
1. 1(disz) sila4 ga
2. 1(disz) masz2 ga
3. ba-usz2 u4 1(u) 8(disz)-kam
4. ki lu2-dingir-ra-ta
5. ur-nigar{gar}
7. szu ba-ti
8. iti masz-da3-gu7
9. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


CST 162
Click for archival page


Primary publicationCST 162
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0162
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.02.01 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qxh4t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107674

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga
2. 3(disz) udu
3. 1(disz) masz2-gal
4. ba-usz2 u4 1(disz)-kam

reverse
1. ki na-lu5-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ses-da-gu7
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


CST 163
Click for archival page


Primary publicationCST 163
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0163
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.02.06 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rf9sw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107675

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu
2. 1(disz) sila4 ga
3. ba-usz2
4. u4 6(disz)-kam
5. ki na-lu5-ta

reverse
1. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ses-da-gu7
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


CST 164
Click for archival page


Primary publicationCST 164
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0164
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.02.16 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rf9td
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107676

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 {d}utu
2. mu-kux(DU) ur-sukkal sagi#
3. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
4. mu-kux(DU) lugal-pa-e3 dumu-lugal#
5. 1(disz) sila4 {d}inanna
6. 1(disz) sila4 {d}nin-sun2
7. mu-kux(DU) ku5-da-mu szabra {d}nin-im-ma
8. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
9. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
10. mu-kux(DU) sag-{d}nanna-zu
11. 1(disz) sila4 {d}utu
12. zabar-dab5 maszkim

reverse
1. 5(disz) udu e2-muhaldim-sze3
2. mu-kux(DU) lu2-kal-la nu!(MASZ)-banda3
3. 1(disz) sila4 e2-uz-ga
4. mu-kux(DU) lugal-he2-gal2-la?
5. ur-{d}ba-ba6 maszkim
6. 4(u) 8(disz) u8 2(u) 6(disz) kir11
7. 1(u) 9(disz) sila4 2(u) 7(disz) ud5
8. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
9. u4 1(u) 6(disz)-kam
blank space
10. ki na-sa6-ta ba-zi
11. iti ses-da-gu7
12. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


CST 165
Click for archival page


Primary publicationCST 165
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0165
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.02.16 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rf9vx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107677

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4
2. 2(disz) udu niga gu4-e-[us2-sa]
3. 2(disz) sila4 niga
4. 9(disz) udu u2
5. 1(disz) {munus}asz2-gar3

reverse
1. 9(disz) masz2-gal
2. 1(disz) masz-da3
3. ri-ri-ga-am3#
4. e2-gal-la ba-an#-[ku4?]
5. iti-ta u4 1(u) 6(disz)-kam
6. zi-ga ur-{d}lugal-edin-ka
7. iti ses-da-gu7
8. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


CST 166
Click for archival page


Primary publicationCST 166
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)Fish, BJRL 08, 407 JR 502
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0166
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rf9wf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107678

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(ban2) i3-szah2
2. 2(ban2) i3-udu
3. ki zu-zu
4. ur-{d}lamma
5. szu ba-an-ti

reverse
blank space
1. iti u5-bi2-gu7
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


CST 167
Click for archival page


Primary publicationCST 167
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)K. Hillard, ZA 85, 11, no. 6 (1-5)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0167
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.03.07 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rf9xz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107679

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. x udu niga sa2-du11
2. 1(disz) sila4
3. ka esz3
4. 1(disz) udu niga sa2-du11
5. ka ge6-par4-ra
6. 1(disz) sila4

reverse
1. {d}na-na-a
2. iti-ta u4 7(disz) ba-ra-zal
3. zi-ga ur-{d}lugal-edin-ka
4. sza3 unu{ki}
5. iti u5-bi2-gu7
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


CST 168
Click for archival page


Primary publicationCST 168
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0168
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.03.14 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rf9zg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107680

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) udu niga
2. 5(disz) masz2-gal niga
3. e2-muhaldim-sze3
4. mu lu2 kin-gi4-a lu2 mar-da-ma-ni{ki}
5. lu2 kin-gi4-a lu2 ha-bu-ra{ki}

reverse
1 line blank
1. u3 kas4-ke4-ne-sze3
2. ARAD2-mu maszkim
3. iti u4 1(u) 4(disz) ba-zal
4. sza3 nibru{ki}
5. ki lu2-dingir-ra-ta
6. ba-zi
7. iti u5-bi2-gu7
8. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


CST 169
Click for archival page


Primary publicationCST 169
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0169
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfb0g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107681

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4 niga
2. mu-kux(DU) lugal
3. ki na-sa6-ta
4. ur-{d}ba-ba6
6. i3-dab5

reverse
1. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


CST 170
Click for archival page


Primary publicationCST 170
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0170
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.04.14 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfb10
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107682

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga sa2-du11
2. nig2-gu7 nin-ga2-sze3
3. 1(disz) udu niga sa2-du11
4. gi-ra-num2! {d}inanna
5. 1(disz) udu niga sa2-du11
6. 1(disz) masz2-gal niga
7. {d}be-la-at-suh-ner
8. u3 {d}be-la-at-dar-ra-ba-an
9. [...]

reverse
1. [...]
2. 1(disz) sila4
3. siskur2 u4 1(u) 5(disz)-kam
4. giri3 ARAD2-zu-ni
5. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
6. ba-usz2 e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
7. iti-ta u4 1(u) 4(disz) ba-ra-zal
8. zi-ga ur-{d}lugal-edin-ka
9. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
10. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


CST 171
Click for archival page


Primary publicationCST 171
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0171
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.04.16 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfb2h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107683

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4
3. 1(disz) amar gu4 a am ga
4. 1(disz) amar gir ga
5. 1(disz) gukkal niga
6. 4(disz) udu
7. 1(disz) udu a-lum
8. 1(disz) u8 a-lum
9. 1(disz) ud5 szimaszgi2

reverse
1. 2(disz) masz2
2. ba-usz2 u4 1(u) 6(disz)-kam
3. ki lu2-dingir-ra-ta
4. ur-nigar{gar}
5. szu ba-ti
6. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


CST 172
Click for archival page


Primary publicationCST 172
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0172
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.04.27 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfb31
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107684

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu a-lum niga saga us2
2. 2(disz) udu niga
3. 2(disz) u8 szimaszgi2
4. 1(disz) sila4
5. 1(disz) sila4 ge6
6. 1(disz) sila4 szimaszgi2
7. 1(disz) {munus}asz2-gar3
8. 1(disz) {munus}asz2-gar3 babbar2

reverse
1. 1(disz) masz2-gal babbar2
2. 2(disz) sila4 ga szimaszgi2
3. 1(disz) masz2 ga szimaszgi2
4. ba-usz2 u4 2(u) 7(disz)-kam
5. ki lu2-dingir-ra-ta
6. ur-nigar{gar}
7. szu ba-ti
8. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
9. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


CST 173
Click for archival page


Primary publicationCST 173
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0173
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.04.28 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfb4j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107685

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) uz-tur
2. ba-usz2 e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
3. iti-ta u4 2(u) 8(disz) ba-ra-zal

reverse
1. zi-ga
2. ur-{d}lugal-edin-<ka>
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


CST 174
Click for archival page


Primary publicationCST 174
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0174
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.05.01 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfb52
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107686

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 ur-mes sagi
2. 1(disz) masz2 zi-qur2-i3-li2
3. 1(disz) sila4 zabar-dab5
4. 1(disz) sila4 ARAD2-mu
5. 2(disz) masz2 niga
6. [lu2]-geszkim-zi-da

reverse
1. 1(disz) sila4 s,e-lu-usz-{d}da-gan
2. 2(disz) sila4 szesz-da-da sanga
3. 1(disz) sila4 kur-giri3-ni-sze3
4. mu-kux(DU)
5. na-sa6 i3-dab5
6. iti ezem-{d}nin-a-zu
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

left
1. u4 1(disz)-kam


Version History


CST 175
Click for archival page


Primary publicationCST 175
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0175
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.05.13 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfb6k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107687

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga sag-gu4
2. 1(disz) udu#
3. 1(disz) [...]
4. ba-usz2
5. u4 1(u) 3(disz)-kam

reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


CST 176
Click for archival page


Primary publicationCST 176
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0176
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfb73
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107688

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4
2. ki szabra {d}nin-gubalag-ta
3. 1(disz) gu4 ki lu2-{d}nanna

reverse
1. lu2-[...]
2. mu-kux(DU)
3. {d}en-lil2-la2
4. i3-dab5
5. iti a2-ki-ti
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


CST 177
Click for archival page


Primary publicationCST 177
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0177
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.07 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfb8m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107689

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 {d}utu
2. mu-kux(DU) ul-lu-be-lu-[ug]
3. 1(disz) x {d}inanna
4. mu-kux(DU) ensi2 adab{ki}
5. 1(disz) sila4 an
6. 1(disz) sila4 {d}inanna
7. mu-kux(DU) ARAD2-mu
8. zabar-dab5 maszkim
9. 1(disz) masz2 szesz-i3-li2-isz-ti u4-da-tusz-me
10. mu-kux(DU) i-zu-a
11. 1(disz) sila4 e2-uz-ga

reverse
blank space
1. mu-kux(DU) en {d}inanna
2. 1(disz) gu4 1(disz) ab2 2(disz) udu
3. 2(disz) u8 2(disz) kir11 6(disz) masz2
4. 1(u) 3(disz) ud5 2(disz) masz-da3
5. szu-gid2 e2-muhaldim
6. mu aga3-us2-e-ne-sze3
7. ARAD2-mu maszkim
blank space
8. zi-ga u4 7(disz)-kam
9. iti a2-ki-ti
10. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


CST 178
Click for archival page


Primary publicationCST 178
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0178
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.15 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfb94
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107690

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. 3(disz) udu niga
3. 2(disz) masz2-gal niga
4. e2-muhaldim-sze3
5. mu da-ri-na-am lu2 ha-szu-an-num2?{ki}
7. u3 kas4-ke4-e-ne-sze3
8. ARAD2-mu maszkim

reverse
1. 1(disz) udu x szu x
3. gag-gu-la2-sze3
4. kur-bi-la-ak maszkim
5. sza3 nibru{ki}
6. iti u4 1(u) 5(disz) ba-zal
7. ki lu2-dingir-ra-ta
8. ba-zi
9. iti a2-ki-ti
10. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


CST 179
Click for archival page


Primary publicationCST 179
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0179
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.16 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfbbn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107691

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2-gal niga
2. 3(disz) udu szimaszgi2
3. 7(disz) u8 szimaszgi2
4. 2(disz) gukkal
5. 5(disz) |U8+HUL2|
6. 1(disz) sila4?
7. 1(disz) ud5
8. 1(disz) sila4 ga

reverse
1. ba-usz2
2. u4 1(u) 6(disz)-kam
3. ki lu2-dingir-ra-ta
4. ur-nigar!{gar}
5. szu ba-ti
6. iti a2-ki-ti
7. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


CST 181
Click for archival page


Primary publicationCST 181
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0181
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.09 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfbdp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107693

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga saga us2
2. 1(disz) masz2-gal niga saga us2
3. 2(disz) udu niga
4. 1(disz) masz2-gal niga
5. {d}nin?-lil2
6. 2(disz) udu niga
7. {d}en-lil2?
8. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
9. 1(disz) gu4 niga
10. 2(disz) udu niga saga
11. 1(disz) gukkal? niga saga

reverse
1 line blank
1. [...]
2. {d}szul-gi-kalam-ma-me-te-bi
3. iti u4 1(u) la2 1(disz) ba-zal
4. sza3 tum-ma-al{ki}
5. zi-ga ki lu2-dingir-ra
6. iti szu-esz-sza
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


CST 182
Click for archival page


Primary publicationCST 182
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0182
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.09 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfbf6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107694

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 nu-ur2-esz18-dar
2. 1(disz) sila4 za-la-a
3. 3(disz) masz2-gal gun3-a
4. 3(disz) masz2-gal babbar2#
5. 2(u) 4(disz) masz2-gal
6. {d}szul-gi-ha-si2-is
7. 1(disz) sila4 a-bu-da-a
8. 1(disz) masz2 ur-zigum-ma nu-banda3
9. 1(u) gu4 niga 1(u) 9(disz) udu niga saga
10. 2(u) 7(disz) udu niga gu4-e-us2-sa

reverse
1. 1(disz) sila4 niga 4(u) 7(disz) udu
2. 2(u) 6(disz) masz2
3. kasz-de2-a szesz-da-da sanga
4. 2(disz) gu4 niga 1(u) 9(disz) udu 1(disz) masz2
5. lu2-sa6-ga szabra {d}nin-urta
6. mu-kux(DU)
8. na-sa6 i3-dab5
9. iti szu-esz-sza
10. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

left
1. u4 9(disz)-kam


Version History


CST 183
Click for archival page


Primary publicationCST 183
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0183
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.04 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfdmr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107695

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 e2-uz-ga
2. mu-kux(DU) nir-i3-da-gal2
3. a-a-kal-la maszkim
4. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
5. mu-kux(DU) ensi2 gir13-tab{ki}
6. 1(disz) sila4 niga {d}inanna
7. mu-kux(DU) ARAD2-mu
8. zabar-dab5 maszkim
9. 1(disz) gu4 1(u) 8(disz) udu

reverse
1. 1(disz) gukkal 5(disz) u8
2. 6(disz) masz2 szu-gid2 e2-muhaldim
3. mu aga3-us2-e-ne-sze3
4. ur-nigar{gar} szu ba-ti
5. u4 4(disz)-kam
6. ki na-sa6-ta ba-zi
7. iti ezem-mah
8. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


CST 184
Click for archival page


Primary publicationCST 184
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0184
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.23 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfdn8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107696

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) uz-tur
2. dam a2-bi2-li2
3. iti-ta u4 2(u) 3(disz) ba-ra-zal
4. mu-kux(DU)
5. {d}szul-gi-si2-im-tum

reverse
1. {d}szul-gi-i3-li2 i3-dab5
2. iti ezem-mah
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


CST 185
Click for archival page


Primary publicationCST 185
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0185
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.02 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfdps
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107697

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga
2. e2-muhaldim-sze3
3. mu mar-tu-ne-sze3
4. ur-nigar{gar} maszkim
5. iti u4 2(disz) ba-zal

reverse
1. sza3 unu{ki}-ga
2. zi-ga
3. ki lu2-dingir-ra
4. iti ezem-an-na
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


CST 186
Click for archival page


Primary publicationCST 186
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0186
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.05 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfdq9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107698

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila4 ARAD2-mu
2. 2(disz) sila4
3. s,e-lu-usz-{d}da-gan
4. 1(disz) sila4
5. ur-am-ma
6. 2(disz) udu niga 1(disz) sila4
7. ensi2 szuruppak{ki}
8. 2(disz) sila4 szesz-da-da sanga

reverse
1. 2(disz) sila4 ensi2 nibru{ki}
2. 1(disz) sila4 ur-{d}en-lil2-la2
3. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga 1(disz) sila4
4. e2-a-i3-li2
5. mu-kux(DU) na-sa6 i3-dab5
6. iti ezem-an-na
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

left
1. u4 5(disz)-kam


Version History


CST 187
Click for archival page


Primary publicationCST 187
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0187
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.10 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfdrt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107699

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4 1(u) 7(disz) udu
2. 3(disz) masz2-gal
3. ha-za-num2? lu2 si2-mu!-dar{ki}-me
4. ugula zi-qur2-i3-li2
5. 1(disz) sila4 ur-{d}nin-gal
6. 1(disz) sila4 szesz-zi-mu

reverse
1. 1(disz) sila4 niga lu2-{d}nin-szubur
2. 1(disz) sila4 lu2-du10-ga
3. 1(disz) sila4 na-silim
4. 1(disz) sila4 zabar-dab5
5. mu-kux(DU) na-sa6 i3-dab5
6. iti ezem-an-na
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

left
1. u4 1(u)-kam


Version History


CST 188
Click for archival page


Primary publicationCST 188
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0188
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.12 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfdsb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107700

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) amar gir a am ga
2. 1(disz) u8 niga
3. 1(disz) |U8+HUL2|
4. 2(disz) u8 szimaszgi2
5. 1(disz) ud5 babbar2
6. 1(disz) ud5 szimaszgi2
7. 1(disz) sila4 ga# gal!-tab-bu!-um

reverse
1. 1(disz) sila4 ga ge6
2. 3(disz) masz2 ga szimaszgi2
3. ba-usz2
5. u4 1(u) 2(disz)-kam
6. ki lu2-dingir-ra-ta
7. ur-nigar{gar} szu ba-ti
8. iti ezem-an-na
9. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


CST 189
Click for archival page


Primary publicationCST 189
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0189
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.14 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfdtv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107701

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga
2. da-a-a-ni muhaldim
3. u4 nam-gala-sze3 [i3]-in-kux(KWU147)-ra
5. giri3 lugal-nesag-e
6. 1(disz) udu niga
7. ar-bi2-gi4

reverse
1. giri3 x-igi-{d}en-lil2
2. e2-duru5-ne-ne-sze3
3. giri3 lugal-inim-gi-na sukkal
4. ARAD2-mu maszkim
5. iti u4 1(u) 4(disz) [ba]-zal
6. sza3 unu{ki}-ga
7. iti ezem-an-na
8. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


CST 190
Click for archival page


Primary publicationCST 190
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0190
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.16 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfdvc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107702

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga
2. x-x-x-x-[...]
3. 1(disz) udu niga#
4. {d}szul-gi-pa-li2-il
5. lu2 ma-ri2{ki}-me
6. e2-duru5-ne-ne-sze3
7. giri3 ba-a-a sukkal
8. ARAD2-mu maszkim

reverse
1. sza3 unu{ki}-ga
2. iti u4 1(u) 6(disz) ba-zal
3. zi-ga ki lu2-dingir-ra
4. iti ezem-an-na
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


CST 191
Click for archival page


Primary publicationCST 191
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0191
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.17 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfdww
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107703

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga saga
2. gag-gu-la2-sze3
3. a-a-kal-la maszkim
4. 1(disz) gu4 niga
5. [...] 2(disz) udu niga
6. 1(disz) masz2-gal niga
7. [...] 1(u) 1(disz) udu niga da
8. lu2 szi-ig-sza-bi{ki}-sze3

reverse
1 line blank
1. giri3 ku3-{d}nanna
2. ARAD2-mu maszkim
3. iti u4 1(u) 7(disz) ba-zal
4. sza3 unu{ki}-ga
5. zi-ga lu2-dingir-ra
6. iti ezem-an-na
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


CST 192
Click for archival page


Primary publicationCST 192
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0192
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.21 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfdxd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107704

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga saga us2
2. 1(disz) udu niga saga us2 szimaszgi2
3. 1(u) udu niga
4. 7(disz) masz2-gal niga
5. 3(disz) masz2-gal niga szimaszgi2
6. 7(disz) masz2-gal saga niga
7. gag-gu-la2-sze3

reverse
1. ur-nigar{gar} maszkim
2. iti u4 2(u) 1(disz) ba-zal
3. zi-ga
4. ki lu2-dingir-ra
5. iti ezem-an-na
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


CST 193
Click for archival page


Primary publicationCST 193
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0193
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.25 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfdzx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107705

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) udu niga
2. 4(disz) masz2-gal niga
3. e2-muhaldim-sze3
4. mu za-ri2-iq lu2 a-szur5{ki}
5. szu-{d}szul-gi
6. ti-sza-{d}da-hi

reverse
1. u3 lu2 szi-ma-nu-um{ki}-ke4-ne-sze3
2. ARAD2-mu maszkim
3. sza3 nibru{ki}
4. iti u4 2(u) 5(disz) ba-zal
5. zi-ga ki lu2-dingir-ra
6. iti ezem-an-na
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


CST 194
Click for archival page


Primary publicationCST 194
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0194
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.30 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rff0x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107706

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. mu-kux(DU) szesz-da-da sanga
4. 1(disz) udu? hur-sag-ga-lam-ma
5. mu-kux(DU) lugal-ku3-zu
7. zabar-dab5 maszkim
8. 1(disz) gu4 3(disz) ab2
9. 2(u) 1(disz) udu 1(gesz2) 1(u) 4(disz) u8

reverse
1. 6(disz)? masz2 2(u) 5(disz) ud5
2. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
3. u4 3(u)-kam
4. ki na-sa6-ta ba-zi
5. iti ezem-me-ki-gal2
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


CST 207
Click for archival page


Primary publicationCST 207
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)Fish, BJRL 08, 407 JR 503
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0207
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12m.00 (intercalated), Šulgi.48.09.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6c6h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107719

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. la2-ia3 1(gesz'u) 8(gesz2) 1(u) 6(asz) 2/3(asz) gu2 5(disz) gin2 gi-zi
2. ur-mes
3. in-da-gal2
4. iti sze-sag11-ku5 min-kam-ta

reverse
1. iti ezem-mah u4 1(u) 5(disz) ba-zal-sze3
2. iti 9(disz) u4 1(u) 5(disz)
3. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul


Version History


CST 566
Click for archival page


Primary publicationCST 566
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0566
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.00, Šulgi.48.06.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qnmjw
Composite no.
Seal no.S004886.3
CDLI no.P108082

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ug3 lugal-szer7-da-lu2 ba-usz2
2. ki ur-mes ugula-ta
blank space
3. iti sze-sag11-ku5

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul-ta
some text moved to next line
2. iti szu-numun
3. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul-sze3
4. kiszib3 ur-{d}en-lil2-la2

seal 1
1. ur-{d}en-lil2-[...]
2. dub-sar
3. dumu lugal#-[...]


Version History


CST 569
Click for archival page


Primary publicationCST 569
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0569
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qnmnf
Composite no.
Seal no.S001811.2
CDLI no.P108085

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ur5 a2-da-bar
2. szu-bi zi-bi2
3. sa2-du11 {d}szara2-sze3
4. mu-kux(DU) {d}szara2
5. ki na-u2-a-ta

reverse
1. kiszib3 a-lu5-lu5
2. iti pa4-u2-e
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
(legend broken)


Version History


CST 594
Click for archival page


Primary publicationCST 594
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0594
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qxsgv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108110

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gurusz [...]
2. 1(disz) gurusz [...]
3. 1(disz) gurusz [...]
4. sza3-gu4-me
5. u4 1(disz)-sze3
6. a2-bi 2(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. a-sza3 al-kin-ak
8. 1(disz) gurusz engar sag?-mah

reverse
1. 2(disz) gurusz sag [...]
2. 1(disz) gurusz a2 1/2(disz)
3. u4 1(disz)-sze3
4. a2-bi 3(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. a-sza3 [...]
6. gurusz [...]
7. 1(disz) gurusz a2 1/2(disz)
8. u4 2(disz)-sze3
9. [...]
10. [...]
11. [...]

left
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


CST 644
Click for archival page


Primary publicationCST 644
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0644
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r008z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108160

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) sze-ba lugal
2. sze-ba za3-mu
3. e2-kikken-ta
4. ur-{d}gesztin-an-ka ma2-lah5?
5. szu ba-ti

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


CST 736
Click for archival page


Primary publicationCST 736
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0736
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.13.00 (intercalated) (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qndw5
Composite no.
Seal no.S002498.2
CDLI no.P108253

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 8(disz) sila3 i3-szah2
2. szu-x-dug?-x-la2-zi#
3. ki lugal-ku3-ga-ni-ta

reverse
1. kiszib3 i3-kal-la
2. iti diri
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga


Version History


CST 758
Click for archival page


Primary publicationCST 758
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0758
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qxf9f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108275

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 1(disz) ku6 {gi}hal 3(ban2) 8(disz) sila3-ta
2. 3(u) 4(disz) ku6 gi 3(ban2)-ta
3. ki szu-ku6-ne-ta
4. giri3 ba-saga
5. lu2-tur-tur-ra-a

reverse
1. szu ba-ti
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


CST 763
Click for archival page


Primary publicationCST 763
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0763
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qxfg1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108280

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) udu niga 1(disz) sila3-ta
2. sa2-du11 {d}szara2
3. 2(u) udu niga 1(disz) sila3-ta
4. sa2-du11 {d}szul-gi-ra
5. u4 3(u)-sze3

reverse
1. sze-bi 8(asz) gur
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-gar
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


CT 01, pl. 43, BM 012911
Click for archival page


Primary publicationCT 01, pl. 43, BM 012911
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1896
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni, AnOr 45,194 25
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012911
Accession no.1896-03-28, 0002
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qxssh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108421

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) mer hi
2. 1(gesz2) 1(u) 7(disz) kur hi
3. 4(bur3) 1(esze3) GAN2 bar 2(esze3) 1/2(iku) ki
4. a-sza3 3(bur'u) 1(bur3) 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2
5. 5(bur3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 1(barig)
6. 2(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 3(barig)
7. 2(bur3) 2(iku) GAN2 1(asz)
8. 2(bur'u) 2(bur3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
9. sze-bi 5(u) 5(asz)# 1(barig)# 3(ban2)# gur
10. ur-{d}szul-pa-e3 dub-sar
11. 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) mer hi

column 2
1. 5(u) kur hi
2. 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 bar 3(bur3) 4(iku) 1/2(iku) ki
3. a-sza3 1(bur'u) 5(bur3) 2(esze3) 4(iku) GAN2
4. 1(bur3) 2(esze3) GAN2 3(barig)
5. 2(bur3) 1(esze3) GAN2 2(barig)
6. 2(bur3) 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 1(barig)
7. 9(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 su3
8. sze-bi 2(u) 9(disz) 4(ban2) gur
9. ur-sa6-ga dub-sar dumu ba-a-da
10. 1(gesz'u) 3(u) mer hi
11. 3(u) 6(disz) kur hi

reverse

column 1
1. 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 bar 1/2(iku) 1/4(iku) ki
2. a-sza3 1(bur'u) 3(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2
3. 2(bur3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 2(barig)
4. 1(bur3) 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 3(barig)
5. 2(esze3) 2(iku) GAN2 1(barig)
6. 8(bur3) 2(esze3) 2(iku) GAN2 su3
7. sze-bi 2(u) 4(asz) 3(barig) 1(ban2) gur
8. ur-{d}nin-mug dub-sar
9. 1(gesz'u) 3(u) mer hi
10. 3(u) 4(disz) 1/2(disz) kur hi
11. 1(bur3) 1/2(iku) GAN2 bar 1(iku) 1/4(iku) ki
12. a-sza3 1(bur'u) 3(bur3) 1/2(iku) GAN2
13. 1(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 2(barig)
14. 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2 3(barig)
15. 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 1(barig)

column 2
1. 9(bur3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
2. sze-bi 1(u) 9(asz) 3(barig) 5(ban2)
3. lu2-{d}suen dub-sar dumu ur-ba-gara2
4. da-da i3-dab5
5. a-sza3 lugal-nam-iri-na
6. ab-sin2-bi 1(disz) ninda 1(u) 1(disz)-ta
7. ugula sanga {d}nin-mar{ki}
8. giri3 ba-a
1 line blank
9. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

left
1. 2(gesz2) 3(asz) 3(barig) 5(ban2) gur


Version History


CT 05, pl. 25-26, BM 018346
Click for archival page


Primary publicationCT 05, pl. 25-26, BM 018346
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1898
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018346
Accession no.1895-03-29, 0004
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r011t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108479

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(barig) 3(ban2) i3-nun ab2 lugal
2. 4(barig) 3(ban2) ga-ar3 lugal
3. al-la dumu ad-da
4. 1(barig) 2(ban2) i3
5. 1(barig) 2(ban2) ga
6. lu2-gi-gun4
7. 1(barig) 4(ban2) i3
8. 1(barig) 4(ban2) ga
9. ur-{d}utu
10. 1(barig) 3(ban2) i3
11. 1(barig) 3(ban2) ga
12. a-hu-a dumu elam
13. 1(barig) 3(ban2) i3
14. 1(barig) 3(ban2) ga
15. ur-{d}asar-lu2-hi
16. 1(barig) 4(ban2) i3
17. 1(barig) 4(ban2) ga
18. lugal-kisal
19. 1(barig) 4(ban2) i3
20. 1(barig) 4(ban2) ga
21. lugal-sila
22. 3(barig) 5(ban2) i3
23. 3(barig) 5(ban2) ga
24. ab-ba
25. 1(barig) 3(ban2) i3
26. 1(barig) 3(ban2) ga
27. ur-{d}nin-gesz-zi-da
28. dumu du10-ga
29. 1(barig) 1(ban2) i3
30. 1(barig) 1(ban2) ga
31. {gesz}gigir-re
32. 1(barig) 2(ban2) i3
33. 1(barig) 2(ban2) ga
34. lu2-mu10-us2-sa2

column 2
1. 4(ban2) i3
2. 4(ban2) ga
3. da-da
4. dumu ur-{d}gesz-bar-e3
5. 4(ban2) i3
6. 4(ban2) ga
7. lu2-{d}nin-szubur e2-duru5 {d}inanna
8. 3(ban2) i3
9. 3(ban2) ga
10. 1(ban2) i3
11. 1(ban2) ga
12. ab2 2(disz) sag ab2-sze3
13. a-hu-a dumu en-za-um
14. 2(ban2) i3
15. 2(ban2) ga
16. lu2-{d}inanna
17. 1(ban2) i3
18. 1(ban2) ga
19. bu3-ka-ka
20. 2(ban2) i3
21. 2(ban2) ga
22. e-ge
23. 1(ban2) i3
24. 1(ban2) ga
25. ur-{d}en-ki
26. 1(barig) i3
27. 1(barig) ga
28. {d}inanna-ka
blank space
29. szunigin 5(asz) 3(ban2) i3 gur
30. szunigin 5(asz) 3(ban2) ga-ar3 gur
31. ab2 ba-gar-ra

column 3
1. szunigin 1(ban2) i3
2. szunigin 1(ban2) ga-ar3
3. ab2 2(disz) sag ab2-sze3
4. 8(disz) 1/2(disz) 3(barig) 1(ban2) 3(disz)
5. sza3 gir2-su{ki}
6. 1(asz) 4(barig) 3(ban2) i3-nun
7. 1(asz) 4(barig) 3(ban2) ga-ar3
8. ur-{d}nansze
9. dumu e2-he2-gal2
10. 2(barig) i3
11. 2(barig) ga
12. elam
13. 2(barig) i3
14. 2(barig) ga
15. libir-am3
16. 1(ban2) i3
17. 1(ban2) ga
18. ki a-tu
19. u3 ur-e2-an-na-ta
20. e2-ur2-bi
21. 4(ban2) i3
22. 4(ban2) ga
23. ARAD2-dam
24. 4(ban2) i3
25. 4(ban2) ga
26. hu-ru
27. 1(ban2) i3
28. 1(ban2) ga
29. ur-{d}hendur-sag
30. 3(ban2) i3
31. 3(ban2) ga
32. du11-ga-dingir
33. 4(ban2) i3

column 4
1. 4(ban2) ga-ar3!(HI)
2. lu2-nab3
3. 5(ban2) i3
4. 5(ban2) ga
5. lugal-iri-da dumu elam
6. 4(ban2) i3
7. 4(ban2) ga
8. lu2-uru11{ki}
9. 2(ban2) i3
10. 2(ban2) ga
11. lu2-{d}nin-gir2-su
12. dumu nam-ha-ni
blank space
13. szunigin 3(asz) 3(barig) 2(ban2) i3 gur
14. szunigin 3(asz) 3(barig) 2(ban2) ga gur
15. 3(disz) 1/2(disz) 3(barig) 1(ban2) 3(disz)
16. sza3 ki-nu-nir{ki} nigin6{ki}
17. 4(barig) i3-nun
18. 4(barig) ga-ar3
19. nam-ha-ni
20. 3(ban2) i3
21. 3(ban2) ga
22. ur-nigar{gar}
23. 1(barig) i3
24. 1(barig) ga
25. 1(ban2) i3

reverse

column 1
1. 1(ban2) ga
2. ab2 3(disz@t) sag ab2-sze3
3. du10-ga
4. 1(barig) 4(ban2) i3
5. 1(barig) 4(ban2) ga
6. ur-zigum-ma
7. 4(ban2) i3
8. 4(ban2) ga
9. szesz-kal-la
10. 5(asz) 3(barig) 3(ban2) i3-nun gur
11. 5(asz) 3(barig) 3(ban2) ga-ar3 gur
12. ur-mes
13. 4(ban2) i3
14. 4(ban2) ga
15. ur-{d}lamma
16. 1(barig) 1(ban2) i3
17. 1(barig) 1(ban2) ga
18. e2-zi-kalam-ma
19. 4(ban2) i3
20. 4(ban2) ga
21. iri{ki}-bi
22. 3(ban2) i3
23. 3(ban2) ga
24. libir-am3
25. 1(ban2) i3
26. 1(ban2) ga
27. i3!(IR) ab2 a-ru-a
28. u2-u2
29. 1(barig) i3
30. 1(barig) ga
31. ab-ba
32. 2(ban2) i3
33. 2(ban2) ga
34. ur-{gesz}dar-du3
35. 4(ban2) i3
36. 4(ban2) ga

column 2
1. iri-szesz-su2
2. 2(ban2) i3
3. 2(ban2) ga
4. {d}utu-bar-ra
5. 1(barig) i3
6. 1(barig) ga
7. mu-zu-a
8. 3(ban2) i3
9. 3(ban2) ga
10. ur-ki-gu-la
11. 3(ban2) i3
12. 3(ban2) ga
13. ab-ba-kal-la
14. 4(ban2) i3
15. 4(ban2) ga
16. szitax(KWU777)-ab-ba
17. 2(ban2) i3
18. 2(ban2) ga
19. lugal-he2-gal2
blank space
20. szunigin 8(asz) 4(barig) 3(ban2) i3 gur
21. szunigin 8(asz) 4(barig) 4(ban2) ga gur
22. ab2 ba-gar-ra
23. szunigin 1(ban2) i3-nun
24. szunigin 1(ban2) ga-ar3
25. ab2 3(disz@t) sag ab2-sze3
26. libir-am3
27. szunigin 1(ban2) i3
28. szunigin 1(ban2) ga-ar3
29. i3 ab2 a-ru-a
30. 1(u) masz-a masz-a
31. sza3 gu2-ab-ba{ki}

column 3
blank space
1. szunigin2! 1(u) 7(asz) 4(barig) i3-nun gur
2. szunigin2 1(u) 7(asz) 4(barig) ga-ar3 gur
blank space

column 4
blank space
1. i3 ab2 gar-ra
2. gir2-su{ki}-ta
3. gu2-ab-ba{ki}-sze3
4. ur-{d}lamma
5. ensi2
6. mu {d}szul-gi nita kal-ga lugal uri5{ki}-ma lugal an-ub-da limmu2-ba ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} u3 ma-da-bi u4 1(asz) mu-hul mu us2-sa-a-bi


Version History


CT 07, pl. 11, BM 012930
Click for archival page


Primary publicationCT 07, pl. 11, BM 012930
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1899
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012930
Accession no.1896-03-28, 0021
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.00.00, Šulgi.45.00.00, Šulgi.46.00.00, Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r03tp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108499

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(u) 5(asz) 2(ban2) sze gur lugal
2. 5/6(disz) ma-na 7(disz) gin2 ku3-babbar
3. sze sumun libir
4. 3(u) 5(asz) 3(ban2) gur
5. 3(disz) gin2 la2 igi-6(disz)-gal2 ku3
6. mu en {d}nanna
7. 4(u) 8(asz) 2(barig) gur
8. mu ur-bi2-lum{ki}
9. 9(gesz2) 5(u) 3(asz) 3(barig) 3(ban2) 2(disz) 5/6(disz) sila3 gur
10. 1(u) 1(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 4(disz) sze ku3
11. mu ki-masz{ki} ba-hul
12. lu2 nig2-dab5-me
13. 1(u) 7(asz) 2(barig) 3(disz) sila3 gur
14. la2-ia3 ARAD2-mu
15. ki {d}ba-ba6-eb2-gu-ul-ta
16. 4(asz) 1(barig) la2-ia3 ur-{d}nin-gesz-zi-da
17. ki ur-{d}en-ki-ta

column 2
1. 7(asz) 3(ban2) gur
2. la2-ia3 ur-{d}lamma dumu nam-mah
3. ki ur-{d}suen-ta
blank space
4. szunigin 1(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 4(barig) 5(ban2) 5(disz) 5/6(disz) sila3 gur
5. szunigin 1(disz) ma-na 1(u) 1(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2 1(u) 4(disz) sze ku3
6. sza3-bi-ta
7. 1(gesz'u) 1(gesz2) 3(asz) 1(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 gur
8. kiszib3-bi 4(disz)-am3
9. kiszib3 ur-{d}nin-gesz-zi-da dumu lugal-sa6-ga
10. ugu2-a ga2-ga2

reverse

column 1
1. 8(asz) ugu2 ku5-da-mu ba-a-gar
2. 5(ban2) 4(disz) sila3 lu2-giri17-zal
3. 1(barig) 3(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 {d}nanna-hi-li
4. 1(u) 1(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 4(disz) sze ku3
5. 4(u) 4(asz) 1(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3 gur
6. la2-ia3 ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6
7. 2/3(disz) ma-na 1(disz) gin2 ku3
8. la2-ia3 ur-{d}lamma
blank space
9. ur-{d}suen gu-za-la2
10. 1(u) 6(disz) gin2 ku3-babbar
11. 1(u) 4(asz) 3(ban2) gur
12. nig2-u2-rum szu ba-ti
blank space
13. szunigin 1(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 gur

column 2
1. szunigin 1(disz) ma-na 8(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 4(disz) sze ku3
2. mu-kux(DU)
3. [la2]-ia3 3(barig) 4(ban2) 1/3(disz) sila3
4. [la2]-ia3 3(disz) gin2 la2 igi-6(disz)-gal2 ku3
5. kiszib3 nig2-{d}ba-ba6 szesz ur-{d}szakkan2
blank space
6. nig2-ka9-ak la2-ia3 e3-a
7. e2 {d}szul-gi e2 nam-ha-ni
8. u3 e2 {d}nin-gesz-zi-da
9. ka5-[a-mu]
10. nig2-{d}ba-[ba6] u3 ur-{d}ig-alim
11. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


CT 07, pl. 13, BM 012939
Click for archival page


Primary publicationCT 07, pl. 13, BM 012939
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1899
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012939
Accession no.1896-03-28, 0030
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r03wq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108501

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) lu2-{d}na-ru2-a muhaldim
2. dumu a-ab-ba
3. 1(asz@c) lu2-{d}na-ru2-a sagi dumu ku5-da
4. 1(asz@c) 5(ban2) 3(disz) nig2-sag3-ga i3-du8
5. 1(asz) 3(ban2) tug2 ur-{d}nansze lu2-x
6. dumu lugal-ab-ba
7. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) du11-ge a-ga-am
8. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) dumu-munus-ni
9. 1(asz@c) lugal-ab-ba BI
10. dumu lugal-ma2-gur8-re
11. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) geme2-nimgir kikken2
12. dumu geme2 esz2-dam
13. 1(asz@c) en-ba-u2-ul szu-ku6
14. 1(asz@c) {d}pa-bil3-sag-i3-sa6 muszen-du3
15. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) ur-{gesz}dar-du3
16. dumu igi-ni-da-a
17. 1/2(asz@c) nam-ti-e musz-lah5
18. 1(asz) 3(ban2) tug2 {d}szul-gi-ta-lu2
19. 1(asz) 3(ban2) tug2 {d}szul-gi-tesz2
20. 1(asz) 3(ban2) tug2 {d}szul-gi-ra-kam

column 2
1. 1(asz) 3(ban2) tug2 {d}szul-gi-nu-zi-sza3-gal2
2. 1(asz) 3(ban2) tug2 {d}szul-gi-me-te-iri-na
3. 1(asz) 3(ban2) tug2 {d}szul-gi-zi-kalam-ma
4. 1(asz) 3(ban2) tug2 {d}szul-gi-ki-ur5-sa6
5. 1(asz) 3(ban2) tug2 {d}szul-gi-bad3
6. 1(asz) 3(ban2) tug2 {d}szul-gi-zi-mu
7. 1(asz) 3(ban2) tug2 {d}szul-gi-he2-gal2
8. 1(asz) 3(ban2) tug2 {d}szul-gi-a2-kalam-ma
9. 1(asz) 3(ban2) tug2 {d}szul-gi-sig-su3-tug2
10. 1(asz) 3(ban2) tug2 {d}szul-gi-si-sa2
11. 1(asz) 3(ban2) tug2 ur-{d}szul-gi
1 line blank
12. 1(asz) 3(ban2) tug2 {d}szul-gi-ka-silim-ma
13. dumu lugal-ezem
14. lu2 mar-sa-ta
1 line blank
15. nar-me
16. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) munus-am3 kikken2 nar#?
17. a-ru-a an-ne2-si-[x] lu2 ISZ [x]

reverse

column 1
1. 1(asz@c) ab-[...]
blank space

column 2
blank space
1. gurum2 ak
2. e2 {d}szul-gi
1 line blank
3. sza3 gu2-ab-ba{ki}
4. mu us2-sa ki-masz{ki}


Version History


CT 07, pl. 35, BM 018410
Click for archival page


Primary publicationCT 07, pl. 35, BM 018410
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1899
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018410
Accession no.1895-03-29, 0068
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qnbt5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108541

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz2) 4(u) 5(asz) 4(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. sza3-bi-ta
3. 2(gesz2) 2(u) la2 1(disz) erin2 3(barig)-ta
4. erin2 3(asz)-kam
5. 2(u) 3(disz) erin2 2(barig)-ta
6. erin2 2(asz) 2(barig)-kam
7. 2(gesz2) 7(disz) erin2 2(barig)-ta
8. erin2 1(asz) 1(barig)-kam
9. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) erin2 1(barig) 3(ban2)-ta
10. erin2 4(barig)-kam
11. 2(u) 6(disz) erin2 1(barig) 3(ban2)-ta
12. erin2 3(barig)-kam
13. 4(u) 7(disz) erin2
14. erin2 sze nu-tuku

reverse
1. sze-bi 2(gesz2) 5(u) 6(asz) 2(barig) gur
2. 1(u) ugula 3(barig)-ta
3. sze-bi 6(asz) gur
4. su-su-dam
5. 1(gesz2) 4(u) 3(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
6. nu-su-su
7. dumu ma-ba iszib
8. nu-banda3 {d}utu-bar-ra
9. 2(u) la2 2(asz) gur
10. muszen-du3-me ugula a-tu
11. 3(asz) 3(barig) er2-du8
blank space
12. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

left
1. 2(u) 7(asz) 4(barig) <gur>


Version History


CT 07, pl. 35, BM 018414
Click for archival page


Primary publicationCT 07, pl. 35, BM 018414
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1899
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018414
Accession no.1895-03-29, 0072
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qnbvp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108542

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(asz) 2(barig) dabin gur lugal
2. ki ur-{d}ig-alim dumu i3-du8-ta
3. 1(u) 1(asz) 3(ban2) gur
4. ki ur-{d}lamma dumu erin-da-ta
5. 2(u) 4(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
6. ki lu2 mar-sa-ta
blank space
7. szunigin 4(u) 7(asz) 4(barig) 5(ban2) gur
8. sza3-bi-ta
9. 2(u) 3(asz) 4(ban2) 4(disz) sila3 ninda gur
10. kasz-de2-a lugal
11. giri3 ur-{d}nun-gal

reverse
1. ugu2 ur-{d}ba-ba6 dumu ba-zi ga2-ga2-dam
2. 1(u) 5(asz) ninda gur
3. ma2 lu2-ma2-gur8-ra
4. ugu2 lu2-bala-sa6-ga ba-a-gar
blank space
5. szunigin 3(u) 8(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
6. zi-ga
7. la2-ia3 9(asz) 4(barig) 6(disz) sila3 gur
blank space
8. nig2-ka9-ak ninda
9. ur-nigar{gar} dumu lu2-{d}nansze
10. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


CT 09, pl. 20, BM 019031
Click for archival page


Primary publicationCT 09, pl. 20, BM 019031
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1900
Secondary publication(s)Lambert,RA 57,91 12
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019031
Accession no.1895-10-12, 0009
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qxft6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108574

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(disz) 5/6(disz) ma-na 2(disz) 5/6(disz) gin2 8(disz) sze ku3-babbar
2. kiszib3-bi 2(disz)-am3
3. ki nig2-u2-rum ra2-gaba-ta
4. 3(disz) 1/3(disz) ma-na 1(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2 1(u) la2 1(disz) sze ku3-babbar
5. kiszib3-bi 2(disz)-am3
6. ki ur-{d}lamma dumu lu2-{d}nin-gir2-su-ta
7. 5(disz) 2/3(disz) ma-na 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|)? ku3
8. kiszib3-bi 2(disz)
9. ki nig2-u2-rum dumu ki-tusz-lu2-ta
10. 1/2(disz) ma-na 2(disz) gin2
11. kiszib3-bi 2(disz)
12. ki i3-kal-la dumu ur-{d}lamma-ta
13. 1/3(disz){sza} 1(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2 1(u) sze ku3
14. ki a-ab-ba-ta
15. 2/3(disz){sza} 3(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2
16. ki lugal-mudra5-ta

column 2
1. 1(u) 6(disz) 1/2(disz) ma-na 1(disz) 1/2(disz) gin2 la2 3(disz) sze ku3
2. kiszib3 ensi2-ka
3. 1(u) 2(disz) gin2 la2 igi-4(disz)-gal2
4. kiszib3 lu2-{d}utu dumu ba-zi
5. u3 i3-kal-la
6. 1(u) 2(disz) gin2 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|)?
7. kiszib3 ba-zi dumu szesz-szesz
8. u3 i3-kal-la
9. 1(u) 7(disz) gin2 kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su
10. ki nig2-u2-rum ra2-gaba-ta
11. 1(disz) ma-na 8(disz) gin2 la2 3(disz) sze
12. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su
13. ki ur-{d}lamma dumu lu2-{d}nin-gir2-su-ta
14. 2(disz) 1/3(disz) ma-na 6(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2 1(disz) sze ku3
15. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su
16. 1/3(disz){sza} 6(disz) gin2 la2 6(disz) sze
17. kiszib3 i3-kal-la

reverse

column 1
1. ki nig2-u2-rum gu-za-la2-ta
2. 4(disz) 2/3(disz) ma-na 1(disz) 1/2(disz) gin2 2(u) 2(disz) sze ku3
3. lu2-{d}nin-gir2-su
4. dumu i3-kal-la
5. 2(disz) ma-na 1(u) 7(disz) 5/6(disz) gin2
6. ki dam-gar3-ne-ta
7. 2(disz) ma-na 1(u) 7(disz) 5/6(disz) gin2
8. ba-zi dumu na-silim
blank space

column 2
blank space
1. ku3 nig2-ka9-ta szu su-ba
1 line blank
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


CT 09, pl. 33, BM 021245
Click for archival page


Primary publicationCT 09, pl. 33, BM 021245
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1900
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021245
Accession no.1895-11-12, 0004
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qxg8d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108587

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(asz) 2(ban2) sze gur lugal
2. lu2-lagasz{ki}
3. 3(u) 2(asz) ur-{d}ba-ba6
4. 2(u) ur-sag-ub3{ki}
5. 9(asz) 2(barig) 3(ban2) gur {d}utu-mu
6. e2 {d}nin-gir2-su
7. 3(u) 4(asz) 3(barig) 3(ban2) ur-e2-ninnu
8. 4(asz) 3(barig) a-ab-ba
9. e2 {d}nansze
10. 3(u) 5(asz) 1(barig) 5(ban2) sanga {d}nin-mar{ki}
11. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) ur-szu-ga-lam-ma
12. e2 {d}szul-gi
13. 1(u) 8(asz) 3(barig) 3(ban2) ur-sa6-ga
14. 5(asz) 2(barig) 3(ban2) ur-tur
15. e2 {d}dumu-zi
16. 2(u) 1(barig) 3(ban2) a-kal-la
17. 1(u) 1(asz) 2(barig) 3(ban2) ma-an-szum2
18. e2 {d}nam-ha-ni

reverse
1. 5(asz) 1(barig) 3(ban2) ad-da
2. 1(asz) 2(barig) ur-{d}lamma
3. e2 {d}ig-alim
4. 2(asz) 4(barig) ur-nigar{gar}
5. 4(asz) ur-{d}ba-ba6
6. e2 {d}ga2-tum3-du10
7. 1(asz) 2(barig) 2(ban2) lugal-iri-da
8. 4(asz) 3(ban2) ur-{d}ba-ba6
9. e2 {d}nin-dar-a
blank space
10. szunigin 3(gesz2) 4(u) 3(asz) 3(barig) gur
11. sze ur5-ra engar lu2 hu-<bu7>{bu} nu-su-su
12. sza3 pisan sanga-ta
13. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


CT 09, pl. 39, BM 014318
Click for archival page


Primary publicationCT 09, pl. 39, BM 014318
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1900
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014318
Accession no.1896-04-06, 0016
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qp290
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108593

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(asz) sze gur lugal
2. a2 hun-ga2 a-sza3 ar-mu-na-gub
3. kiszib3 a-kal-la
4. 4(gesz2) 3(u) gur
5. a2 hun-ga2 erin2 bala tusz-a a-sza3 gesz-gi {gesz}gaba-tab gid2-da
6. u3 sahar zi-ga
7. 1(gesz2) 3(u) 2(asz) 4(barig) gur
8. erin2 e2 {d}nin-gir2-su
9. 4(u) 3(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
10. erin2 e2 szabra
11. 1(gesz2) 4(u) 5(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
12. erin2 e2 {d}szul-gi
13. 1(gesz2) 1(u) 5(asz) 4(ban2) gur
14. erin2 e2 nam-ha-ni
15. 3(u) 3(asz) 4(barig) 2(ban2) gur
16. erin2 e2 {d}nin-gesz-zi-da

column 2
1. 4(u) 5(asz) 2(barig) 2(ban2) erin2 e2 uru11{ki}
2. 3(u) 6(asz) 4(barig) 5(ban2) gur
3. erin2 e2 {d}ig-alim
4. 4(gesz2) 4(u) 3(barig) gur
5. erin2 gir2-su{ki}-me
6. 1(gesz2) 3(u) 2(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
7. dumu dab5-ba-me
8. sze erin2-e szu ti-a
9. 2(u) 8(asz) 4(barig) gur
10. a2 hun-ga2 i7 lugal-bi-gin7-du
11. a-sza3 gu2 i7! nun
12. kiszib3 da-da dumu ur-{d}ba-ba6
13. nig2-ka9 ur-{d}ba-ba6 dumu ba-zi-ta
14. 2(barig) dumu ba-usz2-me
15. kiszib3 ensi2

reverse

column 1
1. 3(gesz2) 1(u) 9(asz) 1(barig) gur
2. erin2 e2 {d}nansze-me
3. 3(u) 7(asz) 4(barig) gur
4. erin2 e2 {d}ga2-tum3-du10-me
5. 3(u) 6(asz) gur
6. aga3-us2 ensi2-me
7. nig2-ka9 ur-mes dumu ur-nig2-ta
8. 5(u) 6(asz) erin2 e2 {d}dumu-zi
9. 2(u) 6(asz) 2(barig) 1(ban2) gur
10. erin2 e2 {d}nin-dar-a
11. 1(barig) 2(disz) sila3 ninda erin2-e gu7
12. kiszib3 ensi2
13. nig2-ka9 ur-{d}nansze dumu na-ba-sa6-ta
14. 2(u) 6(asz) 2(barig) dub ab-ba-mu dumu na-ba-sa6
15. 1(u) 1(asz) 3(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 gur
16. kiszib3 sza3-ku3-ge dumu ur-{d}nansze

column 2
1. a2 hun-ga2 a-sza3 gesz-gi-a {gesz}gaba-tab gid2-da
2. 5(gesz2) 5(u) 8(asz) gur
3. a2 hun-ga2 erin2 bala tusz-a a-sza3 gesz-gi-a {gesz}gaba-tab gid2-da
4. u3 sahar zi-ga
5. 1(gesz2) 3(u) 3(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
6. erin2 e2 {d}nin-mar{ki}-me
7. nig2-ka9 ur-{d}nansze dumu lu2-du10-ga-ta
8. 5(u) 7(asz) 2(barig) 1(ban2) erin2-me
9. nig2-ka9 ur-{d}en-lil2-la2-ta
10. szunigin 3(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) 1(asz) 1(barig) 1(ban2) gur
11. a2 hun-ga2 u3 sze erin2-e szu ti-a
12. nig2-ka9-ta szu su-ba
13. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


CT 09, pl. 44, BM 019038
Click for archival page


Primary publicationCT 09, pl. 44, BM 019038
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1900
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019038
Accession no.1895-10-12, 0016
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qp2gk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108598

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz'u) 8(gesz2) 1(u) 6(asz) 2(barig) 3(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 sze gur lugal
2. si-i3-tum
3. sze mu en {d}nanna
4. 1(u) 5(asz) 4(barig) 5(disz) 5/6(disz) sila3 gur
5. ki ur-ba-gara2-ta
6. sza3 gu2-ab-ba{ki}
7. 2(u) 4(asz) 4(barig) 2(ban2) 9(disz) 1/3(disz) sila3 gur
8. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
9. e2 {d}szul-gi
blank space
10. [...] 6(gesz2) 5(u) 7(asz) 1(barig) 8(disz) [...] sila3 6(disz) gin2 gur
11. sza3-bi-ta
12. 3(disz) gin2 la2 igi-6(disz)-gal2 ku3
13. sze-bi 2(asz) 4(barig) 1(ban2) gur

column 2
1. giri3 ur-{d}x
2. sza3 im 1(disz)-a-kam
3. sza3 gir2-su{ki}
4. 3(u) 5(asz) 3(ban2) gur
5. 3(disz) gin2 la2 igi-6(disz)-gal2 ku3
6. sze-bi 2(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
7. giri3 ka5-a
8. e2 {d}szul-gi
9. 5(u) 5(asz) 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
10. 1/2(disz) ma-na 7(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 2(disz) sze ku3
11. sze-bi 3(u) 7(asz) 2(barig) 5(ban2) gur
12. giri3 ur-{d}suen
13. 1(u) 3(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 1(u) gin2 gur
14. giri3 nig2-u2-rum

reverse

column 1
1. sza3 gu2-ab-ba{ki}
2. 1(gesz2) 4(u) 1(asz) 2(barig) 4(ban2) 1(disz) sila3 1(u) gin2 2/3(disz) ma-na 3(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2 la2 3(disz) sze sze-bi 4(u) 3(asz) 1(barig) 1(ban2) gur
3. su-ga ugu2-a ga2-ga2
4. 1(asz) 3(ban2) 6(disz) sila3 siskur2 a-sza3
5. sza3 gu2-ab-ba{ki}
6. 1(asz) 3(ban2) 6(disz) sila3
7. zi-ga
8. 2(asz) 3(barig) gur
9. ur-nig2 dumu lu2-kal-la
blank space
10. sza3 gu2-ab-ba{ki}
11. 2(asz) 3(barig)
12. ugu2-a ga2-ga2#

column 2
blank space
1. szunigin 2(gesz2) 2(u) 8(asz) 2(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 1(u) gin2 gur
2. zi-ga
3. la2-ia3 1(gesz'u) 6(gesz2) 2(u) 8(asz) 3(barig) 4(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 gur
blank space
4. nig2-ka9-ak si-i3-tum nigin-ba
5. sze mu en {d}nanna
blank space
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


CT 10, pl. 09, BM 021350
Click for archival page


Primary publicationCT 10, pl. 09, BM 021350
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1900
Secondary publication(s)King, CT 01 pl. 44, 1896-03-30, 25; Pettinato, Giovanni, AnOr 45,198 26
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021350
Accession no.1896-03-30, 0016
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r53sd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108609

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) mer hi
2. 4(u) 5(disz) 3(disz) kusz3 kur hi
3. 4(iku) GAN2 bar 1(iku) 1/2(iku) ki#
4. a-sza3 1(bur'u) 6(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2#
5. 2(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 4(barig)#
6. 1(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 1(barig)#
7. 3(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2 1(barig)
8. 9(bur3) 1(esze3)# GAN2 su3
9. sze#-[bi ...] gur#
10. [...] x [...] x
11. dub#-sar
12. 1(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) mer hi

column 2
1. 4(u) 5(disz) 1/2(disz) kur hi
2. 3(iku) 1/2(iku) GAN2 bar 1(asz) 3(barig) 5(ban2) 1/2(disz) ki
3. a-sza3 1(bur'u) 6(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2
4. 2(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 2(barig)
5. 2(bur3) 1(iku) GAN2 1(asz) 2(barig)
6. 1(bur3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 2(asz)
7. 2(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 1(asz) 1(barig)
8. 8(bur3) 5(iku) GAN2 su3
9. sze-bi 1(gesz2) 2(u) 3(asz)# 1(barig) [x]
10. lu2-sa6-ga dub-sar

reverse

column 1
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) mer hi
2. 4(u) 3(disz) kur hi
3. 1(esze3) 2(iku) GAN2 bar 1(esze3) 5(iku) [ki]
4. a-sza3 1(bur'u) 6(bur3) 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) [GAN2]
5. 4(bur3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 1(barig)
6. 1(bur3) 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 2(barig)
7. 1(bur3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 2(asz)
8. 9(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2 su3
9. sze-bi 4(u)# 4(barig)# 2(ban2)# gur
10. ur-kisal dub-sar
1 line blank
11. ur-e2-babbar i3-dab5

column 2
1. ab-sin2-bi 1(disz) ninda 1(u) 2(disz)-ta
2. a-sza3 lugal-nam-iri#-na
3. ugula sanga# {d}nin-mar{ki}
4. giri3 ba-a
5. 2(gesz2) 4(u) 4(asz) 1(barig) 3(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 gur
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


CT 10, pl. 45, BM 014342
Click for archival page


Primary publicationCT 10, pl. 45, BM 014342
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1900
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014342
Accession no.1896-04-06, 0040
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r56sv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108637

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) guru7 1(gesz'u) 8(gesz2) 2(u) 1(asz) 2(barig) 2(ban2) sze gur lugal
2. sze gesz e3-a
3. sza3-bi-ta
4. 3(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 4(asz) 3(ban2) gur
5. i3-dub a-sza3 i3-si2-na
6. 3(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) 6(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
7. i3-dub e2-gibil4-le gu-la
8. 7(gesz2) 5(u) 2(barig) 4(ban2) gur
9. i3-dub igi-{d}gesztin-an-na

reverse
blank space
1. szunigin 1(asz) guru7 1(gesz'u) 8(gesz2) 2(u) 1(asz) 2(barig) 2(ban2) sze gur
2. sze gesz e3-a
3. a-sza3 e2-gibil4-le
4. u3 a-sza3 igi-{d}gesztin-an-na
5. gu4 {d}nansze
6. ugula a-ab-ba
blank space
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


CT 10, pl. 45, BM 019101
Click for archival page


Primary publicationCT 10, pl. 45, BM 019101
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1900
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019101
Accession no.1895-10-12, 0079
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r56tc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108638

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) 6(gesz2) 3(disz) u8
2. 9(gesz2) 2(u) 6(disz) udu-nita2
3. 4(gesz2) 3(u) kir11
4. 3(gesz2) 3(u) la2 1(disz) sila4-nita2
5. 3(u) 2(disz) masz2 sag
6. 5(gesz2) udu-nita2 bar gal2-la
7. 4(u) 1(disz) sila4-nita2 diri
8. mu-kux(DU)
9. 3(u) 1(disz) u8 4(u) udu-nita2
10. zi-ga
11. 2(gesz2) 4(u) 8(disz) u8 3(gesz2) 2(u) 1(disz) udu-nita2
blank space
12. ri-ri-ga

reverse
1. 2(u) u8 3(u) la2 1(disz) udu-nita2
blank space
2. la2-ia3-am3
blank space
3. szunigin 3(gesz'u) 9(gesz2) 4(u) 1(disz) gub-ba
4. szunigin 1(gesz2) 1(u) 1(disz) zi-ga
5. szunigin 6(gesz2) 1(u) la2 1(disz) ri-ri-ga
6. szunigin 5(u) la2 1(disz) la2-ia3
7. ur-mes dumu sza3-ku3-ge
8. ugula du11-ga-zi-da
9. sza3 ki-nu-nir{ki} nigin6!{ki}
10. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


CT 10, pl. 45, BM 021252
Click for archival page


Primary publicationCT 10, pl. 45, BM 021252
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1900
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021252
Accession no.1895-11-12, 0011
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r56vw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108639

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 3(u) 8(disz) u8#
2. 3(gesz2) 4(u) 2(disz) udu-nita2
3. 1(gesz2) 1(u) kir11
4. 1(gesz2) la2 1(disz) sila4-nita2
5. 2(u) la2 1(disz) masz2 sag
6. 2(u) 6(disz) sila4-nita2 diri
blank space
7. mu-kux(DU)
8. 1(u) 5(disz) u8 1(u) 5(disz) udu-nita2
9. zi-ga
10. 1(gesz2) 2(u) u8! 4(u) 8(disz) udu-nita2
11. ri-ri-ga

reverse
1. la2-ia3 ($ blank space $)
blank space
2. szunigin 1(gesz'u) 1(u) 4(disz) gub-ba
3. szunigin 3(u) zi-ga
4. szunigin 2(gesz2) 8(disz) ri-ri-ga
5. szunigin la2-ia3
6. lu2-uru11{ki} [na-gada]
blank space
7. ugula du11-ga-zi-da
8. sza3 ki-nu-nir{ki}
9. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


CT 10, pl. 45, BM 021394
Click for archival page


Primary publicationCT 10, pl. 45, BM 021394
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1900
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021394
Accession no.1896-03-30, 0060
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r56wd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108640

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/3(disz){sza} 1(disz) gin2 la2 3(disz) sze ku3-babbar
2. ki ur-{gesz}gigir-ta
3. giri3 ur-{d}en-ki gu-za-la2
4. 1(gesz2) gur sze zi3 KA-sze3
5. ki a-tu dub-sar he2-dab5-ta
6. giri3 ur-mes gu-za-la2
blank space
7. giri3 lugal-dumu-gi7
8. 7(asz) 4(barig) 4(ban2) gur
9. 1(u) 8(disz) sze ku3-babbar
10. giri3 ur-{d}nun-gal gu-za-la2
11. diri 3(asz) la2 1/3(disz) sila3 gur
12. giri3 [x]-x gu-za-la2
13. lu2 nig2-dab5# ugnim{ki}-me

reverse
1. 1(gesz2) 7(asz) gur i3 gu2-ab-ba{ki}
2. ki gu-za-ni sza13-dub-ba-ta
3. giri3 ur-{d}suen gu-za-la2
4. 5(gesz2) 4(u) 2(asz) 3(barig) 1(ban2) 9(disz) sila3 gur
5. kiszib3 lu2 nig2-dab5-ke4-ne
6. 1(gesz'u) 3(gesz2) 5(asz) 3(barig) gur
7. i3-dub sza3 nibru{ki}
blank space
8. szunigin 1/3(disz){sza} 1(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar
9. szunigin 2(gesz'u) 1(gesz2) 6(asz) 5(ban2) 8(disz) 2/3(disz) sila3 gur
10. egir5 nig2-ka9-ta
11. ur-{d}nin-gesz-zi-da-ra ba-na-sar
12. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


CT 10, pl. 50, BM 023782
Click for archival page


Primary publicationCT 10, pl. 50, BM 023782
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1900
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023782
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrph3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108659

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) la2 3(disz) u8
2. 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 5(disz) udu-nita2
3. 2(gesz2) 2(u) la2 1(disz) kir11
4. 2(gesz2) 3(u) la2 1(disz) sila4-nita2
5. 2(u) masz2 sag
blank space
6. mu-kux(DU)
7. 3(u) 3(disz) u8 4(u) 2(disz) udu-nita2
8. zi-ga
9. 1(gesz2) 4(u) 3(disz) u8 8(gesz2) udu-nita2
10. 5(u) la2 1(disz) sila4

reverse
1. ri-ri-ga u8 udu-nita2
2. la2-ia3-am3
blank space
3. szunigin 3(gesz'u) la2 1(disz) gub-ba
4. szunigin 1(gesz2) 1(u) 5(disz) zi-ga
5. szunigin2 3(gesz2) 4(u) ri-ri-ga
6. szunigin la2-ia3
7. lugal-me-lam2
blank space
8. ugula inim-zi-ga-da
9. sza3 ki-nu-nir{ki}
blank space
10. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


CTMMA 1, 013
Click for archival page


Primary publicationCTMMA 1, 013
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)apud Spar, I., ed.
CollectionMetropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.MMA 11.217.07
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.03.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qqp31
Composite no.
Seal no.S000294
CDLI no.P108697

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 4(disz) gu4 u2
2. si-i3-tum
3. sza3 dub-ba
4. ki na-sa6-ta
5. ba-mu
6. in-da-SIG7

reverse
1. iti u5-bi2-gu7
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 4(disz) gu4 sza3 dub ba-mu
2. [ki na]-sa6-ta
3. [ba-mu in-da]-SIG7
4. [iti u5]-bi2-gu7

reverse
1. mu ki-masz{ki} ba-hul
sic no us2-sa

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. {d}nanna-[i3]-sa6
2. dub-[sar]
3. ARAD2-[zu]


Version History


CTNMC 13
Click for archival page


Primary publicationCTNMC 13
Author(s)Jacobsen, Thorkild
Publication date1939
Secondary publication(s)
CollectionNationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.NMC 07930
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.15 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r6h9d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108744

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 lugal-dumu-gi7 gudu4
2. 1(disz) sila4 ensi2 gir2-su{ki}
3. 4(disz) udu niga 1(disz) sila4 niga
4. ensi2 umma{ki}
5. 1(disz) sila4 {d}nisaba-an-dul3
6. 4(disz) udu niga 1(disz) sila4
7. en-um-i3-li2 sanga {d}utu
8. 1(disz) sila4 hu-un-gi4-la-ah#?

reverse
1. 2(disz) sila4
2. zabar-dab5
3. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
4. {d}utu-GIR2@g-gal
1 line blank
5. mu-kux(DU) na-sa6 i3-dab5
6. iti szu-esz-sza
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

left
1. u4 1(u) 5(disz)-kam


Version History


CTNMC 33
Click for archival page


Primary publicationCTNMC 33
Author(s)Jacobsen, Thorkild
Publication date1939
Secondary publication(s)
CollectionNationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.NMC 07949
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r6kw5
Composite no.
Seal no.S001882
CDLI no.P108764

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz'u) 4(gesz2) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba 5(disz) 1/2(disz) sa-ta
3. 4(gesz2) 2(u) sa
4. gu-nigin2-ba 6(disz) sa-ta
5. ki lugal-ma2-gur8-re-ta
6. kiszib3 ab-ba

reverse
1. a-sza3 en-du8-du
2. iti szu-numun
seal impression
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ab-ba
2. dub-sar#
3. dumu [a]-kal#-[la]


Version History


CTNMC 40
Click for archival page


Primary publicationCTNMC 40
Author(s)Jacobsen, Thorkild
Publication date1939
Secondary publication(s)
CollectionNationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.NMC 06690
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r6m48
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108771

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 3(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. sze ma2-a si-ga
3. uri5{ki}-sze3
4. sze gub-ba
5. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}-ta
6. la-ni-mu

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
1 line blank
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


CTPSM 1, 037
Click for archival page


Primary publicationCTPSM 1, 037
Author(s)Perlov, Boris I. & Savelyev, Yuri
Publication date2014
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 0859
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170301 firth
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P500215

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) 6(disz) ma2-lah5 1(barig) sze lugal-ta
2. sze-bi 9(asz) 1(barig) gur
3. ki ur-sag-[...-ta]
4. a-kal-[la]
5. szu ba-[ti]

reverse
1. iti gu4-ra2-bi2-[mu2]-mu2
blank space
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


CTPSM 1, 038
Click for archival page


Primary publicationCTPSM 1, 038
Author(s)Perlov, Boris I. & Savelyev, Yuri
Publication date2014
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 0758
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170301 firth
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P500216

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(gesz2) sze gur lugal
2. i3-dub a-sza3 su13-GAN2-ta
3. ki ba-zi-dumu na-silim-ta
4. ur-{d}ba-ba6 dumu na-silim

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6
blank space
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


CTPSM 1, 039
Click for archival page


Primary publicationCTPSM 1, 039
Author(s)Perlov, Boris I. & Savelyev, Yuri
Publication date2014
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 0861
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170301 firth
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P500217

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) sze-kur [gur]
2. sze-numun a-sza3 [...]
3. i3-dub a-sza3 hub2-[e] gar-ra
4. ki ba-zi-ta
5. mu tul2-ta-[sze3]

reverse
1. nimgir-an-ne2
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}ba-[ba6]
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


CTPSM 1, 040
Click for archival page


Primary publicationCTPSM 1, 040
Author(s)Perlov, Boris I. & Savelyev, Yuri
Publication date2014
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 0155
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170227 firth
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P500172

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...]-ta#
2. sze-bi# [...]
3. sze ur5-ra
4. ur-e2-ninnu szu ba-ti
5. nu-banda3 ur-sa6-ga

reverse
1. ki ur-{d}ba-ba6-ta
2. [a]-ba-al-la-ta
3. [iti] amar-a-a-si
4. [mu] us2#-sa ki-[masz{ki} ba-hul]


Version History


CTPSM 1, 041
Click for archival page


Primary publicationCTPSM 1, 041
Author(s)Perlov, Boris I. & Savelyev, Yuri
Publication date2014
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 1361
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170301 firth
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S005450
CDLI no.P500219

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
blank space
seal impression
1. 2(u) 5(disz) sza3-gu4 1(barig) sze-ta
2. sze-bi 5(asz) gur
3. e2 {d}nin-mar{ki}-me
4. nu-banda3 a-tu dumu la-la

reverse
1. sze szuku ensi2 sze ur5-ra!
blank space
seal impression
2. i3-dub {d}nin-hur-sag-lu2-ku3-nun-ta
3. ki ur-nigar{gar}-ta
4. mu {d}iszkur-ba-ni ugula-sze3
5. kiszib3 ur-{gesz}dar-du3 dumu ur-{d}nin-nisi
6. iti amar-a-a-si
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{gesz}dar-du3
2. dumu ur-{d}nin-ti-sar


Version History


CTPSM 1, 042
Click for archival page


Primary publicationCTPSM 1, 042
Author(s)Perlov, Boris I. & Savelyev, Yuri
Publication date2014
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 0297
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170302 firth
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P500226

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 5(gesz2) sze-numun gur lugal
2. uru11{ki}-ta
3. 8(gesz2) 1(u) 5(asz) sze gur
4. 5(gesz2) 1(u) 3(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 ziz2 gur
5. a-sza3 iri-ul-ta
6. sze ziz2 {d}utu-mu
7. 4(gesz2) 4(u) 9(asz) 1(barig) sze gur
8. a-sza3 da-ze2-ta
9. sze ur-nigar{gar} sanga {d}ga2-tum3-du10
10. ki ba-zi-ta
11. 3(gesz2) 7(asz) 3(barig) 1(ban2) ziz2 gur
12. a-sza3 nin-amasz-zi-ta
13. ziz2 lugal-iri-da sanga {d}nin-dar-a
14. ki ma-ni-ta
15. 1(gesz2) 2(u) 4(asz) 2(barig) ziz2 gur
16. a-sza3 {gesz}kiri6-su-har-ra-ta
17. ki# sanga {d}nin-szubur-ta
18. 1(u) ki lu2-{d}igi-ma-sze3-ta

column 2
blank space
1. szunigin 1(gesz'u) 8(gesz2) 1(u) 4(asz) 1(barig) sze gur
2. szunigin 9(gesz2) 4(u) 5(asz) 2(ban2) 5(disz) <sila3> ziz2 gur
3. sza3-bi-ta
4. 1(gesz'u) 1(gesz2) 5(asz) 1(barig) 5(ban2) sze gur
5. 3(gesz2) ziz2 gur
6. i3-dub sza3 e2-kikken2
7. kiszib3 lu2-{d}igi-ma-sze3
8. 2(gesz2) 1(u) 1(asz) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze ziz2 gur
9. kiszib3 an-ki-da
10. 1(gesz2) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur a2 geme2
11. 8(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba gur
12. kiszib3 ur-mes
13. 5(u) 4(asz) 1(barig) gur a2 geme2
14. 7(asz) 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba gur
15. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
16. 4(u) 8(asz) 1(barig) gur a2 geme2
17. 5(asz) 4(barig) 4(ban2) sze-ba
18. kiszib3 lugal-ki-ag2
19. 5(u) 5(asz) 2(barig) 5(ban2) a2 geme2

reverse

column 1
1. 5(asz) 2(barig) 5(ban2) sze-ba
2. [kiszib3] lugal#-{d}anzux(|IM.MI|){muszen}
3. [...] a2 geme2
4. [...] sze-ba
5. [kiszib3 ...]-{d}nansze
6. [...] a2 geme2
7. [...] 5(disz) sila3 sze-ba
8. [kiszib3] lugal#-mu-ba-zi-ge
9. mu ur-{d}nansze-sze3
10. 1(u) 9(asz) 2(barig) 4(ban2) a2 geme2
11. 6(asz) 4(barig) 2(ban2) sze-ba
12. kiszib3 {d}utu-mu
13. 3(u) 6(asz) 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
14. kiszib3 lu2-nigin6{ki}
15. mu {d}utu-mu-sze3
16. 3(u) 7(asz) 1(barig) a2 geme2
17. 5(asz) 1(barig) 3(ban2) sze-ba
18. kiszib3 ka5-a
19. 1(gesz2) 2(asz) gur a2 geme2
20. 9(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba
21. kiszib3 a-tu
22. 2(u) 3(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 a2 geme2
23. kiszib3 dingir-ra

column 2
1. [...] sila3 gur#
2. [...]
3. kiszib3 [...]
4. 2(u) 2(asz) [...]
5. kiszib3 lu2-{d}[...]
6. 5(u) 8(asz) ziz2 gur [...] en-lil2-[...]
7. kiszib3 ur-{d}ig#-alim# [dumu] ulu3-da-a
8. 2(asz) kiszib3 ur-sag-ub3{ki} lu2# lunga {d}szul-gi
9. 2(asz)# ziz2 gur kiszib3 nu-tuku
10. ma-an-szum2 bur-sag
11. szunigin 1(gesz'u) 4(gesz2) 5(asz) 1(barig) 5(ban2) sze ziz2 gur
12. i3-dub sza3 e2 kikken2
13. szunigin 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 9(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
14. a2 geme2 sze-ba u3 sza3-gal he2-dab5
15. szunigin 1(gesz2) 2(asz) gur ma2-a si-ga u3 zi-ga didli
16. szunigin 2(gesz'u) 7(gesz2) 5(u) 7(asz) 2(ban2) gur
17. mu-kux(DU)
18. la2-ia3 2(asz) 1(barig) 5(disz) sila3 gur ma2-lah5

left
1. sze e2 kikken2 giri3 ma-an-szum2
2. iti GAN2-masz-ta iti gu4-ra2-bi2-mu2-<mu2>-sze3
some text moved to next line
3. mu us2-sa ki-masz{ki}


Version History


CTPSM 1, 043
Click for archival page


Primary publicationCTPSM 1, 043
Author(s)Perlov, Boris I. & Savelyev, Yuri
Publication date2014
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 1436
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170302 firth
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P500227

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) gin2 sa10 [...] ku3
2. 4(asz) 2(barig) 3(ban2) 2(disz) 1/2(disz) [sila3 sze gur] lugal#
3. sze sumun# [...]
4. 1(u) 2(barig) [x ... gur]
5. 3(disz) 1/2(disz) gin2 [...]
6. mu si-mu#-[ru-um]{ki}
7. 7(asz) 2(barig) 3(asz) [... gur]
8. 5(disz) gin2 [...]
9. mu ur-bi2-lum#[{ki}]
10. 3(gesz2)# 4(asz)# 4(barig) 5(ban2) [... gur]
11. 1/2(disz) ma-na 1(disz) gin2 igi [x-gal2 x] sze# ku3
12. mu ki-masz{ki}
blank space
13. szunigin 3(gesz2) 2(u) [n ...] gur
14. szunigin 2/3(disz) sza [...] x
15. sza3-bi-ta

reverse
1. 3(gesz2) 4(asz) 1(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 gur#
2. giri3 ur-{d}nin-<gesz>-zi-da
3. 3(asz) 1(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 giri3 u2-u2
4. 1(u) 2(asz) 2(barig) 1(ban2) 1/2(disz) sila3 gur
5. giri3 ma-an-szum2 [dumu]
6. ur-{d}nin-gesz-zi-da
7. 2/3(disz) sza 3(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 ku3#-babbar
8. nig2-u2-rum szu ba-ti
9. 2(asz) 4(barig) ugu2 ku5-da-mu ba-a-gar
blank space
10. szunigin 3(gesz2) 2(u) 2(asz) 4(barig) 3(ban2) 8(disz) 1/2(disz) sila3 gur
11. szunigin 2/3(disz) sza 3(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 ku3
12. zi-ga
13. la2-ia3 4(asz) 2(barig) 2(ban2) 2(disz) 1/3(disz) sila3 gur
14. la2-ia3 2(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2 1(u) 5(disz) sze [ku3]
blank space
15. nig2-ka9-ak la2-ia3 e3-a
16. ur-mes gu-za-la2 sza3 gir2-su{ki}
17. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


CTPSM 1, 044
Click for archival page


Primary publicationCTPSM 1, 044
Author(s)Perlov, Boris I. & Savelyev, Yuri
Publication date2014
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 0607
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170302 firth
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P500228

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(disz) gurusz ba-usz2 1(barig) 3(ban2) sze lugal-ta
2. sze-bi 2(asz) 3(ban2) gur lugal
3. ugula ur-{d}ig-alim
4. 6(disz) gurusz 2(barig)-ta
5. sze-bi 2(asz) 2(barig) gur
6. ugula ur-{d}nansze
7. 4(asz) 2(barig) 3(ban2)
8. nu-banda3 al-la
9. 5(disz) gurusz 2(barig)-ta
10. sze-bi 2(asz) gur
11. ugula NE-NE
12. 2(disz) gurusz 2(barig)-ta
13. sze-bi 4(barig)
14. ugula ur-ga2-nun
15. 2(asz) 4(barig)
16. nu-banda3 ur-{d}ig-alim

reverse
1. a-sza3 {d}nin-gir2-su-a2-zi-da-{d}nansze
2. e2 {d}dumu-zi-da
3. 4(disz) gurusz 4(barig) 1(ban2) 7(disz) sila3-ta
4. sze-bi 3(asz) 2(barig) 8(disz) sila3 gur
5. a-sza3 usz-gid2-da
6. 8(disz) gurusz 1(ban2) 7(disz) sila3-ta
7. sze-bi 2(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 sze
8. a-sza3 ur-zu
9. ugula lu2-{d}ha-ia3
10. 3(asz) 4(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3
11. nu-banda3 a-kal-la
12. e2 {d}nin-dar-a
13. szunigin 7(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
14. e2 {d}dumu-zi
15. szunigin 3(asz) 4(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 gur
16. e2 {d}nin-dar-a
17. sze erin2 ba-usz2
18. giri3 lu2-us2-gi-na dumu ka5-a-mu

left
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


CTPSM 1, 045
Click for archival page


Primary publicationCTPSM 1, 045
Author(s)Perlov, Boris I. & Savelyev, Yuri
Publication date2014
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 0224
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170302 firth
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P500229

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 8(asz) sze gur lugal
blank space
seal impression
2. sze-numun a-sza3 ambar lagasz{ki}-sze3
3. ki ba-zi-ta
4. inim {d}utu-bar-ra-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu szabra-e2
blank space
seal impression
2. ugula sanga {d}szul-gi
3. i3-dub sag-ub3{ki}
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
(not given)


Version History


CTPSM 1, 119
Click for archival page


Primary publicationCTPSM 1, 119
Author(s)Perlov, Boris I. & Savelyev, Yuri
Publication date2014
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 0871
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20161111 firth
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P499357

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig) dabin lugal
2. la2-ia3 su-ga
3. ki ur-{d}ig-alim dumu lugal-iri-da-ta
4. ur-mes dumu ur-nig2

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 nig2-u2-rum
blank space
3. iti amar-a-a-si
4. mu us2 ki-masz{ki} ba-hul


Version History


CUCT 115
Click for archival page


Primary publicationCUCT 115
Author(s)Johnston, Martha S. G.
Publication date1969
Secondary publication(s)Goetze, Albrecht, YOS 15 (2009) 169
CollectionSemitics/ICOR Collections, Catholic University of America, Washington, DC, USA
Museum no.CUA 115
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrtv6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108795

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] 1(u) 5(disz) {ansze}kunga2-nita2
2. 2(u) 5(disz) {ansze}kunga2-munus
3. sza3 mu-kux(DU) zabar-dab5
4. ki na-ra-am-i3-li2-ta

reverse
1. mu x-[...]-ne-sze3
2. e2-a-i3-li2
3. i3-dab5
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


CUCT a
Click for archival page


Primary publicationCUCT a
Author(s)Johnston, Martha S. G.
Publication date1969
Secondary publication(s)Goetze, Albrecht, YOS 15 (2009) 212 (not noted YOS 15 cataogue)
CollectionSemitics/ICOR Collections, Catholic University of America, Washington, DC, USA
Museum no.CUA a
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrtzr
Composite no.
Seal no.S002138
CDLI no.P108798

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 9(asz) sze gur lugal
2. sze i3-szah2
3. ki lugal-e2-mah-ta
4. da-du-mu
5. szu ba-ti

reverse
1. giri3 ur-zu
blank space
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. da-du-mu
2. nu-banda3-gu4
3. dumu lugal-iri-na


Version History


CUNES 50-02-025
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-02-025
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xfqxt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324694

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CUNES 58-01-077
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 58-01-077
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF sourceMayr, Rudi
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00217chq
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P412069

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) ad2-ama-tag
2. ki la-la-ta
3. ur-{d}ma-mi
4. szu ba-ti
5. iti ezem-me-ki-gal2

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


CUNES 58-01-143
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 58-01-143
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20200624 firth
ATF sourceMayr, Rudi
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S004145
CDLI no.P519954

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) [4(barig)?] gur
2. 4(barig) 2(ban2) la2 1(disz) sila3 sze zi3-gu
3. [...] sila3 gu2-gal
4. [...] sila3 gu2-tur-tur
5. 1(u) {gi}gur-um 1(barig)-ta
6. e2-ar3-ta

reverse
1. ki ARAD2-ta
2. szesz-kal-la dumu
3. za3-mu-ke4
4. szu ba-ti
5. sza3 bala-a
6. iti sze-sag11-ku5
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. szesz-kal-la
2. gu-za-la2


Version History


CUSAS 16, 291
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 16, 291
Author(s)Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionColumbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.CULC 204
Accession no.02.19
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.00 (us2 year), Šulgi.47.02.00 (us2 year), Šulgi.47.03.00 (us2 year), Šulgi.47.04.00 (us2 year), Šulgi.47.05.00 (us2 year), Šulgi.47.06.00 (us2 year), Šulgi.47.07.00 (us2 year), Šulgi.47.08.00 (us2 year), Šulgi.48.09.00 (us2 year), Šulgi.48.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20110304 cdliadmin_siegel
ATF sourceMolina, Manuel; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0029tt26
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P416199

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. mu# [ha-ar-szi]{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul
2'. 2(gesz2) 2(u) 2(disz) gu4
3'. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) ab2
4'. iti masz-da3-gu7
5'. 1(u) 3(disz) gu4
6'. iti ses-da-gu7
7'. 1(u) 1(disz) gu4
8'. 1(disz) ab2
9'. iti u5-bi2-gu7
10'. 3(disz) gu4
11'. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
12'. 1(u) 8(disz) gu4
13'. 2(disz) ab2
14'. iti ezem-{d}nin-a-zu
15'. 8(disz) gu4
16'. 2(disz) ab2
17'. iti a2-ki-ti
18'. 7(disz) gu4
19'. iti ezem-{d}szul-gi
20'. 3(gesz2) 4(u) 5(disz) gu4
21'. 3(u) 8(disz) ab2
22'. iti szu-esz5-sza

column 2
beginning broken
1'. mu-kux(DU) lugal
2'. 7(disz) gu4
3'. 6(disz) ab2
4'. szu-gid2
5'. ki zabar-dab5-ta
6'. iti masz-da3-gu7
7'. 1(disz) gu4
8'. 1(disz) ab2
9'. ki s,e-lu-usz-{d}da-gan-ta
10'. 1(disz) gu4
11'. ki ur-{d}suen dumu u3-sa6-a-ta
12'. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
13'. 1(disz) gu4
14'. 1(disz) ab2
15'. ki lu2-uru11{ki}-ta
16'. iti ezem-{d}nin-a-zu
17'. ($ blank space $) 1(u) 8(disz)
18'. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
19'. 1(u) 5(disz) gu4
20'. 1(disz) ab2
21'. ki al-la-[...]

column 3
beginning broken
1'. 5(disz) [...]
2'. iti ezem-[mah?]
3'. ki ur-{d}[...-ta]
4'. 1(disz) [...]
5'. ki szar-ru-um-[...-ta]
6'. iti ezem-an-[na]
7'. ($ blank space $) 1(gesz2) 1(u) [n ...]
8'. mu ha-ar#-[szi{ki} u3] ki-masz{ki} ba#-[hul]
9'. 4(u) [...]
10'. ki al-la# [...-ta]
11'. iti ses-da-[gu7]
12'. 1(gesz2) [...]
13'. 3(u) 5(disz) [...]
14'. ki zabar#-[dab5-ta]
15'. 3(disz) [...]
16'. ki dingir-a-[...-ta]
17'. 1(disz) [...]
18'. ki ur-{d}EN-[...-ta]
19'. iti u5-bi2-[gu7]
20'. 1(u) la2 1(disz@t) [...]
21'. 1(disz) ab2#
22'. ki lu2#-[...-ta]
23'. iti# [...]

reverse

column 1
1. [...]
2. 5(disz) [...]
3. iti ezem-[an-na]
4. 6(disz) [...]
5. iti ezem-me-ki#-[gal2]
6. kiszib3 puzur4#-[...]
7. 3(u) 2(disz) [...]
8. 1(u) la2 1(disz@t) [...]
9. kiszib3 ar-szi-[ah] ensi2 babila#[{ki}]
10. 2(u) 2(disz) [...]
11. 4(disz) [...]
12. kiszib3 ka5-a-[...] mu ensi2-[sze3]
13. a-ra2 1(disz)-[kam]
14. 1(disz) gu4 hal-hal [...]
15. mu kal-{d}szul-gi# [...]
16. 1(disz) gu4 {d}x-[...]
17. giri3 ka5#-[a ...]
18. a-ra2 [...]
19. 3(disz) [...]
20. giri3# [...]
rest broken

column 2
1. 1(disz) gu4 kiszib3 ab-ba
2. 1(disz) gu4 [...]-du10# sukkal
3. 3(disz) gu4# x-da#-ga
4. 1(disz) gu4
5. kiszib3 zu-li-li
6. 2(disz) gu4 kiszib3-bi 2(disz)-am3
7. kiszib3 er3-ra-ba-ni
8. 1(disz) gu4
9. kiszib3 szu-ma-ma
10. 4(disz) gu4 kiszib3 {d}szul-gi-iri-mu
11. lu2 lu2-{d}nin-szubur szabra an-na
12. 1(disz) gu4
13. kiszib3 i-ti-su
14. 2(disz) gu4
15. kiszib3 a-bu-um-dingir
16. 1(disz) gu4
17. kiszib3 szu-ku-bu-um
18. 1(disz) gu4
19. kiszib3 ur-{d}suen dumu u3-sa6-a
20. a-ra2 2(disz)-kam
21. iti ses-da-gu7
22. 1(u) 1(disz) gu4
23. 2(disz) ab2
24. kiszib3 bi#-x-[...]
rest broken

column 3
blank space
1. ($ blank space $) 5(gesz'u) 5(gesz2) 3(u)
2. zi-ga-am3
blank space
rest broken


Version History


CUSAS 39, 086
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 39, 086
Author(s)Dahl, Jacob L.
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 2021/07
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year) ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrereceipt
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sgm7t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P250785

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) {gesz}dusu
2. ki ur-e11-e#-ta#
3. kiszib3 ab-ba-gi#-na
blank space

reverse
blank space
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
blank space


Version History


CUSAS 40, 0310
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0310
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515094

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. la2-ia3 3(barig) zu2-lum gur lugal
2. ki lu2-{d}utu-ka
3. gal2-la-am3

reverse
1. igi ur-{d}dumu-zi-da-sze3
2. igi lu2-eb-gal-ka-sze3
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


DAS 278
Click for archival page


Primary publicationDAS 278
Author(s)Lafont, Bertrand
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 02422
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qqskq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109008

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz2) 4(u) 3(disz) <x>
2. 4(gesz2) 2(u) 1(disz) udu-nita2
3. 1(disz) kir11
4. 1(gesz2) 2(disz) sila4-nita2
5. 3(disz) masz2 sag
blank space
6. mu-kux(DU)
7. 1(u) 4(disz) u8 1(u) 2(disz) udu-nita2#
8. zi-ga
9. 2(u) 8(disz) u8 4(u) udu-nita2#
10. 1(u) 3(disz) sila4
11. ri-ri-ga

reverse
1. u8 udu-nita2
2. sila4
3. la2-ia3-am3
blank space
4. szunigin 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) la2 1(disz) gub-ba
5. szunigin 2(u) 6(disz) zi-ga#
6. szunigin 1(gesz2) 2(u) 1(disz) ri-ri-ga
7. szunigin la2-ia3
8. szu-u2
9. ugula du11-ga-zi-da
10. sza3 gir2-su{ki}
11. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


Davidson 01
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDavidson College Library, Davidson, NC, USA
Museum no.Davidson 01
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130511 cdliadmin_smithlisa
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/z1sr03v2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P452219

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) gu2 siki kur-ra
en: 3 talents of mountain(-sheep) wool
2. ki ensi2-ta
en: from the governor
3. da-da-ga
en: Dadaga
4. szu ba-ti
en: received;
5. iti pa4-u2-e
en: month: “Pa’u’e,”

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
en: year after: “Kimaš was destroyed.”
blank space


Version History


Davidson 06
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDavidson College Library, Davidson, NC, USA
Museum no.Davidson 06
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.02.26 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130511 cdliadmin_smithlisa
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z18s5tbm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P452223

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) amar gir a-am ga
2. 1(disz) udu niga
3. 1(disz) u8 lu2-u18-um
4. 1(disz) masz2-gal bu3-bu3#
5. 1(disz) x
6. 1(disz)# x x [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. n sila4# ga# x [...]
2'. ba-usz2 u4 2(u)# 6(disz)-[kam]
3'. ki lu2-dingir-ra-ta#
4'. ur-nigar{gar}
5'. szu ba-ti
6'. iti ses-da-gu7
7'. mu us2-sa# ki-masz{ki} ba-hul


Version History


DCS 068
Click for archival page


Primary publicationDCS 068
Author(s)Charpin, Dominique & Durand, Jean-Marie
Publication date1981
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 448
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.00 (us2 year), Šulgi.47.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q8qwk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109153

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(u) la2 2(asz) sze gur lugal
2. i3#-dub a-sza3 {d}nin-gir2-su-a2-zi-da-{d}nansze-ta
blank space
3. sza3#-bi-ta
4. 4(bur'u) 7(bur3) 2(esze3) 2(iku) GAN2 1(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
5. 2(bur'u) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
6. sze-bi 1(gesz2) 5(u) 4(iku) 4(barig) 1(ban2) gur GAN2 gu4
7. 7(bur3) GAN2 1(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
8. 7(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
9. GAN2 ensi2

column 2
1. 6(bur3) GAN2 1(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz)# sila3-ta
2. 5(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
3. szuku sanga
4. sze-bi 4(u) 3(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3
blank space
5. a-sza3 mah
6. 3(bur'u) GAN2 1(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
7. 7(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
8. 2(bur3) GAN2 {gesz}gaba-tab 1(asz) 1(barig)-ta
9. sze-bi 1(gesz2) 4(asz) 2(barig) 3(ban2) gur#
10. a-sza3 du6-lugal-sipa
11. 1(bur'u) GAN2 {gesz}gaba-tab 1(asz) 1(barig)-ta

reverse

column 1
1. sze#-bi 1(u) 2(asz) gur
2. 8(asz) a2 lu2 hun#-ga2
3. a-sza3 nin-gu2-x
4. 5(disz) amar 1(barig) 3(ban2)-ta#
5. sze-bi 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
6. 1(u) 6(disz) engar x x x-ta#
7. sze-bi 1(gesz2) [...] gur#
8. sze szuku x-[...]-x
9. u3 dumu [...]
10. 2(asz) gur lu2# hun#-ga2
11. 6(asz) sze-numun ur-{d}nansze
12. 1(u) 6(disz) sza3-gu4 2(barig)-ta
13. sze-bi 6(asz) 2(barig) gur
14. sza3-gal
some text moved to next line
15. iti ezem-{d}szul-gi u3
16. iti ezem-{d}ba-ba6
17. nu-banda3 ku5-da

column 2
blank space
1. szunigin 5(gesz2) 5(u) 4(asz) 1(barig) gur 5(disz) sila3 gur
2. zi-ga
3. la2-ia3 5(asz) 3(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3
4. ur-sa6-ga
5. dumu ur-gu-la
6. u3 ab-ba-mu
7. dumu ba-a-da
8. giri3 ur-{d}lamma dumu ur-nig2
blank space
9. [mu] us2-sa ki-[masz{ki}] ba-hul



Version History


DIA 19.024.01
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDetroit Institute of Arts, Detroit, Michigan, USA
Museum no.DIA 19.024.01
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20131217 cdliadmin_meerchyad
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1hd9183
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P461495

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


DIA 19.024.13
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDetroit Institute of Arts, Detroit, Michigan, USA
Museum no.DIA 19.024.13
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.03 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20131217 cdliadmin_meerchyad
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1349qxd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P461506

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4
2. e2-muhaldim
3. u4 3(disz)-kam
4. zi-ga
5. ki {d}en-lil2-la2

reverse
1. iti szu-esz-sza
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
blank space



Version History


Dissertation Cooper p. 71 Dyke College 82.45
Click for archival page


Primary publicationDissertation Cooper p. 71 Dyke College 82.45
Author(s)Cooper, Marc
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionLibrary Resource Center, Myers University, Cleveland, Ohio, USA
Museum no.LRCMU 082.45
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tbfbk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200518

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. 1(disz) gu4 niga gesz-du3
3. mu lugal-sze3
4. 1(disz) gu4 niga
5. mu ta2-din-esz18-dar-sze3
6. a tu5-a

reverse
1. {d}lugal-gu2-du8-a{ki}
2. gu2-du8-a{ki}-sze3
3. giri3 a-tu sagi
4. iti u4 2(u) 3(disz) ba-zal
5. ki lu2-dingir-ra-ta
6. na-sa6 i3-dab5
7. iti ezem-an-na
8. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


DMNS A499.05
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDenver Museum of Natural Science, Denver, Colorado, USA
Museum no.DMNS A499.05
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022nmv2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P393155

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


DoCu 226
Click for archival page


Primary publicationDoCu 226
Author(s)Durand, Jean-Marie
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionÉcole Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.HE 226
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.00.00, Šulgi.46.00.00, Šulgi.47.00.00, Šulgi.48.00.00, Amar-Suen.01.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qp1m5
Composite no.
Seal no.S004421
CDLI no.P109196

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) kusz kusz kuruszda {d}szara2-sze3
2. 4(disz) kusz {gesz}za-an-ka nu2 e2-kas4-sze3
3. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
4. 5(disz) kusz mu ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul
5. 5(disz) kusz mu ki-masz{ki} ba-hul
6. 5(disz) kusz mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
7. 5(disz) kusz mu ha-ar-szi{ki} ba-hul

reverse
1. 5(disz)# kusz mu {d}amar#-{d}suen# lugal
2. [...] x-ga-ka
3. [...]-sze3
1 line blank
4. [...]-x-ta
5. kiszib3 [...] x-a?
blank space

seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


DoCu 242
Click for archival page


Primary publicationDoCu 242
Author(s)Durand, Jean-Marie
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionÉcole Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.HE 242
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qp23w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109210

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 1(asz) 1(barig) 2(ban2) dabin gur lugal
2. zi3 e2 {d}nin-gir2-su
3. ki ur-{d}lamma dumu ARAD2-mu-ta
4. ur-{d}lamma dumu erin-da

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 ur-{d}lamma szesz lugal-erin2#?
3. u3 ur-{d}ba-ba6
4. iti# szu-numun
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


DoCu 273
Click for archival page


Primary publicationDoCu 273
Author(s)Durand, Jean-Marie
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionÉcole Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.HE 273
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r55sc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109239

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2-gal niga
2. {d}en-lil2
3. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2-gal niga
4. [{d}]nin-lil2
5. siskur2 sza3 e2-a
6. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2-gal niga du6-ku3
7. 1(disz) masz2-gal niga {d}nin-hur-sag
8. 1(disz) masz2-gal niga {d}nusku
9. 1(disz) masz2-gal niga {d}nin-urta
10. 1(disz) masz2-gal niga {d}inanna
11. 1(disz) masz2-gal niga {d}nin-sun2

reverse
1. 1(disz) masz2-gal niga {d}lugal-banda3{da}
2. 1(disz) masz2-gal niga {d}nin-ti2-ug5-ga
3. siskur2 ge6
4. {d}nansze-GIR2@g?-gal maszkim
5. iti u4 1(u) 2(disz) ba-zal
6. szunigin 3(disz) udu niga 1(u) masz2-gal niga
7. zi-ga ki na-lu5
8. iti ezem-{d}szul-gi
9. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


DoCu 289
Click for archival page


Primary publicationDoCu 289
Author(s)Durand, Jean-Marie
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionÉcole Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.HE 289
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.30 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r561g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109246

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2
2. siskur2-sze3
3. 1(disz) masz2
4. nig2-ki-zah2-sze3
5. ka2 ge6-par4-ra
6. 1(disz) masz2

reverse
1. nig2-ki-zah2 {d}na-na-a
2. a2 u4 te-na
3. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2
4. ka2 esz3
5. 1(disz) udu niga
6. ka2 ge6-par4-ra
7. 1(disz) masz2-gal {d}na-na-a
8. a2-gu2-zi-ga
9. iti-ta u4 3(u) ba-ra-zal
10. zi-ga sza3 unu{ki}

left
1. iti masz-da3-gu7
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


DoCu 299
Click for archival page


Primary publicationDoCu 299
Author(s)Durand, Jean-Marie
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionÉcole Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.HE 299
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.20 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r56b4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109255

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila4 niga
2. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
3. nig2-gu7 lugal-sze3
4. 1(disz) udu u2
5. {d}nin-sun2
6. 2(disz) udu niga sa2-du11
7. 1(disz) sila4 nig2-ki-zah2-sze3
8. sza3 ga2-udu-ka

reverse
1. 1(disz) udu niga sa2-du11
2. 2(disz) udu u2
3. sza3 e2-gal-la
4. siskur2 {d}inanna
5. nin-mu e2-udu-sze3 e3-a
6. 1(disz) gu4 u2
7. 3(disz) udu u2
8. 1(disz) sila4 ba-usz2 e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
9. iti-ta u4 2(u) ba-ra-zal
10. zi-ga iti ezem-mah
11. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Fowler X77-282
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionFowler Museum of Cultural History, UCLA, Los Angeles, California, USA
Museum no.Fowler X77-282
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050613 cdliadmin
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vh3s4
Composite no.
Seal no.S004357.1
CDLI no.P272648

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga
2. u4 2(u) 7(disz)-kam
3. ki a-lu5-lu5-ta
4. kiszib3 ur-am3-ma

reverse
blank space
seal impression
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-[am3-ma]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-[e2-mah-e]



Version History


Fowler X77-303
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionFowler Museum of Cultural History, UCLA, Los Angeles, California, USA
Museum no.Fowler X77-303
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050613 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vh69b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P272668

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Fs Kienast, no. 2
Click for archival page


Primary publicationFs Kienast, no. 2
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07936
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trhbx
Composite no.
Seal no.S002054.06
CDLI no.P211730

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. er3-e-eb-ra
2. u3-na-a-du11
3. 2(gesz2) sa gi SZID
4. e2 ga2-nun-na ba-kux(KWU147)?
5. {gesz}guzza-ni
6. he2-na-ab-szum2-mu

reverse
1. nam#-mi-gur-re
2. gu-nigin2-na he2-na-ga2-ga2
3. iti# {d}dumu-zi
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6


Version History


Fs Leichty 279, 02
Click for archival page


Primary publicationFs Leichty 279, 02
Author(s)Owen, David I. & Wasilewska, Ewa
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionChurch of Jesus Christ of Latter Day Saints Institute of Religion, Utah State University, Logan, Utah, USA
Museum no.LoganIR 03
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.03.07 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s87v4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142903

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dur3
2. 2(disz) eme6
3. 1(disz) u8 szimaszgi?
4. 1(disz) masz2 a-dar
5. 1(disz) {munus}asz2-gar3 a-dara4
6. 1(disz) masz2 ga a-dara4
7. 2(disz) masz-da3

reverse
1. 1(disz) az
2. ba-usz2 u4 7(disz)-kam
3. ki lu2-dingir-ra-ta
4. ur-nigar{gar}
5. szu ba-ti
6. iti u5-bi2-gu7
7. mu us2-sa ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


Fs Sigrist 101, 03
Click for archival page


Primary publicationFs Sigrist 101, 03
Author(s)Mander, Pietro
Publication date2008
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1909.05.149
Accession no.06313
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090822 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020n3kv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P390494

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(gesz2) 5(u) [...]
2. 5(gesz2) 5(u) 8(disz) udu-nita2#
3. 2(gesz2) la2 1(disz) kir11
4. 1(gesz2) 7(disz) sila4-nita2
5. 2(u) la2 1(disz) masz2 sag
6. 1(gesz2) 1(u) 6(disz) sila4-nita2 diri
blank space
8. mu-kux(DU)
9. 1(u) 6(disz) u8 1(u) 8(disz) udu-nita2
10. zi-ga
11. [x] 1(u) 5(disz) u8 3(u) 6(disz) udu-nita2

reverse
1. ri-ri-ga
2. u8 7(disz)#? udu-nita2
3. la2-ia3-am3
blank space
5. szunigin 1(gesz'u) 6(gesz2) 2(u) 5(disz) gub-ba
6. szunigin 3(u) 4(disz) zi-ga
7. szunigin 5(u) 1(disz) ri-ri-ga
8. szunigin 1(u)# 6(disz)#? la2-ia3
9. ku-li dumu ur!(BA)-{d}hendur-sag u3 na-ba-sa6
erasure after dumu and u3
10. ugula du11-ga-zi-da#
blank space
12. sza3 ki-nu-nir{ki}
13. mu us2-sa ki#-masz# [...]



Version History


Hattori diss. p. 241
Click for archival page


Primary publicationHattori diss. p. 241
Author(s)Hattori, Atsuko
Publication date2002
Secondary publication(s)NATN p. 53 (catalogue)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 0658
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20051024 fitzgerald_upenn
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w82g8
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P275820

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
broken

reverse
beginning broken
blank space
seal impression
1'. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. amar#-szuba2
2. dumu x-x


Version History


Hermitage 3, 019
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 019
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04100
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th6rn
Composite no.
Seal no.S002582
CDLI no.P211402

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(enclosed in envelope)

envelope

obverse
1. 1(asz) 1(barig) dabin gur lugal
blank space
seal impression
2. ki ur-nig2-ta
3. mu {d}nansze-kam-sze3

reverse
1. kiszib3 ma-an-szum2 dumu lugal-erin2
blank space
seal impression
2. iti mu-szu-du7
writting down the side
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ma-an-szum2-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-erin2



Version History


Hermitage 3, 020
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 020
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14904
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmc16
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212192

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) 7(asz) 2(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 sze gur lugal
2. sze HI-na
3. 1(gesz'u) 7(gesz2) 5(u) 3(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
4. sze ur5-ra engar
5. 1(u) 8(asz) gur
6. su-ga muszen-du3-ne
blank space
7. szunigin 4(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 9(asz) 1(barig) 6(disz) sila3 gur
8. sag-nig2-gur11-ra-kam
9. sza3-bi-ta
10. 3(u) 5(asz) 3(barig) kiszib3 tuku
11. giri3 ur-{d}ba-ba6
12. 2(u) 1(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 gur
13. giri3 ur-sag-ub3{ki}
14. 2(u) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
15. giri3 {d}utu-mu
16. 1(u) 4(asz) 4(ban2) gur
17. giri3 ur-e2-ninnu
18. 1(u) 4(asz) gur
19. giri3 ur-{d}ig-alim
20. 5(asz) gur

column 2
1. giri3 al-la
2. e2 {d}nin-gir2-su
3. 1(u) 5(asz) 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
4. giri3 ur-tur-tur
5. e2 szabra
6. 1(u) 8(asz) gur
7. sze ur5-ra muszen-du3
8. kiszib3 nu-tuku
9. ugu2 ur-{d}lamma dumu ARAD2-mu ba-a-gar
10. 4(gesz2) 3(u) 1(barig) 5(ban2) gur
11. kiszib3-bi 6(disz)
12. kiszib3 ur-nig2 dumu lugal-gaba
13. 1(gesz2) 1(u) 6(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
14. kiszib3-bi 2(disz)
15. kiszib3 {d}nansze-kam
16. 2(gesz2) 5(u) 5(asz) 1(barig) gur
17. kiszib3 sa6-sa6-ga
18. 2(u) gur
19. giri3 lu2-giri17-zal
20. kiszib3 lu2-dingir-ra
21. <dumu?> sa6-sa6-ga
22. 3(u) 9(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur

column 3
1. kiszib3-bi 2(disz)
2. 1(u) 7(asz) 3(barig) 1(ban2) gur
3. giri3 ur-szu-ga-lam-ma
4. kiszib3 nu-tuku
5. na-ba-sa6 dumu a-tu
6. 1(gesz2) 1(u) 1(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
7. kiszib3-bi 2(disz)
8. 1(u) 3(asz) gur
9. kiszib3 nu-tuku
10. gu-za-ni
11. ($ blank space $) 1(gesz'u) 4(gesz2) 6(asz) 1(barig) 3(ban2)
12. sze-zi3-ka
13. 1(gesz2) 1(asz) 1(ban2) gur
14. kiszib3-bi 3(disz)
15. 2(gesz2) 7(asz) 3(barig) gur
16. kiszib3 nu-tuku
17. ur-mes dumu ur-nig2
18. 1(gesz2) 1(u) 7(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
19. kiszib3-bi 5(disz)
20. 2(gesz2) 8(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
21. kiszib3 nu-tuku
22. ur-{d}ba-ba6

column 4
1. dumu ba-zi
2. 1(asz) kiszib3 <nu>-tuku
3. 3(u) 3(barig) gur
4. sze du6-lugal-u2-a
5. 3(u) 8(asz) gur
6. sze e2 gibil4-le
7. ur-{d}nansze dumu na-ba-sa6
8. 1(gesz2) 4(u) 4(asz) gur
9. sze ur5-ra engar {d}nin-mar{ki}
10. ur-{d}nansze dumu lu2-du10-ga
11. ($ blank space $) 9(gesz2) 2(u) 8(asz) 5(ban2) 5(disz) sila3
sic
12. ka-guru7-me
13. 5(u) 4(asz) 2(barig) gur
14. kiszib3 ur-{d}nin-tu
15. dumu ur-{d}ba-ba6
16. 2(u) 2(asz) kiszib3 <nu>-tuku
17. 4(asz) gur sze ur5-ra a-kal-la e2 nam-ha-ni
18. 6(asz) 3(barig) 3(ban2) gur

reverse

column 1
1. kiszib3-bi 1(u)
2. 1(u) 4(asz) sze ur5-ra
3. ad-da-kal#-[la?]
4. 1(u) 4(asz) 3(barig) kiszib3-[bi n]
5. 1(u) 4(asz) 2(barig) kiszib3 nu-tuku
6. nig2-u2-rum sanga uru11{ki}
7. 1(u) 7(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
8. kiszib3 szesz-kal-la sanga {d}nin-dar-a
9. 4(u) 9(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
10. a-ra2 1(disz)-kam
11. 3(u) 5(asz) gur
12. a-ra2 2(disz)-kam
13. kiszib3 tuku
14. 2(asz) sze-ur5-ra
15. kiszib3 nu-tuku
16. du-du
17. 3(u) 5(asz) gur
18. ur-{d}ba-ba6 e2 szabra
19. 5(u) gur sze-ur5-ra
20. lugal-siki-gid2
21. 2(u) 5(asz) 3(barig)? gur
22. kiszib3 x x x
23. 2(asz) sze-ur5-ra x x

column 2
1. ur?-{d}nansze
2. 2(asz) gur sze-ur5-ra x
3. 2(u) 2(asz) kiszib3 tuku
4. ur-{d}lamma sanga {d}nin-szubur
5. 8(asz) gur
6. sze ur5-ra-engar
7. 2(u) 4(asz) gur
8. kiszib3 tuku
9. ur-nigar{gar} sanga {d}ga2-tum3-du10
10. ($ blank space $) 7(gesz2) 4(u) 2(asz) 1(ban2)
11. sze-numun
12. ugu2-a ga2-ga2
13. 3(gesz2) 4(u) 3(asz) 3(barig) gur
14. engar sze nu-tuku lu2 hu-bu7{bu}-me
15. sza3 pisan sanga-ta
blank space
16. zi-ga
blank space
17. szunigin 1(gesz'u) 4(gesz2) 6(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
18. dub-sar zi3-da-me

column 3
1. szunigin 9(gesz2) 2(u) 8(asz) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
2. ka-guru7-me
3. szunigin 7(gesz2) 4(u) 2(asz) 1(ban2) gur
4. sze-numun
5. ugu2-a ga2-ga2
6. szunigin 3(gesz2) 4(u) 3(asz) 3(barig) gur
7. engar sze nu-tuku lu hu-bu7{bu}-me
8. zi-ga
blank space
9. szunigin2 3(gesz'u) 5(gesz2) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
10. zi-ga
11. la2-ia3 9(gesz2) 4(u) 9(asz) 3(ban2) 1(disz) sila3 gur
blank space

column 4
blank space
1. nig2-ka9-ak
2. ku5-da-mu dumu sanga uru11{ki}
blank space
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Hermitage 3, 104
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 104
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14810
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th4k3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212111

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
2. er2-siskur2
3. ka-ge6-par4
4. 1(disz) {munus}asz2-gar3
5. nig2-ki-zah3 {d}na-na-a
6. a2-u4-te-na
7. 1(disz) udu niga 1(disz) {munus}asz2-gar3
8. ka-esz3

reverse
1. 1(disz) udu niga sa2-du11
2. ka-ge6-par4
3. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
4. {d}na-na-a
5. iti-ta u4 1(u) 5(disz) ba-ra-zal
6. zi-ga {d}szul-gi-i3-li2
7. sza3 unu{ki}-ga
8. iti a2-ki-ti
9. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Hermitage 3, 105
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 105
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07687
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpg85
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211547

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) szah2-NE-tur-munus-gesz-gi
2. 1(u) tu-gur4{muszen}
3. nig2-gu7-nin-ga2-sze3
4. 1(disz) szah2-NE-tur-nita2-gesz-gi
5. 1(u) uz-tur

reverse
1. 4(disz) ir7{muszen}
2. 2(gesz2) 2(u) 7(disz) tu-gur4{muszen}
3. ri-ri-ga-am3
4. e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
5. iti-ta u4 1(u) 5(disz) ba-ra-zal
6. zi-ga {d}szul-gi-i3-li2
7. iti ezem-{d}szul-gi
8. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Hermitage 3, 161
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 161
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07869
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtd5z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211683

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga saga us2
2. 1(disz) gukkal
3. 2(disz) udu szimaszgi2
4. 1(disz) [udu] x a-lum
5. 1(disz) [udu ...]
6. 1(disz) [...]
7. 1(disz) [...] udu?

reverse
1. 1(disz) sila4 szimaszgi2
2. ba-usz2 u4 4(disz)-kam
3. ki lu2-dingir-ra-ta
4. ur-nigar{gar}
5. szu ba-ti
6. iti a2-ki-ti
7. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


Hermitage 3, 162
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 162
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14772
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tphw9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212073

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila4 ensi2 marad-da{ki}
2. 3(disz) udu niga 1(disz) masz2-gal niga
3. 1(disz) sila4 niga 1(disz) udu
4. en-sza3-ku3-ge en {d}nansze
5. 2(disz) udu a-lum gesz-du3 niga
6. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga gun3-a
7. ur-{d}nin-sun2
8. 3(disz) udu a-lum niga 1(disz) sila4 niga
9. lu2-{d}nanna szabra
10. 1(disz) sila4 ga2-a-kam
11. 1(disz) masz2 szar-ru-um-ba-ni

reverse
1. 1(disz) amar masz-da3 [...]
2. 1(disz) sila4 ur-{d}[...]
3. 1(disz) udu niga 1(disz) {munus}asz2-gar3
4. e2-a-ni-sza
5. 4(u) dusu2-nita2
6. 1(u) dusu2-munus
7. 1(disz) dusu2-munus amar ga
8. nam-ra-ak kur mar-tu
9. ki ha-szi-pa2-tal-ta
10. giri3 da-sza-ab-ra-az? lu2-na
blank space
11. mu-kux(DU)
some text moved to next line
12. iti a2-ki-ti
13. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

left
1. u4 2(u) 3(disz)-kam


Version History


Hermitage 3, 163
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 163
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07570
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zq0z6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211478

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dur3
2. 1(disz) eme6
3. 5(disz) udu hur-sag
4. 1(disz) dara4-munus
5. 1(disz) masz2-gal gur8-gur8 gesz-du3 babbar

reverse
1. 1(disz) amar masz-da3
2. 1(disz) az
3. mu-kux(DU) lugal
4. ki na-sa6-ta
5. lu2-dingir-ra dumu ARAD2-hul3-la i3-dab5
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


Hermitage 3, 164
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 164
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07862
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtczc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211677

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) ab2 gir
2. 1(disz) gu4
3. mu-kux(DU)
4. u4 8(disz)-kam
5. {d}en-lil2-la2
6. i3-dab5

reverse
blank space
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


Hermitage 3, 165
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 165
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14882
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th519
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212181

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) udu
2. 1(disz) masz2-gal
3. 1(disz) ud5
4. ba-usz2
5. u4 1(u) 5(disz)-kam

reverse
1. ki na-lu5-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul



Version History


Hermitage 3, 166
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 166
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07868
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtd4f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211682

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz)? gu4 niga
2. 1(disz) udu a-lum niga?
3. 1(disz) masz2-gal niga
4. 1(disz) masz2-gal niga szimaszgi
5. 1(disz) gukkal
6. 1(disz) udu szimaszgi
7. 2(disz) u8
8. 4(disz) u8 gukkal

reverse
1. 1(disz) ud5
2. 1(disz) x
3. 2(disz) {munus}asz2-gar3 ga
4. 2(disz)? masz x
5. 1(disz)? x x x
6. ba-usz2 u4 2(u) 8(disz) ba-zal
7. ki lu2-dingir-ra-ta
8. ur-nigar{gar} szu ba-ti
9. iti ezem-{d}szul-gi
10. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


Hermitage 3, 167
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 167
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14753
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trn16
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212055

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 7(disz)? masz2
2. ki-szu-ku-la?-ta
3. mu-kux(DU)
4. ur-ku3-nun-na i3-dab5

reverse
1. iti szu-esz5-sza
2. mu us2-sa ki-masz ba-hul
blank space


Version History


Hermitage 3, 168
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 168
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07747
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpww8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211589

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2-gal
2. ba-usz2
3. u4 1(u) 2(disz)-kam
4. ki na-lu5-ta

reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti szu-esz5-sza
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


Hermitage 3, 169
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 169
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07937
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trhcf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211731

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu niga szimaszgi2
2. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
3. e2-uz-ga
4. mu-kux(DU) s,e-lu-usz-{d}da-gan
5. iri-in-da-du3 maszkim
6. 1(disz) dusu2-nita2
7. 1(disz) dusu2-munus
8. ba-usz2 mu ur-gi7-ra-sze3

reverse
1. dingir-ba-ni szu ba-ti
2. 1(disz) gu4 3(disz) ab2
3. 3(u) 8(disz) udu# 8(disz) u8#
4. 4(disz) masz2 1(u) 8(disz) ud5
5. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
6. u4 2(u) la2 1(disz@t)-kam
blank space
7. ki na-sa6-ta ba-zi
8. iti ezem-mah
9. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Hermitage 3, 170
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 170
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14897
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th58x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212188

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) gu4
2. u4 1(u) 7(disz)-kam
3. mu-kux(DU) lugal
4. {d}en-lil2-la2
5. i3-dab5

reverse
blank space
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


Hermitage 3, 171
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 171
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14804
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th4c0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212105

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) amar dur3-ga
2. 8(disz) amar eme6-ga
3. 2(disz) amar szeg9-bar-nita2-ga
4. 1(disz) amar szeg9-bar-munus-ga
5. 8(disz) sila4 ga a-udu hur-sag
6. 1(u) 2(disz) kir11 ga a-udu hur-sag

reverse
1. 2(u) 6(disz) masz2 ga a-dara4
2. 1(u) 9(disz) {munus}asz2-gar3 ga a-dara4
3. u3-tu-da sza3 na-gab2-tum-ma
4. ki-lu2-dingir-ra
5. iti masz-da3-gu7
6. mu us2-sa ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


Hermitage 3, 172
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 172
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14839
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpj6f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212140

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) u8
2. 4(disz) ud5
3. 5(disz) masz-da3
4. 7(disz) amar masz-da3
5. ba-usz2

reverse
1. [ki] na#-sa6-ta
2. [ur]-nigar#{gar}
3. szu ba-ti
4. iti masz-da3-gu7
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


Hermitage 3, 173
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 173
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14800
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.28 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th47x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212101

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) udu
2. 1(disz) masz2-gal
3. 1(disz) sila4 ga
4. ba-usz2 u4 2(u) 8(disz)-kam

reverse
1. ki na-lu5-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti masz-da3-gu7
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


Hermitage 3, 175
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 175
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14815
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.02.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th4pn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212116

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) eme6?
2. 1(disz) u8 hur-sag
3. 1(disz) kir11 ga a udu hur-sag
4. 1(disz) masz2 ga a-dara4
5. 2(disz) masz-da3
6. 1(disz) az

reverse
1. ba-usz2 u4 1(disz)-kam
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. ur-nigar{gar}
4. szu ba-ti
5. iti ses-da-gu7
6. mu us2-sa ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul



Version History


Hermitage 3, 176
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 176
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14820
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.02.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmbgf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212121

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) lulim-nita2
2. 1(disz) masz2-gal niga a-dara4
3. 1(disz) masz2 ga a-dara4
4. 1(disz) {munus}asz2-gar3 ga a-dara4
5. 1(disz) amar masz-da3
6. 1(disz) az

reverse
1. ba-usz2 u4 1(u) 8(disz)-kam
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. ur-nigar{gar}
4. szu ba-ti
5. iti ses-da-gu7
6. mu us2-sa ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul



Version History


Hermitage 3, 177
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 177
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14420
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.02.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmdtk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211847

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga
2. 1(disz) masz2-gal niga
3. e2-muhaldim-sze3
4. mu kas4-ke4-ne-sze3
5. 4(disz) udu niga
6. 2(disz)? masz2-gal niga
7. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
8. 1(disz) masz2-gal niga gu4-e-us2-sa
9. ku-tu dumu-na-bi lu2-szi-ik-ri2-isz{ki}
10. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
11. da-hu-um-a-tal lu2-gu-ma-ra-szi{ki}
12. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
13. da-hu-ni lu2-ha-ar-szi{ki}
14. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
15. ki-ma-ni lu2-ki-masz{ki}
16. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa

reverse
1. gu4-ra-da-du szimaszgi#
2. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
3. e-sza-num2 lu2 NI-x-[x]
4. 1(disz) masz2-gal niga gu4-e-us2-sa
5. hu-pi5-tam2 lu2 esz3-szi x
6. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
7. gu-ba lu2 ha-ar-szi{ki}
8. 1(disz) masz2-gal niga gu4-e-us2-sa
9. zu-am-ma lu2-tu-tu-ul{ki}
10. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
11. i-na-szu lu2 su-x
12. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
13. da-x-tal lu2 ur-bi2-lum{ki}
14. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
15. na-ha-pa2-tal lu2-ur-bi2-lum{ki}
16. e2-duru5-ne-ne-sze3
17. giri3 lugal-inim-gi-na
18. ARAD2-mu maszkim
19. iti u4 2(u) 3(disz) ba-zal
20. ki lu2-dingir-ra-ta ba-zi
21. iti ses-da-gu7

left

column 1
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

column 2
1. 2(u) 2(disz) udu


Version History


Hermitage 3, 178
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 178
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14812
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.03.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th4mm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212113

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 {d}nusku
2. 1(disz) sila4 {d}nin-urta
3. mu-kux(DU) ensi2 nibru{ki}
4. zabar-dab5 maszkim
5. 7(disz) udu
6. 1(u) 8(disz) u8 szimaszgi
7. 5(disz) u8 ge6 szimaszgi

reverse
1. szu-gid2 e2-muhaldim mu aga3-us2-e-ne-sze3
2. giri3 a-hu-ni
3. ARAD2-mu maszkim
4. u4 1(u) 8(disz)-kam
blank space
5. ki na-sa6-ta ba-zi
6. iti u5-bi2-gu7
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


Hermitage 3, 179
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 179
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14755
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trn37
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212057

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) u8
2. 3(disz) udu
3. ba-usz2
4. mu ur-gi7-ra-sze3
5. dingir-ba-ni sipa ur-gi7-ra-ke4

reverse
1. szu ba-ti
2. ki na-sa6-ta ba-zi
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


Hermitage 3, 180
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 180
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14801
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.04.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th48f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212102

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gu4 mar-tu gun3-a
2. 1(disz) gukkal niga saga us2
3. 1(disz) udu szimaszgi2
4. 1(disz) |U8+HUL2|
5. 2(disz) sila4
6. 1(disz) sila4 szimaszgi2
7. 1(disz) sila4 ga szimaszgi2

reverse
1. 1(disz) kir11 ga
2. ba-usz2 u4 1(disz)-kam
3. ki lu2-dingir-ra-ta
4. ur-nigar{gar}
5. szu ba-ti
6. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


Hermitage 3, 181
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 181
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07631
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.04.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trjx6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211512

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 e2-uz-ga
2. mu-kux(DU) zabar-dab5
3. a-a-kal-la maszkim
4. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
5. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
6. mu-kux(DU) szesz-da-da sanga
7. zabar-dab5 maszkim

reverse
1. u4 2(u) 1(disz)-kam
blank space
2. ki na-sa6-ta ba-zi
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Hermitage 3, 182
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 182
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14831
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.05.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmbv4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212132

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga {d}en-lil2
2. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga {d}nin-lil2
3. mu-kux(DU) a-mur-e2-a
4. 1(disz) sila4 {d}nanna
5. mu-kux(DU) zabar-dab5
6. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
7. 1(disz) masz2 {d}nin-lil2
8. mu-kux(DU) en {d}inanna
9. 1(disz) sila4 {d}en-lil2

reverse
1. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
2. mu#-kux(DU) szesz-da-da sanga
3. 1(disz) udu niga {d}en-lil2
4. 1(disz) udu niga {d}nin-lil2
5. mu-kux(DU) ur-{d}isztaran
6. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
7. u4 1(u) 5(disz)-kam
8. ki na-sa6-ta ba-zi
9. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
10. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Hermitage 3, 183
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 183
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07858
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.05m.05 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtct9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211673

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga szimaszgi2
2. 1(disz) udu szimaszgi2
3. 1(disz) gukkal
4. 2(disz) u8 gukkal
5. 2(disz) u8 szimaszgi2
6. 1(disz) u8 szimaszgi2? ge6 ga
7. 1(disz) sila4 szimaszgi2

reverse
1. 1(disz) x x
2. 1(disz) kir11 x ge6 ga
3. 1(disz) kir11 ga szimaszgi2
4. ba-usz2 u4 5(disz)-kam
5. ki lu2-dingir-ra-ta
6. ur-nigar{gar}
7. szu ba-ti
8. iti ezem-{d}nin-a-zu min3
9. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


Hermitage 3, 411
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 411
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07753
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqkgh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211595

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u)? 3(disz) tug2 sag usz-bar
2. ki-la2-bi 1(asz) gu2 2(u) 2(disz) 1/2(disz) ma-na
3. bi2-gu7-bi 8(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2
4. i-di3-er3-ra lu2 azlag2

reverse
1.szu ba-ti
2. ki lu2-gi-na-ta
3.ba-zi
blank space
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Hermitage 3, 533
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 533
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15008
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.00
Object typetag
Remarkscylinder
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqk4b
Composite no.
Seal no.S000300
CDLI no.P212254

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


surface a
1. zi-ga
2. ki-na-sa6
3. iti ezem-an-na
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
4. na-ra-am-i3-li2
5. sukkal-i3-du8
6. ARAD2-zu


Version History


Hirose 061
Click for archival page


Primary publicationHirose 061
Author(s)Gomi, Tohru, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionYokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.YMEC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.18 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qp2x9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109532

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu a-udu hur-sag
2. 1(disz) ud5 a-dara4
3. 6(disz) ud5 su4
4. 3(disz) masz-da3
5. 2(disz) amar masz-da3

reverse
1. ba-usz2 u4 1(u) 8(disz)-kam
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. ur-nigar{gar}
4. szu ba-ti
5. iti masz-da3-gu7
6. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti ba-hul


Version History


Hirose 062
Click for archival page


Primary publicationHirose 062
Author(s)Gomi, Tohru, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionYokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.YMEC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.02.05 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qp2zt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109533

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu
2. 2(disz) u8
3. ba-usz2
4. u4 5(disz)-kam
5. ki na-lu5-ta

reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti ses-da-gu7
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Hirose 063
Click for archival page


Primary publicationHirose 063
Author(s)Gomi, Tohru, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionYokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.YMEC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.02.17 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qp30t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109534

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2-gal u2 niga
2. 1(disz) u8 GI
3. sza3 ma?-da-al-tum
u18?
5. 1(disz) ab2 mar-tu su4-a
6. 1(disz) udu niga
7. 1(disz) udu a-lum niga
8. 1(disz) u8 a-lum

reverse
1. 2(disz) sila4 ga a-lum
2. ba-usz2 u4 1(u) 7(disz)-kam
3. ki a-hu-ni-ta
4. ur-nigar{gar}
5. szu ba-ti
6. iti ses-da-gu7
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Hirose 064
Click for archival page


Primary publicationHirose 064
Author(s)Gomi, Tohru, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionYokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.YMEC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.03.01 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qp31b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109535

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. 1(disz) u8
3. ba-usz2
4. u4 1(disz)-kam
5. sza3 tum-ma-al{ki}

reverse
1. ki en-dingir-mu-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti u5-bi2-gu7
5. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


Hirose 065
Click for archival page


Primary publicationHirose 065
Author(s)Gomi, Tohru, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionYokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.YMEC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.03.02 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qp32v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109536

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. 2(disz) masz2-gal
3. ba-usz2
4. u4 2(disz)-kam sza3 tum-ma-al{ki}

reverse
1. ki en-dingir-mu-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti u5-bi2-gu7
5. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hur-ti{ki} ba-hul


Version History


Hirose 066
Click for archival page


Primary publicationHirose 066
Author(s)Gomi, Tohru, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionYokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.YMEC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.03.12 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qp33c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109537

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) dur3
2. 1(disz) amar dur3 ga
3. 1(disz) ansze-edin-na-nita2
4. 1(disz) masz2-gal a-dara4
5. 1(disz) amar masz-da3
6. 1(disz) az

reverse
1. ba-usz2 u4 1(u) 2(disz)-kam
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. ur-nigar{gar}
4. szu ba-ti
5. iti u5-bi2-gu7
6. mu us2-sa ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


Hirose 067
Click for archival page


Primary publicationHirose 067
Author(s)Gomi, Tohru, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionYokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.YMEC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.03.23 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qp34w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109538

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ansze-edin-na-nita2
2. 1(disz) u8 szimaszgi2
3. 1(disz) amar masz-da3
4. ba-usz2 u4 2(u) 3(disz)-kam

reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti u5-bi2-gu7
5. mu us2-sa ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


Hirose 068
Click for archival page


Primary publicationHirose 068
Author(s)Gomi, Tohru, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionYokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.YMEC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qp35d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109539

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dusu2-nita2
2. 1(disz) az
3. 5(disz) masz-da3
4. mu-kux(DU) lugal
5. ki na-sa6-ta
6. lu2-dingir-ra

reverse
1. i3-dab5
1 line blank
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Hirose 069
Click for archival page


Primary publicationHirose 069
Author(s)Gomi, Tohru, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionYokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.YMEC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.04.07 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qp36x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109540

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu
2. ba-usz2
3. u4 7(disz)-kam
4. sza3 tum-ma-al{ki}

reverse
1. ki en-dingir-mu-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
5. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hur-ti{ki} ba-hul


Version History


Hirose 070
Click for archival page


Primary publicationHirose 070
Author(s)Gomi, Tohru, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionYokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.YMEC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.04.23 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qp37f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109541

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ansze-edin-na-munus
2. 1(disz) ud5 a-dara4
3. 1(disz) {munus}asz2-gar3 a-dara4
4. ba-usz2
5. u4 2(u) 3(disz)-kam

reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
5. mu us2-sa ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


Hirose 071
Click for archival page


Primary publicationHirose 071
Author(s)Gomi, Tohru, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionYokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.YMEC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.05.10 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r54cp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109542

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) masz2-gal a-dara4
2. 4(disz) masz2 a-dara4
3. 6(disz) {munus}asz2-gar3 a-dara4
4. 1(disz) masz-da3
5. ba-usz2 u4 1(u)-kam

reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Hirose 072
Click for archival page


Primary publicationHirose 072
Author(s)Gomi, Tohru, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionYokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.YMEC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.05.13 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r54d6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109543

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] ansze#-edin-na-munus
2. [...] 2(disz) masz2 a-dara4
3. 1(u) {munus}asz2-gar3
4. 1(disz) masz-da3
5. 1(disz) amar masz-da3

reverse
1. ba-usz2 u4 1(u) 3(disz)-kam
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. ur-nigar{gar}
4. szu ba-ti
5. iti ezem-{d}nin-a-zu
6. mu# us2-sa ki-masz{ki} [ba]-hul#


Version History


Hirose 073
Click for archival page


Primary publicationHirose 073
Author(s)Gomi, Tohru, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionYokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.YMEC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.05m.08 (intercalated) (us2 year) =? Šulgi.45.05.08 (intercalated?)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r54fq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109544

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. ba-usz2
3. u4 8(disz)-kam
4. sza3 tum-ma-al{ki}
5. ki en-dingir-mu

reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}nin-a-zu min
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Hirose 074
Click for archival page


Primary publicationHirose 074
Author(s)Gomi, Tohru, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionYokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.YMEC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.11 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r54g7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109545

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2-gal a-dara4
2. ba-usz2
3. u4 1(u) 1(disz)-kam
4. ki lu2-dingir-ra

reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu us2-sa ki masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


Hirose 075
Click for archival page


Primary publicationHirose 075
Author(s)Gomi, Tohru, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionYokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.YMEC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.28 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r54hr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109546

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2-gal a-dara4
2. 1(disz) masz2-gal ma2-gan
3. 1(disz) masz2 a-dara4
4. ba-usz2 u4 2(u) 8(disz)-kam

reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu us2-sa ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


Hirose 076
Click for archival page


Primary publicationHirose 076
Author(s)Gomi, Tohru, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionYokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.YMEC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.23 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r54j8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109547

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) amar gu4 mu 1(disz)
2. 1(disz) udu a-lum niga saga
3. 2(disz) |U8+HUL2|
4. 2(disz) masz2-gal
5. 1(disz)#? sila4
6. [x] ud5

reverse
1. [...] 1(disz) sila4 ga
2. ba-usz2 u4 2(u) 3(disz)-kam
3. ki lu2-dingir-ra-ta
4. ur-nigar{gar}-ta
5. ur-nigar{gar}
6. szu ba-ti
7. iti szu-esz5-sza
8. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


Hirose 077
Click for archival page


Primary publicationHirose 077
Author(s)Gomi, Tohru, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionYokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.YMEC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.14 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r54ks
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109548

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) u8 szimaszgi2
2. 2(disz) dara4-munus
3. ba-usz2
4. u4 1(u) 4(disz)-kam

reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ezem-mah
5. mu us2-[sa] ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


Hirose 078
Click for archival page


Primary publicationHirose 078
Author(s)Gomi, Tohru, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionYokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.YMEC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.27 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r54m9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109549

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n] udu niga a-udu hur-sag
2. 2(disz) dara4-nita2
3. 1(disz) masz-da3
4. ba-usz2
5. u4 2(u) 7(disz)-kam

reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ezem-mah
5. mu# us2-sa ki-masz{ki} hu#-[ur5]-ti{ki#} [ba]-hul


Version History


Hirose 079
Click for archival page


Primary publicationHirose 079
Author(s)Gomi, Tohru, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionYokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.YMEC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.12 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r54nt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109550

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) szeg9-bar-nita2
2. 1(disz) ud5 a-dara4
3. 2(disz) masz2 ga a-dara4
4. 2(disz) masz-da3
5. ba-usz2 u4 1(u) 2(disz)-kam

reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ezem-an-na
5. mu us2-sa ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


Hirose 080
Click for archival page


Primary publicationHirose 080
Author(s)Gomi, Tohru, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionYokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.YMEC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.14 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r54pb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109551

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ud5
2. ba-usz2
3. u4 1(u) 4(disz)-kam
4. sza3 tum-ma-al{ki}

reverse
1. ki en-dingir-mu-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ezem-an-na
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Hirose 081
Click for archival page


Primary publicationHirose 081
Author(s)Gomi, Tohru, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionYokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.YMEC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.15 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r54qv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109552

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3 ga
2. ba-usz2
3. u4 1(u) 5(disz)-kam
4. sza3 tum-ma-al{ki}

reverse
1. ki en-dingir-mu
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ezem-an-na
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Hirose 082
Click for archival page


Primary publicationHirose 082
Author(s)Gomi, Tohru, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionYokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.YMEC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.14 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r54rc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109553

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. 1(disz) masz2-gal
3. 1(disz) kir11
4. ba-usz2 u4 1(u) 4(disz)-kam
5. sza3 tum-ma-al{ki}

reverse
1. ki en-dingir-mu
2. ur-nigar{gar}-ke4
3. szu ba-ti
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Hirose 083
Click for archival page


Primary publicationHirose 083
Author(s)Gomi, Tohru, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionYokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.YMEC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.20 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r54sw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109554

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) szeg9-bar-nita2
2. 1(disz) szeg9-bar-munus
3. 1(disz) masz2 a-dara4
4. 1(disz) ud5 su4
5. 3(disz) masz2 ga a-dara4
6. ba-usz2 u4 2(u)-kam

reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ezem-me-ki-gal2
5. mu# us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


Hirose 402
Click for archival page


Primary publicationHirose 402
Author(s)Gomi, Tohru, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionYokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.YMEC —
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rq8cs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109873

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) kusz dusu2
2. ad6-bi ur-gi7-re ba-ab-gu7
3. ki en-um-e2-a sipa ur-gi7-ra-ta
4. e2-kiszib3-ba-sze3

reverse
1. ba-an-kux(KWU147)
1 line blank
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


HLC 072 + 054 frags (pl. 024 + 081)
Click for archival page


Primary publicationHLC 072 + 054 frags (pl. 024 + 081)
Author(s)Barton, George A.
Publication date1905-1914
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A31741 + OIM A31742a + frags.
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.00, Šulgi.48.02.00 (us2 year), Šulgi.48.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r31bt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109950

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u) 3(disz) um-mi-a a2 1/2(disz)
2. 7(disz) um-mi-a a2 1/2(disz) kikken-me
Maeda: gudu4
3. 1(u) 7(disz) dumu um-mi-a a2 1/2(disz)
4. 4(u) 5(disz) gurusz 1(disz)
5. 7(disz) gurusz a2 2/3(disz)
6. 2(u) 8(disz) gurusz a2 1/2(disz)
7. 2(u) 1(disz) gurusz a2 1/3(disz)
calculation: 45 + (7 × 2/3) + (28 × 1/2) + (21 × 1/3) = 67 1/3 (?)
8. 3(u) 7(disz) geme2
9. 2(disz)? geme2 a2 1/2(disz)
10. ($ blank space $) 3(u) 7(disz) um-mi-a dumu um-mi-a a2 1/2(disz)
calculation: 13 + 7 + 17 = 37
11. ($ blank space $) 2(gesz2) 1(u)? geme2 iri?
12. iti sze-il2-la-ta
13. iti szu-numun-sze3
14. a2 um-mi-a dumu? um#-mi-a-bi 4(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) 5(disz) u4 1(disz)-sze3
calculation: (37 ÷ 2 =) 18.5 × 150 = 2775
15. a2 geme2 gurusz-bi 3(szar2) 2(gesz'u) 5(gesz2) u4 1(disz)-sze3
calculation: (18.5 + 63.5(?) =) 82 × 150 = 12,300

column 2
1. iti 5(disz)-kam
2. 3(u) 5(disz) geme2 e2-kikken2-ta
3. iti sze-il2-la-ta
4. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2-sze3
5. a2-bi 5(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) u4 1(disz)-sze3
calculation: 35 × 90 = 3150
6. iti 3(disz)-kam
7. 1(gesz2) 5(u) 2(asz) 4(barig) 4(ban2) nig2-ar3-ra saga gur
8. a2 2(ban2)#-ta
9. a2-bi# 2(gesz'u) 8(gesz2)# 1(u)# 4(disz) geme2 gurusz u4 1(disz)-sze3
calculation: 33,880 ÷ 20 = 1694
10. e2-kikken2-ta
11. 1(u) 5(asz) 4(barig) nig2-ar3-ra saga? gur
12. a2 2(ban2)-ta
13. a2-bi 3(gesz2) 5(u) 7(disz) u4 1(disz)-sze3
calculation: 4740 ÷ 20 = 237
14. ki ($ blank space $)
15. 1(u) 5(asz) 2(barig) nig2-ar3-ra saga? gur
16. a2 2(ban2)-ta#
17. a2-bi [3(gesz2) 5(u) 1(disz) u4 1(disz)-sze3]
calculation: 4620 ÷ 20 = 231

column 3
1. ki ur-esz3-ku3-ga-ta
2. 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. sa2-du11 lugal iti-de3 u4 1(disz)-kam
blank space
4. szunigin 7(szar2)# 3(gesz'u) 9(gesz2) 5(u) la2 1(disz@t) geme2 gurusz u4 1(disz)-sze3
5. sag-nig2-gur11-ra-kam
6. sza3-bi-ta
7. 3(asz) 4(ban2) kasz ziz2?
8. a2 6(disz) 2/3(disz) sila3#-[ta]
9. a2-bi 2(gesz2) 2(u)# [1(disz) u4 1(disz)-sze3]
calculation: 940 ÷ 6 2/3 = 141
10. 8(asz) 1(barig) 1(ban2) kasz [...]
11. a2 7(disz) 1/2(disz) [sila3-ta]
12. a2-bi [5(gesz2) 2(u) 9(disz) 1/3(disz) u4 1(disz)-sze3]
calculation: 2470 ÷ 7 1/2 = 329 1/3
13. [...]

reverse

column 1
beginning broken
1'. n [...]
2'. a2 [n sila3-ta]
3'. a2-bi 4(gesz2) [n u4 1(disz)-sze3]
4'. 1(asz) 2(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 [...]
5'. 2(asz)# 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 x x
6'. a2 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
7'. a2-bi 1(gesz2) 2(u) 3(disz) 2/3(disz) u4 1(disz)-sze3
calculation: (430 + 825 =) 1255 ÷ 15 = 83 2/3
8'. 1(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 1(asz) 4(ban2) 7(disz) 1/3(disz) sila3 5(disz) gin2 kasz du gur
9'. 1(gesz2) 5(asz) 4(barig) 2(ban2) 5(disz) 5/6(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga gur
10'. a2 2(ban2)-ta
11'. a2-bi 3(szar2) 2(gesz'u) 9(gesz2) 1(u) 4(disz) u4 1(disz)-sze3
calculation: (231,347 25/60 [231,314 1/6 ?] + 19,765 5/6 =[?]) 251,080 ÷ 20 = 12,554
blank space
12'. zi-ga lugal
13'. 1(gesz'u) 7(gesz2) 1(u) 2(asz) sze gur

column 2
1. ma2 x [...]
2. a2?-bi [n ...]
3. gurusz-bi n 9(disz) 1/2(disz) n 9(disz) gin2
4. u4# 3(u) la2 1(disz@t)-sze3
5. [a2]-bi# 3(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) n 4(disz)? u4 1(disz)-sze3
calculation: ?
6. [x] sze#? gid2#-da#
7. 3(gesz'u) 7(gesz2) n x [x]
8. u4 tusz-a igi 1(u)-gal2#
calculation: 22,200+ ÷ 10 = 2220+
blank space

column 3
beginning broken
1'. [...] 1(gesz2) 1(u) 6(disz)
2'. [...] 1(disz) u4 1(disz)-sze3
blank space
3'. nig2-ka9 a2 e2-bappir
4'. ur-mes dumu {d}ba-ba6-GIR2@g-gal
5'. [x ur]-{d}lamma
6'. x-x-si
7'. [iti] sze#-il2-la-ta
8'. [iti] szu-numun-sze3
9'. [u4] 5(disz)-kam
10'. mu us2-sa-a! ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a!



Version History


HLC 011 (pl. 021)
Click for archival page


Primary publicationHLC 011 (pl. 021)
Author(s)Barton, George A.
Publication date1905-1914
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A31685
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q71zh
Composite no.
Seal no.S002884
CDLI no.P109890

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 4(gesz'u) sze gur lugal
2. i3-dub tir-ba-bil3-[la]
blank space
3. ki ba-zi-ta
4. na-gab2-tum-sze3

reverse
1. kiszib3 lu2-gi-na dumu ur-{d}nin-tu
2. iti sze-il2-la
blank space
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nin-tu


Version History


HLC 013 (pl. 021)
Click for archival page


Primary publicationHLC 013 (pl. 021)
Author(s)Barton, George A.
Publication date1905-1914
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A31687
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q7211
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P109892

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(u) 3(disz) {gesz}eme-sig
blank space
2. 3(disz) {gesz}e2-da
3. 1(u) 3(disz) {gesz}u2-bil [...]
4. sza3 du6-lugal#-[u5-a]

reverse
1. kiszib3 Ur-[mes dumu nam-ha-ni]
2. u3 ur-{d}ba#-[ba6]
blank space
3. giri3 gu3-de2-[a]
4. u3 ba-ad-da-ri2
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba#-hul

seal 1
1. ur-{d}[...]
2. dub-sar
3. dumu ab-[ba]


Version History


HLC 026 (pl. 022)
Click for archival page


Primary publicationHLC 026 (pl. 022)
Author(s)Barton, George A.
Publication date1905-1914
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A31696
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qm4rs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109904

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. usz2 lu2-{d}nin-gir2-su
2. 1(asz) ur-tur
3. 1(asz) lugal-uszumgal
4. 1(asz) lu2-dingir-ra
5. 1(disz) a-kal-la
6. dumu-ni-me
7. usz2 ur-mes
8. 1(asz@c) lu2-{d}nin-szubur
9. 1(asz) x x ur-{d}ig-alim
10. dumu lu2-{d}nin-gir2-su-me
11. 1/2(disz) lu2-gir2-nun
12. 1(asz)! ur-{d}ba-ba6
13. 1(asz) lu2-{d}nin-gir2-su
14. 1(disz) ur-{d}nin-tu
15. dumu-ni-me
16. 1/2(disz) ur-sa6-ga
17. 1(asz) lu2-{d}dumu-zi
18. 1(disz) ur#-ki-sal4-la
19. [dumu]-ni-me
20. [...]-gi-na
21. [...]-{d}nansze
22. [...]-{d}ig-alim
23. 1(asz) lu2-{d}utu
24. [x] du11#-ga-ni-zi

column 2
1. 1(disz) lu2-{d}ba-ba6
2. dumu-ni-me
3. dumu ur-{d}nin-tu
blank space
4. dub-sar i3-dab5
5. usz2 al-la
6. dumu sa6-sa6-ga
7. zi da-gu
8. dumu igi-dim-zum
9. gi# i7 lu2
10. zi a2-i3-li2 dumu-ni
11. usz2 an-na-bi2-du11
12. zi ur-{d}ba-ba6
13. ki ba-mu
14. dumu ba-zi-ge-me
15. szu nig2-sa6-ga-ni
16. usz2 ur-sze-il2-la
17. 1(asz) ur-{d}li9-si4
18. usz2 lu2-{d}nin-gir2-su
19. dumu-ni-me
20. ki ur-{gesz}gigir dumu e2-gal-ta
21. usz2 al-la
22. usz2 ur-dun
23. 1(asz@c) lu2-dingir-ra
24. 1(asz@c) lu2-x-[...]

column 3
1. dumu-ni-me
2. libir-am3
3. usz2 ab-ba
4. dumu lu2-{d}na-ru2-a
5. ki sanga {d}nin-mar{ki}-ta
6. ki ba-mu
7. 1(asz@c) a-kal-la
8. 1/2(disz) dumu-nita2-ni
9. usz2 ur-{d}dumu-zi
10. dumu en-za?-um?-me
11. usz2 lu2-{d}ba-ba6
12. nu-{gesz}kiri6 ur-du6
13. nu-{gesz}kiri6 szesz-kal-la dumu-ni
14. usz2 lu2-ni
15. dumu lugal-sa6-ga-me
16. usz2 a-tu dumu e2-sza3-ge-du7!
17. usz2 lu2-giri17-zal
18. dumu lu2-sukud-ra2
19. i3-du8 guru7
20. usz2 ba-a-da-ga
21. dumu nu-ur-zu
22. usz2 nin-a-na
23. usz2 lugal-[...]
24. sila-a dab5#-[ba]
rest broken

column 4
1. usz2 [...]
2. dumu [...]
3. 1(asz@c) 1(disz) lu2-[...]
4. dumu nin-[...]
5. 1(asz@c) 1(disz) lu2-szu-[...]
6. dumu e2-x-[...]
7. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) ur-{d}nin-[...]
8. usz2 a2-x-x
9. dumu a-ga-ga
10. usz2 ur-{d}nin-gesz-zi-da
11. 1(asz@c) 1(disz) lu2-{d}nin-gir2-su
12. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) dumu ARAD2-ni
13. dumu nin-sukkal-me
14. usz2 nam-iri-na
15. usz2 lugal-u2-szim
16. dumu u8-sila4-du3-me
17. usz2 ur-{d}ba-ba6
18. dumu nin-ga2-i3-gi-na
19. usz2 nam-ha-ni
20. dumu nin-lu2-ni
21. 1(asz@c) 1(disz) lu2-{d}utu
22. dumu nin-nam-ha-ni
23. usz2 a-da-lal3#
24. dumu en-i3-[...]
25. usz2 ur-{d}[...]
26. 1(disz) 1/2(disz)? ur-{d}[...]
27. 1(disz) 1/2(disz) ur-{d}[...]
28. dumu-ni-[me]
29. [...]-ba-[...]
rest broken

reverse

column 1
1. [...]
2. 1(asz@c) 1(disz) [...]
3. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) [...]
4. dumu x-[...]
5. usz2 ri-[...]
6. usz2 ma-[...]
7. dumu [...]
8. ki ba-[mu]
9. usz2 lugal-x-[...]
10. dumu geme2-x-me#
11. usz2 ur-{d}su4-[an]-na
12. 1(disz) 2(ban2) ur-{d}nin-mar{ki} dumu-ni
13. usz2 na-silim
14. dumu gu2-x x x
15. 1(disz) 2(ban2) lu2-he2-gal2
16. 1(asz@c) nu-{gesz}kiri6 {d}utu-bar-ra
17. 1/2(disz) 2(ban2) nu-{gesz}kiri6 lu2-he2-gal2
18. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) sila3 nu-{gesz}kiri6 ur-{d}igi-zi-bar-ra
19. dumu {d}utu-bar-ra-ra#
20. dumu nin-ki-sza-me
21. dumu a-ga-am-me
22. zi ur-{gesz}gigir
23. dumu szer7-da-ni
24. ki ba-mu
25. 1(asz@c) nu ur-sa6-[...]
26. dumu x-[...]
27. ki lu2#-[...]
28. usz2 [...]
29. usz2 [...]
rest broken

column 2
1. zi x-[...]
2. dumu x-[...]
3. ki lugal-sze3-x-[...]
4. ki ba-mu
5. 1(asz@c) 1(barig) ba-an-zi
6. 1(asz) 2(ban2) ur-{d}ig-alim
7. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) e2-kur-im-ma-si
8. 1(disz) 1(ban2) dumu-nita2
9. dumu-ni-me
10. 1(asz@c) 1(barig) nu-{gesz}kiri6 lu2-gi-na
11. 1(asz) 2(ban2) nu-{gesz}kiri6 lugal-enku dumu-ni
12. dumu geme2-{d}gesz-bar-e3-me
13. ki hu-wa-wa-ta
14. usz2 lugal-he2-gal2
15. dumu geme2 kikken
16. ki szu-{d}utu lu2 lunga-ta
17. dumu geme2 kikken-me
18. 1(asz@c) 1(barig) sza3-da
19. 1(asz) 2(ban2) lu2-{d}szul-gi-ra dumu-ni
20. dumu nin-si-gar
21. usz2 gu-u2-gu
22. dumu nin-mes?
23. ki ARAD2-mu dumu lugal-pirig-banda3-ta
24. libir-am3
25. usz2 ur-{d}ba-ba6
26. dumu lugal-gaba
27. ki lu2-kal-la dumu ku5-da-ta
28. 1/2(disz)! lu2-{d}nin-szubur
29. 1(asz) ab-ba-kal-la sipa dumu-ni

column 3
1. usz2 nu masz-gu-la
2. 1/2(disz) masz-tur
3. dumu ur-ba-gara2-me
4. e2 {ansze}kunga2-ta
5. zi {d}utu-ma-an-szum2 sipa ad-kup4
6. zi ur-{d}ba-ba6 dumu sipa ni
7. dumu ga gu7-a ur-dingir-ra
8. dumu-tu-da ur-{d}ab-u2
9. ki na-ra-am-i3-li2
blank space

column 4
blank space
1. gurum2 ak
2. muhaldim-e-ne
blank space
3. iti munu4-gu7
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


HLC 041 (pl. 015)
Click for archival page


Primary publicationHLC 041 (pl. 015)
Author(s)Barton, George A.
Publication date1905-1914
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A31711
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.12.00, Šulgi.47.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qm6zv
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P109919

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 3(asz) 2(barig) 4(ban2) sze gur lugal
2. sze-ba he2-dab5 {gesz}tukul-e dab5-ba-sze3
3. sze-kar-ra#-ta
4. ki ur-sag-ub3{ki}-ta
blank space
5. kiszib3 ur-nigar{gar} dumu lu2-{d}nin-szubur
6. mu ur!-{d}lamma szesz-a-na-sze3
blank space
7. iti sze-il2-la-ta
8. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2-sze3
9. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul#

reverse
blank space
seal impression

seal 1
illegible


Version History


HLC 045 (pl. 015)
Click for archival page


Primary publicationHLC 045 (pl. 015)
Author(s)Barton, George A.
Publication date1905-1914
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A31714
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qm73d
Composite no.
Seal no.S001865
CDLI no.P109923

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 4(disz) ud5
2. 5(disz) {munus}asz2-gar3
blank space
3. 3(disz) u8
4. 5(disz) udu-nita2
5. 1(disz) sila4-nita2

reverse
1. 3(u) 5(disz) masz2
2. a-ru-a {d}nin-e2-gibil4-le{ki}
blank space
3. kiszib3 a2-gi4-gi4
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. a2-gi4-gi4
2. dumu ur-e2-an-na


Version History


HLC 054 frags. (pl. 024)
Click for archival page


Primary publicationHLC 054 frags. (pl. 024)
Author(s)Barton, George A.
Publication date1905-1914
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A31723 & frag.
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r2z49
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109932

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet

(several fragments join to P109950)

fragment b

obverse

column 1
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...]
3'. [...]-su
4'. [...]-x
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [x] lu2#-{d}ba-ba6
2'. [dumu]-ni-me
3'. 4(disz) ur-mes#
4'. dumu nig2-x-[x]
5'. 4(disz) ur-{d}x-[x]
6'. 2(disz) ur-{d}nin#-[...]
rest broken

reverse
broken

fragment f

obverse
beginning broken
1'. 1(u) 1(disz) dub-ba
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] x sza3 gir2?-su?[{ki?}]
2'. zi#-ga ensi2
3'. mu# us2-sa ki-masz{ki} [...]


Version History


HLC 191 (pl. 106)
Click for archival page


Primary publicationHLC 191 (pl. 106)
Author(s)Barton, George A.
Publication date1905-1914
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A31855
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3j4z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110066

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ansze x
2. x x bar gu7
3. 1(disz) [x]-nita2
4. 1(disz) ansze# x
5. esz3-ta? nun? [x]
blank space

reverse
1. 1(disz) ansze amar ga
2. 3(disz) dur3 2(disz)
3. 2(disz) dur3-gesz
4. a-ru-a {d}nin-mar{ki}
5. iti amar-a-a-si
6. ki lu2 hu-<bu7>{bu} u3
7. lu2-{d}na-ru2-a
8. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


HLC 244 (pl. 028)
Click for archival page


Primary publicationHLC 244 (pl. 028)
Author(s)Barton, George A.
Publication date1905-1914
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A31906
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.05, Šulgi.48.04.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q70mv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110118

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. iti amar-a-a-si# u4#? 5(disz)-am3#? ba-zal
2'. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul-ta
3'. iti szu-numun
4'. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi-sze3
5'. iti 6(disz) u4 2(u) 5(disz)-kam
blank space

column 2
beginning broken
1'. 2(gesz2) 2(u) 8(asz) 1(barig) 4(ban2) 7(disz) sila3 gur
2'. 9(gesz2) 2(u) 1(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 dabin gur
3'. 3(u) 1(barig) 9(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga#? ar-za-na gur
4'. ma2-a si-ga
5'. nig2-ka9-ta
6'. 5(u) 9(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 zi3 gur
7'. 1(gesz2) 2(u) 4(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 dabin gur
8'. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) nig2-ar3-ra saga gur
9'. 1(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) 9(asz) 3(barig) 4(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 gur

reverse

column 1
1. e2 szu-szum2-ma
2. iti szu-numun u4 1(u) 5(disz)-kam
3. giri3 ad-da-mu
4. a2-bi 7(szar2) 1(gesz'u) 4(gesz2) 5(u) 2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
5. a2 zi3 ar3-ra
blank space
rest broken

column 2
blank space
1. szunigin 9(szar2) 2(gesz'u) 4(gesz2) [...]
rest broken



Version History


HLC 248 (pl. 028)
Click for archival page


Primary publicationHLC 248 (pl. 028)
Author(s)Barton, George A.
Publication date1905-1914
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A31910
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.00 (us2 year), Šulgi.47.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q72c6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110122

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(disz) sila3 ki-lu5-la
2. 5(disz) sila3 nin-ezem
3. dumu me-ni-szu-na-me
4. 5(disz) sila3 nin-ku3-zu
5. dumu nin-ra-mu-gi4
blank space
6. ugula ur-{d}ig-alim
7. 5(disz) ur-{d}x-x-[x]
8. 5(disz) sila3 {d}ba-ba6-[a]-zu
9. dumu lul-zi#-me
10. 5(disz) sila3 ama-ku3-zu
11. dumu geme2-ki-la2
12. 5(disz) sila3 geme2-{d}lamma
13. dumu {d}ba-ba6#-na
14. 5(disz) inim-{d}ba-ba6-i3-zi
15. 5(disz) geme2-{d}nansze
16. dumu geme2-{dug}szim-me
17. 5(disz) {d}lamma-e-ba#-zi-ge
18. 3(disz) nin-da-mu-da-gal2
blank space
rest broken

column 2
1. dumu nin-ki-la2-[x]
2. 5(disz) lu2-{d}na-ru2-[a]
3. dumu u3-gu2-zi
blank space
4. [ugula] a2-na-na
5. 5(disz) ur-{d}szul-gi
6. dumu u4-ma-ni-gar
7. 5(disz) u8-sila4-du3
8. dumu ki-da-mu#-[x]
blank space
9. ugula ma-ni-x
blank space
10. szunigin 1(u) 6(disz) dumu 5(disz) sila3
11. sze-bi 1(barig) 2(ban2)
blank space
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. [...]-{d}nin-ku3-zu
2'. [x] nam#-tar-eb2-gu-ul
3'. dumu nin-mu-sze3-igi-mu-me
4'. 5(disz) geme2-{d}na-ru2-a dumu geme2 esz2-dam
5'. 5(disz) ur-{d}nin-gesz-zi-da
6'. dumu nin-mu-szu-ta
7'. 5(disz) nin-ab2-zi dumu geme2-{d}lamma
blank space
8'. ugula ur-{d}ba-ba6 dumu ur-sa6-ga
9'. 5(disz) a-tu dumu nin-si-gar
blank space
10'. szunigin 1(u) 4(disz) dumu 5(disz) sila3-ta
11'. sze-bi 1(barig) 1(ban2)
blank space
12'. ur-{d}ig-alim dumu lu2-{d}nin-gir2-su i3-dab5

column 2
beginning broken
1'. ugula ur-[...]
2'. 2(ban2) 5(disz) sila3 [...]
blank space
3'. ur-{d}ba-ba6 dumu ur-li i3-dab5
blank space
4'. guru7-a tak4-a
5'. sze-ba-e dah-ha
6'. giri3-se3-ga lugal
7'. iti GAN2-masz-ta
8'. iti ezem-{d}ba-ba6-sze3
9'. mu us2-sa ki-masz{ki}


Version History


HLC 260 (pl. 122)
Click for archival page


Primary publicationHLC 260 (pl. 122)
Author(s)Barton, George A.
Publication date1905-1914
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A31922
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.31.00.00, Šulgi.38.00.00, Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q72sd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110134

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(szar2) 5(u) 3(disz) udu gi hi-a
2. 1(szar2) 2(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) 6(disz) ud5 masz2 hi-a
1 line blank
3. e2 szu-szum2-ma iri igi 6(disz) gar-ra
4. mu kar2-har{ki} a-ra2 2(disz)-kam-asz ba-hul#
5. 3(gesz'u) 8(gesz2) 2(u) [...]

column 2
1. 3(szar2) [... udu gi hi-a]
2. 2(szar2) 4(gesz'u) 9(gesz2) ud5 masz2 hi-a
1 line blank
3. e2 szu-szum2-ma al-la
4. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3
5. [...] 3(u) 3(disz) gu4-gesz [...] 5(disz) ansze# gesz

reverse

column 1
1. x x x x [x]
2. 2(gesz2) 1(u) [...]
3. 1(gesz2) 1(disz) gu4 niga
4. 1(gesz2) 5(u) 2(disz) ansze niga
5. gu4 apin-bi 2(gesz2) 7(disz)
6. ansze apin-bi 1(gesz2) 4(u) 8(disz)
7. 2(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) 6(disz) ab2 e2-tur3
8. 3(szar2) 7(gesz2) 2(u) 5(disz) udu gi hi-a
9. [...] 3(u) 7(disz) [...]

column 2
1. ansze apin-bi 2(gesz2) 1(u)
2. 3(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) la2 1(disz) ab2 gu4 e2-tur3
3. sza3-ba 1(gesz2) 5(u) 1(disz) gu4 apin-na si-ga i3-gal2
4. 2(szar2) 4(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) 7(disz) ud5 masz2 hi-a
5. mu us2-sa ki-masz{ki}
6. 6(szar2) 1(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) 3(disz) udu gi hi-a
7. x x x x [...]


Version History


HLC 294 (pl. 126)
Click for archival page


Primary publicationHLC 294 (pl. 126)
Author(s)Barton, George A.
Publication date1905-1914
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A31954
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qm7r7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110166

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(gesz2) 4(u) 5(asz) 4(barig) sze# gur lugal
2. i3-dub ub-lu2-pa3-da-ta
3. 3(u) 1(asz) gur
4. i3-dub lugal-a2-zi-da-ta

reverse
1. ki ba-zi-ta
2. lu2-{d}utu
3. szu ba-ti
4. iti amar-a-a-si
5. mu us2-sa ki#-masz{ki} ba-hul#


Version History


HLC 332 (pl. 027)
Click for archival page


Primary publicationHLC 332 (pl. 027)
Author(s)Barton, George A.
Publication date1905-1914
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A31990
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rq3r2
Composite no.
Seal no.S004761
CDLI no.P110203

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 8(asz) 4(ban2) <x> sila3
2. sze gur lugal
3. ki ur-{d}ab-ta
4. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu ba-zi

reverse
blank space
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu ba-zi


Version History


HLC 359 (pl. 135)
Click for archival page


Primary publicationHLC 359 (pl. 135)
Author(s)Barton, George A.
Publication date1905-1914
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A32014
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.00, Šulgi.48.04.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rq667
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110229

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. 1(gesz2) 3(u) 1(disz) x
2'. 6(disz) gurusz a2 [x]
3'. u4 1(u) 5(disz)-sze3
blank space
4'. a2 geme2-bi 1(szar'u) 9(szar2) 1(gesz'u) 5(gesz2) 5(u) 2(disz) 1/2(disz) u4 1(disz)-sze3
5'. a2 gurusz-bi 5(szar2) 4(u) 5(disz) u4 1(disz)-sze3
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [...] 2(szar2) 4(gesz'u) 8(gesz2) 5(u) 8(disz) u4 1(disz)-sze3
2'. a2 gurusz-bi 9(szar2) 2(gesz'u) 7(gesz2) 1(u) 5(disz) u4 1(disz)-sze3
3'. sze-ba-ta
4'. 1(szar2) 8(gesz2) 1(u) 1(disz) geme2! gurusz u4 1(disz)-sze3
5'. a2 kux(KWU147)-kux(KWU147) e3-e3-da
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. iti GAN2-masz
2'. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul-ta
3'. iti# szu-numun
4'. [mu] us2-sa ki-masz{ki} mu [us2]-sa-bi-sze3
5'. [iti ...] 3(disz)-kam
6'. [...] 3(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 zi3 gur
7'. [...] 5(gesz2) 2(u) 7(disz) [...] sze u4 1(disz)-sze3
rest broken

column 2
beginning broken
1'. szunigin# 1(szargal){gal} 2(szar'u) 1(szar2) 2(gesz'u) 5(gesz2) 4(u) 1(disz) 1/2(disz) geme2 gurusz u4 1(disz)-sze3
2'. sza3-bi-ta
3'. 1(szar'u) 3(szar2) 3(gesz'u) [...]
4'. u4-tusz-a x [...]
5'. 3(gesz'u) 6(gesz2) [...]
6'. mu ki-[masz{ki} ...]
7'. 3(gesz'u) 7(gesz2) [...]
rest broken

left

column 1
beginning broken
1'. x-am3
2'. [...] 1/2(disz) geme2 gurusz u4 1(disz)-sze3

column 2
beginning broken
1'. nig2-ka9-ak a2 x [...]
2'. giri3 lu2-{d}nin-gir2-su
3'. iti 3(u) la2 1(disz)-kam



Version History


HS 2253
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 2253
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 fitzgerald_jena
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t76bv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P235941

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. e2-uz-ga
3. mu-kux(DU) s,e-lu-usz-{d}da-gan
4. a-a-kal-la maszkim
5. 3(disz) udu 3(disz) u8
6. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3

reverse
1. u4 1(u) 6(disz)-kam
2. ki na-sa6-ta
3. ba-zi
4. iti ezem-me-ki-gal2
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


HS 2293
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 2293
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 fitzgerald_jena
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001swnjb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P235929

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4
2. 4(disz) udu 4(disz) masz2
3. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
4. u4 2(u) 3(disz)-kam
5. ki na-sa6-ta ba-zi

reverse
1. iti ezem-an-na
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
blank space



Version History


HS 2447
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 2447
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 fitzgerald_jena
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s9m0z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P235969

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


HSS 68, 010
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 010
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.03.012
Accession no.06982 (SM catalogue: 1766)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.04.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nzc7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P406775

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 niga an
2. 1(disz) sila4 {d}inanna
3. mu-kux(DU) ARAD2-mu
4. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
5. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
6. mu-kux(DU) szesz-da-da sanga
7. 1(disz) sila4 {d}nanna
8. mu-kux(DU) szu-{d}en-lil2
9. 1(disz) sila4 an
10. 1(disz) sila4 {d}inanna
11. mu-kux(DU) u2-u2-mu
12. 1(disz) sila4 {d}utu
13. mu-kux(DU) ensi2 nibru{ki}
14. 1(disz) masz2 {d}na-na-a
15. mu-kux(DU) ur-{d}en-lil2-la2

reverse
1. zabar-dab5 maszkim
2. 1(disz) sila4 mu-kux(DU) en {d}inanna
3. 1(disz) masz2-gal niga szimaszki 1(disz) masz2 niga
4. mu-kux(DU) s,i-lu-usz-{d}da-gan
5. e2-uz-ga
6. a-a-kal-la maszkim
7. 1(disz) masz-da3 na-ra-am-i3-li2
8. 1(disz) amar ansze eden-na nita2 ga
9. zabar-dab5
10. mu-kux(DU) e2-a-i3-li2
11. ARAD2-mu maszkim
12. 4(disz) udu 2(u) la2 1(disz) u8 5(disz) sila4
13. 2(disz) ud5 szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
14. u4 4(disz)-kam
blank space
15. ki na-sa6-ta ba-zi
16. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
17. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


HSS 68, 013
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 013
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.03.015
Accession no.06985 (SM catalogue: 1769)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002155jf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P406778

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga {d}en-lil2
2. 1(disz) udu niga {d}nin-lil2
3. 1(disz) udu niga 1(disz) sila4
4. {d}inanna
5. mu-kux(DU) kasz-de2-a ur-{d}suen
6. zabar-dab5 maszkim
7. 3(disz) gu4 1(disz) gu4 mu 2(asz)
8. 2(disz) ab2 1(u) 1(disz) udu 1(u) 8(disz) u8
9. 1(disz) ud5 szu-gid2 e2 muhaldim

reverse
1. 1(disz) gu4 ba-usz2 e2-kiszib3-ba-sze3
2. mu aga3-us2-e-ne-sze3
3. ur-nigar{gar} szu ba-ti
4. u4# 1(u) 6(disz)-kam
blank space
5. ki na-sa6-ta ba-zi
6. iti szu-esz-sza
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


HSS 68, 015
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 015
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.03.018
Accession no.06988 (SM catalogue: 1772)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002155n0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P406781

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 gun3-a
2. 4(disz) gu4 mar-tu gun3-a
3. 6(disz) ab2 gun3-a
4. 2(disz) ab2
5. 2(u) 7(disz) udu niga
6. 1(disz) gukkal gesz-du3 niga
7. 3(disz) masz2-gal niga
8. 1(gesz2) 3(u) u8 ge6 szimaszgi
9. 3(u) u8 babbar szimaszgi

reverse
1. 1(u) 4(disz) masz2-gal
2. 6(disz) masz2-gal babbar
3. 5(disz) masz2-gal su4
4. 2(u) 2(disz) ud5 babbar
5. 2(u) 7(disz) ud5 su4
blank space
6. mu-kux(DU) lugal
7. ki na-sa6-ta
8. a-hu-ni i3-dab5
9. iti a2-ki-ti
10. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul



Version History


HSS 68, 035
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 035
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.03.051
Accession no.07021 (SM catalogue: 1805)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020xg3h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P406801

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [1(disz)] sila4 {d}nin-a-zu
2. mu-kux(DU) sza3-kal-la
3. 1(disz) sila4 {d}nanna
4. 1(disz) sila4 {d}inanna
5. [mu]-kux(DU) zabar-dab5
6. [{d}]nansze-ad2-gal maszkim
7. [1(disz)] gu4 niga {d}nanna
8. igi szu-nir-ra
9. 1(disz) ab2 5(disz) udu
10. 4(disz) u8 3(disz) masz2

reverse
1. 1(u) 3(disz) ud5
2. szu-gid2 e2-muhaldim
3. mu aga3-us2-e-ne-sze3
4. ARAD2-mu maszkim
blank space
5. [zi-ga u4 5(disz)]-kam
6. [iti ezem-{d}]szul#-gi
7. [mu us2-sa ki]-masz{ki} ba-hul



Version History


HSS 68, 038
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 038
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.03.054
Accession no.07024 (SM catalogue: 1808)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020xg62
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P406804

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga
2. 3(disz) masz2-gal niga
3. e2 muhaldim-sze3
4. mu kas4-ke4-ne-sze3
5. giri3 puzur4-la-ba sukkal
6. ARAD2-mu maszkim
7. 1(disz) gu4 niga
8. e2-kiszib3-ba-sze3

reverse
1. 1(disz) udu niga
2. gag-gu-la2-sze3
3. kur-bi-la-ak maszkim
4. iti u4 1(u) la2 1(disz@t) ba-zal
5. sza3 unu{ki}-ga
6. ki lu2-dingir-ra-ta
7. ba-zi
8. iti a2-ki-ti
9. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


HSS 68, 042
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 042
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.03.059
Accession no.07029 (SM catalogue: 1813)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.03.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021fz1c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P406808

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 {d}nuska
2. mu-kux(DU) ensi2 urum2{ki}
3. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
4. mu-kux(DU) i3-li2-mi-ti
5. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
6. mu-kux(DU) ur-{d}en-lil2-la2
7. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
8. mu-kux(DU) hu-un-ha-ab-ur

reverse
1. zabar-dab5 maszkim
2. 1(disz) gu4 1(disz) ab2 mu 3(asz)
3. szu-gid2 e2-muhaldim
4. [u4] 1(u) 8(disz)-kam
blank space
5. ki na-sa6-ta ba-zi
6. iti ($ blank space $)
u5-bi2-gu7 erased
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul




Version History


HSS 68, 046
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 046
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.03.065
Accession no.07035 (SM catalogue: 1819)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021fz5f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P406812

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) udu niga
2. 2(disz) udu niga szimaszki2
3. 4(disz) u8 niga szimaszki2
4. 4(disz) masz2-gal babbar niga
5. gag-gu-la2-sze3
6. ur-nigar{gar} maszkim
7. 1(disz) udu niga

reverse
1. ur-{d}|LAGAB×HAL|? {i3-si}isin2{ki}
2. kur-giri3-ni-sze3 maszkim
3. iti u4 3(u) la2 1(disz) ba-zal
4. zi-ga
5. ki lu2-dingir-ra
6. iti ezem-an-na
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


HSS 68, 055
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 055
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.03.074
Accession no.07044 (SM catalogue: 1828)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021fzg3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P406821

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4
2. 1(disz) gukkal niga
3. 1(disz) masz2-gal niga szimaszki2
4. 2(disz) udu
5. 1(disz) gukkal
6. 1(disz) udu ge6 szimaszki2
7. 2(disz) u8
8. 2(disz) |U8+HUL2|
9. 1(disz) sila4

reverse
1. 1(disz) u8 ge6 szimaszki2
2. 1(disz) u8 a-lum
3. 2(disz) ud5
4. 1(disz) kir11 ge6
5. 1(disz) sila4 ga gukkal
6. 3(disz) masz2 ga
7. 1(disz) {munus}asz2-gar3 ga
8. ba-usz2 u4 2(u) 5(disz)-kam
9. ki lu2-dingir-ra-ta
10. ur-nigar{gar} szu ba-ti
11. iti ezem-{d}szul-gi
12. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


HSS 68, 061
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 061
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.03.081
Accession no.07051 (SM catalogue: 1835)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11d.07 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00216n8h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P406827

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n] sila4
2. szesz-da-da sanga
3. 2(disz) sila4
4. ensi2 nibru{ki}
5. 1(disz) sila4
6. nam-ha-ni

reverse
1. 1(disz) sila4
2. ur-sa6-ga muhaldim
3. 2(disz) amar az zabar-dab5
blank space
4. mu-kux(DU) na-sa6 i3-dab5
5. iti diri ezem-me-ki-gal2 us2-sa
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

left
1. u4 7(disz)-kam



Version History


HSS 68, 062
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 062
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.03.082
Accession no.07052 (SM catalogue: 1836)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00216n91
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P406828

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) u8(disz) sila4 nu2-a
2. mu-kux(DU) ur-{d}suen
3. e2-uz-ga
4. a-a-kal-la maszkim
5. 1(disz) udu niga
6. e2-NI-da-gu2 lu2-kin-gi4-a

reverse
1. lu2 ur-kisz{ki}-sze3
2. giri3 lu2-{d}da-mu sukkal
3. ARAD2-mu maszkim
4. iti u4 1(u) 8(disz) ba-zal
5. sza3 ($ blank space $)
2 signs erased
6. zi-ga ki lu2-dingir-[ra]
7. iti sze-sag11-ku5
8. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


HSS 68, 069
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 069
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.03.094
Accession no.07064 (SM catalogue: 1848)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00216njn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P406835

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2-gal niga
2. 1(disz) ud5 niga szimaszki2
3. 1(disz) udu
4. 2(disz) sila4 ga ge6
5. 1(disz) kir11 ga szimaszki2
6. 1(disz) masz2 ga
7. 2(disz) masz2 ga szimaszki2

reverse
1. 2(disz) {munus}asz2-gar3 ga szimaszki2
2. ba-usz2 u4 2(disz)-kam
3. ki lu2-dingir-ra-ta
4. ur-nigar{gar}
5. szu ba-ti
6. iti ezem-me-ki-gal2
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul




Version History


HSS 68, 070
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 070
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.03.095
Accession no.07065 (SM catalogue: 1849)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.02.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00216nk5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P406836

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga
2. 3(disz) masz2-gal niga
3. mu-kux(DU) [...]
4. 1(disz) gu4 niga 2(disz) udu niga
5. 3(disz) masz2-gal niga
6. mu szakkan6 u3 nu-banda3-e-ne-sze3
7. 2(u) 5(disz) u8 szimaszki2 niga#

reverse
1. 5(disz) [...]
2. mu-kux(DU) [...]
3. e2-muhaldim-sze3
4. 1(disz) udu mu-kux(DU) ur-{d}suen
5. e2-uz-ga
6. ARAD2-mu maszkim
7. [u4] 2(u) 7(disz)-kam
8. zi-ga ki lu2-dingir-ra
9. iti szesz-da-gu7
10. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


HSS 68, 071
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 071
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.03.096
Accession no.07066 (SM catalogue: 1850)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.04.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00216nmp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P406837

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. ensi2 urumx(|UR2×U2|){ki}
3. 1(disz) sila4
4. i3-li2-mi-ti
5. 1(disz) amar masz-da3
6. i3-li2-MU

reverse
1. 1(disz) sila4
2. ur-{d}en-lil2-la2
3. 1(disz) sila4
4. hu-un-ha-ab-UR
blank space
5. mu-kux(DU) na-sa6 i3-dab5
6. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

left
1. u4 1(u) 8(disz)-kam



Version History


HSS 68, 072
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 072
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.03.100
Accession no.07070 (SM catalogue: 1854)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00216nn6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P406838

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gukkal niga
2. 1(disz) udu a-lum
3. 3(disz) udu szimaszki2
4. 7(disz) |U8+HUL2|
5. 1(disz) u8 szimaszki2
6. 4(disz) masz2-gal
7. 1(disz) ud5

reverse
1. 1(disz) ud5 szimaszki2
2. 1(disz) sila4 ga
3. 1(disz) kir11 ga
4. ba-usz2 u4 2(u)-kam
5. ki lu-dingir-ra-ta
6. ur-nigar{gar} szu ba-ti
7. iti szu-esz-sza
8. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul




Version History


HSS 68, 082
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 082
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.03.113
Accession no.07083 (SM catalogue: 1867)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.05.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qtqc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P406848

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila4 e2-uz-ga
2. mu-kux(DU) en {d}inanna
3. lu2-{d}ba-ba6 maszkim
4. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
5. mu-kux(DU) lu2-dingir-ra szabra
6. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
7. mu-kux(DU) ur-{d}nin-gal

reverse
1. zabar-dab5 maszkim
2. 4(disz) u8 1(disz) ud5
3. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
4. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
blank space
5. ki na-sa6-ta ba-zi
6. iti ezem-{d}nin-a-zu
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


HSS 68, 088
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 088
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.03.120
Accession no.07090 (SM catalogue: 1874)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qtz0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P406855

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {ansze}si2-si2 nita2
2. 2(disz) {ansze}si2-si2 munus
3. sza3 nam-ra-ak
4. ki na-sa6-ta

reverse
1. szu-AN-BAD
2. i3-dab5
blank space
3. iti szesz-da-gu7
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


HSS 68, 092
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 092
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.03.125
Accession no.07095 (SM catalogue: 1879)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021dhct
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P406860

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga
2. 1(disz) ud5 niga szimaszki2
3. 2(disz) udu
4. 2(disz) |U8+HUL2|
5. 1(disz) u8
6. 1(disz) u8 szimaszki2
7. 1(disz) sila4 gukkal

reverse
1. 1(disz) sila4 ga
2. 1(disz) masz2 ga
3. ba-usz2 u4 1(u) 7(disz)-kam
4. ki lu2-dingir-ra-ta
5. ur-nigar{gar}
6. szu ba-ti
7. iti szu-esz5-sza
8. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


HSS 68, 100
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 100
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.03.133
Accession no.07103 (SM catalogue: 1887)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.02.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021dhnz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P406868

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) eme6
2. 1(disz) amar eme6 ga
3. 1(disz) masz2 a-dara4
4. 1(disz) ud5 a-dara4
5. 1(disz) az
6. ba-usz2

reverse
1. u4 1(u) 4(disz)-kam
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. ur-nigar{gar}
4. szu ba-ti
5. iti szesz-da-gu7
6. mu us2-sa ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul




Version History


HSS 68, 131
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 131
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.03.165
Accession no.07135 (SM catalogue: 1919)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002237cb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P406900

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu
2. 1(disz) u8
3. ba-usz2
4. u4 2(u) 5(disz)-kam

reverse
1. ki na-lu5-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul




Version History


HSS 68, 201
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 201
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.058
Accession no.07680 (SM catalogue: 2142)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00229350
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407099

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4
2. ki ep-qu2-sza-ta
3. {d}en-lil2-la2 i3-dab5
4. iti ezem-me-ki-gal2

reverse
blank space
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
blank space




Version History


HSS 68, 239
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 239
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.097
Accession no.07719 (SM catalogue: 2181)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022mnwm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407137

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4
2. u4 1(u) 2(disz)-kam
3. mu-kux(DU) lugal
4. {d}en-lil2-la2

reverse
1. i3-dab5
blank space
2. iti szu-esz-sza
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


HSS 68, 242
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 242
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.101
Accession no.07723 (SM catalogue: 2185)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022mp0n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407140

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) udu
2. 2(u) la2 1(disz) u8
3. 3(disz) masz2
4. 1(disz) ud5
5. e2-muhaldim

reverse
1. 1(disz) masz2 szu-{d}iszkur
2. u4 1(u) 7(disz)-kam
3. zi-ga ki ur-ku3-nun-na
4. iti szu-esz5-sza
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


HSS 68, 244
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 244
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.103
Accession no.07725 (SM catalogue: 2187)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022mp2p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407142

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4
2. u4 1(u) 6(disz)-kam
3. mu-kux(DU) lugal
4. {d}en-lil2-la2

reverse
1. i3-dab5
blank space
2. iti a2-ki-ti
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


HSS 68, 245
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 245
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.104
Accession no.07726 (SM catalogue: 2188)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022mp36
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407143

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gu4
2. 4(disz) ab2
3. e2-muhaldim
4. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
5. zi-ga

reverse
1. ki {d}en-lil2-la2
2. iti szu-esz-sza
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


HSS 68, 247
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 247
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.106
Accession no.07728 (SM catalogue: 2190)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022mp57
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407145

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) udu
2. 2(u) la2 1(disz) u8
3. 3(disz) masz2
4. 8(disz) ud5
5. e2-muhaldim

reverse
1. [u4] 7(disz)-kam
2. zi-ga
3. ki ur-ku3-nun-na
4. iti ezem-mah
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


HSS 68, 249
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 249
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.108
Accession no.07730 (SM catalogue: 2192)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022mp78
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407147

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) sila4
2. 5(u) 2(disz) u8
3. 3(disz) masz2
4. 6(disz) ud5
5. e2-muhaldim

reverse
1. u4 1(u) 1(disz)-kam
2. zi-ga
3. ki ur-ku3-nun-na
4. iti ezem-mah
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


HSS 68, 269
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 269
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.141
Accession no.07763 (SM catalogue: 2225)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00223cf9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407169

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) gu4
2. 1(u) 5(disz) ab2
3. 2(gesz2) 1(disz) udu
4. 2(gesz2) 2(u) u8
5. 1(gesz2) 4(u) masz2
6. 3(u) ud5
7. esz3-esz3-sze3
(erased line)
8. iti u5-bi2-gu7
9. 3(u) la2 1(disz) gu4
10. 1(u) 7(disz) ab2
11. 2(gesz2) 3(u) 5(disz) udu
12. 3(gesz2) 1(u) 5(disz) u8

reverse
1. 5(u) 5(disz) [masz2]
2. 8(disz) [ud5]
3. esz3-esz3-sze3
blank space
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
5. bala ur-{d}lamma ensi2 gir2-su{ki}
blank space
6. szu la2-a
7. be-li2-A-ZU i3-dab5
8. im gu-la kuruszda ib2-dab5-a
9. gi-ne2-dam
10. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul




Version History


HSS 68, 324
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 324
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.231
Accession no.07853 (SM catalogue: 2316)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021hb86
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407253

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) u8
2. siskur2 sza3 kaskal-la
3. u4 {gesz}tukul ba-sig3 A2
4. giri3 lu2-{d}nanna sagi

reverse
1. zi-ga
2. ki be-li2-a-zu
3. iti szesz-da-gu7
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


HSS 68, 347
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 347
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.257
Accession no.07879 (SM catalogue: 2342)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021p031
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407278

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) ad6 gu4
2. ki na-ra-am-i3-li2-ta
3. ur-nigar{gar}

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti ezem-mah
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


HSS 68, 403
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 403
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.342
Accession no.07964 (SM catalogue: 2427)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002293n7
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P407348

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/2(disz) sila3 i3-gesz
2. ki ur-{d}lamma-ta
3. ur-{d}nansze
4. szu ba-ti

reverse
1. iti u5-bi2-gu7
blank space
seal impression
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nansze
2. dumu gu-[za-ni kuruszda]




Version History


HSS 68, 643
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 643
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.628
Accession no.08250 (SM catalogue: 2717)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021d25f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407614

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) gu4
2. 4(disz) ab2
3. e2-muhaldim
4. u4 6(disz)-kam
5. zi-ga

reverse
1. ki {d}en-lil2-la2
2. iti szu-esz-sza
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


HSS 68, 644
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 644
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.629
Accession no.08251 (SM catalogue: 2718)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021d26z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407615

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu
2. 3(disz) u8
3. 4(disz) masz2
4. 6(disz) ud5
5. e2-muhaldim

reverse
1. u4 2(disz)-kam
2. zi-ga
3. ki ur-ku3-nun-na
4. iti a2-ki-ti
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


HSS 68, 645
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 645
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.630
Accession no.08252 (SM catalogue: 2719)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021d27g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407616

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 8(disz) udu
2. 1(u) 4(disz) u8
3. 2(u) 4(disz) masz2
4. 1(gesz2) 4(disz) ud5
5. e2-muhaldim

reverse
1. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
2. zi-ga
3. ki ur-ku3-nun-na
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


HSS 68, 649
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 649
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1918.01.009
Accession no.08287 (SM catalogue: 3055)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00217kvs
Composite no.
Seal no.S000209
CDLI no.P407932

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4
2. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
3. {d}en-lil2-la2 i3-dab5
4. kiszib3 ur-sa6-ga dub-sar
blank space
seal impression
5. iti ezem-mah
6. mu us2-<sa> ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dumu {d}en-lil2-la2
3. sipa gu4 [niga]


Version History


Iraq 62, 052 JRL 1076
Click for archival page


Primary publicationIraq 62, 052 JRL 1076
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H.
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 1076
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tbjm5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145569

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) udu u4 1(disz)-kam
2. 1(u) 7(disz) udu 7(disz) sila4 gaba
3. u4 7(disz)-kam
4. 2(disz) udu 2(disz) u8 6(disz) ud5
5. u4 7(disz)-kam
6. 3(disz) udu 2(disz) u8 1(disz) masz2-gal
7. 4(disz) ud5 u4 1(u) la2 1(disz@t)-kam
8. 1(u) la2 1(disz@t) udu 3(disz) u8 4(disz) masz2-gal
9. 2(disz) ud5 u4 1(u)-kam
10. 2(disz) udu 1(disz) u8 2(disz) masz2-[gal]
11. 3(disz) ud5 u4 1(u) 1(disz)-[kam]
12. 1(u) 6(disz) udu 2(disz) u8 2(disz) [ud5]
13. u4 1(u) 2(disz)-kam#
14. 4(disz) udu 3(disz) u8 6(disz) masz2-gal
15. 4(disz) ud5 1(u) sila4 gaba

reverse
1. u4 1(u) 3(disz)-kam#
2. 2(disz) udu 3(disz) u8 4(disz) masz2-[gal]
3. 1(disz) ud5 u4 1(u) 5(disz)-kam#
4. 5(u) 4(disz) udu 1(u) 5(disz) [u8]
5. 2(u) 6(disz) ud5 2(u) sila4 gaba#
6. u4 3(u)-kam#
7. ($ blank space $) 4(gesz2) 1(u) 2(disz)
calculation: 10 + 24 + 10 + 6 + 4 + 16 + 2 + 5 + 3 + 20 + 13 + 14 + 9 + 1 + 69 + 46 = 252
8. szunigin 2(gesz2) la2 1(disz@t) udu#
9. szunigin 3(u) 1(disz) u8#
10. szunigin 1(u) 7(disz) masz2-gal
11. szunigin 4(u) 8(disz) ud5
12. szu-gid2
13. szunigin 3(u) 7(disz) sila4 gaba
14. ki na-lu5-ta
15. na-sa6 i3-dab5
16. iti ezem-me-ki-gal2
17. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


Iraq 74, 129, W 22
Click for archival page


Primary publicationIraq 74, 129, W 22
Author(s)Taylor, Jonathan
Publication date2012
Secondary publication(s)Liu Changyu, NABU 2014/009
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.2010,6022.07
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20120609 cdliadmin_bdtns
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002c4m88
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P429935

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) gu4 niga 1(gesz2) 5(u) udu
2. 1(u) masz2-gal
3. i-szar-ra-ma-asz
4. 1(u) gu4 3(gesz2) 4(u) udu
5. 2(u) masz2-gal
6. erin2# a-ba-al{ki}
7. ugula i-szar#-ra-ma-asz
8. 1(u) la2 1(disz@t) gu4 1(disz) ab2
9. 5(u) la2 1(disz@t) udu 5(u) 1(disz) masz2-gal#
10. erin2 hu-ub-ni{ki}
11. ugula i-di3-{d}suen
12. 1(disz) sila4 i-di3-e2-a szabra

reverse
1. 1(disz) sila4 lu2-sza-lim nu-banda3#
2. 1(disz) sila4 id-da-a
3. 3(disz) udu niga 1(disz) {munus}asz2-gar3
4. lugal-u4-su3#-sze3
5. 2(disz) amar# az# ur-{d}suen#
6. 2(disz)#? sila4# en {d}[inanna]
7. [n] sila4 suhusz-ki-i[n x x] mar [x x x]
blank space
8. mu-kux(DU) na#-[sa6 i3-dab5]
9. iti ezem-me#-[ki-gal2]
10. mu us2-sa ki#-[masz{ki} ba-hul]




Version History


Iraq 79, 108-109 01
Click for archival page


Primary publicationIraq 79, 108-109 01
Author(s)Lecompte, Camille & Pariselle, Christine
Publication date2017
Secondary publication(s)
Collectionprivate: de Genouillac, Michel, France
Museum no.MdG —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180110 cdliadmin_lecompte
ATF sourceLecompte, Camille & Pariselle, Christine
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P507781

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) u8
2. 3(disz) kir11
3. 3(disz) sila4
4. 1(u) ud5
5. e2-muhaldim

reverse
1. u4# 1(u) 2(disz)-kam
2. zi#-ga
3. ki ur-ku3-nun-na#
4. iti# a2#-ki-ti
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Iraq 79, 108-109 02
Click for archival page


Primary publicationIraq 79, 108-109 02
Author(s)Lecompte, Camille & Pariselle, Christine
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionMusée des Antiquités à Rouen, France
Museum no.MAR —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180110 cdliadmin_lecompte
ATF sourceLecompte, Camille & Pariselle, Christine
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P507782

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) udu
2. 5(disz) masz2
3. 2(disz) ud5
4. e2-muhaldim
5. u4 2(u) 6(disz)-kam

reverse
1. zi-ga
2. ki ur-ku3-nun-na
3. iti a2-ki-ti
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


ISHS MS481-03
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionIdaho State Archives, Idaho State Historical Society, Boise, Idaho, USA
Museum no.ISHS MS481-03
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20140624 cdliadmin
ATF sourceEnglund, Robert K.
TranslationEnglund, Robert K.
UCLA Library ARK21198/z12v3n4x
Composite no.
Seal no.S002728.2
CDLI no.P465778

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 1(u) kusz gar
en: 130 leather stoppers,
2. ka <dug> ba-ba saga kesz2-de3
en: the mouths of jugs of fine baba (flour) to bind,
3. ki a-kal-la-ta
en: from Akalla,

reverse
1. kiszib3 lu2-bala-saga
en: under seal of Lu-bala-saga;
2. iti diri
en: month: “Extra,”
blank space
seal impression
3. mu us2-sa ki#-masz{ki} ba-hul
en: year after: “Kimaš was destroyed.”

seal 1
1. lu2-bala#-[sa6-ga]
en: Lu-bala-saga,
2. dub#-[sar]
en: scribe,
3. dumu ma-ma
en: son of Mama.


Version History


ITT 2, 00622
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 00622
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 1, 00622; Waetzoldt, UNT 079
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 00622
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.00.00, Šulgi.45.00.00, Šulgi.46.00.00, Šulgi.47.00.00, Šulgi.48.00.00, Amar-Suen.01.00.00, Amar-Suen.02.00.00, Amar-Suen.03.00.00, Amar-Suen.04.00.00, Amar-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q7mgg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110491

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. zi#-ga
2'. la2-ia3 1(gesz2) 2(u) 1(disz) tug2
3'. mu si-mu-ur4-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
4'. 4(u) 1(asz) gu2 4(u) 5(disz) ma-na siki
5'. sza3-bi-ta
6'. 4(u) 1(asz) gu2 4(u) 5(disz) ma-na siki-ba
7'. zi-ga
8'. mu ur-bi2-lum{ki}
9'. 4(u) 1(asz)# gu2 5(u) 3(disz) ma-na siki
10'. 2(gesz2) 2(disz) tug2
11'. sza3-bi-ta
12'. 3(u) 6(asz) gu2 5(u) 3(disz) ma-na siki
13'. 2(gesz2) la2 1(disz) tug2
14'. tug2-ba siki-ba
15'. zi-ga
16'. la2-ia3 5(asz) gu2 siki
17'. 3(disz) tug2
18'. la2-ia3-am3
19'. mu ki-masz{ki} ba-hul

column 2
beginning broken
1'. [sza3-bi-ta]
2'. 3(u) 4(asz) gu2 2(u) 1(disz) [ma]-na
3'. siki-ba#
4'. zi-ga
5'. la2-ia3 7(asz) gu2 3(u) 1/2(disz) ma-na
6'. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
7'. 1(gesz2) 1(u) 2(asz) gu2 6(disz) ma-na
8'. sza3-bi-ta
9'. 4(u) 1(asz) gu2 3(u) 3(disz) 1/2(disz) ma-na
10'. siki-ba
11'. zi-ga
12'. la2-ia3 3(u) gu2 3(u) 2(disz) 1/2(disz) ma-na
13'. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
14'. 4(u) 5(asz) gu2 siki
15'. sza3-bi-ta
16'. 1(u) 8(asz) gu2 5(u) 1(disz) ma-na
17'. 3(gesz2) 6(disz) tug2
18'. tug2-ba siki-ba

reverse

column 1
1. zi-ga
2. la2-ia3 2(u) 6(asz) gu2 9(disz) ma-na
3. diri 3(gesz2) 6(disz) tug2
4. mu {d}amar-{d}suen lugal
6. 4(u) 3(asz) gu2 4(u) 3(disz) ma-na
7. sza3-bi-ta
8. 4(u) 1(asz) gu2 4(u) 5(disz) ma-na
9. siki-ba
10. zi-ga
11. la2-ia3 1(asz) gu2 5(u) 8(disz) ma-na siki
12. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
13. 2(u) 2(asz) gu2 2(u) 1(disz) ma-na siki
14. 8(gesz2) tug2
15. sza3-bi-ta
16. 5(u) 2(disz) ma-na siki
17. 9(gesz2) 5(u) 3(disz) tug2
18. tug2-ba siki-ba
19. zi-ga
20. [la2-ia3 2(u) 1(asz)] gu2 3(u) la2 [1(disz) ma-na]

column 2
1. diri 1(gesz2) 5(u) 3(disz) tug2
2. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
3. 5(u) 1(asz) gu2 siki
4. sza3-bi-ta
5. 5(u) 1(asz) gu2 siki
6. im zi-ga-bi nu-gal2
7. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
8. 5(u) 1(asz) gu2 siki
9. 6(gesz2) 2(u) tug2
10. sza3-bi-ta
11. 3(u) 7(asz) gu2 3(u) 7(disz) ma-na siki
12. 3(gesz2) 5(u) la2 1(disz) tug2
13. tug2-ba siki-ba
14. zi-ga
15. la2-ia3 1(u) 3(asz) gu2 2(u) 3(disz) ma-na siki
16. 2(gesz2) 3(u) 1(disz) tug2
17. la2-ia3-am3
18. mu en-unu6-gal [{d}]inanna# ba-hun#

left

column 1
1. [szunigin] 6(gesz2) 5(u) 3(asz)# gu2 4(u)? la2 1(disz) ma-na siki

column 2
1. szunigin 2(gesz'u) 9(gesz2) 1(u) 7(disz) tug2
2. tug2-ba siki-ba
3. zi-ga

column 3
1. szunigin 5(u) 1(asz) gu2 siki
2. im zi-ga-bi nu-gal2
3. szunigin 1(gesz2) 4(u) 6(asz) gu2 2(disz) ma-na

column 4
1. szunigin 3(gesz2) 5(u) 5(disz) tug2
2. la2-ia3-am3
3. szunigin 5(gesz2) la2 1(disz) tug2

column 5
1. diri-am3
2. tug2 siki e2-gal-ta e3-a



Version History


ITT 2, 00936
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 00936
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 1, 00936; NG 2, 184; see ITT 2/1, pl. 22; Lafont, in Joannes, ed., Rendre la justice en Mesopotamie (Paris 2000) no. 29
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 00936
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r96m2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110806

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. di til-la
2. 7(asz) sze gur lugal
3. ki ur-{gesz}gigir ka-guru7-[ta]
4. ur-li-kal-la ma2-lah5#
5. tug2 in-ur3
6. lu2-gi-na dumu ur-sa6-[ga]
7. nam-erim2-am3
8. ur-nigar{gar} maszkim
9. 1(disz) geme2-e2-ninnu dumu di-de3#
10. mu dumu-gi i3-me-a-sze3 ba-[du8]
sic gi
11. ku3-ga-ni 5(disz) 1/2(disz) gin2-[am3]
12. e2-gal-ta
13. lu2-{d}utu lu2 gu-[za-la2-ra]
14. ba-na-gi#-[in]
15. ur-{d}ba-ba6 lu2#-[... maszkim]
16. ur-{d}lamma
17. ensi2
18. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


ITT 2, 00948
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 00948
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 1, 00948; NG 2, 022; see ITT 2/1, pl. 23; Lafont, in Joannes, ed., Rendre la justice en Mesopotamie (Paris 2000) no. 3
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 00948
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3725
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110818

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. di til-la
2. 1(disz) nin-munus-zi dumu lugal-ti-da sipa
3. lu2-{d}ba-ba6 dumu e-la-la ulu3-di-ke4
4. in-tak4
5. e-la-la-a
6. lugal-ti-da-ra
7. [dumu]-zu dumu-mu ha-ba-du12-du12
8. [in]-na-du11-ga

reverse
1. [nin-munus-zi]
2. [lu2]-{d}ba-ba6-[da]
3. nam-dam-sze3-am3 da-ga-na nu-u3-nu2-a
4. lu2-{d}ba-ba6
5. nam-erim2-am3
6. ur-{d}ba-ba6 maszkim
7. ur-{d}lamma
8. ensi2
9. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


ITT 5, 06834
Click for archival page


Primary publicationITT 5, 06834
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1921
Secondary publication(s)NG 2, 142
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06834
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q2fmw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111542

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. di til-[la]
2. 1(u) gin2 [ku3-babbar]
3. masz ga2-ga2-[dam]
4. ki ur-{d}utu dumu [...]-ta#
5. i3-tur-tur-ra dam# ur-{gesz}gigir-ka#-[ra]
6. [ba]-na#-gi#-[in]
7. [... maszkim]
n lines broken
8'. ur-{d}[lamma]
9'. ensi2#
10'. mu us2-sa# [ki-masz]{ki} ba-hul


Version History


J. Elliot C. Museum sn
Click for archival page


Primary publicationJ. Elliot C. Museum sn
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionJohn Elliot Classic Museum, University of Tasmania, Hobart, Tasmania, Australia
Museum no.JECM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060415 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfjnp
Composite no.
Seal no.S003386
CDLI no.P332495

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 2(asz) munu4 gur lugal
2. sze ur5-ra-sze3
3. ki ab-ba-gi-na-ta
4. lugal-ba-ta-e3-a

reverse
(reading from the envelope)
1. <szu ba-ti>
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-[ba-ta-ab-e3]
2. dumu i-[di3-mu]


Version History


JAOS 090, 268
Click for archival page


Primary publicationJAOS 090, 268
Author(s)Ellis, Maria deJ.
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 04179
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.00.00, Šulgi.44.00.00, Šulgi.44.13.00 (intercalated), Šulgi.45.00.00, Šulgi.46.00.00, Šulgi.47.01.00 (us2 year), Šulgi.47.12.00 (us2 year), Šulgi.47.13.00 (intercalated) (us2 year), Šulgi.48.00.00, Amar-Suen.01.00.00, Amar-Suen.02.01.00, Amar-Sue
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qg0cc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111807

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 8(asz) 1(ban2) 8(disz) sila3 sze gur
2. sze-bi u4-sakar {gesz}gigir-ra
1 line erased
3. mu en {d}nanna
4. 8(asz) 1(ban2) 8(disz) sila3 gur
5. iti 1(u) 2(disz)-kam
6. 3(barig) 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 iti diri
7. sze-bi u4-sakar {gesz}gigir-ra
8. sze-bi mu-kux(DU)
erasure
9. mu si-mu-ru-um lu-lu-bum2{ki}
10. 8(asz) 1(ban2) 8(disz) sila3 gur
11. sze-bi u4-sakar {gesz}gigir-ra
12. sze-bi mu-kux(DU)
erasure
13. mu ur-bi2-lum{ki}
14. 8(asz) 1(ban2) 8(disz) sila3 gur
15. sze-bi u4-sakar {gesz}gigir-ra
16. sze-bi mu-kux(DU)
erasure
17. mu ki-masz{ki} ba-hul
18. [...] 1(ban2) 8(disz) sila3 iti 1(u) 2(disz)-kam
19. [...] 5(disz) 1/2(disz) sila3 iti diri
20. [sze-bi] u4#-sakar {gesz}gigir-ra
21. sze-bi mu-kux(DU)
erasure
22. [mu us2]-sa# ki-masz{ki}
23. [...] gur
24. [...] x [...] du#

column 2
1. mu ha-ar-szi{ki}
2. 8(asz) 1(ban2)# [...] gur#
3. sze-bi u4-sakar {gesz}gigir-ra
4. sze-bi mu-kux(DU)
erasure
5. mu {d}amar-{d}suen lugal
6. 8(asz) 1(ban2) 8(disz) sila3 gur
7. iti 1(u) 2(disz)-kam
8. 3(barig) 1(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 iti diri
9. sze-bi u4-sakar {gesz}gigir-ra
10. sze-bi mu-kux(DU)
erasure
11. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki}
12. mu-kux(DU)
13. 8(asz) 1(ban2) 8(disz) sila3 gur
14. sze-bi u4-sakar {gesz}gigir-ra
15. sila3 sze-bi mu-<kux(DU)>
erasure
16. mu gu-za {d}en-lil2-la2
17. 8(asz) 1(ban2) 8(disz) sila3 iti 1(u) 2(disz)-kam
18. 3(barig) 1(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 iti diri
19. sze-bi u4-sakar {gesz}gigir-ra
20. sze-bi mu-kux(DU)
erasure
21. mu en-mah-gal# [...]
22. 8(asz) 1(ban2) 8(disz) sila3 gur
23. sze-bi u4-sakar {gesz}gigir-ra
24. 3(barig) 3(ban2) sze-bi mu-kux(DU)
25. mu en-unu6-gal
26. 8(asz) 1(ban2) 8(disz) sila3 gur#
27. iti 1(u) 2(disz)-kam#

reverse

column 1
1. 4(barig) 1(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 iti diri#
2. sze-bi u4-sakar {gesz}gigir-ra
3. 4(barig) 3(ban2) sze-bi mu-kux(DU)
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul#
5. 7(asz) 1(barig) 4(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 sze-bi mu-kux(DU) mu en {d}nanna-ta mu en-mah-gal-sze3
6. szunigin 4(u) 8(asz) 4(barig) 5(ban2) sila3 sze gur
7. sza3-bi-ta
8. 8(asz) gur mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3
9. 8(asz) gur mu si-mu-ru-um lu-lu-bu-um{ki}
10. 8(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
11. mu ur-bi2-lum{ki}
12. 8(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
13. mu ki-masz{ki}
14. 9(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
15. mu us2-sa ki-masz{ki}
16. 3(u) 9(asz) 1(barig) 6(disz) 1/2(disz) sila3 gur
17. mu ha-ar-szi{ki}-ta
18. mu en-mah-gal-sze3
19. 9(asz) 3(barig) gur
20. mu gu-za ba-dim2
21. 2(u) 2(asz) sze gur
22. mu en-unu6-gal u3 mu sza-asz-ru{ki}
23. kiszib3#? lu2-{d}nin-szubur

column 2
1. szunigin 1(gesz2) 5(u) 3(asz) 4(barig) 5(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur
2. zi-ga-am3
3. diri 5(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
(blank space/erased: 5.1.0 90)
4. nig2-ka9-ak sze-bi u4-sakar {gesz}gigir-ra
5. lu2-{d}nin-szubur
6. mu 1(u) 2(disz)-kam mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3-ta
7. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul-sze3
(blank space/draft)



Version History


JASH 03, 247 02
Click for archival page


Primary publicationJASH 03, 247 02
Author(s)Abdullatif, S.M. 
Publication date2015
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 204088
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year), Amar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180929 firth
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P512814

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [n] u8
2. 8(disz) sila4
3. 1(u) 5(disz) ma-na siki-gi
4. mu us2-sa mi-masz{ki} ba-hul
5. 6(disz) udu

reverse
1. 2(disz) sila4
2. 4(u) 4(disz) ma-na siki-gi
3. mu ur-bi2-lum ba-hul
4. la2-ia3-am3
5. lu2-pa3-da
6. in-da-gal2



Version History


JCS 02, 187 NBC 5240
Click for archival page


Primary publicationJCS 02, 187 NBC 5240
Author(s)Goetze, Albrecht
Publication date1948
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05240
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.13.00 (intercalated) (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qsvd0
Composite no.
Seal no.S004523.2
CDLI no.P111828

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) {gi}kid szer7-um
2. ki-la2-bi 1(disz) sar 7(disz) gin2
3. ma2 ninda-ka ba-a-dulx(|URxA|)
4. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
5. kiszib3 ur-lugal

reverse
1. iti diri!
blank space
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-lugal
2. dumu# szesz-kal-[la]
3. szabra#
following Mayr


Version History


JCS 02, 188 PTS 1274
Click for archival page


Primary publicationJCS 02, 188 PTS 1274
Author(s)Goetze, Albrecht
Publication date1948
Secondary publication(s)Princeton 2, 381
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 1274
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.13.00 (intercalated) (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t1vhx
Composite no.
Seal no.S004733
CDLI no.P201380

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) {gi}kid szer7-um
2. ki-la2-bi 1(disz) 1/3(disz) sar
3. ma2 zi3 sig15 lugal-gaba-ka ba-a-dulx(|URxA|)
4. 1(disz) {gi}kid szer7-um
5. ki-la2-bi 5/6(disz) sar
6. ma2 zi3-da zi-[...]-di
7. ba-a-dulx(|URxA|)

reverse
1. ki lu2-igi-sa6-sa6-ga-ta
2. kiszib3 ur-zu
3. iti diri
some text moved to next line
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-zu
2. dub-sar zi3-da
3. dumu a2-zi-da


Version History


JCS 14, 107 02
Click for archival page


Primary publicationJCS 14, 107 02
Author(s)Hallo, William W.
Publication date1960
Secondary publication(s)= Hilgert, Markus, OIP 115 (1998) 280
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A03111
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8jgc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111914

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] 3(disz) udu niga
2. mu mu-du-lum u3 uzu had2-sze3
3. bala ha-ba-lu5-ge2 ensi2 adab{ki}
4. mu-kux(DU)

reverse
1. na-lu5
2. i3-dab5
1 line blank
3. [iti] ezem-{d}nin-a-zu
4. mu# us2-sa ki-masz{ki} [u3] hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


JCS 22, 057
Click for archival page


Primary publicationJCS 22, 057
Author(s)Lieberman, Stephen J.
Publication date1968-1969
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Altsehul, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.Altsehul 1
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.03.20 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q2h75
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111953

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) dusu2-nita2
2. 1(disz) dusu2-munus
3. nam-ra-ak kur mar-tu
4. ki lu2-{d}nanna-ta
5. giri3 e-tu-um lu2 kas4
6. 1(disz) masz2 hu-un-hal-bi-da

reverse
1. 2(disz) [{munus}]asz2-gar3 niga
2. s,e-lu-usz-{d}da-gan#
blank space
3. mu-kux(DU)
4. na-sa6# i3-dab5
5. iti u5#-bi2#-gu7#
6. mu us2-sa ki-masz[{ki}] ba-hul

left
1. u4 2(u)-kam


Version History


JCS 23, 112 15
Click for archival page


Primary publicationJCS 23, 112 15
Author(s)Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1970-1971
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1995.03.072
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.22 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqm82
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111973

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) amar szeg9-bar-munus ga
2. 1(disz) dara4-nita2
3. 1(disz) masz2 a-dara4
4. 2(disz) ud5 dara4
5. 4(disz) masz-da3
6. ba-usz2 u4 2(u) 2(disz)-kam

reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
1 line blank
4. iti masz-da3-gu7
5. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


JCS 23, 112 16
Click for archival page


Primary publicationJCS 23, 112 16
Author(s)Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1970-1971
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1995.03.089
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqm9k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111974

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) ab2-mah2
2. 2(disz) ab2 mu 2(disz)
3. dah-hu
4. gal5-la-a unu3
5. zi-zi-dam

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


JCS 28, 213 19
Click for archival page


Primary publicationJCS 28, 213 19
Author(s)Peat, Jerome A.
Publication date1976
Secondary publication(s)Fales, F. M. Prima dell' alfabeto (Venice 1989) no. 36
Collectionprivate: Ligabue, Giancarlo, Venice, Italy
Museum no.Ligabue —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrk31
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P112042

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 2(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 1(u) 4(disz) 1/3(disz) ma-na 2(disz) 1/2(disz) gin2
3. kin til-la
4. ki da-da-ga-ta
5. ensi2-ke4 in-la2

reverse
1. iti szu-numun
blank space
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


JCS 28, 214 21
Click for archival page


Primary publicationJCS 28, 214 21
Author(s)Peat, Jerome A.
Publication date1976
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 112044
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrk52
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P112044

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) {gesz}dim2
2. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
3. mu szesz-saga-sze3

reverse
1. kiszib3 lu2-bala-saga
2. iti sze-sag11-ku5
3. sza3 bala-a
1 line blank
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
illegible


Version History


JCS 28, 214 22
Click for archival page


Primary publicationJCS 28, 214 22
Author(s)Peat, Jerome A.
Publication date1976
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 112045
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrk6k
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P112045

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) {gesz}dim2 {gesz}ab-ba
2. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
3. lu2-{d}nin-szubur
4. szu ba-ti

reverse
1. sza3 bala-[a]
blank space
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
illegible


Version History


JCS 28, 224 55
Click for archival page


Primary publicationJCS 28, 224 55
Author(s)Peat, Jerome A.
Publication date1976
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 112079
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8gq1
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P112079

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) gu2 |KAxX|
2. e2-kikken-ta
3. ki ARAD2-ta
4. lu2-sa6-i3-zu
5. szu ba-ti

reverse
1. iti min-esz3
blank space
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. lugal-[...]

column 2
1. [...]
2. [...]
3. [ARAD2-zu]
(uncertain)


Version History


JCS 31, 175 H
Click for archival page


Primary publicationJCS 31, 175 H
Author(s)Michalowski, Piotr
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.03.102
Accession no.01480
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qcm01
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112109

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) u8 szimaszgi
2. sza3# nam-ra-ak szimaszgi
3. ki# na-ra-am-i3-li2-ta
4. ur-banda3{da} kuruszda i3-dab5

reverse
1. kiszib3 e2-a-ni-sza
2. iti# ses-da-gu7
3. mu us2-sa ki-masz#{ki} ba-hul#


Version History


JCS 31, 237 07
Click for archival page


Primary publicationJCS 31, 237 07
Author(s)Foster, Benjamin R.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionMead Art Gallery, Amherst College, Amherst, Massacusetts, USA
Museum no.Amherst 1942.69
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001qcm64
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112115

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [pisan-dub]-ba
en: Basket-of-tablets:
2. [e2]-tum tug2 gu2-na
en: xxx
3. mu# us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
en: xxx
1 line blank

reverse
blank space


Version History


JCS 32, 171 1
Click for archival page


Primary publicationJCS 32, 171 1
Author(s)van Soldt, Wilfred H.
Publication date1980
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 112128
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qcpqv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112128

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 ki da-da sipa-ta!(GU4)
2. 1(disz) gu4 ki i3-sa6-sa6-ga aga3-us2-ta
3. 1(disz) gu4 ki ku5-da-mu szabra {d}nin-im-ma-ta
4. 2(disz) gu4 ki amar-{d}da-mu
5. 1(disz) gu4 ki ur-nigar{gar} szandana
6. 1(disz) gu4 ki e2-ki-bi
7. 1(disz) gu4 sza3 gu4 gu7!(KA)-a gir2-su{ki}-ka
8. giri3 lu2-dingir-ra dumu ba-a-mu

reverse
1. [1(disz)] gu4 ki bi-ze2-ze2
2. 1(disz) gu4 ki szu-e2-a dumu i-di3-e2-a
3. 1(disz) gu4 ki dingir-igi-du
4. 1(disz) gu4 ki kur-bi-la-ak muhaldim
5. 1(disz) ab2 ki ab-ba-sa6#-ga
blank space
6. {d}en-lil2-la2 i3-dab5
7. iti szu-esz-sza
8. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

left
1. [1(u)] 2(disz)# gu4 1(disz) ab2#


Version History


JCS 35, 182
Click for archival page


Primary publicationJCS 35, 182
Author(s)Foxvog, Daniel A.
Publication date1983
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Minas, Portland, Oregon, USA
Museum no.Minas 1
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20161030 firth: ref. for seal is Kang, SACT 2, p. 358 seal no. 91
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qcq8m
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P112144

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 3(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 1(u) 5(disz) ma-na 3(disz) gin2
3. kin til-la
4. ki da-da-ga-ta

reverse
1. ensi2-ke4 in-la2
2. iti szu-numun
1 line blank
3. [mu] us2#-sa ki-masz{ki} ba-hul

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


JCS 35, 204 8
Click for archival page


Primary publicationJCS 35, 204 8
Author(s)van de Mieroop, Marc
Publication date1983
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 112164
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.24 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9mwk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112164

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. 3(disz) masz2-gal
3. ba-usz2
4. u4 2(u) 4(disz)-kam

reverse
1. ki na-lu5
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti masz-da3-gu7
5. mu ki-masz{ki} ba-hul us2-sa


Version History


JCS 40, 112 1
Click for archival page


Primary publicationJCS 40, 112 1
Author(s)Veenker, Ronald A.
Publication date1988
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Bensing, New Canaan, Connecticut, USA
Museum no.Bensing —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.01 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqj1g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112244

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dara4-nita2
2. 1(disz) dara4-munus
3. 1(disz) masz2-gal niga a-dara4
4. 1(disz) masz2-gal ma2-gan
5. 1(disz) masz2 a-dara4
6. 1(disz) u8 a-udu hur-sag

reverse
1 line blank
1. ba-usz2 u4 1(disz)-kam
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. ur-nigar{gar}
4. szu ba-ti
5. iti ezem-mah
6. mu us2-sa ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} ba#-hul


Version History


JCS 40, 114 7
Click for archival page


Primary publicationJCS 40, 114 7
Author(s)Veenker, Ronald A.
Publication date1988
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Bensing, New Canaan, Connecticut, USA
Museum no.Bensing —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.22 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqj7k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112250

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) szeg9-bar-nita2
2. 3(disz) szeg9-bar-munus
3. 1(disz) u8 a-lum
4. 1(disz) masz2 a-dara4
5. 1(disz) ud5 a-dara4
6. ba-usz2

reverse
1. u4 2(u) 2(disz)-kam
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. ur-nigar{gar}
4. szu ba-ti
5. iti ezem-me-ki-gal2
6. mu us2-sa ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


JCS 46, 125 EM 7
Click for archival page


Primary publicationJCS 46, 125 EM 7
Author(s)Veenker, Ronald A.
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionErie Historical Museum, Erie, Pennsylvania, USA 
Museum no.EM 7
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20141203 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tcqvn
Composite no.
Seal no.S005130
CDLI no.P200782

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. la2-ia3 1(u) 3(asz) 4(barig) 2(ban2) 8(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur
2. ka-ga gi-na
3. ki da-da-ga#-ta
4. igi#?-gun3 su-su#-dam

reverse
blank space
seal impression
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}ma-mi!
2. dumu a2-zi-da


Version History


JCS 52, 035 10
Click for archival page


Primary publicationJCS 52, 035 10
Author(s)Owen, David I. & Wasilewska, Ewa
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionArizona State Museum, Tucson, Arizona, USA
Museum no.ASM 12094
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tbnv7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145804

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 ga gukkal
2. ba-usz2
3. sza3 tum-ma-al
4. ki en-dingir-mu-ta

reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
1 line blank
3. iti a2-ki-ti
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


JCS 52, 035 11
Click for archival page


Primary publicationJCS 52, 035 11
Author(s)Owen, David I. & Wasilewska, Ewa
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionArizona State Museum, Tucson, Arizona, USA
Museum no.ASM 12079
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.29 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tbnwr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145805

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dur3
2. 1(disz) amar dur3
3. 1(disz) masz2-gal niga-x?
4. 1(disz) udu hur-sag#-[(x)]
5. 3(disz) udu szimaszgi
6. 1(disz) ud5 [x-x]
7. 3(disz) kir11 x-[...]

reverse
1. 1(disz) [...]
2. 1(disz) [...]
3. 1(disz) x
4. ba-usz2 u4 3(u) la2 1(disz)-kam
5. ki lu2-dingir-ra-ta
6. ur-nigar{gar}
7. szu ba-ti
8. iti a2-ki-ti
9. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


JCS 54, 015, 90
Click for archival page


Primary publicationJCS 54, 015, 90
Author(s)Ozaki Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD 1309
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060415 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xxcq5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P332294

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(barig) 4(ban2) sze lugal
2. ki lugal-ku3-ga-ni
3. mu# ur-dun-sze3
4. ur#-ab-zu
5. [szu ba-ti]

reverse
1. [...]
2. 3(ban2)# ur-{d}utu
blank space
3. szunigin 3(asz) 4(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3 sze gur
4. sze ur5-ra mu-kux(DU)
5. giri3 ur-{d}suen
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


JCS 57, 028 06
Click for archival page


Primary publicationJCS 57, 028 06
Author(s)Sharlach, Tonia M.
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 10790
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.23 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v62t4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P289524

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu niga
2. e2-NI-da-gu2 lu2 kin-gi4-a
3. lu2 ur-kisz{ki}-sze3
4. giri3 lugal-inim-gi-na sukkal
5. ARAD2-mu maszkim

reverse
1. iti u4 2(u) 3(disz) ba-zal
2. sza3 a-sza3
3. zi-ga
4. ki lu2-dingir-ra
5. iti sze-sag11#-ku5#
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


JCSSS 5, 133
Click for archival page


Primary publicationJCSSS 5, 133
Author(s)Studevent-Hickman, Benjamin
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.C.282
ProvenienceDu-Enlila (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.--.15 (us2 year) ?
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170130 cdliadmin_studevent-hickman
ATF sourceStudevent-Hickman, Benjamin
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P499853

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. [n] 1(disz) u4# gu4-numun-a
2. gu4# si-ga
3. ki# lugal-me-me3-a-ta
4. engar# u3-ma-ni#

reverse
1. [a-sza3] ga#-ma-ar#-da
rest broken

envelope

obverse
broken

reverse
beginning broken
1'. [iti ... u4] 1(u) 5(disz) zal-la#?
2'. [mu] us2#-sa ki-masz# [ba]-hul#
blank space
seal impression

seal 1
illegible



Version History


JEOL 26, 49 07
Click for archival page


Primary publicationJEOL 26, 49 07
Author(s)Haayer, Geerd
Publication date1979-1980
Secondary publication(s)
CollectionBijbels Museum, Amsterdam, Holland
Museum no.BMA —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.05.23 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqmr9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112270

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) kir11 ga
2. ba-usz2
3. u4 2(u) 3(disz)-kam
4. sza3 tum-ma-al

reverse
1. ki en-dingir-mu-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


JEOL 26, 51 10
Click for archival page


Primary publicationJEOL 26, 51 10
Author(s)Haayer, Geerd
Publication date1979-1980
Secondary publication(s)
CollectionBijbels Museum, Amsterdam, Holland
Museum no.BMA —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.15 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqmvv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112273

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) gu4 niga sag-gu4
2. 5(disz) gu4 niga
3. kasz-de2-a {d}inanna
4. iti u4 1(u) 5(disz) ba-zal
5. zi-ga

reverse
1. ki lu2-dingir-ra
2. na-[gab2-tum]-ma
3. iti ezem-an-na
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


JEOL 33, 114, 05
Click for archival page


Primary publicationJEOL 33, 114, 05
Author(s)de Maaijer, Remco
Publication date1993-1994
Secondary publication(s)Liu Changyu, NABU 2014/009
Collectionprivate: Schoneveld, 's-Hertogenbosch, Holland
Museum no.Schoneveld —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.15 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqn50
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142635

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. mu-kux(DU) en {d}inanna
4. 1(disz) sila4 {d}nanna
5. mu-kux(DU) i-di3-e2-a szabra
6. 1(disz) sila4 hur-sag-ga-lam-ma
7. mu-kux(DU) lu2-sza-lim nu-banda3
8. 1(disz) sila4 {d}utu
9. mu-kux(DU) id-da-a
10. zabar-dab5 maszkim
11. 1(disz) amar az e2-uz-ga

reverse
1. mu-kux(DU) ur-{d}suen
2. a-a-kal-la maszkim
3. 3(disz) udu niga na-ap-la-nu-um mar-tu
4. mu-kux(DU) lugal-u4-su3-sze3
5. ARAD2-mu maszkim
6. 3(disz) gu4 2(u) 4(disz) udu 1(u) 1(disz) u8
7. 8(disz) masz2 4(disz) ud5 szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
8. u4 1(u) 5(disz)-kam
blank space
9. ki na-sa6-ta ba-zi
10. iti ezem-me-ki-gal2
11. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


JMEOS 12, 42 3491
Click for archival page


Primary publicationJMEOS 12, 42 3491
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1926
Secondary publication(s)
CollectionManchester Museum, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.MMUM —
Accession no.O 03491
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11d.01 (intercalated) (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrgvz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112313

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. mu-kux(DU) ur-{d}tilla3
3. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
4. mu-kux(DU) lugal-nir-gal2
5. zabar-dab5 maszkim
6. 2(u) 6(disz) u8 1(u) 2(disz) udu
7. 3(disz) masz2 1(disz) ud5

reverse
1. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
2. ki na-sa6-ta ba-zi
(black space)
3. iti diri ezem-me-ki-[gal2]
4. mu us2-sa [ki-masz]{ki} ba-[hul]

left
1. u4 1(disz)-kam


Version History


JMEOS 12, 42 3492
Click for archival page


Primary publicationJMEOS 12, 42 3492
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1926
Secondary publication(s)
CollectionManchester Museum, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.MMUM —
Accession no.O 03492
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrgwg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112314

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) lulim-nita2
2. 1(u) 2(disz) lulim-munus
3. 3(disz) szeg9-bar-nita2
4. 2(disz) szeg9-bar-munus
5. 1(gesz2) 2(u) 8(disz) ansze-edin-na
6. 3(u) udu hur-sag
7. 2(u) 7(disz) u8 hur-sag

reverse
1. 2(disz) udu a-udu hur-sag
2. 1(gesz2) 2(u) 1(disz) dara4-nita2
3. 1(gesz2) 2(u) 7(disz) dara4-munus
4. 5(u) 8(disz) masz-da3
5. 2(disz) az
6. mu-kux(DU) lugal
7. ki na-sa6-ta
8. lu2-dingir-ra i3-dab5
9. iti szu-esz-sza
10. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


JMEOS 12, 45 3503
Click for archival page


Primary publicationJMEOS 12, 45 3503
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1926
Secondary publication(s)
CollectionManchester Museum, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.MMUM —
Accession no.O 03503
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.04.29 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrh74
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112324

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. mu-kux(DU) szesz-da-da sanga
4. 1(disz) sila4 hur-sag-ga-lam-ma
5. mu-kux(DU) id-da-a
6. 1(disz) sila4 {d}en-lil2

reverse
1. mu-kux(DU) ur-{d}en-lil2
2. zabar-dab5 maszkim
3. 1(disz) gu4 1(disz) ab2
4. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
5. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
blank space
6. ki na-sa6-ta ba-zi
7. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
8. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


KM 85.10.05
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionKelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.KM 85.10.05
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.02.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20031104 noname
ATF sourceBrisch, Nicole
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001skx0w
Composite no.
Seal no.S003544
CDLI no.P235286

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

envelope

obverse
broken
1'. iti gu4-ra2-[bi2-mu2-mu2]

reverse
1. sze-ba geme2 [...]
blank space
seal impression
2. ki ur-{d}nisaba#-ta
3. kiszib3 lugal-ki-ag2
4. mu us2-sa ki#-masz#[{ki} ba-hul]

seal 1
1. lugal#-ki#-[ag2]
2. dub-sar#
3. dumu ur-x-[...]



Version History


KM 89032
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionKelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.KM 89032
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20031104 noname
ATF sourceBrisch, Nicole
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbtwb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P234824

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 7(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. la2-ia3 su-ga
3. ki nig2-u2-rum ra2-gaba-ta
4. ur-{d}ba-ba6 dumu ba-zi-ke4

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti ezem-{d}ba-ba6
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


KM 89072
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionKelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.KM 89072
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20031104 noname
ATF sourceBrisch, Nicole
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnwd3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P234863

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(u)# 2(disz) gurusz 1(barig) sze lugal-ta
2. kiszib3# lu2-{d}ba-ba6
3. 5(u) gurusz 1(barig)-ta
4. kiszib3# ur-sa6-ga
5. nu#-banda3 ur-{gesz}gigir
6. 3(u) 2(disz) gurusz 1(barig)-ta
7. kiszib3 lugal-za3-me
8. mu lu2-{d}ba-ba6 sipa
9. 4(u) gurusz 1(barig)-ta
10. kiszib3 ur-{d}nansze ugula
11. nu-banda3 ur-sa6-ga gu-za-la2
12. 5(u) gurusz 1(barig)-ta
13. ugula ur-{d}da-mu
14. nu-banda3 na-ba-sa6
15. 3(u) 5(disz) gurusz 1(barig)-ta
16. kiszib3 {d}utu-di-de3 mu ur-bara2-se3?-sze3
17. nu-banda3 ur-sa6 dumu lugal-igi
18. 2(u) 2(disz) gurusz 1(barig)-ta
19. e2 dam-gar3-me
20. kiszib3 lu2-nimgir
21. nu-banda3 ur-dun
22. 5(u) 3(asz) 3(barig)
23. erin2 gir2-su{ki}-me
24. giri3 ur-{d}nansze dumu ensi2#-[ka]

column 2
1. 1(gesz2) 4(u) 1(disz) gurusz 1(barig)-ta
2. kiszib3 gu3-de2-a
3. nu-banda3 ur-{d}ba-ba6
4. e2 {d}ga2-tum3-du10-me
5. 1(gesz2) gurusz 1(barig)-ta
6. kiszib3 ur-{d}nansze
7. 2(u) 6(disz) gurusz 1(barig)-ta
8. ugula lu2-{d}utu
9. kiszib3 ur-{d}nansze dumu szul#-sza3-ga
10. 2(u) gurusz 1(barig)-ta
11. kiszib3 lu2-{d}utu ugula
12. e2 {d}nansze-me
13. nu-banda3 ur-{d}nansze dumu nam#-mah#
14. 2(u) gurusz 1(barig)-ta
15. kiszib3 lugal-zi-mu
16. e2 {d}nin-dar-a-me
17. nu-banda3 lu2-{d}nin-dar-a
18. 4(u) 2(disz) gurusz 1(barig)-ta
19. ugula ur-{d}szul-pa-e3#
20. 4(u) gurusz 1(barig)-ta
21. ugula {d}iszkur-ra-kam
22. e2 nam-ha-ni-me
23. nu-banda3 ur-{d}ba-ba6 dumu inim-{d}inanna
24. [...]

reverse

column 1
1. [...]
2. [...]
3. e2 {d}szul-gi-me
4. 1(gesz2) 2(asz) 4(barig)
5. giri3 ur-szu-ga-lam-ma dumu nam-mah
6. 4(u) 3(disz) gurusz 1(barig)-ta
7. kiszib3# lugal-za3-me
8. e2 uru11{ki}
9. 8(asz) 3(barig) gur#
10. giri3 nig2-u2-rum sanga uru11{ki}
11. 1(gesz2) 4(u) gurusz 1(barig)-ta
12. e2 {d}nin-gir2-su-me
13. kiszib3 ur-szu-ga-lam-ma dumu {d}utu-mu
14. 2(u) gur
15. giri3# du-du dumu ensi2
16. 2(gesz2) 2(u) 5(asz) gur
17. sze erin2-e szu ba-ti
18. 8(asz) gur sze-numun-sze3
19. kiszib3 ur-szu-ga-lam-ma dumu {d}utu-mu
20. ugula du-du dumu ensi2
21. 1(gesz2) gur kiszib3 ur-sa6-ga dumu ur-{d}en-sig-nun

column 2
1. mu ur-x [...] ba#-[...]
(blank space, erasure)
2. szunigin 3(gesz2) 3(u) 1(asz) gurusz#
3. sze-numun szuku sanga ensi2-ka
4. x x a-sza3# a-ba-al-la-ta
5. [...] ba#-zal?
6. [iti] mu#-szu-du7
7. [mu] us2#-sa ki-masz{ki} ba#-hul#



Version History


KM 89084
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionKelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.KM 89084
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20031104 noname
ATF sourceBrisch, Nicole
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001szj2j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P234873

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 9(asz) 2(barig) 1(ban2)#? x [...] x
2. 1(asz) [...] gur#
3. x [...] x [...] sze zi [...] x
4. [...] x 2(disz) 1/2(disz) sila3 x [...] x
5. 1(ban2) 5(disz)# sila3# x gin2 [...] x
6. 3(ban2) 2/3(disz) sila3 5(disz)# gin2 [...] x
7. 2(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila# [...]
8. 1(ban2) 5(disz) 5/6(disz) sila3# [...]
9. 1(ban2)#? 7(disz) sila3# [...]

reverse
1. 5(ban2) 2/3(disz) sila3 x-ni-ku-um
2. mu-kux(DU)
3. x x e2-gal-sze3 de6-a
4. kiszib3# ensi2-ka
5. 5(disz) sila3 u2 x
6. kiszib3# ur#-{d}szul-pa#-e3#
blank space
7. mun#-gazi mu-kux(DU)
8. nu-{gesz}kiri6-ke4-ne
9. mu us2#-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


KM 89167
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionKelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.KM 89167
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.00 (us2 year), Šulgi.47.01.12 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20031104 noname
ATF sourceBrisch, Nicole
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdgsv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P234948

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) sze gur lugal
2. a-sza3 lu2-{d}ha-ia3-ta
3. 1(gesz2) 4(barig) gur a-sza3 gesz? ur?-rum-ta
4. 3(u) 4(asz) 1(barig) en-me-zi-an-na-ta
5. 3(u)? 4(barig)#? x x ga2-nun-ta
6. szunigin sze ur5-ra
blank space
7. szunigin 3(gesz2) 3(u) 9(asz) 1(barig) gur
8. sza3-bi-ta
9. 3(gesz2) 4(asz)#? 2(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 gur
10. sze udu niga
11. 1(u) 8(asz) 4(barig) 1(ban2) 9(disz) sila3 gur
12. sze gu4 niga
13. iti GAN2-masz-ta
14. iti sze-il2-la-sze3
15. iti 1(u) 2(disz)-kam
16. kiszib3 en-na
17. 1(barig) 3(ban2) nig2-sa10-am3 gi?
18. kiszib3 lugal-x simug
19. 2(barig) na-an-na gudu4

reverse
1. 5(ban2) sze-ba geme2 ki-siki [...]
2. 1(asz) 5(ban2) {ansze}kunga2 ha-la#-{d}lamma
3. 4(asz) 2(barig) 2(ban2) diri nig2-ka9
4. kiszib3 a-li-ah
blank space
5. szunigin 3(gesz2) 2(u) 7(asz) 4(barig) 1(ban2) 1/2(disz) sila3 gur
6. zi-ga
7. la2-ia3 1(u)# 1(asz)# 1(barig)# 4(ban2) 9(disz) 1/2(disz) sila3 gur
8. nig2-ka9-ak [ur]-{d}nin-gesz#-zi#-da#
blank space
9. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


KM 89230
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionKelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.KM 89230
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20031104 noname
ATF sourceBrisch, Nicole
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t0188
Composite no.
Seal no.S005252.5
CDLI no.P234991

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(asz) 2(barig) 4(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur lugal
2. mu-sza-sze3
3. ki lugal-ezem-ta
4. ur-{d}nin-tu
5. szu ba-ti

reverse
seal impression
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur#-{d}nin-tu#
2. dub-sar#
3. dumu du11#-ga


Version History


Kress 268
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, Germany
Museum no.Kress 268
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.05.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20161219 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationcheck
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P499480

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 9(asz) 3(ban2) sze gur lugal
en: 9 gur 3 ban2 barley,
2. la2-ia3 su-ga sze?
en: deficit repaid of barley,
3. lu2-unu{ki} ugula? x
en: Lu-Unu, ...,
4. i3-dub ki-tusz-da-sal4-la{ki}
en: depot of Kitušdasala

reverse
1. ki nig2-u2-rum-ta
en: from Nig-urum
2. ur-{d}nansze
en: did Ur-Nanše
3. szu ba-ti
en: receive;
blank space
4. iti munu4-gu7!(NAG)
en: month “Malt-feast,”
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
en: year following “Kimaš was destroyed.”


Version History


Kyoto 14
Click for archival page


Primary publicationKyoto 14
Author(s)Nakahara Yomokuro
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionKyoto University, Kyoto, Japan
Museum no.KUJ —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.02.22 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qcmzh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112419

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2#
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2#
3. mu-kux(DU) ensi2 [...]
4. 1(disz) sila4 {d}inanna#
5. 1(disz) sila4 {d}lamma lugal#
6. mu-kux(DU) lu2-{d}[...]
7. 1(disz) sila4 {d}utu
8. mu-kux(DU) ensi2 gir2#-su#{ki#}
9. zabar-dab5 maszkim#
10. 7(disz) gu4 gun3-a
11. 2(disz) gu4
12. 1(disz) ab2 gun3-a
13. 5(disz) ab2

reverse
1. 6(disz) udu szimaszgi
2. 4(u) 5(disz) u8 szimaszgi
3. 2(u) 4(disz) u8 ge6 szimaszgi
4. giri3 a-hu-ni
5. 3(u) la2 1(disz) u8 x szimaszgi
6. 1(gesz2) 3(u) 1(disz) u8 ge6 szimaszgi
7. giri3 lu2-dingir-ra
8. szu-gid2 e2-muhaldim
9. mu aga3-us2-e-ne-sze3
10. ARAD2-mu maszkim
11. u4 2(u) 2(disz)-kam
12. ki na-sa6-ta ba-zi#
13. iti ses#-da#-gu7#
14. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Kyoto 15
Click for archival page


Primary publicationKyoto 15
Author(s)Nakahara Yomokuro
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionKyoto University, Kyoto, Japan
Museum no.KUJ —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.27 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qcn0h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112420

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ab2 a am niga
2. e2-uz-ga
3. lu2-dingir-ra maszkim
4. 2(disz) udu niga
5. siskur2 {d}inanna sza3 unu{ki}
6. giri3 lugal-ni-mah sagi
7. 2(disz) udu niga
8. e2-muhaldim-sze3
9. mu ku-du2-ma lu2 kin-gi4-a
10. lu2 szu#-da#-e{ki}-sze3#
11. 1(disz) gu4 niga
12. 4(disz) udu niga
13. 1(disz) masz2-gal niga
14. e2 ku-du2-ma lu2 kin-gi4-a lu2 szu-da#-e#{ki}-sze3#?

reverse
1. 1(disz) masz2#-gal niga
2. e2 ni-da-gu2 lu2 kin-gi4-a
3. lu2 ur-kisz{ki}-sze3
4. ARAD2-mu maszkim
5. 1(disz) udu niga ur-{d}namma i3-si-in{ki}-sze3
6. kur-giri3-ni-sze3 maszkim
7. iti u4 2(u) 7(disz) ba-zal
8. sza3 a-sza3#?
9. zi-ga ki lu2-dingir-ra
10. iti sze-sag11-ku5
11. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Kyoto2000 no. 02
Click for archival page


Primary publicationKyoto2000 no. 02
Author(s)Maekawa Kazuya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018059
Accession no.1894-10-16, 0022
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.05.00, Šulgi.47.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001shzsc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143195

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


LB 0068
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 0068
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00209k6f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P388630

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


LB 0139
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 0139
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020ctc9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P388688

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 1(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. engur{ki}-ta
3. ki lu2-{d}igi-ma#-sze3-ta
4. i3-ra2-ra2

reverse
1. szu ba-ti
2. su-su-dam
blank space
3. iti mu-szu-du7
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


LB 0229
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 0229
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022mf8d
Composite no.
Seal no.S002960
CDLI no.P388763

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 8(disz) masz2
2. ki lu2-dingir-ra-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-lagasz
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-lagasz{ki}
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nansze [nu-banda3?]


Version History


LB 0239
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 0239
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022mfmk
Composite no.
Seal no.S002902
CDLI no.P388773

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(asz) 2(ban2) 6(disz) sila3 ninda du8-a gur lugal
blank space
2. ki nam-ha-ni-ta
3. kiszib3 lu2-gu-la dumu ur-{d}igi-zi-bar-ra

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
blank space
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-gu-la
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}igi-zi-bar-ra


Version History


LB 0243
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 0243
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.00, Šulgi.47.10.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022mfrn
Composite no.
Seal no.S002699
CDLI no.P388777

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(u) 2(asz) 2(ban2)? gig gur
2. ki lu2-{d}igi-ma-sze3#
3. kiszib3 ka5!-a dumu a-[tu]
blank space
4. iti mu-szu-du7

reverse
1. u3 amar-a-a-si
blank space
2. giri3 ur-tur
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ka5-a
2. dumu a-tu#


Version History


LB 0557
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 0557
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdz0q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P210010

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz2) 2(u) 5(asz) 5(disz) gur
2. sza3-bi-ta
3. 5(asz) 4(barig) 3(disz) gur
4. sza3-bi-ta
5. 5(asz) 4(barig) 3(disz) gur
6. ur-{d}lamma szu ba-ti
blank space
7. na-ba-sa6
8. 1(u) 2(asz) 1(barig) 4(ban2)? 5(disz) sila3 gur sza3-bi-ta
9. 2(barig) 2(ban2) ki! ka5-a-mu-ta
10. 1(disz)? gin2 sze-bi 1(asz)
11. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
12. ur-{d}lamma szu ba-ti
13. la2-ia3 1(u) 1(asz) 1(barig) 3(ban2)? 5(disz) sila3 gur
14. ur-{d}ig-alim dumu a-tu
15. 8(disz) x 1/3(disz) sila3 la2-ia3 sze erin2-na
16. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) la2-ia3 ur-{d}ig-alim
17. szunigin 9(asz) 4(barig)? 1/3(disz) sila3 gur
18. sza3-bi-ta
19. 4(asz) 1(barig) nig2-u2-rum szu ba-ti
20. 3(asz) 2(barig) ur-{d}lamma szu ba-ti

column 2
1. mu-kux(DU)
2. la2-ia3 2(asz) 2(barig) 1(ban2) 1(disz) 1/3(disz)
3. 3(disz)-am3
4. 6(asz) 7(disz) gur
5. sza3-bi-ta
6. 4(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) gur
7. nig2-u2-rum szu ba-ti
8. 1(disz) gin2 la2 igi-6(disz)-gal2 ku3-ga?
9. sze-bi 4(barig) 5(ban2) x
10. ur-{d}lamma szu ba-ti
11. mu-kux(DU)
12. la2-ia3 2(barig) 2(disz) sila3
13. a-kal-la
14. la2-ia3 6(asz) 3(barig) 3(ban2) 8(disz) gur
15. lu2-dingir-ra ugula
16. 8(asz) 1(barig) 2(disz)# [x sila3 ...] gur
17. sza3-bi-ta#
18. 8(asz) 1(barig) [x] szu ba-ti
19. la2-ia3 3(disz) ASZ [...]
20. gu-za [...]
21. 6(asz) [gur]
22. sza3-bi-ta#
23. 4(asz) 3(barig) x [...]
24. nig2-u2-rum szu ba-ti

reverse

column 1
1. la2-ia3 1(asz) 2(barig)
2. ur-ki-sal4!(PAP)-la [...]
3. la2-ia3 5(asz) 5(ban2) 6(disz) [...]
4. du-du NI?
5. 2(asz) 4(barig) 1(ban2) la2-ia3 erin2-na
6. 4(asz) la2-ia3 ur-{d}ig-alim
7. szunigin 6(asz) 4(barig) 1(ban2)
8. sza3-bi-ta
9. 3(asz) 2(barig) 3(ban2) 5(disz) gur
10. nig2-u2-rum szu ba-ti
11. 3(disz) gin2 ku3-babbar
12. sze-bi 3(asz)
13. ur-{d}lamma szu ba-ti
14. la2-ia3 1(barig) 1(ban2)? 5(disz) sila3 gur
15. ur-mes dumu lugal-uszumgal
16. 3(asz) 3(ban2) nig2-u2-rum szu ba-ti
17. la2!-ia3 3(asz) x szandana-szu
18. 5(asz) 3(ban2) 8(disz) gur
19. sza3-bi-ta
20. 5(asz) 2(ban2) 8(disz) gur
21. nig2-u2-rum szu ba-ti
22.
23. ur-sag-ku5
24. 4(asz) 4(barig) 8(disz) gur
25. nig2-u2-rum szu ba-ti

column 2
1. ur-mes dumu lu2-{d}nin-szubur
2. 7(asz) 1(barig) 2(ban2) la2-ia3 2(gesz2) 2(u)
3. sza3-bi-ta
4. 1(asz) sza3-gal simug
5. 3(asz) 1(barig) 6(disz) ki ur-sag-ku5
6. nig2-u2-rum szu ba-ti
7. 1(gesz2) la2 2(disz) sila3 ki na-ba-sa6-ta
8. la2-ia3 2(asz) 4(barig) 2(ban2) U-DISZ
9. ur-sag-ku5 u3 na-ba-sa6
10. szunigin 3(u) 2(asz) 4(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3
11. nig2-u2-rum szu ba-ti
12. szunigin 1(u) 7(asz) 3(barig)
13. x 5(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 ku3
14. ur-{d}lamma szu ba-ti
15. la2-ia3 3(u) 8(asz) 3(barig) 9(disz) 1/3(disz) <sila3> gur
16. nig2-ka9-ak sze ma2-ad-da-ga
17. giri3 ugula erin2-na-ke4-ne
18. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


LB 2181
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 2181
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.07 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022bmzk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P389836

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. 1(disz) udu szimaszki2
3. 5(disz) u8 szimaszki2
4. 1(disz) u8
5. 3(disz) gukkal
6. 3(disz) sila4
7. 1(disz) sila4 gi6
8. 1(disz)+[n] masz2-gal szimaszki2

reverse
1. [ba]-usz2
2. [u4] 7(disz)-[kam]
3. ki lu2-dingir-ra-ta
4. ur-nigar{gar}
5. szu ba-ti
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


LB 2188
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 2188
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.03 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022pw2g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P389839

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) udu niga
2. siskur2# sza3 ma2-a
3. ur-nigar{gar} PA-x
4. iti u4 3(disz) ba-zal
5. zi-ga

reverse
1. ki lu2-dingir-ra#-[ta]
blank space
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


LB 2244
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 2244
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.--.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022mhq3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P389869

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) gu4 niga sag gu4
2. 3(disz) gu4 niga
3. ezem sze-il2-la gir2-su{ki}
4. iti u4 ba-zal <<TA#>>
5. ki lu2-dingir-ra-ta

reverse
1. na-sa6 i3-dab5
blank space
2. iti x x x
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


LB 2305
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 2305
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.29 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00226g3x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P389908

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila4
2. nu-i3-da
3. mu-kux(DU)
4. na-sa6

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
blank space

left
1. u4 3(u) la2 1(disz)-kam


Version History


LB 2451
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 2451
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.00.00, Šulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3tv3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P210044

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2)#? 1(u) 6(asz) 1(barig) 4(ban2) 8(disz) 1/2(disz) sila3! sze gur lugal#
2. mu ur-bi2-lum{ki}
3. ur-tur dumu a2-na-mu
4. su-su-dam

reverse
blank space
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


LB 3006
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Sallaberger, Kalender Table 7, 32, 41
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 3006
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022jt37
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P390075

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) udu niga 4(disz) masz2-gal niga
2. {d}en-lil2
3. [4(disz)] udu niga 4(disz) masz2-gal niga
4. [{d}]nin-lil2
5. [siskur2] sza3 e2-a
6. 1(disz) masz2#-[gal] niga# {d}nin-hur-sag
7. 1(disz) masz2-[gal] niga {d}nuska
8. 1(disz) masz2-gal niga {d}nin-[urta]
9. 1(disz) masz2-gal niga {d}[inanna]
10. 1(disz) masz2-gal niga {d}[nin]-sun2#
11. 1(disz) masz2-gal niga {d}[lugal-ban3]-da#
12. 1(disz) masz2-gal niga {d}[nin-ti2]-ug5-ga
13. 1(disz) masz2-gal niga {d}TUM-ga
14. 1(disz) masz2-gal niga {d}nin-DA

reverse
1. siskur2 gi6
2. 2(disz) udu niga GANA2-da
3. 2(disz) udu niga {d}nanna igi du8-a
4. 4(disz) udu niga siskur2 ki ma2 {d}nin-lil2-la2
5. {d}nansze-gir2-gal maszkim
6. 1(disz) udu niga siskur2 {d}inanna sza3 e2-gal
7. ir11-ra-na-dan maszkim
8. iti u4 2(u) 8(disz) ba-zal
blank space
9. szu-nigin2 1(u) 7(disz) udu niga 1(u) 7(disz) masz2-gal niga
10. zi-ga ki na-lu5
11. iti ezem-{d}szul-gi
12. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


LB 3011
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 3011
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.08 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022jt79
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P390079

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) gu4 3(disz) gu4 gun3-a
2. 4(disz) ab2 6(disz) ab2 gun3-a
3. 1(gesz2) la2 1(disz) udu 2(disz) masz2-gal
4. 1(u) la2 1(disz) masz2 si4 1(u) 1(disz) masz2 bar6
5. 5(u) 4(disz) ud5 si4
6. 4(u) 5(disz) ud5 bar6
7. zi-zi-gi4 szesz a-tal-me-me
8. 1(disz) sila4 mu-ur2-hi-ga-ba
9. 1(disz) sila4 ensi2 nibru{ki}

reverse
1. 4(disz) masz-da3 szar-ru-um-ba-ni
2. 2(disz) sila4 zabar-[dab5]
3. 1(disz) sila4 niga du11-ga-mu
4. 1(disz) sila4 1(disz) masz2 en {d}inanna
5. 2(disz) sila4 szesz-da-da sanga
blank space
6. mu-kux(DU)
7. iti a2-ki-ti
8. [mu] us2-sa ki-masz{ki} [u3] hu#-ur5-ti{ki} ba-hul

left
1. u4 8(disz)-kam


Version History


LB 3029
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 3029
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.25 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020jt1c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P390097

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [n] gu4 a am ga
2. 2(disz)# udu niga
3. 1(disz) ud5 babbar2 niga
4. 2(disz) udu
5. 1(disz) u8
6. 2(disz) u8 szimaszki2
7. 1(disz) masz2-gal babbar2
8. 1(disz) ud5
9. 1(disz) sila4
10. 1(disz) masz2

reverse
1. 2(disz) sila4 ga
2. 1(disz) sila4 ga gukkal
3. 4(disz) masz2 ga szimaszki2
4. ba-usz2 u4 2(u) 5(disz)-kam
5. ki lu2-dingir-ra-ta
6. ur-nigar{gar}
7. szu ba-ti
8. iti ezem-me-ki-gal2
9. mu# us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


LB 3034
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 3034
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.02.06 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020jt6z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P390102

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu gu4-e us2-sa
2. 1(disz) udu u2 ba-usz2
3. e2-gal-la ba-an-ku4
4. zi-ga

reverse
1. ki kalam-he2-na-gi-ta
2. iti-ta u4 6(disz) ba-ra-zal
3. iti szesz-da-gu7
4. mu us2-sa ki-masz{ki#} ba-hul mu us2-sa-a-[bi]


Version History


LB 3129
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 3129
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.28 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020f3dk
Composite no.
Seal no.S014444
CDLI no.P390192

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) sila4
2. ki na-sa6-ta
3. ur-sa6-ga muhaldim
4. u4 2(u) 8(disz)-kam

reverse
1. sza3 nibru{ki}
blank space
2. iti ezem-mah
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-sa6-ga muhaldim
2. dumu ur-{d}nanna


Version History


LB 3142
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 3142
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.20 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020f3v9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P390205

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [1(disz) sila4 {d}]utu
2. [mu-kux(DU) lugal]-{d}nanna szagina#
3. [1(disz) sila4 mu-kux(DU)] sza3#-kal-la
4. [1(disz) sila4 mu-kux(DU)] lugal#-{d}nanna#
5. [1(disz) sila4 mu]-DU en {d}inanna
6. [x x x] x-nanna
7. 1(disz) [sila4 {d}]en-lil2
8. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2

reverse
1. mu-kux(DU) e2-a-i3-li2
2. zabar-dab5 maszkim
3. 4(disz) gu4 6(disz) ab2 4(disz) gukkal
4. 4(disz) u8 2(disz) ud5
5. szu-gid2 e2-muhaldim mu aga3-us2-e-ne-sze3
6. ARAD2-mu maszkim
blank space
7. zi-ga u4 2(u)-kam
8. iti a2-ki-ti
9. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul

left
1. [(...)]


Version History


LB 3160
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 3160
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.10 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022px82
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P390223

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu niga
2. {d}ezem-sag-TUR
3. {d}nansze-UL4-gal maszkim
4. iti u4 1(u) ba-zal

reverse
1. zi-ga
2. sza3 unu{ki}
3. ki na-lu5
4. iti a2-ki-ti
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


LB 3182
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 3182
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.05.30 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022mjkh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P390243

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) gu4 x
2. ki a-hu-ni-ta
3. ur-{d}ba-ba6
4. i3-dab5
5. sza3 uri5{ki}-ma

reverse
1. iti u4 3(u) ba-zal
blank space
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


LB 3186
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 3186
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.27 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022bn34
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P390247

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) udu niga gu4-e us2-sa
2. 5(disz) masz2-gal niga gu4-e us2-sa
3. 1(u) ud5 niga gu4-e us2-sa
4. e2-muhaldim-sze3
5. mu aga3-us2-e-ne-sze3

reverse
1. ARAD2-mu maszkim
2. iti u4 2(u) 7(disz) ba-zal
3. zi-ga
4. ki lu2-dingir-ra
5. sza3 x x
6. iti sze-sag11-ku5
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


LB 3189
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 3189
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.03 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022bn6p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P390250

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila4 e2-uz-ga
2. da-a-a-ni maszkim
3. 1(disz) sila4 an
4. mu-kux(DU) en {d}inanna
5. 1(disz) sila4# {d}inanna
6. mu-kux(DU) ad-da-tur
7. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
8. mu-kux(DU) en-ur2-ku3-ge
9. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
10. mu-kux(DU) ur-mu
11. 1(disz) sila4 an

reverse
1. mu-kux(DU) {d}en-lil2-la2-i3-sa6
2. 1(disz) sila4 {d}inanna
3. mu-kux(DU) szar-ru-um-i3-li2
4. zabar-dab5 maszkim
5. u4 3(disz)-kam
blank space
6. ki na-sa6-ta ba-zi
7. iti ezem-me-ki-gal2
8. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


LB 3212
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 3212
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00204ftk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P390271

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(disz) udu niga
2. mu mu-du-lum u3 uzu-UD-sze3
3. bala a-hu-a ensi2 szuruppak{ki}
4. mu-kux(DU)

reverse
1. na-sa6 i3-dab5
2. iti szu-esz-sza
3. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


LB 3213
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 3213
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.27 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00204fv3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P390272

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. mu-kux(DU) szesz-da-da sanga
4. 1(disz) sila4 {d}nuska
5. 1(disz) sila4 {d}nin-urta
6. mu-kux(DU) ensi2 nibru{ki}
7. zabar-dab5 maszkim
8. 5(u) 5(disz) udu
9. 2(u) 8(disz) u8

reverse
1. 1(u) 4(disz) masz2 2(disz) ud5
2. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
3. u4 2(u) 7(disz)-kam
blank space
4. ki na-sa6-ta ba-zi
5. iti ezem-an-na
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


LB 3227
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 3227
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.22 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00226h3d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P390286

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-[lil2]
2. 1(disz) sila4 {d}nin-[lil2]
3. mu-kux(DU) szesz-da-da sanga
4. 1(disz) sila4 {d}inanna
5. 1(disz) sila4 {d}na-na-a
6. mu-kux(DU) ama-bara2
7. zabar-dab5 maszkim
8. 2(disz) amar masz-da3
9. e2-uz-ga

reverse
1. mu-kux(DU) ensi2 umma{ki}
2. a-a-kal-la maszkim
3. u4 2(u) 2(disz)-kam
blank space
4. ki na-sa6-ta ba-zi
5. iti# masz-da3-gu7
6. mu# us2#-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


LB 3237
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 3237
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.02.22 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00226hfk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P390296

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) masz2-gal niga a dara4
2. 1(disz) u8 a udu hur-sag
3. 1(disz) masz2 a dara4
4. 1(disz) masz2 ga a dara4
5. 1(disz) kir11 ga a udu hur-sag
6. 1(disz) sila4 ga a udu hur-sag

reverse
1. 1(disz) masz-da3
2. ba-usz2 u4 2(u) 2(disz)-kam
3. ki a-hu-ni-ta
4. ur-nigar{gar}
5. szu ba-ti
6. iti szesz-da-gu7
7. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul


Version History


LDAS 08, 008 1
Click for archival page


Primary publicationLDAS 08, 008 1
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021411
Accession no.1896-03-30, 0077
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rv5f5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206118

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ur-sa6-ga
2. 1(disz) ur-{d}ba-ba6
3. 1(disz) lu2-kal-la
4. 1(disz) ab-ba
5. 1(disz) ur-ba-gara2
6. 1(disz) a-hu-ma
7. 1(disz) ur-ki-la2-a
blank space
8. ugula erin2-na e2-esz3
9. lu2 gub-ba ba-zah3-sze3 nu-mu-sar-a
10. lu2 ti-la ba-usz2-sze3 nu-mu-sar-a
11. mu lugal-bi in-pa3-esz2

reverse
blank space
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
blank space


Version History


LoC 027
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionLibrary of Congress, Washington, DC, USA
Museum no.LoC 027
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.03.00, Šulgi.47.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050602 cdliadmin
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020kps8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P272550

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) gu4 niga sag-gu4
2. 2(u) 5(disz) gu4 niga
3. 5(disz) gu4
4. bala ur-{d}lamma ensi2 gir2-su{ki}
5. iti u5-bi2-gu7
6. 6(disz) gu4 niga sag-gu4
7. 2(u) la2 1(disz@t) gu4 niga
8. bala ha-ba-lu5-ge2 ensi2 adab{ki}
9. 4(disz) gu4 niga
10. bala kal-la-mu ensi2 asz2-nun{ki}

reverse
1. iti ezem-{d}nin-a-zu
blank space
2. szunigin 1(gesz2) 4(disz) gu4 hi-a
3. szu-la2-a bala-a zi-ga
4. ki a-hu-ni-ta
5. be-li2-a-zu i3-dab5
6. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul



Version History


LoC 029
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionLibrary of Congress, Washington, DC, USA
Museum no.LoC 029
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050602 cdliadmin
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020kpv9
Composite no.
Seal no.S000004
CDLI no.P272552

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(u) 3(disz) [x]
(rest under envelope)

reverse
(under envelope)

envelope

obverse
1. 1(u) 3(disz) x
blank space
seal impression
2. ki na-lu5-ta
3. ab-[ba-sa6-ga?] i3-dab5

reverse
blank space
seal impression
1. iti ezem-mah
2. mu us2#-sa# ki#-masz[{ki} ba-hul]

seal 1
1. ab-ba-sa6-ga#
2. dub-sar
3. dumu na-sa6 kuruszda


Version History


MCS 3, 85 BM 105447
Click for archival page


Primary publicationMCS 3, 85 BM 105447
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1953
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105447
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q23g0
Composite no.
Seal no.S002079
CDLI no.P112683

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 e-ge a du11-ga
4. a-sza3 {d}nin-ur4-ra an-e-gar
5. ugula ARAD2-mu

reverse
1. kiszib3 da-a-ga
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. da-a-[ga]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-gesz-[sza3]-ga


Version History


MCS 3, 89 BM 111772
Click for archival page


Primary publicationMCS 3, 89 BM 111772
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1953
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111772
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9kcb
Composite no.
Seal no.S004421
CDLI no.P112711

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) gurusz engar-gesz-i3-ka-ta gur-ra
2. iti 2(disz) u4 3(disz)-sze3
3. a2-bi u4 6(gesz2) 1(u) 8(disz)
4. a-da gub-ba
5. a-sza3 GAN2-mah

reverse
1. 6(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
2. a2-bi u4 3(u) 6(disz)-kam
3. kun-a gi ze2-a-ta ka u3 bad-da-sze3 gi de6-a
4. ugu2-a nu-ga2-ga2
5. ur-e11-e
6. ugula esz3-ki-du10
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
(following Mayr)


Version History


MCS 3, 91 BM 112985
Click for archival page


Primary publicationMCS 3, 91 BM 112985
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1953
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112985
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9kt2
Composite no.
Seal no.S002249
CDLI no.P112724

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) gurusz
2. gi zex(SIG7)-a 2(u) sar-ta
3. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
4. a-sza3 amar-kiszi17

reverse
1. ugula ur-{d}en-lil2-la2
2. kiszib3 e2-gal-e-si
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. e2-gal-e-si
2. [dub-sar]
3. dumu lu2-{d}szara2#
4. sa12-du5




Version History


MCS 4, 020 16
Click for archival page


Primary publicationMCS 4, 020 16
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1954
Secondary publication(s)Gomi, Orient 16, 063 74
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.019
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.13.00 (intercalated) (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qr3bw
Composite no.
Seal no.S003829.1
CDLI no.P112770

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) ma-na uruda
2. uruda ba-an-zi{ki}
3. ki da-da-ga-ta
4. na-ba-sa2

reverse
1. szu ba-ti
blank space
seal impression
2. iti diri
some text moved to next line
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
illegible


Version History


MCS 8, 59 AO 7896
Click for archival page


Primary publicationMCS 8, 59 AO 7896
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1958
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07896
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qc66b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112867

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) 2(barig) sze gur lugal
2. a2 geme2 kikken-sze3
3. i3-dub a-sza3 da-ze2 igi ambar{ki}-ta
4. ki ba-zi-ta

reverse
1. lu2-{d}utu
2. szu ba-ti
blank space
3. iti ezem-{d}li9-si4
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Missing designation
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Molina, Manuel
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20120213 cdliadmin
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002bqs18
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P429436

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ur-sa6-ga
2. 1(disz) ur-{d}ba-ba6
3. 1(disz) lu2-kal-la
4. 1(disz) ab-ba
5. 1(disz) ur-ba-gara2
6. 1(disz) a-hu-ma
7. 1(disz) ur-ki-la2-a

reverse
1. ugula erin2-na e2-kuruszda
2. lu2 gub-ba ba-zah3-sze3 nu-mu-sar-a
3. lu2 ti-la ba-usz2-sze3 nu-mu-sar-a
4. mu lugal-bi in-pa3-esz2
blank space
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


MLC 00024
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 00024
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171125 cdliadmin_lassen
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wjg8j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P294840

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MLC 00026
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 00026
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171125 cdliadmin_lassen
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wjg92
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P294841

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MLC 00030
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 00030
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171125 cdliadmin_lassen
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wjgf4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P294845

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MLC 00043
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 00043
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.04.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171125 cdliadmin_lassen
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wjgvb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P294857

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MLC 01046
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 01046
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20171125 cdliadmin_lassen
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zz04x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P295824

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBulla


MRAH BTT 01
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH BTT 01
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.06.00, Šulgi.46.07.00, Šulgi.46.08.00, Šulgi.46.09.00, Šulgi.46.10.00, Šulgi.46.11.00, Šulgi.46.11d.00, Šulgi.46.12.00, Šulgi.47.01.00 (us2 year), Šulgi.47.02.00 (us2 year), Šulgi.47.03.00 (us2 year), Šulgi.47.04.00 (us2 year), Šulgi.47.05.00 (us
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050614 cdliadmin
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020d2ww
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P272713

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(disz) gu4 gun3-a
2. 4(disz) gu4 mar-tu gun3-a
3. 6(disz) ab2 gun3-a
4. 2(disz) ab2
5. 2(u) 7(disz) udu niga
6. 1(disz) gukkal# gesz-du3 niga
7. 3(disz) masz2-gal niga
8. 1(gesz2) 3(u) u8 ge6 LU2-SU
9. 3(u) udu? babbar LU2-SU
10. 1(u) 4(disz) masz2-gal
11. 6(disz) masz2-gal babbar
12. 5(disz) masz2-gal si4
13. 2(u) 2(disz) ud5 babbar
14. 2(u) 7(disz) ud5 si4
15. ($ blank space $) 3(gesz2) 5(u) 3(u) 7(disz)
16. iti a2-ki-ti
17. 1(u) 7(disz) gu4 niga
18. 4(u) 5(disz) gu4
19. 4(disz) udu niga 1(disz) u8 niga
20. 1(disz) u8 sila4 nu2-a niga
21. 1(disz) masz2-gal gun3-a niga
22. 2(disz) {munus}asz2-gar3 niga
23. 3(gesz2) 4(u) udu
24. 1(disz) udu gesz-du3
25. 1(disz) udu ge6 gesz-du3
26. 2(disz) udu a-lum gesz-du3
27. 1(disz) udu LU2-SU gesz-du3
28. 1(disz) udu LU2-SU
29. 3(disz) gukkal
30. 1(disz) gukkal gesz-du3
31. 4(disz) u8 sila4 nu2-a
32. 1(disz) gukkal gi
33. n 4(disz)# sila4
34. 1(disz) sila4 gukkal gi
35. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) masz2-gal
36. 5(disz) masz2
37. 1(disz) masz2 gu2 i7 buranun{ki} gaba
38. 4(disz) ud5 masz2 nu2-a
39. 1(disz)# ud5
40. 6(gesz2) 5(u) la2 1(disz)
41. [iti] ezem#-{d}szul#-[gi]
rest broken

column 2
1. 1(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) udu
2. 2(gesz2) 1(u) 2(disz) udu ge6
3. 7(disz) gukkal
4. 3(u) 1(disz) udu ge6 lu2-ulu3-um
5. 2(disz) udu gesz-du3 lu2-ulu3-um
6. 2(u) 6(disz) sila4
7. 3(u) 2(disz) u8
8. 1(disz) |U8+HUL2|
9. 4(gesz2) 1(u) 5(disz) masz2-gal
10. 1(disz) masz2-gal LU2-SU
11. 1(disz) masz2-gal gesz-du3 LU2-SU
12. 1(disz) masz2-gal gesz-du3
13. 1(disz) masz2-gal gesz-du3 gun3-a
14. 4(disz) masz2-gal gun3-a
15. 4(disz) masz2-gal a-dara4
16. 4(disz) masz2 1(gesz2) 3(u) ud5
17. 1(disz) {munus}asz2-gar3
18. ($ blank space $) 3(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) la2 1(disz)
19. iti ezem-mah
20. 1(u) 4(disz) gu4 niga
21. 1(disz) ab2 gun3-a niga
22. 3(disz) gu4 1(disz) ab2
23. 1(u) 6(disz) udu niga
24. 2(disz) gukkal niga
25. 1(disz) udu niga gesz-du3 szu12
26. 1(disz) udu niga gesz-du3 lu2-ulu3-um
27. 1(u) 5(disz) masz2-gal niga LU2-SU
28. 1(disz) masz2-gal niga
29. 1(disz) masz2 niga
30. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
31. 2(u) udu szu12
32. 3(disz) udu 5(disz) udu ge6 LU2-SU
33. 4(disz) gukkal
34. 3(u) 1(disz) masz2-gal szu12
35. 1(u) 1(disz) masz2
36. 2(u) 2(disz) ud5 gun3-a
37. [x] x x gu2#-na#
rest broken

column 3
1. 1(u) 4(disz) sila4
2. 4(u) la2 1(disz) u8 a-lum
3. 2(disz) u8 sila4 nu-a
4. 1(disz) masz2-gal
5. 5(disz)# masz2
6. 4(disz) ud5 masz2 nu-a
7. ($ blank space $) 3(gesz2) 1(u) 4(disz)
8. iti diri ezem-me#-ki-gal2 us2#-sa#
9. 1(u) 4(disz) gu4 niga
10. 3(disz) gu4 gun3-a niga
11. 1(disz) ab2 gun3-a niga
12. 4(u) 3(disz) gu4
13. 2(disz) ab2
14. 1(u) 3(disz) udu niga
15. 1(u) 7(disz) udu a-lum niga
16. 1(disz) udu gi niga
17. 1(gesz2) 2(u) 3(disz) udu
18. 1(disz) udu lu2-ulu3-um
19. 2(disz) u8 sila4 nu-a
20. 1(gesz2) 5(u) la2 1(disz) masz2-gal
21. 1(disz) masz2-gal babbar
22. ($ blank space $) 4(gesz2) 5(u)
23. iti sze-sag11-ku5
24. 3(u) 6(disz) gu4 gun3-a
25. 4(disz) gu4 gesz-du3 gun3-a
26. 8(disz) gu4 mu 2(asz) gun3-a
27. 8(disz) gu4 mu 1(asz) gun3-a
28. 5(u) 5(disz) gu4
29. 1(disz) gu4 gesz-du3
30. 8(disz) gu4 gur8-gur8
31. 1(disz) gu4 mu 2(asz)
32. 1(disz) gu4 mu 2(asz) gesz-du3
33. 1(disz) gu4 amar ga gun3-a
34. 2(u)# 6(disz)#? ab2 gun3-a
35. x [...] x x x
rest broken

column 4
1. 1(u) masz2-gal gun3-a
2. 5(disz) {munus}asz2-gar3 gun3-a
3. 1(u) la2 1(disz) ud5
4. 4(disz) ud5 masz2 nu-a
5. ($ blank space $) 3(gesz'u) 6(gesz2) 5(u) 7(disz)
6. iti masz-da3-gu7
7. 1(disz) gu4 niga
8. 3(disz) gu4 gun3-a
9. 2(disz) gu4 gesz-du3 gun3-a
10. 1(disz) gu4 babbar
11. 1(disz) gu4
12. 1(disz) gu4 gesz-du3
13. 1(disz) gu4 mu 2(asz)
14. 2(disz) ab2
15. 1(disz) ab2 gun3-a
16. 1(disz) ab2 mu 2(asz)
17. 1(disz) udu gun3-a niga
18. 1(disz) udu a-lum niga
19. 5(disz)# masz2-gal niga LU2-SU
20. 6(disz) udu 1(disz) sila4
21. 5(disz) masz2-gal
22. 1(disz) masz2 gun3-a
23. 2(disz) masz2
24. ($ blank space $) 3(u) 6(disz)
25. iti szesz-da-gu7!
26. 6(disz) gu4 niga
27. 3(u) 2(disz) gu4
28. 7(disz) gu4 gun3-a
29. 2(disz) gu4 gesz-du3 gun3-a
30. 1(disz) gu4 mu 2(asz)
31. 1(disz) gu4 amar ga gun3-a
32. 6(disz) ab2
33. 4(disz) ab2 gun3-a
34. 1(u) 5(disz) udu niga
35. 3(disz) udu niga bar-gal2
36. 2(disz) gukkal niga
37. 1(u) 3(disz) udu# 2(disz)#? gukkal#?
rest broken

column 5
1. 1(disz) masz2-gal LU2-SU#
2. 1(disz) masz2#-gal# a-dara4 niga
3. 7(disz) udu 1(u) 7(disz) gukkal
4. 3(disz) u8 2(disz)#? |U8+HUL2|#
5. 2(gesz2) 2(disz) masz2#-gal
6. 2(u) 5(disz) masz2-gal LU2-SU
7. ($ blank space $) 4(gesz2)# la2 1(disz)
8. iti ki#-siki-{d}nin-a-zu
9. 2(u) 5(disz) gu4 niga
10. 2(disz) gu4 gun3-a
11. 1(disz) gu4 gesz-du3 gun3-a
12. 1(disz) gu4 gesz-du3
13. 2(disz) ab2 gun3-a
14. 1(disz) ab2 mu# 2(asz)
15. 3(u) 2(disz) udu niga
16. 3(disz) gukkal niga
17. 1(disz) sila4 niga
18. 2(disz) masz2-gal niga gun3-a
19. 1(disz) masz2-gal niga LU2-SU
20. 1(gesz2) 2(u) 7(disz) udu
21. 9(disz) gukkal
22. 1(gesz2) 3(u) gukkal babbar
23. 2(u) la2 1(disz) gukkal gesz-du3
24. 1(u) 2(disz) gukkal gesz-du3 babbar#
25. 2(disz) sila4 gukkal gesz-du3
26. 1(u) 8(disz) sila4 gukkal
27. 2(disz) sila4
28. 8(disz) sila4 gukkal ga
29. 5(gesz2) 4(u) 4(disz) |U8+HUL2|
30. 4(gesz2) 1(u) la2 1(disz) |U8+HUL2| babbar
31. 2(disz) kir11 gukkal
32. 2(gesz2)# 5(u)# 8(disz)# masz2-gal
33. 1(disz) masz2#-gal# gun3#-a
34. 1(disz) masz2 ga#
35. x x x x
rest broken

column 6
1. [...]
2. x [...]
3. 2(u) 3(disz) [...]
4. 1(u) 5(disz) gu4 gun3-[a]
5. 6(disz) [...]
6. 4(disz) ab2 gun3-[a]
7. 2(gesz2) la2 1(disz) udu [...]
8. 4(disz) gukkal# [...]
9. 1(u) gukkal [...]
10. 3(disz) sila4 [...]
11. 1(disz) u8 [...]
12. 1(gesz2) 1(u) 7(disz) udu niga [gu4]-e-us2#-[sa]
13. 4(disz) masz2-gal [...]
14. 1(disz) masz2-gal niga [...]
15. 1(disz) {munus}asz2-gar3 [...]
16. 8(gesz2) 4(u) la2 1(disz)# [...]
17. 1(gesz2) 3(u) 4(disz) x [...]
18. 1(disz) gukkal gesz-[du3 ...]
19. 1(disz) gukkal gesz-[du3 ...]
20. 1(disz) [...]
21. 5(gesz2) 1(u) n [...]
22. 1(disz) masz2-gal# [...]
23. 1(disz) masz2-gal [...]
24. 4(disz) [...]
25. 2(disz) MUNUS-[...]
26. ($ blank space $) 2(gesz'u) n [...]
27. iti szu-[esz5-sza]
28. 1(gesz2) x [...]
29. 1(disz) x [...]
30. x [...]
31. x [...]
rest broken
(unknown number of cols. lost)

reverse
beginning broken

column 1'
beginning broken
1. szunigin# [...]
2. szunigin# 1 [...]
3. szunigin 1(disz) udu [...]
4. szunigin 6(disz) udu# [...]
5. szunigin 3(disz) [...]
6. szunigin 1(disz) u8 x [...]
7. szunigin 3(disz) masz2-gal# [...]
8. szunigin 1(gesz2) 5(u) 4(disz) {munus#}[asz2-gar3]
9. szunigin 1(u) masz2-gal [...]
10. szunigin 2(u) 2(disz) masz2#-[gal ...]
11. szunigin 1(disz) masz2-gal# [...]
12. szunigin 1(disz) [masz2]
13. szunigin 1(disz) {munus}asz2#-[gar3]
14. szunigin 7(disz) MUNUS-[...]
15. szunigin 2(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) [...]
16. szunigin 2(u) udu szu12#
17. szunigin 2(gesz2) 1(u) 2(disz) [...]
18. szunigin 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(disz) [...]
19. szunigin 1(gesz2)# 4(u)# 5(disz)# x [...]
20. szunigin 2(gesz2) 5(u) 4(disz) [...]
21. szunigin 1(disz) udu LU2#-[SU]
22. szunigin# 2(gesz2)# n x [...]
23. szunigin# x x x [...]

column 2'
beginning broken
1. szunigin# [...]
2. szunigin 5(disz) [...]
3. szunigin 4(disz) masz2-gal# [...]
4. szunigin 1(gesz2) 2(u) 5(disz) x [...]
5. szunigin 1(disz) masz2-gal gesz-du3#
6. szunigin 1(disz) masz2-gal LU2-SU gesz#-du3#
7. szunigin 2(disz) masz2 gun3-a#
8. szunigin 3(u)# 3(disz)# masz2
9. szunigin 1(disz) masz2 gu2 i7 buranun{ki} gaba
10. szunigin 1(disz) masz2 ga
11. szunigin 2(u) 3(disz) ud5 gun3-a
12. szunigin 1(gesz2) 5(u) 4(disz) ud5
13. szunigin 2(u) 7(disz) ud5 si4
14. szunigin 2(u) 2(disz) ud5 babbar
15. szunigin 1(u) 3(disz) ud5 masz2 nu-a
16. szunigin 2(u) 2(disz) {munus}asz2-gar3 gun3-a
17. szunigin 1(disz) {munus}asz2-gar3
18. a-hu-ni i3-dab5
19. szunigin 3(disz) gu4 gun3-a niga
20. szunigin 4(gesz2) 4(u) 5(disz) gu4 niga
21. szunigin 1(disz) ab2 gun3-a niga
22. szunigin 1(u) la2 1(disz) ab2 niga
23. szunigin 1(u) 7(disz) gu4 gun3-a
24. szunigin 4(gesz2) 3(u) gu4
25. szunigin 3(disz) gu4 babbar
26. szunigin 1(u) 4(disz) gu4 gesz-du3 gun3-a
27. szunigin 1(disz) gu4 gesz-du3 babbar
28. szunigin 6(disz) gu4 gesz-du3
29. szunigin 8(disz) gu4 gur8-gur8
30. szunigin 8(disz) gu4 mu 2(asz) gun3-a
31. szunigin 3(disz) gu4 mu 2(asz)
32. szunigin 8(disz) gu4 mu 1(asz) gun3#-a#
33. szunigin 1(disz) gu4 mu# [1(asz) ...]
34. szunigin 1(u) la2 1(disz) gu4 amar [ga]
35. szunigin 1(disz)# amar am# ga# [...]
36. szunigin 1(gesz2) 1(u) [...]
37. szunigin 1(gesz2) [...]

column 3'
beginning broken
1. szunigin# [...]
2. szunigin 6(disz)# sila4# [...]
3. szunigin 4(u) 3(disz) [...]
4. szunigin 2(disz) u8 sila4 nu2#-[a]
5. szunigin 1(gesz'u) 2(u) 5(disz) |U8+HUL2|# [x]
6. szunigin 4(gesz2) 4(u) 5(disz) |U8+HUL2| babbar
7. szunigin 2(u) 1(disz) udu a-lum
8. szunigin 1(gesz2) 1(u) 4(disz) u8#? si4#? LU2-SU
9. szunigin 4(gesz2) 4(disz) u8 babbar LU2-SU
10. szunigin 5(gesz2) 1(u) u8 ge6 LU2-SU
11. szunigin 8(disz) kir11 gukkal babbar
12. szunigin 1(disz) kir11 gukkal
13. szunigin 1(gesz2) 3(u) 3(disz) kir11 babbar LU2-SU#
14. szunigin 2(u) la2 1(disz) kir11 ge6 LU2-SU#
15. szunigin 1(u) 7(disz) kir11 si4 LU2-SU
16. szunigin 1(disz) kir11 a-lum
17. szunigin 2(disz) kir11 ga
18. szunigin 1(disz) kir11 a-lum ga
19. szunigin 4(disz) masz2-gal gun3-a
20. szunigin 1(gesz'u) 6(gesz2) 5(u) 8(disz) masz2-gal
21. szunigin# 1(u) 4(disz) masz2-gal babbar
22. szunigin 3(u) masz2-gal szu12
23. szunigin 4(disz) masz2-gal si4
24. szunigin 1(gesz2) 3(u) 6(disz) masz2-gal LU2-SU
25. szunigin 2(disz) masz2-gal gesz-du3 gun3-a
26. szunigin 3(disz) masz2-gal# gesz-du3 LU2-SU
27. szunigin 1(u) 6(disz) masz2
28. szunigin 1(disz) masz2 a-dara4#
29. szunigin 1(gesz2) 5(u) ud5
30. szunigin 2(u) 8(disz) ud5 si4
31. szunigin 2(u) 3(disz) ud5 babbar
32. szunigin 1(u) 5(disz) ud5 masz2 nu-a
33. szunigin 2(disz) {munus}asz2-gar3
34. szunigin 1(disz) {munus}asz2-gar3 a-dara4
35. szunigin 2(disz) {munus}asz2-gar3 ga
36. lu2-dingir-ra dumu inim-{d}szara2 i3-dab5
37. szunigin 4(u) 7(disz) dur3
38. szunigin 4(u) 7(disz) eme6
39. szunigin 1(u) 1(disz) szeg9-bar nita2
40. szunigin 2(u) 3(disz) szeg9-bar munus
41. szunigin 2(disz) amar szeg9-bar nita2 ga
42. szunigin 3(disz) amar szeg9-bar-munus ga
43. szunigin {ansze}si2-si2 munus#?
44. szunigin 1(gesz2) 2(u) 8(disz) ansze-edin-na

column 4'
beginning broken
1. [szunigin ...] masz2# gesz-du3
2. szunigin 3(u) 7(disz) udu a-lum
3. szunigin 1(u) 3(disz) udu a-lum gesz-du3
4. szunigin 8(gesz2) 4(u) la2 1(disz) udu si4 LU2-SU
5. szunigin 3(u) la2 1(disz) sila4
6. szunigin 1(disz) sila4 gukkal
7. szunigin 2(disz) sila4 a-lum
8. szunigin 5(disz) sila4 ga sukkal
9. szunigin 8(gesz2) 3(u) 7(disz) u8
10. szunigin 4(gesz2) u8 si4 LU2-SU
11. szunigin 5(gesz2) 2(u) 8(disz) |U8+HUL2|#
12. szunigin 3(disz) kir11
13. szunigin 6(disz) kir11 a-lum
14. szunigin 3(disz) masz2-gal gun3-a
15. szunigin 2(gesz'u) 5(gesz2) 8(disz) masz2-gal
16. szunigin 2(gesz2)# 1(u)# 1(disz)# masz2-gal LU2-SU
17. szunigin 1(u) 6(disz) ud5
18. szunigin 5(disz) ud5 masz2 nu-a
19. szunigin 2(gesz2) ud5 LU2-SU
20. szunigin 1(u) {munus}asz2-gar3
21. na-lu5 i3-dab5
22. szunigin 1(disz) dur3
23. szunigin 6(disz) udu niga
24. szunigin 2(disz) udu a-lum niga
25. szunigin 1(disz) sila4 niga
26. szunigin 1(gesz'u) 3(u) 5(disz) udu
27. szunigin 1(disz) sila4
28. szunigin 1(gesz2) 1(u) la2 1(disz) gukkal
29. szunigin 2(disz) sila4 ga sukkal
30. szunigin 1(gesz2)# 1(u)# 7(disz)# u8
31. szunigin 1(gesz2) 4(u) 1(disz) [n?] U8+HUL2
32. szunigin 1(gesz2) u8 si4# LU2-SU
33. szunigin 1(gesz2) u8 babbar LU2-SU
34. szunigin 1(gesz2) u8 ge6 LU2-SU
35. szunigin 2(gesz2) 3(u) 6(disz) masz2-gal?
36. en#-dingir-mu i3-dab5
37. [szunigin n] 1(disz) masz-da3
38. lugal-ha#-ma#-ti# i3-dab5
39. szunigin 2(disz) lulim nita2
40. szunigin# 5(disz)# szeg9-bar nita2
41. szunigin 4(disz) amar szeg9-bar nita2
42. szunigin 3(disz)? amar szeg9-bar munus
43. zu2-ga-li i3-dab5
44. szunigin 2(disz) {ansze}si2-si2 nita2
45. szunigin 7(disz)#? {ansze}si2-si2 munus

column 5'
beginning broken
1. szunigin2# [n] 5(gesz2) 5(u) 8(disz) gu4
2. szunigin2 1(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 4(disz) ab2
3. szunigin2 2(disz)# am gu4
4. szunigin2 6(disz)# gu4# mar-tu
5. szunigin2 5(u) dur3
6. szunigin2 4(u)# 7(disz)# eme6
7. szunigin2 2(u) 2(disz) szeg9-bar nita2
8. szunigin2 3(u) la2 1(disz) szeg9-bar munus
9. szunigin2 2(disz) {ansze}si2-si2 nita2
10. szunigin2 7(disz) {ansze}si2-si2 munus
11. szunigin2 1(gesz2) 3(u) la2 1(disz) ansze-edin-na
12. szunigin2 2(disz) {ansze}kunga2 nita2
13. szunigin2 4(gesz2) 3(u) dusu2 nita2
1 erased after 270
14. szunigin2 4(gesz2) 3(u) 1(disz) dusu2 munus
15. szunigin2 5(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 5(disz) udu niga
16. szunigin2 2(u) 2(disz) sila4# niga
17. szunigin2 6(gesz2) 2(u) 4(disz) masz2 niga
18. szunigin2 7(disz) masz2 a-dara4 niga
19. szunigin2 1(gesz2) 1(u) la2 1(disz) ud5 niga
20. szunigin2 3(szar'u) 3(gesz'u) 9(gesz2) 1(u) 8(disz) udu
21. szunigin2 1(szar2) 5(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) 6(disz) u8
22. szunigin2 1(szar2) 1(gesz'u) 7(gesz2) 7(disz) masz2

column 6'
beginning broken
1. [...] x [...] 4(u) n u8
2. nigin2-ba 1(szar2) 2(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) 3(disz) masz2
3. nigin2-ba 2(gesz2) 5(u) la2 1(disz) udu
read sila4!?
4. nigin2-ba 2(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) 4(disz) ud5#
5. nigin2-ba 3(gesz2) 1(u) la2 1(disz) masz-da3
6. nigin2-ba 2(gesz2) 6(disz) az
7. nigin2-ba 2(gesz2) ha-bu-um
blank space
8. 9(szar2) 1(gesz'u) 9(gesz2) 4(u) 7(disz)
blank space
9. kuruszda u3 sipa unu3-e-ne
10. ib2-dab5
11. ki na-sa6-ta
12. ba-zi
13. iti a2-ki-ti-ta
14. iti ezem-{d}nin-a-zu-sze3
15. iti-bi# 2(u)#? 3(disz)-kam
16. sza3-ba iti diri 1(disz)-am3 i3-gal2
17. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


MVN 01, 165
Click for archival page


Primary publicationMVN 01, 165
Author(s)Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionMuseum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.MW 091
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjbzw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113198

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) sze-ba lugal
2. e2-{gesz}ha-lu-ub2
3. 2(barig) sze-ba a-kal-la
4. bahar3-me
5. 1(asz) sze-ba {d}er3-ra-ba-ni {lu2}azlag2#

reverse
1. sze-ba [...]
2. szu ba-[ti ...]
3. iti e2-iti-6(disz)#
blank space
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul




Version History


MVN 01, 166
Click for archival page


Primary publicationMVN 01, 166
Author(s)Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date1974
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Schollmeyer, F.A., unlocated (dispersed)
Museum no.Schollmeyer 185
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjc0w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113199

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. dam giri3-ni ma2-lah4
or lah5 with restricted space
3. 1(barig) lugal-nir-gal2
4. sze-ba za3-mu
5. e2-kikken-ta
6. szu ba-ab-ti

reverse
1. sza3 sze bar-bi gal2
blank space
2. iti {d}li9-si4
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


MVN 01, 184
Click for archival page


Primary publicationMVN 01, 184
Author(s)Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionMuseum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.MW 141
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qzq9r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113217

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. ki a-du-mu-ta
3. da-da-ga
4. szu ba-ti

reverse
1 line blank
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
1 line blank


Version History


MVN 01, 220
Click for archival page


Primary publicationMVN 01, 220
Author(s)Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionMuseum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.MW 131
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rds7x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113253

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 9(asz) gu2 1(u) la2 1/3(disz) ma-na siki-gi siki kur-ra
2. nig2-sa10-ma-sze3
3. 1(u) 4(disz) 1/2(disz) ma-na siki ge6
4. da-da-ga
5. 1(u) 4(disz) 1/2(disz) ma-na siki ge6

reverse
1. ur-{d}nin-tu
2. 1(u) 1/2(disz) ma-na siki ge6
3. dingir-ra
4. ki ensi2-ta
5. da-da-ga
6. szu ba-ti
7. iti {d}li9-si4
8. mu us2-sa ki-masz[{ki}] ba-hul#


Version History


MVN 02, 003
Click for archival page


Primary publicationMVN 02, 003
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1974
Secondary publication(s)Sollberger, Genava 26, p. 63
CollectionMusée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.MAH 16104
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.00.00, Šulgi.43.00.00, Šulgi.45.00.00, Šulgi.46.00.00, Šulgi.47.00.00, Amar-Suen.01.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vcqpg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113302

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [n] ma2# 1(gesz2) gur
2'. ur-e2-an-na
3'. ma2 gesz gid2-da
4'. 1(disz) ma2 2(u) gur
5'. 1(disz) ma2 1(u) gur
6'. lu2-dingir-ra dumu
7'. lugal-eridu{ki}-sze3
8'. ma2 u3-a szabra
9'. ma2 1(gesz2) gur 1(disz)-a esir2-bi 2(gesz2) 3(u) gu2-ta
10'. esir2-bi 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 5(asz) gu2
11'. sza3#-bi-ta 1(gesz2) 1(u) 4(asz) gu2 esir2 had2
12'. 1(u) 5(disz) {gesz}u3 ma2
13'. 4(disz) {gesz}szu-dim2
14'. ki ur-{gesz}gigir dam-gar3-ta
15'. gi4-gi4-dam
16'. giri3 ur-{d}igi-zi-bar-ra
blank space
17'. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
18'. 2(gesz2) {gesz}mi-ri2-za
19'. {gesz}kiri6 ur-e2-ninnu
20'. nu-{gesz}kiri6 [...]-ta

column 2
1. [1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 5(asz) gu2 esir2] had2
2. [...]-ta
3. [1(u) 5(disz) {gesz}u3]
4. [1(asz) 3(ban2) esir2 E2]-A gur
5. [2(gesz2) 9(disz)] {gesz}eme#-sig
6. sa10#-a ki ur-mes dam-gar3-ta
blank space
7. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
8. 2(gesz2) {gesz}eme-sig
9. 8(disz) {gesz}mud {gesz}szu-dim2
10. 1(disz) {gesz}u3 sza-mu-du3
11. sa10-a ki ur-mes dam-gar3-ta
12. 1(gesz2) 4(u) 3(disz) {gesz}mi-ri2-za
13. 7(disz) {gesz}u3
14. ki en-igi-ni-ib2-zu-ta
15. 6(disz) {gesz}mud szu-dim2 tur
16. {gesz}szu-dim2 tur-bi 2(disz)-am3
17. 5(disz) {gesz}u3
18. ki nig2-[u2-rum] ra2#-gaba-ta
19. 1(disz) gesz gal u3 3(disz)-am3 ba-gar
20. 1(disz) gesz gal hum ma2-sze3
21. tir nin-dingir-ra-ta
22. 1(gesz2) {gesz}eme-sig
23. {gesz}kiri6 gibil nin-dingir-ra-ta
24. 2(u) 1(disz) {gesz}mi-ri2-za
25. {gesz}kiri6 {d}iszkur nin-dingir-ra-ta
26. 1(gesz2) {gesz}mi-ri2-za

column 3
1. {gesz}kiri6 lugal-iri-da nu-banda3 usz-bar-ta
2. 1(u) 4(disz) {gesz}u3-suh5
3. {gesz}kiri6 {gesz}gesztu nin-dingir-ra-ta
4. 1(asz) 5(ban2) 5(disz) sila3 esir2 E2-A gur
5. 9(asz) gu2 esir2 a-ba-al
6. 3(u) 1(asz) gu2 esir2 hur-sag
7. esir2 ma2-ad-ga ki ga2-nun gu2 i7 ta
blank space
8. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
blank space
9. szunigin 2(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 esir2 E2-A gur lugal
10. szunigin 9(asz) gu2 esir2 a-ba-al
11. szunigin 3(u) 1(asz) gu2 esir2 hur-sag
12. szunigin 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 5(asz) gu2 esir2 had2
13. szunigin 3(u) la2 1(disz) {gesz}u3
14. szunigin 1(u) 4(disz) {gesz}szu-dim2
15. szunigin 5(gesz2) 1(u) la2 1(disz) {gesz}eme-sig
16. szunigin 5(gesz2) 4(disz) {gesz}mi-ri2-za
17. szunigin 1(disz) {gesz}hum ma2
18. szunigin 1(u) 4(disz) {gesz}u3-suh5
blank space
19. sag-nig2-gur11-ra-kam
20. sza3-bi-ta

column 4
1. 1(disz) ma2 1(gesz2) 1(u) gur#
2. kas4 ma2-lah5
3. esir2 had2-bi 2(gesz2) 4(u) gu2
4. esir2 E2-A-bi 1(asz) 5(ban2) gur
5. a2-bi 1(gesz'u) 2(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. la2-ia3 <i3>-ku6-bi 3(disz)
7. 2(gesz2) {gesz}eme!(KA)-sig
8. 2(gesz2) 3(u) {gesz}mi-ri2-za
9. 6(disz) {gesz}eme-sig {gesz}ur2 ma2
10. 2(disz) {gesz}eme-sig dingir nin lugal ma2
11. 6(disz) {gesz}eme-sig zi-dim2 la2-u3
12. 2(disz) {gesz}mi-ri2-za me-dim2 ma2
13. 4(disz) {gesz}eme-sig ma2-gu2
14. 8(disz) {gesz}eme-sig gesz gam-gam-ma
15. 3(disz) {gesz}eme-sig {gesz}gi-musz
16. 1(szar2) {gesz}gag
17. 4(asz) gu2 PU3
18. szu ti-a ma2 1(gesz2) gur 1(disz)-a-kam
blank space
19. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
20. 1(u) gu2 esir2 had2
21. kin-sar e2-gibil e2 {d}szul-sza3-ga-na du8-a
22. mu ki-masz{ki} ba-hul
23. 1(disz) ma2 3(u) gur
24. 1(disz) ma2 1(u) gur
25. esir2 had2-bi 1(gesz2) 3(u) 1(asz) gu2

reverse

column 1
1. esir2 hur-sag-bi 3(u) 1(asz) gu2
2. esir2 a-ba-al-bi 9(asz) gu2
3. esir2 E2-A-bi 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3
4. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) {gesz}eme-sig
5. 1(gesz2) 5(u) {gesz}mi-ri2-za
6. 3(u) 3(disz) {gesz}u3 hi-a
7. 4(disz) {gesz}eme-sig ma2-gu2
8. 2(disz) {gesz}u3-suh5 ad-us2
9. 2(disz) {gesz}u3-suh5 hum ma2
10. 2(disz) {gesz}szu-dim2 3(disz) ul
11. 2(disz) {gesz}szu-dim2 2(disz) ul
12. 1(disz) {gesz}u3-suh5 sag zi-dim2
13. 7(disz) {gesz}u3-suh5 aga3-za
14. 2(disz) {gesz}u3-suh5 {gesz}gi-musz
blank space
15. ma2 {d}lamma-igi-du
16. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) {gesz}eme-sig
17. 5(u) {gesz}mi-ri2-za
18. 1(u) 5(disz) {gesz}u3 hi-a
19. 2(disz) {gesz}szu-dim2# dagal 2(disz) ul
20. 2(disz) {gesz}szu-dim2 tur 2(disz) ul
21. 4(disz) {gesz}eme-sig ma2-gu2
22. 1(disz) {gesz}u3-suh5 zi-dim2
23. 4(disz) {gesz}u3-suh5 dab# ma2 tur-ra-sze3
24. 6(disz) {gesz}u3-suh5 aga3-za
blank space
25. ma2 {d}lamma-ki-ur5-sa6
26. lu2-dingir-ra ma2-lah5
27. ma2 u3-a szabra
blank space
28. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul

column 2
1. 1(gesz2) 1(u) 4(asz) gu2 esir2 had2
2. 1(u) 5(disz) {gesz}u3
3. 4(disz) {gesz}szu-dim2
4. ur-{gesz}gigir dam-gar3 ba-an-gi4
5. giri3 ur-{d}igi-zi-bar-ra
6. mu us2-sa e2 puzur4-isz-da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi
7. 1(u) 9(asz) gu2 2(u) ma-na esir2 had2
8. ki-mah kin-sar geme2-{d}lamma nin-dingir {d}ba-ba6 du8-a
9. sza3 {kusz}du10-gan-na kiszib3 inim-{d}ba-ba6-i3-dab5
10. giri3 e2-zi-mu dumu ku-ku-ni
blank space
11. mu {d}amar-{d}suen lugal
12. 3(gesz2) 4(u) 5(asz) gu2 esir2 gibil4
13. ma2 1(gesz2) gur 1(disz)-a 5(u) gu2-ta
14. 1(u) 5(asz) gu2 esir2 had2
15. en-igi-ni-ib2-zu
16. szu ba-ti
17. mu esir2 a-ba-al-sze3
blank space
18. zi-ga
19. 3(u) gu2 esir2 ma2-ta zi-la
20. mu lu2-mah {d}ba-ba6-sze3
21. kiszib3 nir-in-da-gal2 ra2-gaba lu2-na
blank space
22. su-su-dam

column 3
blank space
1. szunigin 2(asz) 3(ban2) 5(disz) sila3 esir2 E2-A gur lugal
2. szunigin 9(asz) gu2 esir2 a-ba-al
3. szunigin 3(u) 1(asz) gu2 esir2 hur-sag
4. szunigin 9(gesz2) 5(u) 4(asz) gu2 2(u) 1(disz) ma-na esir2 had2
5. szunigin 1(gesz2) 3(disz) {gesz}u3
6. szunigin 1(u) 2(disz) {gesz}szu-dim2
7. szunigin 5(gesz2) 2(u) 4(disz) {gesz}eme-sig
8. szunigin 5(gesz2) 1(u) 2(disz) {gesz}mi-ri2-za
9. szunigin 2(u) 5(disz) {gesz}u3-suh5
blank space
10. zi-ga
11. szunigin 3(u) gu2 esir2 had2
blank space
12. su-su-dam
13. zi-ga
14. la2-ia3 5(ban2) esir2 E2-A lugal
15. [la2-ia3 1(gesz2) 2(u)] gu2 4(u) ma-na esir2 had2

column 4
1. 2(disz) {gesz}szu-dim2
2. diri 1(u) 5(disz) {gesz}eme-sig
3. diri 8(disz) {gesz}mi-ri2-za
4. diri 1(disz) {gesz}hum ma2
5. 1(disz) {gesz}u3-suh5
6. diri 3(u) 4(disz) {gesz}u3
7. diri 1(u) 1(disz) {gesz}u3-suh5
blank space
8. diri la2-ia3-am3
blank space
9. nig2-ka9-ak mar-sa
10. ma2-lah5-e-ne
11. e2 nin-dingir {d}ba-ba6
12. ugula inim-{d}ba-ba6-i3-dab5 szabra
blank space
13. mu# ki-masz{ki} u3 hu-ur5-[ti{ki}] ba#-hul-ta
14. [mu {d}amar-{d}]suen# [lugal-sze3]



Version History


MVN 02, 009
Click for archival page


Primary publicationMVN 02, 009
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionMusée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.MAH 16350
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.05.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q5r5v
Composite no.
Seal no.S004503
CDLI no.P113308

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 2(gesz2) 5(u) sze gur lugal
2. ki ba-zi-ta
3. i3-dub ambar{ki}-ta
4. kiszib3 ur-ki-gu-la ugula ma2

reverse
blank space
1. iti munu4-gu7
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 2(gesz2) 5(u) sze gur lugal ma2-a si-ga
blank space
seal impression
2. i3#-[dub ambar]{ki#}-ta
3. ki ba-zi-ta

reverse
1. kiszib3 ur-ki#-gu-la ugula ma2
blank space
seal impression
2. iti munu4-gu7
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-ki-gu-la
2. ugula# ma2-lah5



Version History


MVN 02, 012
Click for archival page


Primary publicationMVN 02, 012
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionMusée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.MAH 16664
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q5r8d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113311

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 4(asz) 3(barig) dabin gur lugal
2. ma2-u4-zal-la gir2-[su{ki}]-ta
3. ki# nam-ha-ni-[ta]
4. ur-{d}ig-alim

reverse
1. dumu ur-da
2. szu ba-ti
3. iti# ezem#-{d}li9-si4
4. mu# us2-sa ki-[masz{ki}] ba-hul


Version History


MVN 02, 018
Click for archival page


Primary publicationMVN 02, 018
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionMusée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.MAH 16149 + MAH 16371
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q5rgh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113317

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) 5(gesz2) 4(u) sze gur lugal
2. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu dur2-du10 ma2-lah6
3. 6(gesz2) gur ki ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6-ta
4. 1(gesz'u) 4(gesz2) 5(u) 7(asz) gur
5. i3-dub nin-a2-zi-da-ta
6. ki ba-zi-ta
7. szunigin 3(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) 7(asz) gur
8. sza3-bi-ta
9. 2(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 6(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
10. a-ra2 1(disz)-kam
11. 6(gesz2) 3(u) 3(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
12. a-ra2 2(disz)-kam
blank space
13. kiszib3 ur-{d}nansze dumu ur-{d}ig-alim

reverse
1. 6(gesz2) 4(u) 4(asz) gur
2. ur-{d}en-lil2 szu ba-ti
3. 1(gesz2) gur sa6-sa6-ga szu ba-ti
4. 4(asz) 4(barig) kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu ba-zi
5. 4(asz) 4(barig) sza3-gal erin2 bala gub-ba e2-gu-za-la2
6. kiszib3 bad3-da-dim2-a
7. 1(u) 4(asz) a2 ma2 hun-ga2
8. kiszib3 ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6 u3 kiszib3 ur-tur
blank space
9. szunigin 3(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) 6(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
10. mu-kux(DU)
11. la2-ia3 2(u) 1(barig) 1(ban2) gur
12. nig2-ka9-ak sze ma2-a si-ga
13. giri3 ur-dam
14. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


MVN 02, 069
Click for archival page


Primary publicationMVN 02, 069
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionMusée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.MAH 11762
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q5wcw
Composite no.
Seal no.S005304
CDLI no.P113368

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 3(u) 1(disz) gurusz 1(barig) sze lugal-ta
2. sze-bi 6(asz) 1(barig) gur
3. ugula il-szu-qur-ra-ad
4. 2(u) gurusz 1(barig)-ta
5. sze-bi 4(asz) gur
6. ugula ma-an-szum2
7. 1(u) 2(disz) gurusz 1(barig)-ta
8. sze-bi 2(asz) 2(barig) gur
9. ugula ur-szu-ga-lam-ma
10. 2(u) 5(disz) gurusz 1(barig)-ta
11. sze-bi 5(asz) gur
12. ugula da-da
13. 3(u) 2(disz) gurusz 1(barig)-ta

reverse
1. sze-bi 6(asz) 2(barig) gur
2. ugula i-sza-ar-i3-lum
blank space
3. szunigin 2(u) 4(asz) sze gur
4. dumu da-ba-me
5. kiszib3 ur-{d}suen [dumu] lu2#-kal-la
6. sze szuku-ra ensi2#-[ka]
7. i3-dub lu2-[ku3]-nun#-ta
blank space
8. iti amar-a-a-si
9. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 3(u) 1(disz) gurusz 1(barig) sze lugal sze-bi 6(asz) 1(barig) gur
2. ugula il-szu-qur-ad
3. 1(u) 2(disz) gurusz sze-bi 2(asz) 2(barig) gur
4. kiszib3 ur-szu-ga-lam-ma
5. 2(u) gurusz sze-bi 4(asz) gur
blank space
seal impression
6. ugula ma-an-szum2
7. 3(u) 2(disz) gurusz sze-bi 6(asz) 2(barig) gur
8. ugula i-sza-ri2-lum
9. 2(u) 5(disz) gurusz sze-bi 6(asz) gur ugula da-da

reverse
1. szunigin 2(gesz2) gurusz 1(barig)-ta
2. sze-bi 2(u) 4(asz) sze gur
3. sze szuku ensi2-ka
4. i3-dub lu2-ku3-nun-ta
5. kiszib3 ur-{d}suen dumu lu2-kal-la
blank space
seal impression
6. iti amar-a-a-si
blank space
seal impression
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu lu2-kal-la



Version History


MVN 02, 071
Click for archival page


Primary publicationMVN 02, 071
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionMusée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.MAH 16282
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q5wfx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113370

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 7(asz) 3(barig) 1(ban2) ziz2 gur lugal
2. gur zabar gar-ra
3. ki ma-ni-ta
4. ma-an-szum2 dumu erin-da-ke4

reverse
1. szu ba-a-ti
2. a2 geme2 kikken2-sze3
3. i3-dub nin-amasz-zi
1 line blank
4. iti gu4-ra2-bi2-mu2
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


MVN 02, 080
Click for archival page


Primary publicationMVN 02, 080
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionMusée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.MAH 16000
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q5wrk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113379

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 5(u) 5(disz) u8#
2. 2(gesz2) 4(u) 6(disz) udu-nita2
3. 4(u) 8(disz) kir11
4. 3(u) 5(disz) sila4-nita2
5. 2(disz) masz2 sag
blank space
6. mu-kux(DU)
7. 1(u) la2 1(disz) u8 1(u) 1(disz) udu-nita2
8. zi-ga
9. 3(u) 5(disz) u8 5(u) 8(disz) udu-nita2#
10. 1(u) 6(disz) sila4

reverse
1. ri-ri-ga
2. la2-ia3 <x> udu?
3. 4(disz) sila4
4. la2-ia3-am3
blank space
5. szunigin 8(gesz2) 6(disz) gub-ba
6. szunigin 2(u) udu zi-ga
7. szunigin 2(gesz2) la2 1(disz) ri-ri-ga
8. szunigin 4(disz) la2-ia3
9. masz-tur
10. ugula du11-ga-zi-da
11. sza3 gu2-ab-ba{ki}
12. mu us2-sa ki-masz{ki}



Version History


MVN 02, 156
Click for archival page


Primary publicationMVN 02, 156
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionMusée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.MAH 16512
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.05.16 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qzr8q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113455

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga {d}en-lil2
2. 1(disz) masz2-gal niga szimaszgi
3. {d}nin-lil2
4. mu-kux(DU) s,e-lu-usz-{d}da-gan
5. 1(disz) sila4 {d}al-la#-gu-la
6. mu-kux(DU) i3-li2-mi-di3
7. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
8. mu-kux(DU) id-da-a

reverse
1. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
2. mu-kux(DU) ma2-li-li
3. 1(disz) sila4 {d}lamma lugal
4. 1(disz) sila4 {d}nin-szubur#
5. mu-kux(DU) ensi2 nibru{ki#}
6. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
7. mu-kux(DU) ensi2# [...]{ki}
8. 1(disz) sila4 {d}nin-[lil2]
9. mu-kux(DU) ur-nigar{gar} ka-guru7
10. zabar-dab5 maszkim
11. 1(disz) gu4 1(disz) ab2 szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
12. u4 1(u) 6(disz)-kam
13. ki na-sa6-ta ba-zi
14. iti ezem-{d}nin-a-zu
15. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


MVN 02, 161
Click for archival page


Primary publicationMVN 02, 161
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionMusée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.MAH 16360
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.20 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qzrf9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113460

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 niga {d}utu
2. mu-kux(DU) lu2-{d}nanna szabra
3. zabar-dab5 maszkim
4. 1(disz) udu 4(u) la2 1(disz) u8
5. 2(disz) masz2 8(disz) u5

reverse
1. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
2. u4 2(u)-kam
1 line blank
3. ki na-sa6-ta ba-zi
4. iti ezem-mah
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


MVN 02, 165
Click for archival page


Primary publicationMVN 02, 165
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionMusée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.MAH 16325
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.19 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qzrkc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113464

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2-gal niga
2. ka ge6-par4-ra
3. 1(disz) udu niga sa2-du11
4. {d}iszkur
5. iti-ta u4 2(u) la2 1(disz) ba-ra-zal

reverse
1. 2(disz) udu u2
2. nig2-ki-zah3 {d}be-la-at-suh-ner
3. u3 {d}be-la-at-dar-ra-ba-an
4. sza3 uri5{ki}-ma
5. zi-ga {d}szul-gi-i3-li2
6. iti ezem-an-na
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


MVN 02, 249
Click for archival page


Primary publicationMVN 02, 249
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionMusée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.MAH 16246
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q5sj1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113548

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 3(u) 5(asz) sze gur lugal
2. sza3-bi-ta
3. 1(gesz2) 4(asz) gur
4. ugu2 ur-{d}ba-ba6 dumu ba-zi ba-a-gar
5. la2-ia3 1(gesz2) 3(u) 1(asz) gur

reverse
1. sze nam-sukkal-e he2-du7 en3-bi tar-re-dam
2. giri3 nig2-u2-rum gu-za-la2
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


MVN 02, 309
Click for archival page


Primary publicationMVN 02, 309
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1974
Secondary publication(s)Naster, P. and Sauren, H., OLP 04 (1973) p. 17-70, no. 25
CollectionUniversity of Leuven, Leuven, Belgium ?
Museum no.MB D11 A05
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.13 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qwvgc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113608

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. mu-kux(DU) ur-{d}suen dumu szesz-da-da sanga
4. 5(disz) udu 5(disz) masz2-gal 1(disz) sila4
5. mu-kux(DU) lu2-{d}utu sipa
6. 5(disz) udu 5(disz) masz2-gal 1(disz) sila4
7. [mu]-kux(DU) edin-e-ki-ag2 sipa
8. [sza3 e2?] {d}en-lil2-la2-sze3
9. [{d}]nansze#-GIR2@g-gal maszkim

reverse
1. [x udu] 6(disz) masz2-gal 1(disz) {munus}asz2-gar3
2. [esz3]-ta-ab-e3 szitim
3. mu-kux(DU) be-li2-a-ri2-ik
4. ARAD2-mu maszkim
5. 4(disz) gu4 4(disz) ab2 3(u) udu
6. 2(u) 2(disz) u8 6(disz) masz2 2(u) 2(disz) ud5
7. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
8. u4# 1(u) 3(disz)-kam
1 line blank
9. ki na-sa6-ta ba-zi
10. iti# ezem-mah
11. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul#


Version History


MVN 02, 335
Click for archival page


Primary publicationMVN 02, 335
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1974
Secondary publication(s)Naster, P. and Sauren, H., OLP 04 (1973) p. 17-70, no. 30
CollectionUniversity of Leuven, Leuven, Belgium
Museum no.NP 18
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.04 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rd96n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113634

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu# niga saga#
2. 1(disz) masz2#-gal# niga# saga# us2#
3. {d}en#-lil2#
4. {d}nansze-GIR2@g-gal# maszkim#
5. 3(disz) udu [niga]
6. 2(disz) masz2-gal [...]
7. {d}nin#-lil2#
rest broken

reverse
beginning broken
1'. x [...]
2'. iti u4 4(disz) ba-[zal]
3'. sza3 tum-ma-al[{ki}]
4'. zi-ga# ki lu2-dingir#-[ra-ta]
blank space
5'. iti szu-esz-sza#
6'. mu us2-sa ki-masz[{ki}] ba-hul#


Version History


MVN 04, 108
Click for archival page


Primary publicationMVN 04, 108
Author(s)Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionPontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.IB 187
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.21 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjc81
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P114060

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga
2. 1(disz) udu a-lum
3. 1(disz) u8 szimaszgi2
4. 1(disz) masz2-gal
1 line erased
5. 3(disz) kir11 ga szimaszgi2

reverse
1. ba-usz2 u4 2(u) 1(disz)-kam
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. ur-nigar{gar}
4. szu ba-ti
5. iti ezem-me-ki-gal2
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


MVN 04, 119
Click for archival page


Primary publicationMVN 04, 119
Author(s)Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionPontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.IB 216
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.03.19 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjcnq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P114071

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dur3
2. 1(disz) eme6
3. 1(disz) ansze-edin-na-nita2
4. 1(disz) u8 szimaszgi2
5. 1(disz) ud5 su4
6. 1(disz) masz2 ga a-dara4?
7. 1(disz) dara4-nita2 ga

reverse
1. 1(disz) amar masz-da3
2. 1(disz) masz-da3
3. ba-usz2 u4 2(u) la2 1(disz)-kam
4. ki lu2-dingir-ra-ta
5. ur-nigar{gar}
6. szu ba-ti
7. iti u5-bi2-gu7
8. mu us2-sa ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


MVN 04, 120
Click for archival page


Primary publicationMVN 04, 120
Author(s)Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionPontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.IB 053
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjcp7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P114072

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) ma-na siki udu niga
2. ur-{d}nin-tu
3. 4(u) 4(disz) ma-na siki
4. dingir-ra
5. 1(u) 2(disz) ma-na siki
6. {d}szara2-za-me

reverse
1. 4(disz) ma-na siki
2. lu2-bala-saga
3. ki ensi2-ka-ta
4. szu ba-ti-esz2
5. kiszib3 da-da-ga
6. iti sze-kar-gal2-la
7. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


MVN 04, 122
Click for archival page


Primary publicationMVN 04, 122
Author(s)Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionPontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.IB 054
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.13.00 (intercalated) (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qzqb8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P114074

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) ma-na# siki gi!
2. {d}szul-gi anzu2{muszen}-babbar2
3. ki ur-{d}szara2-ta
4. da-da-ga

reverse
1. szu ba-ti
2. iti diri
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
blank space


Version History


MVN 04, 125
Click for archival page


Primary publicationMVN 04, 125
Author(s)Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionPontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.IB 055
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qzqft
Composite no.
Seal no.S003496 ?
CDLI no.P114077

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) tug2 gu2-na banda3{da}
2. ki da-da-ga-ta
3. mu lu2-banda3{da} mu6-szub3-sze3
4. kiszib3 lugal-he2-gal2

reverse
1. i3-gal2
blank space
2. iti {d}dumu-zi
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. mu6#-szub3# {d}[szara2]
3. dumu# ur-nigar#[{gar}]
(l.3 & seal, following Mayr)


Version History


MVN 05, 019
Click for archival page


Primary publicationMVN 05, 019
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1978
Secondary publication(s)Ozaki Tohru, Nisaba 33 (2020) 0098
Collectionprivate: A. L. Schrijver, New York, USA
Museum no.Schrijver 20-075
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qwtt2
Composite no.
Seal no.S003539.4
CDLI no.P114239

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ha-ba-lu5-ge2
2. dumu lugal-ma2-gur8-re
3. iti ezem-{d}szul-gi-ta
4. u4 2(u) ba-ra-zal-ta

reverse
1. lugal-iti-da i3-dab5
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-iti-da
2. [nu]-banda3-gu4!
3. dumu giri3-[ni]


Version History


MVN 05, 020
Click for archival page


Primary publicationMVN 05, 020
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1978
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 114240
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.00, Šulgi.48.01d.00 (intercalated) (us2-us2 year), Šulgi.48.02.15 (us2-us2 year) ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qwtvk
Composite no.
Seal no.S005396.3
CDLI no.P114240

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) geme2 iti 1(u) 4(disz) u4 1(u) 5(disz)-sze3
2. a2-bi u4 1(gesz'u) 4(gesz2) 3(u)-kam
3. iti sze-sag11-ku5
some text moved to next line
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul-ta
6. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar u4 1(u) 5(disz)?
7. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi-sze3

reverse
1. sza3-ba iti diri 1(disz)-am3 i3-gal2
2. geme2 erin2-na na-gab2-tum-sze3
3. ki da-da-ga-ta
4. ur-{d}szul-pa-e3 i3-dab5
5. [mu] us2-sa ki-masz{ki} ba-hul [mu] us2-sa-bi

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3#-[ga-ni]


Version History


MVN 05, 105
Click for archival page


Primary publicationMVN 05, 105
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1978
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 114325
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.02.07 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbmhr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P114325

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila4 szesz-da-da sanga
2. 1(disz) udu niga 1(disz) udu gun3-a niga 1(disz) sila4
3. ensi2 urumx(|UR2xU2|){ki}
4. 3(disz) udu a-lum niga
5. 2(disz) masz2-gal niga 1(disz) sila4
6. 1(disz) sila4 udu hur-sag ga
7. 1(disz) ha-bu-um ga
8. ur-{d}suen dumu-lugal

reverse
1. 2(disz) sila4 ensi2 nibru{ki}
2. 1(disz) sila4 ur-nigar{gar} ka-guru7
blank space
3. mu-kux(DU)
4. na-sa6 i3-dab5
5. iti ses-da-gu7
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

left
1. u4 7(disz)-kam


Version History


MVN 05, 106
Click for archival page


Primary publicationMVN 05, 106
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1978
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Amherst, unlocated (dispersed)
Museum no.Anonymous 114326
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbmj8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P114326

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(asz) 7(disz) sila3 kasz saga gur lugal
2. 6(asz) 4(barig) 1(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 kasz du gur
3. 7(asz) 3(ban2) ninda gesz-asz gur
4. 3(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3 kasz nig2 su3-a
5. 3(u) 8(asz) 3(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 ninda saga
6. 2(asz) 1(barig) ninda du gur
7. 3(barig) 1(ban2) 7(disz) sila3 ninda zi3-gu
8. 2(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) 7(disz) 1/2(disz) sa gi ninda du8-a
9. sze-bi 1(gesz2) 2(u) 9(asz) 2(disz) sila3 gin2 gur

reverse
1. na-ap-ta2-num2 nu-gu7
2. 1(gesz2) 2(u) 2(asz) 1(barig) 3(ban2) kasz du kur?
3. 1(gesz2) 5(u) 7(asz) 3(barig) 2(ban2) ninda du gur
4. 5(gesz'u) 8(gesz2) 5(u) sa gi ninda du8-a
5. sze-bi 3(gesz2) 1(u) 9(asz) 4(barig) 5(ban2) [x] sila3 gin2 gur
6. kasz ninda aga3-us2 ku5-ra2
blank space
7. szunigin 4(gesz2) 4(u) 8(asz) 4(barig) 5(ban2) 2(disz) sila3# 1(u) 2(disz) gin2 gur
8. szunigin 1(szar2) 2(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) 7(disz) 1/2(disz) sa gi
9. na-gab2-tum-ma kux(KWU147)-<kux(KWU147)>-dam
10. bala ur-{d}lamma ensi2 gir2-su{ki}
11. iti ezem-me-ki-gal2

left
1. mu us2-sa ki-masz{ki}



Version History


MVN 07, 508
Click for archival page


Primary publicationMVN 07, 508
Author(s)Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date1978
Secondary publication(s)ITT 4, 8116
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 08116
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qw2zh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115328

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 7(asz) 1(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 sze gur lugal x x
2. 4(barig) ki x [...] x
3. mu en# [...] x
4. ur-x x [...]

reverse
1. su-su-dam
1 line blank
2. mu us2-sa ki-masz{ki}


Version History


MVN 08, 012
Click for archival page


Primary publicationMVN 08, 012
Author(s)Calvot, Danielle, et al.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionCollege de France, Paris, France
Museum no.CFC 044
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rb1nm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115403

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) ab2 2(disz) gu4
2. uri5{ki}-ta
3. e2 puzur4-isz-{d}da-gan-sze3
4. giri3 ur-{d}ba-ba6

reverse
1. ki na-sa6-ta
2. {d}en-lil2-la2 i3-dab5
blank space
3. iti ezem-an-na
4. mu us2-sa ki-masz{ki#} ba-[hul]


Version History


MVN 08, 013
Click for archival page


Primary publicationMVN 08, 013
Author(s)Calvot, Danielle, et al.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionCollege de France, Paris, France
Museum no.CFC 045
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rb1p4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115404

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {ansze}kunga2-nita2 szu-gid2
2. mu-kux(DU) lugal
3. ki na-sa6-ta
4. szu-{d}idim i3-dab5
idim = asz.asz@inv

reverse
blank space
1. iti ezem-an-na
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


MVN 08, 014
Click for archival page


Primary publicationMVN 08, 014
Author(s)Calvot, Danielle, et al.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionCollege de France, Paris, France
Museum no.CFC 035
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.04.11 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rb1qn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115405

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2
2. id-ni-in-{d}suen
3. 1(disz) sila4 id-da-a
4. 1(disz) masz2
5. s,e-lu-usz-{d}da-gan
6. 1(disz) [x]
7. ur-{d}isztaran

reverse
1. 1(disz) sila4 ku3-{d}nin#-gal
2. 2(disz) sila4
3. ensi2 mar2-da{ki}
blank space
4. mu-kux(DU)
5. na-sa6 i3-dab5
6. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

left
1. u4 1(u) 1(disz)-kam


Version History


MVN 08, 102
Click for archival page


Primary publicationMVN 08, 102
Author(s)Calvot, Danielle, et al.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionCollege de France, Paris, France
Museum no.CFC 036
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjq5q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115493

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) udu sa2-du11 {d}gu-la
2. sza3 uri5{ki}-ma
3. 2(u) 3(disz) udu 4(disz) u8
4. 3(disz) ud5
5. ba-usz2 mu ur-ra-sze3

reverse
1. dingir-ba-ni sipa ur szu ba-ti
1 line blank
2. ki na-sa6-ta ba-zi
3. iti ses-da-gu7
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


MVN 08, 103
Click for archival page


Primary publicationMVN 08, 103
Author(s)Calvot, Danielle, et al.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19631
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.06 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjq67
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115494

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu
2. 6(disz) kir11
3. 1(u) 1(disz) ud5
4. 5(disz) masz2
5. e2-muhaldim

reverse
1. u4 6(disz)-kam
2. zi-ga
3. ki ur-ku3-nun-na
4. iti a2-ki-ti
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


MVN 08, 104
Click for archival page


Primary publicationMVN 08, 104
Author(s)Calvot, Danielle, et al.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionCollege de France, Paris, France
Museum no.CFC 038
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.20 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjq7r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115495

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) gukkal
2. 4(disz) u8
3. 2(disz) ud5
4. e2-muhaldim u4 2(u)-kam

reverse
1. zi-ga
2. ki ur-ku3-nun-na#
3. iti a2-ki-ti
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-[hul]


Version History


MVN 08, 105
Click for archival page


Primary publicationMVN 08, 105
Author(s)Calvot, Danielle, et al.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionCollege de France, Paris, France
Museum no.CFC 039
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.29 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjq88
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115496

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 2(disz) udu
2. 2(u) 5(disz) u8
3. 1(u) 2(disz) masz2
4. 2(u) 1(disz) ud5
5. e2-muhaldim

reverse
1. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
2. zi-ga
3. ki ur-ku3-nun-na
4. iti a2-ki-ti
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


MVN 08, 106
Click for archival page


Primary publicationMVN 08, 106
Author(s)Calvot, Danielle, et al.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionCollege de France, Paris, France
Museum no.CFC 037
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.29 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjq9s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115497

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) gu4
2. 3(disz) ab2
3. 1(disz) gu4 amar ga
4. e2-muhaldim
5. u4 3(u) la2 1(disz)-kam

reverse
1. zi-ga
2. ki {d}en-lil2-la2
3. iti a2-ki-ti
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


MVN 08, 107
Click for archival page


Primary publicationMVN 08, 107
Author(s)Calvot, Danielle, et al.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionCollege de France, Paris, France
Museum no.CFC 040
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.05 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjqb9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115498

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 e2-uz-ga
2. mu-kux(DU) {d}nisaba-an-dul3!
3. a-a-kal-la maszkim
4. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
5. 1(disz) masz2 {d}nin-lil2
6. mu-kux(DU) en {d}inanna
7. zabar-dab5 maszkim
8. 3(disz) gu4 6(disz) ab2

reverse
1. 4(disz) udu 1(u) 1(disz) u8
2. szu-gid2 e2-muhaldim
3. mu aga3-us2-e-ne-sze3
4. ur-nigar{gar} szu ba-ti
5. u4 5(disz)-kam
1 line blank
6. [ki] na-sa6-ta ba-zi
7. [iti] szu-esz5-sza
8. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


MVN 08, 108
Click for archival page


Primary publicationMVN 08, 108
Author(s)Calvot, Danielle, et al.
Publication date1979
Secondary publication(s)translit. D. Owen, Fs Astour, 1997, 393
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19630
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.22 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjqct
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115499

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) udu 4(disz) masz2
2. nig2-mu10-us2-sa2 ri-is,-dingir
3. 8(disz) udu 2(u) u8
4. 2(disz) ud5

reverse
1. e2-muhaldim u4 2(u) 2(disz)-kam
2. zi-ga ki ur-ku3-nun-na
3. iti szu-esz5-sza
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


MVN 08, 109
Click for archival page


Primary publicationMVN 08, 109
Author(s)Calvot, Danielle, et al.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionCollege de France, Paris, France
Museum no.CFC 042
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.01 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjqdb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115500

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) la2 1(disz) udu
2. 3(u) 1(disz) u8
3. 2(disz) masz2
4. 3(disz) ud5
5. e2-muhaldim

reverse
1. u4 1(disz)-kam
2. zi-ga
3. ki ur-ku3-nun-na
4. iti ezem-mah
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


MVN 08, 110
Click for archival page


Primary publicationMVN 08, 110
Author(s)Calvot, Danielle, et al.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionCollege de France, Paris, France
Museum no.CFC 043
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.05 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjqfv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115501

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) udu
2. 2(u) 5(disz) u8
3. 6(disz) masz2
4. 2(u) 4(disz) ud5
5. e2-muhaldim u4 5(disz)-kam

reverse
1. zi-ga ki ur-ku3-nun-na
2. iti ezem-mah
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


MVN 08, 111
Click for archival page


Primary publicationMVN 08, 111
Author(s)Calvot, Danielle, et al.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionCollege de France, Paris, France
Museum no.CFC 055
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.01 (us2 year), Šulgi.47.10.25 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vj2n1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115502

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] gu4 1(disz) ab2 e2-muhaldim
2. u4 1(disz)-kam
3. 1(disz) gu4 u4 4(disz)-kam
4. 1(disz) gu4 u4 5(disz)-kam
5. 1(disz) gu4 u4 6(disz)-kam
6. 2(disz) gu4 4(disz) ab2 u4 7(disz)-kam
7. 1(u) 7(disz) gu4 2(u) la2 1(disz) ab2
8. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
9. 4(disz) gu4 4(disz) ab2 u4 1(u) 3(disz)-kam
10. 2(disz) gu4 1(disz) ab2 u4 1(u) 4(disz)-kam
11. 2(disz) gu4 u4 1(u) 5(disz)-kam
12. 1(disz) gu4 u4 1(u) 6(disz)-kam
13. [x gu4] u4 1(u) 7(disz)-kam
14. [x gu4] u4 1(u) 8(disz)-kam
15. [x gu4 x] ab2 u4 2(u) la2 1(disz)-kam
16. [x gu4] u4 2(u) 2(disz)-kam

reverse
1. [x gu4 x? ab2? u4] 2(u) 3(disz)-kam
2. [x gu4] 2(disz)# ab2 u4 2(u) 4(disz)-kam
3. [x gu4] 2(disz)# ab2 u4 2(u) 5(disz)-kam
4. 2(disz)# gu4 5(disz) ab2 u4 2(u) 6(disz)-kam
5. 7(disz) gu4 1(disz) ab2 u4 2(u) 8(disz)-kam
6. 5(disz) gu4 2(disz) ab2 u4 3(u) la2 1(disz)-kam
7. e2-muhaldim
8. 6(disz) gu4 3(disz) ab2 ba-usz2
9. e2-kiszib3-ba-sze3
10. ur-e2-ninnu szu# ba-ti
11. sza3 uri5{ki}-ma
blank space
12. szunigin 1(gesz2) 1(u) 1(disz) gu4
13. szunigin 5(u) 6(disz) ab2
14. zi-ga ki {d}en-lil2-la2
15. iti# ezem-an-na
16. [mu] us2#-sa ki-masz{ki} ba-hul

left
1. 2(gesz2) 1(u) 7(disz)



Version History


MVN 08, 144
Click for archival page


Primary publicationMVN 08, 144
Author(s)Calvot, Danielle, et al.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionCollege de France, Paris, France
Museum no.CFC 051
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.00 (us2 year), Šulgi.47.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rm85b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115535

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(gesz2) 2(u) 5(disz) u8
2. 1(u) 1(disz) kir11 gub
3. 1(gesz2) 4(u) udu
4. 2(u) 2(disz) sila4 gub
5. 8(gesz2) 3(u) 8(disz)
6. szu-[gid2 x?]

reverse
1. udu iri-sag#-rig7#{ki}
2. ki zabar-dab5#-[ta]
3. ugula# a#-na-a szusz3
4. mu-kux(DU)
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu us2#-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


MVN 08, 179
Click for archival page


Primary publicationMVN 08, 179
Author(s)Calvot, Danielle, et al.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 044269
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.00.00, Šulgi.46.00.00, Šulgi.47.00.00, Šulgi.48.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vh0g1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115569

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. la2-ia3 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
2. lugal
3. ur-dam dumu ur-{d}nansze
blank space
4. szunigin 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
5. la2-ia3-am3
blank space
6. sze sumun u3
7. 1(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
8. sza3-bi-ta
9. 1(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
10. su-ga mu-kux(DU)
11. ur-{d}igi-zi-bar-ra gala
12. 4(barig) ur-{d}ba-ba6
13. dumu nig2-u2-rum
14. lu2 hu-bu7{bu}
15. a-ab-ba maszkim
16. zi-ga
17. 1(u) 5(asz) 4(barig) 8(disz) sila3 gur
18. sza3-bi-ta
19. 3(disz) gin2 la2 8(disz) sze ku3-babbar
20. sze-bi 2(asz) 4(barig) 4(ban2)
21. 6(disz) 2/3(disz) sila3 gur
22. su-ga mu-kux(DU)
23. la2-ia3 1(u) 2(asz) 4(barig) 2(ban2) 1(disz) 1/3(disz) sila3 gur
24. lu2-{d}suen ma2-lah6
25. la2-ia3 1(u) 4(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 gur
rest broken

column 2
1. lugal-ur-sag
2. la2-ia3 1(asz) 3(barig) 5(disz) sila3 gur
3. ur-{d}ba-ba6 dumu ab-ba-mu
4. 2(barig) 6(disz) sila3 sza3-bi-ta
5. 2(barig) 6(disz) sila3 su-ga
6. mu-kux(DU)
7. an-ne2 kuruszda? 2(asz) 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
8. sza3-bi-ta
9. 2(asz) 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
10. su-ga mu-kux(DU)
11. ur-{d}ba-ba6 dumu ur-nig2
12. la2-ia3 3(barig) 3(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 gur
13. ur-{d}szul-pa-e3 lu2 lunga
14. la2-ia3 8(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
15. ur-sukkal lu2 lunga
16. 1(u) 2(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
17. sza3-bi-ta
18. 1(u) 1(asz) 4(ban2) gur
19. su-ga mu-kux(DU)
20. la2-ia3 1(asz) 3(barig) gur
21. nig2-gur11-{d}ba-ba6 lu2 lunga
blank space
22. szunigin 5(u) 4(asz) 4(barig) 1(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 gur
23. sza3-bi-ta
24. szunigin 4(barig) lu2 hu-bu7{bu}
25. zi-ga
rest broken

column 3
1. szunigin 3(disz) gin2 la2 8(disz) sze
2. ku3
3. sze-bi 2(asz) 4(barig) 4(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 gur
4. szunigin 1(u) 5(asz) 3(ban2) 6(disz) sila3 gur
5. su-ga mu-kux(DU)
6. szunigin 3(u) 5(asz) 4(barig) 4(ban2) 8(disz) 5/6(disz) sila3 gur
7. la2-ia3-am3
blank space
8. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
9. 1(u) 2(asz) 3(disz) sila3 gur
10. sza3-bi-ta
11. 1(u) 2(asz) 3(disz) sila3 gur
12. su-ga mu-kux(DU)
13. {d}utu-mu ugula kikken2
14. 2(asz) 3(barig) 1(ban2) 1(disz) 1/3(disz) sila3 gur
15. sza3-bi-ta
16. 2(asz) 3(barig) 1(ban2) 1(disz) 1/3(disz) sila3 gur
17. su-ga mu-kux(DU)
18. esz-am3
19. 2(barig) 2(disz) sila3 sze
20. sza3-bi-ta
21. 2(barig) 2(disz) sila3 su-ga mu-kux(DU)
22. a-kal-la ma2-lah5
23. 5(asz) 5(ban2) 7(disz) sila3 gur
24. sza3-bi-ta
25. 5(asz) 5(ban2) 7(disz) sila3 [gur]
26. su-ga mu#-kux(DU) x [...]
rest broken

column 4
1. 2(asz) 4(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3# [...]
2. sza3-bi-ta
3. 2(asz) 4(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 gur
4. su-ga mu-kux(DU)
5. ur-sag-ku5#
6. u3 lu2-{d}ba-ba6
7. 1(u) 1(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
8. sza3-bi-ta
9. 6(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
10. su-ga mu-kux(DU)
11. la2-ia3 4(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
12. ur-{d}ig-alim
13. dumu a-tu dub-sar# mar-sa#
14. 7(asz) 3(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3 gur
15. sza3-bi-ta
16. 7(asz) 3(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3 gur
17. su-ga mu-kux(DU)
18. lu2-dingir-ra ugula
19. 1(asz) 2(barig) gur
20. sza3-bi-ta
21. 1(asz) 2(barig) [x] gur#
22. su-ga# [mu-kux(DU)]
23. ur-{d#}[...]
blank space
24. 1(barig) 3(ban2) [x? sila3? gur]
25. sza3-[bi-ta]
26. 1(barig) 3(ban2) [x? sila3? gur]
27. su#-ga# mu-kux(DU)
rest broken

column 5
1. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) 4(disz) 1/3(disz) [sila3 ...]
2. su-ga mu-kux(DU)
3. ur-e2-gal-edin-ka dumu ur-nigar{gar}
4. 3(u) 4(barig) 1(ban2) 6(disz) 1/3(disz) sila3# gur
5. sza3-bi-ta
6. 1(u) 2(disz) gin2 la2 2(u) 7(disz) sze ku3-babbar
7. sze-bi 1(u) 1(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
8. 4(asz) gur
9. su-ga mu-kux(DU)
10. la2-ia3 1(u) 8(asz) [...] 1(disz) 1/3(disz) sila3 gur
11. gu3-de2-a dumu ur-{d}utu
12. la2-ia3 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
13. ur-{d}lamma ma2-lah6
14. 1(u) 1(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
15. sza3#-bi-ta
rest broken

column 6
1. [...]
2. 2(u) 1(asz) 4(barig) [x gur]
3. sza3-bi#-[ta]
4. 1(u) 2(asz) [x x gur]
5. 6(disz) [...] sze-bi# 6(asz) 2(barig) [x gur]
6. su-ga mu-[kux(DU)]
7. {d}nin-mar[{ki}-ka]
8. u3 ur-mes dumu [...]
9. 1(asz) 3(barig) 5(ban2) 5(disz) [sila3 gur]
10. sza3-bi-ta#
11. 1(asz) 3(barig) 5(ban2) 5(disz) [sila3 gur]
12. su-ga mu-[kux(DU)]
13. ki-sza-x-[...]
14. 3(barig) 2(ban2) 8(disz) [sila3 gur]
15. sza3-bi-ta#
16. 3(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3# [gur]
17. su-ga mu-[kux(DU)]
18. ur-mes [...]
19. 1(u) 3(barig) 3(ban2)# [x? sila3? gur]
20. sza3-bi#-[ta]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. ki [...] dumu x [...-ta]
2'. munus [...]
blank space
3'. szunigin 2(gesz2) [x x gur]
4'. sza3-bi-ta#
5'. 3(u) 3(asz) [x x gur]
6'. 1(u) gin2# [...] sze#? [...]
n lines broken
7'. [...]-x-ka
8'. [...] gin2 2(u) x [...]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. lu2#-[...]
2'. [...]
3'. x [x] 3(ban2) gur
4'. na-gab2-tum gi-<ne2>-dam
5'. la2-ia3 2(u) 7(asz) 2(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 gur#
6'. ki-tusz-lu2 dumu lukur-gal
7'. 1(u) 4(asz) 1(barig) 2(ban2) 1/3(disz) sila3 gur
8'. sza3-bi-ta
9'. 1(u) 4(asz) 1(barig) 2(ban2) 1/3(disz) sila3 gur
10'. su-ga mu-kux(DU)
11'. ka5-a gu-za-la2
12'. [...] ki# lu2-bi-mu-ta
13'. sza3-bi-ta
14'. 2(u) gur
15'. su-ga mu-[kux(DU)]
16'. ba-zi dumu na-[silim]
17'. 9(asz) 3(barig) 5(disz) 1/3(disz) [sila3 gur]
18'. sza3-bi-ta
19'. 4(asz) la2 2(disz) sila3 [gur]
rest broken

column 3
1. sza3-bi-[ta]
2. 7(asz) 4(ban2) x [...]
3. 1(disz) gin2 la2 igi# [x-gal2 ...]
4. sze-bi 4(barig) 1(ban2) [...]
5. su-ga mu-kux(DU)#
6. du11-ga-zi-da
7. dumu ur-nigar{gar}
8. 4(barig) 4(ban2) sza3-bi-ta
9. 4(barig) 4(ban2) su-ga mu-kux(DU)
10. ur-mes dumu sag-KU
11. la2-ia3 2(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
12. ur-dam dumu ur-{d}nansze
13. la2-ia3 2(asz) 2(barig) 2(ban2) 4(disz) 2/3(disz) sila3 gur
14. la2-ia3 sze ma2-ad-ga
15. ur-mes gu-za-la2
blank space
16. szunigin 6(gesz2) 2(u) 2(asz) 4(ban2) 5/6(disz) sila3 gur
17. szunigin 1/2(disz) gin2 2(u) la2 1(disz) sze ku3
18. si-i3-tum
19. szunigin 1(u) 3(asz) 3(barig) 1(ban2) gur
20. ki dam-a-na-ta
21. szunigin 4(asz) gur
22. ki ur-{d}nin-gesz-zi-da-ta
23. szunigin 4(asz) ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
24. szunigin 8(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur [ur-{d}]en#-lil2-la2-ta

column 4
1. szunigin 1/2(disz) ma-na 5(disz) [gin2 ...]
2. igi-6(disz)-gal2 5(disz) [sze ...]
3. sze-bi 1(u) [x x gur]
4. 1(barig) 4(ban2)# [...]
5. su-ga mu-[kux(DU)]
6. szunigin 2(u) 7(asz) 3(barig) [x] gur#
7. na-gab2-tum gi-<ne2>-dam
8. szunigin 2(gesz2) 4(u) 2(asz) 3(ban2) la2 1(disz) sila3 gur
9. la2-ia3-am3
blank space
10. mu ki-masz{ki}
11. 7(asz) 1(barig) gur sza3-bi-ta 2(disz) gin2 2(u) 4(disz) sze ku3
12. sze-bi 2(asz) 4(ban2) gur
13. 1(asz) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
14. su-ga mu-kux(DU)
15. la2-ia3 3(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
16. lu2-uru11{ki} ma2-lah6
17. 4(asz) 2(barig) 2(ban2) 2(disz) 1/3(disz) sila3 gur
18. 2(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar
19. sza3-bi-ta
20. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
21. su-ga mu-kux(DU)
22. la2-ia3 3(asz) 5(ban2) 2(disz) 1/3(disz) sila3 gur
23. 2(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2 1(u) 5(disz) sze ku3
24. la2-ia3-am3
25. ur-mes gu-za-la2
26. 5(asz) 4(barig) sza3-bi-ta
27. 5(asz) 4(barig) su-ga mu-kux(DU)
28. ur-{d}ig-alim dumu ur-tesz2
29. 2(asz) 2(barig) 9(disz) sila3 gur
30. sza3-bi-ta
31. [...] sila3# gur
32. [...]

column 5
1. sza3-bi-ta
2. 6(asz) gur
3. [...] igi#! 6(disz)-gal2 ku3
4. sze-bi 1(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
5. su-ga mu-kux(DU)
6. la2-ia3 1(u) 4(asz) 1(barig) 3(disz) sila3 gur
7. szesz-kal-la ma2-lah6 dumu ur-{d}lamma
8. 6(asz) 2(ban2) 6(disz) 1/3(disz) sila3 gur
9. sza3-bi-ta
10. 5(disz) gin2 la2 igi-6(disz)-gal2 ku3
11. sze-bi 4(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
12. 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 6(disz) 1/3(disz) sila3 gur
13. su-ga mu-kux(DU)
14. sa12-ti-um
15. 1(gesz2) 1(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) 1/3(disz) sila3 gur
16. su-ga mu-kux(DU)
17. ur-{d}nansze dumu ur-{d}ba-ba6
18. 3(gesz2) 3(asz) 3(barig) 9(disz) sila3 gur
19. lu2 mar-sa
20. 5(gesz2) 1(u) 1(asz) 2(barig) 3(ban2) 8(disz) 2/3(disz) sila3 gur
21. ur-{d}lamma dumu erin-da
22. la2-ia3 1(u) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3
23. gur ki ur-dam-ta
24. ma-an-sa6-ga-mu ma2-lah5
25. la2-ia3 1(u) 8(asz) 4(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 gur
26. ur-dam dumu ur-{d}nansze
27. la2-ia3 5(asz) 3(barig) 3(disz) sila3 gur
28. ur-sag-ku5 ma2-lah6
29. la2-ia3 1(asz) gur
30. ur-mes# dumu lugal-[...]
rest broken

column 6
blank space
1. [...] 3(disz) 1/3(disz) sila3 gur
2. [... igi x]-gal2 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar
3. sza3-bi-ta
4. szunigin 3(gesz2) 3(asz) 3(barig) 9(disz) sila3 gur
5. lu2 mar-sa
6. szunigin 5(gesz2) 1(u) 1(asz) 2(barig) 3(ban2) 8(disz) 2/3(disz) sila3 gur
7. ur-{d}lamma dumu erin-da
8. szunigin 8(disz) gin2 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|)? 2(u) 4(disz) sze ku3-babbar
9. sze-bi 8(asz) 4(barig) gur
10. szunigin 1(gesz2) 1(u) 9(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 2/3(disz) sila3 gur
11. su-ga mu-kux(DU)
12. szunigin 5(u) 7(asz) 1(barig) 5(disz) 1/3(disz) sila3 gur
13. szunigin 2(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2 1(u) 5(disz) sze ku3
14. la2-ia3-am3
15. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
blank space
16. nig2-ka9-ak si-i3-tum
17. lu2 nig2-dab5-ke4-ne
18. sza3 gir2-su{ki}
19. giri3 ur-{d}dumu-zi
20. u3 ur-{d}lamma
21. a-ab-ba i3-dab5
blank space
22. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


MVN 09, 009
Click for archival page


Primary publicationMVN 09, 009
Author(s)Snell, Daniel C.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.EAH 00009
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rt8c4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115652

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(gesz'u) 9(gesz2) 7(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. sze gesz e3-a
3. sza3-bi-ta
4. 5(gesz'u) 9(gesz2) 7(asz) sze gur lugal
5. i3-dub
6. an-za-gar3 i-szar-ra-hi

reverse
1. a-sza3 {d}nansze-gar-ra
2. gu4 {d}nin-gesz-zi-da
3. ugula lugal-za3-ge-si
4. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu si-du3
blank space
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


MVN 09, 010
Click for archival page


Primary publicationMVN 09, 010
Author(s)Snell, Daniel C.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.EAH 00010
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rt8dn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115653

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(gesz2) 2(u) 2(barig) sze gur lugal
2. gur 1(gesz2) sila3-da-ta
3. sze gesz e3-a
4. in-na in-bi nu-de2
5. lu2-{d}nin-dar-a engar
6. GAN2-gu4 lugal-me3

reverse
1. a-sza3 {u2}kul
2. ugula lugal-iri-da
3. gu4 {d}nin-dar-a
blank space
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


MVN 09, 011
Click for archival page


Primary publicationMVN 09, 011
Author(s)Snell, Daniel C.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.EAH 00011
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rt8f5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115654

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2 ku3#-babbar#
2. ki ur-{d}nansze dumu ur#-{d}ba-ba6-ta
3. 9(disz) gin2 ki nam-ha-ni-ta
4. 5(disz) gin2 ki lu2-{d}nin-gir2-su dumu sila4-mu-ta
5. 5(disz) gin2 la2 igi-6(disz)-gal2 ki ku-li dumu ki-ag2-mu-ta
6. 3(disz) 1/2(disz) gin2 ki sa6-sa6-ga# dumu ba-a-ta
7. 1(disz) 1/2(disz) gin2 ki ur-{d}ba-ba6 dumu ur-dun-ta
8. 2(disz) gin2 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|) ki ur-{d}x sza13-dub-ba-ta

reverse
1. szunigin# 1/2(disz) ma-na 9(disz) gin2 la2 igi-6(disz)-gal2 ku3-babbar
calculation: 12 1/3 + 9 + 5 + 4 5/6 + 3 1/2 + 1 1/2 + 2 2/3 = 38 5/6
2. sza3-bi-ta
3. 1/2(disz) ma-na ku3-babbar 4(barig) 3(ban2)-ta
4. sze-bi 2(u) 7(asz) gur
calculation: 30 × 270/300 = 27
5. kiszib3 ur-{d}nansze dumu ur-{d}ba-ba6
6. 9(disz) gin2 la2 igi-6(disz)-gal2
7. sze-bi# 7(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
calculation: 8 5/6 × 270/300 = 7 285/300
calculation: (30 + 8 5/6 =) 38 5/6 - 38 5/6 = 0
8. kiszib3 nam#-ha#-ni
9. ugu2-a# ga2#-ga2#-dam
10. ku3# a2 zi3 KA nu-ar3-ra
11. giri3 ur-ab-ba dumu ba-zi
12. iti sze-sag11-ku5#
13. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


MVN 09, 012
Click for archival page


Primary publicationMVN 09, 012
Author(s)Snell, Daniel C.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.EAH 00012
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rt8gp
Composite no.
Seal no.S005198
CDLI no.P115655

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 2(u) sze gur lugal
2. a2 gesz-gar-ra-sze3
3. ki ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6-ta
4. ba-sa6-ga

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti ezem-{d}dumu-zi
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. [...]
2. szu ba-ti
3. a2 [gesz-gar]-ra-sze3
4. ki ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6-ta
blank space
5. ba-sa6-ga szu ba-ti

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nin-gesz-zi-da
blank space
2. iti ezem-{d}dumu-zi
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. [...]
2. dub-sar
3. dumu ur-szu-ga-lam-[ma]


Version History


MVN 09, 013
Click for archival page


Primary publicationMVN 09, 013
Author(s)Snell, Daniel C.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.EAH 00013
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rt8h6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115656

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) u8
2. 2(u) udu-nita2
3. 6(disz) kir11
4. 5(disz) sila4-nita2
5. 5(disz) masz2 sag
blank space
6. mu-kux(DU)
7. udu-nita2
erasure
8. sila4
erasure
9. zi-ga-am3

reverse
1. 3(disz) u8 5(disz) udu-nita2
2. sila4
3. ri-ri-ga
4. u8 udu-nita2
5. sila4
6. la2-ia3-am3
blank space
7. szunigin 1(gesz2) 6(disz) gub-ba
8. szunigin zi-ga
9. szunigin 8(disz) ri-ri-ga
10. szunigin la2-ia3
11. lugal-mas-su2 na-gada
12. sza3 ki-nu-nir{ki}
13. ugula du11-ga-zi-da
14. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


MVN 09, 014
Click for archival page


Primary publicationMVN 09, 014
Author(s)Snell, Daniel C.
Publication date1979
Secondary publication(s)Radau, EBH (1900) p. 354: EAH 14
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.EAH 00014
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rt8jq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115657

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 2(disz)! u8
2. 4(u) 3(disz) udu-nita2
3. 7(disz) kir11
4. 7(disz) sila4-nita2
5. 3(disz) ud5
6. 1(disz) masz2 sza3-du10
blank space
7. mu-kux(DU)
8. u8 udu-nita2
9. zi-ga
10. 6(disz) u8 1(u) 7(disz) udu-nita2
11. sila4
12. ri-ri-ga

reverse
1. u8 1(disz) udu-nita2
2. sila4
3. la2-ia3-am3
blank space
4. szunigin 1(gesz2) 4(u) 3(disz) gub-ba
5. szunigin zi-ga
6. szunigin 2(u) 3(disz) ri-ri-ga
7. szunigin 1(disz) la2-ia3
8. nam-ha-ni
9. ugula du11-ga-zi-da
10. sza3 gir2-su{ki}
11. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


MVN 09, 015
Click for archival page


Primary publicationMVN 09, 015
Author(s)Snell, Daniel C.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.EAH 00015
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rt8k7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115658

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 2(disz) u8
2. 5(u) 8(disz) udu-nita2
3. 1(u) kir11
4. 7(disz) sila4-nita2
5. masz2 sag
blank space
6. mu-kux(DU)
7. u8 udu-nita2
8. zi-ga
9. 2(disz) u8 [...] 1(disz) udu-nita2
10. ri-ri-ga
11. la2-ia3 [x] udu-nita2
12. sila4

reverse
1. la2-ia3-am3
blank space
2. szunigin 5(u) 7(disz) udu gub
3. szunigin zi-ga
4. szunigin 3(disz) ri-ri-ga
5. szunigin la2-ia3
6. udu u3-sa6-ga
7. lugal-inim-gi-na na-gada
8. ugula du11-ga-zi-da [x]
9. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


MVN 09, 016
Click for archival page


Primary publicationMVN 09, 016
Author(s)Snell, Daniel C.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.EAH 00016
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rt8mr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115659

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 1(u) 1(disz) [u8]
2. 3(gesz2) 6(disz) udu-nita2
3. 2(u) 7(disz) kir11
4. 2(u) 6(disz) sila4-nita2
5. 5(disz) masz2 sag
6. 1(u) u8 sag udu-nita2-sze3
blank space
7. mu-kux(DU)
8. 2(disz) u8 7(disz) udu-nita2
9. zi-ga
10. 4(u) la2 2(disz) u8 1(u) 2(disz) udu-nita2
11. 4(u) 4(disz) sila4
12. ri-ri-ga

reverse
1. la2-ia3 [x] udu-nita2
blank space
2. szunigin 7(gesz2) 2(u) 5(disz) udu gub-ba
3. szunigin 1(u) la2 1(disz) zi-ga
4. szunigin 3(u) 4(disz) ri-ri-ga
5. szunigin la2-ia3
6. ur-{d}hendur-sag
blank space
7. ugula du11-ga-zi-da
8. sza3 gu2-ab-ba{ki}
9. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


MVN 09, 017
Click for archival page


Primary publicationMVN 09, 017
Author(s)Snell, Daniel C.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.EAH 00017
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rt8n8
Composite no.
Seal no.S004781
CDLI no.P115660

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(asz) zu2-lum# gur lugal
2. ki ga-a-ta
3. ur-{d}ba-ba6
4. szu ba-ti
5. giri3 {d}nansze-ma-an-szum2

reverse
1. iti ezem-{d}dumu-zi
blank space
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

envelope

obverse
beginning broken
blank space
1'. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu lugal-im-ru-a

reverse
1. iti# ezem-{d}dumu-zi
2. giri3 {d}nansze-ma-an-szum2
blank space
rest broken

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu lugal#-im-ru-a
(lu2-im-ru-a according to Yale cat.)


Version History


MVN 09, 199
Click for archival page


Primary publicationMVN 09, 199
Author(s)Snell, Daniel C.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionBrooklyn Museum of Art, Brooklyn, New York, USA
Museum no.Cherkasky 07
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.18 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rmgfc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115839

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) amar gu4 ga
2. 2(disz) udu
3. 1(disz) u8
4. 1(disz) ud5 szimaszgi
5. 1(disz) sila4 ga szimaszgi
6. 1(disz) kir11 ga? szimaszgi
7. 1(disz) kir11 ga ge6

reverse
1. 3(disz) masz2 ga szimaszgi
2. 1(disz) masz2 ga babbar2
3. ba-usz2 u4 1(u) 8(disz)-kam
4. ki lu2-dingir-ra-ta
5. ur-nigar{gar}
6. szu ba-ti
7. iti ezem-me-ki-gal2
8. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


MVN 10, 139
Click for archival page


Primary publicationMVN 10, 139
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1981
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque de Versailles, Versailles, France
Museum no.BV 04
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.03 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbp62
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115909

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) u8 ge6 szimaszgi
2. 1(gesz2) la2 1(disz) u8 babbar szimaszgi
3. ki szu-{d}en-lil2 dumu lugal-ta
4. 1(disz) sila4 ARAD2-hul3-la
5. 2(disz) sila4 en {d}inanna
6. 1(disz) sila4 niga ensi2 nibru{ki}

reverse
1. 1(disz) sila4 niga a-a-mu
2. 2(disz) sila4 zabar-dab5
3. 2(disz) sila4 szesz-da-da sanga
4. mu-kux(DU)
5. iti a2-ki-ti
6. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul

left
1. u4 3(disz)-kam


Version History


MVN 10, 150
Click for archival page


Primary publicationMVN 10, 150
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1981
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque de Versailles, Versailles, France
Museum no.BV 15
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rj9gk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115920

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 7(asz) 4(barig) gur 6(disz) sila3 sze gur lugal
2. su-ga erin2-na
3. sza3-bi-ta
4. 2(u) 5(asz) gur
5. ku5-da-mu
6. szu ba-ti
7. mu-kux(DU)

reverse
1. la2-ia3 3(u) 2(asz) 4(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 gur
2. lu2-{d}nin-szubur
3. dumu ka5-a-ke4
4. su-su-dam
1 line blank
5. nu-banda3 ur-sa6-ga gu-za-la2
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


MVN 11, 002
Click for archival page


Primary publicationMVN 11, 002
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM —
Accession no.01450
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjpr1
Composite no.
Seal no.S002022
CDLI no.P116016

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
3. 8(asz) sze gur lugal
4. a2 lu2 hun-ga2
5. a-sza3 {d}nansze-ga2-ra-sze3
6. ki ur-{d}nin-gesz-zi-da-ta
7. ba-sa6-ga ugula

reverse
1. szu ba-ti!
2. sza3 ki-tusz da sal4-la{ki}
3. iti ezem-{d}dumu-zi
4. sze lugal-sze3-bu
5. mu <us2>-sa ki-masz ba-hul

envelope

obverse
1. 8(asz) sze gur lugal
2. a2 lu2 hun-ga2
3. [...]

reverse
blank space
seal impression
1. sze lugal-sze3-bu
2. iti ezem-{d}dumu-zi
3. mu us2-sa ki-masz ba-hul

seal 1
1. ba-sa6-ga
2. dumu ur-{d}lamma#


Version History


MVN 11, 014
Click for archival page


Primary publicationMVN 11, 014
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)Fish, JSS 1, 208
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1909.05.011
Accession no.06175
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vj2cw
Composite no.
Seal no.S004761
CDLI no.P116028

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 2(asz) sze gur lugal
2. munu4-mu2 {d}ba-ba6-me
3. 2(u) 5(asz) gur sa2-du11 {d}lugal-uru11{ki}
blank space
4. i3-dub uru11{ki}-ta
5. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu ba-zi

reverse
1. giri3 ma-ni
blank space
seal impression
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu ba-zi



Version History


MVN 11, 015
Click for archival page


Primary publicationMVN 11, 015
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)Fish, MCS 7, 20 HSM 6176
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1909.05.012
Accession no.06176
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vj2dd
Composite no.
Seal no.S001783
CDLI no.P116029

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 7(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. sze mar2-da{ki}-ka
3. sze szuku-ra ensi2
4. i3-dub {d}nin-hur-sag
5. lu2-ku3-nun-ta
blank space

reverse
1. ki ur-nigar{gar}-ta
blank space
seal impression
2. kiszib3 a-kal-la szusz3
3. ugula ur-sa6-ga muhaldim
4. iti amar-a-a-si
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-[la]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{gesz}[gigir]



Version History


MVN 11, 026
Click for archival page


Primary publicationMVN 11, 026
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)Borrelli, Subartu 43, 053
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1909.05.024
Accession no.06188
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vj4q1
Composite no.
Seal no.S004803
CDLI no.P116040

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(enclosed in envelope)

envelope

obverse
1. 1(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. i3-dub sag-ub3{ki}-a-hu-a-ta
3. ur-{d}ba-ba6 szu ba-ti
4. mu ur-{d}lamma sanga {d}nin-szubur-sze3
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu {d}utu-mu
4. [sa12-du5 uru11{ki}-ka]
uncertain


Version History


MVN 11, 041
Click for archival page


Primary publicationMVN 11, 041
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)Fish, MCS 6, 55 HSM 6221
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1909.05.057
Accession no.06221
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rm5h2
Composite no.
Seal no.S006133
CDLI no.P116055

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. zi3 a-gar kusz udu ba-usz2
3. ki ur-{d}nansze-ta
4. ur-{d}lamma aszgab
5. szu ba-ti
6. ugula du11-ga-zi-da

reverse
blank space
1. sza3 ki-nu-nir{ki}
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. zi3 a-gar kusz udu ba-usz2
blank space
3. ki ur-{d}nansze-ta
4. ur-{d}lamma aszgab
5. szu ba-ti
6. kiszib3 du11-ga-zi-da
7. sza3 ki-nu-nir{ki}

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. du11-ga-zi-da
2. dub-sar
3. dumu lu2-du10-ga
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 11, 114
Click for archival page


Primary publicationMVN 11, 114
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)Fish, MCS 8, 63 HSM 6577
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1909.05.413
Accession no.06577
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rt7sv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116128

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz2) 4(u) 1(barig) sze gur lugal
2. sze a-sza3 du6-7(disz)
3. ki ur-{d}ba-ba6 dumu ug3-IL2
4. ma2-a si-ga

reverse
1. ur-{gesz}gigir dumu ur-{d}ig-alim
2. szu ba-ti
single ruling
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


MVN 11, 117
Click for archival page


Primary publicationMVN 11, 117
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)Fish, MCS 8, 57 HSM 6612
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1909.05.448
Accession no.06612
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rt7wd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116131

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(asz) sze gur lugal
2. sze a-sza3 bala-ta
3. a-sza3 ensi2-ka
4. ki ma-an-szum2-ta
5. ur-szu-ga-lam-ma-ke4
6. szu ba-ti

reverse
1. ga2-nun
2. {d}nin-gir2-su
3. a2 zi-da {d}nansze-ta
4. iti mu-szu-du7
5. mu us2-sa ki-masz[{ki}] x? ba-hul


Version History


MVN 11, 145
Click for archival page


Primary publicationMVN 11, 145
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.03.030
Accession no.07000
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.18 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rj9ws
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116158

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 nu-i3-da
2. 1(disz) gu4 gun3-a
3. 1(disz) ab2 gun3-a
4. 1(disz) lulim-munus
5. 1(u) udu 1(u) masz2-gal 1(disz) sila4
6. i-bi2-{d}suen nu-banda3
7. 4(disz) gu4 3(disz) ab2
8. 5(u) 5(disz) udu
9. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) masz2-gal

reverse
1. erin2 ba-lu-e{ki}
2. ugula {d}szul-gi-kalam-ma-me-te-bi
3. 2(disz) sila4
4. lu2-mah {d}szara2
5. 1(disz) sila4 ur-{d}suen
1 line blank
6. mu-kux(DU)
7. na-sa6 i3-dab5
8. iti ezem-me-ki-gal2
9. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

left
1. u4 1(u) 8(disz)-kam


Version History


MVN 11, 159
Click for archival page


Primary publicationMVN 11, 159
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.03.097
Accession no.07067
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjd7d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116172

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) sze gur lugal
2. ki ur5-sa6-sa6-ta
3. sza3-gul
4. szu ba-ti

reverse
blank space
1. iti ezem-{d}nin-a-zu
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


MVN 11, 207
Click for archival page


Primary publicationMVN 11, 207
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.442
Accession no.08064
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vhjmt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116220

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 8(disz) gu4
2. lu2-{d}nanna szagina
3. 6(disz) gu4 ba-ak-i3-li2-a
4. 5(u) 8(disz) ab2
5. 2(disz) gu4
6. na-ap-la-num2 mar-tu
7. 2(disz) amar ga ezem gu4-si-su
8. kiszib3 ensi2 kuara2{ki}

reverse
1. 3(disz) gu4 kiszib3 a-hu-ni
blank space
2. szunigin 3(u) 1(disz) gu4
3. szunigin 5(u) 8(disz) ab2
4. zi-ga ki {d}en-lil2-la2
5. iti# ezem-{d}nin-a-zu
6. mu# us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

left
1. 1(gesz2) 3(u) la2 1(disz)



Version History


MVN 11, A
Click for archival page


Primary publicationMVN 11, A
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)Fish, MCS 1,22; Fish, MCS 1,24; Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 064
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1909.05.082
Accession no.06246
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001vhmwx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116232

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. gurum2 ak
en: xxx
3. sag#-apin e2 szabra
en: xxx
4. maszkim di-da
en: xxx
5. ra2-gaba
en: xxx
6. aga3-us2
en: xxx
7. ma2-lah5 ma2-gur8-ra
en: xxx

reverse
1. dub-sar
en: xxx
2. gu-za-la2 gu2-ne-sag
en: xxx
3. erin2 ug3-IL2
en: xxx
4. e2 {d}nin-gesz-zi-da
en: xxx
5. sipa dur9{ur3}-ra
en: xxx
szah2-ur3-ra ?
6. bur-sag {d}nin-gir2-su
en: xxx
7. i3-gal2
en: xxx
8. mu us2-sa ki-masz{ki}
en: xxx


Version History


MVN 12, 172
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 172
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014959
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rt6n9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116434

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(gesz2) 5(u) sze gur lugal
2. i3-dub e2-szid-da!
3. a-sza3 ki-BAD-a-gug4
4. i3-dub nu-bala-a
5. 2(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
6. sze e2-dub2-ba
sic dub2
7. 7(gesz2) 4(u) 9(asz) 4(barig) 1(ban2) gur

reverse
1. la2-ia3 i3-dub su-su-dam
1 line blank
2. ur-e2-ninnu dumu al-la-mu
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


MVN 12, 173
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 173
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015612
Accession no.1896-04-10, 0339
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rt6pt
Composite no.
Seal no.S004550
CDLI no.P116435

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 2(u) 3(asz) 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
2. KU zi3 KA
blank space
3. ki ur-nig2-ta
4. kiszib3 ur-mes dumu ur-nig2

reverse
1. giri3 nig2-u2-rum
blank space
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-mes
2. dub-sar
3. dumu ur-nig2 nu-banda3


Version History


MVN 12, 174
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 174
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013320
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rt6qb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116436

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 7(asz) 2(barig) 5(ban2) sze gur lugal
2. ur2-ra-ni engar
3. 1(gesz2) 4(u) 3(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
4. nam-ha-ni engar
5. 2(gesz2) 5(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
6. ur-{d}nin-pa engar
7. 2(gesz2) 3(asz) 4(barig) 3(ban2) gur

reverse
1. ur-{d}ba-ba6 dumu lugal-sa6-ga engar
2. GAN2-gu4 ur-ab-ba nu-banda3-gu4
blank space
3. szunigin 7(gesz2) 5(u) 2(barig) 4(ban2) sze gur lugal
4. sze gesz e3-a
5. a-sza3 igi-{d}gesztin-an-ka
6. ugula a-ab-ba
7. gu4 {d}nansze
8. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


MVN 12, 175
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 175
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015788
Accession no.1896-06-12, 0008
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rt6rv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116437

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 8(gesz2) 4(u) 1(asz) 1(ban2) 2(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 sze gur lugal
2. si-i3-tum
3. sze mu si-mu-ru{ki}
4. 6(asz) 3(ban2) ki ku-li-ta
5. sza3 im 2(disz)-kam
6. sza3 gir2-su{ki}
blank space
7. szunigin 8(gesz2) 4(u) 7(asz) 4(ban2) 2(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 gur
8. sza3-bi-ta
9. 1(u) 2(barig) gur
10. 3(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
11. sze-bi 3(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
12. giri3# ur-mes
13. [n] 5(disz) sila3 sze
14. [...]

column 2
1. 3(disz) gin2 2/3(KWU161) [x]
2. sze-bi 3(asz) 2(barig) [x gur]
3. giri3 ur-{d}lamma#
4. 1(u) 6(asz) 2(ban2) 2(disz) 2/3(disz) sila3 gur
5. giri3 ur-{d}en-ki
6. 1(asz) 2(ban2) 2(disz) sila3 gur
7. giri3 a-ab-ba
8. sza3 im 2(disz)-a-kam
9. 1(u) 3(ban2) gur
10. 1(u) 4(disz) gin2 la2 1(u) 2(disz) sze ku3
11. sze-bi 1(u) 3(asz) 4(barig) 4(ban2) gur
12. giri3 {d}ba-ba6-eb2#-gu#-ul#
13. sza3 im [x-a-kam]
14. sza3 gir2-[su{ki}]
15. 1(u) 5(asz) 1(barig) [n gur]
16. giri3 x-[...]
17. gu2 i7#? [...]
18. x x [...]
19. [...]

reverse

column 1
1. [...]
2. u3 e2 {d}[nin]-gesz#-zi-[da]
3. 4(barig) 3(ban2) 5(disz) [sila3 x gur ...] x x
4. 1(barig) x [x] sila3
5. [...] asz
6. [sza3 gu2-ab]-ba{ki}!
7. [n] 3(disz) 1/3(disz) sila3 DISZ gur [...] gin2# 1(u) 8(disz) sze [...] 3(ban2) gur
8. su-ga ugu2-a ga2-ga2
9. 1(u) 3(asz) 4(barig) 5(ban2) 4(disz) 1/3(disz) sila3 gur
10. ugu2 ur-{d}hendur-sag ba-a-gar
11. sza3 im 1(disz)-a-kam
12. sza3 gir2-su[{ki}]

column 2
1. [...]
2. e2 [...]
3. u3 e2 {d}nin-gesz-zi-da
4. 1(u) 5(asz) 1(barig) 2(ban2) 4(disz) 1/3(disz) sila3
5. ugu2-a ba-a-gar
blank space
6. szunigin 3(u) 1(asz) 1(barig) 5(ban2) 6(disz) [n sila3 ...] gur#
7. zi-[ga]
8. la2-ia3 7(gesz2) 1(u) gur#
9. n n# 4(ban2)# 3(disz) 1/2(disz) sila3 x [...] gur#
blank space
10. nig2-ka9-ak si-i3-tum nigin-ba
11. sze mu si-mu-ru{ki}
12. ur-{d}lamma
13. ensi2
14. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


MVN 12, 176
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 176
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013211
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rt6sc
Composite no.
Seal no.S001912
CDLI no.P116438

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(u) 2(asz) sze gur lugal
2. sze-numun a-sza3 lagasz{ki}-sze3
3. i3-dub sag-ub3{ki}-a-hu-a-ta
4. ad-da sanga {d}inanna

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 1(u) 2(asz) sze gur lugal
2. i3-dub sag-ub3{ki}-a-hu-a-ta
blank space
seal impression
3. ad-da sanga {d}inanna
4. szu ba-ti
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. ad-da
2. dub-sar
3. dumu lu2-[{d}nin-gir2-su]
4. sanga {d}inanna


Version History


MVN 12, 177
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 177
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012982
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rt6tw
Composite no.
Seal no.S005218
CDLI no.P116439

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 3(asz) sze gur lugal sze-numun-sze3
blank space
2. ki ur-{d}nansze-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nin-gir2-su
2. sza3 uru11-nam-zu-ka
blank space
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nin-gir2-su
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{d}ba-ba6


Version History


MVN 12, 178
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 178
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015112
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rt6vd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116440

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz2) sze gur lugal
2. ma2-a si-ga
3. ki ur-szu-ga-lam-ma#-ta
4. ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6

reverse
1. szu ba-ti
2. i3-dub a-sza3 tir-gaba-gid2-da
blank space
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


MVN 12, 179
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 179
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013081
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rt6wx
Composite no.
Seal no.S004589
CDLI no.P116441

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 3(u) 3(asz) 3(barig) 4(ban2) sze gur lugal
2. sze zi3 KA-sze3
3. sze nig2-gal2-la
4. kiszib3 ur-{d}nansze dumu ur-li

reverse
1. u3 sze ur-e2-ninnu
2. ki na-silim-ta
3. ur-nig2 szu ba-ti
blank space
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 3(u) 3(asz) 3(barig) 4(ban2) sze gur lugal
blank space
2. [sze zi3] KA#-sze3 kiszib3 ur-nig2 dumu lugal-gaba

reverse
1. ki na-silim-ta
blank space
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-nig2
2. dub-sar
3. [dumu] lugal-[gaba?]



Version History


MVN 12, 180
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 180
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013185
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rt6xf
Composite no.
Seal no.S004761
CDLI no.P116442

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 6(asz) sze gur lugal
blank space
2. sze nig2-gal2-la
3. ki i3-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu ba-zi
blank space
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu ba-zi


Version History


MVN 12, 181
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 181
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)Maekawa Kazuya, ASJ 17, 183
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014855
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rt6zz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116443

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 5(asz) sze gur lugal
2. ki lu2#-{d}ba-ba6-ta
3. 1(asz) gig sa10-a
4. ki lu2-{d}utu-ta
5. sza3-bi-ta
6. 2(esze3) 3(iku) GAN2 gig 1(asz) 1(barig)-ta
7. 1(bur'u) 5(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
8. sze-bi 1(u) 8(asz) 3(barig) gur
9. gig-bi 1(asz) gur
10. a-sza3 e-su-dar

reverse
1. GAN2 uru4-a
2. la2-ia3 6(asz) 2(barig) gur
blank space
3. nig2-ka9-ak sze-numun
4. a-sza3 e-su-dar
5. nam-mah-uru11{ki}
1 line blank
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


MVN 12, 182
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 182
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013115
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rt70z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116444

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) zu2-lum saga szar3
2. 5(asz) zu2-lum gur
3. {gesz}kiri6 gu2 i7 pa4-mu-silim
4. 4(asz) zu2-lum gur
5. {gesz}kiri6 gu2 i7 ur-{d}utu
6. lugal-kisal
7. 1(barig) zu2-lum saga
8. 5(asz) zu2-lum gur
9. ur-{d}en-ki
10. 1(barig) zu2-lum saga
11. 5(asz) 1(barig) 1(ban2) zu2-lum gur
12. lu2-{d}nin-szubur

reverse
1. 3(asz) 3(barig)# 4(ban2) zu2-lum gur
2. lugal-a-ni-sa6
3. 1(asz) 3(barig) 5(ban2) zu2-lum gur
4. {gesz}kiri6-gu-la
5. 1(barig) 4(ban2) zu2-lum
6. {gesz}kiri6-tur-us2-sa-bi
blank space
7. szunigin 3(barig) zu2-lum saga
8. szunigin 2(u) 6(asz) 2(ban2) zu2-lum gur
9. {gesz}kiri6 kab2-du11-ga
10. sza3 gir2-su{ki}
11. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


MVN 12, 183
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 183
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015002
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rt71g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116445

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(gesz2) 3(u) sze gur lugal
2. i3-dub en-im-lum-ma-ka
3. ki ur-{d}nin-mar{ki}-ta

reverse
1. mu ur-{gesz}gigir-sze3
2. kiszib3 lu2-me-lam2 ib2-ra
3. ugula ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6
1 line blank
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


MVN 12, 184
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 184
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013558
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rt720
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116446

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) 6(asz) sze gur lugal
2. 7(asz) 3(barig) ziz2 gur
3. i3-dub sza3 e2 ba-gara2
4. 1(gesz2) 2(u) 1(asz) 3(barig) gur
5. i3-dub igi e2 ba-gara2
6. sze a-sza3 a-du10-ga

reverse
1. ki ba-zi-ta
2. ur-mes dumu ur-nig2
3. szu ba-ti
blank space
4. mu us2-sa ki ba-hul


Version History


MVN 12, 185
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 185
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012989
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rt73h
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P116447

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sza3 sze-numun-ta
blank space
3. sza3-gal erin2-na-sze3
4. ki ur-{d}nin-gesz-zi-da-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
2. dumu i-ta-e3-a
blank space
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
(legend broken)


Version History


MVN 12, 186
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 186
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013586
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rt741
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116448

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sze nig2-gal2-la
3. ki i3-kal-la-ta
4. ur-{d}nansze szu ba-ti

reverse
1. giri3 ur-{d}ba-ba6 sa12-du5#?
blank space
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


MVN 12, 187
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 187
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014865
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rt75j
Composite no.
Seal no.S003174
CDLI no.P116449

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 2(barig) 4(ban2) sze gur lugal
2. sze nig2-gal2-la
blank space
3. ki i3-kal-la-ta
4. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu ur-{d}nansze

reverse
blank space
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nansze


Version History


MVN 12, 188
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 188
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016086
Accession no.1896-06-12, 0306
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rt8ww
Composite no.
Seal no.S003174
CDLI no.P116450

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) sze gur lugal
2. ki sa6-sa6-ga-ta
3. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu ur-{d}nansze

reverse
1. giri3# ki-lu5-la
blank space
2. mu us2-sa ki#-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nansze


Version History


MVN 12, 189
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 189
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013036
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rt8xd
Composite no.
Seal no.S003174
CDLI no.P116451

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 3(asz) 3(ban2) sze gur lugal
2. ki ur-{d}hendur-sag
3. sze a-sag-us2
4. lu2-{d}nin-gir2-su
5. szu ba-ti

reverse
blank space
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
blank space

envelope

obverse
1. 3(asz) 3(ban2) sze gur lugal
2. sze a-sag-us2
blank space
3. ki ur-{d}hendur-sag-ta
4. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su

reverse
1. giri3# ur-sze-il2-la unu3
blank space
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nansze#


Version History


MVN 12, 190
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 190
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014550
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rt8zx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116452

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) sze gur lugal
2. sze-numun a-sza3 nin-nig2-erim2-sze3
3. ki ur-{d}lamma sanga {d}nin-szubur-ta

reverse
1. ur-{d}lamma dumu nam-mah-ke4
2. szu ba-ti
3. i3-dub sza3 HAR-gid2-ta
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


MVN 12, 191
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 191
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014864
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rt90x
Composite no.
Seal no.S005154
CDLI no.P116453

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 2(u) sze gur lugal
2. sza3-gal he2-dab5
3. 4(gesz2) 4(u) 7(asz)# 4(barig) gur
4. ur-{d}nansze dumu lu2-du10-ga
5. ki ab-ba-mu-ta

reverse
1. ur-{d}nansze dumu lu2-du10-ga
2. szu ba-ti
blank space
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

envelope

obverse
broken

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nansze dumu lu2-du10-ga
blank space
2. mu us2-sa# ki-masz{ki} ba-hul#

seal 1
1. ur-{d}nansze
2. dub-sar
3. dumu lu2-du10-ga
4. ka-guru7-[ka]


Version History


MVN 12, 192
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 192
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 017981
Accession no.1894-10-15, 0241
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rt91f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116454

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) sze gur lugal
2. a2 lu2 hun-ga2
3. a-sza3 ambar-lagasz{ki}
4. i3-dub sag-ub3{ki}-ta
5. ki ba-zi-ta

reverse
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. szu ba-ti
blank space
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


MVN 12, 193
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 193
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013033
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.20 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rt92z
Composite no.
Seal no.S003598
CDLI no.P116455

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) dabin gur lugal
2. ki ur-{d}utu-ta
blank space
3. kiszib3 lugal-me-lam2

reverse
1. iti GAN2-masz u4 2(u)-kam
blank space
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-me-[lam2]
2. x [...]
3. dumu ur?-{d}ba#?-[ba6?]


Version History


MVN 12, 194
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 194
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013052
Accession no.1896-03-28, 0143
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rt93g
Composite no.
Seal no.S004464
CDLI no.P116456

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(gesz'u) 7(gesz2) 5(u) 8(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. ma2-a si-ga
3. i3-dub igi-gal2-ta
4. usz-sa6-ga
5. szu ba-ti

reverse
1. giri3 lugal-ki-gal-la
2. u3 ur-e2-ninnu
blank space
3. ugula ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6
4. iti GAN2-masz
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 1(gesz'u) 7(gesz2) 5(u) 8(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. ma2-a si-ga
blank space
seal impression
3. i3-dub igi-gal2-ta
4. kiszib3 usz-sa6-ga
5. ugula ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6

reverse
1. giri3 lugal-ki-gal-la u3 ur-e2-ninnu
blank space
seal impression
2. iti GAN2-masz
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-esz3-ku3-ga#
2. dub-sar
3. dumu ulu3-di


Version History


MVN 12, 195
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 195
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013076
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rt940
Composite no.
Seal no.S003968
CDLI no.P116457

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(gesz'u) 5(gesz2) 4(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. ma2-a si-ga
3. i3-dub igi-gal2-ta
4. nin-a-na

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 lugal-ki-gal-la u3 ur-e2-ninnu
3. ugula ur-{gesz}gigir
4. iti GAN2-masz
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 1(gesz'u) 5(gesz2) 4(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. ma2-a si-ga
blank space
3. i3-dub igi-gal2-ta
4. kiszib3 nin-a-na dumu lu2-gu-la

reverse
1. ugula ur-{gesz}gigir
2. giri3 lugal-ki-gal-la u3 ur-e2-ninnu
3. iti GAN2-masz
blank space
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. nin-a-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-gu-la


Version History


MVN 12, 196
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 196
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015085
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rt95h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116458

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. lugal-u2-szim-e
3. 1(barig) ur-{d}ba-ba6
4. 1(barig) nam-iri-na
5. 5(ban2) ur-{d}ba-ba6 dumu nin-a-zu
6. 5(ban2) e2-ur2-bi-du10
7. 4(ban2) lu2-{d}ba-ba6
8. 4(ban2) szesz-kal-la
9. nu 1(barig) a2-na-na-asz
10. libir-am3

reverse
1. nu 5(ban2) lugal-i3-sa6 im-e tak4-a
1 line blank
2. sze-bi 1(asz) 1(barig) gur
3. ug3-IL2 e2-usz-bar-me
4. iti GAN2-masz-ta
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


MVN 12, 197
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 197
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013146
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rt961
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116459

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. a-kal-la
3. 1(barig) ma2-gur8-re
4. 1(barig) ur-dingir-ra
5. 1(barig) ur-{d}lamma
6. 4(ban2) {d}utu-mu
7. 4(ban2) lu2-{d}nin-gir2-su
8. 4(ban2) ki-lu5-la
9. 1(barig) ur-{d}su4-an-na
10. 1(barig) kas4-he2-bi
11. 1(barig) ma-an-szum2
12. 1(barig) a-kal-la min
13. 1(barig) lu2-me-lam2
14. 1(barig) lu2-{d}ba-ba6
15. 1(barig) im-ti-dam
16. 1(barig) lu2-e2-a

reverse
1. 1(barig) ur-{d}suen
2. 1(barig) ur-{d}nin-gesz-zi-da
blank space
3. szunigin 1(u) 4(disz) gurusz 1(barig)-ta
4. szunigin 3(disz) gurusz 4(ban2)-ta
5. sze-bi 3(asz) 1(barig) gur
6. he2-dab5 e2 nam-ha-ni-me
7. giri3 a-kal-la
blank space
8. iti GAN2-masz
9. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


MVN 12, 198
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 198
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 017858
Accession no.1894-10-15, 0118
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rt97j
Composite no.
Seal no.S005160
CDLI no.P116460

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 3(gesz2) 1(u) 5(asz) sze gur lugal
2. i3-dub {d}nin-gir2-su-a2-zi-da-{d}nansze-ta
blank space
3. sa2-du11 sze-ba-sze3
4. kiszib3 ur-{d}nansze dumu na-ba-sa6

reverse
1. giri3 tul2-ta
2. gur-bi su-su-dam
blank space
3. iti GAN2-masz
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}[nansze?]
2. dub-[sar]
3. [dumu na-ba-sa6?]


Version History


MVN 12, 199
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 199
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013527
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rt982
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116461

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 5(asz) sze gur lugal
2. sa2-du11 lugal-uru11{ki}-sze3
3. i3-dub lugal-anzu2{muszen}-ta!
4. ki ma-ni-ta
5. u18-lal3

reverse
1. szu ba-ti
1 line blank
2. iti GAN2-masz
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


MVN 12, 200
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 200
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 157
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013407
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.00 (us2 year)
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001rt99k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116462

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. mu didli sze-ba
en: xxx
3. giri3-se3-ga iri
en: xxx
4. sza3 gu2-ab-ba{ki}-ka
en: xxx
5. i3-gal2
en: xxx

reverse
1. ur-{d}lamma
en: xxx
2. ensi2
en: xxx
3. iti# GAN2-masz
en: xxx
1 line blank
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
en: xxx


Version History


MVN 12, 201
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 201
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni, MVN 17, 093
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012327
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rt9b3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116463

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. zah3 1(barig) ur-{d}nansze
2. zah3 2(ban2)? ur-{d}szul-pa-e3 dumu-ni#
3. usz2 1(barig) lu2-kal-la
4. nu 1(ban2) 5(disz) sila3 lu2 gu3-de2-a dumu-ni
5. zah3 1(barig) {d}szul-pa-e3-a-mu
6. zah3 1(ban2) 5(disz) <sila3> lu2-me-lam2 dumu-ni
7. 1(barig) [(x)] e2-he2-gal2
8. 4(ban2) lu2-e2-gu-la
9. 4(ban2) lu2-{d}ga2-tum3-du10
10. 1(barig) du11-ga-ni-zi
11. [x] {d}ba-ba6-igi-du
rest broken

reverse
beginning broken
1'. szunigin# [...]
2'. szunigin 2(disz) 1(ban2) dumu
3'. sze-bi 1(asz) 2(barig) gur
blank space
4'. sze-ba ug3-IL2 esz3 didli
5'. ur-{d}nansze i3-dab5
6'. iti GAN2-masz
7'. mu us2-sa ki-masz{ki}



Version History


MVN 12, 202
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 202
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 017778
Accession no.1894-10-15, 0038
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rt9cm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116464

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) al-la-di-mu
2. 1(barig) nam-iri-na
3. 1(barig) lu2#-{d}utu#
4. 1(ban2) 5(disz)# <sila3> ur-{d}nin-gesz-zi-da dumu-ni#
5. 1(barig)# e2-lu2-bi-du10
6. [1(ban2)] 5(disz) <sila3> ab-ba-gi-na dumu-ni
7. [1(barig)] ka5-a
8. 2(ban2)# lu2-uru11{ki} dumu-ni
9. 1(barig) ur#-{gesz}dar-du3
10. 1(barig) ur-mes
11. 1(ban2)#? lugal-engar
12. 5(ban2) lu2-uru11{ki}
13. 5(ban2) ur-mes
14. 3(ban2) sza3-gir-ra
15. 4(ban2) lugal-ezem
16. 3(ban2) ki-lu5-la
17. 3(ban2) ur-{d}gesz-bar-e3

reverse
1. [3(ban2)?] kas4#-ha-BI
2. zi#? ugula lu2-giri17-zal dumu igi-ni-da-a geme2
3. ugula nin9-a-na
blank space
4. szunigin 7(disz) gurusz 1(barig)-ta
5. szunigin 2(disz) gurusz 5(ban2)-ta
6. szunigin 1(disz) gurusz 4(ban2)
7. szunigin 4(disz) gurusz 3(ban2)-ta
8. szunigin 1(disz) dumu 2(ban2)
9. szunigin 2(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
10. szunigin 1(disz) dumu 1(ban2)
11. sze-bi 2(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
blank space
12. [sze]-ba# ug3-IL2 e2 {d}nin-gesz-zi-da
13. [iti] GAN2-masz
14. [mu] us2-sa ki-masz{ki}


Version History


MVN 12, 203
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 203
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 017865
Accession no.1894-10-15, 0125
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rt9d4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116465

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. lugal-eridu{ki}-sze3
3. gudu4 {d}mes-lam-ta-e3
4. e2-gal {d}ba-ba6-ka
5. 1(barig) szesz-kal-la szubur
6. 1(barig) <<ASZ>> ur-{d}su4-an-na x gudu4 {d}szul-pa-e3 x-da
7. 1(barig) ur-nig2 gudu4 {d}nin-dar
8. 1(barig) ur-e2-an-na gudu4 eb-gal
blank space

reverse
1. he2-dab5 1(barig) lu2-da-gi-na e2 {d}nansze#
blank space
2. szunigin 5(disz) gurusz 1(barig) gur
3. sze-bi 1(asz) gur <<u>>
blank space
4. sze-ba erin2 esz3 didli
5. nu-banda3 igi-zu-bar-ra
6. iti GAN2-masz
7. mu us2-sa ki-masz{ki}



Version History


MVN 12, 204
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 204
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016331
Accession no.1896-06-12, 0551
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rt9fn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116466

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(asz) 1(barig) 3(ban2) dabin gur lugal
2. ki ma-an-szum2-ta
3. e2-muhaldim-sze3

reverse
1. kur-ta-mu-gi4
2. szu ba-ti
3. sag nu-ak
4. iti GAN2-masz
5. mu us2-sa ki-masz{ki}


Version History


MVN 12, 205
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 205
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015220
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rt9g5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116467

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 5(asz) 3(barig) ziz2 gur lugal
2. kiszib3 ma-an-szum2 dumu erin-da-ta
3. tur-e-dam

reverse
1. guru7 {gesz}kiri6-zu-har
2. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
3. giri3 lugal-anzu2{muszen}
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


MVN 12, 206
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 206
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 017825
Accession no.1894-10-15, 0085
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.02.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rt9hp
Composite no.
Seal no.S002980
CDLI no.P116468

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 3(u) gurusz szesz-tab-ba ma2#-lah5
2. 1(barig) sze lugal-ta
3. 1(ban2) zi3-ta
4. sze zi3 KU gur
5. ki ur-mes-ta
6. mu kiszib3 ur-sag-ku5 nu-da-gal2-la-sze3

reverse
1. kiszib3 lu2-nigin6{ki} ib2-ra
blank space
2. iti gu4-ra2-bi2-mu2
3. mu us2-sa ki-masz{ki}

seal 1
1. lu2-nigin6[{ki}]
2. ma2-DU.[DU]
3. dumu ur-[sa6-ga]


Version History


MVN 12, 207
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 207
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015137
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rj8g3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116469

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz2) 2(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. ma2-a si-ga
3. ki ma-an-szum2-ta

reverse
1. a-ab-ba
2. szu ba-ti
1 line blank
3. iti gu4-ra2-bi2-mu2
4. mu us2-sa ki-masz{ki}


Version History


MVN 12, 208
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 208
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014965
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rj8hm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116470

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(gesz2) 3(u) 6(asz) 3(barig)# 3(disz) sila3 sze gur lugal
2. guru7 un-sa6-ga-ta
3. ki ur-{d}lamma sanga {d}nin-szubur-ta
4. sa2-du11 lugal-sze3

reverse
1. ur-{d}en-lil2-la2-ke4 szu ba-ti
2. giri3 i3-kal-la
3. iti gu4-ra2#-bi2-mu2-mu2
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


MVN 12, 209
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 209
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015460
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.02.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rj8j4
Composite no.
Seal no.S004761
CDLI no.P116471

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 6(gesz2) 4(u) sze gur lugal
2. sze-ba geme2 usz-bar
3. 8(gesz2) 4(u) 2(asz) 3(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
4. sze kur guru7-a kux(KWU147)-kux(KWU147)
5. gur zabar gibil-ta
6. ur-{d}ba-ba6 dumu ba-zi

reverse
1. szu ba-ti
2. a-sza3 e-su-dar
3. giri3 i3-kal-la
4. gur gibil sze gesz e3-a-ta
5. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. [6(gesz2) 4(u) sze gur] lugal# sze#?-[ba ...]
2. 8(gesz2) 4(u) 2(asz)# 3(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 sze kur gur guru7-a kux(KWU147)-kux(KWU147)#
blank space
3. gur zabar gibil-ta
4. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu ba-zi
5. a-sza3# e-su-dar
6. giri3 i3-kal-la

reverse
broken

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu ba-zi


Version History


MVN 12, 210
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 210
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012979
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.02.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rj8kn
Composite no.
Seal no.S003730
CDLI no.P116472

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 9(asz) ziz2 gur lugal
2. sa2-du11 ba-gara2-sze3
blank space
3. a-sza3 u3-a-du10-ga-ta
4. ki ur-nigar{gar}-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-uszumgal agrig
blank space
2. iti gu4-ra2-bi2-mu2
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-uszumgal
2. sagi {d}nin-gir2-su
3. dumu ur-{d}lamma?


Version History


MVN 12, 211
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 211
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013187
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.03.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rj8m5
Composite no.
Seal no.S003174
CDLI no.P116473

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 3(u) 8(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. sze nig2-gal2-la unu3-de3
3. gur mu-<kux(DU)>-ta
4. ki i3-kal-la-ta
blank space
5. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu ur-{d}nansze

reverse
blank space
1. iti ezem-{d}li9-si4
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
1 line blank

seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nansze


Version History


MVN 12, 212
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 212
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013699
Accession no.1896-03-31, 0054
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.03.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rj8np
Composite no.
Seal no.S005840
CDLI no.P116474

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(u) 7(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. sze nig2-gal2-la
3. ki na-ba-sa6 sa12-du5-ta

reverse
1. ur-{d}lamma dumu ARAD2-mu
2. szu ba-ti
3. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu ur-{d}en-ki
4. iti ezem-{d}li9-si4
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul#

envelope

obverse
1. [1(u) 7(asz) 4(barig)] sze gur lugal
2. [sze nig2-gal2]-la#
3. [ki na-ba-sa6] sa12-du5-ta
blank space
4. [kiszib3 ur-{d}]lamma# dumu ARAD2#-mu
5. [giri3 ur-{d}]ba-ba6 dumu ur-{d}en-ki

reverse
1. sza3# a-suhur{ki}
blank space
2. iti ezem-{d}li9-si4
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. ur-{d}lamma
2. dub-sar

column 2
1. dumu ARAD2-mu


Version History


MVN 12, 213
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 213
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012484
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.03.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rj8p6
Composite no.
Seal no.S003106
CDLI no.P116475

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 3(gesz2) 5(asz)#? 1(barig) 5(ban2) sze gur# lugal
2. 3(gesz2) ziz2 gur
3. ki ma-an-szum2-ta
4. lu2-{d}igi-ma-sze3#

reverse
1. szu ba-ti
2. i3-dub sza3 e2 kikken2
1 line blank
3. iti ezem-{d}li9#-si4
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 3(gesz2) 5(asz)#? 1(barig) 5(ban2) sze gur lugal
2. 3(gesz2)# ziz2# gur#
blank space
3. ki ma-an-szum2-ta
4. kiszib3 lu2-{d}igi-ma-sze3

reverse
1. i3-dub [sza3] e2# kikken2
blank space
2. [iti ezem-{d}li9-si4]
3. [mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul]

seal 1
1. lu2-{d}igi-ma-sze3
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}[gigir]


Version History


MVN 12, 214
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 214
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016417
Accession no.1896-06-13, 0045
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.03.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rj8qq
Composite no.
Seal no.S003878
CDLI no.P116476

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 7(asz) 4(barig) 1(ban2) sze gur lugal#
blank space
2. sze nig2-gal2-la
3. sze zi3 KA-sze3
4. kiszib3 gu-za-ni sza13-dub-ba

reverse
1. ki nam-ha-ni sa12-du5-ta
2. giri3 i3-kal-la
blank space
3. e2 nam-ha-ni
4. sza3 gir4-u
5. iti ezem-{d}li9-si4
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. nam-ha-ni
2. dub-sar
3. dumu lu2-[{d}nansze?]
4. sza13!-dub-[ba]


Version History


MVN 12, 215
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 215
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013521
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rj8r7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116477

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 7(asz) 1(barig) 1(ban2) sze gur 5(disz) sila3 lugal
2. ma2!-[a] si-ga
3. i3-dub a-sza3 da-ze2
4. ki ba-zi-ta
5. dingir-ra szu ba-ti

reverse
blank space
1. iti ezem-{d}li9-si4
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


MVN 12, 216
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 216
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013196
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.04.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rj8sr
Composite no.
Seal no.S004931
CDLI no.P116478

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 9(asz) 1(barig) dabin gur lugal
2. ma2 ur-{d}li9-si4
3. ki ur-{d}lamma-ta
4. ur-{d}ig-alim dumu u18-da-a!

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti szu-numun
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 9(asz) 1(barig) dabin gur lugal
2. ma2 ur-{d}li9-si4 dumu ur-dun
blank space
3. ki ur-{d}lamma
4. dumu ARAD2-mu-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}ig-alim dumu iri-da-a
blank space
2. iti szu-numun
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}ig-alim
2. dub-sar
3. dumu u18-da-a


Version History


MVN 12, 217
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 217
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013054
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.04.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rj8t8
Composite no.
Seal no.S005018
CDLI no.P116479

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 2(u) 1(barig) 5(ban2) 3(disz) sila3 zi3 gur lugal
2. zi3 e2 {d}nin-gesz-zi-da
blank space
3. ki {d}nansze-kam-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}lamma dumu erin-da
blank space
2. iti szu-numun
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}lamma
2. dumu erin-da
3. gu-za-la2#!


Version History


MVN 12, 218
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 218
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013019
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.04.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rj8vs
Composite no.
Seal no.S002730
CDLI no.P116480

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 4(asz) 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 dabin gur lugal
2. zi3 lagasz{ki}
3. ki ur-nig2-ta
4. lu2-bala-sa6-ga szu ba-ti

reverse
1. ma2 a-kal-la
2. dumu ur-{d}nu-musz-da
blank space
3. iti szu-numun
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 4(asz) 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 dabin gur lugal
2. ki ur-nig2 dumu lugal-gaba-ta
blank space
3. kiszib3 lu2-bala-sa6-ga
4. dumu ur-{d}nin-mar!{ki#}

reverse
blank space
1. ma2 a-kal-la dumu ur#-{d}<nu>-musz-da
blank space
2. iti szu-numun
3. mu us2-sa! ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-bala-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nin-[mar{ki}]


Version History


MVN 12, 219
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 219
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 017847
Accession no.1894-10-15, 0107
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.04.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rj8w9
Composite no.
Seal no.S004111
CDLI no.P116481

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
beginning broken
1'. szu ba-ti
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [... lugal-a2]-zi-da#
rest broken

envelope

obverse
1. 4(u) 4(asz) 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
blank space
2. [ki] ur-{d}en-lil2-la2-ta
3. [kiszib3] szesz-kal-la dumu lugal#-a2-zi-da

reverse
1. [...]
blank space
2. iti szu-numun
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-a2-zi-da


Version History


MVN 12, 220
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 220
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013039
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.05.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rj8xt
Composite no.
Seal no.S004761
CDLI no.P116482

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(u) 1(asz) sze gur lugal
2. ki ba-zi-ta
3. ur-{d}ba-ba6 dumu ba-zi
4. szu ba-ti

reverse
1. sze-ba {gesz}tukul-e-dab5-ba
2. giri3 lu2-lagasz{ki} sanga {d}gesz-bar-e3
3. iti munu4-gu7
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

envelope
beginning broken
1'. [...] ki-di [...]
blank space
2'. [kiszib3 ur-{d}]ba-ba6 dumu ba-zi
3'. [sze-ba {gesz}]tukul-e-dab5-ba
4'. [giri3] lu2#-lagasz#{ki} [sanga] {d}gesz-bar-e3#

reverse
1. [iti] munu4#-gu7
blank space
2. [mu us2-sa] ki#-masz{ki#} [ba-hul]

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. [dumu] ba-zi


Version History


MVN 12, 221
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 221
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013532
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rj8zb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116483

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. sze#-numun-sze3
3. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
4. lu2-giri17-zal nu-banda3-gu4

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti munu4-gu7
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


MVN 12, 222
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 222
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 017840
Accession no.1894-10-15, 0100
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.05.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rj90b
Composite no.
Seal no.S003173
CDLI no.P116484

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 2(u) 6(asz) sze gur# [lugal]
2. i3-dub sag-ub3#[{ki}]-ta#
3. sze-numun a-sza3 ambar-lagasz#{ki}-sze3
4. ki ba-zi-ta
blank space
5. mu lugal-mudra5-sze3

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su
2. dumu szabra-e2
blank space
3. giri3 na-bi2-{d}en-lil2-la2!
4. iti munu4-gu7
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nin-[gir2-su]
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}lamma


Version History


MVN 12, 223
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 223
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 017833
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.05.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rj91v
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P116485

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(u) 2(asz) sze gur lugal
2. a2# hun-ga2
3. i7 {d}szul-gi-pirig-sze3
4. ki ur-ur-{d}lugal#-banda3{da#}
rest broken

reverse
beginning broken
blank space
1'. [iti munu4]-gu7
2'. [mu] us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 1(u) 2(asz) sze gur lugal
blank space
2. a2 hun-ga2 i7
3. {d}szul-gi-pirig-sze3
4. ki# ur-ur-{d}lugal#-banda3

reverse
1. kiszib3# du-du dumu ensi2
blank space
2. iti munu4-gu7
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
illegible


Version History


MVN 12, 224
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 224
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 017931
Accession no.1894-10-15, 0191
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rj92c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116486

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 4(u) la2 3(ban2) sze# gur# lugal
2. ki ur-ki-gu#-la-ta
3. lu2-{d}igi-ma-sze3

reverse
1. szu ba-ti
1 line blank
2. iti munu4-gu7
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


MVN 12, 225
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 225
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013489
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rj93w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116487

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 1(disz) gurusz 3(ban2) sze lugal#-ta
2. sze-bi 5(asz) 3(ban2) gur
3. a2 hun-ga2-sze3
4. ur-{d}da-mu

reverse
1. szu ba-ti
2. nu-banda3 na-ba-sa6
1 line blank
3. iti ezem-{d}dumu-zi
4. mu us2-sa ki-masz{ki}


Version History


MVN 12, 226
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 226
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013210
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjbqp
Composite no.
Seal no.S002310
CDLI no.P116488

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 5(asz) sze gur lugal
blank space
2. sza3-gal ARAD2 lu2-ku3-ta-du8-a-sze3
3. ki ur-{d}ba-ba6-ta

reverse
1. kiszib3 er3-ra-nu-id
blank space
2. gu2 i7 idigna
3. x x BAD?-ta
4. iti ezem-{d}dumu-zi
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. er3-ra-nu-id
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6#-[ga]


Version History


MVN 12, 227
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 227
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013053
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjbr6
Composite no.
Seal no.S004926
CDLI no.P116489

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 3(u) 2(asz) 4(barig) dabin gur
2. kiszib3 erin-da dumu sanga
3. 3(asz) 1(barig) gur
4. kiszib3 ur-{d}igi-ma-sze3
5. ma2 ur-e2-an-na-ta

reverse
1. ur-{d}ig-alim
2. szu ba-ti
blank space
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 3(u) 2(asz) 4(barig) dabin gur
2. kiszib3 erin-da dumu sanga
blank space
3. 3(asz) 1(barig) gur
4. kiszib3 ur-{d}igi-ma-sze3
5. ma2 ur-e2-an-na-ta ki a-tu-ta#

reverse
1. kiszib3 ur-{d}ig-alim
blank space
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}ig-alim
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su


Version History


MVN 12, 228
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 228
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012988
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjbsq
Composite no.
Seal no.S003749
CDLI no.P116490

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(enclosed within envelope)

envelope

obverse
1. 2(u) gurusz 1(barig) sze lugal-ta
2. sze-bi 4(asz) gur
blank space
seal impression
3. sze ur5-ra su-su i3-dub
4. a-ba-al-la-ta
5. erin2 e2 {d}nin-dar-a-me
6. sze szuku ensi2

reverse
1. kiszib3 lugal-zi-mu
2. nu-banda3 lu2-{d}nin-dar-a
blank space
seal impression
3. iti mu-szu-du7
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-zi-[mu]
2. dumu# lu2-ba [...]


Version History


MVN 12, 229
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 229
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013763
Accession no.1896-03-31, 0118
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjbt7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116491

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 9(gesz2)# 1(barig) dabin# gur lugal
2. i3-dub su3-GAN2#?-ta
3. ki ba-zi-ta
4. ur-{d}ba-ba6 dumu na-silim-ke4

reverse
1. szu ba-ti
1 line blank
2. iti ezem-{d}szul#-gi
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


MVN 12, 230
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 230
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013226
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjbvr
Composite no.
Seal no.S002531
CDLI no.P116492

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 2(gesz2) 3(u) 2(asz) 3(barig) 5(ban2) sze gur lugal
2. sze nig2-gal2-la
blank space
3. ki i3-kal-la-ta
4. mu ur-{d}nansze dumu na-ba-sa6-sze3

reverse
1. kiszib3 i3-ra2-ra2 szesz ur-{d}nansze
blank space
2. iti mu-szu-du7
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. i3-ra2-ra2
2. dub-sar
3. dumu na-ba-sa6


Version History


MVN 12, 231
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 231
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015123
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjbw8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116493

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) gurusz 1(barig) sze-ta
2. sze-bi 6(asz) gur
3. sza3-gal erin2 esz3 didli bala# gub#-[ba]
Gomi: didli-ta!
4. i3-dub bara2-si-ga
5. ki ba-zi-ta#

reverse
1. na-ba-sa6 szu ba-ti
2. nu-banda3 lu2-{d}utu
1 line blank
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu us2-sa# ki-masz{ki} ba-hul


Version History


MVN 12, 232
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 232
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015078
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjbxs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116494

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u)# gurusz 1(barig) sze-ta
2. sze-bi 6(asz) gur
3. sza3-gal erin2-na-sze3#
4. [nu]-banda3# lu2#?-[{d}]utu
line uncertain

reverse
1. i3-dub bara2#-si-ga-ta
2. ki# ba-zi-ta
3. inim#-{d}inanna
4. szu# ba-ti
5. iti# ezem-{d}szul-gi
6. [mu] us2#-[sa] ki#-masz{ki#} ba#-hul


Version History


MVN 12, 233
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 233
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013789
Accession no.1896-03-31, 0144
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjbz9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116495

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 3(disz) gurusz 1(barig) sze lugal-ta
2. sze-bi 8(asz) 3(barig) gur
3. sze ur5-ra su-su
4. sze szuku ensi2
5. i3-dub a-sza3 al-mu#-ta!#

reverse
1. x-za3?-dam
blank space
2. iti mu-szu-du7
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


MVN 12, 234
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 234
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013001
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.00 (us2 year), Šulgi.47.10.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjc09
Composite no.
Seal no.S004558
CDLI no.P116496

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(u) 2(asz) gig gur lugal
2. ki lu2-{d}igi-ma-sze3-ta
3. ur-mes dumu ur-{d}<utu>

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 ur-tur
blank space
3. iti mu-szu-du7! u3
some text moved to next line
4. amar-a-a-si
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 1(u) 2(asz) gig gur lugal
blank space
seal impression
2. ki lu2-{d}igi-ma-sze3-ta
3. kiszib3 ur-mes dumu ur-{d}utu
4. giri3 ur-tur

reverse
1. iti mu-szu-du7! u3
some text moved to next line
2. amar-a-a-si
blank space
seal impression
3. mu us2-sa ki-masz{ki} [ba-hul]

seal 1
1. ur-mes
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}utu


Version History


MVN 12, 235
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 235
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015930
Accession no.1896-06-12, 0150
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjc1t
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P116497

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
broken

reverse
broken

envelope

obverse
beginning broken
1'. 1(u) gurusz 2(ban2) lugal-ta
2'. sze-bi 3(barig) 2(ban2) <<DISZ>>
3'. ga2-nun-ta
blank space

reverse
1. sza3#-gal erin2-na-sze3
2. ki ur-{d}ba-ba6-ta
3. e2-gu-za#-la2-me
4. kiszib3 ur-dingir-ra#?
5. mu#? ur-sa6-ga gu-za-la2
6. giri3 ka-tar-{d}ba-ba6
7. iti# mu-szu-du7
8. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
(legend broken)


Version History


MVN 12, 236
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 236
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014863
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjc2b
Composite no.
Seal no.S002696
CDLI no.P116498

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 2(u) 7(disz) gurusz 1(barig) sze lugal-ta
2. sze-bi 5(asz) 2(barig) gur dumu dab5-ba-me
3. sze szuku ensi2 lu2!-ku3-nun-ta
blank space
4. kiszib3 la-lu5-u2

reverse
1. iti amar-a-a-si
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
blank space

seal 1
1. la-lu5-u2
2. dumu sze-lu-[...]


Version History


MVN 12, 237
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 237
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013068
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjc3v
Composite no.
Seal no.S002196
CDLI no.P116499

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 3(u) 2(disz) dumu dab5-ba 1(barig) sze lugal-ta
2. sze-bi 6(asz) 2(barig) gur
blank space
3. sze szuku ensi2
4. lu2-ku3-nun-ta
5. kiszib3 du-u2-du-li2

reverse
1. iti amar-a-a-si
blank space
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. du-du!-li2
2. dumu i-ar-ha
3. ugula dumu dab5-ba


Version History


MVN 12, 238
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 238
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 017820
Accession no.1894-10-15, 0080
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjc4c
Composite no.
Seal no.S002310
CDLI no.P116500

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(within envelope)

envelope

obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal ku3-ta du8-a-sze3
blank space
seal impression
3. ki ur-{d}ba-ba6-ta
4. e2 ur-gu2-edin-ka-ta

reverse
1. [kiszib3 ARAD2]-ra#-nu-id
blank space
seal impression
2. iti amar-a-a-si
3. mu us2-sa ki-masz ba-hul

seal 1
1. er3-ra-nu-id
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga


Version History


MVN 12, 239
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 239
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni, MVN 17, 031
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012261
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjc5w
Composite no.
Seal no.S002286
CDLI no.P116501

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 4(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. sze ur5-ra engar nu-banda3-gu4
blank space
3. i3-dub {d}nin-hur-sag
4. lu2-ku3-nun-ta
5. ki ur-nigar{gar}-ta

reverse
1. mu ze2-na-sze3
2. kiszib3 en-me-du10-ga dumu lugal-ki-ag2
1 line blank
3. sze szuku-ra ensi2
4. iti amar-a-a-si
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. en-me-du10-ga
2. dumu lugal-ki-ag2


Version History


MVN 12, 240
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 240
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016282
Accession no.1896-06-12, 0502
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjc6d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116502

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) gurusz 1(barig) sze-ta
2. sze-bi 1(u) gur lugal
3. sze ur5-ra
4. lu2-{d}ba-ba6 szu ba-ti
5. nu-banda3 nim-mu
6. esz3 didli-me

reverse
1. ki ur-{d}ba-ba6-ta
2. a-ba-al-la-ta
1 line blank
3. iti# amar-a-a-si
4. [mu us2]-sa# ki-masz{ki} ba#-hul


Version History


MVN 12, 241
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 241
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)Gomi, SNAT p. 87 (seal only)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 017817
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjc7x
Composite no.
Seal no.S006447
CDLI no.P116503

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 5(u) 3(asz) 1(barig)#? dabin gur lugal
2. si-i3-tum nig2-ka9-ak
3. ki sa6-sa6-ga-ta
4. mu lu2-dingir-ra-sze3
5. kiszib3 lu2-ma2-gan{ki} dumu-na

reverse
blank space
1. iti amar-a-a-si
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. [5(u) 3(asz) 1(barig)? dabin] gur# lugal
blank space
2. si-i3-tum nig2-ka9-ak
3. ki sa6-sa6-ga-ta
4. mu lu2-dingir-ra-sze3
5. kiszib3 lu2-ma2-gan{ki} dumu-na

reverse
1. iti amar-a-a-si
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
blank space

seal 1
1. lu2#-{d}ba-ba6#
2. dub-[sar]
3. dumu lu2-dingir-ra


Version History


MVN 12, 242
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 242
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013012
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjc8f
Composite no.
Seal no.S004778
CDLI no.P116504

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 3(barig) sze lugal du-du-ni
2. 4(barig) ka-min-dug
3. 1(asz) x-inim-ma
4. 1(asz) la-lu5-u2
5. 3(barig) i-szar-i3-li2#
6. sze ur5-ra su-su

reverse
1. i3-dub MUSZ2#-[ar]-mu-na-gub
2. ki ba-zi-ta#
3. szu ba-ti
4. iti sze-sag11-ku5#
5. mu us2-sa ki-[masz]{ki} ba-hul

envelope
beginning broken
1'. [...] x
2'. [1(asz) la]-lu5#-u2
3'. [4(barig) ka]-min-dug
4'. [i-szar]-i3#-lum
1 line blank
5'. [...] i3-dub MUSZ2#-ar#-mu-na-gub
6'. [...]-sze3

reverse
1. [kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu] lugal#-bi
blank space
2. [iti sze]-sag11-ku5
3. [mu] us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu# lugal-bi


Version History


MVN 12, 243
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 243
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014521
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjc9z
Composite no.
Seal no.S001923
CDLI no.P116505

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(gesz2) 7(disz) erin2 1(barig) sze-ta
1 line blank
2. sze-bi 1(u) 3(asz) 2(barig) sze gur lugal
3. erin2 e2 {d}dumu-zi-me
4. nu-banda3 al-la
5. ugula tul2-ta
6. sze szuku-ra ensi2 sze ur5-ra-sze3

reverse
1. i3-dub {d}nin-hur#-sag#
2. lu2-{d}ku3-nun-ta#
blank space
3. ki ur-nigar{gar}-ta
4. kiszib3 ur-{d}ig-alim ugula mu al-la nu-banda3-sze3
5. iti amar-a-a-si
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ad-da-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}igi-ma-sze3


Version History


MVN 12, 244
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 244
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni, MVN 17, 029
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012258
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjcbg
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P116506

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 5(u) 5(disz) erin2 gal 1(barig) sze-ta
2. 1(u) la2 1(disz) erin2-tur 4(ban2)-ta
1 line blank
3. sze-bi 1(u) 2(asz) 1(barig) gur
4. e2 {d}dumu-zi-me
5. ugula tul2-ta
6. i3-dub {d}nin-hur-sag
7. lu2-{d}ku3-nun-ta

reverse
1. ki ur-nigar{gar}-ta
2. sze szuku-ra ensi2 sze ur5-ra-sze3
3. mu ur-{d}ig-alim nu-banda3-sze3
4. kiszib3 ur-ga2-nun ugula
5. iti amar-a-a-si
1 line blank
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-ga2-[nun]
2. dub-[sar]
3. dumu [...]


Version History


MVN 12, 245
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 245
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014514
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vhk00
Composite no.
Seal no.S003652
CDLI no.P116507

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. sze ur5-ra aga3-us2 ensi2-ke4-ne
3. inim ba-zi-ta
4. ga2-nun-mah-ta
5. ki ur-mes-ta

reverse
1. lugal-pa-e3
2. szu ba-ti
blank space
3. iti amar-a-a-si
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. [3(asz) sze] gur# [lugal]
2. [sze ur5-ra] aga3#-us2 ensi2#
blank space
3. inim ba-zi dumu na-silim-ta
4. ga2-nun-mah-ta

reverse
1. ki ur-mes-ta
2. kiszib3 lugal-pa-e3
blank space
3. iti amar-a-a-si
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-pa-e3
2. aszgab dumu lu2-[...]
3. dub-sar


Version History


MVN 12, 246
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 246
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 017844
Accession no.1894-10-15, 0104
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vhk1h
Composite no.
Seal no.S002616
CDLI no.P116508

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 3(u) gurusz 5(ban2) lugal-ta sze-bi 5(asz)# gur# lugal#?
2. a2 hun-ga2 {gesz}gaba-tab a-sza3 e-su-dar-sze3
3. ki ur-{d}ba-ba6 dumu ba-zi-ta

reverse
1. e2 ur-gu2-edin-na-ta
2. giri3 ur-{d}nansze
3. ka-tar-{d}ba-ba6
4. szu ba-ti
5. iti amar-a-a-si
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. [3(u) gurusz] 5(ban2)# sze lugal-ta
2. [...] x
3. [... {gesz}]gaba#-tab a-sza3 [e-su]-dar-sze3
4. [giri3 ur-{d}nansze] dumu ensi2
5. [ki ur-{d}ba-ba6 dumu] ba-zi-ta
line uncertain
blank space
5. [e2 ur-gu2]-edin#-na-ta
6. [kiszib3 ka-tar-{d}]ba-ba6

reverse
1. [...] x
2. [iti amar-a-a]-si#
3. mu us2-sa ki-masz{ki#} ba#-hul
blank space

seal 1
1. ka-tar-{d}ba#-ba6
2. dumu erin#-[da]
3. [gu-za-la2]


Version History


MVN 12, 247
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 247
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014593
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vhk21
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116509

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. ba-an-zi
3. 1(asz) 2(ban2) gur ur-{d}ig-alim
4. 1(ban2) 5(disz) sila3 lu2-{d}nin-gir2-su
5. 1(ban2) im-ma-si
6. dumu-ni-me
7. sze-bi 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3
8. 5(ban2) dingir-lu2-sa6
9. 1(ban2) 5(disz) sila3 lugal-uszumgal

reverse
1. [x] lu2-{d}nin-mar{ki}
2. [dumu]-ni-<<x>>-me
3. [x] SZIM KA lugal-ta
blank space
4. [iti] sze#-sag11-ku5-ta
5. mu# us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


MVN 12, 248
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 248
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013067
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vhk3j
Composite no.
Seal no.S003764
CDLI no.P116510

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) engar 3(barig) sze lugal-ta
2. 3(disz) nu-banda3-gu4 3(barig)-ta
3. 4(u) erin2 1(barig)-ta
4. sze-bi 1(u) 8(asz) 4(barig) gur
5. i3-dub bara2-si-ga
6. ki ba-zi-ta

reverse
1. ma-an-szum2-e
2. szu ba-ti
3. sze ur5-ra su-su
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu us2-sa ki-masz{ki}
double ruling
6. 1(u) 5(disz)# engar 3(barig) sze lugal-ta
7. [3(disz)] nu-banda3 3(barig)-ta
rest broken
8'. ki ba-zi-ta
9'. kiszib3 ma-an-szum2 dumu# gu3#-[de2-a]
10'. e2 nam-ha-ni
11'. iti sze-sag11-ku5
12'. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ma-an-[szum2]
2. [dub-sar]
3. dumu# gu3-de2#-[a]


Version History


MVN 12, 249
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 249
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013044
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vhk42
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116511

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(gesz2) 4(u) 4(asz) 3(barig) 1(ban2) sze gur lugal
2. ki ur-tur-ta
3. ur-{d}en-lil2-la2
4. szu ba-ti

reverse
1. sze-ba aga3-us2
1 line blank
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


MVN 12, 250
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 250
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015223
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vhk5k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116512

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(asz) sze gur lugal
2. sze ur5-ra engar dumu-da-ba
3. i3-dub a-sza3 {d}szul#-gi-zi-kalam-ma#

reverse
1. ki# ba#-zi-ta
2. ur-szu-ga-lam-ma
3. szu ba-ti
4. iti# sze-sag11-ku5
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul#


Version History


MVN 12, 251
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 251
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013046
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vhk63
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P116513

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 6(asz) sze gur lugal
2. sze ur5-ra
3. dumu-gu4-gur e2 {d}dumu-zi
4. i3-dub bara2-si-ga

reverse
1. ki ba-zi-ta
2. ur-{d}lamma
3. szu ba-ti
blank space
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu us2-sa ki-masz[{ki}] ba-hul#

envelope

obverse
1. 6(asz)# sze gur lugal
2. [sze] ur5-ra dumu-gu4-gur e2 {d}dumu-zi
blank space
3. [i3]-dub bara2-si-ga
4. [ki] ba-zi-ta
5. [kiszib3] ur#-{d}lamma dumu x x [...]

reverse
blank space
1. iti sze-sag11-ku5
2. [mu] us2-sa ki-masz[{ki}] ba-hul#

seal 1
1. ur-[{d}lamma]
2. [...]


Version History


MVN 12, 252
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 252
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015616
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vhk7m
Composite no.
Seal no.S004926
CDLI no.P116514

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 6(gesz2) 4(u) 2(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 zi3 gur lugal
2. ma2-a si-ga zi3 iri
3. ki ur-{d}nansze-ta

reverse
1. ur-{d}ig-alim dub-sar zi3
2. szu ba-ti
blank space
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

envelope

obverse
broken

reverse
1. kiszib3 ur-{d}ig-alim dub-sar zi3
blank space
2. iti sze-sag11-[ku5]
3. mu [us2-sa ki-masz{ki} ba-hul]

seal 1
1. ur-{d}ig-alim
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su#


Version History


MVN 12, 253
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 253
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015103
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vhk84
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116515

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gurusz 3(barig) sze lugal-ta
2. 2(disz) nu-banda3-gu4 2(barig)-ta
3. 5(disz) dumu-gu4-gur 1(barig)-ta
4. sze-bi 7(asz) 3(barig) gur
5. sze ur5-ra-sze3
6. i3-dub MUSZ2-ar-mu-gub-ta
1 line blank
7. ki ba-zi-ta

reverse
1. mu ur-{d}ig-alim-sze3
2. szesz-sa6-ga
3. szu ba-ti
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


MVN 12, 254
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 254
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013797
Accession no.1896-03-31, 0152
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vhk9n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116516

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 9(asz) 4(barig) 1(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 ninda gur lugal
2. sza3-gal he2-dab5
3. ki ARAD2-mu-ta

reverse
1. lu2-{d}igi-ma-sze3
2. szu ba-ti
blank space
3. iti sze-il2-la
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


MVN 12, 255
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 255
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013214
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vhkb5
Composite no.
Seal no.S002318
CDLI no.P116517

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. ki ba-zi#!-ta
3. kiszib3 esz-am3
4. iti sze-il2-la
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. esz3-[am3]
2. dumu [...]


Version History


MVN 12, 256
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 256
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 017835
Accession no.1894-10-15, 0095
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vhkcp
Composite no.
Seal no.S002981
CDLI no.P116518

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 9(asz) gig gur lugal
blank space
2. ki lu2-{d}igi-ma-sze3-ta
3. kiszib3 lu2-nigin6{ki} dumu erin-da

reverse
1. giri3 ur-tur
blank space
2. iti sze-il2-la
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-nigin6{ki}
2. dumu erin-da
3. ugula kikken2


Version History


MVN 12, 257
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 257
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013557
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vhkd6
Composite no.
Seal no.S005148
CDLI no.P116519

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(asz) gig gur lugal
2. ki lu2-{d}igi-ma-sze3-ta
blank space
seal impression
3. kiszib3 ur-{d}lamma dumu a-tu

reverse
1. giri3 ur-tur
blank space
seal impression
2. iti sze-il2-la
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nansze!
2. dub-sar
3. dumu a-tu
4. ama#?-tu


Version History


MVN 12, 258
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 258
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014693
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vhkfq
Composite no.
Seal no.S003155
CDLI no.P116520

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(asz) zi3 gur lugal
2. e2 kikken2 ur-en-gal-du-du-ta
3. ki ur-{d}ba-ba6 u3 lu2-{d}<na>-ru2-a-ta

reverse
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. szu ba-ti
3. iti sze-il2-la
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 1(asz) dabin gur lugal
2. e2 kikken2
blank space
3. ki ur-{d}ba-ba6-ta
4. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu ba-zi

reverse
blank space
1. iti sze-il2-la
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu ba-zi


Version History


MVN 13, 058
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 058
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0546
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.05.23 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfrbf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116830

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. ba-usz2
3. u4 2(u) 3(disz)-kam
4. sza3 tum-ma-al{ki}

reverse
1. ki en-dingir-mu
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


MVN 13, 059
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 059
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0417
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.05.23 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfrcz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116831

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dara4!-munus
2. 2(disz) masz2-gal
3. 1(disz) ansze x
4. 4(disz) masz2 a-dara4
5. 5(disz) udu#-nita2# a-dara4
6. 1(disz) masz-da3

reverse
1. 1(disz) udu
2. ba-usz2 u4 2(u) 3(disz)-kam
3. ki lu2-dingir-ra-ta
4. ur-nigar{gar}
5. szu ba-ti
6. iti ezem-{d}nin-a-zu
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


MVN 13, 112
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 112
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0592
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.25 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgscw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116884

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. mu-kux(DU) zabar-dab5
4. 1(disz) sila4 an
5. 1(disz) sila4 {d}inanna
6. mu-kux(DU) nu-i3-da
7. 1(disz) sila4 {d}nin-ga2-gi4-a
8. mu-kux(DU) {d}nanna-i3-sa6
9. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
10. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
11. mu-kux(DU) szesz-da-da sanga
12. zabar-dab5 maszkim

reverse
1. 3(disz) udu 2(disz) masz2
2. mu-kux(DU) isz-me-dingir mar-tu u4 nam-gala-sze3 i3-in-[ku4?]-ra-a
sic mu-du2
3. ARAD2-<mu> maszkim
4. 3(disz) gu4 1(u) 1(disz) udu
5. 1(u) 2(disz) u8 2(disz) masz2
6. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
7. u4 2(u) 5(disz)-kam
blank space
8. ki na-sa6-ta ba-zi
9. iti ezem-an-na
10. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


MVN 13, 113
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 113
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0544
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.05.08 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgsdd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116885

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n] |U8+HUL2|
2. {d}en-lil2 {d}nin-lil2
3. giri3 er3-ra-na-da sagi
4. 1(disz) |U8+HUL2| {d}inanna unu{ki}-ga
5. 1(disz) |U8+HUL2| {d}nanna uri5[{ki}-ma]
6. giri3 szu-{d}suen sagi#
7. sza3 nam-ra-ak [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. 1(disz) sila4 [...]
2'. mu-kux(DU) ur-{d}[...]
3'. 1(disz) sila4 {d}na-na-[a]
4'. mu-kux(DU) ad-da-tur [...]
5'. zabar-dab5 maszkim
6'. 1(disz) gu4 1(disz) gu4 amar ga
7'. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
8'. u4 8(disz)-kam
9'. ki na-sa6-ta ba-zi
10'. iti ezem-{d}nin-a-zu
11'. [mu us2]-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


MVN 13, 114
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 114
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0526
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.24 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgsfx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116886

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2-gal niga
2. 1(disz) sila4
3. {d}en-lil2
4. 1(disz) masz2-gal niga
5. 1(disz) sila4
6. {d}nin-lil2
7. mu-kux(DU) s,e-lu-usz-{d}da-gan
8. 1(disz) sila4 {d}en-lil2

reverse
1. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
2. mu-kux(DU) szesz-da-da sanga
3. zabar-dab5 maszkim
4. 2(disz) gu4 2(disz) ab2
5. 8(disz) udu 7(disz) u8
6. 7(disz) masz2
7. 4(disz) ud5
8. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
9. u4 2(u) 4(disz)-kam
10. ki na-sa6-ta ba-zi
11. iti ezem-me-ki-gal2

left
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


MVN 13, 140
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 140
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0591
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdphv
Composite no.
Seal no.S005396.3
CDLI no.P116912

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) dug 3(ban2)
2. 1(u) dug 2(ban2)
3. ki lu2-sa6-i3#-[zu]-ta#
4. kiszib3 ur#-[{d}szul]-pa-[e3]

reverse
1. iti {d}li9-si4
blank space
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-[...]


Version History


MVN 13, 157
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 157
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0613
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rht04
Composite no.
Seal no.S003409
CDLI no.P116929

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] 1(disz) sa gi SZID
2. gan#-du-du
3. 1(disz) ba-ba-a
4. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6

reverse
blank space
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History


MVN 13, 167
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 167
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0513
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rhtb9
Composite no.
Seal no.S001828
CDLI no.P116939

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(szar2) 1(gesz'u) 3(u) 1(disz) [sa]
2. gi gu-nigin2-ba 1(u) sa-[ta]
3. ga2-nun-na kux(KWU147)-ra
4. 1(gesz'u) 4(gesz2) la2 2(disz) sa gi 1(u) sa-ta
5. a2 lu2 hun-ga2 ga2-nun-na kux(KWU147)-ra
6. giri3 lu2-du10-ga dub-sar
7. 7(gesz2) 3(u) 6(disz) sa 1(u)-ta
8. e2-kiszib3-ba-sze3 giri3
9. ur-{d}szul-pa-e3
10. 5(gesz2) sa gi gu-nigin2-ba 1(u) sa-ta

reverse
1. gi ti-um-ma e2-gu4-sze3
2. giri3 hu-wa-wa
3. 4(u) sa gi 1(u)-ta
4. ma2 gu4 udu niga-ka du3-a
5. giri3 ur-ama-na ugula
6. 7(gesz2) sa gi 1(u)-ta
7. giri3 ur-{d}suen nar
8. szunigin 3(szar2) 4(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 6(disz)
9. sa gi gu-nigin2-ba 1(u)-ta
10. ugula ba-sa6
11. kiszib3 a-tu 5(disz)?
blank space
12. mu us2-sa ki-[masz{ki} ba]-hul

seal 1
1. a-tu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga



Version History


MVN 13, 180
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 180
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0598
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rhwnx
Composite no.
Seal no.S003228.4
CDLI no.P116952

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lu2-{d}nin-szubur

reverse
1. szu ba-ti
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
blank space
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. ARAD2 {d}szara2


Version History


MVN 13, 183
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 183
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0616
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rhwrg
Composite no.
Seal no.S002549
CDLI no.P116955

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(barig) sze lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
5. igi-{d}szara2-sze3 giri17-dab5

reverse
1. szu ba-ti
2. iti dal
blank space
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. igi-{d}szara2-sze3
2. ARAD2 {d}szara2


Version History


MVN 13, 184
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 184
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0568
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rhws0
Composite no.
Seal no.S003488
CDLI no.P116956

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lugal-he2#-gal2

reverse
1. [szu] ba-ti
2. iti# dal
1 line blank
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dumu ur-nigar[{gar}]
3. [...]
(following Mayr)


Version History


MVN 13, 185
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 185
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0556
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rhwth
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116957

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(asz) sze gur lugal#
2. ki ur-{d}szara2-ta
3. 1(asz) 1(barig) ki ur-{gesz}gigir-ta
4. mu ur-{gesz}gigir szabra-sze3
5. 4(asz) 4(barig) gur ki gu2-tar-ta
6. 6(asz) 1(barig) gur ki gu3-de2-a-ta

reverse
blank space
1. szunigin 1(u) 8(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. sze ur5-ra mu-kux(DU)
3. ka2 a-gu-la-ta
4. iti szu-numun
some text moved to next line
5. mu us2-[sa ki-masz]{ki} ba-hul



Version History


MVN 13, 190
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 190
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0571
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfdhf
Composite no.
Seal no.S002299.2
CDLI no.P116962

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) sze-ba za3-mu
2. ur-{d}szara2
3. 3(asz) lugal-gesz-hur-e
4. 2(asz) 2(barig) gu-du-du
5. sze-ba za3-mu

reverse
1. ugula a-szi-an
blank space
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. a-szi-an
2. ARAD2 {d}szara2
3. dumu lugal-sa6-ga


Version History


MVN 13, 235
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 235
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1236
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rj5dm
Composite no.
Seal no.S003329
CDLI no.P117007

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(u) 2(asz) sze gur lugal
2. lu2-{d}utu dumu ur-{d}iszkur-ke4
3. szu ba-ti
4. ki ur-{d}iszkur-ta

reverse
1 line blank
1. iti [mu-szu]-du7
2. mu [ki-masz]{ki} ba-hul mu us2-sa-bi
MU BA KI HUL MU USZ SA BI

envelope

obverse
1. 1(u) 2(asz) [sze gur]
2. kiszib3 [lu2-{d}utu] dumu [ur-{d}]iszkur
blank space
3. ki ur-{d}iszkur nu-{gesz}kiri6-ta

reverse
1. iti mu-szu-du7
blank space
2. mu ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-[bi]

seal 1
1. lu2-{d}utu
2. [dumu?] ur-{d}iszkur


Version History


MVN 13, 292
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 292
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0601
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vct55
Composite no.
Seal no.S001793
CDLI no.P117064

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3 zi3 bala-a
2. u4 3(disz)-sze3 zi3 ga6-ga2
3. u4 1(u) 4(disz)-sze3
4. ma2 gid2-da
5. u4 2(disz)-sze3 zi3 ba-<al>-la-a

reverse
1. u4 2(disz)-sze3 dabin bala-a
2. nibru{ki}-sze3
3. ugula ur-mes
4. kiszib3 nam-sza3-tam a-kal-la dumu ur-du6 kuruszda
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dumu ur-du6 kuruszda


Version History


MVN 13, 297
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 297
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0588
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfp5w
Composite no.
Seal no.S003565
CDLI no.P117069

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] 1(gesz2) 5(u) 3(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze-bi 1(asz) 2(ban2) 2(disz) sila3 gur
3. su-su lugal-ku3-zu nu-banda3-gu4-ka
4. mu-ni-sze3

reverse
1. kiszib3 lugal-ku3-zu
2. dumu lu2-{d}szara2-ka
blank space
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
illegible


Version History


MVN 13, 314
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 314
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0549
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfrk2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117086

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) la2 2(disz) gurusz 1(barig) [sze]-ta
2. ugula {d}iszkur-ra-kam
3. nu-banda3 ur-{d}ig-alim
4. 4(u) la2 1(disz) gurusz 1(barig)-ta
5. ugula ur-{d}szul-pa-e3
6. nu-banda3 ur-{d}ba-ba6

reverse
1. sze-bi 1(u) 5(asz) 2(barig) gur
2. e2 nam-ha-ni-me
3. i3-dub e2-duru5 ga-ni
4. ki ba-zi-ta
5. sza3-ku3-ge
6. szu ba-ti
7. iti sze-il2-[la]
8. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


MVN 13, 417
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 417
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0561
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.12 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdqgt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117190

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gu4
2. 1(disz) gu4 gun3-a
3. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
4. mu aga3-us2-e-ne
5. ARAD2-mu maszkim
6. iti u4 1(u) 2(disz) ba-zal

reverse
1. zi-ga
2. ki lu2-dingir-ra
1 line blank
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


MVN 13, 418
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 418
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0605
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.24 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rhtfv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117191

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4 2(disz) ab2
2. e2-muhaldim
3. u4 2(u) 4(disz)-kam
4. zi-ga

reverse
1. ki {d}en-lil2-la2
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


MVN 13, 419
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 419
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0580
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.13 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rhtgc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117192

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) gu4
2. 2(disz) ab2
3. e2-muhaldim
4. u4 1(u) 3(disz)-kam

reverse
1. zi-ga
2. ki {d}en-lil2-la2
1 line blank
3. iti szu-esz-sza
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


MVN 13, 429
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 429
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0524
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.01 (us2 year), Šulgi.47.11.30 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rhttj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117202

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 3(disz) udu 2(u) 6(disz) u8 2(disz) masz2
2. 1(u) la2 1(disz) ud5 sza3 nibru{ki} u4 1(disz)-kam
3. 2(u) 4(disz) udu 1(u) 3(disz) u8 3(disz) masz2 u4 4(disz)-kam
4. 2(gesz2) 5(u) udu 4(u) la2 1(disz) u8 2(u) la2 1(disz) masz2 1(u) 2(disz) ud5
5. u4 5(disz)-kam sza3 unu{ki}-ga
6. 1(gesz2) 1(u) la2 1(disz) udu 3(u) 3(disz) u8 9(disz) masz2 1(u) 1(disz) ud5
7. u4 6(disz)-kam
8. 1(u) 2(disz) udu 1(u) u8 6(disz) ud5 u4 8(disz)-kam
9. 1(u) 3(disz) udu 2(disz) u8 1(disz) masz2 4(disz) ud5 u4 1(u) la2 1(disz)-kam
10. 1(u) 8(disz) udu 1(u) 5(disz) u8 5(disz) masz2 2(disz) [ud5]
11. 5(disz) udu i-ku-mi-[szar]
12. 3(disz) udu ta2-din-sze-[x]
13. u4 1(u)-[kam]
14. 1(u) udu [x] u8 4(disz) masz2 5(disz) ud5 [x]
15. 5(disz) [x] id-da-[a]
16. 5(disz) [x] i-nu-sa-nu-[x]
17. 2(u) [x] 1(disz) u8 5(disz) masz2 2(disz) ud5 u4 1(u) 2(disz)-kam
18. 3(u) 5(disz)# udu# 2(u) la2 1(disz) u8 5(disz) masz2 3(disz) ud5 u4 1(u) 3(disz)-kam
19. 7(disz) udu 5(disz) u8 u4 1(u) 4(disz)-kam
20. 2(u) 4(disz) udu 1(u) 1(disz) u8 8(disz) masz2 [x] ud5 u4 1(u) 5(disz)-kam
21. 3(disz) udu 3(disz) u8 u4 1(u) 6(disz)-kam
22. 2(disz) [x] 5(disz) ud5 3(disz) masz2 u4 1(u) 7(disz)-kam
23. 2(disz) udu [...]
24. 2(disz) udu 3(disz) masz2 ma-ga-num2
25. 3(disz) udu 2(disz) [...] ud5
26. sza3 dub-[ba ...] u4 2(u)-kam
27. 5(disz) udu {d}szul-gi-na-gir-ti
28. 6(disz) udu 2(u) 8(disz) u8 1(disz) masz2 6(disz) ud5
29. u4 2(u) 1(disz)-kam

reverse
1. 5(disz) udu ur-{d}ba-ba6 muhaldim
2. 6(disz) udu 8(disz) u8 1(u) 5(disz) masz2 8(disz) ud5
3. u4 2(u) 2(disz)-kam
4. 1(u) 1(disz) udu 8(disz) u8 2(disz) masz2 u4 2(u) 3(disz)-kam
5. 8(disz) udu 7(disz) u8 7(disz) masz2 4(disz) ud5
6. u4 2(u) 4(disz)-kam
7. 8(disz) udu 2(disz) u8 2(disz) masz2 1(disz) ud5
8. u4 2(u) 5(disz)-kam
9. 1(u) la2 1(disz) udu 8(disz) u8 4(disz) masz2 3(disz) ud5 u4 2(u) 6(disz)-kam
10. 2(u) 6(disz) u8 2(u) 3(disz) udu 1(disz) masz2 u4 2(u) 7(disz)-[kam]
11. 1(u) la2 1(disz) udu 1(u) 1(disz) u8 3(disz) ud5 u4 2(u) 8(disz)!-[kam]
12. 3(u) 6(disz) udu 1(gesz2) 2(u) 2(disz) u8 2(disz) masz2 2(disz) [x]
13. u4 3(u) la2 1(disz)-[kam]
14. [x] udu [x u8] 7(disz) masz2 2(u) 5(disz) [ud5]
15. [u4] 3(u)-[kam]
16. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) udu 1(gesz2) la2 1(disz) u8 2(u) 6(disz) masz2
17. kiszib3 ur-nigar{gar}
18. 2(u) 4(disz) udu 6(disz) masz2 dub dingir-ba-ni
19. 3(u) udu sa2-du11 {d}gu-la
blank space
20. szunigin 1(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) udu
21. szunigin 8(gesz2) 2(u) 5(disz) u8
22. szunigin 2(gesz2) 2(u) masz2
23. szunigin 2(gesz2) 4(u) 7(disz) ud5
blank space
24. zi-ga ki ur-ku3-nun-na
25. iti ezem-me-ki-gal2
26. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

left
1. 2(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) 4(disz)



Version History


MVN 13, 439
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 439
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0577
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rhx2m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117212

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) [...] x
2. [...]
3. x [...]
4. sza3 [...]
5. i3-x x [...]

reverse
1. ki ba-zi
2. lu2-{d}dumu-zi ugula
3. szu ba-ti
1 line blank
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


MVN 13, 456
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 456
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0385
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 ?, Amar-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vff5r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117229

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] gu4 ga2 udu-ta
2. ur-sa6-ga i3-dab5
3. sza3 sag-da-na
4. 1(disz) gu4 1(disz) ab2
5. ur-{d}nerah i3-dab5
6. giri3 lu2-{d}nin-szakkan2-da
7. 1(disz) sa3-si2
8. 1(disz) lu2-kal-la
9. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3
10. lu2-inim-ma-bi-me
11. gu4 sza3-ga lu2-[...]
12. sza3 tum-ma-[al]

reverse
1. mu us2-sa ki-[masz{ki}]
2. 1(disz) gu4 {ansze}kunga2 [...] gu4 en {d}[...]
3. 1(disz) gu4 giri3-da-a gu4 ur-{gesz}x
4. [sza3 tum-ma-al]
5. mu en-unu6-gal ba-hun
6. [...] szunigin 5(disz) gu4
7. [...]-e2-a i3-dab5
8. [bar]-ta# gal2-la
9. en3#-bi tar-re-dam



Version History


MVN 13, 498
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 498
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 2571
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.04.15 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rj5zw
Composite no.
Seal no.S003829.1
CDLI no.P117271

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) [...]
2. iti nesag-ta
3. u4 1(u) 5(disz)-am3 ba-ra-zal
4. ki da-da-ga-ta

reverse
1. na-ba-sa2 i3-dab5
blank space
2. mu us2-sa x x [...] x x ba-[an-ku4?]
line uncertain


Version History


MVN 13, 506
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 506
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0563
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rj67h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117279

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) dusu2-nita2
2. 5(disz) dusu2-nita2 szu-gid2
3. 3(disz) dusu2-nita2 mu 1(disz)
4. 8(disz) dusu2-munus
5. 3(disz) dusu2-munus szu-gid2
6. 4(disz) dusu2-munus mu 1(disz)
7. mu-kux(DU) lugal

reverse
1. ki na-sa6-ta
2. szu-{d}idim i3-dab5
idim = asz.asz@inv
blank space
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


MVN 13, 507
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 507
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0548
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.05 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfj4p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117280

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga 8(disz) udu
2. 1(disz) masz2-gal 1(disz) sila4
3. ur-gu2-edin-na
4. 1(disz) |U8+HUL2| 1(disz) u8 1(disz) gukkal
5. dam MUNUS-[...]-sar
6. 4(disz) ud5 masz2 nu2-a
7. 1(disz) udu [x] masz2
8. du11!-ga-zi-da szusz3
9. 5(disz) ud5 masz2 nu2-a

reverse
1. 1(disz) masz2 szar-ru-um-i3-li2
2. 1(disz) sila4 lu2-du10-ga
3. 1(disz) sila4 sza3-kal-la
4. 2(disz) sila4 zabar-dab5
5. 1(disz) amar masz-da3 a2!?(DA)-bu-ru-um-ma dab5-ba lugal
7. 1(disz) sila4 na-silim
8. mu-kux(DU)
9. iti ezem-{d}szul-gi
10. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul

left
1. u4 5(disz)-kam


Version History


MVN 13, 530
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 530
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0578
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.01 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfmrz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117303

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. mu-kux(DU) szesz-da-da sanga
4. zabar-dab5 maszkim
5. 1(disz) sila4 e2-uz-ga
6. mu-kux(DU) nir-i3-da-gal2
7. da-a-a-ni maszkim
8. 4(disz) gu4 1(u) la2 1(disz) ab2
9. 3(u) 1(disz) u8 1(u) la2 1(disz) udu

reverse
1. 2(disz) masz2 3(disz) ud5
2. szu-gid2 e2-muhaldim
3. mu aga3-us2-e-ne-sze3
4. ur-nigar{gar} szu ba-ti
5. u4 1(disz)-kam
1 line blank
6. ki na-sa6-ta ba-zi
7. iti ezem-mah
8. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


MVN 13, 589
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 589
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0618
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfq2t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117362

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) ab2 gir
2. ki hi-ir-ta
3. {d}en-lil2-la2
4. i3-dab5
5. [giri3] {d}szul-gi-na-da

reverse
1. [...] mah
blank space
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


MVN 13, 641
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 641
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0518
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.12.-- ?, Šulgi.47.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgqx6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117414

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 7(disz) gu4
2. 2(u) ab2
3. ib2-tak4-ta na-gab2-tum-ta ra-a
4. kiszib3 ur-{d}ba-ba6
5. 1(u) 8(disz) ab2
6. 1(u) 3(disz) gu4
7. sza3 gir2-su{ki}
8. ki nam-ha-ni dub-sar-ta
9. kiszib3 ARAD2-dam dumu-na
10. 1(gesz2) 3(u) 8(disz)
11. [...]-ta
12. [4(u) 4(disz)] ab2
13. [2(u) 1(disz)] gu4
14. 1(gesz2) 5(disz)
15. [iti sze]-sag11-ku5
16. [...]-kam

reverse
1. [...]-hu-ni dumu sukkal-mah
2. [x] lu2-{d}nanna szagina
3. [...]-ba-ak i3-li2-a nar
4. [...] {d}szara2-kam
5. <1(gesz2) 2(u) 1(disz)> gu4 1(gesz2) 2(u) 2(disz) ab2
6. zi-ga
7. 3(disz) ab2 mu 2(disz)
8. 1(u) 3(disz) gu4 mu 3(disz)
9. 1(u) 6(disz)
10. gub-ba-am3
1 line blank
11. nig2-ka9-ak ur-{d}ba-ba6
12. iti ezem-{d}nin-a-zu
13. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


MVN 13, 643
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 643
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0542
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgr0q
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P117416

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 3(disz) dabin
2. ki i-la-ak-nu-id
3. szesz-sa6-ga-mu
4. szu ba-ti

reverse
1. iti a2-ki-ti
blank space
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. [...]-ir [x]
2. dumu u-bar-um


Version History


MVN 13, 644
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 644
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0557
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgr17
Composite no.
Seal no.S003228.4
CDLI no.P117417

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) 3(ban2) sze lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lugal-e2-mah-e

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti szu-numun
some text moved to next line
3. mu us2-sa ki-masz ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur szusz3
2. ARAD2 {d}szara2


Version History


MVN 13, 645
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 645
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0559
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgr2r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117418

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 9(gesz2) 2(u) 6(disz) ku6
2. 1(u) 3(disz) ku6 sag-kesz2
3. aga3-us2-me
4. 3(u) 4(disz) ku6 sag-kesz2
5. 1(gesz2) 3(u) ku6 duru5
6. sipa ur-gi7#-me
7. 1(ban2) ku6 du5-rum
8. be-li2-du10 muhaldim

reverse
1. sag-ba zi-ga
2. giri3 inim-ma-ni-zi
3. 2(u) 6(disz) ku6 duru5
4. szu-ma-ma u3 lu2-dingir-mu
5. 1(asz) ku6-sze6 gur
6. 1(ban2) mun
7. 1(ban2) GIN2# HU ul# x x
8. 1(u) gu2? szum2-sikil#?
9. kiszib3# lugal-sza3#?-[...] dumu ur-{d}szul-[...]
10. ki ur-mes-ta ba-[zi]
11. iti ezem-mah
some text moved to next line
12. mu us2#-[sa] ki-masz{ki} [ba-hul]


Version History


MVN 13, 658
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 658
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0904
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgtdw
Composite no.
Seal no.S000085
CDLI no.P117431

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur
2. mu dabin-da-sze3
3. ki i-la-ak-nu-id
4. [e2-a]-sar
5. [szu] ba-ti

reverse
1. sze iri-sa12-rig7{ki}
2. iti sze-sag11-ku5
blank space
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. [ha-ba-lu5-ge2]
2. ensi2 [adab{ki}]
3. e2-a-szar [dub-sar]
4. dumu da#-a# ARAD2#-[zu]


Version History


MVN 13, 672
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 672
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0978
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01m.00 (intercalated) (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdn56
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117445

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {kusz}e-sir2 du8-szi-a [e2]-ba-an
2. bu3-u2-du
3. u4 {na4}du8-szi-a mu-ni-kux(KWU636)-ra-a
4. 1(disz) {kusz}e-sir2 du8-szi-a e2-ba-an
5. szu-{d}en-lil2 dumu-lugal

reverse
1. u4 szimaszgi2{ki} mu-da6-da6-a
2. in-be6-e-esz2
3. e2-a-i3-li2 maszkim
4. ki e2-a-i3-li2-ta
5. ba-zi
6. sza3 ki-sur-ra{ki}
7. iti masz-da3-ku3-gu7 min-kam
8. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hur-ti{ki} ba-hul

left
1. 2(disz)


Version History


MVN 13, 677
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 677
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0993
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.02.26 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdnbs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117450

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) ir7{muszen}
2. szi-la-ma-si2
3. iti-ta u4 2(u) 6(disz) ba-ra-zal
4. mu-kux(DU)

reverse
1. ur-{d}lugal-edin-ka i3-dab5
2. iti ses-da-gu7
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


MVN 13, 754
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 754
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1152
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfg4q
Composite no.
Seal no.S001583.3
CDLI no.P117527

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) sa gi SZID
2. {gi}gur-dub szu?-ku6
3. ba-gi?-in-sze3
4. ki lu2-saga-ta
5. kiszib3 x-[...]
6. iti sig4-{gesz}[i3-szub-ba-gar]

reverse
1. sza3 bala-a#
blank space
2. mu us2-sa ki ba-hul

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


MVN 13, 798
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 798
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0456
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfk03
Composite no.
Seal no.S003409
CDLI no.P117571

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) sa gi
2. ki er3-e-eb-ta
3. ib2-lah5
4. szu ba-ti
5. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6

reverse
blank space
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History


MVN 13, 799
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 799
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0448
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfk1m
Composite no.
Seal no.S002754.1
CDLI no.P117572

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) sa gi SZID
2. ba-an si2-im-tum-sze3
3. ki er3-re-eb
4. kiszib3# lu2-dingir-ra

reverse
1. [iti] {d}dumu-zi
blank space
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu [...]


Version History


MVN 13, 839
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 839
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0432
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.04.02 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vcrr0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117611

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. mu-kux(DU) e2-a-kam
4. 1(disz) sila4 hur-sag-ga-lam-ma
5. mu-kux(DU) ur-nigar{gar} ka-guru7
6. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
7. mu-kux(DU) lugal-me-lam2 sukkal
8. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
9. mu-kux(DU) ur-tilla5

reverse
1. 1(disz) sila4 {d}nusku
2. 1(disz) sila4 {d}nin-urta
3. mu-kux(DU) ensi2 nibru{ki}
4. zabar-dab5 maszkim
5. 2(disz) masz2 e2-uz-ga
6. mu-kux(DU) en {d}inanna
7. ur-{d}ba-ba6 maszkim
8. 2(disz) gu4 2(disz) ab2 szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
9. u4 2(disz)-kam
10. ki na-sa6-ta ba-zi
11. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
12. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


MVN 13, 842
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 842
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0424
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.03.24 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vcrvj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117614

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. mu-kux(DU) szesz-da-da sanga
4. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
5. mu-kux(DU) zabar-dab5
6. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
7. mu-kux(DU) s,e-lu-usz-{d}da-gan

reverse
1. 1(disz) sila4 an
2. 1(disz) sila4 {d}inanna
3. mu-kux(DU) ensi2 {d}nibru{ki}
4. zabar-dab5 maszkim
5. u4 2(u) 4(disz)-kam
1 line blank
6. ki na-sa6-ta ba-zi
7. iti u5-bi2-gu7
8. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


MVN 13, 843
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 843
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0427
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vcrw2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117615

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) gin2 la2 4(disz) sze ku3
2. ku3 sag tuku
3. ki ur-zigum-ma unu3-ta
4. ku3 gu4 ki ur-en-gal-du-du-ta

reverse
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. szu ba-ti
3. iti munu4-gu7
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


MVN 13, 847
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 847
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0450
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.04.28 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfmws
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117619

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. lu2-bala-sa6-ga sukkal
3. 2(disz) sila4
4. ensi2 nibru{ki}
5. 1(disz) sila4
6. ensi2 umma{ki}
7. 1(disz) sila4

reverse
1. zabar-dab5
2. 1(disz) sila4
3. ensi2 gir2-su{ki}
4. 3(disz) udu 1(disz) sila4 ku-ba-bi2-a a-x
6. mu-kux(DU)
7. na-sa6 i3-dab5
8. iti ki-siki-{d}nin-[a]-zu
9. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

left
1. u4 2(u) 8(disz)-kam


Version History


MVN 13, 868
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 868
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0440
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.17 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfqfh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117640

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila4 ensi2 szuruppak{ki}
2. 5(disz) udu 5(disz) masz2-gal
3. erin2! amar-ma-an{ki}
4. 5(disz) udu ha-ar-bi2-in na-gada!
5. 1(disz) udu 1(disz) masz2-gal
6. dingir-dan na-gada!
7. 1(disz) udu 1(disz) masz2-gal
8. er3-ra-dan na-gada!

reverse
1. sipa amar-ma-an{ki}-me
2. ugula na-ra-am-i3-li2
3. 1(u) 2(disz) udu 2(disz) u8 sila4 nu2-a
4. 1(disz) sila4 1(disz) masz2
5. en {d}inanna
6. 4(disz) masz2-gal sipa ki-is-mar{ki}
7. ugula i-szar-ra-ma-asz
8. mu-kux(DU) na-sa6 i3-dab5
9. iti ezem-{d}szul-gi
10. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

left
1. u4 1(u) 7(disz)-kam


Version History


MVN 13, 872
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 872
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0428
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfqkk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117644

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal ku3-ta sa10-a-sze3
sic sa10, in other examples du8
3. ki ur-{d}ba-ba6-ta
4. ur-e2-ninnu dumu gu3-de2-a-ha-ma-ti

reverse
1. szu ba-ti
2. gu2 i7 idigna-ta
blank space
3. iti munu4-gu7
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


MVN 14, 0029
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0029
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0029
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwsxj
Composite no.
Seal no.S000234.2
CDLI no.P117710

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
3. mu-sza ugula kikken2-ke4-ne
4. zi-ga
5. ugula ur-mes

reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam lu2-gi-na
2. iti szu-numun
seal impression
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


MVN 14, 0118
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0118
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0118
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.13.00 (intercalated) (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rp7v3
Composite no.
Seal no.S005314.1
CDLI no.P117799

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(gesz2) {gi}gur ku6
2. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
3. kiszib3 ur-{d}suen
4. iti diri

reverse
seal impression
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-e2-[nun]-na#


Version History


MVN 14, 0123
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0123
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0123
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rp815
Composite no.
Seal no.S005288
CDLI no.P117804

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu-nita2? ba-usz2
2. ki ur-ru-ta
3. kiszib3 ur-{d}sag-ku5
4. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}[sag-ku5]
2. dumu lugal-[nig2-sa6-ga]
3. aga3-us2 [ensi2]
following BDTNS


Version History


MVN 14, 0142
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0142
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0142
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpbjw
Composite no.
Seal no.S001893
CDLI no.P117823

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] 1(u) 1/2(disz) sar
2. [x] kin szuku#-ra
3. x-e-ne
4. [ugula] a-ab-ba

reverse
1. [...] du a2
2. [a]-sza3#? {d}szara2 a-sza3 GAN2-mah
3. [kiszib3] ab-ba-gi-na
4. mu# us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-[re]


Version History


MVN 14, 0156
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0156
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0156
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.20 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpdt0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117837

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(barig) 2(ban2) duh
2. ki lugal-kar-re-ta
3. 1(barig) ki ur-lu2-gu-la-ta
4. 2(barig) ki inim-{d}szara2-ta
1 line blank
5. u4 2(u)-kam
6. e2-bappir2#-ta

reverse
1. lugal#-x-[(x)]-x
2. szu# ba-ti
1 line blank
3. sza3 bala-a
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


MVN 14, 0168
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0168
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0168
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpf7p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117849

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gesz 3(ban2)
2. 2(disz) gesz 2(ban2) 5(disz) sila3
3. 3(disz) gesz 2(ban2)
4. 1(u) gesz 5(disz) sila3
5. zu2-lum-bi 3(barig) 1(ban2)

reverse
1. {gesz}kiri6 {gesz}szinig sa-ra
2. lu2-{d}utu-ka
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


MVN 14, 0169
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0169
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0169
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rr91j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117850

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) gu4 ab2 hi-a
2. ri-ri-ga
3. giri3 ab-ba-gi-na
4. ki kas4-ta
5. kiszib3 ensi2-ka

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


MVN 14, 0181
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0181
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0181
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.14 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rr6vh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117862

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) gu4 niga! 8(disz) sila3-ta
2. 2(disz) gu4 niga! 5(disz) sila3-ta
3. 1(u) 5(disz) ab2 mu 2(disz) 3(disz) 1/2(disz) sila3
4. 6(disz) gu4 mu 2(disz) 3(disz) 1/2(disz) sila3
5. sze-bi 3(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3-ta

reverse
1. sa2-du11 u4 1(disz)-kam
2. zi-ga u4 1(u) 4(disz)-kam
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


MVN 14, 0230
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0230
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0230
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.00.00, Šulgi.46.00.00, Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrg72
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117911

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [6(gesz2) gurusz] u4 1(disz)-sze3 mu [ur-bi2]-lum ba-[hul]
2. [6(gesz2)] 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 mu ki-[masz{ki} ba-hul]
3. 6(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3 mu us2-sa ki-masz#[{ki}]
blank space
4. szunigin 1(gesz'u) 8(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. sza3-bi-ta
6. 1(u) 4(disz) ku6 {gi}hal 1(barig)-ta a2-bi u4 1(gesz2) 4(u) 5(disz)
7. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 bala-a gub-ba
8. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 mar-sa gub-ba
9. 1/2(disz) sar kin sahar a2-bi u4 3(disz)-kam
10. 1(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3 a-e3-a en-du8-du gub-ba
11. 1(gesz2) sa {u2}|ZI&ZI|-a a2-bi u4 1/2(disz)
12. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 nibru{ki}-sze3 ma2 gid2-da mu 3(disz)-kam
13. mu ur-bi2-lum ba-hul
14. 1(u) ku6 {gi}hal 1(barig)-ta a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 5(disz)
15. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 bala-a gub-ba
16. 1(gesz2) 3(u) gu-nigin2 gi-zi a2-<bi> u4 3(u)
17. 2(asz) sze gur a2-bi u4 2(gesz2)
18. 1(asz) 1(barig) gig gur a2-bi u4 3(gesz2)

reverse
1. mu ki-masz{ki} ba-hul
3. 2(u) 4(disz) ku6 {gi}hal 1(barig)-ta <a2-bi u4 3(gesz2)>
4. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 bala-a gub-ba
5. 1(gesz2) 3(u) gu-nigin2 gi-zi <a2-bi u4 3(u)>
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
blank space



Version History


MVN 15, 006
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 006
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)Owen, JCS 24, 150 06; Forde, Nels W. & Flaugher, W. R., South Dakota 40
CollectionW. H. Over Dakota Museum, University of South Dakota, Vermillion, South Dakota, USA
Museum no.SDU Y191/5905
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.30 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vb8gn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118286

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] 4(disz) ma-na# [siki] du za-ri2-in
2. 3(u) ma-na# siki# mug
3. [e2]-kiszib3-ba KA-x-sze3
4. [x] tug2 ba-tab duh-um 3(disz)-kam us2
5. siki#-bi 2(disz) ma-na 1(u) gin2
6. 1(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
7. siki-bi 8(disz) ma-na
8. tug2# gesz#-a gal2-la

reverse
blank space
1. e2 szu-szum2-ma
2. ki {d}szul-gi-i3-li2 ugula usz-bar
3. sza3 nibru{ki}
4. iti ezem-me-ki-gal2 u4 3(u) ba-zal
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


MVN 15, 036
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 036
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)Owen, JCS 24, 156 36
CollectionRubenstein Rare Book & Manuscript Library, Duke University, Durham, North Carolina, USA
Museum no.Duke 01
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.12 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rp51q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118316

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) gu4 8(disz) ab2
2. 1(u) 1(disz) udu 2(u) 8(disz) u8
3. 2(disz) masz2 4(disz) ud5
4. szu-gid2 e2-muhaldim
5. mu aga3-us2-e-ne-sze3

reverse
1. ur-nigar{gar} szu [ba]-ti
2. u4 1(u) 2(disz)-kam
1 line blank
3. ki na-sa6-ta ba-zi
4. iti szu-esz-sza
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


MVN 15, 087
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 087
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)Owen, JCS 24, 169 87
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 118367
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rr62m
Composite no.
Seal no.S003732.2
CDLI no.P118367

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
4. 4(gesz2) 4(u) 6(asz) 2(barig) sze gur lugal
5. ki-su7-ra sag-du3-ta
6. 4(gesz2) 3(u) 3(asz) sze gur
7. sze gibil
8. 1(gesz'u) 3(u) 5(asz) 3(barig) 5(disz) <sila3> sze sumun gur
9. mu ki-masz{ki} ba-hul
10. 1(gesz2) 8(asz) 2(barig) sze sumun gur
11. sze sumun mu ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul

reverse
1. ki-su7 usz-gid2-da-ta nibru{ki}-sze3
2. ki lugal-ku3-zu-ta
3. lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)-e
4. szu ba-ti
some text moved to next line
5. iti szu-numun
6. mu us2-sa ki-masz{ki} <<masz ki>> hu-ur5-ti{ki} ba-hul
6. a-sza3 gu2-edin-na-ta

envelope

obverse
1. 4(gesz2)# 4(u)# 6(asz)# 2(barig)! sze gur lugal
2. ki-su7-ra sag-du3-ta
3. 4(gesz2) 3(u) 3(asz) sze gibil gur
4. 1(gesz'u) 3(u) 5(asz) 3(barig) 5(disz) sila3 sze gur
5. sze sumun mu ki-masz{ki} ba-hul
6. 1(gesz2) 8(asz) 2(barig) sze gur
7. sze sumun mu ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul

reverse
1. ma2-a si-ga nibru{ki}-sze3
2. ki-su7 usz-gid2-da-ta
3. ki lugal-ku3-zu-ta
4. lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|) szu ba-ti
blank space
seal impression
5. iti szu-numun
some text moved to next line
6. mu us2-sa ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-uszur3#
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du-ru#


Version History


MVN 15, 101
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 101
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)Owen, David I., ASJ 15, 142
Collectionprivate: Auburn, New York, USA
Museum no.DIOC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rr8jt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118381

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) udu niga
2. mu mu-du-lum u3 uzu had2-sze3
3. bala nam-zi-tar-ra ensi2 gu2-du8-a{ki}
4. sa2-du11 iti ezem-{d}szul-gi

reverse
1. mu ki-masz{ki} ba-hul
2. mu-kux(DU)
3. na-sa6 i3-dab5
1 line blank
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


MVN 15, 136
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 136
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionBerkshire Museum, Pittsfield, Massachusetts, USA
Museum no.BkMus 74.05.01
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpkqv
Composite no.
Seal no.S003824
CDLI no.P118416

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2
blank space
seal impression
2. ki ur-mes dumu ur-{d}nansze

reverse
1. kiszib3 na-na kuruszda
blank space
seal impression
2. mu us2-sa ki-masz{ki} [ba-hul]

seal 1
1. na-a-na gudu4 {d}nansze!
2. dumu lu2-{d}nansze!


Version History


MVN 15, 146
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 146
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)Gadotti, Alhena & Sigrist, Marcel, CUSAS 15 (2011) 033
CollectionRare Manuscript Collections, Cornell University Library, Ithaca, New York, USA
Museum no.RMC 033
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.02.21 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrg1z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118426

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(disz) sila4 {d}nusku#
2. 1(disz) sila4 {d}[nin]-urta
3. 1(disz) sila4 {d}en#-lil2
4. 1(disz) sila4 hur-sag-ga-lam-ma
5. 2(disz) sila4 {d}nin-lil2
6. 1(disz) u8 1(disz) sila4 {d}nanna
7. 1(disz) u8 {d}nisaba
8. 1(disz) u8 {d}nin-ti2-ug5-ga
9. 1(disz) u8 {d}nin-hur-sag
10. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
11. 2(disz) sila4 du6-ku3
12. 1(disz) u8 {d}nin-hur-sag
13. 1(disz) u8 {d}nusku
14. 1(disz) u8 {d}nin-urta
15. 1(disz) u8 {d}inanna
16. 1(disz) u8 {d}nin-sun2
17. 1(disz) u8 {d}lugal-banda3{da}
18. 1(disz) u8 {d}en-ki
19. 1(disz) u8 {d}nin-ti2-ug5-ga
20. siskur2 gu-la
21. 1(disz) sila4 ka2 gu-la
22. 4(disz) u8 suh-suh e2 {d}en-lil2-la2

column 2
1. 1(disz) u8 igi-gal2
2. 1(disz) u8 1(disz) masz2 {d}[nin]-ga2-gi4-a
3. 1(disz) u8 1(disz) masz2 {gesz}erin-KU
4. 1(disz) u8 1(disz) masz2 bara2-ri-a
5. siskur2 suh-suh
6. 2(disz) u8 1(disz) sila4 {d}nusku
7. 2(disz) u8 1(disz) sila4 {d}sa-diri-nun-na
8. lugal kux(KWU147)-ra
9. 1(disz) sila4 {d}nusku
10. 1(disz) sila4 {d}nin-urta
11. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
12. 2(disz) masz2 ka2 {d}en-lil2-la2
13. 1(disz) u8 {d}kal-kal
14. 1(disz) sila4 1(disz) masz2 abzu {d}en-lil2-la2
15. 4(u) 8(disz) u8 1(disz) sila4
16. 1(disz) masz2 {d}en-lil2
17. 2(disz) u8 1(disz) sila4 hur-sag-ga-lam-ma
18. 2(disz) u8 alan lugal
19. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
20. 1(disz) sila4 1(disz) masz2 abzu {d}nin-lil2
21. 3(u) 6(disz) udu 1(u) 3(disz) masz2
22. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
23. 2(disz) udu 1(disz) sila4 {d}nanna

reverse

column 1
1. 1(disz) masz2 {gesz}bad
2. 1(disz) udu {d}nisaba
3. 1(disz) udu {d}nin-ti2-ug5-ga
4. 2(disz) masz2 gesz szu4-a
5. 1(disz) masz2 balag
6. 1(disz) masz2 {gesz}gigir
7. 1(disz) udu {d}ur-{d}suen
8. 1(disz) udu {d}en-lil2-la2-zi
9. 1(disz) masz2 {gesz}apin
10. 3(disz) udu alan lugal
11. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
12. lugal kux(KWU147)-ra a-ra2 3(disz)-kam
13. 5(disz) udu 3(disz) kir11
14. 4(disz) {munus}asz2-gar3 du6-ku3
15. 1(disz) sila4 {d}nanna
16. 1(disz) sila4 {d}inanna
17. gesztin-da kux(KWU147)-ra
18. geszbun2 e2 ARAD2-mu
19. 1(disz) sila4 e2-ku6-nu-gu7! {d}nin-urta
20. en-{d}nansze-ki-ag2 sagi maszkim
21. 1(disz) masz2 ge6 siskur2 edin-sze3
22. sig4-te-li-ni? maszkim

column 2
blank space
1. szunigin 5(u) udu
2. szunigin 1(gesz2) 1(u) 7(disz) u8
3. szunigin 3(disz) kir11
4. szunigin 2(u) 4(disz) sila4
5. szunigin 2(u) 8(disz) masz2
6. szunigin 4(disz) {munus}asz2-gar3
7. zi-ga u4 2(u) 1(disz)-kam
8. bala a-hu-ma ensi2 pu-us2{ki}
9. ki na-sa6-ta
10. ba-zi
11. iti ses-da-gu7
12. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


MVN 15, 184
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 184
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionJohns Hopkins University, Baltimore, MD, USA
Museum no.JHU T043
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.20 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s1wv5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118464

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu
2. ba-usz2
3. u4 2(u)-kam
4. sza3 tum-al{ki}

reverse
1. ki en-dingir-mu
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ezem-me-ki-gal2
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


MVN 15, 189
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 189
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionKelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.KM 89125
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.28 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s1zwn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118469

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) x [...] niga saga us2
2. 3(disz) [udu] niga
3. {d}nin-lil2
4. 2(disz) udu niga {d}en-ki
5. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
6. 2(disz) udu niga
7. siskur2 {d}inanna sza3 unu!(NINA){ki}
9. zabar-dab5 maszkim
10. giri3 lugal-i3-mah sagi
11. 1(disz) udu niga i3-si-in{ki}
12. kur-giri3-ni-sze3 maszkim
13. 4(disz) udu niga
14. 1(disz) masz2-gal niga

reverse
1. a-mi-ir-{d}szul-gi
2. 4(disz) udu niga
3. 1(disz) masz2-gal niga
4. {d}szul-gi-pa-li2-il lu2 ma-ri2{ki}-me
5. u4 a-hu-ti{ki}
6. a-sza3 dab5-de3 i3-rex(HU)-esz-sza-a
7. ma2-a ba-ne-gub
8. giri3 ku3-{d}nanna sukkal
9. 1(disz) gu4 niga nig2-mu10-us2-sa2 ARAD2-mu dumu ad-da-bi gala
10. ARAD2-mu maszkim
11. iti u4 2(u) 8(disz) ba-zal
12. sza3 tum-ma-al{ki}
13. zi#-ga# ki lu2-dingir-ra
14. iti szu-esz-sza
15. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


MVN 15, 231
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 231
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionMaryknoll Seminary, Maryknoll, New York, USA
Museum no.MKL 08
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0r7g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118496

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) eme6
2. 1(disz) masz2-gal a-dara4
3. 1(disz) masz2 a <dara4>
4. 2(disz) {munus}asz2-gar3 a-dara4
5. ba-usz2 u4 4(disz)-kam

reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
5. mu us2-sa ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


MVN 15, 235
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 235
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Auburn, New York, USA
Museum no.Auburn 42
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.03 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0rcj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118500

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) udu
2. 1(u) 2(disz) u8
3. 8(disz) masz2
4. 3(u) 8(disz) ud5

reverse
1. e2-muhaldim
2. u4 3(disz)-kam
3. zi-ga
4. ki ur-ku3-nun-na
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


MVN 15, 310
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 310
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionMaryknoll Seminary, Maryknoll, New York, USA
Museum no.MKL 16
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.18 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vb6rt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118575

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [2(disz) gu4] niga#
2. iti u4 1(u) 2(disz) ba-zal
3. 2(disz) gu4 niga
4. iti u4 1(u) 3(disz) ba-zal
5. 2(disz) gu4 niga
6. iti u4 1(u) 7(disz) ba-zal

reverse
1. {d}inanna
2. sza3 unu{ki}-ga
3. ki lu2-dingir-ra-ta
4. na-sa6 i3-dab5
1 line blank
5. [iti] ezem-an-na
6. [mu us2]-sa ki-masz{ki} [ba]-hul


Version History


MVN 15, 312
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 312
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionMaryknoll Seminary, Maryknoll, New York, USA
Museum no.MKL 18
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.05.06 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vb6tv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118577

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. s,e-lu-usz-{d}da-gan
3. 2(disz) sila4
4. szesz-da-da sanga

reverse
1. mu-kux(DU)
2. na-sa6 i3-dab5
1 line blank
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

left
1. u4 6(disz)-kam


Version History


MVN 15, 314
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 314
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionMaryknoll Seminary, Maryknoll, New York, USA
Museum no.MKL 20
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11d.26 (intercalated) (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vb6ww
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118579

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) udu sa2-du11 {d}gu-la
2. sza3 uri5{ki}-ma
3. 2(u) 6(disz) udu
4. 4(disz) masz2
5. ba-usz2

reverse
1. mu ur-ra-sze3
2. dingir-ba-ni sipa ur-ke4
3. szu ba-ti
4. ki na-sa6-ta
5. ba-zi
6. iti diri ezem-me#-ki#-[gal2]
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


MVN 15, 318
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 318
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionMaryknoll Seminary, Maryknoll, New York, USA
Museum no.MKL 21
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.25 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vb71f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118583

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) udu
2. 2(disz) u8
3. 2(disz) masz2
4. 1(disz) ud5#
5. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
6. u4 2(u) 5(disz)-kam

reverse
1. ki na-sa6-ta ba-zi
1 line blank
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-[hul]


Version History


MVN 15, 323
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 323
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionSmithsonian Institution, Washington, DC, USA
Museum no.SI 303287
Accession no.listed in sicat
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.22 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vb761
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118588

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) gu4 niga
2. ezem ma2-an-na unu{ki}-sze3
3. iti u4 2(u) 2(disz) ba-zal
4. ki a-hu-ni-ta

reverse
1. na-sa6 i3-dab5
blank space
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul



Version History


MVN 15, 332
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 332
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museum of Art, Birmingham, Alabama, USA
Museum no.BMA 56.41.04
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.02.28 (us2 year) ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rx9cz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118597

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) u8 szimaszgi2
2. 1(disz) masz2-gal a-dara4
3. 1(disz) ud5 su4#
4. 1(disz) az
5. ba-usz2 u4 2(u) 8(disz)-kam

reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ses-da-gu7
5. mu us2-sa ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


MVN 15, 341
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 341
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museum of Art, Birmingham, Alabama, USA
Museum no.BMA 00.68
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rx9pm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118606

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. 3(disz) gu4 gun3-a
3. 2(disz) gu4 gesz-du3 x
4. 1(disz) gu4 x
5. 1(disz) gu4 [x]
6. 1(disz) gu4 gesz-du3
7. 1(disz) gu4 mu 2(disz)
8. 2(disz) ab2
9. 1(disz) ab2 gun3-a
10. 1(disz) ab2 mu 2(disz)
11. 1(disz) udu gun3-a niga
12. 1(disz) udu a-lum niga
13. 5(disz) masz2-gal niga szimaszgi

reverse
1. 6(disz) udu
2. 1(disz) sila4
3. 5(disz) masz2-gal
4. 1(disz) masz2 gun3-a
5. 2(disz) masz2
6. mu-kux(DU) lugal
7. ki na-sa6-ta
8. a-hu-ni i3-dab5
blank space
9. iti ses-da-gu7
10. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


MVN 15, 363
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 363
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)Dhorme, Edouard, RA 009 (1912) 044 SA 46
CollectionBirmingham Museum of Art, Birmingham, Alabama, USA
Museum no.BMA 56.79.2
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.05 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rxd9c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118628

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) masz2-gal 1(disz) masz2
2. er3-ra-nu-id muszen-du3
3. 1(disz) sila4 sag-{d}nanna-zu
4. 2(disz) sila4 u2-u2-mu
5. 1(disz) sila4 niga ensi2 nibru{ki}
6. 1(disz) sila4 ad-da-tur
7. 1(disz) sila4 a2-bi2-li2 di-ku5

reverse
1. 1(disz) sila4 du-du
2. 1(disz) sila4 ur-nigar
3. 1(disz) sila4 gu3-de2-a
4. 1(disz) sila4 ARAD2-mu
5. 1(disz) sila4 en {d}inanna
1 line blank
6. mu-kux(DU) na-sa6 i3-dab5
7. iti ezem-me-ki-gal2
8. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

left
1. u4 5(disz)-kam


Version History


MVN 15, 385
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 385
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionBerkshire Museum, Pittsfield, Massachusetts, USA
Museum no.BkMus 03.8.13
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rp68t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118643

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) tug2 ab-ba-gi-na
2. 1(disz) tug2 szul-sza3-kusz2? dumu-ni
3. 1(disz) tug2 ur-{d}utu
4. 1(disz) tug2 {d}li9-si4-za3-mi2
5. 1(disz) tug2 ur-mes dumu lu2-{d}nansze
6. ugula nig2-u2-rum
7. 1(disz) tug2 ur-iri-ku3?-ga
8. ugula ur-li mu 1(asz)?
9. 1(disz) tug2 ur-{d}lamma
10. ugula i3-ri-ib
11. [...]

reverse
blank space
1. szunigin 1(u) 2(disz) tug2
2. tug2-ba geme2 gurusz {gesz}tukul-e dab5-ba
3. sza3 e2-kikken2
4. a-ra2 2(disz)-kam
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


MVN 16, 0643
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0643
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0643
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpfcr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118691

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(szar2) 1(gesz'u) 6(gesz2) 5(u) 2(disz) sa gi 1(u) sa-ta
2. sza3-bi-ta
3. 1(szar2) sa gi 1(u) 2(disz) sa-ta
4. ki lugal-iti-da-ta
5. kiszib3 bi2-du11-ga
6. zi-ga-am3

reverse
1. la2-ia3 1(gesz'u) 8(gesz2) 3(u) 2(disz) sa gi [x sa]-ta#
2. 1(gesz'u) sa gi# [...] gu# diri tur-a
3. kiszib3 lu2#-[du10]-ga
4. ki da-da-ga-ta
5. mu us2-sa ki-masz{ki}
6. nig2-ka9-ak si-i3-tum
7. lu2-du10-ga


Version History


MVN 16, 1160
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1160
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1160
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvp9b
Composite no.
Seal no.S001828.7
CDLI no.P119208

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(szar2) 5(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) 5(disz) sa gi
2. gu-nigin2-ba sa 1(u) 5(disz)-ta
3. 8(disz) {gesz}dal ma2-la2-a
4. ga2-nun e2-da-na-ka ba-an-kux(KWU147)
5. kiszib3 bi2-du11-ga

reverse
1. ki szabra-ne-ta
2. a-tu szu ba-ti
3. giri3 ba-sa6
4. iti {d}dumu-zi
seal impression
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. a-tu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga#


Version History


MVN 16, 1300
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1300
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1300
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwmv3
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P119348

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 5(u) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba 5(disz) sa-ta
3. ur-e2-nun
4. ugula ba-saga szu-ku6

reverse
seal impression
1. mu us2:sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
(legend broken)


Version History


MVN 16, 1432
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1432
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1432
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.02.00 (us2 year) (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvmj0
Composite no.
Seal no.S006153
CDLI no.P119480

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) gu2 gesz gal
2. {gesz}ma-nu
seal impression
2 lines blank
erasures ?
3. ki# bi2#-du11#-ga#-[ta]

reverse
1. kiszib3 za-ni-a
2. iti ses-da-gu7
3. kiszib3-bi inim-bi
4. nu-til
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. [{d}szul]-gi#
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. za-ni-[a]
2. [...]
3. ARAD2-[zu]


Version History


MVN 16, 1478
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1478
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1478
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rntd4
Composite no.
Seal no.S004406.1
CDLI no.P119526

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) gig gur lugal
2. gesz ra-a gurusz-e
3. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
4. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u)
5. ki-su7 a-sza3 la2-tur

reverse
1. ugula ur-{d}suen
2. kiszib3 ur-dun
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
seal impression

seal 1
1. ur-dun
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


MVN 17, 004
Click for archival page


Primary publicationMVN 17, 004
Author(s)Pettinato, Giovanni
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012233
Accession no.1894-10-19, 0004
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.00 (us2 year), Šulgi.47.02.00 (us2 year), Šulgi.47.03.00 (us2 year), Šulgi.47.04.00 (us2 year), Šulgi.47.05.00 (us2 year), Šulgi.47.06.00 (us2 year), Šulgi.47.07.00 (us2 year), Šulgi.47.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbqsb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P119650

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [x] 2(barig) 4(disz) sila3 dabin gur
2. a2# didli-me
3. [x] ki-a-nag {d}gu3-de2-a
4. [...] sze
5. [... nig2-ar3]-ra# imgaga3
6. [sze bala-bi] 4(disz) sila3
7. [{d}szul]-pa#-e3 e2-gal 1(disz)
8. [...] 2(ban2) 7(disz) sila3 sze gur
9. iti GAN2-masz
10. 8(asz) 2(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 dabin gur
11. a2 didli-me
12. 6(gesz2) 2(u) 4(disz) aga3-us2 lugal
13. ki-masz{ki}-sze3 gen-na-me
14. 3(asz) 1(barig) gig gur
15. sze bala-bi 3(asz) 1(barig) gur
16. 2(u) gur sza3-gal muszen
17. 1(asz) 1(barig) dabin gur ur-ku3-nun
18. sukkal ma2 muszen-da gen-na
19. 4(u) 2(asz) 3(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 sze gur
20. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
21. 1(u) 8(asz) 4(barig) 4(ban2) 3(disz) sila3 dabin gur
22. 2(u) id-gur2 i3 4(disz) gin2-ta
23. i3-gesz-bi 1(disz) 1/3(disz) sila3
24. a2 didli-me
25. 5(asz) 2(barig) 5(ban2) zi3 gur sukkal didli-me
26. 1(disz) zi3 ki-a-nag {d}gu3-de2-a

column 2
1. 6(disz) sila3 dabin
2. 4(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3
3. sze bala-bi 4(disz) sila3
4. {d}szul-pa-e3 e2-gal
5. 2(u) 4(asz) 2(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 sze gur
6. iti ezem-{d}li9-si4
7. 1(u) 1(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3 dabin gur
8. a2 didli-me
9. 4(asz) 4(barig) 1(ban2) dabin gur
10. sa2-du11 dumu-munus lugal
11. 1(disz) ki-a-nag {d}gu3-de2-a
12. 4(barig) 1(disz) sila3 dabin
13. 4(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3
14. sze bala-bi 4(disz) sila3
15. {d}szul-pa-e3 e2-gal
16. 1(u) 5(asz) 1(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 sze gur
17. iti szu-numun
18. 1(u) 3(asz) 2(barig) 5(ban2)# 4(disz)# sila3# dabin# gur
19. a2 didli-me
20. 1(disz) zi3 ki-a-nag {d}gu3-de2#-a#
21. 5(disz) sila3 dabin
22. 4(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3
23. sze bala-bi 4(disz) sila3
24. {d}szul-pa-[e3 e2-gal]
25. 1(u) 3(asz) 3(barig) 8(disz) sila3# zi3# [...]

reverse

column 1
1. iti munu4-[gu7]
2. 6(asz) 4(barig) 2(disz) sila3 zi3# [...]
3. a2 didli-me
4. 2(disz) zi3 gur elam x x
5. 3(ban2) 5(disz) sila3 KA#? [...]
6. 8(asz) 3(barig) 3(ban2) [...]
7. iti ezem-{d}dumu#?-[zi?]
8. 2(u) 3(barig) 4(ban2) 3(disz) sila3 dabin gur
9. a2 didli-me
10. 2(asz) 2(ban2) zi3 gur 1(asz) 4(barig) 2(ban2) sze gur
11. e-hu-pu3-da-gin7 dumu-lugal
12. {u2}urua{ki}-ta du-ni
13. 3(barig) dabin
14. 1(barig) 1(ban2) zi3 gur
15. 1(ban2) 7(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3
16. sze bala-bi 1(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3
17. 7(disz) sila3 ar-za-na
18. sze bala-bi 3(disz) 1/2(disz) sila3
19. {d}szul-gi-ezem-ma-tusz-a
20. 1(u) id-gur2 i3 4(disz) gin2-ta
21. i3-gesz-bi 2/3(disz) sila3
22. 2(u) 5(asz) 4(barig) 2(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur
23. iti ezem-{d}szul-gi
24. 1(u) 4(barig) 4(ban2) 3(disz) sila3 dabin gur
25. a2 didli-me

column 2
1. [...] sza3-gal ansze zi-gum2?
2. [...] zi3 ki-a-nag {d}gu3-de2-a
3. 5(disz) sila3 zi3
4. 4(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3
5. sze bala-bi 4(disz) sila3
6. {d}szul-pa-e3 e2-gal
7. 1(u) 1(asz) 2(barig) 6(disz) sila3 sze gur
8. iti ezem-{d}ba-ba6
blank space
9. szunigin 1(gesz2) 3(u) 2(asz) 3(barig) 1/3(disz) sila3 sze gur
10. {kusz!}du10-gan ga-ga-ra-a-sze3
11. iti GAN2-masz-ta
12. iti ezem-{d}ba-ba6-sze3
13. iti 8(disz)-kam
14. lugal-inim-gi-na
15. sza3 gu2-ab-ba{ki}-ka
blank space
16. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul




Version History


MVN 17, 064
Click for archival page


Primary publicationMVN 17, 064
Author(s)Pettinato, Giovanni
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012298
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.02.00 (us2 year), Šulgi.47.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rn49x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P119684

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [1(barig)] {d}nin-mar{ki}-ka-ni
2. 1(barig) {d}sag#-mah
3. 1(barig) lugal-x-du?-ki
4. 1(barig) nin-[x]-na
5. 1(barig) ur-mes
6. 1(barig) ur-mes min3
7. 1(barig) lugal-eb2-gu-ul
1 line blank
8. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2-ta
9. 1(barig) ki-lu5-la
10. 1(barig) iri{ki}-bi
11. 1(barig) {d}na-ru2-a-igi-du
1 line blank
12. iti munu4-gu7-ta
13. 1(barig) lugal-ha-za3
14. [1(barig)] lugal-me-lam2
15. [1(barig)] lugal-ab-ba
16. [1(barig)] lu2-{d}nin-szubur
17. [1(barig)] lu2-{d}ba-ba6
18. [1(barig)] ur-{d}utu

reverse
1. [1(barig)] ur-{d}szul-pa-e3
2. [1(barig)] ur-{d}en-lil2-la2
3. [1(barig)] nimgir#?-sza3-kusz2?
4. [1(barig)] szesz-kal-la
5. [1(barig)] lu2-dingir-ra
6. [1(barig)] nin-ig-da
7. e2# {d}dumu-zi-ta
1 line blank
8. [...] {d}ha-la#-sze3
9. [...] x-gal-[x]-x
10. [x-{d}nin]-gir2-su dumu ba-zi
11. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul




Version History


MVN 17, 083
Click for archival page


Primary publicationMVN 17, 083
Author(s)Pettinato, Giovanni
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012317
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.00, Šulgi.47.11.00, Šulgi.48.02.00, Šulgi.48.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtgs7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P119699

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(szar2) 3(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) 5(disz) sa gi
2. si-i3-tum iti amar-a-a-si
3. u3 iti sze-sag11-ku5 bala dub-sag
4. 3(gesz'u) 5(gesz2) sa gi
5. giri3 ur-du6-hi-li-ba
6. 4(gesz'u) sa gi
7. giri3 ur-{d}nansze
8. ki ur-du6-hi-li-ba-ta
9. 5(gesz'u) sa ki lu2-{d}nin-gir2-su dam-gar3-ta
10. 1(szar2) 5(gesz2) sa ki ur-gu2-en-na dam-gar3-ta
11. 2(gesz'u) nigin2 {gesz}ma-nu ki ur-pirig-ta
blank space
12. szunigin 4(szar2) 4(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) 5(disz) sa gi

reverse
1. szunigin 2(gesz'u) nigin2 {gesz}ma-nu
2. sza3-bi-ta
3. 1(szar2) 8(gesz2) 8(disz) sa gi
4. 6(gesz2) 1(u) 6(asz) gu2 {gesz}ma-nu
5. zi-ga lugal iti 2(disz)-kam
6. kiszib3 szu-ma-ma u3 kiszib3 lugal-engar
7. 2(gesz'u) 3(gesz2) la2! 1(disz)! nigin2 {gesz}ma-nu
8. zi-ga-bi 3(szar2) 5(gesz'u) la2 1(u) sa gi
calculation 1379! × 10 = 13790
9. diri nig2-ka9-ak
10. zi-ga
blank space
11. szunigin 5(szar2) 5(gesz'u) 8(gesz2) la2 2(disz) sa gi
12. 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 2(disz) nigin2 {gesz}ma-nu
calculation 376 × 2 nigin2/gu2 = 752 nigin2
13. zi-ga
14. diri 1(szar2) 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) 3(disz) sa gi nigin2!?-e 1(u)-ta
calculation exact 17075 - 21478 = -4403
15. nigin2 {gesz}ma-nu la2-ia3-bi 7(gesz2) 2(u) 1/3(disz)
calculation exact 4403 ÷ 10 = 440.3
16. diri la2-ia3 gu7!-i3
edition has NAG-ni
17. la2-ia3 4(u) 2(disz) 2/3(disz) nigin2 {gesz}ma-nu
calculation 1200 - 752 = 448; 448 - 440.3 = 7.7; correct to 7(disz)! 2/3(disz) ?

left

column 1
1. nig2-ka9-ak ur-{d}nansze
2. sza3 uri5?{ki}-ma

column 2
1. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
2. u3 iti ezem-{d}li9-si4
3. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul



Version History


MVN 18, 438
Click for archival page


Primary publicationMVN 18, 438
Author(s)Molina, Manuel
Publication date1993
Secondary publication(s)edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0632
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvqdc
Composite no.
Seal no.S003612.1
CDLI no.P119799

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) gurusz sza3-gu4 u4 2(u) 4(disz)-sze3
2. gi ku5-a 3(u) sar-ta
3. nu-banda3-gu4 ur-{gesz}gigir
4. [kiszib3 nam]-sza3#-tam

reverse
1. [lugal]-nesag#-e
2. a-sza3 GAN2-mah
3. iti ezem-{d}szul-gi
seal impression
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-nesag-e
2. dub-sar
3. dumu lu2-banda3{da}


Version History


MVN 18, 575
Click for archival page


Primary publicationMVN 18, 575
Author(s)Molina, Manuel
Publication date1993
Secondary publication(s)edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0776
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0m7j
Composite no.
Seal no.S002825
CDLI no.P119936

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) sa gi#
2. gi#-sal e2-udu-ka-sze3
3. [...] da# [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [mu x x] x x ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar[{gar}]


Version History


MVN 20, 001
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 001
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 03960
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzzfv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142934

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(asz) 2(ban2) 6(disz) dabin gur
2. 2(ban2) esza
3. nig2-dab5 gesz-kin-ti
4. sza3 uri5{ki}-ma
5. ki ur-zu-ta#

reverse
1. la-ni-mu
2. szu ba-ti
3. iti nesag
4. mu# us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
1 line blank


Version History


MVN 20, 021
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 021
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 03980
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wh844
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142954

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) gin2 ku3 gi-ta sa10-a
2. ki da-da-ta
3. da-da-ga
4. szu ba-ti
5. giri3 na-ba-sa2

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
blank space


Version History


MVN 20, 029
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 029
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 03988
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wh8d8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142962

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(ban2) i3-nun
2. 1(barig) 1(ban2) 5(disz)# sila3 ga# muru13
3. ki ur-{d}szara2-ta
4. 5(ban2)# i3-nun
5. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) ga-UD@g
6. ki ur-e11-e-ta
7. 1(barig) 4(ban2) i3-nun
8. 2(barig) 3(ban2) ga-UD@g
9. [ki] ur#-{d}isztaran-ta

reverse
1 line blank
2. ki# unu3-de3-ne-ta
3. ur-e11-e szusz3
4. szu ba-ti
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
1 line blank


Version History


MVN 20, 046
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 046
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04005
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whc53
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142979

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(gesz2) u8 bar-gal2
2. 3(u) 1(disz) udu bar-gal2
3. 3(gesz2) sila4 bar-gal2
4. 3(gesz2) 7(disz) udu bar-su-ga
5. 1(gesz2) gukkal
6. 5(gesz2) ud5
7. 1(gesz2) 6(disz) masz2

reverse
1. mu-kux(DU) {d}szara2 umma{ki}-ka
2. ki na-u2-a-ta
3. lu2-{d}suen i3-dab5
1 line blank
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


MVN 20, 047
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 047
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04006
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whc6m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142980

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) gu2 1(u) 5(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 siki-gi
2. la2-ia3 su-ga lugal-inim-gi-na
3. ki da-da-ga-ta
4. szesz-saga

reverse
1. szu ba-ti
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
blank space


Version History


MVN 20, 062
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 062
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04021
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqmrj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142995

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) 1/3(disz) gin2 la2 7(disz) sze ku3#-babbar
2. a2 gul-la e-s,ur-i3-li2
3. ki ukken-ne2 ugula-ta

reverse
1. da-da-ga
2. szu ba-ti
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
1 line blank


Version History


MVN 20, 076
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 076
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04035
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs63t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143009

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) dug ze2-tu-ru-um ka-tab-ba
2. nig2-dab5 ur3 lugal
3. 3(u) {kusz}ummu3
4. lugal-ra-us2-sa
5. 2(u) {kusz}ummu3

reverse
1. giri3# [x] ku3#-{d}nin-gal
blank space
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
blank space


Version History


MVN 20, 086
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 086
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04046
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs6f0
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P143019

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) la2 2(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 1(u) 6(disz) ma-na 1(u) 2(disz) gin2
3. 1(u) 7(disz) {uruda}gur10
4. ki-la2-bi 2(disz) ma-na 4(disz) gin2
5. 1(disz) {uruda}ha-zi-in
6. ki-la2-bi 5/6(disz) [ma]-na 4(disz) gin2

reverse
1. kin dub2-ba
2. ki da-da-ga-ta
3. ensi2-ke4 in-la2
4. iti {d}dumu-zi
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-[si4]
2. ensi2#
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 20, 159
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 159
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07491
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w58c8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143092

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) gada du
2. 1(disz) gada sza3-ga-du3 du
3. ki szesz-saga-ta
4. i3-kal-la

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


MVN 20, 160
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 160
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07493
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w58ds
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143093

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) gu2 5(u) 8(disz) ma-na uruda
2. 3(disz) 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 su-he2
3. 5(disz) gin2 nagga
4. ki ur-{d}dumu-zi-da dam-gar3-ta

reverse
1. da-da-ga
2. szu ba-ti
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
blank space


Version History


MVN 20, 166
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 166
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07501
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w58mw
Composite no.
Seal no.S003524
CDLI no.P143099

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) 4(ban2) zi3-gu saga szar3
2. a2-bi u4 3(u) 2(disz)
3. ki-a-nag
4. 2(u) 2(ban2) la2 1(disz) sila3 zi3 sig15 gur
5. a2-bi 1(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) 2(disz)
6. 1(asz) 4(barig) 3(ban2) [x] 1/2(disz)#? sila3# esza gur
7. a2-bi [u4] 2(u) 8(disz)# 1/2(disz)

reverse
1. 3(gesz2)? [x] 5(disz)# sila3 dabin gur
2. a2-[bi] u4 2(szar2) 3(gesz'u) [x] 3(disz)# 1/2(disz)
3. a2 zi3 ar3-a nig2-ka9 lugal-inim-gi-na-ka
4. ki# da-da-ga-ka igi kar2-kar2-dam
5. kiszib3# lugal-inim-gi-na
1 line blank
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-inim-gi-na dub-[sar]
2. dumu lugal-nesag-e


Version History


MVN 20, 174
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 174
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07510
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.03.03 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgp0d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143107

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. 1(disz) gukkal
3. 1(disz) sila4
4. 1(disz) kir11
5. ba-usz2

reverse
1. u4 3(disz)-kam
2. ki na-lu5-ta
3. ur-nigar{gar}
4. szu ba-ti
5. iti u5-bi2-gu7
6. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


MVN 21, 032
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 032
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14664
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzxgw
Composite no.
Seal no.S002016.2
CDLI no.P120269

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. e2-gibil da {d}nin-e2-gal-ka gub-ba
3. ugula ukken-ne2
4. kiszib3 lu2-{d}szara2
5. giri3 bi2-du11-ga

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
blank space
seal impression
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ba-sa6!-ga!
2. dub-sar
3. dumu ka!-tar!




Version History


MVN 21, 033
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 033
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14658
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.20 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzxhd
Composite no.
Seal no.S004330.4
CDLI no.P120270

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/2(disz) inim-{d}szara2
2. x giri3 x x x
3. iti {d}li9-si4-ta
4. u4 2(u)-am3 ba-ra-zal
5. ukken-ne2 ugula i3-dab5

reverse
seal impression
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ukken-ne2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir


Version History


MVN 21, 034
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 034
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14492
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzxjx
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P120271

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) 1/2(disz) gurusz sza3-gu4
2. u4 1(disz)-sze3
3. guru7-ta ki-su7-ra-sze3 sze zi-ga u3
4. guru7-a im ur3-ra

reverse
1. ugula lugal-ukken-ne2
2. kiszib3 lugal-ku3-zu
seal impression
3. iti {d}dumu-zi
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ku3-[zu]
2. dub-[sar]
3. dumu [...]


Version History


MVN 21, 035
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 035
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07424
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w00n9
Composite no.
Seal no.S003957.2
CDLI no.P120272

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
2. kun-zi-da-a
3. i7 ma2-ka gub-ba <<NI?>>
4. u3 pa-ku5 en-du8-du-ta ga6

reverse
1. a-usz2-a-sze3
3. ugula i7-pa-e3
4. kiszib3 nimgir-an-ne2
seal impression
5. [mu us2-sa] ki-masz ba-hul

seal 1
1. nimgir-an-ne2
2. dub-sar
3. dumu inim-{d}szara2


Version History


MVN 21, 158
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 158
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07402
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4v1v
Composite no.
Seal no.S001882
CDLI no.P120395

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz'u) 5(gesz2) sa gi-[zi]
2. gu-nigin2-ba 6(disz) 1/2(disz) sa-ta
3. 3(gesz'u) 6(gesz2) sa gi-zi
4. gu-nigin2-ba 5(disz) sa-ta
5. a-sza3 en-du8-du

reverse
1. [ki ur]-{d}da-mu-ta
2. kiszib3 ab-ba
seal impression
3. iti szu-numun
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ab-ba
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la


Version History


MVN 21, 159
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 159
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07960
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4v2c
Composite no.
Seal no.S002054.06
CDLI no.P120396

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(szar2) 4(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 5(disz)-ta
3. en-du8-du-ta
4. ga2-nun nibru{ki}
5. <<ki>> ba-an-kux(KWU147)?
6. giri3 {d}szara2-kam

reverse
1. kiszib3 bi2-du11-ga
2. ugula usz-mu
3. iti pa4-u2-e
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6


Version History


MVN 21, 160
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 160
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07826
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4v3w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120397

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) sa gi
2. giri3 ur-{d}dumu-zi-da dam-gar3 uri5{ki}-ma-ka
3. ki ensi2-ka-ta
4. la-ni-mu

reverse
1. szu ba-ti
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
blank space


Version History


MVN 21, 161
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 161
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14925
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4v4d
Composite no.
Seal no.S003341.1
CDLI no.P120398

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) gu-nigin2
2. pa-ku5 gi
3. ugula lugal-e2-mah-e
4. kiszib3 lugal-a2-zi-da

reverse
n lines blank
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-a2-zi-da
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


MVN 21, 199
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 199
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)Koslova, Natalya, NABU 1998:21 to syllabic writing Ba-ab-bi2-lum(ki)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14993
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.00.00, Šulgi.46.06.00, Šulgi.46.12.00, Šulgi.47.01.00 (us2 year) ?, Šulgi.47.05.00 (us2 year) ?, Šulgi.47.06.15 (us2 year) ?, Šulgi.47.10.00 (us2 year) ?, Šulgi.47.13.00 (intercalated) (us2 year) ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20180116 ozaki: MVN 21, 199, rev. iii 31-42 and iv 11 = P129405
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vz8qb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120436

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [mu ki-masz]{ki} ba-hul
5. [x] 1(gesz2) 2(u) 8(disz) 5/6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. [si]-i3#-tum mu ki-masz{ki} ba-hul
7. [1(disz)] {d}en-lil2-la2
8. [1(disz)] ur-{gesz}gigir
9. [1(disz)] mu-zu
10. 1(disz) a-hu-szu-ni
11. 1(disz) ku5-da
12. 1(disz) lu2-eb-gal
13. 1(disz) ur2-ra-ni-sze3
14. 1(disz) lu2-{d}szara2
15. 1(disz) lu2-kal-la
16. 1(disz) ur-{gesz}gigir giri17-dab5
17. 1(disz) ur-lugal
18. [1(disz)] ur-am3-ma
19. [... {d}]suen ki ur-[...] du mu [...] sa6# i3-dab5
20. [...]-dingir-ra
21. [...] gaba x
22. [...]
23. [...]
24. kasz-a gub-ba {d}nin-ur4-ra-sze3
25. lugal-ku3-zu dumu za-an-za-ni aga3-us2-sze3
26. ug3-IL2-me
27. 1/2(disz) ab-ba-gi-na
28. 1/2(disz) lugal-sila
29. 1/2(disz) szesz-kal-la
30. 1/2(disz) lu2-nin-ur4-ra
31. 1/2(disz) lugal-nig2-lagar-e dumu u3-ma-ni
32. 1/2(disz) ur-sukkal szesz-a-ni
33. 1/2(disz) ur-dun
34. [1/2(disz)] ur-nigar{gar} dumu ur-tul2-mah
35. [...] szesz-a-ni [...] engar-gu4 diri-ga-sze3
36. [...]-bar-ku3-ge
37. [...] ur-{d}isztaran#
38. [...] {gesz}NE#-[...]
39. [...]
40. [...]

column 2
1. a-kal-la dumu lugal-nig2-lagar-e
2. aga3-us2 ensi2-ka-sze3
3. a-kal-la dumu ur-du6 kuruszda szesz-tab-ba lugal-{gesz}gigir-re-sze3
4. ma-hu-du dumu ur-ab-ba kasz-a gub-ba {d}en-lil2-le-in-na-dah-ha-sze3
5. ki lu2-dingir-ra szabra
6. 1/2(disz) a-kal-la dumu lu2-bala-a-ri
7. dumu-gi7-me iti 1(u) 3(disz)-sze3
8. a2 ug3-IL2-bi u4 1(szar2) 1(gesz'u) 8(gesz2)
9. a2 dumu-gi7-bi u4 4(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 5(disz)
10. 1(gesz2) 4(u) 3(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
11. a2 u4-du8-a sza3-gu4 gu4 diri-ga giri3 nimgir-an-ne2
12. 1(u) la2 1(disz)#? gurusz u4 1(disz)-sze3 a2 u4-du8-a sza3-gu4 gu4 diri-ga
13. giri3 da-du-mu
14. [x] gurusz# u4 [1(disz)-sze3]
15. [a2 u4-du8-a] ur-{gesz}gigir ma2-lah5
16. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
17. a2 u4-du8-a lugal-ku3-zu
18. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
19. a2 u4-du8-a gu4-da-re-a giri3 lugal-e2-mah-e
20. 4(disz)?
21. szunigin 4(szar2) 2(gesz'u) 4(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
22. sag-nig2-gur11-ra-kam
23. sza3-[bi]-ta
24. 8(gesz2) 4(u) [x] gurusz# u4 1(disz)-sze3
25. a2 u4-du8#-[a] ug3-IL2#?
26. [...] u4 [...]-sze3
27. [...]
28. [...]

column 3
1. a2-bi u4 2(gesz2) 2(u)
2. [ur]-{d}szara2#
3. [2(u) la2 1(disz)] gurusz u4 1(u)# 5(disz)-sze3
4. [...] i7 gibil
5. [a2-bi u4] 4(gesz2) 4(u) 5(disz)
6. 2(u) sar [x] zex(SIG7)#-a kab2-ku5 {gesz}szinig#
7. a2-bi [u4] 2(gesz2)
8. 4(gesz'u) 3(gesz2) [x gurusz] u4 1(disz)-sze3
9. sze gurx(|SZE.KIN|)-[a zar3] tab-ba [szu ur3]-ra
10. sza3 buru14
11. 2(u) la2 2(disz) gurusz [u4 9(disz)]-sze3
12. {u2}|ZI&ZI|-sze3 zex(SIG7)-a [x] sar-ta
13. a2-bi u4 2(gesz2) 4(u) 2(disz)
14. a-sza3 a-hu-min
15. 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(u)-sze3#
16. al ak 5(disz) sar-ta
17. a2-bi u4 2(gesz2) 5(u)#?
18. a-sza3 GAN2 ur-gu engar
19. 6(disz) gurusz iti 4(disz)-sze3
20. a2-bi u4 1(gesz'u)# [2(gesz2)]
21. gu4 da-re#-[a-sze3]
22. [...] NE#
23. a-sza3 gaba ki-ak
24. kiszib3-bi 2(disz)-am3
25. kiszib3 lugal-e2-mah-e
26. 6(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
27. zi3 ma2-a si-ga
28. u4 3(disz)-sze3 zi3 bala-a
29. u4 1(u) 4(disz)-sze3 ma2 gid2-da
30. u4 2(disz)-sze3 zi3 ba-al-la
31. bala ensi2 szuruppak{ki}-sze3
32. a2-bi u4 2(gesz2) 6(disz)
33. kiszib3 ur-zu
34. 2(u) la2 2(disz) gurusz u4 1(u) 7(disz)-sze3
35. a2-bi u4 5(gesz2) 6(disz)
36. gi lu2 nu-tuku ga6-ga2 u3 sag-gi ga6-ga2
37. a-sza3 en-du8-du
38. 1(disz) lu2-eb-gal iti 3(disz)
39. [ga2]-nun nibru{ki}-da tusz-a

column 4
1. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u)
2. 6(disz) gurusz u4 1(u) la2 1(disz)-sze3
3. umma#[{ki} ...]
4. i7-da dabin ma2-a si-ga
5. u3 ma2 diri-ga
6. a2-bi u4 5(u) 4(disz)
7. 2(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. e2-masz-a sig4 ga6-ga2 u3 e2-szitim-gub-ba gub-ba
9. 2(szar2) 5(u) sa gi gu-nigin2-ba 1(u) 4(disz) sa-ta
10. gurusz-bi 2(u)-am3
11. u4 2(disz)-sze3 ma2-la2-a kesz2-ra2
12. u4 1(u) 4(disz)-sze3 ma2 gid2-da
13. u4 2(disz)-sze3 ma2 ba-al-la
14. a2-bi u4 6(gesz2)
15. [ga2]-nun e2-lugal-ta
16. ga2#-nun e2-te-na kux(KWU147)-ra
17. [...] ma2#-a [x]
18. [...]
19. [... ma]-hu#-du dumu ur-ab-ba
20. [...] x {d}en-lil2-[le]-in#-dah-ha-sze3
21. [...]-ra
22. [...] 7(disz)#? [x]-sze3
23. iti szu-[numun]-na
24. mu ur-bi2-[lum{ki}] ba-hul
25. iti {d}dumu-zi
26. mu ki-masz{ki} ba-hul
27. a2-bi u4 4(gesz2) 4(u) 5(disz)#?
28. kiszib3 lugal-ezem szabra#
29. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
30. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
31. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
32. kiszib3 ur-{gesz}gigir szabra
33. 1/2(disz) a-kal-la dumu ur-du6 kuruszda szesz-tab-ba lugal-{gesz}gigir-re nu-banda3-gu4-sze3
34. iti 1(u) 2(disz)-sze3
35. a2-bi u4 3(gesz2)
36. 1(disz) lugal-ku3-zu dumu za-an-za-ni aga3-us2-sze3

column 5
1. iti 1(u) 2(disz)-sze3
2. a2-bi u4 6(gesz2)
3. [...]
blank space
4. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
5. 3(gesz2) 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. zar3 tab-ba szu ur3-ra
7. gig-e gesz ra-a u3 zar3 ba-al-la
8. kiszib3-bi 2(disz)-am3
9. kiszib3 gu3-de2-a
10. 2(u) gurusz <u4> 1(u) 8(disz)-sze3
11. ga2-nun en-du8-du-ta nibru{ki}-sze3 ma2 gid2-da
12. a2-bi u4 6(gesz2)
13. a-ra2 1(disz)-kam
14. 2(u) gurusz u4 1(u) 8(disz)-sze3
15. tir e2-lugal-ta [ga2]-nun# e2-te-na kux(KWU147)#-ra
16. [...]
17. a2-bi [u4 6(gesz2)]
18. kiszib3 bi2-du11-ga
19. 2(u) la2 1/2(disz) sar sahar
20. a2-bi u4 1(gesz2) 5(u) 7(disz)
21. a-sza3 {d}szara2
22. 1(gesz2) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
23. a-sza3-ge a du11-ga
24. [x] da-a-gi4
25. [x] lugal-e2-mah-e szesz# a-ab-ba
26. [a]-sza3 {d}szara2 u3 a-sza3 la2-mah
27. kiszib3 lugal-e2-mah-e szesz al-la
28. 9(gesz2)# 2(u) 6(asz) gu2 pa-ku5 [x] gi#
29. gu-nigin2-ba 2(disz)-ta
30. [gurusz]-e gu-nigin2 3(disz)-ta
31. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u) 4(disz) 1/3(disz)
32. en-du8-du-ta kun [i7] lugal#-mah [x x] ga6-ga2
33. kiszib3 [x]-ab-ba
34. 1(gesz2) 4(u) [x gurusz] u4 1(disz)-sze3

column 6
1. [...]-te-na-sze3 ma2 gid2-da
2. 5(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. a-sza3 {gesz}ma-nu {u2}kul zex(SIG7)-a
4. kiszib3-bi 2(disz)-am3
5. kiszib3 a-tu
6. 1/2(disz) a-kal-la dumu ur-du6 kuruszda szesz-tab-ba lugal-{gesz}gigir-re nu-banda3-gu4-sze3
7. 1/2(disz) a-du-mu agar4-nigin2-sze3
8. iti 1(u) 2(disz)-sze3
9. a2-bi u4 6(gesz2)
10. 1(disz) lugal-ku3-zu dumu za-an-za-ni aga3-us2-sze3
11. iti 1(u) 2(disz)-sze3
12. a2-bi u4 6(gesz2)
13. kiszib3 a-kal-la nu-banda3
blank space
14. mu ki-masz{ki} ba-hul
15. 3(gesz2) 1(u) [x] gurusz u4 1(disz)-sze3
16. [...] szu ur3-ra
17. [...]
18. ka-ma-ri2{ki} a de2-a
19. kiszib3 ur-{gesz}gigir szabra
20. 1(szar2) 5(gesz'u) 8(gesz2) sa {gesz}ma-nu
21. gu-nigin2-ba 1(u) 5(disz) sa-ta
22. tir zabala3{ki} ku5-ra2
23. gurusz-e gu-nigin2 3(disz)-ta
24. a2-bi <u4> 2(gesz2) 3(u) 6(disz) 1/3(disz)
25. 2(u) gurusz u4 2(disz)-sze3
26. ma2-la2-a kesz2-ra2
27. u4 1(u) 4(disz)-sze3 ma2 gid2-da ma2 diri-ga
28. u4 2(disz)-sze3 ma2 ba-al-la
29. a2-bi u4 6(gesz2)
30. 1(u) gurusz u4 2(disz)-sze3
31. ma2-la2-a kesz2-ra2
32. u4 2(disz)-sze3 ma2 ba-[al-la]
33. u4 1(u) 5(disz)-sze3 ma2 gid2-da ma2 diri-ga
34. tir szum2-bad3-ta
35. a2 unu{ki}-ta
36. e2-te-na-sze3 [...]

column 7
1. [a2-bi u4 3(gesz2) 1(u)]
2. 1(u) [gurusz ...]
3. ma2 [...]
4. u4 1(u)#? [x-sze3 ...]
5. ma2 gid2#-[da ...]
6. u4 2(disz)-sze3 [...]
7. tir gesz-[...]
8. e2-te-na [...]
9. a2-bi u4 [x]
10. 3(gesz'u) 1(gesz2) sa gesz# [x x]
11. gu-[nigin2-ba] 2(u) la2 1(disz) sa-ta
12. 3(gesz2) sa {gesz}asal2
13. gu-nigin2-ba 6(disz) sa-ta
14. 1(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) sa gi
15. gu-nigin2-ba 1(u) 5(disz) sa-ta
16. 1(gesz2) 5(u) la2 2(disz) pa {gesz}asal2
17. {gesz}u2-bil2-la-sze3
18. 4(disz) {gesz}dal
19. 1(u) gurusz u4 2(disz)-sze3
20. ma2-la2-a kesz2-ra2
21. u4 1(u) 4(disz)-sze3 ma2 gid2-da ma2 diri-ga
22. u4 2(disz)-sze3 [ma2 ba]-al-la
23. ga2-nun e2-lugal-ta
24. ga2-nun e2-te-na kux(KWU147)-ra
25. [a2]-bi# [u4] 2(disz)-sze3
26. 6(disz) gurusz u4 3(u)-sze3
27. im-du8-a ak
28. e2-szitim-gub-ba gub-ba
29. im-du8-a-bi
30. gurusz-e 2(disz) 1/2(disz) gin2-ta
31. a2-bi u4 3(gesz2)
32. 6(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
33. giri3-a gen-na
34. umma{ki}-ta
35. nibru{ki}-sze3
36. nibru{ki}-ta
37. umma{ki}-[sze3]
38. a2-bi u4 1(u) 8(disz)
39. kiszib3-bi 5(disz)-am3
40. kiszib3 bi2-du11-ga
41. [x] gurusz# u4 2(disz)-sze3
42. [...]
43. |KI.AN|#[{ki?} ...]
44. umma{ki} [...]
45. a2-bi u4# [x]
46. kiszib3 [...]
47. 1(u) la2 1(disz) [...]
48. iti szu-numun#-na

reverse

column 1
1. u4 1(u) 5(disz)-am3 ba-ra-zal
2. iti ezem-{d}szul-gi u4 1(u)-sze3
3. sza3-gu4 gu4 diri-ga-sze3
4. a-sza3 gi-apin-ku5-ra2
5. a2-bi u4 1(gesz'u) 7(gesz2) 1(u) 5(disz)
6. 3(u) gurusz gi zex(SIG7)-a 2(u) sar-ta
7. 3(u) 5(disz) gurusz gi-zi sig4 giri3-sze3 nu2-a
8. 2(u) 2(disz) gurusz al 7(disz) sar-ta
9. a-sza3 gi-apin-ku5-ra2
10. u4 1(disz)-sze3
11. kiszib3-bi 2(disz)-am3
12. kiszib3 nimgir-an-ne2
13. 5(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
14. zi3 bala-a
15. [u4] 3(disz)-sze3 zi3 ga6-ga2
16. [u4 1(u) 4(disz)-sze3] ma2# gid2-da
17. u4 2(disz)-sze3 zi3 ba-al-la
18. u4 2(disz)-sze3 zi3 bala-a
19. nibru{ki}-sze3
20. a2-bi u4 1(gesz2) 5(u) 5(disz)
21. kiszib3 a-kal-la dumu ur-du6 kuruszda
22. 2(gesz2) gu-nigin2 sag-gi
23. en-du8-du-ta
24. gu2 i7 amusz-sze3
25. gurusz-e gu-nigin2 3(disz)-ta
26. a2-bi u4 4(u)
27. kiszib3 lugal-a2-zi-da
28. 1(disz) gurusz iti 3(disz)-sze3
29. gu4 diri da-re-a
30. a2-bi <u4> 1(gesz2) 3(u)
31. kiszib3 da-du-mu nu-banda3-gu4
32. 3(u) la2 1(disz) [gurusz u4 x]-sze3
33. du6 x [...]
34. e kur [...]
35. GI [...]
36. kiszib3 [...]
37. 2(gesz'u) [...]
38. gu-nigin2#-[ba ...]
39. gurusz#-[e ...]
40. [...]
41. [...]
42. [...]

column 2
1. 1(szar2) 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) 4(disz) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba 5(disz) sa-ta
3. gurusz-e gu-nigin2 3(disz)-ta
4. a2-bi u4 4(gesz2) 5(u) 3(disz) 1/2(disz)
5. 3(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) sa gi-zi
6. gu-nigin2-ba 6(disz) sa-ta
7. gurusz-e gu-nigin2 3(disz)-ta
8. a2-bi u4 1(gesz2) 4(u) 1/2(disz)
9. kiszib3-bi 6(disz)-am3
10. kiszib3 ab-ba dumu a-kal-la
11. 3(gesz2) 3(u) sa gi-zi
12. gu-nigin2-ba 5(disz) sa-ta
13. gurusz-e gu-nigin2 3(disz)-ta
14. a2-bi u4 1(u) 4(disz)
15. kiszib3 gur8-sa3-an
16. 3(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) la2 1(disz) sa gi-zi
17. gu-[nigin2-ba 6(disz) sa-ta]
18. [gurusz]-e gu-nigin2 3(disz)-[ta]
19. a2-bi u4 1(gesz2) 5(u) 5(disz)
20. sza3-gal udu niga-sze3
21. 1(u) 4(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
22. en-du8-du-ta
23. e2-udu-niga-sze3
24. gi-zi ga6-ga2
25. a2-bi u4 4(u) 2(disz)
26. kiszib3-bi 2(disz)-am3
27. kiszib3 hu-wa-wa
28. 5(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
29. zi3 ma2-a si-ga
30. u4 1(u) 4(disz)-sze3 ma2 gid2-da ma2 diri-ga
31. u4 2(disz)-sze3 zi3 ba-al-la
32. umma{ki}-ta
33. e2-te-na-sze3
34. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u)
35. kiszib3 ur-zu
36. 6(disz) gurusz u4 1(u) 8(disz)-sze3
37. ba-ab-bi2-lum{ki}-sze3
38. ma2 gid2-da u3 {gesz}u3-suh5 ma2-a gar ma2 diri-ga
39. a2-bi <u4> 1(gesz2) 5(u) la2 2(disz)
40. kiszib3 ur-{d}suen nar ensi2-ka
41. 3(gesz'u) 7(gesz2) [...]
42. gu#-[nigin2-ba ...]

column 3
1. DI-[...]
2. gesz# [...]
3. ur-[...]
4. gurusz# [...]
5. a2-bi u4# [x]
6. kiszib3 lu2-[{d}nin]-szubur#?
7. dumu szesz-kal-la
8. 3(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
9. nibru[{ki}]-sze3 ma2 im-sar-[ra] gid2-da
10. a2-bi u4 1(u) 5(disz)
11. kiszib3# ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
12. [1(gesz2)] 1(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
13. a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
14. mu-sza ugula kikken2-ke4-ne
15. zi-ga
16. kiszib3 lu2-gi-na dumu da-da
17. 1(u) gurusz u4 8(disz)-sze3
18. kab2-ku5 i7 sal4-la{ki} erim2?
19. [...]
20. a2-bi [u4 1(gesz2)] 2(u)#
21. 1(u) 2(disz) gurusz u4 8(disz)-sze3
22. gurusz-e gi gu-nigin2 1(disz)-ta
23. a-sza3 tur-ta
24. kab2-ku5 i7 sal4-la{ki}-sze3 ga6-ga2
25. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u) 6(disz)
26. 2(u) 2(disz) sar sahar
27. kab2-ku5 i7 sal4-la{ki} sahar si-ga
28. a2-bi u4 2(gesz2) 1(u) 2(disz)
29. kiszib3-bi 2(disz)-am3
30. kiszib3 a-kal-la unu{ki}-ga
31. 2(u)# gurusz u4 4(disz)-sze3
32. e2 szu#?-tum e2-diri
33. ur-saga# szagina
34. u3 e2 am3-ma-a-ta
35. kar umma{ki}-sze3
36. zi3 ga6-ga2
37. u4 8(disz)-sze3 a2 unu#{ki}-ta
38. ma2 gid2-da u3 ma2 diri-ga
39. u4 2(disz)-sze3 ma2 ba-al-la
40. u4# [1(disz)-sze3] kar# umma#[{ki}-ta]
cp. P129405 rev. 4
41. e2-te-na-sze3

column 4
1. a2-bi u4 5(gesz2)
2. 2(u) gurusz u4 2(disz)-sze3
3. ma2-la2-a kesz2-ra2
4. u4 1(u) 5(disz)-sze3 ma2 gid2-da ma2 diri-ga
5. u4 2(disz)-sze3 ma2 ba-al-la
6. ga2-nun gaba kar-ra-ta
7. a2 unu{ki}-ta
8. ga2-nun sag-te-na kux(KWU147)-ra
9. a2-bi u4 6(gesz2) [2(u)]
10. kiszib3-bi 2(disz)-am3
11. kiszib3 ur-{d}utu dumu al-la
12. 4(disz) 1/2(disz) sar sahar
13. kab2-[ku5] en-du8-du si-ga
14. a2-bi u4 2(u) 7(disz)
15. 1(u) 7(disz) gurusz
16. sag#-gi ga6-[ga2 ...]
17. [x x] x-sze3
18. a2#-bi u4 3(u) 4(disz)
19. [1(u) 8(disz)] gurusz u4 2(disz)-sze3
20. [ka?] i7 da-umma{ki} szu-luh ak
21. a2-bi u4 3(u) 6(disz)
22. [2(u)] la2 1(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
23. [ka?] i7-da i7 sal4-la{ki} szu-luh ak
24. a2-bi u4 5(u) 7(disz)
25. 1(u) 7(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
26. [a]-sza3 gaba du6 {u2}kiszi17# [x] ki-en de2-a
27. a2-bi u4 1(gesz2) 4(u) 2(disz)
28. kiszib3-bi 2(disz)-am3
29. kiszib3 a-szi-an
30. 1(u) 6(disz) 1/2(disz) sar 3(disz) gin2 sahar zi-ga
31. a-sza3 {d}szara2 a-sza3 la2-mah
32. a2-bi u4 1(gesz2) 4(u) la2 1(disz)
33. kiszib3-bi 2(disz)-am3
34. kiszib3 lugal-e2-mah-e
35. 3(gesz'u) 5(gesz2) sa {gesz}ma-nu
36. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa-ta
37. gurusz-e gu-nigin2 3(disz)-ta
38. a2-bi u4 5(u) 8(disz) 1/3(disz)
39. kiszib3 ur-sila-luh

column 5
1. 3(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ugu2 lu2-sa6-i3-zu [ba]-a-gar
3. 1(u) gurusz ug3-IL2 6(disz) gurusz dumu-gi7 a2 szesz-tab-ba bala-a gub-ba ib2-ta-zi
4. u4 3(u) 5(disz)-sze3
5. bala-a gub-ba bala-sze3 gen-na u3 bala-ta gur-ra
6. a2-bi u4 9(gesz2) 2(u)
7. giri3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
8. 1/2(disz) sipa ansze dumu ur-ku3 engar-gu4 diri-ga-sze3
9. iti dal-ta
10. a2-bi u4 2(gesz2) 1(u) 5(disz)
11. kiszib3 a-kal-la nu-banda3
12. 1/2(disz) a-kal-la dumu ur-tul2-mah u2-IL2 {d}szara2-sze3
13. iti dal-ta
14. a2-bi u4 1(u) 2(disz) [1(u)? 5(disz)?]
15. [...]
16. x x [...]
17. iti sze-sag11#-[ku5-ta]
18. iti diri-[sze3]
19. a2-bi u4 6(gesz2)
20. ma2-lah5 x
21. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6
blank space

column 6
blank space

column 7
blank space
1. szunigin 4(szar2) 1(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) 6(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zi-ga-am3
3. la2-ia3 4(gesz2) 2(u) 4(disz) 5/6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
blank space
4. [nig2-ka9]-ak erin2-na
5. [ur-mes] dumu ur-{d}asznan
6. [...]-kam
7. [mu us2-sa? ki]-masz{ki} [ba-hul]


Version History


MVN 21, 231
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 231
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08083
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w56c9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120468

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. lu2-saga aga3-us2 e2-kiszib3-ba
3. 2(asz) lugal-ma2-gur8-re
4. 2(asz) a2-na-na lu2 lunga
6. sze-ba za3-mu
7. e2-kikken-ta
8. ki ARAD2-ta

reverse
1. szu ba-ab-ti
blank space
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul




Version History


MVN 21, 232
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 232
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08061
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w56dt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120469

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) sze-ba za3-mu lugal
2. u2-li
3. 2(barig) ur-{u2}gug4
4. 2(barig) lugal-e2-mah-e
5. 1(barig) ur-{d}iszkur
6. giri17-dab5-me

reverse
1. 3(ban2) sze-ba ur-{d}asznan
2. dumu a-bi2-a-ni
3. igi-e2-mah-sze3!(TUG2)-ta
blank space
4. iti pa4-u2-e
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


MVN 22, 017
Click for archival page


Primary publicationMVN 22, 017
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013649
Accession no.1896-03-31, 0004
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.-- (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sc7jt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203816

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) 1(barig) sze <gur> lugal 4(disz) ma-na <siki>
2. lu2-e2-kar-re
3. dumu ma-an-gi4
4. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) {d}utu-ba-e3
5. dumu gil-sa-ni
6. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) ur-munu4-ku3-ga dumu-ni
7. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) lugal-a2-zi-da
8. igi# 4(disz)#-<gal2> 3(ban2) 1(disz) tug2 ki-bur2-i3-zu
9. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) lu2-hu-rim3{ki}
10. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) i3-bi2-du11-ga
11. dumu-ni-me
12. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) iri{ki}-bi
13. [1(disz)] 1(ban2)# 5(disz)# [1(disz) 1/2(disz)] ur-e2-gal-edin-ka dumu-ni
14. dumu geme2-igi-gal2-me
15. 2/3(disz) 5(ban2) 1(disz) tug2 ur-bara2-si-ga
16. dumu lugal-ma
17. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) lugal-ezem
18. [dumu] nig2-sa6-ga
19. [1(disz)] 1(ban2)# 1(disz)# ur-{d}su4-an-na dumu-ni
20. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) lugal-ezem
21. dumu lu2-bala-sa6
22. 1(asz) 2(ban2) 2(disz) nimgir-inim-gi-na
23. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) ur-{d}ba-ba6
24. dumu u4-de3-nig2-sa6-ga ba-usz2-me
25. 1/2(asz@c) 4(ban2) 1(disz) tug2 ba-zi-ge
26. dumu a-tu ba-usz2-me
27. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) szesz-kal-la
28. dumu nin9-ge6-ge6
29. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) ur-{d}hendur-sag
30. 1/3(disz) 3(ban2) 1(disz) tug2 ur-{d}lamma
31. 1(asz) 2(ban2) 2(disz) ur-{d}esz3-du10-nun
32. dumu-ni-me
33. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) lugal-inim-gi-na
34. dumu egir4-bi
35. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) e2-saga-e dumu-ni
36. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) in-na-na
37. dumu nin9-mu
38. 1/3(disz) 3(ban2) 1(disz) tug2 lu2-{d}en-ki
39. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) ur-{d}nin-gesz-zi-da
40. dumu-ni-me
41. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) e2-iti-da
42. dumu geme2-nimgir
43. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) ab-ba-du10-ga
44. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) ur-bara2-si-ga
45. dumu-ni-me
46. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) bi2-du11-i3-sa6
47. 1/3(disz) 3(ban2) 1(disz) tug2 ur-tul2-sag
48. dumu geme2-dumu-ni-sze3
49. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) lu2-{d}nin-mug
50. dumu geme2#-{d#}li9#-si4#
rest broken

column 2
1. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) giri3-ni-i3-sa6
2. dumu egir4-bi
3. 1(asz@c) 1(barig) <1(disz)> tug2 ur-e2-an-na
4. dumu {d}nin-mar{ki}-ka-i3-sa6
5. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) i3-du-du-a
6. dumu egir4-bi
7. sza3 gurum2 nam-iri!(GISZGAL)-na
8. 1/3(disz) 3(ban2) <1(disz)> tug2 {d}nin-mar{ki}
9. 1/2(asz@c) 4(ban2) <1(disz)> tug2 lu2-e2-kar-re dumu-ni
10. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) ur-{d}ba-ba6
11. dumu geme2-{d}utu
12. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) ur-{d}hendur-sag dumu-ni
13. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) ki-lu5-la
14. dumu geme2-bara2
15. sza3 gurum2 ur-{d}suen
16. szunigin 2(u) la2 1(disz) gurusz 1(barig) 4(disz)-ta
17. szunigin 1(disz) gurusz 1(barig)
18. szunigin 1(disz) gurusz 1(barig) <1(disz)> tug2
19. szunigin 2(disz) gurusz 2/3(disz) 5(ban2) 1(disz) tug2
20. szunigin 2(disz) gurusz 1/2(disz) 4(ban2) <1(disz)> tug2
21. szunigin 4(disz) gurusz 1/3(disz) 3(ban2) <1(disz)> tug2
22. szunigin 1(disz) gurusz igi 4(disz) 3(ban2) <1(disz)> tug2
23. szunigin 2(disz) dumu 2(ban2) 2(disz)#
24. szunigin 5(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz)
25. szunigin 7(disz) dumu 1(ban2) 1(disz) x
26. sze-bi 5(asz) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
27. siki-bi 1(asz) gu2 3(u) 4(disz) 1/2(disz) ma-na
28. tug2-bi 1(u)
blank space
29. ugula gu3-de2-a
30. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) lu2-dub-la2
31. dumu lu2-bala-sa6-ga
32. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) lugal-he2-gal2
33. dumu geme2-dub-szen
34. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) ba-ta-du-x
35. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3
36. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) lu2#-{d#}na#-ru2#-a#
37. dumu-ni-me
38. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) ur-{gesz}dar-du3
39. dumu geme2-x
40. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) a-kal-la
41. dumu a-tu
42. <1(disz)> 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) ab-ba-du10-ga dumu-ni
43. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) lu2-{d}nin-mar{ki}
44. dumu geme2-sze-il2-la
45. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) ab-ba-du10-ga dumu-ni
46. 1(asz@c) zah3 hu-rim3{ki}-du10
47. dumu {d}li9-si4-ama
rest broken

column 3
1. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) lugal-x-[...]
2. dumu-ni-[me]
3. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) sag-e-[ki-ag2]
4. dumu geme2-{d}[...]
5. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) ur-{gesz}[...] dumu-[ni]
6. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) lu2-{d}x
7. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) lugal-ezem [dumu-ni]
8. dumu nin-ma2-gur8-re#
9. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) ur-{d}lamma
10. dumu u4-ma-ni-gar#
11. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) lu2-{d}na-ru2-a
12. dumu nin-ezem
13. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) ur-sa6-ga
14. dumu pesz2-sa6-ga
15. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) lu2-{d}en-ki dumu-ni
16. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) ur-{d}utu
17. dumu [x]-ezem
18. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) [...]
19. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) [...]-x
20. dumu-ni-me#
21. 1(asz@c) [1(barig) 4(disz) ...]-x-x
22. dumu x-[...]
23. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) ur-x-gi# dumu-ni
24. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) ur-esz2-dam
25. dumu geme2-{d}dumu-zi
26. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) lu2-{d}na-ru2-a dumu-ni
27. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) lugal-u2-szim-e
28. dumu a2-la2-a#
29. 1(asz) 2(ban2) 2(disz) lu2-{d}na-ru2-a dumu-ni
30. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) lu2-{d}na-ru2-a
31. dumu tur-tur-ra
32. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) lu2-hu-rim3{ki}
33. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) ur-{gesz}dar-du3
34. dumu-ni-me
35. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) lu2-{d}na-ru2-a
36. dumu geme2-{d}nansze
37. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) ur-{gesz}dar-du3
38. dumu ma-szum#
39. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) lu2-{d}na-ru2-a dumu-ni
40. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) lugal-ezem
41. dumu an-su4
42. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) lu2-{d}nin-mar{ki} dumu-ni
43. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) ha-la-{d}utu
44. dumu ha-la-{d}lamma
45. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) lu2-{d}nin-szubur dumu#-ni#
rest broken

column 4
beginning broken
1'. 1(asz@c) [1(barig) 4(disz) ...]
2'. [...]
3'. x [...]
4'. dumu#-[ni-me]
5'. x [...]
n lines broken
6'. 1(asz) [2(ban2) 2(disz) ...]
7'. dumu-[ni-me]
8'. 1(asz) 2(ban2)# [2(disz) ...]
9'. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) [...]
10'. 1(asz) 2(ban2) 2(disz)# [...]
11'. dumu-ni-[me]
12'. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) [...]
13'. dumu geme2-[...]
14'. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz)# 1/2(disz)# [...]
15'. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) x-[...]
16'. dumu a2-[...]
17'. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) x-[...]
18'. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) ur-[...]
19'. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) ur-[...]
20'. dumu-ni-[me]
21'. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) x-[...]
22'. dumu x-[...]
rest broken

reverse
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. 1(asz@c) 5(ban2)# x [...]-ne-x [...]
2'. 1/3(disz) 3(ban2) lugal-engur#-[ra]
3'. 1(asz) 2(ban2) 2(disz) lu2-{d}suen
4'. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) lu2-ma2#-gur8#-re#
5'. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) giri3#-[...]
6'. dumu-ni-[me]
7'. i3-du8-[me]
8'. 1(asz@c) 5(ban2)# [...]
9'. 1/2(asz@c) [...]
10'. i3-x [...]
11'. szunigin 2(disz) [...]
12'. szunigin 1(disz) [...]
13'. szunigin [...]
14'. szunigin# [...]
15'. sze#-[bi n]
16'. siki#-[bi n]
17'. 1(asz@c) [...]
18'. 1(asz@c) 1(barig)# 4(disz)# [...]
19'. dumu x-[...]
20'. szunigin# 2(disz)# [...]
21'. sze-bi# [...]
22'. siki#-bi# [...]
23'. lugal#-[...]
24'. 1(asz@c) 1(barig)# 4(disz)# [...]
25'. 1(disz) 1(ban2) [...]
26'. dumu [...]
27'. 1(asz@c) 1(barig)# 4(disz)# giri3#-[...]
28'. dumu x-[...]
29'. 1(asz) 2(barig)# 2(disz)# ur-ezem#
30'. dumu# x-mu
31'. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) lugal#-ezem#
32'. dumu nin#-x x
33'. 1(asz@c) 1(barig)# 4(disz)# x-x-[...]
34'. [x] x [...] x x [...]
35'. 1(asz)# x x [...]
36'. x [...]
n lines broken
37'. [...]-x
38'. [...]-x
39'. [...]-x-[...]-x-e dumu#-[ni]

column 2'
beginning broken
1'. tug2-bi [...]
2'. ug3-IL2 e2# usz-bar-me
blank space
3'. szunigin 3(gesz2) 5(u) 2(disz) gurusz 1(barig) 4(disz) 1/3(disz)!-ta
4'. szunigin 5(disz) gurusz 1(barig)-ta
5'. szunigin 2(u) gurusz 1(barig) <1(disz)> tug2-ta
6'. szunigin 2(u) gurusz 2/3(disz) 5(ban2) 1(disz) tug2
7'. szunigin 2(u)# 7(disz) gurusz 4(ban2) <1(disz)> tug2
8'. szunigin [n] 1(disz) gurusz 4(ban2)
9'. szunigin 3(u) 3(disz) gurusz 1/3(disz) 3(ban2) <1(disz)> tug2-ta
10'. szunigin 4(disz) gurusz igi-4(disz)-gal2 3(ban2) 1(disz) tug2
11'. szunigin 2(u) la2 2(disz) dumu 2(ban2) 2(disz)
12'. szunigin 3(u)# 2(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) 1/2(disz)
13'. szunigin 1(disz)# dumu 1(ban2) 5(disz) sila3
14'. szunigin [1(gesz2)] 3(u) 8(disz) dumu 1(ban2) 1(disz)
15'. szunigin 2(disz) gurusz szu-gi4 3(ban2) <1(disz)> tug2
16'. sze#-[bi] 1(gesz2)# 9(asz) 1(barig) gur
17'. siki#-[bi 1(u)] 9(asz)# gu2 2(u)# [5(disz) 1/3(disz)] ma#-na
18'. tug2-bi# [1(gesz2)] 4(u)# 6(disz)
blank space
19'. gub-[ba]-am3#
20'. szunigin 5(gesz2) [n] gurusz#
21'. szunigin# [n ...]
22'. [szunigin n ...] x
23'. [szunigin n] x [...]
24'. [szunigin n] x x
25'. [szunigin n] x x
26'. szunigin# 2(u)# [n] x [...]
27'. szunigin# [n ...] x [...]
28'. [szunigin] 5(disz)# [...]
29'. [szunigin n ...]
30'. szunigin [...]
31'. sze-[bi n]
32'. tug2-bi [n]
blank space
33'. ad-[kup4]-me#
34'. szunigin# n [...]
rest broken

column 3'
beginning broken
1'. siki#-bi# [n]
2'. tug2-bi [n]
3'. ug3-IL2 [e2] usz-bar-me
blank space
4'. gub-ba-am3
blank space
5'. sze#-ba# siki#-ba# tug2-ba
6'. lu2# azlag2# geme2 usz#-bar u3# giri3#-se3#-ga# e2 usz-bar-ra#
7'. sza3# gu2#-ab-ba{ki#}-ka
8'. nu#-banda3 lugal-iti#-da
9'. giri3# ur-sa6#-ga#-mu sza13-dub#-[ba]
10'. iti GAN2-masz
11'. mu us2-sa# ki#-masz{ki#} [ba-hul]


Version History


MVN 22, 028
Click for archival page


Primary publicationMVN 22, 028
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013665
Accession no.1896-03-31, 0020
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.02.00 (us2 year), Šulgi.47.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sc7mv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203818

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(disz) sila3 ki-lu5-la
2. 5(disz) sila3 nin-ezem
3. dumu me-ni-szu-na-me
4. 5(disz) sila3 nin-ku3-zu!(SU)
5. dumu nin-ra-mu-gi4
blank space
6. ugula ur-{d}ig-alim
7. 5(disz) sila3 ur-{d}ba-ba6
8. 5(disz) sila3 {d}ba-ba6-a-zu!(SU)
9. dumu lu5-zi-me
10. 5(disz) sila3 ama-ku3-zu!(SU)
rest broken

column 2
1. dumu geme2 esz2-dam
2. 5(disz) sila3 geme2-{d}utu
3. dumu UD-ma
4. 5(disz) sila3 a-kal-la
5. dumu nin-ki-la2-a
6. 5(disz) sila3 lu2-{d}na-ru2-a
7. dumu u3-gu2-zi
blank space
8. ugula a2-na-na
9. 5(disz) sila3 ur-{d}szul-gi!(ZI)
10. dumu u4-ma-ni-gar
11. [x x?]-x x-NI
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. ugula ur-dub#-szen#
2'. 5(disz) ur-{d}dumu-zi dumu nin-ma2#-gur8#-re#?
blank space
3'. ugula lugal-uszumgal
4'. 5(disz) sila3 geme2-ku3-zu!(SU)
5'. 5(disz) sila3 nam-tar-eb2-gu-ul
6'. dumu nin-[mu-sze3-igi]-mu-me
7'. 5(disz) sila3# [geme2-{d}na]-ru2-a dumu geme2-esz2-dam
8'. 5(disz) sila3# [ur-{d}nin-gesz]-zi#-da
9'. dumu [nin-mu-szu]-ta
10'. 5(disz) sila3 nin-geszkim-zi dumu geme2-{d}lamma

column 2
beginning broken
1'. 5(disz)# [sila3 ...]
blank space
2'. ugula lugal-me-lam2
3'. 5(disz) nin-lu2-nu-sza-ra#-ge#
4'. dumu nin-a-ni-sa6
blank space
5'. ugula ur-mes
6'. 1(ban2) e2-hi-li ug3-IL2 e2-gal
blank space
7'. ugula ba-zi
blank space
8'. 2(ban2) 5(disz) sila3
9'. ur-{d}ba-ba6 dumu ur-li i3-dab5
10'. guru7-a tak4-a
11'. sze-ba-e dah-ha
12'. iti GAN2-masz
13'. iti ezem-{d}ba-ba6
14'. mu us2-sa ki-masz{ki}


Version History


MVN 22, 039
Click for archival page


Primary publicationMVN 22, 039
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013684
Accession no.1896-03-31, 0039
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.--.02 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sc7h9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203815

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(gesz2) [...] 7(disz) geme2
2. 1(u) 3(disz) lu2 azlag2
3. nu-banda3 en-igi-ni-ib2-zu
4. 5(gesz2) [...] 2(u) 2(disz) geme2
5. nu-banda3 lugal-iri-da
6. 3(gesz2) [...] 3(u) 3(disz) geme2
7. 1(u) la2 1(disz) lu2 azlag2
8. nu-banda3 lu2-{d}ba-ba6
9. 1(gesz2) la2 1(disz) geme2
10. 2(disz) lu2 azlag2
11. ugula inim-{d}ba-ba6 i3-gesz
blank space
12. szunigin 2(u) 4(disz) lu2 azlag2
13. szunigin 1(gesz'u) 5(gesz2) 1(disz) geme2
blank space
14. u4 2(disz)-kam
15. sza3 ki-nu-nir{ki}
16. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


MVN 22, 085
Click for archival page


Primary publicationMVN 22, 085
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2003
Secondary publication(s)Fischer, BagM 28 112 n. 78 (seal)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013752
Accession no.1896-03-31, 0107
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.00 (us2 year), Šulgi.47.02.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001srpg0
Composite no.
Seal no.S002960
CDLI no.P203678

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 3(u) 1(disz) muszen# iti# GAN2-masz
2. 1(u)# muszen# iti# gu4#-ra2#-bi2?-mu2-mu2
blank space
seal impression
4. ki ur-{d}ba-ba6 dumu# lu2-ba-ta#
5. kiszib3 lu2-lagasz{ki}
blank space
seal impression
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-lagasz{ki}
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nansze
4. nu-banda3 kuruszda
uncertain



Version History


MVN 22, 152
Click for archival page


Primary publicationMVN 22, 152
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013849
Accession no.1896-03-31, 0204
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sc7kb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203817

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) masz2-gal
2. 6(disz) {munus}asz2-gar3
3. 4(u) 2(disz) masz2-nita2
4. bala-ta gur-ra
5. ki ur-ab-ba-ta
6. ur-{d}nansze
7. i3-dab5
blank space
8. iti munu4-gu7
9. mu us2-sa ki-masz{ki}


Version History


NABU 1989/095, 05
Click for archival page


Primary publicationNABU 1989/095, 05
Author(s)Joannès, Francis
Publication date1989
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Boucher, France
Museum no.Boucher —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4rkp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120670

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gesz 4(ban2)
2. elam dumu ur-zu
3. 1(disz) gesz 1(barig)
4. 2(disz) gesz 4(ban2)
5. szunigin# 3(disz) gesz hi-a
6. zu2-lum-bi 2(barig) 2(ban2)
7. ur-{d}dumu-zi-da

reverse
1. dumu ma2-gur8-re
2. KA gal2-la
3. sza3 |KI.AN|{ki}
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
blank space



Version History


NABU 2017/092
Click for archival page


Primary publicationNABU 2017/092
Author(s)Witzig, Sophia
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionMusée des Confluences, Lyon, France
Museum no.D979-3-0648
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180129 cdliadmin
ATF sourceWitzig, Sophia
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S003544
CDLI no.P507933

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [8(asz)] 2(barig) gig gur lugal
2. ki lu2-{d}igi-ma-sze3-ta
3. lugal#-ki-ag2
4. [szu] ba-ti

reverse
1. [giri3] ur-tur
2. [iti sze]-il2-la
3. [mu] us2-sa ki-[masz]{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 8(asz) 2(barig) gig gur lugal
2. ki lu2-{d}igi-ma-sze3-<ta>
blank space
seal impression
3. kiszib3 lugal-ki-ag2
4. giri3 ur-tur

reverse
1. iti sze-il2#-[la]
blank space
seal impression
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-[ki-ag2]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-[...]



Version History


Nasha diss. p.01 Engelbert 1
Click for archival page


Primary publicationNasha diss. p.01 Engelbert 1
Author(s)Nelson, Sidney B.
Publication date1972
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 200519
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tbfc3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200519

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila4 {d}utu
2. mu-kux(DU) ensi2 gir2-su{ki}
3. 1(disz) sila4 {d}inanna
4. mu-kux(DU) la-ma-har nu-banda3
5. 1(disz) sila4 {d}na-na-a
6. mu-kux(DU) bur-{d}mer nu-banda3
7. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
8. 1(disz) masz2 {d}nin-lil2
9. zabar-dab5 maszkim
10. 1(disz) sila4 e2-uz-ga
11. a-a-kal-la maszkim

reverse
1. mu-kux(DU) en {d}inanna
2. 1(disz) masz-da3 na-ra-am-i3-li2
3. mu-kux(DU) er-ra-x-id
4. 7(disz) gu4 4(disz) ab2
5. 2(disz) udu 8(disz) u4
6. szu-gid2 e2-muhaldim
7. mu aga3-us2-e-ne-sze3
8. ur-nigar{gar} szu ba-ti
9. u4 6(disz)-kam
10. ki na-sa6-ta ba-zi
11. iti szu-esz5-sza
12. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Nasha diss. p.21 Lane Museum 4
Click for archival page


Primary publicationNasha diss. p.21 Lane Museum 4
Author(s)Nelson, Sidney B.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionA. V. Lane Museum, Bridwell Library, Southern Methodist University, Dallas, Texas, USA
Museum no.Lane Museum 04
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8wh4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200521

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. mu-kux(DU) szesz-da-da sanga
4. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
5. 1(disz) masz2 {d}nin-lil2
6. mu-kux(DU) a-hu-ma
7. zabar-dab5 maszkim
8. 2(disz) ab2 1(u) la2 1(disz) udu
9. 3(disz) u8 3(disz) masz2
10. 1(u) 2(disz) ud5
11. szu-gid2 e2-muhaldim
12. u4 2(u)-kam
13. ki na-sa6-ta ba-zi
14. iti sze-sag11-ku5
15. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Nasha diss. p.50 Smith 514
Click for archival page


Primary publicationNasha diss. p.50 Smith 514
Author(s)Nelson, Sidney B.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionSmith College, Northampton, Massachusetts, USA
Museum no.Smith College 514
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050810 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6qnq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P274024

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. mu-kux(DU) szesz-da-da
4. 1(disz) sila4 {d}nusku
5. 1(disz) sila4 {d}nin-urta
6. mu-kux(DU) ensi2 nibru{ki}
7. zabar-dab5 maszkim
8. 2(disz) ab2 1(u) la2 1(disz@t) udu

reverse
1. 8(disz) u8 4(disz) masz2
2. 3(disz) ud5
3. szu-gid2 e2 muhaldim-sze3
4. u4 2(u) 6(disz)-kam
blank space
5. ki na-sa6-ta ba-zi
6. iti ezem-me-ki-gal2
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


NATN 003
Click for archival page


Primary publicationNATN 003
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 07141
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.26 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqqkd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120699

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...]
2. x x
3. kir11 szum2-mu-dam
4. [x] e2 {d}szu-zi-an-ta
5. x PA

reverse
1. [szu] ba-ti
2. [iti] ku3-SZIM
3. u4# 2(u) 6(disz) zal-la
4. mu us2-sa ki#-masz{ki} ba#-hul


Version History


NATN 006
Click for archival page


Primary publicationNATN 006
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)Fish, Iraq 05, 169 4
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 07256
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.25 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqqnf
Composite no.
Seal no.S005258
CDLI no.P120701

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 3(disz) gin2 ku3-babbar ur5-sze3
2. masz2 5(disz) gin2 1(disz) gin2-ta ga2-ga2-de3
3. ki igi-sa6-sa6-ta

reverse
1. ur-{d}nin-urta
2. dumu ba-ba-ke4
3. szu ba-ti
4. iti sze-sag11-ku5-a
5. u4 2(u) 5(disz) zal-la
6. 1(disz) {d}nanna-lugal
7. 1(disz) ur-{d}nin-urta
8. 1(disz) ur-{d}suen
9. 1(disz) nin-szuba2
10. lu2-inim-ma-bi-me

left
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nin-urta
2. dumu ba-ba


Version History


NATN 086
Click for archival page


Primary publicationNATN 086
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)Fish, Iraq 05, 177 30
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 08238
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.11 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs85t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120784

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu
2. 1(disz) masz2 ur-{d}suen nu-banda3
3. 2(disz) udu
4. 1(disz) masz2 ur-sukkal
5. 2(disz) udu
6. 1(disz) masz2 nam-mah
7. 1(disz) udu
8. 1(disz) masz2 ka-tar
9. 2(disz) udu
10. 1(disz) masz2 ad-da
11. 1(disz) udu
12. 1(disz) masz2 ur-sa6-sa6-ga
13. 1(disz) udu
14. 1(disz) masz2 a-kal-la

reverse
1. 1(disz) udu
2. ad-da-kal-la
3. 1(disz) udu
4. ur-tak4?-ma#?
5. 1(disz) masz2 lu2-sa6-ga
6. 1(disz) udu
7. nin-ku3-zu
blank space
8. szunigin 1(u) 6(disz) udu
9. szunigin 8(disz) masz2
10. mu-kux(DU) ensi2-ka
11. ki du11-ga-ni-zi-ta
12. ur-{d}suen i3-dab5
13. iti ku3-SZIM# u4 1(u) 1(disz) zal-la
14. mu us2#-sa# [ki]-masz2{ki#} ba-hul-a



Version History


NATN 405
Click for archival page


Primary publicationNATN 405
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)Hattori diss. p. 277 (seal)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 13126
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4tj4
Composite no.
Seal no.S003167
CDLI no.P121103

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(u) la2 2(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
blank space
2. la2-ia3 su-ga na-ba-sa6 sa12-du5
3. ki nig2-u2-rum-ta

reverse
1. mu ur-mes dumu ur-nig2-sze3
2. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su
blank space
3. iti mu-szu-du7
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}[nin-gir2-su]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-[...]


Version History


NATN 413
Click for archival page


Primary publicationNATN 413
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 13390
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.28 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wdz6g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P121111

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2
2. lugal-engar-du10 nu-banda3
3. 1(disz) masz2 inim-{d}suen-ke4 dumu ur-igi-ba-ra-KA

reverse
1. szunigin 2(disz) masz2
2. mu-kux(DU) didli
3. du11-ga-ni-zi
4. i3-dab5 iti udru{duru5}
5. u4 2(u) 8(disz) zal-la
6. mu us2-sa# ki-masz{ki} ba-hul#-a



Version History


NATN 571
Click for archival page


Primary publicationNATN 571
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 29-13-636
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4mb4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P121269

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. ur-[{d}nusku-ke4]
2. lugal#!-[engar-ra]
3. ku3-mu szum2#-[ma]-ab#
4. i3-na-an-du11
5. ur-{d}nusku-ka
6. lugal-engar-e
7. ku3 nu-mu-da-a-tuku
8. i3-na-an-du11
9. mu lugal
10. tukumx(|SZU.NIG2.TUR|)-<bi> ku3 1/2(disz) sze-kam
11. mu-da-a-tuku
12. 2(disz) ma-na ku3-babbar-a-kam#?

reverse
1. ga-la2 i3-na-du11
2. sza3 kin {d}inanna-ka
3. 1(disz) ur-nigar{gar}
4. dumu ur-{d}iszkur
5. 1(disz) lu2-{d}en-lil2-la2
6. dumu e2-lu2
7. 1(disz) a-ad-du10-ga
8. dumu ha-ba-ba
9. 1(disz) ur-ra
10. dumu {d}en-lil2-la2
1 line blank
11. lu2-inim-ma-bi-me
12. mu us2-sa ki-masz{ki}


Version History


NATN 617
Click for archival page


Primary publicationNATN 617
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 29-15-427
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year), Šulgi.48.10.00 (us2-us2 year), Šulgi.48.11.00 (us2-us2 year), Amar-Suen.01.02.00, Amar-Suen.01.04.00, Amar-Suen.01.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqm47
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P121315

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(disz) ma-na ku3-babbar
2. sza3 tum-al
3. 2(u) ma-na uruda
4. ku3-bi 1(u) gin2
5. ur-ra-a
6. 3(u) sila3 i3 du10-ga
7. ku3-bi 4(disz) 1/2(disz) gin2
8. giri3 un-da-ga
9. 3(disz) ma-na u2-hab2
10. ku3-bi 2(u) la2 sze
11. mu us2-sa ki-masz{ki}
12. [...] ki#? [...] 2(disz) gin2 ku3-babbar
rest broken

column 2
1. iti# ku3-SZIM
2. 1(u) gin2 ku3-babbar a-ra2 1(disz)
3. 1(u) gin2 ku3-babbar a-ra2 2(disz)
4. a2-bi2-li2 maszkim
5. mu us2-sa# ki-masz{ki} us2-sa-bi
6. 1(disz) ma-na ku3-babbar
7. ad-da-kal-la
8. iti udru{duru5} u4# [...] 1(u) 2(disz) zal-la
9. 1(disz) ma-[na ...]
10. mu ur-x-[...]
11. ab [...]
12. iti x [...]
13. [...]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. 3(ban2) [...]
2'. ku3-bi 1(disz) gin2
3'. iti gu4-si-su
4'. mu amar-{d}suen lugal
6'. 5(disz) gin2 la2 1/3(disz) gin2 ku3-babbar
7'. mah-u3-bi igi-4(disz)-gal2
8'. 1/3(disz) ma-na ku3 dingir-saga
9'. ku3-bi 2(disz) gin2
10'. 1(u) gin2 uruda
11'. ku3-bi 1(u) gin2
12'. iti szu-numun
13'. mu amar-{d}suen lugal

column 2
beginning broken
1'. x [...]
2'. 5(disz) ma-[na ...]
3'. ku3-bi# [...]
4'. ur-[...]
5'. iti NE-NE-[gar]
6'. mu amar-{d}suen lugal
8'. 1(u) gin2# uruda
9'. ku3-bi 5(disz) gin2
10'. [x] sila3 lal3#
11'. ku3-bi 2/3(disz) gin2#
12'. egir nig2-ka9-ak
blank space
13'. szunigin 7(disz) 1/3(disz)#? ma-na 5(disz)? gin2 6(disz) sze ku3-babbar
14'. szunigin 1(asz) 3(barig) 3(ban2) gig gur
15'. ki ur-{d}nusku-ta
16'. ad-da-kal-la szu ba-ti


Version History


NATN 922
Click for archival page


Primary publicationNATN 922
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 55-21-215
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0035
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.02 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqw4v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P121619

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) sze gur ur5-sze3 1(barig) 4(ban2)
2. ki tul2-ta-ta
3. nam-ha-ni-e
4. szu ba-ti
5. iti kin-{d}inanna

reverse
1. u4 2(disz) zal-la
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
3. igi ur-{d}suen
4. igi ma2-gur8-re
5. igi ur-{d}suen kikken2


Version History


NATN 967
Click for archival page


Primary publicationNATN 967
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 058362
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0190
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0p9m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P121664

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. ki ur-dun-ta
3. lu2-ga2? engar-e
4. szu ba-ti
5. ur-nigar{gar} x?

reverse
1. 1(disz) i-di3-{d}iszkur
2. lu2 ki inim-ma-me
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


NBC 00385
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00385
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zvnw4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P291770

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 00399
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00399
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zvr67
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P291783

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 00405
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00405
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zvrb9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P291787

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 00414
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00414
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zvrmf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P291795

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 00740
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00740
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v7x6b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P292494

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 01816
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01816
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x4ftc
Composite no.
Seal no.S005073.2
CDLI no.P291220

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 01825
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01825
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.13.00 (intercalated) ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x4htb
Composite no.
Seal no.S005396.3
CDLI no.P291226

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 01854
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01854
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wq1gm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P291247

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 01866
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01866
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wq1ts
Composite no.
Seal no.S001842
CDLI no.P291257

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 02301
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02301
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zw86x
Composite no.
Seal no.S002764.3
CDLI no.P291014

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 02347
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02347
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wghd6
Composite no.
Seal no.S003565.1
CDLI no.P291056

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 02362
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02362
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgkns
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P291070

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 02408
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02408
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wqzk6
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P291086

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 02994
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02994
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.--.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zvrzm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P291141

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 04262
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 04262
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00200dm6
Composite no.
Seal no.S005455
CDLI no.P293820

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 04270
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 04270
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00200dwb
Composite no.
Seal no.S002054.09
CDLI no.P293828

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 04292
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 04292
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wkns5
Composite no.
Seal no.S004155.1
CDLI no.P293847

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 04307
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 04307
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmsjx
Composite no.
Seal no.S002249
CDLI no.P293600

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 04377
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 04377
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002003bq
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P293668

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 05034
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05034
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wkf8h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P293488

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 05173
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05173
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wccw5
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P298094

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 05231
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05231
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.13.00 (intercalated) ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whvtp
Composite no.
Seal no.S002825
CDLI no.P298148

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 05275
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05275
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x6nvp
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P298188

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 05282
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05282
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wb96d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P298195

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 06526
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 06526
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wcb07
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P298429

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 06532
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 06532
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wcb28
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P298431

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 06639
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 06639
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x00nq
Composite no.
Seal no.S001771.1
CDLI no.P298492

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 06699
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 06699
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wcdrk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P298520

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 06742
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 06742
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whspn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P298549

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 07733
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 07733
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v618c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P286376

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 08188
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 08188
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wcc9c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P299611

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 08199
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 08199
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whk1x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P299621

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 10041
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 10041
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x819m
Composite no.
Seal no.S005275
CDLI no.P301133

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 10046
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 10046
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6ftf
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P286569

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 10117
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 10117
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4wxs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P286334

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 10833
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 10833
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w1n45
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P289445

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 10842
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Sallaberger, Kalender Table 60
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 10842
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11d.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w1qsz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P289454

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 10848
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Sallaberger, Kalender Table 60
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 10848
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w1r0j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P289460

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 10860
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 10860
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w1rbq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P289470

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 10863
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 10863
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4xs6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P289473

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 10870
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 10870
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4z19
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P289480

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 10898
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 10898
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v5zxs
Composite no.
Seal no.S002054.06
CDLI no.P289507

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 11356
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 11356
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.05.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfqtf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P301951

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 11364
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 11364
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vd97d
Composite no.
Seal no.S001590
CDLI no.P301959

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 11371
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 11371
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vd9g1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P301966

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 11635
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 11635
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v56fx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P289728

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 11685
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 11685
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.00
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v58v3
Composite no.
Seal no.S000300
CDLI no.P289746

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBulla


NBC 11714
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 11714
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v596r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P289756

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBTS 29
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Studevent-Hickman, Benjamin
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNew Brunswick Theological Seminary, New Brunswick, New Jersey, USA
Museum no.NBTS 29
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20110704 cdliadmin
ATF sourcebdtns; Firth, RIchard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002b07hc
Composite no.
Seal no.S014242
CDLI no.P423357

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

envelope

obverse
1. 8(disz) u8 7(disz) sila4 3(disz) masz2 szu-gid2
2. a-ru-a a-mu
3. ki an-sa6-ga-ta
4. kiszib3 lu2-lagasz{ki} dumu si-du3 kuruszda

reverse
1. iti GAN2-masz
blank space
seal impression
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-lagasz{ki}
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nansze
4. ($ blank space $)


Version History


NCBT 02246
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 02246
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171125 cdliadmin_lassen
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x6j1t
Composite no.
Seal no.S005200
CDLI no.P304282

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


NCBT 02322
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 403
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 02322
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160416 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x6s58
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P304354

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Nebraska 19
Click for archival page


Primary publicationNebraska 19
Author(s)Forde, Nels W.
Publication date1967
Secondary publication(s)
CollectionOmaha Public Library, Omaha, Nebraska, USA
Museum no.OPL —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqg28
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P121704

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 7(asz) 2(barig) 1(ban2) 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 sze gur
2. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) 1/3(disz) sila3 zu2-lum gur
3. kiszib3-bi 3(disz)-am3
4. kiszib3 u3-ma-ni ugula kikken2
5. 6(asz) 2(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 zu2-lum gur
6. 4(barig) 2(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 sze kiszib3-bi 2(disz)-am3
7. kiszib3 lu2-e2-gal dumu lugal-en-nun-ga2
8. 1(u) 3(asz) 2(barig) 1(ban2) 8(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur
9. kiszib3-bi 3(disz)-am3 kiszib3 e2-ku3-SZIM
10. 1(u) 9(asz) 1(barig) 3(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 8(disz) gin2 sze gur
11. 4(barig) zu2-lum kiszib3-bi 2(disz)-am3
12. kiszib3 ur-nigar{gar} ugula kikken2
13. 9(asz) 5(ban2) 7(disz) 1/3(disz) sila3 zu2-lum gur
14. kiszib3 lu2-giri17-zal nu-{gesz}kiri6
15. 1(u) 4(asz) 9(disz) sila3 sze gur kiszib3-bi 2(disz)-am3
16. kiszib3 nig2-u2-rum bappir2
17. 5(asz) 3(barig) 2(ban2) dabin gur kiszib3 ur-tur ma2-lah5
18. 2(u) 3(asz) 2(barig) 3(disz) sila3 zu2-lum gur
19. kiszib3 ur-nigar{gar}
blank space
20. 9(asz) 2(barig) 6(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur
21. kiszib3 sza3-da nu-szar
22. 1(u) 1(asz) 2(barig) 5(ban2) 8(disz) sila3 sze gur
23. kiszib3 lu2-{d}szara2 ugula kikken2

reverse
1. 2(asz) dabin gur 2(barig) zi3 sig15
2. kiszib3 a-du-du
3. 1(gesz2) 3(u) 4(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum gur
4. 7(gesz2) 2(u) 3(disz) {gesz}pesz3 sze-er-gu
5. 4(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3 gesztin had2
6. 2(barig) 3(ban2) {gesz}ge6-par4 1(barig) 1(ban2) sze {gesz}ha-lu-ub2
7. 1(asz) sze gur 4(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 ku3
8. kiszib3-bi 7(disz)-am3
9. kiszib3 ha-lu5-lu5 dumu du10-ga
10. 4(u) 1(asz) 1(barig) 1(disz) sila3 sze gur
41.0.0 2 sila3?
12. 3(barig) 7(disz) sila3 1(u) gin2 sze-lu2 gaz
13. 3(ban2) esir2 E2-A 1(disz) 2/3(disz) gin2 ku3
14. kiszib3-bi 8(disz)-am3 kiszib3 lu2-{d}szara2 dumu en-nun-ga2
15. szunigin 7(gesz2) 2(u) 3(disz) {gesz}pesz3 sze-er-gu
16. szunigin 2(gesz2) 5(u) 7(asz) 5(ban2) 5(disz) 2/3(disz) sila3 4(disz) gin2 sze gur
17. szunigin 2(gesz2) 1(u) 5(asz) 3(barig) 5(ban2) 3(disz) 2/3(disz) sila3 zu2-lum gur
18. szunigin 3(ban2) esir2 E2-A szunigin 5(disz) 5/6(disz) gin2 ku3
19. szunigin 4(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3 gesztin had2 szunigin 2(barig) 3(ban2) {gesz}ge6-par4
20. szunigin 1(barig) 1(ban2) sze {gesz}ha-lu-ub2
21. szunigin 3(barig) 7(disz) sila3 1(u) gin2 sze-lu2 gaz
22. kiszib3 lu2 nu-ub-da-su-su-da-ne
23. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


Nebraska 23
Click for archival page


Primary publicationNebraska 23
Author(s)Forde, Nels W.
Publication date1967
Secondary publication(s)
CollectionOmaha Public Library, Omaha, Nebraska, USA
Museum no.OPL —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqg6b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P121708

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(asz) gu2 1(u) ma-na siki-gi
2. kiszib3 nu-de6-a
3. giri3 i3-kal-la
4. ki {d}utu-x-[(x)]

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Nebraska 44
Click for archival page


Primary publicationNebraska 44
Author(s)Forde, Nels W.
Publication date1967
Secondary publication(s)
CollectionOmaha Public Library, Omaha, Nebraska, USA
Museum no.OPL —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.34.00.00, Šulgi.39.00.00, Šulgi.40.00.00 (us2 year), Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year), Šulgi.42.00.00, Šulgi.43.00.00, Šulgi.44.00.00, Šulgi.45.00.00, Šulgi.46.00.00, Šulgi.47.00.00, Šulgi.48.00.00, Amar-Suen 01.00.00, Amar-Suen.02.00.00,
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqjx5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P121729

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...]
2. [...] mu# us2-sa [...] ba-hul-a
3. ugu2# da-da-ga ba-a-gar
4. 1(u) 2(disz) gu4 ab2 hi-a
5. gu4 ri-ri-ga
6. unu3-de3-ne
7. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3
8. 5(disz) gu4 ab2 hi-a
9. ugu2 a-tu ba-a-gar
10. 2(disz) gu4 ab2 hi-a
11. ugu2 {d}szara2-a-mu ba-a-gar
12. mu ur-bi2-[lum]{ki} mu-hul
13. 1(u) gu4 ab2 hi-a
14. ugu2 kas4 ba-a-gar
15. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3
16. 3(disz) gu4 ab2 hi-a
17. ugu2 lugal-gesz-hur-e unu3 ba-a-gar
18. [mu] en {d}nanna [masz-e] i3-pa3
19. [...-{d}]szara2
rest broken

column 2
1. [...]
2. [mu] en# {d}nanna# masz2-e i3-pa3
3. 3(disz) gu4 ab2 hi-a
4. ugu2 a-tu ba-a-gar
5. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
6. kiszib3 lu2-banda3{da}
7. 3(disz) i3-nun
8. 4(ban2) 5(disz) sila3 ga-UD@g
9. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
10. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
11. giri3 a-tu
12. 3(u) 5(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur
13. sza3-gal amar
14. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
15. ugu2 ku3-ga-ni ba-a-gar
16. kiszib3 lu2-banda3{da}
17. 3(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3 sze
18. mu ki-masz{ki} ba-hul
19. kiszib3 ARAD2 ka-guru7
20. giri3 lugal-ezem
21. 7(disz) 5/6(disz) gin2 ku3-babbar
22. masz2-bi 3(u) 1(disz)
23. ku3-bi mu ki-masz{ki} ba-hul-a
24. ugu2# da-da-[ga?] ba-a-gar

column 3
1. [...]
2. giri3 lugal-e2-mah-e
3. 5(u) la2 2(disz) kusz amar gu4
4. 5(gesz2) 3(u) la2 2(disz) kusz hi-a
5. ugu2 [...] ba-a-gar
6. 1(u) 3(disz) 1/3(disz) 2(disz) gin2 kusz gu4
7. 1(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 i3-gesz
8. 3(barig) 3(ban2) 2(disz) 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 dabin
9. diri nig2-ka9 ku3-ga-ni ba-an-na-zi
10. mu {d}amar-{d}suen lugal
11. 2(disz) gin2 la2 1(u) 8(disz) sze ku3
12. sze-bi 1(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
13. ku3-bi mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul-a
14. ugu2 da-da-ga ba-a-gar
15. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
16. giri3 ku3-ga-ni
17. 1(disz) dur3-gesz {gesz}apin-sze3
18. ba-du-mu engar i3-dab5
19. mu ki-masz{ki} ba-hul
20. 1(u) 5(disz) gin2 la2 igi-4(disz)-gal2 ku3-babbar
21. sze-bi 1(u) 4(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
22. ku3-bi mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul-a

column 4
1. ugu2 da-da-ga ba-a-gar
2. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
3. 1(gesz2) 1(u) 3(asz) la2 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
4. [...]-ga e2 gu7
5. [...]
6. mu si-mu-ru#-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
7. [ugu2]ARAD2 ka-guru7-ka ba-a-gar
8. bar-ta gal2-a
9. giri3 lugal-ukken-ne2
10. 7(asz) gu2 2(u) ma-na esir2 had2
11. esir2 ma2 7(asz) gur masz gul
12. 3(asz) gu2 esir2 had2
13. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul-a
14. ugu2 ur-e11-e ba-a-gar
15. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
16. 2(disz) szah2-gesz-gi bala-sze3 mu ki-masz{ki}
17. kiszib3 ensi2-ka-sze3
18. giri3 ur-e11-e
19. 1(u) 6(disz) gu4 ab2 hi-a {gesz}apin-sze3
20. a-ab-ba bi u3 er11-re-szu engar i3-dab5
21. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
22. 1(disz) kusz gu4 szub-ba nam-erim2-bi ba-ku5 ba-an-na-zi
23. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
24. giri3 lu2-{d}szara2 dumu al-la
25. 1(u) 8(disz) 2/3(disz) gin2 ku3-babbar
26. sze-bi 1(u) 7(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
27. giri3 ku-li ensi2#
28. ku3-bi mu si-[mu-ru-um{ki}] lu-lu-bu{ki} a-a [...] ga [...]

reverse

column 1
1. 1(u) gin2 ku3 [...]
2. sze-bi [...]
3. ku3-bi [...]
4. ba-hul [...]
5. ugu2# [... ba-a-gar]
6. ugu2 [...]
7. 7(disz) gu4# hi-a [...]
8. mu-kux(DU) {d}szara2 a-pi4-sal4{ki}
9. mu 2(disz)-kam
10. mu ki-masz{ki} ba-hul-a
11. ugu2 ur-{d}szara2 sipa ansze-ka ba-a-gar
12. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
13. giri3 ur-{d}szara2 sipa ansze
14. 8(gesz2) 4(u) 8(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
15. zi3 sa2-du11 kas4 a-pi4-sal4{ki}-a ar3-a
16. a2#-bi ugu2 ur-{gesz}gigir dumu bar-ra-an ba-a-gar
17. mu an-sza-an{ki} ba-hul
18. 1(u) sze-gesz-i3 ugu2 ur-e11-e ba-a-gar
19. mu ki-masz{ki} ba-hul
20. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
21. giri3 hu-wa-wa dumu en-u2-a
22. 7(asz) 1(barig) 6(disz) 5/6(disz) sila3 gur
23. sze-numun mur-gu4 a-sza3 {gesz}kiri6-gu-la
24. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan mu us2-sa-bi
25. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
26. giri3 u3-ma-ni engar
27. 1(disz) 1/3(disz) gin2 ku3-babbar
28. kusz udu-bi 7(disz)
29. [sa udu]-bi# 1(gesz2) 2(u) 2(disz)
30. [ad7] udu-bi 1(gesz2) 2(u) 2(disz)
31. [ku3-bi] mu ki-masz{ki}
32. ugu2 da-da-ga ba-a-gar

column 2
1. giri3 ur-{gesz}gigir sipa
2. 5(disz) ad7 udu usz-bar-re gu7-a
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. mu us2-sa ki-masz{ki}
5. giri3 he2-sa6-ge sipa
6. 5/6(disz) gin2 ku3-babbar
7. kusz udu-bi 6(disz)
8. sa udu-bi 4(u)
9. ad7 udu-bi 4(u)
10. ku3-bi mu us2-sa ki-masz{ki}
11. ugu2 da-da-ga ba-a-gar
12. giri3 da-a-a sipa
13. 2/3(disz) gin2 1(u) la2 1(disz) sze ku3-babbar
14. sa udu-bi 1(gesz2)
15. ad7 udu-bi 4(u) 3(disz)
16. ku3-bi mu ki-masz{ki}-a
17. ugu2 da-da-ga ba-a-gar
18. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
19. giri3 lugal-uszur4 sipa
20. 8(gesz2) sze gesz#?-[i3?]
21. sa10-am3 ansze#? [...]
22. ansze-bi {gesz}apin engar-e ib2-dab5
23. mu ki-masz{ki} ba-ki ba-hul
24. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
25. giri3 ur-{d}ba-ba6
26. 1(disz) gu4-gesz {gesz}apin-sze3
27. engar-e ib2-dab5
28. 1(disz) gu4-gesz ugu2 kas4 ba-a-gar
29. 1/3(disz) ma-na 4(disz) gin2 ku3-babbar
30. sze-gesz-i3-bi 4(asz) 4(barig) gur
31. ku3-bi mu ki-masz{ki}-a
32. ugu2 da-da-ga ba-a-gar
33. 2(u) 7(asz) gu2 esir2 aga3-zi
rest broken

column 3
1. [mu sza-asz]-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki}
2. [ugu2 ARAD2] ka-guru7 ba-a-gar
3. [...-{d}]szara2
4. [...]-a-ga?
5. [...] usz-bar-re gu7-a
6. mu ki-masz{ki}
7. kiszib3 ur-e11-e
8. giri3 la-la-mu
9. 2(disz) kusz ansze szub-ba mu ki-masz{ki}
10. kiszib3 ur-{d}szara2
11. giri3 lugal-ku3-ga-ni
12. 2(gesz2) 2(u) sze gur? kiszib3 ARAD2 ka-guru7
13. mu ha-ar-<szi>{ki}
14. 1(disz) 1/3(disz) gin2 ku3 sa10 ki i3-kal-la
15. sze-bi 1(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
16. mu us2-sa ki-masz{ki}
17. kiszib3 ur-{d}szara2 dumu ba-sa6
18. 1(gesz2) 5(u) 1(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
19. 1(disz) gag kusz dug pisan KA kal-ga mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu
20. ugu2 ARAD2 ka-guru7 ba-a-gar
21. 1/3(disz) ma-na ku3-babbar
22. sze-bi 2(u) gur
23. ku3-bi mu ki-masz{ki}-a
24. ugu2 da-da-ga ba-a-gar
25. kiszib3 ur-{d}szara2
26. giri3 ur-{d}en-lil2-la2
27. 1(u) 4(disz) 1/3(disz) ma-na siki gi
28. mu ki-masz{ki}
29. ugu2# ur-{d}szul-pa-e3 ba-a-gar
30. [...] gesz ARAD2
31. [...] gesz munus
32. [...] KU
33. [mu ha]-ar-szi{ki} ki-masz{ki}
34. [kiszib3 ur]-{d}szara2
35. [giri3 x]-{d}szara2! gudu4
rest broken

column 4
beginning broken
1'. mu gu-[za ...] ba-dim2
2'. kiszib3 ARAD2 ka-guru7
3'. giri3 lugal-ukken-ne2 dumu ma-na-mu
4'. 1(asz) sze gur sza3-gal gu4 niga-sze3
5'. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3-a
6'. ugu2 ba-sa6 ba-a-gar
7'. 2(gesz'u) sa gi
8'. sze-bi 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
9'. sze-bi mu us2-sa e2 puzur4-da-gan-na ba-du3
10'. 2(disz) li [...]
11'. 2(barig) 3(ban2) esir2 E2-A
12'. 2(asz) gu2 esir2 had2
13'. mu an-sza-an{ki}
14'. ugu2 lugal-ezem ba-a-gar
15'. kiszib3 ur-{d}szara2
16'. giri3 lugal-inim-gi-na
blank space
rest broken


Version History


Nebraska 60
Click for archival page


Primary publicationNebraska 60
Author(s)Forde, Nels W.
Publication date1967
Secondary publication(s)
CollectionOmaha Public Library, Omaha, Nebraska, USA
Museum no.OPL —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4fh9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P121745

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gu2 siki-gi
2. 1(u) gu2 siki udu niga
3. ki ensi2-ka
4. da-da-ga
5. szu ba-ti
6. iti pa4-u2-e

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Nik 2, 450
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 450
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.30 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4p61
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122133

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. mu-kux(DU) ensi2 szuruppak{ki}
3. zabar-dab5 maszkim
4. 1(disz) u8 4(disz) ud5
5. ma-na-ma-tum mar-tu
6. u4 nam-gala-sze3 i3-in-kux(KWU147)!-ra!
7. 2(disz) gu4 4(disz) ab2

reverse
1. 2(u) 3(disz) u8 5(disz) udu
2. 2(disz) ud5 szu-gid2 e2-muhaldim
3. mu aga3-us2-e-ne-sze3
4. ARAD2-mu maszkim
5. u4 3(u)-kam
6. ki na-sa6-ta ba-zi
7. iti ezem-{d}szul-gi
8. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Nik 2, 462
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 462
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.09 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wg2hg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122145

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga {d}en-lil2
2. 1(disz) udu niga {d}nin-lil2
3. 1(disz) udu {d}nanna
4. 1(disz) udu {d}utu
5. mu-kux(DU) szar-ru-um-ba-ni
6. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
7. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
8. mu-kux(DU) puzur4-{d}[suen] nu-banda3 [x]
9. 1(disz) sila4 {d}nanna
10. mu-kux(DU) ensi2 umma{ki}
11. 1(disz) amar masz-da3 {d}utu
12. mu-kux(DU) lu2-gul-zi-da

reverse
1. 1(disz) sila4 {d}nin-hur-sag
2. 1(disz) sila4 {d}szul-pa-e3!
3. mu-kux(DU) zabar-dab5
4. {d}nansze-GIR2@g?-gal maszkim
5. 1(disz) amar masz-da3 e2-uz-ga
6. mu-kux(DU) e2-a-i3-li2
7. a-[a]-kal#-la# maszkim
8. 5(disz) [x] gu4 4(u)# 5(disz) udu
9. 5(u) [n u8 1(u)] 6(disz) masz2
10. 1(gesz2) [n] la2 1(disz) ud5 szu#-gid2 [e2]-muhaldim#-sze3
11. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
12. ki na-sa6-ta ba-zi
13. iti sze-sag11-ku5
14. mu us2-sa [ki-masz]{ki#} ba-hul


Version History


Nik 2, 486
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 486
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wg568
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122169

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) la2 1(disz) gu4
2. 1(disz) gu4 mu 2(disz)
3. 1(disz) gu4 amar ga
4. 8(disz) ab2
5. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) udu
6. 1(gesz2) la2 1(disz) u8
7. 2(u) 6(disz) masz2
8. 5(u) la2 1(disz) ud5

reverse
1. ba-usz2
2. ki na-sa6-ta
3. ur-nigar{gar}
4. szu ba-ti
5. iti ezem-me-ki-gal2
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Nik 2, 489
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 489
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.11 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wg59t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122172

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 e2-uz-ga
2. mu-kux(DU) s,e-lu-usz-{d}da-gan
3. a-a-kal-la maszkim!
4. 2(disz) gu4 2(disz) ab2
5. 1(u) 1(disz) udu 5(u) 2(disz) u8
6. 3(disz) masz2 6(disz) ud5

reverse
1. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
2. u4 1(u) 1(disz)-kam
3. ki na-sa6-ta ba-zi
4. iti ezem-mah
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Nik 2, 507
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 507
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.04.25 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrhvv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122190

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. mu-kux(DU) szesz-da-da sanga
4. zabar-dab5 maszkim
5. 1(disz) ab2 1(disz) ab2 mu 1(disz)

reverse
1. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
2. u4 2(u) 5(disz)-kam
3. ki na-sa6-ta ba-zi
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Nik 2, 524
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 524
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.09 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrm8h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122207

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 zabar-dab5
2. 1(disz) sila4 iq-bi2-dingir
3. 1(disz) sila4 ARAD2-hul3-la
4. 1(disz) masz2 ik-szu-dum
5. 1(disz) masz2 u3-gi4-a
6. 1(disz) masz2 en {d}inanna
7. 2(disz) udu niga 2(disz) sila4
8. ensi2 szuruppak{ki}

reverse
1. 1(disz) sila4 lu2-dingir-ra
2. sanga {d}mes-lam-ta-e3-a
3. mu-kux(DU)
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

left
1. u4 1(u) la2 1(disz)-kam


Version History


Nisaba 01, 114
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 114
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104625
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.03.11 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sb436
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200168

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda [3(disz) gin2 szum2]
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ur-{d}en-lil2-la2 sukkal
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ba-saga sukkal
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. 1(disz) kasz dida du
10. 2(ban2) dabin
11. lu2?-{d}en-ki lu2 aga3-[us2]
12. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 [szum2]
13. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. lugal-an-na-tum2 dumu aga3-us2
15. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 szum2
16. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
17. ur-{d}suen aga3-us2
18. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 szum2
19. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
20. al-la aga3-us2
21. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 2(ban2) la2 1(disz) sila3 kasz
22. szunigin 2(ban2) 1(disz) sila3 ninda
23. szunigin 1(disz) kasz dida du
24. szunigin 2(ban2) dabin szunigin 1(u) 2(disz)! gin2 i3
25. szunigin 1(u) 8(disz)! gin2 szum2
26. szunigin 1(u) 2(disz) gin2 naga
27. iti sze-kar-ra-gal2
28. u4 1(u) 1(disz)-kam
29. mu us2-sa ki-masz{ki}



Version History


Nisaba 05/1, 015
Click for archival page


Primary publicationNisaba 05/1, 015
Author(s)d’Agostino, Franco, Pomponio, Francesco & Laurito, Romina
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK (on study loan from National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq)
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 17246r
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w86kr
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P331077

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
not fully transliterated

seal 1
1. ur-[{d}ig-alim]
2. dub#-[sar]
3. dumu lu2-[...]


Version History


Nisaba 05/1, 378
Click for archival page


Primary publicationNisaba 05/1, 378
Author(s)d’Agostino, Franco, Pomponio, Francesco & Laurito, Romina
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK (on study loan from National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq)
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 30364
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vw415
Composite no.
Seal no.S002537
CDLI no.P331408

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
(not fully transliterated)

seal 1
1. ur-zu-a
2. [dub-sar]
3. dumu lu2-sa6# [...]


Version History


Nisaba 05/1, 387
Click for archival page


Primary publicationNisaba 05/1, 387
Author(s)d’Agostino, Franco, Pomponio, Francesco & Laurito, Romina
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK (on study loan from National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq)
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 30373
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vw4bt
Composite no.
Seal no.S003369
CDLI no.P331417

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
(not fully transliterated)

seal 1
1. lugal-amar-ku3!?
2. dub-sar
3. [dumu ur-{d}szul]-pa-e3


Version History


Nisaba 06, 05
Click for archival page


Primary publicationNisaba 06, 05
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H. & d’Agostino, Franco
Publication date2005
Secondary publication(s)Vanderroost, Nicolas, FU Brussels dissertation (2013) 198 04
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106066
Accession no.1913-04-16, 0898
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0kvc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208635

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

column 1
1. 1(gesz2) sze gur
2. sza13-dub-ba u3 ugula lu2 azlag2
3. 1(gesz2) gur [da]-da-ga
4. 1(gesz2) gur [...] guru7
5. 1(gesz2) gur kas4#
6. [n gur ...]-ezem
7. [1(gesz2)?] gur# gala-mah
8. 2(gesz2) gur ur-{gesz}gigir
9. 4(u) gur lu2-gi-na
10. 4(u) gur i7-pa-e3
11. 4(u) gur da-du-mu
12. 4(u) gur lugal-{gesz}gigir-re
13. 4(u) gur lugal-e2-mah-e
14. 4(u) gur da-a-gi4 szesz-a-ni
15. 3(u) gur ur-sila-luh
16. 3(u) gur da-da-a
17. 1(gesz2) gur gu-za-la2
18. 1(gesz2) gur lugal-nesag-e
19. 3(u) gur dingir-ra
20. 3(u) gur ur-{d}nin-tu
21. [1(gesz2)] gur# ur-nigar{gar} kuruszda
22. [n gur] ur#-{d}szul-pa-e3 u3# lu2-he2-gal2
23. [n] gur# {d}nin-ur4-ra
24. n gur] ur#-e11-e
25. [n] gur# {d}nansze
26. [n] gur# {d}nun-gal
27. [...] sanga zabala3{ki}
28. sa12-du5
rest broken

column 2
1. 3(u) gur {d}da-lagasz{ki}
2. 3(u) gur lugal-e-ba-an-sa6
3. 3(u) gur lu2-sa6-i3-zu
4. 1(gesz2) gur lugal-e2-mah-e u3 agar4-nigin2
5. 4(u) gur {d}suen
6. 3(u) gur na-u2-a
7. 1(gesz2) gur bi2-du11-ga
8. ($ blank space $) usz-mu u3 ukken-ne2
9. 2(u) gur ba-sa6
10. 3(u) gur lu2-{d}nin-szubur dumu szesz-kal-la
11. 3(u) gur ur-dun u3 agar4-nigin2
12. 1(gesz2) gur lu2-kal-la szusz3
13. 1(gesz2) gur ugula nar-munus
14. 1(gesz2) gur ugula nar-nita2
15. 1(gesz2) gur ugula KWU715
16. 3(u) gur gu3-de2-a u3 ur-e2-nun
blank space
17. szunigin 3(gesz'u) 1(gesz2) sze gur
18. sza3 umma{ki}
19. 1(gesz2) gur a-ab-ba
20. 4(u) gur lugal-gu4-e
21. 4(u) gur ur-{d}en-lil2-la2
22. 4(u) gur lu2-du10-ga
23. 4(u) gur lugal-ukken-ne2

reverse

column 1
1. 4(u) gur lugal-ku3-zu szesz-a-ni
2. 4(u) gur lugal-{gesz}gigir-re
3. 1(gesz2) gur lugal-ku3-zu u3 agar4-nigin2
4. 1(gesz2) gur e2-gal-e-si u3 szar2-ra-ab-du
blank space
5. szunigin 7(gesz2) gur
6. sza3 gu2-edin-na u3 musz-bi-an-na
7. 3(gesz2) gur ur-e11-e
8. 4(u) gur ur-{d}inanna
9. 4(u) gur [lugal]-ku3-ga-ni
10. 4(u) gur da-a-ga
11. 4(u) gur a-gu-gu
12. 4(u) gur lu2-{d}szara2
13. 3(u) gur ku3-ga-ni
14. 3(u) gur lugal-inim-gi-na
15. 3(u) gur lu2-{d}szara2 dumu iri-bar-re
16. 3(u) gur en-u2-a
17. 3(u) gur szesz-saga
18. 3(u) gur {d}nin-ur4-ra
19. 3(u) gur {d}nin-hi-li-su3
20. 3(u) gur {d}nin-gesz-sza3-ga
21. 3(u) gur {d}nin-zabala3{ki}
22. 3(u) gur {d}szu-zi-an-na
23. 1(gesz2) gur a-tu szusz3

column 2
1. [1(gesz2)] gur# ur-ba-ba6
blank space
2. szunigin 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) gur
3. sza3 a-pi4-sal4{ki}
blank space
4. szunigin 5(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) gur
blank space
5. sze gu2-na
some text moved to next line
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
double ruling



Version History


Nisaba 06, 18
Click for archival page


Primary publicationNisaba 06, 18
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H. & d’Agostino, Franco
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106071
Accession no.1913-04-16, 0903
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0kww
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P208636

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
(obv. of the tablet covered with seal impressions)

column 1
1. 1(szar2) 3(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) 8(disz) sar al 6(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 1(gesz'u) 5(gesz2) 4(u) 3(disz)-kam
3. 5(gesz'u) 3(gesz2) sar al 5(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 1(gesz'u) 3(u) 6(disz)-kam
5. 1(gesz'u) 1(u) 6(disz) sar al 5(disz) 1/2(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 1(gesz2) 5(u) 2(disz)-kam
7. 1(gesz'u) 8(gesz2) 4(disz) sar al 4(disz) sar-ta
8. a2-bi u4 4(gesz2) 3(u) 1(disz)-kam
9. 8(gesz2) 1(u) 1/2(disz) sar al 4(disz) 1/2(disz) sar-ta
10. a2-bi u4 1(gesz2) 5(u)-kam
11. 1(gesz'u) 5(u) 8(disz) sar al 3(disz) 1/2(disz) sar-ta
12. a2-bi u4 1(gesz2) 8(disz)-kam
13. 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) 1(disz) sar al 3(disz) sar-ta
14. a2-bi u4 3(gesz2) 4(u) 7(disz)-kam
15. 5(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 7(disz) sar# al# 7(disz) sar#-ta#
16. a2-bi u4 7(gesz2) 2(u)-kam
17. 1(gesz'u) 8(gesz2) 1(u) 6(disz) sar al 8(disz) sar-ta
18. a2-bi u4 2(gesz2) 1(u) 7(disz)-kam
19. 1(gesz'u) 7(gesz2) sar gi zex(SIG7)-a 2(u) sar-ta

column 2
1. a2-bi u4 5(u) 1(disz)#-[kam]
2. 3(gesz2) 4(u) 5(disz) sar [gi zex(SIG7)-a] 2(u) 5(disz) sar-ta
3. a2-bi u4 9(disz)-[kam]
4. 2(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) sar [u2 zex(SIG7)-a] 1(u) sar-[ta]
5. a2-bi u4 3(gesz2) 5(u) 1(disz)#-[kam]
6. 1(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) 9(disz) sar [u2 zex(SIG7)-a] 1(u) 2(disz) sar-[ta]
7. a2-bi u4 <1(gesz2)> 2(u) 8(disz)!-[kam]
8. 6(gesz2) 5(u) 5(disz) sar u2 [zex(SIG7)-a] 1(u) 4(disz) sar-ta
9. a2-bi u4 3(u)-kam
10. 2(gesz2) 5(u) 6(disz) sar u2 zex(SIG7)-a 1(u) 6(disz) sar-ta
11. a2-bi u4 1(u) 4(disz)-kam
12. 1(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) sar gi zex(SIG7)-a 3(u) sar-ta
13. a2-bi u4 2(u) 3(disz)-kam
14. 1(szar2) 2(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) sar gi zex(SIG7)-a 2(u) sar-ta
15. a2-bi u4 4(gesz2)-kam
16. 2(gesz'u) 9(gesz2) 8(disz) sar gi zex(SIG7)# gub 2(u) 5(disz) sar-ta
17. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u)-kam
18. 2(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) 5(disz) sar gi zex(SIG7) gub 1(u) 5(disz) sar-ta
19. a2-bi u4 1(gesz2) 4(u) 3(disz)-kam

reverse

column 1
traces
1'. 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) sar gi [ku5-ra2] 1(u) sar-ta
n lines broken
2'. [a2-bi u4] 4(u) 8(disz)-kam#

column 2
1. a2-bi# [u4 ...]
2. a-sza3-ge kin ak
3. kiszib3 lugal-e2-mah-[e]
blank space
seal impression
4. ugula da-[...]
5. mu ki-[masz{ki} ba-hul]
double ruling

seal 1
1. lugal-[e2-mah-e]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-[ku3-ga-ni]



Version History


Nisaba 07, 10
Click for archival page


Primary publicationNisaba 07, 10
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019766
Accession no.1895-10-16, 0049
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vr3dk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P283814

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(gesz2) 2(u) sze gur lugal
2. sza3-bi-ta
3. 7(disz) kiszib3 ur-sag-ku5
4. 1(asz) 1(barig) kiszib3 ur-{gesz}gigir
5.
erasure over: 6(disz) x? kiszib3 [...] mu
6. 1(u) 5(disz) kiszib3-bi 4(disz)-am3
7. kiszib3 ur-ki-sal4-la
8. 7(asz) 1(barig) gur
9. kiszib3 du-du-li2
10. 3(u) 4(asz) 2(barig) kiszib3-bi 2(disz)-am3
11. ur-mes dumu lugal-uszumgal
12. 8(disz) kiszib3 ur-mes dumu ur-ma-ma
13. mu i3-li2-sze3
14. 6(disz) kiszib3 ur-ki-sal4-la
15. mu du-du-li2-sze3

column 2
1. 1(u) 3(asz) 2(barig) kiszib3-bi x-am3#
2. kiszib3 lu2-dingir-ra ugula
3. 5(asz) 2(barig) gur
4. mu ur-mes dumu lu2-{d}nin-szubur-<sze3>
5. kiszib3 ka5-a-mu
6. 8(asz) 1(ban2)# 5(disz)# kiszib3-bi 2(disz)-am3
7. kiszib3 3(disz)-am3
8. 6(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
9. kiszib3 gu-za-na
10. 1(u) 1(asz) 3(ban2) 5(disz) sila3 sza3-gal nar unu{ki}-sze3
11. kiszib3 na-ba-sa6
12. 9(asz) 1(barig)# kiszib3 a-kal-la#
13. szunigin 2(gesz2) 1(u) 2(asz) 3(barig) 3(ban2) 5(disz)# sila3
14. mu-kux(DU)
15. kiszib3-bi 1(u) 8(disz)#-am3
16. [la2]-i3 1(u) la2# 2(asz)# 3(barig)# 2(ban2)# 5(disz)# sila3
17. ur-sag-ku5
blank space

reverse

column 1
1. 2(u) 5(asz) 4(barig) 4(ban2) gur
2. sza3-bi-ta
3. 7(disz) kiszib3 ur-sag-ku5
4. 7(disz) kiszib3# i3-su4
5. 5(asz) 3(ban2) kiszib3#
erased
6. 4(disz) kiszib3!# a-kal-la
blank space
7. szunigin 2(u) 3(asz) 3(ban2) gur
8. mu-kux(DU)
9. la2-ia3 2(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
10. ur-mes dumu lugal-uszumgal
11. 1(gesz2) 4(u) sze gur
12. sza3-bi-ta
13. 7(asz) 1(barig) 4(ban2)? gur
14. ur-mes dumu lugal-uszumgal
15. 5(asz) 1(barig) ur-sag-ku5#
16. 3(asz) 3(barig)#? i3-su4

column 2
17. 6(asz) 4(barig) a-kal-la
18. 4(asz) 4(barig) lu2-dingir-ra
19. 1(u) 1(asz) 4(barig) ur-mes
20. 1(u) 3(asz) 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
21. esz-a-bi
22. 1(u) 5(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
23. gu-za-na
24. 4(asz) 1(barig) ur-ki-sal4-la
25. 5(disz) du-du-li2
26. 2(asz) 2(barig) 2(ban2) lu2-si
27. 2(disz) na-ba-sa6
28. szunigin 1(gesz2) 2(u) 2(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
29. zi-ga
30. la2-ia3 1(u) 7(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
31. nig2-ka9-ak sze ma2-ad-da-ga
32. ur-{d}ig-alim dumu a-tu
33. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


Nisaba 07, 38
Click for archival page


Primary publicationNisaba 07, 38
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025018
Accession no.1898-02-16, 0072
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.00.00, Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceEnglund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vr6m4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P283842

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 6(asz) 2(barig) 2(ban2) 1(disz) sila3 1(u) gin2 sze gur lugal
2. si-i3-tum nig2-ka9-ak
3. mu ki-masz{ki} ba-hul
4. 1(gesz2) 2(asz) gur ki ur-nigar{gar}-ta
blank space
5. szunigin 1(gesz2) 3(u) 8(asz) 2(barig) 2(ban2) 1(disz) sila3 1(u) gin2 gur
6. sza3-bi-ta
7. 4(ban2) kasz saga 1(ban2) kasz du
8. 1(u) gur SZIM#
9. sze-bi 1(barig) 1(ban2) 1(u) 7(disz) gin2#
10. x-x [...]
11. sze-bi 3(asz)# 8(disz) 1/2(disz) sila3# [gur]
12. [...]
13. [...] 7(disz) 1/2(disz) sila3#
rest broken

reverse
1. [...]
blank space
2. szunigin 5(u) 7(asz) 3(barig) 3(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3# [gur]
3. zi-ga#
blank space
4. la2-ia3 4(u) 3(barig) 4(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 gur
5. [... ur]-mes lu2 lunga
6. [...]-si4-ta
7. [...] ba#-a-la GAN2
blank space
8. [mu us2-sa] ki#-masz{ki} ba-hul



Version History


Nisaba 07, 52
Click for archival page


Primary publicationNisaba 07, 52
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027227
Accession no.1898-07-09, 0015
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.00.00, Šulgi.45.00.00, Šulgi.46.00.00, Šulgi.47.00.00 (us2 year), Šulgi.47.07.00 (us2 year) ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceEnglund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v49jg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P283856

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken
1'. [...] x mu si-mu-ru-um{ki}
2'. [n] 2(barig) 3(disz) sila3 gur#
3'. [mu] ki-masz{ki}
4'. [n] 1(asz) 3(ban2) gur
5'. [n] ma#-na 7(disz) gin2 [igi n]-gal2 la2 6(disz) sze ku3
6'. mu us2-sa ki-masz{ki}
7'. 1(u) 1(asz) 4(barig) gur
8'. 5(disz) gin2 la2 igi-6(disz)-gal2
9'. sze gur10 hun#?-ga2
10'. giri3# lu2-igi#-sa6-sa6
11'. u3 a-kal-la
12'. 5(asz) 3(ban2) 5(disz) sila3# gur
13'. mu ur-bi2-lum{ki}
14'. 2(u) 5(asz)? 3(ban2) 2/3(disz) sila3 gur
15'. 1(u) 5/6(disz) gin2 ku3
16'. mu ki-masz{ki}
17'. 5(asz)# 2(barig)# 2(ban2)# [...]

column 2
1. x [...]
2. mu us2-sa ki-[masz{ki}]
3. 1(asz) gur sze gur#
4. giri3 nagar-sza3-kusz2#
5. u3 ab-ba-sa6#-[ga]
6. 2/3(disz){sza} 8(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) sze ku3
7. ki i-ta-e3-a-ta
blank space
8. szunigin 5(u) 9(asz) 2(barig)# 2(ban2)# 5(disz)#? 1/3(disz)# sila3# gur
9. szunigin 1(disz) 5/6(disz) ma-[na] 6(disz)# [1/2(disz) gin2 1(u) 4(disz) sze ku3]
10. sza3-bi-ta
11. 5(u) 8(asz) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
12. kiszib3 ma-ni
blank space
13. sza3 gir2-su{ki}
14. 5(u) n [...]
rest broken

reverse

column 1
1. gir2-[...]
2. x x x
3. a-ra2# [1(disz)-kam]
4. 4(asz) 3(ban2) 5(disz) sila3 x [...]
5. a-ra2 2(disz)-kam
6. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
7. dumu usz!-mu
blank space
8. sza3 e2-kikken2
9. 1(asz) 3(barig) 1(ban2) gur
10. sza3-gal udu! niga
11. kiszib3 lugal#-gu2-gal
12. dumu lu2-{d}ba-ba6
13. 1(disz) 1/2(disz) ma-na 7(disz) gin2 1(u) sze ku3
14. dub-sag
15. 3(disz) gin2 1(u) sze ku3
16. iti ezem-{d}szul-gi
17. 4(disz) 1/2(disz) gin2 la2 6(disz) sze [ku3]
18. x x x

column 2
1. giri3# lugal-ki-gal-la
2. kiszib3 ensi2
3. 1(u) 2(disz) gin2 ku3
4. kiszib3 i3-kal-la
5. dumu# ur-zu
blank space
6. szunigin# 5(u) 1(asz) 1(barig) 3(ban2)# gur
7. szunigin# [1(disz)] 5/6(disz) ma-na 6(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 4(disz) sze ku3
8. zi#-ga
9. [la2-ia3] 8(asz) 5(ban2) 5(disz) 1/3(disz) sila3 gur
blank space
10. [nig2]-ka9#-ak
11. [x (x)]-du#?-a
12. kiszib3#? x-ba-ba [...]
blank space



Version History


Nisaba 08, 078
Click for archival page


Primary publicationNisaba 08, 078
Author(s)Politi, Janet & Verderame, Lorenzo
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107242
Accession no.1913-04-16, 2074
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.05.07 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqjrd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320504

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) udu a-lum niga
2. 1(disz) sila4
3. ar-szi-ah
4. 1(disz) sila4 ur-nigar
5. 1(disz) masz2 a2-bi2-li2-a ku3-gal2
6. 2(disz) {munus}asz2-gar3 niga
7. e2-a-i3-li2

reverse
1. 1(disz) sila4 gu3-de2-a
2. 1(disz) sila4 ensi2 nibru{ki}
3. 1(disz) masz2 zi-qur2-i3-li2
4. 1(disz) sila4 zabar-dab5
5. mu-kux(DU) na-sa6 i3-dab5
6. iti ezem-{d}nin-a-zu
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

left
1. u4 7(disz)-kam


Version History


Nisaba 08, 079
Click for archival page


Primary publicationNisaba 08, 079
Author(s)Politi, Janet & Verderame, Lorenzo
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107243
Accession no.1913-04-16, 2075
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.13 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqjsx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320505

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu 1(disz) masz2
2. {d}nin-a-zu
3. 1(disz) udu {d}nin-hur-sag nu-banda3
4. mu-kux(DU) sza3-kal-la
5. 1(disz) masz2 {d}nanna
6. 1(disz) {munus}asz2-gar3 {d}nin-gal
7. mu-kux(DU) szu-esz18-dar dam-gar3
8. 1(disz) sila4 niga {d}utu
9. mu-kux(DU) lu2-{d}nanna

reverse
1. zabar-dab5 maszkim
2. 2(disz) udu niga na-ap-la-nu-um mar-tu
3. mu-kux(DU) lugal-inim-gi-na sanga {d}nin-pu2-mun-na
4. ARAD2-mu maszkim
1 line blank
5. zi-ga u4 1(u) 3(disz)-kam
6. iti a2-ki-ti
7. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


Nisaba 08, 080
Click for archival page


Primary publicationNisaba 08, 080
Author(s)Politi, Janet & Verderame, Lorenzo
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107365
Accession no.1913-04-16, 2197
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.19 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqjtf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320506

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila4 e2-uz-ga
2. mu-kux(DU) en {d}inanna
3. a-a-kal-la maszkim
4. 1(disz) sila4 mu-kux(DU) ur-{d}nin-gubalag
5. 1(disz) sila4 mu-kux(DU) lu2-{d}nin-szubur
6. 1(disz) sila4 mu-kux(DU) ensi2 nibru{ki}
7. 1(disz) sila4 niga mu-kux(DU) ur-{d}nin-gal

reverse
1. {d}nanna
2. zabar-dab5 maszkim
3. 4(disz) gu4 2(disz) ab2 2(disz) udu
4. 2(disz) gukkal 3(disz) sila4
5. 1(disz) u8 1(disz) kir11 5(disz) masz2
6. 1(u) 6(disz) [udu] szu-gid2
7. e2-muhaldim mu aga3-us2-e-ne-sze3
8. ARAD2-mu maszkim
9. zi-ga u4 1(u) 9(disz)-kam
10. iti a2-ki-ti
11. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Nisaba 08, 093
Click for archival page


Primary publicationNisaba 08, 093
Author(s)Politi, Janet & Verderame, Lorenzo
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 110216
Accession no.1914-04-04, 0282
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.21 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqk2j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320513

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) lulim-munus 1(disz) szeg9-bar-munus
2. 2(disz) sila4 1(disz) masz2
3. e2-uz-ga
4. mu-kux(DU) s,e-lu-usz-{d}da-gan
5. a-a-kal-la maszkim
6. 2(disz) sila4 {d}en-lil2
7. 2(disz) sila4 {d}nin-lil2
8. mu-kux(DU) szesz-da-da sanga
9. 1(disz) sila4 {d}nusku
10. 1(disz) sila4 {d}nin-urta
11. mu-kux(DU) ensi2 nibru{ki}
12. 2(disz) sila4 {d}inanna

reverse
1. mu-kux(DU) ur-{d}suen dumu szesz-da-da sanga
2. 1(disz) sila4 {d}utu
3. mu-kux(DU) ib-ni-{d}iszkur
4. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga {d}en-lil2
5. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga {d}nin-lil2
6. mu-kux(DU) e2-a-i3-li2
7. zabar-dab5 maszkim
8. u4 2(u) 1(disz)-kam
1 line blank
9. ki na-sa6-ta ba-zi
10. iti ezem-an-na
11. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Nisaba 08, 120
Click for archival page


Primary publicationNisaba 08, 120
Author(s)Politi, Janet & Verderame, Lorenzo
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 117179
Accession no.1925-05-09, 0001
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.03.00, Šulgi.47.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqvts
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320539

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 6(disz) udu
2. 5(u) 9(disz) u8
3. 2(u) 9(disz) masz2
4. 9(disz) ud5
5. iti u5-bi2-gu7
6. 1(gesz2) 4(u) 9(disz) udu
7. 2(u) 7(disz) u8
8. 1(u) 6(disz) sila4 gaba
9. 3(u) 6(disz) masz2
10. 4(u) 4(disz) ud5

reverse
1. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
2. bala ur-{d}lamma ensi2 gir2-su{ki}
blank space
3. szunigin 5(gesz2) 2(u) 7(disz) udu
4. szunigin 1(gesz2) 5(u) 8(disz) masz2
5. szu la2-a bala-a zi-ga
6. ki na-lu5-ta
7. be-li2-a-zu i3-dab5
8. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul



Version History


Nisaba 08, 145
Click for archival page


Primary publicationNisaba 08, 145
Author(s)Politi, Janet & Verderame, Lorenzo
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 117207
Accession no.1925-05-09, 0029
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.19 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w10b3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320564

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu niga
2. [x] udu a-lum niga
3. [x] udu szimaszgi2
4. 1(disz) udu
5. 2(disz) gukkal
6. 1(u) u8 szimaszgi2
7. 1(disz) u8 sza-ru-um-mi-um
8. [x] u8 gukkal

reverse
1. [x] ud5#
2. u4 1(u) 9(disz)-kam
3. ki lu2-dingir-ra-ta
4. ur-nigar{gar}
5. szu ba-ti
6. iti# a2-ki-ti
7. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba#-hul#


Version History


Nisaba 08, 149
Click for archival page


Primary publicationNisaba 08, 149
Author(s)Politi, Janet & Verderame, Lorenzo
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 117212
Accession no.1925-05-09, 0034
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.05.09 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w10g5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320568

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ansze-edin-na
2. 1(disz) u8 2(disz) udu hur-sag
3. 2(disz) ud5 a-dara4
4. 9(disz) masz2 a-dara4
5. 6(disz) {munus}masz2 a-dara4
6. 2(disz) masz-da3

reverse
1. [ba]-usz2 u4 9(disz)-kam
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. ur-nigar{gar}
4. szu ba-ti
5. iti ezem-{d}nin-a-zu
6. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


Nisaba 08, 170
Click for archival page


Primary publicationNisaba 08, 170
Author(s)Politi, Janet & Verderame, Lorenzo
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 117235
Accession no.1925-05-09, 0057
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xshbm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320589

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) gu4 1(disz) ab2
2. szu-gid2
3. ki nu-hi-lum-ta
4. mu-kux(DU)
5. na-sa6 i3-dab5

reverse
1. iti szu-esz5-sza
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Nisaba 08, 192
Click for archival page


Primary publicationNisaba 08, 192
Author(s)Politi, Janet & Verderame, Lorenzo
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 117261
Accession no.1925-05-09, 0083
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.22 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vr2g4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320611

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) udu szimaszgi2
2. 2(disz) u8 gukkal
3. 2(disz) u8 szimaszgi2
4. 1(disz) ud5
5. 1(disz) sila4 ga ge6

reverse
1. 3(disz) masz2 ga
2. ba-usz2 u4 2(u) 2(disz)-kam
3. ki lu2-dingir-ra-ta
4. ur-nigar{gar}
5. szu ba-ti
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


Nisaba 08, 200
Click for archival page


Primary publicationNisaba 08, 200
Author(s)Politi, Janet & Verderame, Lorenzo
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 117269
Accession no.1925-05-09, 0091
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.05.12 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdkwx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320619

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) lulim-nita2
2. 1(u) 2(disz) masz2 a-dara4
3. 1(disz) masz2 ga ma2-gan
4. 7(disz) {munus}asz2-gar3 a-dara4
5. 2(disz) masz-da3

reverse
1. ba-usz2 u4 1(u)# 2(disz)-kam
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. ur-nigar{gar}
4. szu ba-ti
5. iti ezem-{d}nin-a-zu
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Nisaba 08, 228
Click for archival page


Primary publicationNisaba 08, 228
Author(s)Politi, Janet & Verderame, Lorenzo
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 117297
Accession no.1925-05-09, 0119
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.03.01 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vrnd9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320673

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) masz2-gal
2. ba-usz2
3. u4 1(disz)-kam
4. ki na-lu5-ta

reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti u5-bi2-gu7
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Nisaba 08, 245
Click for archival page


Primary publicationNisaba 08, 245
Author(s)Politi, Janet & Verderame, Lorenzo
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 117314
Accession no.1925-05-09, 0136
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.19 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xftn4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320739

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) udu
2. 1(disz) masz2 ga
3. ba-usz2
4. u4 1(u) 9(disz)-kam
5. sza3 tum-ma-al{ki}

reverse
1. ki en-dingir-mu
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ezem-me-ki-gal2
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Nisaba 08, 246
Click for archival page


Primary publicationNisaba 08, 246
Author(s)Politi, Janet & Verderame, Lorenzo
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 117315
Accession no.1925-05-09, 0135b ?
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.04 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xftpn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320741

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gu4
2. 1(disz) u8 szimaszgi2{ki}
3. ba-usz2
4. u4 4(disz)-kam
5. sza3 tum-ma-al{ki}

reverse
1. ur-nigar{gar} szu ba-ti
1 line blank
2. iti szu-esz5-sza
3. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hur-ti ba-hul


Version History


Nisaba 08, 256
Click for archival page


Primary publicationNisaba 08, 256
Author(s)Politi, Janet & Verderame, Lorenzo
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 117325
Accession no.1925-05-09, 0147
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.04 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vrs5m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320755

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. 1(disz) masz2 ga
3. 1(disz) sila4 ga
4. ba-usz2 u4 4(disz)-kam
5. sza3 tum-ma-al

reverse
1. ki en-dingir-mu-ta#
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ezem-me-ki-gal2
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Nisaba 08, 297
Click for archival page


Primary publicationNisaba 08, 297
Author(s)Politi, Janet & Verderame, Lorenzo
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 117366
Accession no.1925-05-09, 0188
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.05.17 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vt4vp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320868

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) masz2 a-dara4
2. 1(u) 2(disz) {munus}asz2-gar3 a-dara4
3. 3(disz) masz-da3
4. ba-usz2
5. u4 1(u) 7(disz)-kam

reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Nisaba 08, 317
Click for archival page


Primary publicationNisaba 08, 317
Author(s)Politi, Janet & Verderame, Lorenzo
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 117386
Accession no.1925-05-09, 0208
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.05.11 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w8s5r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320911

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) masz2-gal niga a-dara4
2. 2(disz) masz2-gal a-dara4
3. 3(disz) masz2 a-dara4
4. 2(disz) {munus}asz2-gar3 a-dara4
5. ba-usz2 [u4] 1(u) 1(disz)-kam
6. ki [...]-ta

reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
1 line blank
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Nisaba 08, 341
Click for archival page


Primary publicationNisaba 08, 341
Author(s)Politi, Janet & Verderame, Lorenzo
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 117410
Accession no.1925-05-09, 0232
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.27 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmq87
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320969

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu niga
2. ba-usz2
3. u4 2(u) 7(disz)-kam
4. sza3 tum-ma-al{ki}

reverse
1. ki en-dingir-mu-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti masz-da3-gu7
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Nisaba 08, 345
Click for archival page


Primary publicationNisaba 08, 345
Author(s)Politi, Janet & Verderame, Lorenzo
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 117414
Accession no.1925-05-09, 0236
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.05.18 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmqd9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320974

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ud5
2. 1(disz) sila4 ga#
3. ba-usz2 u4 1(u) 8(disz)-kam
4. sza3 tum-ma-al

reverse
1. ki en-dingir-mu
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Nisaba 08, 347
Click for archival page


Primary publicationNisaba 08, 347
Author(s)Politi, Janet & Verderame, Lorenzo
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 117416
Accession no.1925-05-09, 0238
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.04.03 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmqgb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320977

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz)#? udu
2. ba#-usz2
3. u4 3(disz)-kam
4. sza3 tum-ma-al{ki}

reverse
1. ki en-dingir-mu
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Nisaba 08, App. 3
Click for archival page


Primary publicationNisaba 08, App. 3
Author(s)Politi, Janet & Verderame, Lorenzo
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104355
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.03.22 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqkbp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P321083

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [x] dusu2-nita2#
2. 2(disz) dusu2-munus
3. nam-ra-ak kur mar-tu
4. mu-kux(DU) u4 2(u) 2(disz)-kam
5. ki na-sa6-ta

reverse
1. szu-{d}idim i3#-dab5#
idim = asz.asz@inv; idim in edition
2. iti u5-bi2-gu7
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul#


Version History


Nisaba 09, 060
Click for archival page


Primary publicationNisaba 09, 060
Author(s)Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107987
Accession no.1913-04-16, 2819
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00, Šulgi.48.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zg99k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208648

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n] 6(disz) 1/2(disz) sila3 esir2 E2-A
2. mu# us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
3. 3(ban2) esir2 E2-A
4. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul
5. {gi}su7-su7 ma-an-sim bala-a-ke4 su-ba

reverse
1. ki ur-e11-e-ta
2. szesz-saga szu ba-ti
blank space


Version History


Nisaba 09, 075
Click for archival page


Primary publicationNisaba 09, 075
Author(s)Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 108002
Accession no.1913-04-16, 2834
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zg90x
Composite no.
Seal no.S002054.08
CDLI no.P208639

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz)? gurusz u4 1(u) 4(disz)-sze3
2. nibru{ki}-sze3
3. ma2 sze gid2-da
4. ugula lugal-ku3-zu
5. kiszib3 nam-sza3-tam

reverse
1. bi2-du11-ga
2. iti szu-numun
seal impression
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6


Version History


Nisaba 09, 082
Click for archival page


Primary publicationNisaba 09, 082
Author(s)Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 108009
Accession no.1913-04-16, 2841
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zg91f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208640

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
2. ki-la2-bi 3(u) 6(disz) 5/6(disz) ma-na siki kur-ra {gesz}{ga}garig2-ak
3. 6(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
4. ki-la2-bi 2(u) 7(disz) ma-na siki kur-ra {gesz}{ga}garig2-ak
5. 5(disz) tug2 mug

reverse
1. ki-la2-bi 1(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na siki mug
2. 1(disz) gada du
1 line blank
3. ki da-da-ga-ta
4. ensi2-ke4 in-la2
5. iti szu-numun
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Nisaba 09, 157
Click for archival page


Primary publicationNisaba 09, 157
Author(s)Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 108087
Accession no.1913-04-16, 2919
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0kzx
Composite no.
Seal no.S004080
CDLI no.P208638

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) 3(barig) 1(ban2) sze lugal
2. la2-ia3-ta su-ga
3. ki lu2-he2-gal2-ta
4. kiszib3 lu2-tur-tur-ra

reverse
1. iti dal
blank space
seal impression
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu a-na-mu


Version History


Nisaba 09, 163
Click for archival page


Primary publicationNisaba 09, 163
Author(s)Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 108093
Accession no.1913-04-16, 2925
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zg92z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208641

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2
2. nam-erim2 ku5-ra2
3. unu3 engar u3 nu-banda3-gu4-ke4-ne
4. ki nig2-ul-pa-e3-ta

reverse
1. giri3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
2. iti szu-numun
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Nisaba 09, 193
Click for archival page


Primary publicationNisaba 09, 193
Author(s)Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 108125
Accession no.1913-04-16, 2957
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0kxd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208637

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) udu bar-gal2
2. 6(disz) udu bar-su-ga
3. 4(disz) masz2
4. mu-kux(DU) {d}inanna zabala3{ki}
5. ki szesz-kal-la-ta

reverse
1. ur-e11-e
2. szu ba-ti
1 line blank
3. mu us2-sa [ki]-masz{ki} ba-hul


Version History


Nisaba 09, 231
Click for archival page


Primary publicationNisaba 09, 231
Author(s)Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 108170
Accession no.1913-04-16, 3002
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.--.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tbdfn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202179

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(disz) udu bar-su-ga
2. 4(u) 2(disz) masz2
3. ki kas4-ta
4. ugu2 hu-wa-wa ba-a-gar
5. kiszib3 ur-{d}szara2

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Nisaba 09, 282
Click for archival page


Primary publicationNisaba 09, 282
Author(s)Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 108226
Accession no.1913-04-16, 3058
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.--.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zg95h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208644

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 3(asz) 2(disz) sila3 sze gur
2. 4(asz) 4(ban2) zi3 gur
3. sa2-du11 kas4 u3 nig2 zi-zi sza3 iri#-ka
4. 1(gesz2) 8(asz) 2(barig) 5(ban2) sze gur
5. [(x)] e2#-amar-ra

reverse
1. ki ARAD2-ta
2. ur-e11-e szu ba-ti
blank space
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Nisaba 09, 315
Click for archival page


Primary publicationNisaba 09, 315
Author(s)Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 108261
Accession no.1913-04-16, 3093
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.--.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zg961
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208645

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 1(asz) 2(barig) 5(ban2) ku6-sze6 gur
2. 1(gesz2) 2(u) ku6 {gi}hal 1(barig)-ta
3. a-sza3 GAN2-mah
4. ki inim-{d}szara2-ta

reverse
1. ur#-e11#-e#
2. szu ba-ti
blank space
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Nisaba 09, 323
Click for archival page


Primary publicationNisaba 09, 323
Author(s)Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 108269
Accession no.1913-04-16, 3101
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.--.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tbdg5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202180

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) tug2 sag usz-bar
2. su-si {d}nin-e2-gal
3. i3-kal-la
4. szu ba-ti
1 line blank
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

reverse
double ruling


Version History


Nisaba 09, 329
Click for archival page


Primary publicationNisaba 09, 329
Author(s)Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 108276
Accession no.1913-04-16, 3108
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.13.00 (intercalated) (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zg982
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208647

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(barig) sze lugal
2. lugal-gaba
3. 2(barig)# lugal-he2-gal2
4. 1(barig)# lugal-he2-gal2 dumu ka-tar-ni
5. [x] lugal#-uszurx(|LAL2.TUG2|)
6. [x nam]-tar-eb2-gu-ul

reverse
1. 1(barig) lu2-saga aga3-us2
blank space
2. sze-ba za3-mu
3. iti diri
some text moved to next line
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Nisaba 09, 341
Click for archival page


Primary publicationNisaba 09, 341
Author(s)Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 108288
Accession no.1913-04-16, nn2 ?
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.--.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tbdhp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202181

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) {gesz}dusu
2. ki ur-e11-e-ta
3. kiszib3 inim-{d}inanna
blank space

reverse
blank space
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Nisaba 09, 359
Click for archival page


Primary publicationNisaba 09, 359
Author(s)Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 108308
Accession no.1913-04-16, 3140
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.--.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zg97j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208646

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) {gesz}dusu
2. ki ur-e11-e-ta
3. kiszib3 szesz-saga
4. e2#-usz-bar-sze3

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Nisaba 10, 004
Click for archival page


Primary publicationNisaba 10, 004
Author(s)Paoletti, Paola & Spada, Gabriella
Publication date2005
Secondary publication(s) Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018218 (catalogue); Altavilla, QNAR 1, BM 018218 (seal)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018218A
Accession no.1894-10-17, 0006a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqkh8
Composite no.
Seal no.S005450
CDLI no.P321088

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 3(u) la2 2(disz@t) erin2 1(barig) sze-ta
2. sze-bi 5(asz) 3(barig) gur
blank space
seal impression
3. sze szuku ensi2
4. sze ur5-ra-sze3
5. i3-dub {d}nin-hur-sag-lu2-ku3-nun-ta
6. ki ur-nigar{gar}-ta

reverse
1. kiszib3# ur#-{gesz}dar-du3 ugula
2. e2# {d}nin-mar{ki}-me
blank space
seal impression
3. nu-banda3 a-tu dumu la-la
blank space
4. iti amar-a-a-si
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{gesz}dar-du3#
2. dumu ur-{d}nin-ti-sar#?



Version History


Nisaba 10, 006
Click for archival page


Primary publicationNisaba 10, 006
Author(s)Paoletti, Paola & Spada, Gabriella
Publication date2005
Secondary publication(s) Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018697 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018697
Accession no.1895-03-29, 0355
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqkk9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P321091

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. sze ur5-ra bara2-si-ga
3. ki ba-zi-ta
4. i-szu-qur-ra-ad

reverse
1. szu ba-ti
1 line blank
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Nisaba 10, 012
Click for archival page


Primary publicationNisaba 10, 012
Author(s)Paoletti, Paola & Spada, Gabriella
Publication date2005
Secondary publication(s) Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018803 (catalogue); Altavilla, QNAR 1, BM 018803 (seal)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018803A
Accession no.1895-03-29, 0461
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqkrw
Composite no.
Seal no.S004373
CDLI no.P321098

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. sze ur5-ra engar dumu da-ba
blank space
seal impression
3. i3-dub bara2-si-ga
4. ki ba-zi-ta
5. kiszib3 ur-ba-gara2

reverse
1. e2 {d}inanna
blank space
seal impression
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa ki-masz{ki} [ba]-hul

seal 1
1. ur-ba-gara2
2. dub-sar
3. dumu [al]-la#



Version History


Nisaba 10, 018
Click for archival page


Primary publicationNisaba 10, 018
Author(s)Paoletti, Paola & Spada, Gabriella
Publication date2005
Secondary publication(s) Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019340 (catalogue); Altavilla, QNAR 1, BM 019340 (seal)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019340A
Accession no.1895-10-12, 0318a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqw1c
Composite no.
Seal no.S002503
CDLI no.P321105

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 9(asz) 2(barig) sze gur lugal
blank space
seal impression
2. sze ur5-ra engar dumu-gu4-gur dumu da-ba
3. e2 {d}nin-mar{ki}-me
4. ugula a2-na-na
5. sze szuku-ra ensi2
6. i3-dub lu2-ku3-nun-ta

reverse
1. kiszib3 i3-li2 szesz-a-na
blank space
seal impression
2. iti amar-a-a-si
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. i3-li2
2. dumu ur-dun
3. nu-banda3



Version History


Nisaba 10, 021
Click for archival page


Primary publicationNisaba 10, 021
Author(s)Paoletti, Paola & Spada, Gabriella
Publication date2005
Secondary publication(s) Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019877 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019877
Accession no.1895-10-16, 0160
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqw4x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P321110

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) 4(u) 3(disz) gurusz 1(barig) sze lugal-ta
2. sze-bi 4(u) 4(asz) 3(barig) gur
3. sze ur5-ra erin2 e2 {d}nin-mar{ki}-me
4. i3-dub musz2-ar-mu-na-gub

reverse
1. ki ba-zi-ta
2. lugal-inim-gi-na dumu a-tu
3. szu ba-ti
4. iti sze-il2-la
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Nisaba 10, 026
Click for archival page


Primary publicationNisaba 10, 026
Author(s)Paoletti, Paola & Spada, Gabriella
Publication date2005
Secondary publication(s) Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022173 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022173
Accession no.1896-04-09, 0278
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqw7g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P321131

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) gurusz 1(barig) sze-ta#
2. sze-bi 4(asz) gur
3. sze ur5-ra su-ga#
4. sze szuku-ra ensi2
5. i3-dub a-ba-al#-la-ta

reverse
1. lugal#-{d}[...] {d}nansze#-x
2. szu# ba-ti
3. giri3# ugula# ur-{d}nansze
4. iti mu-szu-du7
5. erin2 bala gub-ba
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Nisaba 10, 031
Click for archival page


Primary publicationNisaba 10, 031
Author(s)Paoletti, Paola & Spada, Gabriella
Publication date2005
Secondary publication(s) Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 023542 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023542A
Accession no.1897-05-16, 0006
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xs3hd
Composite no.
Seal no.S004934
CDLI no.P321136

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) erin2-gal 1(barig) sze-ta
2. 1(u) erin2-tur 4(ban2)-ta
3. sze-bi 1(u) 5(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
4. sze ur5-ra e2 nam-ha-ni
5. nu-banda3 ur-{d}ig-alim
6. ugula ma-an-szum2
7. sze szuku-ra ensi2

reverse
1. i3-dub {d}nin-hur-sag-lu2-ku3-nun-ta
seal impression
2. ki ur-nigar{gar}-ta
3. kiszib3 ur-{d}ig-alim nu-banda3
4. iti amar-a-a-si
blank space
seal impression
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}ig-alim
2. dub-sar
3. dumu [ur-sa6-ga?]
4. nu-banda3-[gu4?]


Version History


Nisaba 10, 033
Click for archival page


Primary publicationNisaba 10, 033
Author(s)Paoletti, Paola & Spada, Gabriella
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024113
Accession no.1898-02-15, 0495
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t569f
Composite no.
Seal no.S003764
CDLI no.P203727

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 3(disz) nu-banda3-gu4 4(barig) sze lugal#-ta
2. 1(u) 5(disz) engar 2(barig)-ta
3. 1(u) 5(disz) dumu da-ba 1(barig)-ta
4. 1(u) 5(disz) dumu-gu4-gur 1(barig)-ta
5. sze-bi 1(u) 4(asz) 2(barig) gur
blank space
seal impression
6. sze ur5-ra sze szuku-ra ensi2
7. i3-dub {d}nin-hur-sag-lu2-ku3-nun-ta#

reverse
1. ki ur-nigar#{gar}-ta
2. kiszib3 ma-an-szum2 dumu du11-ga-an
3. iti amar-a-a-si
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
blank space
seal impression

seal 1
1. ma-an-szum2
2. dub-sar
3. dumu du11-ga-an



Version History


Nisaba 10, 037
Click for archival page


Primary publicationNisaba 10, 037
Author(s)Paoletti, Paola & Spada, Gabriella
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024427
Accession no.1898-02-15, 0809
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s2fzw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203800

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) x [x x]-ta#
2. sze#?-bi 1(u) 5(asz) gur
3. sze ur5-ra
4. i3-dub MUSZ2?-ar?-mu-na-gub?-ta
5. [ki] ba-zi-ta

reverse
1. ur-{d}nansze szu ba-ti
2. e2 {d}nansze-me
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Nisaba 10, 039
Click for archival page


Primary publicationNisaba 10, 039
Author(s)Paoletti, Paola & Spada, Gabriella
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024484
Accession no.1898-02-15, 0866
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sc50k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203801

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. dumu-gu4-gur
3. e2 {d}nin-mar{ki}-me
4. sze ur5-ra su-su
5. i3-dub bara2-si-ga-ta#
6. ki ba-zi-ta#

reverse
1. ur-mes# dumu# lu2-[x]-x
2. szu ba-ti
3. iti sze-sag11-ku5#
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Nisaba 10, 041
Click for archival page


Primary publicationNisaba 10, 041
Author(s)Paoletti, Paola & Spada, Gabriella
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024536
Accession no.1898-02-15, 0918
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s2fmq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203790

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(barig) 4(ban2) sze gur lugal
2. sze ur5-ra su-su#
3. i3-dub a-ba-al#-ta
4. sipa-ne szu ti-a

reverse
1. kiszib3 a-tu
2. giri3 ma-ni
1 line blank
3. iti amar-a-a-si
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Nisaba 10, 045
Click for archival page


Primary publicationNisaba 10, 045
Author(s)Paoletti, Paola & Spada, Gabriella
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024767
Accession no.1898-02-15, 1149
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s33kt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203607

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 7(asz) 4(barig) 1(ban2) sze gur lugal
2. sze szuku erin2-na
over erasure
3. i3-dub ki-es3<{ki}>
4. szesz-kal-la

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 ku5!?-da-mu
1 line blank
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Nisaba 10, 063-064
Click for archival page


Primary publicationNisaba 10, 063-064
Author(s)Paoletti, Paola & Spada, Gabriella
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027046a
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tm4bt
Composite no.
Seal no.S003678
CDLI no.P207650

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 2(u) 3(barig) sze gur lugal
2. sze ur5-ra engar-re-ne!
3. i3-dub bara2-si-ga-ta?
4. ki ba-zi-ta
5. lugal-mudra5

reverse
1. szu# ba#-ti#
2. iti sze-sag11-ku5#
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

envelope

obverse
broken

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
blank space
seal impression
2. [...]

seal 1
1. lugal-mudra5
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}lamma



Version History


Nisaba 10, 067
Click for archival page


Primary publicationNisaba 10, 067
Author(s)Paoletti, Paola & Spada, Gabriella
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027494A
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sc7dr
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P203812

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 2(gesz2) 2(u) la2 2(asz) sze gur lugal
2. sze ur5-ra
3. i3-dub gaba#-[...]

reverse
1. iti sze#-x-[...]
2. mu us2-sa ki-[masz{ki}] ba-hul

envelope

obverse
1. 2(gesz2) 2(u) la2 2(asz) sze gur lugal sze ur5-ra
blank space
seal impression
2. i3-dub gaba-ri [x]-x-NE-li-ta
3. [kiszib3? x-{d}]ba#?-ba6 nu-banda3 sanga-me
4. [mu? ...]-sze3

reverse
blank space
seal impression
1. [mu us2-sa] ki-masz{ki} [ba]-hul

seal 1
illegible


Version History


Nisaba 10, 068
Click for archival page


Primary publicationNisaba 10, 068
Author(s)Paoletti, Paola & Spada, Gabriella
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027666
Accession no.1898-07-09, 0454
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s2fs9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203795

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(u) 5(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. [sze] ur5-ra engar nu-banda3-gu4#?
3. dumu-gu4-gur u3 dumu da-ba
4. i3-dub {d}nin#-hur#-sag-lu2#-ku3#-[nun]-ta#

reverse
1. ki ba-zi#-ta#
2. e2 {d}nin-gir2-su-me
3. iti amar-a-a-si
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Nisaba 10, 074
Click for archival page


Primary publicationNisaba 10, 074
Author(s)Paoletti, Paola & Spada, Gabriella
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028077A
Accession no.1898-10-10, 084a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sc76n
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P203806

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. sze ur5-[ra x x? dumu] tusz-a
2. i3-dub [...]-ne
3. ki ba-zi# [dumu na]-silim#-ta
4. kiszib3 lu2-[...]

reverse
blank space
seal impression
1. nu-banda3 lu2-{d}ba-ba6 dumu na-ba-sa6
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
illegible


Version History


Nisaba 10, 076
Click for archival page


Primary publicationNisaba 10, 076
Author(s)Paoletti, Paola & Spada, Gabriella
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028221
Accession no.1898-10-10, 0228
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sc775
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203807

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. dumu dab5-ba-me bala
3. sze ur5-ra su-su
4. i3-dub MUSZ2-ar-mu-na-gub-ba-<ta>
5. ki ba-zi-ta
6. szu-i3-li2

reverse
1. szu ba-ti
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Nisaba 10, 077
Click for archival page


Primary publicationNisaba 10, 077
Author(s)Paoletti, Paola & Spada, Gabriella
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028282
Accession no.1898-10-10, 0289
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scr4v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203664

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sze ur5#-ra
3. i3-dub {d}szul-gi-zi-kalam
4. lu2-lagasz{ki}

reverse
1. szu ba-ti
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Nisaba 10, 087
Click for archival page


Primary publicationNisaba 10, 087
Author(s)Paoletti, Paola & Spada, Gabriella
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085408A
Accession no.1899-04-15, 0215a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xs3p0
Composite no.
Seal no.S001610
CDLI no.P321142

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. sze ur5-ra aga3-us2 ensi2
blank space
seal impression
3. inim ba-zi dumu na-silim-ta
4. ga2-nun-mah-ta
5. ki# ur-mes-ta

reverse
1. mu ba-zi-ge-sze3
2. kiszib3 ARAD2-{d}nansze ARAD2 ba-zi-ge
blank space
seal impression
3. iti amar-a-a-si
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ARAD2-{d}nansze
2. dumu ba-zi-ge#



Version History


Nisaba 13, 012
Click for archival page


Primary publicationNisaba 13, 012
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 098130
Accession no.1903-10-13, 0061
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070118rke_pn
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z38js
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P355927

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 3(u) 3(asz) 1(barig) 1(ban2) sze gur lugal
2. sze nig2-gal2-la sze-numun-sze3
3. ki gu-za-ni-ta
seal impression
4. kiszib3 a-kal-la
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-a-hul

reverse

seal 1
1. a-kal-la#
2. dub#-sar#
3. dumu# x-x


Version History


Nisaba 13, 022
Click for archival page


Primary publicationNisaba 13, 022
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 098140
Accession no.1903-10-13, 0071
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070118rke_pn
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z38wz
Composite no.
Seal no.S005167
CDLI no.P355937

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 4(u) la2 1(asz) sze gur lugal
2. zi3 KA
3. 7(asz) 3(barig) 3(ban2) i3-bi2-za
4. e2-kikken2-ta
5. ki lu2-{d}utu-ta

reverse
1. ur-{d}nansze
2. szu ba-ti
blank space
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 4(u) la2 1(asz) sze gur lugal zi3 KA
2. 7(asz) 3(barig) 3(ban2) i3-bi2-za
blank space
seal impression
3. e2-kikken2-ta#

reverse
1. [ki lu2-{d}utu]-ta#
2. kiszib3 ur#-{d#}nansze# dumu ur-{d}ba-ba6
blank space
seal impression
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nansze
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ba-ba6
4. szabra#



Version History


Nisaba 13, 023
Click for archival page


Primary publicationNisaba 13, 023
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 098141
Accession no.1903-10-13, 0072
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070118rke_pn
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z38xg
Composite no.
Seal no.S004622
CDLI no.P355938

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 4(gesz2) 3(u) 5(asz) 1(barig) 1(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur lugal
blank space
seal impression
2. ki ur-{d}en-lil2-ta

reverse
1. kiszib3 ur-nigar{gar}
2. iti sze-sag11-ku5
blank space
seal impression
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-nigar{gar}
2. dub-sar
3. dumu ug3-IL2



Version History


Nisaba 13, 039
Click for archival page


Primary publicationNisaba 13, 039
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 098157
Accession no.1903-10-13, 0088
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070118rke_pn
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wxhch
Composite no.
Seal no.S003664
CDLI no.P355954

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 6(asz) 2(barig) sze gur# lugal#
2. sze ur5-ra engar nu#-banda3#-gu4#
3. e2 {d}nin-mar{ki}
4. ugula ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6
blank space
5. sze szuku-ra ensi2
6. i3-dub {d}nin-hur-sag-lu2-{d}ku3-nun-ta

reverse
1. ki ur-nigar{gar}-ta
2. kiszib3 lugal-sa6-ga nu-banda3-gu4
blank space
3. iti amar-a-a-si
4. mu us2-sa ki-masz{ki}

seal 1
1. lugal-sa6#-ga#
2. dumu nam-mah


Version History


Nisaba 15, 0223
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0223
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Adra, Jawad, Heri, Lebanon
Museum no.Adra 119
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00, Šū-Suen.02.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1mp66vb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453714

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(asz) [n sila3 n] 1/2(disz) gin2 i3-nun gur
2. 1(u) 5(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) 2/3(disz) sila3 zu2-lum sag gur-ra gur
blank space
3. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
4. 2(asz) 1(barig) 2(ban2) 6(disz) 5/6(disz) sila3 1(disz) gin2 i3-nun gur
5. 2(u) 5(asz) 1(barig) [n] 2/3(disz) sila3 6(disz) 2/3(disz) gin2 zu2-lum gur
blank space
6. mu [...]-hul#
7. [n] i3-nun gur
8. 2(u) 1(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) 1/3(disz) zu2-lum gur
blank space
9. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
10. 2(asz) 2(barig) 2(ban2) 2(disz) 1/3(disz) sila3 2(disz) gin2 i3-nun gur
12. 2(u) 3(asz) 7(disz) 1/2(disz) sila3 zu2-lum gur
13. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
14. 5(asz) 2(ban2) 2(disz) sila3 1(u) 1(disz) 1/2(disz) gin2 i3-nun gur

column 2
1. 1(u) 2(asz) 2(barig) 2(ban2) 1(disz) sila3 zu2-lum gur
blank space
2. mu {d}amar-{d}suen lugal
3. 5(asz) 2(barig) 1(ban2) 2(disz) 2/3(disz) sila3 6(disz) gin2 i3-nun gur
4. 2(u) 8(asz) 2(barig) 4(ban2) zu2-lum gur
blank space
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
6. 4(asz) 4(barig) 5/6(disz) sila3 3(disz) 1/2(disz) gin2 i3-nun gur
7. 1(u) 8(asz) 1(barig) 3(ban2) zu2-lum gur
blank space
8. mu {gesz}gu-za
9. 4(asz) 3(barig) 3(disz) 1/3(disz) sila3 2(disz) gin2 i3-nun gur
10. 3(u) 1(asz) 3(barig) 5(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 zu2-lum gur
blank space
11. mu en-mah-gal
12. 4(asz) 2(barig) 1(disz) 1/2(disz) sila3 7(disz) gin2 i3-nun gur
13. 2(u) 7(asz)? n 7(disz) sila3 [zu2-lum] gur

reverse

column 1
blank space
1. mu en-unu6#-gal
2. 3(asz) 3(barig) 5(ban2) 2(disz) sila3 1(u) 7(disz) gin2 i3-nun gur
3. 1(u) 7(asz) 1(barig) 3(ban2) 1(disz) 2/3(disz) sila3 zu2-lum gur
blank space
4. mu sza-asz-szu2-ru{ki}
5. 3(asz) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 i3-nun gur
6. 2(u) 7(asz) 2(barig) 1(ban2) 7(disz) 5/6(disz) sila3 zu2-lum gur
blank space
7. mu hu-uh2-nu-ri{ki}
8. 3(asz) 3(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3 3(disz) 2/3(disz) gin2 i3-nun gur
blank space
9. mu en eridu{ki} ba-hun
10. 5(asz) 4(barig) 2(ban2) 9(disz) sila3 i3-nun gur
blank space
11. mu en ga-esz{ki}
12. 5(asz) 1(barig) 8(disz) 1/2(disz) sila3 i3-nun gur
blank space
13. mu {d}szu-{d}suen lugal
14. 3(asz) 3(barig) 2(ban2)? 7(disz)? 1/2(disz) sila3 2(disz) [igi n]-gal2 i3-nun gur

column 2
blank space
1. mu ma2 {d}en-ki-ka# ba-ab-du8
blank space
2. szunigin 7(asz) [n] 1(ban2)? 4(disz) sila3 2(disz) 2/3(disz) gin2 i3-nun gur
3. szunigin 5(gesz2) 5(u) 1(asz) 3(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3 1(u) 6(disz) 2/3(disz) gin2 zu2-lum gur
4. i3-nun-bi szu?-GIR2@g nu-tuku
5. sag-gur-ra e2-kiszib3-ba-ke4 ib2-la2
blank space



Version History


Nisaba 17, 011
Click for archival page


Primary publicationNisaba 17, 011
Author(s)Pomponio, Francesco & Verderame, Lorenzo
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093535
Accession no.1901-04-15, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002270zj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374140

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 3(gesz2) 9(asz) 4(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. guru7 a-sza3 da-sal4-ta
3. giri3 ur-{d}nansze
4. 1(gesz2)# 3(barig) gur
5. guru7 a-sza3 da-ad-ta
6. giri3 ba-zi
7. sze gibil a-sza3-ta
8. kiszib3 lu2-lagasz{ki}
9. 1(gesz2) 4(asz) gur
10. kiszib3 ur-nig2 dumu ba-sa6
11. i3-dub uru11{ki}-ta
12. 5(u) gur
13. kiszib3 a-hu-ma
14. i3-dub e2-duru5 gibil {d}nansze-ta

column 2
1. szunigin 6(gesz2) 5(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
blank space
2. sag-nig2-gur11-ra-kam
3. sza3-bi-ta
4. 1(gesz2) 2(u) 3(asz) 4(barig)# 2(ban2) 3(disz) sila3 gur
5. kiszib3-bi 3(disz)-am3
6. kiszib3 lugal-gu2-gal
7. 1(gesz2)# 5(u)# 1(asz)# 3(barig) gur
8. kiszib3-bi 5(disz)-am3
9. kiszib3 lu2-{d}kal-kal
10. sza3-gal udu niga
blank space
11. ugu2-a ga2-ga2#

reverse

column 1
1. 2(gesz2)# 4(u)# 6(asz)# 4(barig) gur#
2. ugu2 a-hu-a dumu# lu2-du10-ga ba-a-gar
blank space
3. szunigin 6(gesz2)# 2(asz)# 1(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 gur
4. zi-ga
5. la2-ia3 3(asz) 1(barig) 7(disz) sila3 gur
blank space
blank space

column 2
1. nig2-ka9-ak
2. lu2-lagasz{ki}
3. dumu si-du3
blank space
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


Nisaba 17, 012
Click for archival page


Primary publicationNisaba 17, 012
Author(s)Pomponio, Francesco & Verderame, Lorenzo
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093536
Accession no.1901-04-15, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022710j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374141

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(gesz2) 9(asz) 5(ban2) sze gur lugal
2. si-i3-tum nig2-ka9
3. mu us2-sa ki-masz{ki}
4. 1(u) 8(asz) gur
5. ma2-lah5-me
6. 2(u) 3(asz) 2(barig) si-i3-tum
7. kiszib3 na-ba-sa6
8. ki lu2-{d}igi-ma-sze3-ta
9. 2(u) 5(asz) ki lu2-{d}nin-szubur-ta
10. 2(u) 2(asz) 3(barig) gur
11. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta
12. 7(disz) udu siki-bi 1(u) 4(disz) ma-na
13. 6(disz) masz2
14. 2(asz) gu2 5(u) 6(disz) ma-na siki
15. 1(u) 2(disz) tug2? iri?
16. ku3#-bi 1/3(disz){sza} 9(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2

column 2
1. szunigin 2(gesz2) 3(u) 8(asz) 5(ban2)
2. sza3-bi-ta
3. 1(barig) gur
4. ugu2 na-ba-sa6 ba-a-gar
5. 1(gesz2) 1(u) gur lu2-{d}nin-gir2-su dumu i3-kal-la
6. 1(u) 1(asz) 2(barig) sze nig2-ar3-ra
7. a-ma-nu-ta
8. 2(disz) {ansze}kunga2
9. ku3-bi 1/3(disz){sza} 4(disz) gin2
10. 7(disz) udu siki-bi 4(u) 2(disz) ma-na
11. ku3-bi 6(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 8(disz)
12. 4(asz) a2 hun-ga2 a-sza3 tir-gaba-gid2-<da>
13. 7(asz) 4(barig) 4(ban2) gur
14. lu2-{d}igi-ma-sze3
15. 4(asz) 2(barig) a2 hun-ga2 en-nu-lum#-ma#-x
16. kiszib3 ur-{d}nin-gesz-zi-da
blank space

reverse

column 1
1. szunigin 1(gesz2) 3(u) 7(asz) 4(barig)# 4(ban2)# gur
2. szunigin 1/2(disz) ma-na 1/2(disz) gin2 1(u) 8(disz) sze
3. zi-ga
4. la2-ia3 1(gesz2) 2(barig) 1(ban2) gur
5. diri 1(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2 3(disz) sze
blank space
blank space

column 2
1. nig2-ka9-ak
2. di til-la
3. ki na-ba-sa6 dumu a-tu
4. ur-dun maszkim
blank space



Version History


Nisaba 17, 022
Click for archival page


Primary publicationNisaba 17, 022
Author(s)Pomponio, Francesco & Verderame, Lorenzo
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093589
Accession no.1901-04-15, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021x873
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P374151

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 3(gesz2) 5(u) sze gur lugal
2. zi3 KA gu2 i7 nigin6{ki}-sze3-du
3. i3-dub a-sza3 hub2-e-gar-ra
4. ki ba-zi-ta

reverse
1. ku-li szu ba-ti
blank space
2. iti ezem-{d}ba-ba6
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
blank space

envelope

obverse
1. 3(gesz2) 5(u) sze gur lugal
2. zi3 KA gu2 i7 nigin6{ki}-sze3-du
blank space
3. i3-dub a-sza3 hub2-e-gar-ra
4. ki ba-zi-ta
5. kiszib3 ku-li dumu ki-ag2-mu#
blank space
seal impression

reverse
1. [iti] ezem#-{d}ba-ba6
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
blank space

seal 1
illegible



Version History


Nisaba 17, 030
Click for archival page


Primary publicationNisaba 17, 030
Author(s)Pomponio, Francesco & Verderame, Lorenzo
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093603
Accession no.1901-04-15, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.00 (us2 year), Šulgi.47.02.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021x8h7
Composite no.
Seal no.S004104
CDLI no.P374159

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 3(u) sze gur lugal
2. sza3-gal he2-dab5
3. 9(asz) gur
4. sze-ba erin2 ma2-gid2

reverse
1. ki ma-an-szum2-ta
2. szesz-kal-la dumu da#-da#
3. szu ba-ti
4. iti GAN2-masz u3
5. iti gu4-ra2-bi2-mu2
6. mu us2-sa ki-masz{ki}
blank space

envelope

obverse
1. 3(u)# sze gur lugal
2. sza3-gal he2-dab5
blank space
seal impression
3. 9(asz) gur sze-ba erin2 ma2-gid2
4. ki ma-an-szum2-ta

reverse
1. kiszib3 szesz-kal-la dumu da-da
blank space
seal impression
2. iti GAN2-masz u3 iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
3. mu us2-sa ki-masz{ki}
blank space

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu da-da



Version History


Nisaba 17, 093
Click for archival page


Primary publicationNisaba 17, 093
Author(s)Pomponio, Francesco & Verderame, Lorenzo
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093972
Accession no.1901-06-10, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021jmxb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374221

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(asz) sze gur# [lugal]
2. ki lu2-{d}[...]
3. 2(asz) 1(ban2) ki ur-{d}ba-ba6 dumu szesz-tur-tur-ta
4. 4(barig) 5(ban2) ki lu2-gi-na#-ta
5. 1(asz) ki ur-{d}ba-ba6 dumu ur-szu-ga-lam-ma-ta

reverse
1. szunigin 1(u) 1(asz) gur#
2. la2-ia3 su#-ga
3. ki nig2-u2-rum ra2-gaba-ta
4. sze-ba ug3-IL2-sze3
5. puzur4-{d}suen szesz ku-da-num2 sukkal
6. szu ba-ti
7. iti szu-numun#
8. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


Nisaba 18, 046
Click for archival page


Primary publicationNisaba 18, 046
Author(s)Anastasi, Andrea & Pomponio, Francesco
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 094037
Accession no.1901-06-10, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.08 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z8p75
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374732

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 4(disz) gurusz sag-tag
2. 6(disz) gurusz 2/3(disz)
3. 7(disz) gurusz 1/2(disz)
4. 4(disz) gurusz 1/3(disz)
5. 2(disz) geme2 kikken2
6. giri3 sukkal-di-ne

reverse
1. 2(u) 4(disz) gurusz sag-tag
2. 1(disz) gurusz 1/2(disz)#
3. giri3 i3-kal-la
4. libir-am3 a2# 1/2(disz)-ta
5. 1(u) la2 1(disz) gurusz sag-tag
6. 1(disz) gurusz 2/3(disz)
7. dah-u3-am3
8. iti mu-szu-du7
9. u4 8(disz)-am3 ba-zal-ta

left
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


Nisaba 18, 047
Click for archival page


Primary publicationNisaba 18, 047
Author(s)Anastasi, Andrea & Pomponio, Francesco
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093898
Accession no.1901-06-10, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021jnzb
Composite no.
Seal no.S005442
CDLI no.P374633

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

(unopened envelope)

envelope

obverse
1. 3(u) erin2 1(barig) sze lugal-ta
2. sze-bi 6(asz)# gur
3. e2 {d}nin-mar{ki}-me
4. nu-banda3 a-tu dumu la-la
5. sze szuku-ra ensi2-ka
6. sze ur5-ra i3-dub lu2-ku3-nun-na
7. ki ur-nigar{gar}-ta
blank space

reverse
1. kiszib3 ur-{d}utu ugula
blank space
2. [iti amar]-a-a-si
3. [mu] us2#-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}utu#
2. dumu mu-[...]



Version History


Nisaba 18, 059
Click for archival page


Primary publicationNisaba 18, 059
Author(s)Anastasi, Andrea & Pomponio, Francesco
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 094467
Accession no.1901-10-12, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.02.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00227vb9
Composite no.
Seal no.S003742
CDLI no.P374963

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

(unopened envelope)

envelope

obverse
1. 2(disz) gu4 szu-gi4#
blank space
seal impression
2. kiszib3 lugal-za3-ge-si
3. dub-sar gu4 apin

reverse
1. iti gu4-[ra2-bi2]-mu2-mu2
blank space
seal impression
2. mu us2-sa ki-masz#[{ki}] ba-hul#

seal 1
1. lugal-za3-ge-si
2. dub-sar
3. dumu ba-ba#-[a]



Version History


Nisaba 18, 060
Click for archival page


Primary publicationNisaba 18, 060
Author(s)Anastasi, Andrea & Pomponio, Francesco
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 094067
Accession no.1901-06-10, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zckxd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374752

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gu4 1(asz)
2. a-ru-a ki lu2-bala-sa6-ga-ta
3. si-du3 i3-dab5
blank space
4. iti sze-il2-la
blank space

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


Nisaba 18, 105
Click for archival page


Primary publicationNisaba 18, 105
Author(s)Anastasi, Andrea & Pomponio, Francesco
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093417
Accession no.1901-02-09, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zckn8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374356

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 8(asz) sze gur
2. la2-ia3 su-ga
3. lu2-{d}ba-ba6 [lu2] lunga
4. ki# ur-{d}nin-gal#-la#-ta#

reverse
1. ur-[...]
2. szu ba-ti
3. giri3 nig2-u2#-rum# ra2-gaba
4. iti gu4-ra2 [...]
5. mu us2-sa# ki#-masz#{ki#} ba#-hul#



Version History


Nisaba 18, 106
Click for archival page


Primary publicationNisaba 18, 106
Author(s)Anastasi, Andrea & Pomponio, Francesco
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 095132
Accession no.1901-10-12, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020wkxx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375234

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 7(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. sze numun-sze3
3. ki lu2-gi-na-ta#
4. ur-gu-la#
5. szu ba-ti#

reverse
1. iti ezem-{d}[dumu]-zi
blank space
3. mu us2-sa ki#-masz#{ki} ba-hul



Version History


Nisaba 18, 107
Click for archival page


Primary publicationNisaba 18, 107
Author(s)Anastasi, Andrea & Pomponio, Francesco
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093931
Accession no.1901-06-10, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.--.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00228vgt
Composite no.
Seal no.S005736
CDLI no.P374654

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

(unopened envelope)

envelope

obverse
1. 3(u) 5(disz) gurusz 1(barig) sze lugal
2. sze-bi 7(asz) gur
3. sze szuku ensi2
blank space
seal impression
4. sze ur5-ra su-su
5. sza3-gal erin2 bala# gub-ba
6. i3-dub a-sza3 [...]
7. kiszib3 {d}utu#-[DI-NE]

reverse
1. x [...]
2. giri3#? [...]
blank space
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. [{d}]utu#-DI-NE
2. dumu ur-{d}da?-[mu?]
3. x x



Version History


Nisaba 18, 108
Click for archival page


Primary publicationNisaba 18, 108
Author(s)Anastasi, Andrea & Pomponio, Francesco
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 094108
Accession no.1901-06-10, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zt90d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374779

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 2(asz) [n sze gur lugal]
2. [...] gur#?
3. zi3 KA#-sze3
4. ki al-la-ta

reverse
1. ur-{d}lamma dumu ARAD2-mu
2. szu ba-ti
blank space
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


Nisaba 18, 147
Click for archival page


Primary publicationNisaba 18, 147
Author(s)Anastasi, Andrea & Pomponio, Francesco
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 095108
Accession no.1901-10-12, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020wk62
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375213

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) dabin gur lugal#
2. ki lugal-{d}anzu2{muszen}-ta
3. ur-{d}lamma
4. szu ba-ti

reverse
blank space
1. iti munu4-gu7
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


Nisaba 22, 020
Click for archival page


Primary publicationNisaba 22, 020
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2009
Secondary publication(s)Altavilla, QNAR 1, BM 085427 (seal)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085427
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00226d50
Composite no.
Seal no.S005719
CDLI no.P381655

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(ban2) dabin lugal
2. 1(ban2) esza
3. ki di-ku5-ta
blank space
seal impression
4. kiszib3 ensi2

reverse
1. iti amar-a-a-si
blank space
seal impression
2. mu us2-sa ki-masz{ki}

seal 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an [ub-da limmu2-ba]
5. ur-{d}lamma#
6. sza3#-tam#
7. ARAD2-[zu]


Version History


Nisaba 22, 040
Click for archival page


Primary publicationNisaba 22, 040
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027593
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sc754
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203805

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda
2. 4(disz) gin2 i3
3. sa2-du11 u4 2(disz)-kam
4. gu-<ub>-{d}suen lu2 kas4
5. 4(ban2) kasz 4(ban2) ninda
6. 1(u) 2(disz) gin2 i3
7. elam hu-<pu>-um-me
8. 2(disz) dug dida

reverse
1. 4(ban2) dabin lugal
2. kaskal-sze3
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
4. 4(disz) gin2 i3
5. bi-puzur4 lu2 kas4
6. giri3 bi-puzur4
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
8. 4(disz) gin2 i3
9. lu2 sza-i3-li2
10. iti sze-sag11-ku5
11. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


Nisaba 22, 041
Click for archival page


Primary publicationNisaba 22, 041
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024207
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sc796
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203809

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. 4(disz) gin2 i3-gesz
3. a-ra2 1(disz)-kam
4. 2(ban2) kasz 2(ban2) zi3-gu
5. 1/3(disz) sila3 i3-gesz
6. a-ra2 2(disz)-kam
7. ARAD2-{d}nanna sukkal
8. e2 usz-bar-sze3 gen-na
9. ur-sa6-ga-mu sza13-dub-ba maszkim

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 4(disz) gin2 i3-gesz
3. ka-ka lu2 kas4
4. szuszin{ki}-sze3 gen-na
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 4(disz) gin2 i3-gesz
7. szu-esz18?-dar lu2 kas4 uri5{ki}-sze3 gen-na
8. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
9. 4(disz) gin2 i3-gesz
10. tur-ra-am-i3-li2 sukkal szim-da gen-na

left
1. zi-ga
some text moved to next line
2. iti sze-il2-la
some text moved to next line
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Nisaba 22, 044
Click for archival page


Primary publicationNisaba 22, 044
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2009
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 014399 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014399
Accession no.1896-04-06, 0097
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwkkq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P315958

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) elam 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda-ta
2. 1/2(disz) sila3 i3-gesz
3. elam-me
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 4(disz) gin2 i3-gesz
6. dan{an}-hi-li ra-gaba
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda

reverse
1. 4(disz) gin2 i3-gesz
2. e-szu-dan{an} sukkal
3. sza3 ki-nu-nir{ki}
4. 1(disz) dug dida 2(ban2) dabin
5. kaskal-sze3
6. giri3 e-szu-dan{an}
7. uri5{ki}-sze3 de6-a
8. iti sze-il2-la

left
1. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


Nisaba 22, 073
Click for archival page


Primary publicationNisaba 22, 073
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027240
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scsq4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203779

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(ban2) kasz saga lugal
2. szi-da-dar-ru-um
3. 1(ban2) kasz saga
4. da-da
5. u4 1(disz)-kam
6. kasz saga-bi 3(asz) gur
7. u4 3(u)-sze3
8. 5(disz) sila3 kasz saga
9. lu2-{gesz}tukul gu4-da gen-na
10. 1(ban2) kasz du dub-sar lugal
11. giri3 ur-{d}nun-gal sukkal
12. 5(disz) sila3 kasz saga
13. ba-sa6-ga dumu |PU3.KA|-ka
14. giri3 lu2-{d}ba-ba6 dumu du-du
15. 1(disz) dug dida saga
16. 2(disz) dug dida du
17. dub-sar lugal-ke4-ne-sze3
18. giri3 ur-{d}nun-gal sukkal
19. 2(disz) sila3 kasz saga
20. ur-{d}nin-gubalag
21. giri3 ARAD2-dam aga3-us2
22. 1(disz) dug dida saga

column 2
1. szi-da-dar-ru-um
2. giri3 {d}ba-ba6-i3-zu
3. 5(disz) sila3 kasz saga
4. ur-{d}nin-gubalag
5. giri3 ur-{d}nun-gal sukkal
6. 5(disz) sila3 kasz saga
7. lu2-{gesz}tukul lugal gu4-da gen-na
8. giri3 ur-{d}nun-gal sukkal
9. 5(disz) sila3 kasz saga
10. ur-{d}szul-pa-e3 lu2 en-nu
11. giri3 ARAD2-dam
12. 2(ban2) kasz saga
13. 1(ban2) kasz du
14. lu2-{d}sun2-zi
15. giri3 nam-mah
16. 1(ban2) kasz saga
17. ba-sa6-ga
18. giri3 lu2-giri17-zal ra2-gaba
19. 1(ban2) kasz saga
20. ur-{d}szul-pa-e3 lu2 en-nu
21. giri3 lu2-ma2-gan{ki}
22. 5(disz) sila3 kasz saga
23. ba-sa6-ga
24. giri3 lu2-us2-gi-na

column 3
1. 5(disz) sila3 kasz saga
(erasure)
2. 1(ban2) kasz du
3. dub-sar lugal-me
4. giri3 ur-{d}nun-gal sukkal
5. 5(disz) sila3 kasz saga
6. szu-sur-ra lu2-<{gesz}>tukul gu4-da gen-na
7. 1(ban2) kasz du
8. lu2 kin-gi4 lugal 3(disz)-a-bi
9. giri3 ur-{d}nun-gal dumu me-an-ne2
10. 2(ban2) kasz saga
11. lu2 kin-gi4-a lugal sza3 e2-a-ka ib2-nag
12. giri3 ur-{d}nun-gal sukkal
13. 5(disz) sila3 kasz saga
14. szu-sur-ra lu2-<{gesz}>tukul gu4-da gen-na
15. giri3 ur-{d}nun-gal ra2-gaba
16. 5(disz) sila3 kasz saga
17. zu-la-a lu2-{gesz}tukul
18. giri3 ur-{d}nin-mar{ki}
19. 5(disz) sila3 kasz saga
20. lu2 kin-gi4-a lugal
21. giri3 ur-{d}ba-ba6-i3-zu

reverse

column 1
1. 1(disz) dug dida du
2. 1(ban2) kasz du
3. lu2 kin-gi4 lugal 3(disz)-a-bi
4. giri3 ur-{d}nun-gal ra2-gaba
5. 1(disz) dug dida saga
6. ba-gara2-sze3
7. giri3 me-ni-szu-na
8. 5(disz) sila3 kasz saga
9. 1(ban2) kasz du
10. ur-nigar-sze3
11. giri3 me-ni-szu-na
(erasures)
12. 1(disz) dug# dida# igi-du
13. 5(disz) sila3 kasz saga
14. ur-{d}nansze mar-tu
15. giri3 {d}ba-ba6-i3-zu
16. 5(disz) sila3 kasz saga
17. ur-szu-ga-lam-ma dumu nam-mah
18. giri3 ur-{d}nin-mar{ki}
19. 1(ban2) kasz saga
20. na-bi2-{d}en-lil2
21. giri3 lu2-giri17-zal ra2-gaba

column 2
1. 5(disz) sila3 kasz saga
2. lu2-{gesz}tukul gu4-da gen-na
3. giri3 {d}ba-ba6-i3-zu
4. 5(disz) sila3 kasz saga
5. lu2-{gesz}tukul gu4-da gen-na
6. giri3 ur-{d}nin-mar{ki}
7. 2(ban2) kasz du
8. dub-sar lugal-me
9. giri3 lu2-us2-gi-na
10. 2(ban2) kasz du
11. dub-sar lugal-me
12. giri3 ur-{d}nin-gir2-su
13. 2(ban2) kasz saga
14. ad-da dumu szabra {d}na-na-[a? ...]
15. giri3 ur-{d}nin-mar[{ki}] sagi
16. 5(disz) sila3 kasz saga
17. lu2-{gesz}tukul mangaga-sze3 gen-na
18. giri3 ur-{d}ba-ba6 aga3-us2
19. 1(disz) dug dida saga
20. ur-nigar
21. giri3 ur-{d}nun-gal sukkal
(erasures)
22. 1(disz)? mu# sila3# x x hu#
23. lugal x x x aga3?-us2#?

column 3
1. giri3 ur-{d}nin-mar{ki} sagi
2. 1(disz) dug dida saga
3. ur-nigar
4. giri3 lugal-pa-e3 muhaldim
5. 1(disz) dug dida du
6. 1(ban2) kasz du
7. dub-sar-ke4-ne-sze3
8. giri3 ur-e2-babbar2
blank space
9. szunigin 5(disz) dug dida saga
10. szunigin 4(disz) dug dida du
11. szunigin 3(asz) 2(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 kasz saga gur
12. szunigin 2(barig) kasz du
13. sze-bi 6(asz) 2(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 gur
blank space
14. zi-ga didli
15. iti munu4-gu7
blank space
16. mu us2-[sa ki]-masz{ki} ba-hul



Version History


Nisaba 23, 002
Click for archival page


Primary publicationNisaba 23, 002
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date2009
Secondary publication(s)Vanderroost, Nicolas, FU Brussels dissertation (2013) 195-197 03
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 110134
Accession no.1914-04-04, 0200
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z8zwv
Composite no.
Seal no.S003562 S004358.2
CDLI no.P375999

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. szu lugal-saga
2. 1(asz@c) GAN2 ba-sa6 nu-banda3-gu4
3. 1(asz) lugal-igi-husz
4. 1(disz) ur-{gesz}gigir
5. 1(disz) lu2-banda3{da}
6. 1(disz) lu2-{d}inanna
7. 1(disz) inim-{d}szara2
8. dumu-ni-me
9. 1(asz) AB? dumu ki-kur2 lugal-KA?
10. 1(disz) ur-{d}ma-mi dumu-ni
11. 1(disz) lu2-dingir-ra-nig?-lagar
12. dumu lugal-saga-me
13. dub-sar kuruszda-ta
14. lugal-gu4-e
15. ur-{d}nu-musz-da
16. ur-{d}amar-{d}suen dumu-ni
17. {d}szara2-i3-zu
18. ur-e2-mah
19. ur-nigar{gar}
20. nam-zi-tar-ra
21. dumu lugal-gu4-e
22. dub-sar e2-nun-sze3
23. a-gu dumu lugal-nig2-lagar-e lu2 nisi-ga
24. sza3-gu4-sze3
25. lugal-nesag-e i3-dab5
26. szu lu2-kal-la
27. 1(asz@c) GAN2 lu2-{d}nin-szubur
28. 1(asz) lugal-ku3-zu
29. dumu-ni-me muru13 sahar-ta
blank space

column 2
1. aga3-us2
2. nu-banda3-gu4-ke4 i3-dab5
3. ha-an-da
4. hu-ba-ni-isz? engar
5. lu2-{d}ma-mi
6. dumu-ni-me
7. ur-e11-e dumu ba-zi-ge
8. szesz-kal-la
9. lugal-ur2-ra-ni
10. dumu-ni-me
11. lugal-e2-mah-e i3-dab5
12. ba-zi dumu ma-an-zu
13. lugal-mu-ma?-ag2 i3-dab5
14. lu2-{d}sun2?-zi-da!
15. lu2 azlag2 a-a-kal-la i3-dab5
16. lu2-{d}szara2
17. ur-{d}ur3-bar-tab
18. dumu gu-du-du-me
19. ur-sukkal dumu ur-{d}gilgames3#
20. ur#-e11#-e# i3-dab5
21. ki ur-{d}suen engar-ta
22. ur-mes i3-dab5
23. 1(asz@c) GAN2 ug3 lugal-da5-ba-an engar ARAD2 nig2-in-[zu]
24. 1(disz) lu2-{d}nin-ur4-ra dumu-ni
25. 1(asz@c) GAN2 ug3 {d}szara2-kam dumu igi-{d}szara2-sze3
26. ki ab-ba-gi-na-ta#
27. 1(asz@c) GAN2 lugal-{gesz}gigir-re# dumu ur-dam
blank space
28. lugal-da5-ba-an i3-dab5
29. ur-gu2-de3-na engar

column 3
1. [(x)] ur#-mes dumu-ni
2. lugal?-saga i3-dab5
3. 1(asz@c) GAN2 lugal-{gesz}gigir-re engar dumu me-im-balag
4. 1(asz@c) GAN2 ARAD2-hul3-la dumu ma-an-zu
5. 1(disz) ama-ni-ba-an-sa6 dumu-ni
blank space
seal impression
6. lugal-{gesz}gigir-re i3-dab5
7. 1(asz@c) GAN2 ug3 lu2-{d}szara2 engar dumu ur-nigar{gar}
8. 1(asz@c) GAN2 ug3 e2-ki
9. 1(disz) lugal-inim-du10-ga dumu-ni
written on dried clay
10. 1(asz@c) GAN2 ug3 sza3-gu2-bi
11. 1(asz@c) GAN2 ug3 he2-eb-su3?
12. 1(asz) lugal-i3-li2 engar dumu-ni
13. lu2-{d}szara2 i3-dab5
14. 1(asz@c) GAN2 kal-la engar
15. 1(asz@c) GAN2 al-lu
16. 1(asz@c) GAN2 ug3 ur!-nigar{gar}
17. 1(asz@c) GAN2 lu2-gi-na dumu ti-a
18. kal-la i3-dab5
19. x u2-a2-na
20. 1(asz@c) GAN2 lu2-ab-ba engar
21. lu2-{d}szara2 dumu-ni
22. 1(asz@c) GAN2 lu2-{d}inanna dumu-ni
23. ur-sukkal dumu igi-im-balag
blank space
24. lugal-nesag-e i3-dab5
25. libir-am3
26. 1(asz@c) GAN2 ur4-sza3-ki-du10 engar
27. 1(disz) ARAD2-mu dumu-ni
28. 1(asz@c) GAN2 ur-{d}nin-a-zu dumu ab-ba-saga
29. ki lugal-e2-mah-e-ta
30. 1(asz@c) GAN2 ur-{gesz}gigir dumu lu2-kal-la u2-IL2 gu2-de3-<na> {d}szara2 du8-a
31. ur4-sza3-ki-du10 i3-dab5

column 4
1. 1(asz@c) GAN2 ur-{d}en-lil2!?-la2 nu-banda3-gu4
ur-{d}suen LAL in edition
2. 1(asz) i-szar-ru-um dumu-ni
3. 1(asz) GAN2 lu2-dingir-ra szesz-tab!-ba
szesz dumu-ni in edition, with BA at the end of following line
4. 1(disz) giri3-ni-i3-sa6
5. 1(disz) lugal-nesag-e
6. dumu-ni-me
7. 1(asz) GAN2 ur-{d}szul-pa-e3 aga3-us2 dumu {d}szul-[...]
8. nu-banda3-gu4-ke4 i3-dab5
9. 1(disz) ad-da
10. 1(asz@c) GAN2 engar-zi engar
11. 1(asz@c) GAN2 ur-{gesz}gigir dumu-ni
12. lu2-igi-sa6-sa6
13. 1(asz@c) GAN2 mu-sa6-gi
14. 1(asz@c) GAN2 ur-an-dul3 KI
15. [engar]-zi i3-dab5
16. 1(disz) GAN2 ur-{d}ma-mi engar
17. usz2 sza3-mu-zu
18. 1(asz@c) GAN2 ug3 szesz-a-ni dumu-ni
19. 1(disz) GAN2 ug3 ur-{gesz}gigir
20. 1(disz) GAN2 ug3 {d}szara2-a-mu
21. ugula ur-{d}a-szar2
22. dumu ab-ba ba#-x-[(x)]
23. ur-{d}ma-mi engar
24. 1(asz@c) GAN2 lugal-ta-e engar
25. 1(asz@c) GAN2 lugal-ku3-zu szesz-a-ni
26. lugal-ma2-gur8-re
27. lugal?-saga i3-dab5
28. 1(asz@c) GAN2 lu2-{d}inanna
29. 1(asz@c) GAN2 lugal-ku3-zu dumu-ni
30. lugal-gu2-e-e i3-dab5

reverse

column 1
1. libir-am3
2. usz2 szu-gu-ub
3. 1(disz) GAN2 ug3 ku-li dumu-ni
4. 1(disz) GAN2 ug3 ur-ur
n lines broken
5'. 1(asz@c) GAN2 {d}[...]
6'. [x] ur-{d}szara2#
7'. ki [...]-ta
8'. 1(asz@c) GAN2 husz-[a]
9'. ki ur-mes-ta
10'. 1(asz@c) GAN2 [...]
11'. [...]-ta-[...]
blank space
12'. 1(asz@c) ARAD2 ur-{d}en-lil2-la2!
la in edition

column 2
1. 1(asz@c) GAN2 ug3 [...]
n lines broken
2'. asz dumu nita2
3'. 2(disz) dumu nita2
4'. nu-banda3-gu4 i3-dab5
5'. szunigin 1(u@c)? 6(asz@c)? GAN2 gurusz
6'. 3(disz) dumu nita2 2(ban2) 2(disz) <tug2>-ta
7'. 1(disz) dumu nita2
8'. 4(disz) szu-gi4-me
9'. szunigin 6(asz@c)? GAN2 gurusz
10'. 1(disz) szu-gi4 4(ban2) 1(disz) tug2
11'. 1(disz) dumu nita2
12'. ug3-IL2-am3
13'. nu-banda3-gu4 ur!?-{d}en-lil2-la2
e2 {d}en-lil2-la2 in edition
blank space

column 3
1. 1(asz@c) GAN2 lugal-bad3# dumu#-ni#
2. 1(asz) na-ba-sa6
3. 1/2(disz) inim-ma-ni-zi
4. dumu-ni-me
5. 1(asz) GAN2 ur-ab-ba szesz-tab-ba
6. 1(asz) ab-ba-gi-na
7. 1/2(disz) lu2-dingir-ra
8. [...]
9. 1(asz) [...]
n lines broken
10'. 1(asz@c) GAN2 [...]
11'. 1(asz@c) GAN2 [...]
12'. 1(asz@c) GAN2 [...]
13'. 1(asz@c) GAN2 [...]
n lines broken
14'. [lu2 i3]-dub-me
15'. 1(asz@c) GAN2 ur-{d}dumu-zi-da
16'. [1(asz@c) GAN2] lu2-[...]
17'. 1(asz@c) [GAN2 ...]
18'. 1(asz@c) [GAN2 ...]
19'. ur#-{d}dumu-zi-da i3-dab5
20'. 1(asz@c) GAN2 u2-da-[ur4-ra]
21'. 1/2(disz) szesz-kal-la dumu-ni
22'. 1(asz@c) GAN2 ug3 ur-{d}a-szar2 dumu [da]-da-a
23'. 1/2(disz) ur-{d#}iszkur# dumu-ni
24'. 1(asz@c) GAN2 ug3 lu2-{d}en-lil2-la2
25'. 1(asz@c) GAN2 ug3 ur-{gesz}gigir dumu ur-{d}utu
26'. da-kin-i3-li2 i3-dab5
27'. libir-am3

column 4
1. 1(asz@c) GAN2 ug3 {d}gar3-la-[x]
2. dumu [x x x]-a-sa [x x x]
3. 1(barig) 5(ban2)! 1(disz) 1/2(disz) sila3 {d}szara2-ba-zi-[ge]
4. dumu-ni-me
5. ki {d}szul-pa-e3?-ta
n lines broken
6'. ugula lugal!-ku3-zu
blank space
seal impression
7'. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur3

seal 2
1. ur-am3-ma
2. dub-sar
3. dumu na-silim


Version History


Nisaba 24, 36
Click for archival page


Primary publicationNisaba 24, 36
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H., d’Agostino, Franco & Taylor, Jonathan
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 110131
Accession no.1914-04-04, 0197
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.29.00.00 ?, Šulgi.34.00.00, Šulgi.35.00.00, Šulgi.36.00.00, Šulgi.37.00.00, Šulgi.38.00.00, Šulgi.39.00.00, Šulgi.41.00.00, Šulgi.42.00.00, Šulgi.44.00.00, Šulgi.46.00.00, Šulgi.47.00.00, Šulgi.48.00.00, Amar-Suen.01.00.00, Amar-Suen.02.00.00, Amar-
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20100103 englund: rev. iv szu-ku6
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z8zs9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375996

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(asz) 2(barig) i3-gesz gur
2. 1(u) 2(asz) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) 1/3(disz) sila3 i3-szah2
3. 4(u) la2 2(disz@t) dug kur-ku-du3 1(barig) 3(ban2)
4. mu us2-sa ki-masz{ki}
5. 5(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) 2/3(disz) sila3 i3-gesz gur
6. 8(asz) 3(barig) 2(ban2) 6(disz) 1/3(disz) [sila3 i3-szah2 gur]
7. 3(u) la2 1(disz@t) dug# [kur-ku-du3 1(barig) 3(ban2)]
8. mu ha-[ar-szi{ki}]
9. 1(disz) [... gur]
10. szu gir2# [...]
11. 2(asz) 4(barig) 4(ban2) [... gur]
12. 2(asz) 4(barig) 4(ban2) [... gur]
13. 1(u) 2(asz) 1(barig) 2(ban2) 2(disz) [sila3 ... gur]
14. 4(u) 6(disz) dug kur-ku-du3# [1(barig) 3(ban2)]
15. 2(u) tug2 nig2-lam2 [3(disz)-kam us2]
16. 3(u) 6(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
17. 3(gesz2) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
18. 3(gesz2) 2(u) la2 1(disz@t) tug2 guz-za du
19. 1(u) 1(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
20. 1(u) la2 1(disz@t) tug2 nig2-lam2 sza3 tug2 bar-dul5
21. 1(gesz2) 4(u) tug2 sag usz-bar
22. 3(gesz2) 8(disz) tug2 usz-bar
23. 1(u) 4(disz) tug2 nig2-lam2 du
24. 4(gesz2) gada 3(disz)-kam us2
25. 1(gesz2) 6(disz) gada du
26. 2(barig) sze sa10 naga
27. mu {d}amar-{d}suen lugal
28. 5(asz) 3(barig) 2(ban2) 1/2(disz) sila3 sze gur
29. la2-ia3 su-ga gi SIG7-a
30. ki a-ab-ba-ta
31. 5(asz)! sze gur la2-ia3 su-ga gi SIG7-a
32. [ki] a-gu-gu-ta
33. 3(asz)! sze gur la2-ia3 su-ga gi SIG7-a
34. ki lu2-du10-ga-ta
35. [... ha]-bu3#-bu3-ta
36. [n tug2 nig2]-lam2# [3(disz)-kam us2]
rest broken

column 2
1. 4(disz) kusz ku3 ki dumu dingir-[ra]-ke4-ne-[ta]
2. 1(u) la2 1(disz@t) kusz ku3 la2-ia3 su-ga# ur-nigar{gar} kuruszda
3. 6(asz) 3(barig) sze gur la2-ia3 gi-[sze3]
4. ki da-a-ga-[ta]
5. 6(disz) [n sze gur la2-ia3] gi-sze3
6. [ki ...]-ni-ta
7. [...] sze#?-e-ta
8. [mu lugal-e ur-bi2-lum{ki}] mu#-hul
9. [...] i3-gesz
10. [...] sila3# sze gur
11. [...]-{d}inanna
n line broken
12. [...] 5(disz) [sila3 ... gur]
13. 1(u) kusz [...]
14. la2-ia3 su-ga ur-{gesz}[gigir]
15. mu en {d}nanna
blank space
16. [...]-am3
17. [...] lu2#-kal-la

column 3
1. 2(gesz2) 3(u) 8(asz) 1(ban2) sze gur
2. la2-ia3 sze sze-da nu-di-a
3. 4(asz) gur sze GAN2 lu2-saga
4. 2(asz) gur sze gurx(|SZE.KIN|)-gurx(|SZE.KIN|)
5. da-mu im sze gurx(|SZE.KIN|)
6. kasz nu-mu-da-tum2-a-sze3
7. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki}
8. 4(gesz'u) 2(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
9. a2 buru14 kiszib3 ur-nigar{gar}-ka u3-um-de6
10. kiszib3 lugal-gu4-e zi-re-dam
11. mu {d}amar-{d}suen lugal
blank space
12. kiszib3 2(disz) lugal-gu4-e
13. 3(u) 7(asz) sze gur
14. 3(barig) 3(ban2) gig
15. 3(asz) 2(barig) 3(ban2) ziz2 gur
16. sze numun mur-gu4
17. 4(u) 3(ban2) gur a2 lu2 hun-ga2 a-sza3-ga
18. 2(u) 1(asz) 1(barig) gur a2 lu2 hun-ga2 sahar
19. mu us2-sa ki-masz{ki}
20. 4(disz) kusz gu4 mu ur-bi2-lum{ki}
blank space
21. kiszib3 1(u) 2(disz) lugal-{gesz}gigir-re dumu ur-nigar{gar}
22. 1(asz) sze gur sze numun mur-gu4
23. 3(barig) 3(ban2) a2 lu2 hun-ga2
blank space
24. kiszib3 ha-ba-lu5-ge2 dumu {d}utu-mu
25. 6(asz) 4(barig) 2(ban2) gur sze numun mur-gu4
blank space

column 4
blank space
1. kiszib3 a-kal-la dumu ur-abzu!(KA-AB)
2. [sze] lugal-{gesz}gigir-re-sze3
3. mu us2-sa ki-masz{ki}
4. sza3 {kusz}du10-gan 1(disz)-a-kam
5. 9(gesz2) 3(u) 9(asz)! 4(barig) 7(disz) sila3! sze gur
6. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) dabin gur
7. 1(disz) ma2-gur8 3(u) gur
8. 1(disz) ma2-gur8 1(u) 5(asz) gur
9. 1(disz) ma2-gur8 1(u) gur
10. 1(disz) ma2-gur8 1(asz) gur
11. 2(gesz2) gu2 esir2 gul-gul
12. 2(u) 2(asz) gu2 esir2 ku3-ta du8
13. 3(disz) {gesz}ad
14. 3(disz) {gesz}zi-gan
15. 4(disz) {gesz}la2-ia3
16. 6(disz) {gesz}gi-musz
17. 2(disz) {gesz}pan-gag
18. 1(disz) {gesz}hum ma2 3(u) gur
19. 1(disz) {gesz}hum ma2 1(u) 5(asz) gur
20. 1(disz) {gesz}ma2-du3
21. 1(disz) {gesz}u2-suh5 ma2-da-la2
sic u2
22. 4(disz) tug2 ma2-gid2
23. 1(disz) tug2 kar2 siki ud5
24. 1(disz) tug2-mah
25. 5(disz) {gesz}bunin
26. 1(disz) {gesz}mar
27. 1(disz) {gesz}al
28. 6(disz) {gesz}u3 4(disz) 1/3(disz) kusz3-ta
29. mu us2-sa ki-masz{ki}
30. 1(disz) ma2 3(u) gur
31. 1(gesz2) 2(u) 5(asz) gu2 esir2 had2
32. 1(disz) masz2
33. 1(szar2) 5(gesz'u) 6(gesz2) 5(u) sa gi
34. mu bad3 ba-[du3]
35. 1(disz) ma2 2(u) 5(asz) gur
36. 1(disz) ma2 2(u) gur
37. 6(disz)! ma2 hi-a la2-ia3 mu 7(disz)-kam
38. 1(disz) ma2-gur8 2(asz) gur
39. 1(disz) ma2 1(asz) gur
40. 1(disz) {gesz}zi-gan
41. 2(disz) {gesz}la2-ia3
42. 2(disz) [{gesz}]gi#-musz
43. 1(disz) [ma2]-gid2
44. [...]-ur3
45. [n ma2] 2(u) gur
46. [...] sze gur

column 5
1. mu ur-bi2#-[lum{ki}]
2. 1(gesz2) 3(u) 4(asz) [... gur]
3. 1(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 ziz2#
4. 1(gesz2) 2(u) 1(disz) tug2 ma2-[gid2]
5. 4(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 3(disz) sa [gi]
6. 7(disz) kid!(E2) ka gir-ta
7. 1(gesz2) gu2! gid2-bi 7(disz) ninda-ta
8. 2(gesz2) 1(u) 3(asz) gu2 u2 al-ur4-ra
9. 1(u) 3(asz) u2 gur
10. mu us2-sa e2 mu us2-sa-bi
11. 3(gesz2) 1(u) 7(disz) kusz udu bar-gal2
12. mu an-sza-an{ki}
13. 1(disz) ma2 3(u) gur
14. mu us2-sa an-sza-an{ki}
15. 1(szar2) 4(gesz'u) 9(gesz2)! 1(u) sa gi
16. 6(gesz2) 1(u) 5(asz)! 2(barig) 3(ban2) 4(disz) 1/3(disz) sila3 sze gur
17. 1(disz) ma2-gur8 1(gesz2) 1(u) gur
18. 2(disz) {gesz}ad
19. 1(disz) {gesz}zi-gan
20. 6(disz) {gesz}la2-ia3
21. 4(disz) {gesz}gi-musz
22. 1(disz) {gesz}ma2-du3
23. 1(disz) {gesz}pan-gag
24. 1(disz) tug2 kar2 siki ud5
25. 1(disz) {gesz}hum szu du7-a
26. 2(disz) tug2 ma2-gid2
27. 1(disz) tug2-mah
28. 1(disz) {gesz}u3-suh5 ma2-da-la2
29. 1(disz) {gesz}kun5
30. mu ki-masz{ki}
31. 1(disz) ma2-gur8 1(gesz2) 3(u) gur
32. 4(disz) {gesz}ad
33. 4(disz) {gesz}zi-gan
34. 4(disz) {gesz}la2-ia3
35. 1(disz) {gesz}ma2-du3
36. 1(disz) {gesz}hum szu du7-a
37. 3(disz) tug2 ma2-gid2
38. 1(disz) ma2-gur8 2(gesz2) 3(u) gur
39. 6(disz) {gesz}gi-musz
40. 4(disz) {gesz}ansze
41. 1(disz) {gesz}pan-gag
42. 1(disz) ma2 5(asz) gur
43. 5(disz) gin2 ku3-babbar
44. 1(disz) ma2 3(u) gur
45. 5(asz) sze gur sa10 esir2
46. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki}
47. 2(asz) 1(barig) [ma2 sze?]-bi al-zi-ra gur
48. 1(disz) ma2 3(u) gur sze-bi 1(u) 5(asz) gur

column 6
beginning broken
1'. 4(disz) [...]
2'. 1(u) 5(disz) {gesz}gi-[...]
3'. mu en {d}nanna
4'. 1(disz) ma2 6(asz) gur
5'. 1(gesz2) 3(u) 1(asz) 2(barig) 5(ban2) 2(disz) sila3 sze gur
6'. mu gu-za {d!}en!-lil2!-la2
7'. 1(disz) ma2 1(u) 5(asz)! gur 1(u)
1(u) erased?
8'. 1(disz) ma2 7(asz)! gur
9'. 3(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) sa gi
10'. 2(asz) gu2 1(u) ma-na igi-esir2
11'. 4(u) ma-na esir2 had2
12'. 2(u) 1(disz) tug2 ma2-gid2
13'. 1(u) la2 1(disz@t) {gesz}ze2-na
14'. 1(disz) {gesz}zi-gan 1(disz) {gesz}gi-musz
15'. 1(u) 1(disz) murux(|KID.SZU2.MA2|)
16'. 2(disz) sila3 esza
17'. 2(disz) sila3 dabin
18'. 1(gesz2) 9(asz) gu2 u2 al-ur4-ra!
19'. 2(gesz2) sa nig2-ub-ba
20'. mu {d}szul-gi-e sza-asz-ru{ki} mu-hul
21'. 1(disz) ma2 3(u) gur
22'. 1(gesz2) 3(u) 1(asz) gu2 esir2 had2
23'. 8(gesz2) 2(u) 5(asz) 2(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 sze gur
24'. mu {d}amar-{d}suen lugal
25'. 3(gesz2) 3(u) 8(asz) 5(ban2) 7(disz) sila3 sze gur
26'. mu en-mah-an-na ba-hun
27'. 1(gesz2) 1(u) 1(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 sze gur
28'. 1(szar2) 1(gesz'u) sa gi
29'. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
blank space
30'. kiszib3 1(gesz2) 3(u) 6(disz) lugal-e-ba-an-sa6

reverse

column 1
1. 1(disz) ma2 1(gesz2) 2(u) gur
2. 1(disz) {gesz}zi-gan
3. 2(disz) {gesz}ad
4. 2(disz) {gesz}la2-ia3
5. 2(u) 3(disz) {gesz}gi-musz
6. 2(disz) tug2 ma2-gid2
7. 8(disz) murux(|KID.SZU2.MA2|)
8. mu en {d}nanna
9. kiszib3 2(disz) ur-ge6-par4 szesz-a-na
10. 3(gesz2) 9(asz) 4(barig) 2(ban2) sze gur
11. la2-ia3 GAN2 kab2 du11-ga
12. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um
13. 9(gesz2) 5(u) 6(disz) 1/3(asz) gurusz u4 1(disz)-sze3
14. mu en-mah-gal-an-na
blank space
15. kiszib3 2(disz) lugal-ukken-ne2
16. 5(u) 6(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur
17. la2-ia3 GAN2 kab2 du11-ga
18. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki}
19. 5(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 8(disz) 1/3(asz) gurusz u4 1(disz)-sze3
20. mu gu-za
21. 3(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 7(disz) sa gi
22. mu us2-sa ki-masz{ki}
23. 1(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
24. mu en {d}nanna
25. 5(asz) gurusz u4 1(disz)-sze3
26. mu {d}amar-{d}suen lugal
27. 1(gesz2) gu4 su-su ku-li engar
28. mu us2-sa ki-masz{ki}
29. kiszib3 6(disz) da-da-mu
30. 2(gesz2) 3(asz) 2(barig) [n] sze gur
31. la2-ia3 kab2# [du11-ga]
32. mu si-mu-ru-um#[{ki} lu-lu-bu-um?{ki}]
33. 8(gesz2) 3(u) 5(asz) gurusz# [u4 1(disz)-sze3]
34. mu en-mah#-[gal-an-na]
35. 3(gesz'u) 6(gesz2) [n gurusz u4 1(disz)-sze3]
rest broken

column 2
1. 4(disz) kusz gu4 4(disz) ad7? sa gu4 4(disz)
2. mu {d}amar-{d}suen-ke4 ur-bi2-lum{ki} mu-hul
blank space
3. kiszib3 4(disz) lugal-e2-mah-e dumu sa12-du5
4. 3(u) {uruda}gurx(|SZE.KIN|)
5. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun
6. 1(gesz'u) 5(gesz2) sa gi
7. mu ur-bi2-lum{ki}
8. 4(gesz'u) 3(gesz2) sa gi
9. mu us2-sa ki-masz{ki}
10. 3(gesz2) 4(u) sa gi
11. mu ki-masz{ki}
blank space
12. kiszib3 5(disz) ba-sa6
13. 2(gesz2) 1(u) 4(asz) 2(barig)? 5(ban2)? 5(disz) sila3 sze gur
14. la2-ia3 GAN2 kab2 du11-ga
15. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki}
16. 3(u) 9(asz) 1(ban2) sze gur
17. a2 lu2 hun-ga2
18. 1(disz) ab2 mah2 su-su {d}utu-bi2-du11
19. 1(gesz2) 1(u) 1(asz) sze gur sze-numun u3 a-sza3 bala-a
20. 3(u) 2(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur
21. la2-ia3 GAN2 kab2 du11-ga
22. mu {d}amar-{d}suen-ke4 ur-bi2-lum{ki}
23. 2(disz) gu4 su-su ur-ku3
24. mu bad3 ba-du3
25. 1(disz) kusz gu4 1(disz) kusz ansze
26. 2(gesz2) 2(u) sa gi
27. mu {d}amar-{d}suen lugal
28. 2(asz) gu2 5(disz) ma-na szu-sar mangaga
29. mu an-sza-an{ki}
30. 1(disz) ansze su-su ab-ba
31. 1(disz) ansze su-su ha-ba-lu5-ge2
32. 1(disz) ansze su-su ur-{d}en-lil2-la2
33. mu ki-masz{ki}
34. 4(u) 8(disz) 5/6(asz) gurusz u4 1(disz)-sze3
35. mu en-mah-gal
36. 1(gesz2) 7(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
37. mu gu-za
blank space
38. kiszib3 1(u) 2(disz) ur-{d}en-lil2-la2

column 3
1. 1(u) 5(disz) [n] sze gur
2. ugula# [a]-gu#-gu
3. 2(u) [n sze] gur
4. ugula [lugal]-ukken#-ne2
5. 3(u) [1(asz) n sze] gur
6. ugula [ur]-{d}en-lil2-la2
7. la2-ia3 [GAN2] kab2 du11-ga
8. mu [si]-mu#-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki}
9. 2(u) kir11 lugal-{gesz}gigir-re
10. 2(u) kir11 lu2-gi-na
11. [2(u)] kir11 da-a-gi
12. [1(u)] 5(disz) kir11 da-du-mu
13. 1(u) 1(disz) kir11 lugal-e2-mah-e
14. mu sze gurx(|SZE.KIN|)-gurx(|SZE.KIN|)-da sze-bi szub?-ba gurx(|SZE.KIN|)-a-sze3
15. mu us2-sa ki-masz{ki}
blank space
blank space
16. kiszib3 2(disz) lugal-e2-mah-e szesz lugal-{gesz}kiri6
17. 4(u) 9(asz) 3(ban2) sze gur
18. 2(asz) 3(barig) ziz2 gur
19. 3(barig) 3(ban2) gig
20. sze-numun mur-gu4
21. 2(u) 8(asz) 1(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 gur
22. a2 lu2 hun-ga2
23. mu {d}amar-{d}suen-ke4 ur-bi2-lum{ki} mu-hul
24. [...] sze gur
25. [kun-zi-da ka u3]-dag-a-sze3
26. mu ha-ar-szi{ki}
blank space
27. kiszib3 ur-{gesz}gigir nu-banda3-gu4
28. 1(u) la2 1(disz@t) gu4 ab2 hi-a
29. mu ki-masz{ki}
30. 1(disz) ab2 mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki}
blank space
31. kiszib3 2(disz) nigar{gar}-ki-du10

column 4
1. 7(asz)! 4(barig) sze gur
2. [a2] lu2 hun-ga2
3. mu us2-sa ki-masz{ki}
blank space
4. kiszib3 ur-abzu szesz tab-ba
5. 2(szar2) 3(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) sa gi
6. mu sza-asz-ru{ki}
blank space
7. kiszib3 a-du dumu lu2-ga#
8. 4(disz) ma-na ku3-babbar
9. 4(u) gurusz szu-ku6 mu [en ba?]-hun
10. 3(asz) sze gur sza3-gal [...]
11. mu us2-sa bad3# [ba]-du3
12. 8(disz) [...] gur#
13. 2(disz) ku6 [sza3-bar ...] sze
14. mu an-sza#-[an{ki}]
15. 3(gesz2) 1(u) 6(asz) 1(barig) [n ... gur]
16. 4(szar2) 2(gesz'u) 5(gesz2) [... ku6 sag]-kur2
17. 1(gesz'u) 3(gesz2) [...] x saga
18. [...] gu4# ku6
19. [...] ku6
20. [...] sze# gur
21. [...] sze gur
22. [...] szu-ku6
23. [...] sza3-gal szah2-gesz-gi
24. [...] ku6 sza3-bar
25. [mu en? {d}]nanna kar-zi-da
26. [...] 8(disz) ku6 sag-[kur2]
27. [8(disz)?] ku6 [...]
28. [mu] bad3 ba-du3
blank space
29. [...] 5(disz) u3-ma-ni
30. 1(u) 5(disz) ku6 gur
31. mu us2-sa e2 mu us2-sa-bi
32. kiszib3 ku-li dumu da-da
33. [...] 5(gesz2) 2(u) gurusz szu-ku6 u4 1(disz)-sze3
34. [...] sa kid
35. kiszib3 ur-ki-dagal szu-ku6

column 5
1. 1(u) 1(asz)! 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. la2-ia3 GAN2 kab2 du11-ga
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki}
4. 5(u) 8(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur
5. 3(asz) 2(barig) ziz2 gur
6. 3(barig) 3(ban2) gig
7. sze-numun mur-gu4
8. 3(u) 7(asz) 2(barig) 2(ban2)! gur
9. a2 lu2 hun-ga2
10. mu {d}amar-{d}suen lugal ur-bi2-lum{ki}
11. 7(disz) gu4 ur-{d}dumu-zi-da engar
12. mu ur-bi2-lum{ki}
13. 1(disz) ab2 ur-{d}utu engar
14. mu us2-sa ki-masz{ki}
blank space
with erasure
15. [9(asz)?] 4(barig) ur-{gesz}gigir szabra
16. 4(u) 9(asz) 5(ban2) 3(disz) sila3 sze gur
17. la2-ia3 [GAN2 kab2 du11-ga]
18. mu si-mu-ru-um{ki} lu#-[lu-bu-um?{ki}]
19. 8(szar2) 2(gesz'u) 7(gesz2) 2(u) [5(disz)] sa gi-zi
20. mu us2-sa bad3 ba-du3
21. 9(szar2) sa gi
22. mu e2 puzur4-{d}da-gan
23. 1(szar2) sa gi
24. mu us2-sa e2 mu us2-sa-bi
blank space
25. kiszib3 4(disz) ha-ba-lu5-ge2 dumu {d}utu-mu
26. 4(disz) ziz2 gur
27. 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gig
28. sze-numun mur-gu4
29. 5(u) 7(asz) 3(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3 sze gur
30. a2 lu2 hun-ga2
31. 1(u) 6(asz) 1(barig) gur

column 6
1. [...]
2. [mu] gu-za
blank space
3. kiszib3 2(disz) lugal-nesag-e
4. 1(disz) 5/6(disz) ma-na ku3-babbar du8 gal2-sze3
5. mu us2-sa lu-lu-bu-um si-mu-ru-um{ki} ba-hul
6. kiszib3 ku3-saga ku3-dim2
blank space
7. kiszib3 lu2 nig2-dab5-ba-ke4-ne


Version History


Nisaba 30, 18
Click for archival page


Primary publicationNisaba 30, 18
Author(s)Owen, David I.
Publication date2016
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, New York, New York, USA
Museum no.DIOC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060415 cdliadmin_molina
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zt353
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P332354

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 {d}utu
2. mu-kux(DU) i-te-eb-szi-na-at
3. 1(disz) sila4 mu-kux(DU) ur-{d}en-lil2-la2
4. 1(disz) sila4 mu-kux(DU) ensi2 nibru{ki}
5. {d}inanna
6. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
7. mu-kux(DU) da-a-a nu-banda3
8. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
9. mu-kux(DU) a2-bi2-lum-ma nu-banda3
10. 1(disz) masz2 {d}nusku
11. mu-kux(DU) i-di3-{d}suen nu-banda3

reverse
1. 1(disz) masz2 {d}nin-lil2
2. mu-kux(DU) ma-at-i3-li2 nu-banda3
3. zabar-dab5 maszkim
4. 1(u) 7(disz) udu 1(u) la2 1(disz@t) ab2
5. 4(u) 7(disz) udu niga 2(disz) u8
6. 1(u) 2(disz) masz2 2(u) la2 1(disz@t) uz
7. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
8. u4 6(disz)-kam
blank space
9. ki na-sa6-ta ba-zi
10. iti# masz#-da3-gu7#
11. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul





Version History


Nisaba 30, 20
Click for archival page


Primary publicationNisaba 30, 20
Author(s)Owen, David I.
Publication date2016
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, New York, New York, USA
Museum no.DIOC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060415 cdliadmin_molina
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zt36m
Composite no.
Seal no.S000274
CDLI no.P332355

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) [...] {gesz}geszimmar
2. mu {gesz}gigir#-sze3#
3. [lu2]-{d}szul#-[gi]
4. [szu] ba-[ti]

reverse
1. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2#-[{d}szul-gi]
2. dumu lu2-[...]



Version History


Nisaba 30, 21
Click for archival page


Primary publicationNisaba 30, 21
Author(s)Owen, David I.
Publication date2016
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, New York, New York, USA
Museum no.DIOC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.05.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060415 cdliadmin_molina
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zt374
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P332356

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dara4?-nita2
2. 2(disz) dara4?-munus
3. 1(disz) ud5 a-dara4
4. 8(disz) masz2 a-dara4
5. 1(u) la2 1(disz@t) {munus}asz2-gar3 a-dara4
6. 2(disz) masz-da3

reverse
1. ba-usz2 u4 2(u) 8(disz)-kam
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. ur-nigar{gar}
4. szu ba-ti
5. iti ezem-{d}nin-a-zu
6. mu us2-sa ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul





Version History


Nisaba 30, 22
Click for archival page


Primary publicationNisaba 30, 22
Author(s)Owen, David I.
Publication date2016
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, New York, New York, USA
Museum no.DIOC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060415 cdliadmin_molina
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zt38n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P332357

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 4(disz) {gesz}eme#
2. ki al-la-nu-um
3. mu engar-e-ne-sze3
4. szu-{d}iszkur
5. szu ba-ti

reverse
1. iti a2-ki-ti
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul-a
blank space



Version History


Nisaba 30, 23
Click for archival page


Primary publicationNisaba 30, 23
Author(s)Owen, David I.
Publication date2016
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, New York, New York, USA
Museum no.DIOC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060415 cdliadmin_molina
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zt395
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P332358

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. mu-kux(DU) nu-i3-da
4. 1(disz) sila4 {d}nusku
5. 1(disz) sila4 {d}nin-urta
6. mu-kux(DU) ensi2 nibru{ki}
7. 1(disz) sila4 {d}inanna
8. mu-kux(DU) da-ma-an-zi
9. 1(disz) sila4 niga {d}na-na-a
10. mu-kux(DU) ur-nigar{gar}
11. zabar-dab5 maszkim
12. 1(disz) az e2-uz-ga
13. mu-kux(DU) {d}szul-gi-ama-zi-ke4?

reverse
1. a-a-kal-la maszkim
2. 3(disz) udu gi-ir-ba-nu-um mar-tu
3. u4 nam-gala-sze3 i3-in-kux(KWU147)-ra
4. 1(disz) ab2 mu 3(disz) ku5-a pa3-da
5. hu-un-ba-nu-du-uk aga3-us2
6. ARAD2-mu maszkim
7. 2(disz) gu4 4(disz) ab2 1(u) 2(disz) udu
8. 1(u) 5(disz) u8 3(disz) uz
9. szu-gid2 e2-muhaldim mu aga3-us2-e-ne-sze3
10. ur-nigar{gar} szu ba-ti
11. u4 1(u) 8(disz)-kam
blank space
12. ki na-sa6-ta ba-zi
13. iti szu-esz-sza
14. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


Nisaba 30, 25
Click for archival page


Primary publicationNisaba 30, 25
Author(s)Owen, David I.
Publication date2016
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, New York, New York, USA
Museum no.DIOC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.02 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060415 cdliadmin_molina
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zt3bp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P332359

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) [... {d}...]
2. {d}szul-gi-kalam-ma-me-te-bi maszkim
3. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga {d}en-lil2
4. mu-kux(DU) za-ri2-iq
5. 1(disz) sila4 niga {d}nin-lil2
6. mu-kux(DU) lu2-{d}nin-szubur
7. 1(disz) sila4 {d}nanna
8. mu-kux(DU) {d}utu-ba-ni nu-banda3
9. 1(disz) sila4 {d}nin-gal
10. mu-kux(DU) lu2-du10-ga
11. 1(disz) sila4 {d}nin-sun2
12. mu-kux(DU) lu2-bala-sa6-ga sukkal
13. 1(disz) sila4 {d}lugal-banda3{da}
14. [mu]-kux(DU) za-ak-i3-li2
15. [1(disz) sila4 {d}]utu
16. [mu-kux(DU) ...]

reverse
1. [1(disz) sila4 {d}...]
2. mu-kux(DU) lu2-{d}nanna szabra
3. 1(disz) sila4 {d}nin-ku3-nun-na
4. mu-kux(DU) puzur4-esz18-dar
5. 1(disz) sila4 {d}gu-la
6. 1(disz) masz2 {d}nin-ku3-nun-na
7. mu-kux(DU) ur-{d}suen
8. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
9. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga mu-kux(DU) nir-i3-da-gal2
10. 1(disz) sila4 mu-kux(DU) lugal-ma2-gur8-re sukkal
11. e2-uz-ga
12. ur-{d}ba-ba6 maszkim
13. u4 2(disz)-kam
blank space
14. ki na-sa6-ta ba-zi
15. iti ezem-mah
16. mu [... ba]-hul#


Version History


Nisaba 31/2, 042
Click for archival page


Primary publicationNisaba 31/2, 042
Author(s)Alivernini, Sergio & Greco, A.
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111187
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022bb7v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P376964

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
2. ki-la2-bi 3(disz) ma-na 7(disz) gin2
3. 2(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
4. ki-la2-bi 3(disz) ma-na 7(disz) gin2
5. 1(disz) tug2 guz-za du
6. ki-la2-bi 4(disz) 1/2(disz) ma-na
7. siki kur-ra {gesz}{ga}garig2 ak
8. 3(u) 1(disz) tug2 u2
9. ki-la2-bi 1(asz) gu2 5(u) 1(disz) ma-na 1(u) ma-na siki# gi#? x x
10. 1(u) 7(disz) tug2 us2 [...]

reverse
1. ki-la2-bi 5(u) 9(disz) 2/3(disz) ma-[na] siki ge6 peszx(|SZU.PESZ5|)-a
2. 2(disz) tug2 mug
3. ki-la2-bi 6(disz) ma-na siki mug
4. 2(disz)#? gada du
blank space
5. tug2 ki-la2 tag-ga
6. ki ur-{d}nin-tu-ta
7. da-da-ga in-la2
8. iti {d}li9-si4
9. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Nisaba 31/2, 049
Click for archival page


Primary publicationNisaba 31/2, 049
Author(s)Alivernini, Sergio & Greco, A.
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111194
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3df5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P376971

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(asz) gu2 9(disz) 2/3(disz) ma#-na# 4(disz) gin2 siki kur-ra
2. [...] u8 bar-gal2
3. n 5(disz)# udu nita2 bar-gal2
4. [...] sila4 bar-gal2
5. [...] ud5 4(disz) masz2
6. [ki] ur-ru-ta
7. [...] gu2 5(u) 5(disz) 2/3(disz) ma-na 2(disz) gin2 siki kur-ra
8. [...] u8 bar-gal2
9. n 1(u)# udu nita2 bar-gal2
10. [ki] ur-{d}isztaran-ta
11. 8(asz) gu2 2(u) 4(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki kur-ra
12. [... bar]-gal2

reverse
1. [ki] lu2#-eb-gal-ta
2. [...] gu2 5(u) 5(disz) 5/6(disz) ma-na 2(disz) gin2 siki kur-ra
3. n 6(disz)# u8 bar-gal2
4. n 1(u)# udu nita2 bar-gal2
5. ki# ur#-am3#-ma-ta
blank space
6. ki sipa udu kur-ra-ke4-ne-≪ne≫-ta
7. ur-e11-e i3-dab5
8. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Nisaba 31/2, 161
Click for archival page


Primary publicationNisaba 31/2, 161
Author(s)Alivernini, Sergio & Greco, A.
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111309
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00225jd3
Composite no.
Seal no.S002437
CDLI no.P377085

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
2. kun#-zi-da-sze3 zi3-IL2!
3. 5(disz) gurusz u4 1(u)-sze3
4. a-pi4-sal4{ki}-ta
5. nibru{ki}-<sze3> ma2 gid2-da
6. 5(disz) gurusz u4 1(u)-sze3

reverse
1. nibru{ki}-ta
2. a-pi4-sal4{ki}-<sze3> ma2 diri-ga
3. 5(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
4. zi3 ba-al-la u3 zi3 ga6-ga2
5. sza3 nibru{ki}
6. ugula lu2-{d}utu
7. kiszib3 hu-wa-wa
8. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. hu-wa-wa
2. dub-[sar]
3. dumu [en-u2-a]


Version History


Nisaba 32, 084
Click for archival page


Primary publicationNisaba 32, 084
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2019
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 200
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-09-155
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceMayr, Rudi
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xq3bx
Composite no.
Seal no.S002200.2
CDLI no.P323680

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. ki da-a-ga-ta
3. du10-ga-mu
4. szu ba-ti

reverse
1. sza3 bala-a
2. kasz-ninda 5(disz) sila3
blank space
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. du10-ga-mu
2. dub-sar
3. dumu a-asz-an-ni


Version History


Nisaba 33, 0109
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0109
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
Collectionprivate: A. L. Schrijver, New York, USA
Museum no.Schrijver 20-086
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.24 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P517289

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) udu niga#
2. e2#-muhaldim-sze3#
3. mu za-ri2-iq [lu2 a-szur5]{ki!}
4. szu-{d}szul-gi
5. ti-sza#-an-da#-hi#
6. u3 lu2# szi-ma-nu-um-ke4#-ne-sze3

reverse
1. ARAD2-mu maszkim
2. sza3 nibru{ki}
3. iti u4 2(u) 4(disz) ba-zal
4. zi-ga ki lu2-dingir-ra!
blank space
5. iti ezem-an-na
6. mu us2-sa ki-masz{ki#} ba-hul



Version History


Nisaba 33, 0122
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0122
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
Collectionprivate: A. L. Schrijver, New York, USA
Museum no.Schrijver 20-105
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.12 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P517302

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) udu
2. 1(u) 4(disz) u8
3. 1(u) la2 1(disz@t) masz2
4. 1(u) 5(disz) ud5
5. e2-muhaldim

reverse
1. u4 1(u) 2(disz)-kam
2. zi-ga
3. ki ur-ku3-nun-na
4. iti a2-ki-ti
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


Nisaba 33, 0123
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0123
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
Collectionprivate: A. L. Schrijver, New York, USA
Museum no.Schrijver 20-106
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.13 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P517303

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila4 {d}en-lil2
2. 2(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. mu-kux(DU) szesz-da-da sanga
4. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
5. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
6. mu-kux(DU) ad-da-kal-la ugula usz-bar
7. zabar-dab5 maszkim
8. 1(disz) gu4 3(u) 5(disz) udu

reverse
1. 2(u) la2 1(disz@t) u8 5(disz) masz2
2. 3(disz) ud5 szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
3. u4 1(u) 3(disz)-kam
blank space
4. ki na-sa6-ta ba-zi
5. iti ezem-me-ki-gal2
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


Nisaba 33, 0130
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0130
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
Collectionprivate: A. L. Schrijver, New York, USA
Museum no.Schrijver 20-114
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S002825
CDLI no.P517310

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 4(barig) 2(ban2) sze gur
2. nig2-ezem-ma za3!-mu
3. {d}szul-gi-ra-ke4
4. ki-su7-ra gu-la
5. ki ARAD2-ta

reverse
1. kiszib3 lu2#-[du10-ga]
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-<du10>-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{+gar}



Version History


Nisaba 33, 0182
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0182
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
Collectionprivate: A. L. Schrijver, New York, USA
Museum no.Schrijver 20-175
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.02 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P517362

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) masz2-gal niga
2. 1(disz) udu a-lum
3. 1(disz) gukkal
4. 1(disz) udu ge6 szimaszgi2
5. 2(disz) |U8+HUL2|
6. 2(disz) u8 a-lum
7. 1(disz) u8

reverse
1. 1(disz) ud5
2. 1(disz) masz2
3. ba-usz2 u4 2(disz)-kam
4. ki lu2-dingir-ra-ta
5. ur-nigar{+gar}
6. szu ba-ti
7. iti szu-esz-sza
8. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul



Version History


Nisaba 33, 0190
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0190
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
Collectionprivate: A. L. Schrijver, New York, USA
Museum no.Schrijver 20-183
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.16 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P517370

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. 1(disz) ud5
3. ba-usz2
4. u4 1(u) 6(disz)-kam
5. ki na-lu5-ta

reverse
1. ur-nigar{+gar}
2. szu ba-ti
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


Nisaba 33, 0196
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0196
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
Collectionprivate: A. L. Schrijver, New York, USA
Museum no.Schrijver 20-189
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.04.20 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P517376

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) udu gu4-e-us2-sa
2. sza3 e2-gal-sze3
3. 1(disz) sila4 ba-usz2
4. e2-gal ba-an-kux(KWU147)?

reverse
1. iti-ta u4 2(u) ba-ra-zal
2. zi-ga ur-{d}lugal-edin-<ka>
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


Nisaba 33, 0206
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0206
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
Collectionprivate: A. L. Schrijver, New York, USA
Museum no.Schrijver 20-199
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.05.07 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P517386

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) szah2-ne-tur-munus-gesz-gi
2. 2(disz) uz-tur
3. nig2-gu7 nin-ga2-sze3
4. iti-ta u4 7(disz) ba-ra-zal

reverse
blank space
1. zi-ga
2. {d}szul-gi-i3-li2
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


Nisaba 33, 0210
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0210
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
Collectionprivate: A. L. Schrijver, New York, USA
Museum no.Schrijver 20-203
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.29 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P517390

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) masz2 e2 uz-ga
2. mu-kux(DU) en {d}inanna
3. a-a-kal-<la> maszkim
4. 5(disz) gu4 7(disz) ab2
5. 3(disz) udu 3(u) 3(disz) u8
6. 2(disz) masz2 2(disz) ud5
7. szu-gid2 e2-muhaldim

reverse
1. mu aga3!-us2-e-ne-sze3
2. ur-nigar{+gar} szu ba-ti
3. u4 3(u) la2 1(disz@t)-kam
blank space
4. ki na-sa6-ta ba-zi
5. iti szu-esz-sza
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


Nisaba 33, 0252
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0252
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
Collectionprivate: A. L. Schrijver, New York, USA
Museum no.Schrijver 20-246
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.05 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P517432

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3
2. ba-usz2
3. u4 5(disz)-kam
4. ki be-li2-i3-li2-ta

reverse
1. mu-kux(DU) {d}szul-gi-si2-im-ti
2. {d}szul-gi-i3-li2
3. i3-dab5
4. iti szu-esz5-sza
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


Nisaba 33, 0304
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0304
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
Collectionprivate: A. L. Schrijver, New York, USA
Museum no.Schrijver 20-302
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P517482

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(u) 6(asz) gu2 4(u) 9(disz) ma-na 3(disz) gin2 siki tug2 szar3
2. 1(u) 3(asz) gu2 1(u) ma-na siki tug2 us2 szar3
3. 7(asz) gu2 5(u) 5(disz) 5/6(disz) gin2 siki tug2 3(disz)-kam us2
4. sag nu-ub-tuku
5. 3(u) 1(asz) gu2 1(u) 2(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
6. 5(asz) gu2 siki tug2 4(disz)-kam us2
7. sag 1(disz) ma-na-ta i3-ib2-gal2
rest broken

column 2
1. sag nu-ub-tuku
2. 1(gesz2) 1(u) 3(asz) gu2 siki tug2 3(disz)-kam us2
3. 6(gesz2) 9(asz) gu2 siki tug2 4(disz)-kam us2
4. sag 1(disz) ma-na-ta i3-gal2
5. kiszib3 lugal-iri-da
6. 1(asz) gu2 3(u) 6(disz) ma-na siki tug2 szar3
7. 2(asz) gu2 2(u) 5(disz) ma-na siki tug2 us2 szar3
8. sag nu-ub-tuku
rest broken

column 3
1. 4(asz) gu2 siki tug2 guz-za du
2. sag 1(disz) ma-na-ta i3-ib2-gal2
3. 2(u) 2(asz) gu2 siki du
4. 3(u) 7(asz) gu2 5(u) ma-na siki udu ba-usz2
5. 1(u) 4(asz) gu2 3(u) ma-na siki udu szu-gid2
6. sag 2(disz) ma-na-ta i3-ib2-gal2
7. siki? tug2? x ma2-a ba-a-[gar]
rest broken

column 4
1. szunigin 4(asz) gu2 siki tug2 guz-za du
2. sag 1(disz) ma-na-ta i3-ib2-gal2
3. szunigin 2(u) 3(asz) gu2 siki du
4. szunigin 3(u) 7(asz) gu2 5(u) ma-na siki udu ba-usz2
5. szunigin 1(u) 4(asz) gu2 3(u) ma-na siki udu szu-gid2
6. sag 2(disz) ma-na-ta i3-ib2-gal2
blank space
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. [...] siki tug2 4(disz)-kam us2
2'. sag 1(disz) ma-na-ta i3-ib2-gal2
3'. kiszib3 lugal-iri-da
4'. 1(asz) gu2 2(u) 7(disz) ma-na 1(u) gin2 siki tug2 szar3
5'. 2(asz) gu2 5(u) 5(disz) 5/6(disz) ma-na siki tug2 us2 szar3
6'. kiszib3 inim-{d}ba-ba6-i3-dab5
7'. 1(u) 3(asz) gu2 siki tug2 3(disz)-kam us2
8'. sag 1(disz) ma-na-ta i3-ib2-gal2
9'. siki tug2 dingir-re-ne
10'. kiszib3 ur-{d}lamma ensi2
11'. 1(u) 6(asz) gu2 2(u) 8(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2

column 2
beginning broken
1'. [szunigin] gu2# 3(u) 7(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2 siki tug2 us2 szar3
2'. szunigin 5(asz) gu2 4(u) 8(disz) 2/3(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
3'. sag nu-ub-tuku
4'. szunigin 1(gesz2) 3(u) 3(asz) gu2 2(u) 8(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
5'. szunigin 8(gesz2) 5(u) 4(asz) gu2 5(u) 7(disz) ma-na siki tug2 4(disz)-kam us2
6'. szunigin 2(asz) gu2 siki tug2 guz-za du
7'. sag 1(disz) ma-na-ta i3 ib2-gal2

column 3
beginning broken
blank space
1'. szu-nigin 3(u) 4(asz) gu2 2(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na 3(disz) gin2 siki tug2 szar3
2'. szu-nigin 5(u) 4(asz) gu2 7(disz) 5/6(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki tug2 us2 szar3
3'. szu-nigin 2(u) 2(asz) gu2 4(u) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
4'. sag nu-ub-tuku
5'. szu-nigin 3(gesz2) 3(u) 9(asz) gu2 4(u) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
6'. szu-nigin 1(gesz'u) 9(gesz2) 3(u) 2(asz) gu2 4(u) 1(disz) 1/2(disz) ma-na siki tug2 4(disz)-kam us2

column 4
beginning broken
1'. x x x
2'. 6(asz) gu2 2(u) 4(disz) ma-na 1(u) 7(disz) gin2 hi-a
3'. ugula du11-ga-zi-da
4'. u3 ugula szar-ru-um-i3-li2
5'. siki ka udu?-ka gir2-su{ki}
6'. giri3 ner-i3-da-gal2
7'. giri3 puzur4-esz18-dar
8'. u3 a-ba-{d}en-lil2-gin7
blank space
9'. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul



Version History


Nisaba 33, 0584
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0584
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PUL Ex 0929
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P517759

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) sze ziz2?
2. i-di3-a
3. 5(ban2) gu-za-lum
4. 1(asz)? 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3
5. sze-ba geme2 dumu
6. u3 ar-szi-ah ad-kup4

reverse
1. lu2-dab
blank space
2. iti ezem-{d}dumu-[zi]
3. mu us2-sa [ki]-masz{ki} ba-[hul]



Version History


Nisaba 33, 0618
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0618
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PUL Ex 0964
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.05.15 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P517793

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. mu-kux(DU) da!-da-ni
3. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
4. mu-kux(DU) te-te
5. 1(disz) sila4 {d}utu
6. mu-kux(DU) bu-qu2!-szum ra2-gaba
7. 1(disz) sila4 {d}nusku
8. 1(disz) sila4 {d}nin-urta
9. [mu]-kux(DU) ensi2 nibru{ki}
10. zabar#-dab5 maszkim
11. [...] e2 uz-ga

reverse
1. [mu]-kux(DU)# ARAD2-mu
2. [a-a]-kal#-la maszkim
3. [...] szu-gid2 e2-muhaldim
4. [u4] 1(u) 5(disz)-kam
blank space
5. ki na-sa6-ta ba-zi
6. iti ezem-{d}nin-a-zu
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


Nisaba 33, 0625
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0625
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PUL Ex 0971
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.26 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P517800

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz)? udu niga sa2-du11
2. 2(disz) sila4
3. {d}nin-lil2
4. 1(disz) sila4
5. {d}nin-hur-sag-ga2
6. 2(disz) udu niga sa2-du11
7. 2(disz) sila4
8. {d}en-lil2
9. 1(disz) sila4
10. {d}[nin]-ga2-gi4-a

reverse
1. 1(disz) masz2 {d}szu-mah
2. 1(disz) udu niga sa2-du11
3. 1(disz) sila4
4. {d}nin-tin-ug5-ga
5. 1(disz) udu u2
6. {d}nin-szubur
7. 1(disz) u8 {d}nin-hur-sag-ga2 a-ra2 2(disz@t)-kam
8. er2? nigin2-na-sze3
9. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
10. ki-a-nag diri-tum-sze3
11. iti-ta u4 2(u) 6(disz) ba-ra-zal
12. zi-ga {d}szul-gi-i3-li2
13. sza3 nibru{ki}

left
1. [iti] ezem-an-na
some text moved to next line
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


Nisaba 33, 0646
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0646
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PUL Ex 0998
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P517821

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) udu u2
2. 1(disz) masz2
3. a-mur-{d}utu
4. mu-kux(DU) {d}szul-gi-si2-im-ti

reverse
1. ur-{d}lugal-edin-ka i3-dab5
2. iti masz-da3-gu7
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


Nisaba 33, 0675
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0675
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PUL Ex 1046
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P517850

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 6(disz) {munus}asz2-gar3
2. 4(disz) masz2
3. suhusz-ki-in
4. mu-kux(DU)
5. {d}szul-gi-si2-im-ti

reverse
1. ur-{d}lugal-edin!-ka i3-dab5
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
3. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur-ti{ki} ba-hul



Version History


Nisaba 33, 0677
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0677
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PUL Ex 1050
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.04.02 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P517852

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) szeg9-bar-munus
2. 4(disz) u8 szimaszgi2
3. 1(disz) dara4-nita2
4. 2(disz) sila4 a-udu hur-sag
5. 1(disz) masz-da3
6. 1(disz) amar masz-da3

reverse
1. ba-usz2 u4 2(disz)-kam
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. ur-nigar{+gar}
4. szu ba-ti
5. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
6. mu us2-sa ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul



Version History


Nisaba 33, 0679
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0679
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PUL Ex 1054
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.22 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P517854

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) szah2-munus-gesz-gi iri niga
2. 1(disz) uz-tur
3. 2(disz) ir7{muszen}
4. 5(disz) tu-gur4{muszen}

reverse
1. lugal-ra gaba-ri-a
2. kar!-zi-da{ki}-ta gen-na
3. iti-ta u4 2(u) 2(disz) ba-ra-zal
4. zi-ga {d}szul-gi-i3-li2
5. sza3 uri5{ki}-ma
6. iti a2-ki-ti
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


Nisaba 33, 0695
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0695
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PUL Ex 1071
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.05.29 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P517870

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu a udu hur-sag
2. 2(disz) sila4 a udu hur-sag
3. 1(disz) udu-nita2
4. 1(disz) masz2-gal a-dara4
5. 7(disz) masz2 a-dara4
6. 6(disz) {munus}asz2-gar3 a-dara4

reverse
1. 3(disz) masz-da3
2. ba-usz2 u4 3(u) la2 1(disz@t)-kam
3. ki lu2-[dingir]-ra-ta
4. ur-nigar{+gar}
5. szu ba-ti
6. iti ezem-{d}nin-a-zu
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


Nisaba 33, 0757
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0757
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PUL Ex 0186
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S003781
CDLI no.P517932

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) amar 3(barig) 4(ban2) sze lugal-ta
2. sze-bi 2(u) 9(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
3. ki ur-{d}ba-ba6-ta
4. kiszib3 ma-ni

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. [ma]-ni
2. sagi#
3. [{d}gu3]-de2#-[a]
4. [dumu ur-{d}]lamma#



Version History


Nisaba 33, 0759
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0759
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PUL Ex 0190
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P517934

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 3(ban2) sze lugal
2. lu2-{d}ab-u2 im-e tak4-a
3. dumu nin-arhusz-su3
4. ug3-IL2 e2 usz-bar
5. 3(ban2) geme2-{d}ba-ba6 a2 1/2(disz)
6. a-ru-a ab-ba-kal-la sipa
7. 3(ban2) geme2-{d}ba-ba6
8. a-ru-a en-me-gi
9. 1(ban2) 5(disz) za3-mu-ma-us2
10. a-ru-a dam ur-{d}x-masz-e3 simug
11. a-ru-a-me
blank space
12. szunigin 1(disz) gurusz 1/3(disz) x 3(ban2) im-e tak4-a
13. ug3-IL2 e2 usz-bar
14. szunigin 1(disz) geme2 3(ban2)
15. szunigin 1(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
16. szunigin 1(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3
17. a-ru-a-me
18. sze-bi 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3
19. sza3 nigin6{ki}
20. ugula a-szi-an dumu ur-du10
blank space
21. [3(ban2)] ur?-{d}nansze

column 2
1. a-ru-a e2-ezem
2. zah3 sze-ba-a-ta gen-na
blank space
3. ugula nig2-{d}ba-ba6
4. 3(ban2)! an-gin7-a-ba-dim2
5. zah3 sze-ba-ta gen-na
blank space
6. ugula kar-re-ba-du7
7. 3(ban2) nin-mu a-ru-a
pn missing after a-ru-a
8. zah3 sze-ba-ta gen-na
9. 3(ban2) esz3-e-ki-ag2 dumu ama!-ar [gar]-ra-ta
10. 3(ban2) nin!-lu2-sa6-sa6
11. a-ru-a ur-{d}igi!-zi-bar-ra nu-banda3
12. 3(ban2) nin-mu a2 1/2(disz)
13. a-ru-a ur-{d}nin#!-gal
14. 3(ban2) nin-bar-ta-e3
15. a-ru-a sza3-ga dam-gar3
16. 3(ban2) nin-e2-ul-da-gal2 a-ru-a x-sa6-ga
blank space
17. esz3-didli

reverse

column 1
1. ugula ur-{d}nin-gesz-zi-da
blank space
2. geme2 usz-bar-me
3. 3(ban2) ur-{d}lal3-e im-e tak4-a
4. dumu geme2-{d}lal3-e
5. lu2 azlag2-kam
blank space
6. szunigin 1(disz) gurusz a2 1/3(disz) 3(ban2) im-e tak4-a
7. lu2 azlag2-kam
8. szunigin 4(disz) geme2 3(ban2)-ta!
9. szunigin 1(disz) dumu 1(ban2)
10. zah3 sze-ba-a-ta gen-na
11. szunigin 1(disz) geme2 3(ban2)
12. dumu ama-ar gar-ra-ta
13. szunigin 2(disz) geme2 3(ban2)-ta

column 2
1. [szunigin 1(disz)] geme2# a2! 1/2(disz) 3(ban2)
2. szunigin 1(disz) dumu 1(ban2)
3. a-ru-a-me
4. sze-bi 4(barig) 5(ban2)
5. sza3 ki-nu-ner{ki}
6. 3(ban2) {d}ba-ba6-ib2-gu-ul
7. a-ru-a ga-a szandana
8. szunigin 1(disz) geme2 3(ban2)
9. sze-bi 3(ban2)
10. a-ru-a-me
11. sza3 ki-es3-sa2{ki}
blank space
12. dah-ha-am3
13. nu-banda3 lu2-{d}ba-ba6
14. giri3 ur-sa6-ga-mu sza13-dub-ba
15. iti ezem-{d}ba-ba6
16. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


Nisaba 33, 0810
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0810
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PUL Ex 0247
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S004550
CDLI no.P517985

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. ki ba-zi-ge-ta
3. 3(asz) ki lugal-pa-e3-ta
4. sze ur5-ra su-ga aga3-us2 ensi2
5. kiszib3 ur-mes dumu ur-nig2

reverse
1. gur sze gesz e3-a-ta
2. mu# us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-mes
2. dub-sar
3. dumu ur-nig2 nu-banda3



Version History


Nisaba 33, 0812
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0812
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PUL Ex 0249
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S014171
CDLI no.P517987

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 5(disz) gurusz 1(barig) sze lugal-ta
2. sze-bi 7(asz) gur dumu dab5-ba-me
3. sze szuku ensi2 lu2-ku3-nun-ta
4. kiszib3 lugal-pa-e3
5. iti amar-a-a-si

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-pa-e3 ugula
2. dumu ti-mi



Version History


Nisaba 33, 0815
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0815
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PUL Ex 0252
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P517990

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 2(asz) sze gur lugal
2. i3!-dub sag-ub3!{ki}-a-hu-a-ta
3. ad!-da! sanga! {d}inanna! szu ba-ti
4. mu a-kal-la-sze3
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

reverse
blank space

seal 1
1. lu2-[...]
2. dub-[sar]
3. dumu a-tu#? [...]



Version History


Nisaba 33, 0832
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0832
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PUL Ex 0268
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S014181
CDLI no.P518007

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal gu4 na-gab2-tum
3. sze nig2-gal2-la-ta
4. ki ur-{d}ba-ba6-ta
5. kiszib3 lugal-di-ku5
6. giri3 i3-kal-la

reverse
1. iti szu-numun
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-di-ku5
2. dub-sar
3. dumu nam-ha-ni



Version History


Nisaba 33, 0833
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0833
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PUL Ex 0269
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S005167
CDLI no.P518008

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 6(disz) gurusz 1(barig) sze lugal-ta
2. 1(u) 2(disz) erin2 tur-tur 4(ban2)-ta
3. sze-bi 2(u) 8(asz) 4(barig) sze gur
4. e2 {d}nansze-me
5. ki ur-nigar{+gar}-ta
6. i3-dub {d}nin-hur-<sag> lu2-ku3-nun-na-ta
7. sze szuku-ra ensi2

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nansze nu-banda3
2. sze ur5-ra-sze3
3. iti amar-a-a-si
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nansze
2. dub-sar
3. dumu [ur-{d}ba-ba6]
4. szabra



Version History


Nisaba 33, 0848
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0848
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PUL Ex 0284
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S005018
CDLI no.P518023

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 8(asz) 2(barig) 2(ban2) dabin gur lugal
2. ki a-tu-ta
3. kiszib3 ur-{d}lamma dumu erin-da

reverse
1. giri3 pu3-ka-ka
2. iti mu-szu-du8
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}lamma
2. dumu erin-da
3. gu-za-la2



Version History


Nisaba 33, 0858
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0858
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PUL Ex 0294
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S005164
CDLI no.P518033

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 7(asz) 5(ban2) sze gur lugal
2. sze nig2 gal2-la zi3-ka-sze3
3. ki ur-{d}ba-ba6 dumu ur-sa6-ga-ta

reverse
1. kiszib3 sa6-sa6-ga
2. giri3 i3-kal-la
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nansze
2. dub-sar
3. dumu ur-sukkal



Version History


Nisaba 33, 0874
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0874
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PUL Ex 0310
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S014191
CDLI no.P518049

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(u) 2(disz) erin2 1(barig) sze-ta
2. sze-bi 1(u) 2(barig) sze gur
3. nu-banda3 a-tu
4. e2 {d}nin-mar{ki}-me
5. sze szuku-ra ensi2 sze ur5-ra

reverse
1. i3-dub {d}nin-hur-sag
2. lu2 {d}ku3-nun-ta
3. ki ur-nigar{+gar}-ta
4. mu ur-sze-il2-la ugula-sze3
5. kiszib3 ur-{d}nansze dumu sza3-la2-su3
6. iti amar-a-a-si
7. mu us2-sa ki-masz{ki} <<masz{ki}>> ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nansze
2. dub-sar
3. dumu sza3-la2-su3! nu-banda3



Version History


Nisaba 33, 0876
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0876
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PUL Ex 0312
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S014192
CDLI no.P518051

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] gur lugal
2. [sze] numun? a-sza3 ambar lagasz{ki}-sze3
3. ki# ba-zi-ta

reverse
1. kiszib3 ur-ba-gara2 dumu ab-ba-kal-la
2. i3-dub sag-ub3{ki}-ta
3. ugula sanga {d}nin-gesz-zi-da
4. inim {d}utu-bar-ra-ta
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-ba-gara2
2. dumu ab-ba-kal-la
3. nu-banda3-gu4



Version History


Nisaba 33, 0880
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0880
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PUL Ex 0316
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P518055

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(disz) ud5 2(disz) u8 1(disz) sila4
2. 3(u) 5(disz) masz2 gaba
3. la2-ia3 su-ga ki na-ba-sa6-ta
4. kiszib3 dingir-lu2-sa6

reverse
1. giri3 ba-a-a
2. iti sze-il2-la
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. dingir-lu2-sa6
2. dumu nin?-[...]



Version History


Nisaba 33, 0889
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0889
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PUL Ex 0325
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S004820
CDLI no.P518064

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 5(asz) szim [...] gur# lugal
2. la2-ia3 su-ga ki lu2-dingir-ra-ta
3. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu ur-en3
4. giri3 nig2-u2-rum ra2-gaba
5. bala-sze3
6. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
2. szim# [...] x [...]

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dumu ur-en3
3. lu2 lunga



Version History


Nisaba 33, 0905
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0905
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PUL Ex 0341
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S002960
CDLI no.P518080

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) gu4 szu-gi4
2. ki ur-{d}nansze dumu
3. e2-he2-<gal2>-ta
4. kiszib3 lu2-lagasz{ki}

reverse
1. iti munu4-gu7
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-lagasz{ki}
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nansze
4. [nu-banda3 kuruszda]



Version History


Nisaba 33, 0920
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0920
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PUL Ex 0356
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P518095

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 2(asz) sze gur lugal
2. sze szuku-ra lugal-ezem
3. u3 ur-{d}iszkur dumu ka-u2-gi
4. 7(asz) 1(barig) gur a2 lu2 hun-ga2

reverse
1. sze nig2 gal2-la
2. ki i3-kal-la-ta
3. kiszib3 ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6 dumu ad-da-mu
4. i3-dub du6 lugal u5-a-ta
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
illegible



Version History


Nisaba 33, 0933
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0933
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PUL Ex 0378
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P518108

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken
1'. siskur2 lugal
2'. geme2 dumu usz-bar ba-gu7

reverse
1. di-ku5-mu#
2. szu ba-ti
3. giri3 ad-da-mu
4. iti munu4-gu7
5. [mu] us2#-sa# ki#-[masz{ki} ba-hul]



Version History


Nisaba 33, 0963
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0963
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PUL Ex 0418
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P518138

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(u) gurusz 1(barig) sze lugal-ta
2. sze-bi 1(u) gur
3. nu-banda3 ur-mes
4. u3? szabra

reverse
1. i3#-dub# {d}nin-hur-sag lu2-ku3-nun
2. ki ba-zi-ta
3. sze u2-ra
4. ur-mes szu ba-ti
5. iti amar-a-a-si
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


Nisaba 33, 0973
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0973
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PUL Ex 0433
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.00 (us2 year), Šulgi.48.11.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P518148

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 5(asz) 3(ban2) 8(disz) 1/2(disz) sila3 zi3-sig15 gur lugal
2. 1(barig) 4(ban2) nig2-ar3-ra imgaga3
3. 1(barig) 5(ban2) ar-za-na
4. 1(gesz2) 5(u) 9(asz) 3(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 dabin gur

reverse
1. ki lu2-nigin6{ki}-ta
2. lu2-mar-sa
3. szu ba-ti
blank space
4. iti sze-il2-la-ta
5. iti mu-szu-du7-sze3
6. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-bi



Version History


Nisaba 33, 0978
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0978
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PUL Ex 0442
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P518153

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(asz) sze gur lugal
2. ki ba-zi-ta
3. ur-e2-ninnu
4. szu ba-ti
5. su-su-dam

reverse
1. giri3 ur-{d}ig-alim
blank space
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


Nisaba 33, 1024
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 1024
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PUL Ex 0503
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P518199

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz)#? [sila3 i3]-nun# du10-[ga]
2. sa2?-[...] na-x
3. giri3 [nam]-zi-tar#?-ra#? dumu [{d}]utu!-bar?-ra?
4. 3(disz) sila3 i3-nun du10-ga
5. 1(ban2) zi3-gu x x
6. nig2-ba lu2-x x ensi2
7. ki? [...] lu2? du-a

reverse
1. 1/2(disz) [gin2?] ku3-sig17
2. 1/3(disz) sila3 sze-gin2
3. ki eresz-dingir-ra-sze3
4. giri3 szesz-ki-[...] dumu [...]
5. iti sze-il2-[la]
6. mu [...]
7. 1(disz) [...]
8. iti? [...]
9. [...]
10. iti GAN2-masz
11. mu# us2#-sa ki-masz{ki} ba-[hul]

left
1. zi-ga eresz-dingir-ra



Version History


Nisaba 33, 1043
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 1043
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PUL Ex 0536
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P518218

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 7(disz) geme2
2. 1(u) geme2 a2 1/2(disz)
3. 1(u) la2 1(disz@t) geme2 nu-dab-ba
4. sag elam lu2-{d}nin-szubur
5. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) geme2
6. 1(u) 4(disz) geme2 1/2(disz)
7. 5(disz) geme2 nu-dab-ba
8. sag elam ur-{d}en-gal-du-du
9. 5(u) 8(disz) geme2
10. 1(u) 4(disz) geme2 1/2(disz)
11. 6(disz) geme2 nu-dab-ba
12. ku3-ta du8-ha-me

reverse
1. 1(gesz2) 1(u)? 6(disz) lugal-lu2-sa6-sa6
2. 5(u) 9(disz) a-tu
3. 3(disz) ur-{d}nun-gal
4. 1(u)? giri3 didli
5. 3(disz) ur-{d}ba-ba6
6. 6(disz) dam sipa
7. 1(u) 5(disz) geme2 giri3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu ba-zi
8. 6(asz) geme2 e2-gal x x x
9. 6(disz) nin-lugal
10. ($ blank space $) 2(gesz2) 4(u) la2 2(disz@t) geme2
11. 8(disz) giri3 ma-ni
12. 6(disz) lugal-lu2-sa6-sa6
13. 3(disz) ur-{d}ba-ba6
14. 1(u) 5(disz) ur-{d}nun-gal
15. ($ blank space $) 3(u) 2(disz)
16. kikken2-me
17. 1(disz) ur-{d}ba-ba6
18. 2(u) 5(disz)! ur-{d}nun-gal
19. 7(disz) lugal-lu2-sa6-<sa6>
20. 1(disz) ur-{gesz}gigir
21. 3(disz) a-tu
22. 3(disz) giri3 didli
23. ($ blank space $) 4(u)
24. ur-me-bi sze IL2 u3 giri3-se3-ga
25. ur-en-gal-du-du

left
1. 4(gesz2) 1(u) geme2
2. 1(gesz2) 1(u) 7(disz) gurusz
3. kikken2-me
4. 2(gesz2) 4(u) la2 1(disz@t) gurusz
5. he2-dab5 {gesz}kiri6-a tur-tur u3 giri3-se3-ga
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


NMS A.1927.441
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNational Museums Scotland, Edinburgh, Scotland, UK
Museum no.NMS A.1927.441
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.--.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130627 cdliadmin_wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1pk1kpb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453107

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


NMSA 3682
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Dahl, Jacob L. & Lafont, Bertrand
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3682
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061009 cdliadmin_dahl
ATF sourceDahl, Jacob L.; Lafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xg3c9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P341950

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) gesz 1(barig)
2. 1(disz) gesz 3(ban2)
3. 2(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
4. 1(disz) gesz 5(ban2)
5. 1(disz) gesz 4(ban2)
6. 3(disz) gesz 2(ban2)
7. 5(disz) gesz sza3-x

reverse
1. zu2-lum-bi 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
2. szunigin 1(u) 7(disz) gesz hi-a
3. apin-la2 ur-{gesz}gigir nu-banda3-gu4
4. {d}nin-si-gar bahar3?-ka
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
blank space



Version History


NMSA 3722
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Dahl, Jacob L. & Lafont, Bertrand
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3722
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061009 cdliadmin_dahl
ATF sourceDahl, Jacob L.; Lafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xg3t1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P341963

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gesz 1(ban2)
2. 1(u) 5(disz) gesz 5(disz) sila3
3. 1(u) 7(disz) gesz 3(disz) sila3
4. 2(u) gesz 2(disz) sila3
5. zu-lum-bi 3(barig) 6(disz) sila3

reverse
1. {gesz}kiri6 kur-da-ru
2. {d}lamma-mu
blank space
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


NMSA 3886
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Dahl, Jacob L. & Lafont, Bertrand
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3886
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.11.00, Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061009 cdliadmin_dahl
ATF sourceDahl, Jacob L.; Lafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zjh9c
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P342042

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz)# x-x-x-ta
2. ARAD2 lugal-iti-da-sze3#?
3. iti pa4-u2-e
4. mu ki-masz{ki} ba-hul-ta
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul-sze3

reverse
1. iti# 4(disz)-am3
2. mu da-da-x en3-bi nu-tar-ra aga3#-us2 ib2-su-su#
blank space
seal impression

seal 1
1. x-[...]
2. szesz-[...]


Version History


NMSA 4142
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Dahl, Jacob L. & Lafont, Bertrand
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4142
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061009 cdliadmin_dahl
ATF sourceDahl, Jacob L.; Lafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zjzvx
Composite no.
Seal no.S001893.2
CDLI no.P342121

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) la2 1(disz@t) gurusz u4 4(disz)-sze3
2. kab2?-ku5-sze3 {gesz?}har-an ga6-ga2
3. ugula x-x
4. kiszib3 ab-ba-gi-na

reverse
1. a-sza3 a2-mah
seal impression
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re




Version History


NMSA 4174
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Dahl, Jacob L. & Lafont, Bertrand
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4174
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061009 cdliadmin_dahl
ATF sourceDahl, Jacob L.; Lafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdxjk
Composite no.
Seal no.S003850.2
CDLI no.P342128

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) {gi}kid szer7-um
2. ki-la2-bi 2/3(disz) sar
3. ma2 zi3-da-ka ba#-a-dul9
4. ki lu2#-igi-sa6-sa6-ta#

reverse
1. kiszib3 ur-{d}saman4?-na
blank space
seal impression
2. iti {d}dumu#-zi#
some text moved to next line
3. mu us2#-sa ki-masz{ki} ba#-hul

seal 1
1. ur-{d}saman4?-[na]
2. dub-sar
3. dumu lu2-gi-na
(following Mayr)


Version History


NMSA 4233
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Dahl, Jacob L. & Lafont, Bertrand
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4233
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061009 cdliadmin_dahl
ATF sourceDahl, Jacob L.; Lafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdxwr
Composite no.
Seal no.S003829.1
CDLI no.P342138

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) {gi}ha-an tug2#? x sza3 gub-ba
2. x a# ru#? e2-gal x-sze3
3. ki lu2-igi-sa6-sa6#-ta#

reverse
1. kiszib3 na-x-sa2
2. sza3 bala-a
blank space
seal impression
3. mu us2#-sa# ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
illegible


Version History


Nouvelles archives 17, 006-007 01
Click for archival page


Primary publicationNouvelles archives 17, 006-007 01
Author(s)Gassan, Marcel
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionMusée des Confluences, Lyon, France
Museum no.MCL 890bis
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.30 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180130 cdliadmin
ATF sourceEnglund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P507967

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga sa2-du11
2. {d}inanna
3. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
4. {d}nanna
5. 1(disz) udu niga sa2-du11
6. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
7. {d}be-la-at-suh-ner
8. u3 {d}be-la-at-dar-ra-ba-an
9. 1(disz) sila4 nig2-ki-zah3 sza3 e2-gal
10. 1(disz) masz2
11. {d}inanna a-ra2# 2(disz)-kam#

reverse
1. 2(disz) udu niga sa2#-du11#
2. 1(disz) udu u2
3. siskur2 u4-sakar sza3 unu{ki}
4. giri3 i-bi2-{d}suen
5. 2(disz) {munus}asz2-gar3 niga
6. 1(disz) masz2 niga
7. ba-usz2 e2-gal-la# ba-an-kux(KWU147)
8. iti-ta u4 3(u) ba-ra-zal
9. zi-ga {d}szul-gi-i3-li2
10. iti ezem-{d}szul-gi
11. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


NRVN 1, 085
Click for archival page


Primary publicationNRVN 1, 085
Author(s)Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date1965
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 00274
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.14 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vk4dt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122299

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/3(disz) ma-na 2(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 ku3-babbar
2. masz2 5(disz) gin2 1(disz) gin2-ta-am3
3. ki i3-za-za-ta
4. lugal-ur2-ra-ni
5. szu ba-ti

reverse
1. 1(disz) ur-{d}suen
2. 1(disz) lugal-gub-ba-ni
3. 1(disz) za-an-za
4. 1(disz) ba-la-la
5. 1(disz) a2-lu5-u2
6. 1(disz) giri3-ni aga3-us2
7. 1(disz) ur-{d}suen
8. lu2-inim-ma-bi-me
9. iti udru{duru5} u4 1(u) 3(disz) zal-la
10. mu us2-a ki-masz{ki} ba-hul-a


Version History


NRVN 1, 126
Click for archival page


Primary publicationNRVN 1, 126
Author(s)Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date1965
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 01214
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvpnr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122342

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) sze gur ur5-sze3
2. masz2-bi 1(barig) 4(ban2)-ta
3. ki ur-{d}nusku-ta
4. ur-{d}szul-pa-e3
5. [szu] ba-ti

reverse
1. [iti] sze-sag11-ku5
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


NRVN 1, 198
Click for archival page


Primary publicationNRVN 1, 198
Author(s)Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date1965
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 00176
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9fnm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122415

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/3(disz) gin2 ku3-babbar 2(barig) 3(ban2) sze-sze3
2. ki ur-sukkal-ta
3. un-da-ga
4. szu ba-ti
5. iti sze-sag11-ku5

reverse
1. 1(disz) ur-{d}bil:gi
2. 1(disz) ab-ba-tur
3. lu2-inim-ma-bi-me
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul-a


Version History


NRVN 1, 200
Click for archival page


Primary publicationNRVN 1, 200
Author(s)Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date1965
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 02125
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.00, Šulgi.48.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
TranslationCripps, Eric
UCLA Library ARK21198/zz001w9fqn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122417

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gin2 ku3-babbar
en: 3 shekels silver,
2. [nig2]-sa10-bi 4(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur
en: its exchange value: 4 gur 1 barig 3 ban2 barley,
calculation: 3 × 1;2,1 = 4;1,3
3. [ki] ka-tar-ta
en: from Katar
4. [a]-lu5#-lu5 aga3-us2
en: did Alulu, the soldier,
5. [szu] ba-ti
en: receive;

reverse
1. <iti> sze-sag11-ku5
en: month “Harvest,”
2. mu us2 ki-[masz]{ki} ba-hul-a
en: year after: “Kimaš was destroyed;”
3. iti# sig4# gi4-gi4-dam
en: in month “Bricks” to be returned.


Version History


NRVN 1, 287
Click for archival page


Primary publicationNRVN 1, 287
Author(s)Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date1965
Secondary publication(s)Huber, Fs Hilprecht,190 Ni 52
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 00052
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vjr7g
Composite no.
Seal no.S003343
CDLI no.P122504

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(asz) sze gur
2. ki ugula e2 {d}dumu-zi-da-ta#
3. lugal-a2-zi-da#

reverse
1. szu# ba-ti
2. giri3 ugula e2 {d}asznan
3. sza3 kin {d}inanna
4. mu us2-a ki-masz{ki} ba-hul-a

seal 1
1. lugal-a2-zi-da
2. dub-sar
3. dumu giri3?-ni


Version History


NYPL 026
Click for archival page


Primary publicationNYPL 026
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 D03
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 081
Accession no.Eames D03
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.03.20 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvn51
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122562

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dur3
2. 1(disz) ansze-edin-na-nita2
3. 1(disz) u8 szimaszgi2
4. 1(disz) kir11 a-udu hur-sag
5. 1(disz) masz2 a-dara4
6. 1(disz) {munus}asz2-gar3 a-dara4
7. 1(disz) kir11 ga hur-sag
8. 2(disz) az#?

reverse
1. ba-usz2
2. u4 2(u)-kam
3. ki lu2-dingir-ra-ta
4. ur-nigar{gar}
5. szu ba-ti
6. iti u5-bi2-gu7
7. mu us2-sa ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


NYPL 046
Click for archival page


Primary publicationNYPL 046
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 E01
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 118
Accession no.Eames E01
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.08 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvqrs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122582

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 e2-uz-ga
2. mu-kux(DU) ensi2 nibru{ki}
3. da-a-a-ni maszkim
4. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
5. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
6. mu-kux(DU) zabar-dab5
7. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
8. mu-kux(DU) ur-{d}iszkur
9. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
10. mu-kux(DU) ensi2 gir2-su{ki}

reverse
1. 1(disz) sila4 niga {d}en-lil2
2. mu-kux(DU) ur-{d}nin-gal
3. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
4. 1(disz) sila4 hur-sag-ga-lam-ma
5. mu-kux(DU) puzur4-esz18-dar
6. zabar-dab5 maszkim
7. 1(disz) ab2 1(u) 2(disz) udu 1(u) u8 6(disz) ud5
8. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
9. u4 8(disz)-kam
blank space
10. ki na-sa6-ta ba-zi
11. iti ezem-me-ki-gal2
12. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


NYPL 064
Click for archival page


Primary publicationNYPL 064
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 E23
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 138
Accession no.Eames E23
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w2jnx
Composite no.
Seal no.S001828.7
CDLI no.P122600

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz'u) 8(gesz2) sa gi sahar
2. gu-nigin2-ba 7(disz) sa-ta
3. i3-gal2
4. 1(gesz'u) 6(gesz2) gu-nigin2-ba 1(u) sa-ta

reverse
1. ki ukken-ne2-ta
2. ARAD2-re-eb
3. szu ba-ti
4. kiszib3 a-tu
5. iti pa5-u2-e
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. a-[tu]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-[sa6-ga]


Version History


NYPL 144
Click for archival page


Primary publicationNYPL 144
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 H26
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 229
Accession no.Eames H26
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wb6j4
Composite no.
Seal no.S002754.1
CDLI no.P122681

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(szar2) 2(gesz'u) 4(u) 7(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. a2 zi3 ar3-a a2 u4-du8-a-bi 5(gesz2) 1(u) 3(disz)
calculation: 313 x 6 = 1878; the rest done by non-permanent labor?
3. ki da-da-ga-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-dingir-ra
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du-ru


Version History


NYPL 167
Click for archival page


Primary publicationNYPL 167
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 I 17
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 258
Accession no.Eames I17
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.03.18 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vkf20
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122705

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) u8 szimaszgi2
2. 1(disz) masz2-gal a-dara4
3. 1(disz) masz2 a-dara4
4. 1(disz) sila4 a-udu hur-sag
5. 1(disz) {munus}asz2-gar3 a-dara4
6. 1(disz) {munus}asz2-gar3 ma2-gan
7. 1(disz) kir11 ga a-udu hur-sag

reverse
1. 1(disz) masz-da3
2. ba-usz2 u4 1(u) 8(disz)-kam
3. ki lu2-dingir-ra-ta
4. ur-nigar{gar}
5. szu ba-ti
6. iti u5-bi2-gu7
7. mu us2-sa ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


NYPL 226
Click for archival page


Primary publicationNYPL 226
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 N05
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 356
Accession no.Eames N05
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.05.10 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvkpt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122764

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) |U8+HUL2|
2. 1(disz) u8 ge6 szimaszgi2
3. 1(disz) u8 szimaszgi2
4. 1(disz) sila4
5. 1(disz) sila4 ge6
6. 1(disz) kir11
7. 1(disz) kir11 szimaszgi2

reverse
1. 1(disz) sila4 ga gukkal
2. ba-usz2 u4 1(u)-kam
3. ki lu2-dingir-ra-ta
4. ur-nigar{gar}
5. szu ba-ti
6. iti ezem-{d}nin-a-zu
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


NYPL 239
Click for archival page


Primary publicationNYPL 239
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 O02
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 374
Accession no.Eames O02
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.16 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rs486
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122777

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga {d}en-lil2
2. 1(disz) udu niga {d}nin-lil2
3. 1(disz) udu niga 2(disz) sila4 niga
4. {d}nanna
5. 1(disz) udu niga {d}nin-gal
6. mu-kux(DU) lu2-{d}nanna
7. 1(disz) sila4 {d}nin-gal
8. mu-kux(DU) lu2-bala-sa6-ga
9. zabar-dab5 maszkim

reverse
1. 3(disz) gu4 1(disz) ab2
2. 2(disz) udu 2(disz) masz2
3. 6(disz) ud5
4. szu-gid2 e2-muhaldim
5. mu aga3-us2-e-ne-sze3
6. ARAD2-mu maszkim
7. zi-ga u4 1(u) 6(disz)-kam
8. [iti] a2-ki-ti
9. [mu] us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


NYPL 241
Click for archival page


Primary publicationNYPL 241
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 O04
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 376
Accession no.Eames O04
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.05.13 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rs4b7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122779

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) szeg9-bar-munus
2. 1(disz) ansze-edin-na-munus
3. 3(disz) udu hur-sag
4. 2(disz) u8 hur-sag
5. 8(disz) dara4-nita2
6. 1(u) 2(disz) dara4-munus
7. 1(disz) dara4-nita2 ga
8. 2(disz) masz2-gal a!-dara4
9. 1(disz) masz2 a-dara4

reverse
1. 2(disz) ud5 x x su4
2. 1(disz) sila4 a-udu hur-sag
3. 1(disz) az
4. ba-usz2 u4 1(u) 3(disz)-kam
5. ki lu2-dingir-ra-ta
6. ur-nigar{gar}
7. szu ba-ti
8. iti ezem-{d}nin-a-zu
9. mu us2-sa ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


NYPL 242
Click for archival page


Primary publicationNYPL 242
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 O05
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 377
Accession no.Eames O05
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.04 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rs4cr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122780

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gu4 niga 3(disz) gu4
2. 3(disz) ab2 niga 4(disz) ab2
3. 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(disz) udu
4. 1(gesz2) 1(u) 6(disz) masz2-gal
5. {d}szul-gi-ha-si2-is
6. 2(disz) sila4 ur-{d}suen dumu szesz-da-da sanga

reverse
1. 1(disz) amar masz-da3 e2-a-i3-li2
2. 1(disz) sila4 ensi2 urumx(|UR2xU2|){ki}
3. 2(disz) sila4 {d}szul-gi-kalam-ma-me-te-bi!(SI)
5. mu-kux(DU)
6. na-sa6 i3-dab5
7. iti szu-esz5-sza
8. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

left
1. u4 4(disz)-kam


Version History


NYPL 290
Click for archival page


Primary publicationNYPL 290
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 W26
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 467
Accession no.Eames VV26
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w8p38
Composite no.
Seal no.S003193.4
CDLI no.P122828

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sa gi kisal
2. 1(disz) sa gi
3. i3-du8
4. sa2-du11 {d}szara2
5. ga2-nun-ta

reverse
1. ki ARAD-e-eb-ta
sic ARAD
2. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
3. iti {d}dumu-zi
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu du10-ga
4. szabra


Version History


NYPL 321
Click for archival page


Primary publicationNYPL 321
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 04*
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 012
Accession no.Eames 04*
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vk6kc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122859

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) [x]
2. 1(u) 5(disz) [x]
3. 2(disz) [x]
4. ba-usz2 mu ur-ra-sze3
5. dingir-ba-ni sipa ur-ra

reverse
1. szu ba-ti
2. ki na-sa6-ta
3. ba-zi
4. iti szu-esz5-sza
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


NYPL 331
Click for archival page


Primary publicationNYPL 331
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 14*
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 022
Accession no.Eames 14*
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.13.00 (intercalated) (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvnvc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122869

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) ma-na x x
2. tug2 {d}szul-gi anzu{muszen} babbar2-sze3
3. ki da-da-ga-ta

reverse
1. ur-{d}szara2 gudu4 {d}szara2 anzu{muszen} babbar2
2. szu ba-ti
3. iti diri
some text moved to next line
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


NYPL 350
Click for archival page


Primary publicationNYPL 350
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 Bab 18
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 057 (& NYPLC 108 ?)
Accession no.Eames Bab 18 = Draper 12 ?
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11d.13 (intercalated) (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvrfm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122888

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu niga 2(disz) masz2-gal niga
2. {d}en-lil2
3. 3(disz) udu niga 2(disz) masz2-gal niga
4. {d}nin-lil2
5. 2(disz) udu niga 2(disz) masz2-gal niga du6-ku3
6. udu ge6-kam
7. 5(disz) udu niga {d}en-lil2
8. 5(disz) udu niga {d}nin-lil2
9. 2(disz) udu niga du6-ku3
10. 2(disz) udu niga {d}nusku

reverse
1. 2(disz) udu niga {d}nin-urta
2. 2(disz) udu niga an
3. 2(disz) udu niga {d}nin-ti2-ug5-ga
4. 3(disz) udu niga {d}szu-zi-an-na
5. udu esz3-esz3-kam
6. e2-u4 1(u) 5(disz) iti u4 1(u) 3(disz) ba-zal
7. szunigin 3(u) 1(disz) udu niga 6(disz) masz2-gal niga
8. zi-ga ki na-lu5
9. iti diri ezem-me-ki-gal2 us2-sa
10. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


NYPL 353
Click for archival page


Primary publicationNYPL 353
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 Bab 21
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 059 (& NYPLC 115 ?)
Accession no.Eames Bab 21 = Draper 21 ?
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.02.00 (us2 year)
Object typebulla
Remarksround
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvrj5
Composite no.
Seal no.S006171
CDLI no.P122891

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Bulla


surface a
1. e2-tum
2. zi-ga
3. ki na-sa6-ta u4 2(disz)
rest to next line
4. a-hu-ma ensi2 pu-us2{ki}
5. iti ses-da-gu7
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. na-ra-am-i3-li2
2. dumu na-sa6
3. ARAD2-zu


Version History


OIM A02539
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A02539
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s9gtf
Composite no.
Seal no.S001882
CDLI no.P209950

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A02575
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A02575
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s9krv
Composite no.
Seal no.S005354.4
CDLI no.P209977

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A02630
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)Sharlach, CM 26, p. 284 (catalogue)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A02630
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xnnhb
Composite no.
Seal no.S002054
CDLI no.P337201

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A02658
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A02658
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xgpnn
Composite no.
Seal no.S003539
CDLI no.P337224

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A02662
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A02662
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xgpsq
Composite no.
Seal no.S004357
CDLI no.P337228

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A02740
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A02740
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmg7b
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P337297

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A02786
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A02786
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zr4rg
Composite no.
Seal no.S001882
CDLI no.P337338

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A02872
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A02872
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zhhk2
Composite no.
Seal no.S002864
CDLI no.P337358

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A03019
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A03019
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020rxb5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P337402

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A03255
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A03255
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zdcfq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P337468

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A03282
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A03282
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zdcqv
Composite no.
Seal no.S003539
CDLI no.P337476

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A03290
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A03290
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020zfm7
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P337480

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A03359
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)Sharlach, CM 26, p. 284 (catalogue)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A03359
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002130xt
Composite no.
Seal no.S004364
CDLI no.P337503

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A04789
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04789
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zsxp0
Composite no.
Seal no.S001582
CDLI no.P337707

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A04863
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04863
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zbjk9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P337731

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A26350
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A26350
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zh1z0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338108

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIP 043, 164 TA 1930, 670
Click for archival page


Primary publicationOIP 043, 164 TA 1930, 670
Author(s)Frankfort, Henri, LLoyd, Seton & Jacobsen, Thorkild
Publication date1940
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA ?
Museum no.OIM A— ?
Accession no.
ProvenienceEšnunna (mod. Tell Asmar)
Excavation no.TA 1930 0670
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020wh5k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374004

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


OIP 043, 164 TA 1930, 678
Click for archival page


Primary publicationOIP 043, 164 TA 1930, 678
Author(s)Frankfort, Henri, LLoyd, Seton & Jacobsen, Thorkild
Publication date1940
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA ?
Museum no.OIM A— ?
Accession no.
ProvenienceEšnunna (mod. Tell Asmar)
Excavation no.TA 1930 0678
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020wh63
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374005

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


OIP 043, 164 TA 1931, 329
Click for archival page


Primary publicationOIP 043, 164 TA 1931, 329
Author(s)Frankfort, Henri, LLoyd, Seton & Jacobsen, Thorkild
Publication date1940
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A—
Accession no.
ProvenienceEšnunna (mod. Tell Asmar)
Excavation no.TA 1931 0329
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020wh7m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374006

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


OIP 043, 164 TA 1931, 349
Click for archival page


Primary publicationOIP 043, 164 TA 1931, 349
Author(s)Frankfort, Henri, LLoyd, Seton & Jacobsen, Thorkild
Publication date1940
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A—
Accession no.
ProvenienceEšnunna (mod. Tell Asmar)
Excavation no.TA 1931 0349
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020wh9n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374008

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


OIP 104, 247a
Click for archival page


Primary publicationOIP 104, 247a
Author(s)Gelb, Ignace J., Steinkeller, Piotr & Whiting, Robert M.
Publication date1991
Secondary publication(s)Steinkeller, Sale Documents 075
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A22108
Accession no.
ProvenienceEšnunna (mod. Tell Asmar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w8mbx
Composite no.
Seal no.S005570
CDLI no.P123210

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] gu#-za [e2 du3-a]
2. sa10# 9(disz)# 1/2(disz) gin2 gin2 ku3#-babbar#
3. ki be-li2-ha-bi-isz#-[ta]
4. ab-si-bi in-sa6
5. igi szu-{d}suen ugula-gesz2
6. igi ku-ru-ub-{d}suen
7. igi a-di3-na-dum
8. igi bi-du?-du?
9. igi u3-zu-ul
10. igi puzur4-i3-li2
11. dumu be-li2-ha-bi-isz i3-x

reverse
1. igi# dingir-ba-ni
double ruling
2. a-hu-ki-[in simug]
3. dumu# gu-gu-za-ni
4. {d}hendur-sag-ba-ni
5. dub-sar
6. mu# us2 ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. {d}hendur-sag-ba-ni
2. dumu la-lu?-um?
3. dub-[sar]


Version History


OIP 115, 010
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 010
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05070
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgst8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123584

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(gesz2) udu
2. ki na-ra-am-i3-li2-ta
3. mu geme2-{d}nin-lil2-ka-sze3
4. [x-{d}]ig-alim kuruszda

reverse
1. [i3]-dab5
blank space
1 line blank
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba#-hul


Version History


OIP 115, 090
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 090
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04171
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.02.02 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vkh0x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123420

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 u2
2. 5(disz) udu u2
3. KA-ra
4. 1(disz) gu4 niga
5. 7(disz) udu u2
6. 3(disz) masz2-gal
7. {d}szara2-kam

reverse
1. 1(disz) sila4 en [{d}inanna]
2. 2(disz) udu niga
3. 1(disz) masz2
4. nir-i3-da-gal2
5. 1(disz) masz2
6. s,e-lu-usz-{d}da-gan
7. iti-ta u4 2(disz) ba-ra-zal
8. mu-kux(DU) {d}szul-gi-si2-im-ti
9. ur-{d}lugal-edin i3-dab5

left
1. iti ses-da-gu7
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


OIP 115, 091
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 091
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A02900
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vk7sz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123275

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [1(disz)] sila4
2. szar#-ru-um-i3-li2 sukkal
3. [mu]-kux(DU) {d}szul-gi-si2#-im-ti
4. [ur-{d}]lugal-edin-ka i3-dab5

reverse
blank space
1. iti ses-da-gu7
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


OIP 115, 092
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 092
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05646
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.03.21 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w18qn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123684

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) amar sag uz-tur
2. a-bil3-ki-in
3. iti-ta u4 2(u) 1(disz) ba-ra-zal

reverse
1. mu-kux(DU) {d}szul-gi-si2-im-ti
2. ur-{d}lugal-edin-ka i3-dab5
3. iti u5-bi2-gu7
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


OIP 115, 107
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 107
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04547
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.19 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rs3rz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123477

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) tu-gur4{muszen}
2. nig2-gu7 nin-ga2-sze3
3. 2(disz) tu-gur4{muszen}
4. ba-usz2 e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)

reverse
1. iti-ta u4 2(u) la2 1(disz) ba-ra-zal
2. zi-ga ur-{d}lugal-edin-ka
3. sza3 unu{ki}-ga
4. iti masz-da3-gu7
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


OIP 115, 108
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 108
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A03059
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.04.18 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w2mjb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123323

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga
2. 1(disz) sila4 niga
3. sza3 e2-gal-sze3 ba-an-kux(KWU147)
4. iti-ta u4 1(u) 8(disz) ba-ra-zal

reverse
1. zi-ga
2. ur-{d}lugal-edin-ka
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
4. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur-ti{ki} ba-hul


Version History


OIP 115, 109
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 109
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04910
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w0bdh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123541

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2
2. za-ak-li2-li2
3. mu-kux(DU) {d}szul-gi-si2-im-ti
4. {d}szul-gi-i3-li2

reverse
1. i3-dab5
2. iti a2-ki-ti
blank space
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


OIP 115, 110
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 110
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04913
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.22 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w0bf1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123542

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) uz-tur
2. 4(disz) tu-gur4{muszen}
3. nin9 s,e-lu-usz-{d}da-gan
4. iti-ta u4 2(u) 2(disz) ba-ra-zal

reverse
1. mu-kux(DU) {d}szul-gi-si2-im-ti
2. {d}szul-gi-i3-li2 i3-dab5
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


OIP 115, 111
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 111
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05644
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.11 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w18p4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123683

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) uz-tur
2. dam szar-ru-um-i3-li2 nu-banda3
3. iti-ta u4 1(u) 1(disz) ba-ra-zal

reverse
1. mu-kux(DU) {d}szul-gi-si2-im-ti
2. {d}szul-gi-i3-li2
3. i3-dab5
4. iti ezem-mah
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


OIP 115, 112
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 112
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05035
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.20 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgsm5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123576

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu [niga]
2. 1(disz) masz2-gal niga
3. a-bi2-[la?-ti?]
erasure: ib-ni
4'. 1(disz) udu niga

reverse
beginning broken
1'. szu-ku8-bu-um
2'. iti-ta u4 2(u) ba-ra-zal
3'. mu-kux(DU) {d}szul-gi-si2-im-ti
4. [{d}szul]-gi-i3-li2
5. [i3]-dab5
6. [iti] ezem#-mah
7. [mu us2]-sa# ki-masz{ki} [ba-hul]


Version History


OIP 115, 113
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 113
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05542
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w15tr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123654

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4 u2
2. 1(u) 6(disz) udu u2
3. 4(disz) masz2-gal
4. {d}szul-gi-i3-li2 szagina

reverse
1. 1(disz) sila4
2. za-ak-li2-li2
3. mu-kux(DU) {d}szul-[gi]-si2-im-[ti]
4. {d}szul-gi-[i3-li2]
5. i3-[dab5]
6. [iti ezem-mah]
7. [mu] us2-sa ki-masz[{ki}] ba-hul


Version History


OIP 115, 114
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 114
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A03224
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9g6c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123362

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila4
2. {d}nin-lil2-tum-im-ti
3. mu-kux(DU) {d}szul-gi-si2-im-ti

reverse
1. {d}szul-gi-i3-li2
2. i3-dab5
3. iti ezem-an-na
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


OIP 115, 115
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 115
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04808
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.05 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w0b1t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123530

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) uz-tur
2. lugal-me-lam2# sukkal [...]
3. iti-ta u4 5(disz) [...]

reverse
1. [mu-kux(DU) {d}szul]-gi-[si2-im-tum?]
2. {d}szul-[gi-...]
3. i3-[dab5]
4. iti ezem-me-ki-gal2
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


OIP 115, 116
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 116
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A02865
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.04.30 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vk7nw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123270

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) szah2-NE-tur-munus-gesz-gi
2. 1(disz) szah2-NE-tur-nita2-gesz-gi
3. nig2-gu7 nin-ga2-sze3
4. 1(disz) szah2-NE-tur-nita2-gesz-gi

reverse
1. igi-kar2 me-esz18-dar
2. iti-ta u4 3(u) ba-ra-zal
3. zi-ga {d}szul-gi-i3-li2
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


OIP 115, 117
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 117
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05562
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.05.20 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w160t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123660

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) szah2-munus gesz-gi nigin2 niga
2. nig2-gu7 lugal-sze3
3. 1(disz) szah2-NE-tur-munus gesz-gi
4. 1(disz) uz-tur

reverse
1. igi-kar2 te-ze2-en6-ma-ma
2. 1(disz) [szah2]-NE-tur-munus iri
3. [IGI? ...] szar-ru-um-i3-li2
4. 1(disz) uz#-tur
5. ba-usz2 e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
6. iti-ta u4 2(u) ba-ra-zal
7. zi-ga {d}szul-gi-i3-li2
8. iti ezem-{d}nin-a-zu
9. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


OIP 115, 118
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 118
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05925
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.05.30 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vjn4g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123717

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) tu-gur4{muszen}
2. ba-usz2 e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
3. iti-ta u4 3(u) ba-ra-zal

reverse
1. zi-ga {d}szul-gi-i3-li2
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


OIP 115, 119
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 119
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05552
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.07 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w15ws
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123657

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) tu-gur4{muszen}
2. nig2-gu7 nin-ga2-sze3
3. 7(disz) tu-gur4{muszen}
4. ba-usz2 e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)

reverse
1. iti-ta u4 7(disz) ba-ra-zal
2. zi-ga {d}szul-gi-i3-li2
3. iti a2-ki-ti
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


OIP 115, 120
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 120
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04669
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.10 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rs6kt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123497

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) tu-gur4{muszen}
2. nig2-gu7 nin-ga2-sze3
3. iti-ta u4 1(u) ba-ra-zal
4. zi-ga

reverse
1. {d}szul#-[gi-i3-li2]
2. iti a2-[ki-ti]
3. mu us2-[sa ki-masz]{ki} u3 hu-ur-ti{ki} ba-hul


Version History


OIP 115, 121
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 121
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05001
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.15 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w75nv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123566

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) uz-tur
2. nig2-gu7 nin-ga2-sze3
3. iti-ta u4 1(u) 5(disz) ba-ra-zal

reverse
1. zi-ga
2. {d}szul-gi-i3-li2
3. iti a2-ki-ti
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


OIP 115, 122
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 122
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05555
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.15 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w15x9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123658

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. ka esz3
3. 1(disz) masz2
4. ka ge6-par4-ra
5. giri3 nin-ga2
6. 2(disz) udu niga sa2-du11
7. 1(disz) masz2

reverse
1. siskur2 e2-u4-1(u)-5(disz)
2. sza3 unu{ki}-ga
3. giri3 nu-ur2-{d}suen
4. 1(u) 3(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
5. 1(u) 4(disz) udu u2
6. 4(disz) {munus}asz2-gar3
7. ri-ri-ga-am3
8. e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
9. iti-ta u4 1(u) 5(disz) ba-ra-zal
10. zi-ga {d}szul-gi-i3-li2
11. iti ezem-{d}szul-gi
12. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


OIP 115, 123
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 123
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05636
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.22 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w18m3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123681

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) tu-gur4{muszen}
2. 2(disz) tu{muszen}
3. nig2-gu7 nin-ga2-sze3
4. 5(disz) tu-gur4{muszen}

reverse
1. ba-usz2 e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
2. iti-ta u4 2(u) 2(disz) ba-ra-zal
3. zi-ga {d}szul-gi-i3-li2
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


OIP 115, 124
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 124
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04660
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.27 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rs6g8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123494

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. 8(disz) tu-gur4{muszen}
2'. a2-gu2-zi-ga
3'. 1(disz) szah2-NE-tur-munus gesz-gi
4'. 1(disz) uz-tur
5'. 2(disz) ir7{muszen}
6'. 7(disz) tu-gur4{muszen}
7'. a2 u4 te-na
8'. iti-ta u4 2(u) 4(disz) ba-ra-zal

reverse
beginning broken
1'. 1(disz) ir7{muszen}
2'. 1(u) la2 1(disz) tu-gur4{muszen}
3'. iti-ta u4 2(u) 5(disz) ba-ra-zal
4'. 1(disz) ir7{muszen} 1(u) la2 1(disz) tu-gur4{muszen}
5'. iti-ta u4 2(u) 6(disz) ba-ra-zal
6'. 1(disz) ir7{muszen} 1(u) la2 1(disz) tu-gur4
sic!
7'. iti-ta u4 2(u) 7(disz) ba-ra-zal
8'. 1(disz) szah2-NE-tur-munus gesz-gi
9'. 1(disz) uz-tur
10'. 1(disz) tu-[gur4{muszen}]
11. [iti-ta ...]
12. [x ...]

left
1. [iti] ezem-{d}szul-gi
2. [mu] us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


OIP 115, 125
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 125
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05607
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w18d0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123675

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3
2. 1(disz) masz2
3. ba-usz2 e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)

reverse
1. zi-ga {d}szul-gi-i3-li2
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


OIP 115, 126
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 126
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05909
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.08 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vjn2f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123715

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) szah2-NE-tur-munus gesz-gi
2. 1(disz) uz-tur
3. 1(disz) ir7{muszen}
4. 2(u) tu-gur4{muszen}
5. nig2-gu7 nin-ga2-sze3

reverse
1. 1(disz) szah2-NE-tur
2. 2(disz) uz-tur
3. 2(u) 1(disz) tu-gur4{muszen}
4. ba-usz2 e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)?
5. iti-ta u4 8(disz) ba-ra-zal
6. zi-ga {d}szul-gi-i3-li2
7. iti szu-esz5-sza
8. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


OIP 115, 127
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 127
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05069
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgssr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123583

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu u2
2. {d}be-la-at-suh-ner
3. u3 {d}be-la-at-dar-ra-ba-an
4. 1(disz) udu u2

reverse
1. {d}iszkur
2. sza3 uri5{ki}-ma
3. giri3 ma-szum
4. zi-ga {d}szul-gi-i3-li2
5. iti ezem-mah
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


OIP 115, 142
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 142
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A03042
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.13 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w2jhv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123320

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. ba-usz2
3. u4 1(u) 3(disz)-kam
4. sza3 tum-ma-al{ki}

reverse
1. ki en-dingir-mu-ta
2. ur-nigar{gar}-ke4
sic
4. szu ba-ti
5. iti a2-ki-ti
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


OIP 115, 207
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 207
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A03060
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.04 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w2mkv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123324

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. i-tu-a
3. 2(disz) sila4
4. ensi2 nibru{ki}
5. 1(disz) sila4
6. lu2-sa6-ga szabra {d}nin-urta

reverse
1. 1(disz) sila4
2. en {d}inanna
blank space
3. mu-kux(DU)
4. iti a2-ki-ti
5. mu us2-sa ki-masz{ki} [u3 hu]-ur5-ti{ki} ba-hul

left
1. u4 4(disz)-kam


Version History


OIP 115, 208
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 208
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04441
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.05 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvjzg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123460

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) udu 1(disz) sila4
2. lugal-uszur4 szabra en eridu{ki}-ga
3. 1(disz) sila4 za-la-a
4. 1(disz) sila4 en {d}inanna

reverse
1. 1(disz) sila4 [ga2-a-kam]
1 line blank
2. mu-kux(DU)
3. iti a2-ki-ti
4. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul

left
1. u4 5(disz)-kam


Version History


OIP 115, 209
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 209
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04196
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.15 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vkh2z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123422

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. szesz-zi-mu
3. 1(disz) masz2 niga
4. lu2-{d}nanna
5. 2(disz) sila4
6. en {d}inanna

reverse
1. 2(disz) sila4
2. ARAD2-mu
1 line blank
3. mu-kux(DU)
4. iti a2-ki-ti
5. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul

left
1. u4 1(u) 5(disz)-kam


Version History


OIP 115, 210
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 210
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A03561
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.18 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wb8z9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123410

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu niga 1(disz) sila4 bu#-u2-du
2. 2(disz) udu 1(disz) sila4 szesz-kal-la
3. 2(disz) udu 1(disz) masz2 gu-za-ni
4. 2(disz) udu 1(disz) masz2 {d}nanna-ki-ag2
5. 2(disz) udu 1(disz) masz2 ad-da-gu-la
6. 1(disz) udu 1(disz) masz2-gal 1(disz) sila4
7. ad#?-[x]-[...]
8. ugula-[gesz2]-da-me
9. 2(disz) udu 1(disz) sila4# ur-mes
10. 2(disz) udu 1(disz) sila4 szu-na
11. [x] udu 1(disz) sila4 {d}utu-ba-e3
12. [1(disz)] n 1(disz) udu 1(disz) sila4 ur-{d}lamma
13. 3(disz) udu ku-li#
14. 3(disz) udu al-la-mu#
15. 2(disz) udu 1(disz) masz2 ur-sa6# [...]
16. 3(disz) udu ur-gu-la-mu#
17. nu-banda3 ma2 gal-gal-me#
18. ugula bu-u2-du
19. 1(disz) sila4 szu-{d}utu nu-banda3#
20. 2(disz) masz2 dumu szu-{d}utu [nu]-banda3#
21. 5(disz) udu 1(disz) [masz2 ...]

reverse
1. 4(disz) udu 5(disz) [...]
2. szu-{d}en-lil2# [...]
3. 4(disz) udu niga 1(disz) sila4 niga ur# [...]
4. 1(disz) sila4 ba-mu nu-banda3# [...]
5. 1(disz) masz2 lugal-ezem nu-[banda3]
6. 1(disz) sila4 ur-nig2 [...]
7. 1(disz) sila4! na-[...]
8. 2(disz) masz2-gal gun3-a ku-IGI-TUG2# [...]
9. [1(disz)] kir11 lu2-ma2-gan [...]
10. 1(disz) sila4 al-la-mu PA [...]
11. 2(disz) udu 1(disz) sila4 nu-ur2-ib#-[...]
12. 1(disz) sila4 niga lu2-{d}nin-[...]
13. 1(disz) sila4 niga ensi2 nibru#{ki#}
14. [...] x 1(disz) sila4 ur-gu-[x]
15. [n {munus}]asz2#-gar3# niga ur-{d}EN-[...]
16. 4(disz) udu niga 2(disz) sila4 szesz-da-[da] sanga
17. 1(disz) sila4 {d}nanna-lu2-du10
18. 1(disz) {munus}asz2-gar3 szar-ru-um-i3-li2 szusz3
19. 1(disz) sila4 du11-ga-zi-da szusz3
20. 1(disz) sila4# a-a-mu
21. 1(disz) sila4# lu2-{d}asar-lu2-hi
blank space
22. mu-kux(DU) [iti a2]-ki-ti
23. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul

left
1. u4 1(u) 8(disz)-kam


Version History


OIP 115, 211
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 211
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A03010
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.28 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w2j66
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123311

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) amar szeg9-bar-nita2
2. 1(disz) amar szeg9-bar-munus
3. 3(disz) masz-da3 1(disz) sila4
4. ensi2 gir2-su{ki}
5. 4(disz) {munus}asz2-gar3 niga
6. e2-a-i3-li2
7. 1(disz) sila4 1(disz) masz2 en {d}inanna
8. 4(disz) udu niga

reverse
1. 1(disz) udu a-lum niga
2. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
3. a2-bi2-li2
4. 2(disz) sila4 zabar-dab5
5. 1(disz) sila4 niga ur-{d}nin-gubalag
1 line blank
6. mu-kux(DU) iti a2-ki-ti
7. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul

left
1. u4 2(u) 8(disz)-kam


Version History


OIP 115, 258
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 258
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A02857
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vk7ht
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123266

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ab2
2. 1(disz) gu4
3. szu-gid2
4. ki s,e-lu-usz-da-gan-[ta]

reverse
1. mu-kux(DU)
2. na-sa6 i3-dab5
1 line blank
3. iti a2-ki-ti
4. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur-ti{ki} ba-hul


Version History


OIP 115, 259
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 259
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04826
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.28 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w0b8f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123537

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila4
2. ur-{d}suen dumu szesz-da-da sanga
3. 1(disz) sila4
4. ad-da-tur
5. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga

reverse
1. ad-da-kal-la
1 line blank
2. mu-kux(DU)
3. na-sa6 i3-dab5
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

left
1. u4 2(u) 8(disz)-kam


Version History


OIP 115, 260
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 260
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04751
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.-- (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w8n1r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123512

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) udu niga 2(disz) sila4
2. ur-sukkal sagi
3. 1(disz) sila4 ur-tilla5
4. [... 1(disz)] sila4 kal-la-mu
5. [x] sila4 id-da-a
6. [x] sila4 ur-{d}en-lil2-la2
7. 1(disz) amar masz-da3

reverse
1. i-di3-{d}suen
2. 2(disz) masz2 zabar-dab5
blank space
3. mu#-kux(DU)
4. na#-sa6 i3-dab5
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

left
1. [...]


Version History


OIP 115, 261
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 261
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04559
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rs3t0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123479

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) udu
2. 1(u) la2 1(disz) masz2#-gal#
3. 1(disz) masz2
4. udu esz3
5. dumu-munus lugal-ka
6. lu2-[ku3-ta]
7. [x ...]
1 line broken

reverse
1. [x ...]
2. mu-kux(DU)
3. [na]-sa6 i3-dab5
1 line blank
4. [iti ezem]-mah
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


OIP 115, 262
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 262
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05164
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.18 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvbgb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123607

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) udu niga 4(disz) masz2-gal niga
2. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga 1(disz) masz2
3. s,e-lu-usz2-{d}da-gan
4. 1(disz) sila4 nu-ur2-esz18-dar
5. 1(disz) sila4 a-da-tum
6. 3(disz) szeg9-bar-nita2 3(disz) szeg9-bar-munus
7. 5(disz) udu niga 5(disz) masz2-gal niga
8. szu-{d}en-lil2
9. 3(disz) [udu x masz2]-gal 1(disz) sila4
10. szu-i3-li2 nu-banda3
11. 1(disz) sila4 za-an-nu-um sipa

reverse
1. 2(disz) sila4 i-di3-{d}iszkur szusz3
2. 1(disz) sila4 ur-sa6-ga szabra
3. [1(disz) sila4] ensi2 gir2-su{ki}
4. [1(disz) ...]-du-lu
5. 1(disz) ud5 masz2 [nu2]-a niga
6. 1(disz) masz2 niga e2-a-i3-li2
blank space
7. mu-kux(DU) na-sa6 i3-dab5
8. iti ezem-[an]-na
9. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

left
1. u4 1(u) 8(disz)-kam


Version History


OIP 115, 263
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 263
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04795
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.25 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w09w8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123526

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) masz2-gal nu-nu lu2 hu-bi-um{ki}
2. 6(disz) masz2-gal bi2-bi2-a lu2 e-ru-ut{ki}
3. 1(u) masz2-gal szu-ku8-bu-um lu2 sal-la-NE-wi{ki}
4. ugula s,e-lu-usz-{d}da-gan
5. 4(disz) udu niga 1(disz) sila4

reverse
1. {d}nanna-i3-sa6
2. 2(disz) sila4 zabar-dab5
3. 2(disz) sila4 nu-i3-da
4. 2(disz) sila4 szesz-da-da sanga
blank space
5. mu-kux(DU)
6. na-sa6 i3-dab5
7. iti ezem-an-na
8. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

left
1. u4 2(u) 5(disz)-kam


Version History


OIP 115, 264
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 264
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04711
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rs6qw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123502

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) {ansze}[kunga2-nita2]
2. 3(disz) {ansze}kunga2-munus
3. nig2-gur11 a-tal-me-me
4. giri3 nigar{gar}-ki-du10 sukkal
5. mu-kux(DU)

reverse
1. na-sa6 i3-dab5
blank space
2. iti ezem-an-na
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


OIP 115, 265
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 265
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04434
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.02 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvjvx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123457

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu [x ...]
2. 1(disz) masz2-gal niga
3. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga 1(disz) sila4
4. s,e-lu-usz-{d}da-gan
5. 2(disz) udu niga 1(disz) sila4
6. ensi2 szuruppak{ki}

reverse
1. 1(disz) sila4
2. dingir-su-ra-bi2
3. 1(disz) udu 2(disz) udu hur-sag gesz-du3
4. sig4-te-li-e
blank space
5. mu-kux(DU)
6. na-sa6 i3-dab5
7. iti ezem-me-ki-gal2
8. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

left
1. u4 2(disz)-kam


Version History


OIP 115, 266
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 266
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04437
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.12 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvjwf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123458

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 nam-ha-ni
2. 1(disz) sila4 da-da-ga#
3. 1(disz) sila4 ur-{d}suen dumu szesz-da-da sanga
4. 1(disz) sila4 lugal-a2-zi#-da dumu-lugal
5. [1(disz) sila4] puzur4#-{d}en-lil2 nu-banda3
6. [...]

reverse
1. [...]
2. x na#-x [...] x x
3. giri3 e2-a-i3-li2
blank space
4. mu-kux(DU)
5. na-sa6 i3-dab5
6. iti ezem-me-ki-gal2
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

left
1. u4 1(u) 2(disz)-kam


Version History


OIP 115, 267
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 267
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04385
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.10 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vjs5x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123443

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 puzur4-{d}en-lil2 nu-banda3
2. 1(disz) sila4 en {d}inanna
3. 1(disz) sila4 na-ah-szum-bala
4. 1(disz) amar az ur-{d}suen
5. 1(disz) gu4 niga 1(u) masz2-gal gesz-du3
6. 1(disz) sila4
7. igi-gi4-ru-mah

reverse
1. 1(disz) masz2
2. du-uk-[sza]-szum
blank space
3. mu-kux(DU)
4. na-sa6 i3-dab5
5. iti sze-[sag11-ku5]
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

left
1. u4 1(u)-kam


Version History


OIP 115, 268
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 268
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04747
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.12 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w8mz7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123510

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila4 szesz-da-da sanga
2. 4(disz) amar masz-da3 hu-un-ha-ab-ur
3. 2(disz) amar masz-da3 i-za-nu-um
4. 2(disz) amar az ur-{d}suen
5. 4(disz) amar masz-da3 a2-bi2-la-sza
6. 2(disz) amar masz-da3 e2-a-i3-li2
7. 2(disz) amar masz-da3 szu-ru-usz-ki-in

reverse
1. 2(disz) sila4 hu-un-nu-um
2. 5(u) la2 1(disz) masz-da3
3. 1(u) la2 1(disz) masz-da3 ba-usz2
4. ur-{d}isztaran
blank space
5. mu-kux(DU)
6. na-sa6 i3-dab5
7. iti sze-sag11-ku5
8. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

left
1. u4 1(u) 2(disz)-kam


Version History


OIP 115, 270
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 270
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05087
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.09 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgvxs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123590

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) amar masz-da3
2. e2-a-i3-li2
3. 1(disz) sila4 ad-da-tur
4. 1(disz) sila4 ensi2 gir2-su{ki}
5. 1(disz) sila4 ensi2 adab{ki}
6. 1(disz) sila4 puzur4-esz18-dar
7. 1(disz) sila4 gu3-de2-a
8. 2(disz) udu niga 1(disz) sila4

reverse
1. [lu2-mah-{d}szara2]
2. [1(disz) sila4 ur-{d}en-lil2-la2]
blank space
3. mu-kux(DU)
4. na-sa6 i3-dab5
5. iti masz-da3-gu7
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

left
1. u4 1(u) la2 1(disz)-kam


Version History


OIP 115, 271
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 271
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04323
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vjs3w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123441

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) u8
2. 4(u) 4(disz) udu-nita2
3. szu-gid2 udu iri-sa12-rig7{ki}
4. [giri3 x]-kal-la

reverse
1. [ki] zabar-dab5-ta
2. mu-kux(DU)
3. na-sa6 i3-dab5
1 line blank
4. iti masz-da3-gu7
5. [mu] us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


OIP 115, 272
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 272
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04985
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w73mc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123561

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) ud5
2. 3(disz) masz2-nita2
3. szu-gid2 udu iri-sa12-rig7{ki}
4. giri3 a-da-lal3 szusz3

reverse
1. ki zabar-dab5-ta
2. mu-kux(DU)
3. na-sa6 i3-dab5
1 line blank
4. iti masz-da3-gu7
5. [mu] us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


OIP 115, 273
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 273
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05600
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.02.15 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w189f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123672

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) amar az
2. i-szar-a-ni-isz-su2 lu2 ki-masz{ki}
3. 1(disz) sila4 ARAD2-mu
4. 1(disz) sila4
5. lugal-nir-gal2
6. 1(disz) masz2

reverse
1. dingir-dan
blank space
2. mu-kux(DU)
3. na-sa6 i3-dab5
4. iti ses-da-gu7
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

left
1. u4 1(u) 5(disz)-kam


Version History


OIP 115, 274
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 274
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A03141
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.02.21 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w2n4m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123341

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz-da3 a-tu {d}nin-hur-sag
sic
2. 1(disz) [sila4 a]-ab-ba-ni gudu4 [{d}nin]-ur4-ra
3. 2(disz) sila4 szesz-da-da sanga
4. 1(disz) sila4 ensi2 nibru{ki}
5. 1(disz) sila4 bu3#-[...]

reverse
1. 1(disz) sila4 1(disz) masz2#
2. en {d}inanna
blank space
3. mu-kux(DU)
4. na-sa6 i3-dab5
5. iti [ses-da]-gu7
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

left
1. u4 2(u) 1(disz)-kam


Version History


OIP 115, 275
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 275
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04327
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.04.29 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vjs4d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123442

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila4
2. szesz-da-da sanga
3. 1(disz) sila4 id-da-a
4. 1(disz) masz2 nu-ur2-i3-li2
5. lu2 dur-eb-la{ki}

reverse
1. 1(disz) sila4 ur-{d}suen
blank space
2. mu-kux(DU) na-sa6 i3-dab5
3. iti ki-siki-[{d}]nin-a-zu
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

left
1. u4 3(u) la2 1(disz)-kam


Version History


OIP 115, 276
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 276
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04504
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.05.11 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvk8m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123469

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) udu niga 2(disz) sila4
2. a-hu-ma ensi2 pu-us2{ki}
3. 1(disz) masz2-gal niga
4. lugal-he2-gal2
5. 4(disz) sila4 ensi2 nibru{ki}
6. 1(disz) masz2-gal niga 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
7. [ze2]-lu-usz-{d}da-gan

reverse
1. 2(disz) sila4
2. szesz-da-da sanga
3. 1(disz) sila4 id-da-a
blank space
4. mu-kux(DU)
5. na-sa6 i3-dab5
6. iti ezem-{d}nin-a-zu
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

left
1. u4 1(u) 1(disz)-kam


Version History


OIP 115, 277
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 277
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A02838
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.05.15 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vk5cs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123261

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) udu niga 1(disz) sila4
2. 4(disz) masz-da3
3. kal-la-mu
4. [1(disz) sila4] zabar-dab5
5. 2(disz) [{munus}asz2]-gar3 niga
6. [...]-e2-a
7. 1(disz) masz-da3 bu-bu
8. 1(disz) sila4 1(disz) masz2

reverse
1. en {d}inanna
2. 2(disz) sila4 [szesz]-da-da sanga
3. 2(disz) udu niga 1(disz) udu a-lum niga
4. 2(disz) u8 a-lum niga
5. 1(disz) [kir11] a-lum
6. ur-{d}isztaran
blank space
7. mu-kux(DU) na-sa6 i3-dab5
8. iti ezem-{d}nin-a-zu
9. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

left
1. u4 1(u) 5(disz)-kam


Version History


OIP 115, 278
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 278
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04430
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.05.22 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvjsw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123455

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [3(disz)] udu niga 1(disz) sila4
2. ARAD2-[da-ni]
3. 2(disz) udu niga 1(disz) u8 [niga] 2(disz) sila4 [niga]
4. szesz-zi-mu
5. 3(disz) udu niga 1(disz) sila4 niga
6. ur-{d}nin-gal
7. 3(disz) udu niga 1(disz) sila4 [lu2-{d}nanna sanga] {d}[nin-sun2]
8. [2(disz) udu niga 2(disz) sila4 niga]
9. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
10. lu2-{d}nanna szabra
11. 2(disz) udu niga 1(disz) sila4 lu2-du10-ga
12. 1(disz) [masz2] ur-{d}su4-an-[na]
13. 1(disz) [masz2] lu2-bala-sa6-ga
14. 1(disz) masz2 ur-{d}nin-sun2
15. 2(disz) masz2 szesz-szesz-mu

reverse
1. 1(disz) masz2 lu2-gu-la
2. 1(disz) masz2 ur-{d}nin-gesz-zi-da
3. 1(disz) masz2 lu2-{d}asznan
4. 1(disz) masz2 ni-ba-ba
5. 1(disz) masz2 en-sza3-ku3-ge
6. 1(disz) sila4 lugal-inim-gi-na
7. 1(disz) masz-da3 ur-{d}szul-pa-e3 [ra2]-gaba
8. 1(disz) [sila4] mi-it-har szusz3
9. 1(disz) {munus}asz2-gar3 ensi2 nibru{ki}
blank space
10. mu-kux(DU)
11. na-sa6 i3-dab5
12. iti ezem-{d}nin-a-zu
13. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

left
1. [u4] 2(u) 2(disz)-kam


Version History


OIP 115, 279
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 279
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04920
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.05.29 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w0bgj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123543

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 du11-ga-[zi]-da szusz3
2. 1(disz) sila4 i-gi4-ru-mah
3. 4(disz) udu niga 1(disz) sila4 niga
4. ensi2 gu2-du8-a{ki}
5. 1(disz) sila4 ensi2 nibru{ki}
6. 1(disz) sila4 niga zabar-dab5

reverse
1. 3(disz) udu niga 1(disz) udu a-lum niga
2. 1(disz) gukkal niga 1(disz) sila4
3. e-te-il-pu3-{d}da-gan
1 line blank
4. [mu]-kux(DU) na-sa6 i3-dab5
5. iti ezem-{d}nin-a-zu
6. mu us2-sa ki-masz#{ki#} ba-hul#

left
1. u4 3(u) la2 1(disz)-kam


Version History


OIP 115, 281
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 281
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04955
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w73d8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123555

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ab2-mah2
2. sila-a pa3-da
3. giri3 ur-{d}iszkur unu3
4. mu-kux(DU)

reverse
1. na-sa6 i3-dab5
blank space
2. [iti] ezem#-{d}nin-a-zu
3. [mu] us2-sa ki-masz{ki} [u3 hu]-ur5#-ti{ki} ba-hul


Version History


OIP 115, 310
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 310
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05860
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.15 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w7w9t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123703

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. mu-kux(DU) ad-da-kal-la
3. 1(disz) [sila4] {d}nin-lil2
4. mu-kux(DU) za-a-nu-um sipa
5. zabar-dab5 maszkim
6. 2(disz) gu4 2(disz) ab2
7. 2(disz) u8 7(disz) masz2

reverse
1. 1(u) 1(disz) ud5 szu-gid2
2. e2-muhaldim mu aga3-us2-e-ne-sze3
3. ARAD2-mu maszkim
4. u4 1(u) 5(disz)-kam
1 line blank
5. zi-ga ki na-sa6
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


OIP 115, 311
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 311
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04819
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.24 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w0b6d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123535

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. mu-kux(DU) szesz-da-da sanga
4. 1(disz) sila4 {d}inanna
5. mu-[kux(DU)] kur-giri3-ni-sze3
6. [zabar]-dab5 maszkim
7. 2(disz) [gu4] 2(disz) ab2
8. 1(u) 1(disz) udu 5(disz) u8
9. 1(disz) sila4 2(disz) masz2

reverse
1. 1(disz) ud5 szu-gid2 e2-muhaldim
2. mu aga3-us2-e-ne-sze3
3. ARAD2-mu maszkim
4. u4 2(u) 4(disz)-kam
blank space
5. [ki] na-sa6-ta ba-zi
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


OIP 115, 312
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 312
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04457
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.25 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvk31
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123464

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. mu-kux(DU) ur-nigar{gar} ka-guru7
3. zabar-dab5 maszkim
4. [4(disz)?] gu4 1(disz) gu4 [amar ga]
5. 1(u) 3(disz) udu 7(disz) u8
6. 1(disz) gukkal 2(disz) sila4
7. 2(disz) masz2 6(disz) [ud5]

reverse
1. szu-gid2 e2-muhaldim
2. mu aga3-us2-e-ne-sze3
3. ARAD2-mu maszkim
4. u4 2(u) [5(disz)]-kam
single ruling
5. ki na-sa6-ta ba-zi
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-zi!


Version History


OIP 115, 313
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 313
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04776
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w8n7v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123519

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) [udu] sa2-du11 {d}gu-la
2. sza3 uri5{ki}-ma
3. 1(u) 1(disz) udu 1(u) 4(disz) u8
4. 4(disz) masz2
5. ba-usz2 mu ur-gi7-ra-sze3
6. dingir-ba-ni sipa ur-gi7-ra

reverse
1. szu ba-ti
1 line blank
2. ki na-sa6-ta [ba-zi]
3. [iti ezem]-{d}szul-gi
4. mu [us2]-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


OIP 115, 315
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 315
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05592
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.15 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w186w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123669

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. mu-kux(DU) zabar-dab5
4. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
5. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga mu-kux(DU) {d}utu-GIR2@g-gal
6. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga e2-uz-ga
7. a-a-kal-la maszkim

reverse
1. 6(disz) gu4 7(disz) ab2
2. 1(u) 2(disz) udu 1(u) 6(disz) u8
3. 2(disz) ud5 szu-gid2 e2-muhaldim
4. mu aga3-us2-e-ne-sze3
5. ur-nigar{gar} szu [ba]-ti
6. u4 1(u) 5(disz)-kam
1 line blank
7. ki na-sa6-ta ba-zi
8. iti szu-esz-sza
9. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


OIP 115, 316
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 316
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)Steinkeller, RA 074, 02 a; translit. D. Owen, Fs Astour, 1997, 390
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04723
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.22 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrtk2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108787

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 {d}utu
2. mu-kux(DU) ad-da-tur
3. 1(disz) sila4 mu-kux(DU) szu-{d}nin-szubur
4. 1(disz) sila4 mu-kux(DU) ur-nigar
5. {d}inanna
6. zabar-dab5 maszkim
7. 1(disz) amar masz-da3 e2-uz-ga
8. mu-kux(DU) ensi2 mar2-da{ki}
9. a-a-kal-la maszkim
10. 1(disz) gu4 6(disz) udu 4(disz) masz2
11. nig2-mu10-us2-sa ri-is,-dingir sa12-ti-um

reverse
1. [e2?] da-a-a-ni muhaldim-sze3
2. ARAD2-mu maszkim
3. 2(disz) gu4 4(disz) ab2
4. 8(disz) udu 2(u) u8 2(disz) ud5
5. szu-gid2 e2-muhaldim mu aga3-us2-e-ne-sze3
6. ur-nigar{gar} szu ba-ti
7. u4 2(u) 2(disz)-kam
1 line blank
8. ki na-sa6-ta ba-zi
9. iti szu-esz-sza
10. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


OIP 115, 317
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 317
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A02796
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w8q48
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123242

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n x]-nita2
2. [4(disz) x] udu niga
3. 2(disz) udu a-lum niga
4. 1(disz) sila4 niga
5. 6(gesz2) 4(u) 2(disz) udu
6. 1(disz) sila4
7. 2(gesz2) 3(u) 2(disz) masz2-gal

reverse
1. mu-kux(DU) lugal
2. ki na-sa6-ta
3. en-dingir-mu i3-dab5
4. iti szu-esz-sza
5. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


OIP 115, 318
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 318
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04239
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vkh9k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123429

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) udu
2. sa2-du11 {d}gu-la
3. sza3 uri5{ki}-ma

reverse
1. zi-ga
2. ki na-sa6-ta
1 line blank
3. iti szu-esz-sza
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


OIP 115, 319
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 319
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05143
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgw8f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123601

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dusu2-nita2
2. 1(disz) dusu2#-munus
3. szu-gid2
4. ki na-sa6-ta

reverse
1. szu-{d}idim i3-dab5
idim = asz.asz@inv
blank space
2. iti szu-esz5-sza
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


OIP 115, 320
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 320
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05060
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.30 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgsr7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123580

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu niga
2. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga 1(disz) [sila4]
3. e2-uz-ga
4. mu-kux(DU) s,e-lu-[usz]-{d}da-gan#
5. da-a-a-ni maszkim#?
6. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
7. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2

reverse
1. [mu-kux(DU) szesz-da-da ...]
2. zabar-dab5 maszkim
3. 5(disz) gu4 1(disz) ab2
4. 2(u) 1(disz) udu 2(u) la2 1(disz) dara4
5. 1(u) masz2 2(u) ud5
6. szu-gid2 e2-muhaldim
7. mu aga3-us2-e-ne-[sze3]
8. ARAD2-mu maszkim
9. u4 3(u)-kam
10. ki na-sa6-ta ba-zi
11. [iti ezem-mah]
12. [mu us2-sa] ki-masz{ki} ba-[hul]


Version History


OIP 115, 321
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 321
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05096
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.22 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgvz9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123591

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 e2-uz-ga
2. a-a-kal-la maszkim
3. 1(disz) udu niga {d}en-lil2
4. 1(disz) masz2-gal# niga# {d}nin-lil2
5. mu-[kux(DU) ze2]-lu-usz-{d}da-gan
6. 1(disz) sila4 {d}utu
7. mu-kux(DU) pe-ru-ru-ti
8. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
9. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
10. mu-kux(DU) szesz-da-da sanga
11. 1(disz) sila4 {d}nusku
12. 1(disz) sila4 {d}nin-[urta]

reverse
1. mu-kux(DU) ensi2 nibru{ki}
2. 1(disz) sila4 hur-sag-ga-lam-ma
3. mu-kux(DU) i-szar-ra-ma-asz
4. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
5. mu-kux(DU) [a2]-la-la
6. zabar#-dab5 maszkim
7. [...] gu4# 2(disz) ab2 4(disz) udu
8. [x] u8 3(disz) ud5
9. [szu]-gid2 e2-muhaldim-sze3
10. [u4] 2(u) 2(disz)-kam
1 line blank
11. ki na-sa6-ta ba-zi
12. iti ezem-an-na
13. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


OIP 115, 323
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 323
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A02958
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvq71
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123291

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) la2 1(disz) udu niga
2. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
3. 4(gesz2) 5(u) 7(disz) udu
4. 1(u) 2(disz) masz2-gal
5. [5(disz)] ud5 masz2 nu2-a

reverse
1. [mu]-kux(DU)# [lugal]
2. [ki] na#-sa6-ta
3. na-lu5 i3-dab5
1 line blank
4. iti ezem-me-ki-gal2
5. mu us2-sa ki-masz[{ki}] ba-hul


Version History


OIP 115, 324
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 324
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A02965
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.25 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvqbk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123294

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. mu-kux(DU) ze2-na-na
3. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
4. mu-kux(DU) i-szar-ra-ma-asz
5. 1(disz) sila4 {d}utu
6. mu-kux(DU) ur-{d}nin-gal
7. 1(disz) sila4 {d}nusku
8. 1(disz) sila4 {d}nin-urta
9. mu-kux(DU) ensi2 nibru[{ki}]
10. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
11. 1(disz) masz2 {d}nin-lil2
12. mu-kux(DU) en {d}inanna
13. 1(disz) sila4 {d}utu
14. mu-kux(DU) ur-{d}su4-an-na#
15. [1(disz)] sila4 {d}en-lil2

reverse
1. [1(disz)] sila4 {d}nin-lil2
2. mu-kux(DU) szesz-[da-da ...]
3. 1(disz) sila4 {d}[inanna]
4. mu-kux(DU) ur-{d}ba-[ba6]
5. 1(disz) sila4 {d}na-na-a
6. mu-kux(DU) [du11-ga]-zi-da [x]
7. 2(disz) [amar masz-da3] siskur2-sze3
8. mu-kux(DU) puzur4-esz18-dar
9. zabar#-dab5 maszkim
10. [1(u)] masz2-gal e2 [muhaldim]
11. mu-kux(DU) ik-bu-zum lu2#? szuszin#[{ki}]
12. 5(u) 5(disz) udu 1(gesz2) 4(u) u8
13. 4(disz) masz2 2(u) 1(disz) ud5 szu-gid2
14. u4 2(u) 5(disz)-kam
blank space
15. ki na-sa6-ta ba-zi
16. iti [masz-da3-gu7]
17. [mu us2-sa] ki-masz{ki} [...]


Version History


OIP 115, 325
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 325
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A02839
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vk5d9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123262

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) gu4 1(u) 1(disz) ab2
2. ba-usz2
3. ad7-bi 1(u) 2(disz)-am3
4. geme2 usz-bar e2-amar {d}szul-gi-ra-ke4 ba-ab-gu7
5. ad7-bi 2(u) la2 1(disz)-am3
6. e2-kiszib3-ba-sze3
7. ur-nigar{gar} szu ba-ti
8. kusz-bi gesz-kin-ti-a ba-an-kux(KWU147)
9. [giri3] engar-du10 lu2 szesz#-[da]-da sanga#

reverse
1. [...]
2. [...] ad7# gu4#? [...]
3. [e2]-kiszib3#-ba-sze3
4. [ur-nigar]{gar} szu ba-ti
5. [x]-bi gesz-kin-ti-a ba-an-kux(KWU147)
6. giri3# a-ti-da lu2 zabar-dab5
7. [...]-ni#? a2-ge6 il2-la
8. [ki] na#-sa6-ta ba-zi
1 line blank
9. [iti] masz#-da3-gu7
10. [mu] us2#-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


OIP 115, 326
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 326
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05603
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.02.25 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w18bz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123673

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. mu-kux(DU) szesz-da-da sanga
4. 1(disz) sila4 [{d}]inanna
5. mu-kux(DU) ur-{d}en-lil2-la2
6. zabar-dab5 maszkim
7. 2(u) 1(disz) u8 szimaszgi2
8. 2(u) 8(disz) udu szimaszgi2
9. 2(u) 7(disz) ud5 szimaszgi2

reverse
1. 3(disz) masz2 szimaszgi2
2. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
3. u4 2(u) 5(disz)-kam
blank space
4. ki na-sa6-ta ba-zi
5. iti ses-da-gu7
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


OIP 115, 327
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 327
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A02966
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.04.16 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvqc3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123295

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. mu-kux(DU) hu-ba-a
3. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
4. mu-kux(DU) a-mur-e2-a
5. 1(disz) sila4 {d}nusku
6. mu-kux(DU) szu-ru-usz-ki-in
7. 1(disz) sila4 {d}nin-urta
8. mu-kux(DU) lu2-sun2-zi-da
9. 1(disz) sila4 {d}inanna
10. mu-kux(DU) [na-ra]-am-e2-a
11. 1(disz) sila4 [{d}x]-lil2
12. mu-kux(DU) zabar-dab5
13. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
14. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2

reverse
1. mu-kux(DU) szesz-da-da sanga
2. 1(disz) sila4 {d}nanna
3. mu-kux(DU) sza3-ga-na-kum
4. 1(disz) masz2 {d}nusku
5. zabar-dab5 maszkim
6. 1(disz) masz2 e2-uz-ga
7. ur-{d}ba-ba6 maszkim
8. mu-kux(DU) s,e-lu-usz-{d}da-gan
9. 2(disz) gu4 2(disz) ab2 szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
10. u4 1(u) 6(disz)-kam
1 line blank
11. ki na-sa6-ta ba-zi
12. iti [ki-siki-{d}nin-a-zu]
13. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


OIP 115, 328
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 328
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04732
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.04.17 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w8mvp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123507

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
2. e2-uz-ga
3. mu-kux(DU) s,e-lu-usz-{d}da-gan
4. a-a-kal-la maszkim
5. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga {d}utu
6. mu-kux(DU) e2-a-i3-li2
7. 1(disz) sila4 {d}lamma-lugal

reverse
1. mu-kux(DU) za-ak-li2-li2
2. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
3. [mu-kux(DU)] lu2-sun2-zi-da
4. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
5. [mu-kux(DU)] ik-szu-dum
6. zabar-dab5 maszkim
7. u4 1(u) 7(disz)-kam
8. ki na-sa6-ta ba-zi
9. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
10. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


OIP 115, 329
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 329
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05270
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.04.18 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvbrg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123618

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [mu-kux(DU) hu-un]-ha-ab-[ur]
2'. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3'. mu-kux(DU) ku-u3
4'. 1(disz) sila4 {d}inanna
5'. mu-kux(DU) zabar-dab5

reverse
1. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
2. u4 1(u) 8(disz)-kam
3. 1(u)
4. ki na-sa6-ta ba-zi
5. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul#


Version History


OIP 115, 331
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 331
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05032
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w75x0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123574

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) {ansze}kunga2-nita2
2. 2(disz) {ansze}kunga2-munus
3. szu-gi4
4. nig2-gur11 ba-mu
5. [ki] na-sa6-ta

reverse
1. lugal#-an-na-ab-tum2 i3-dab5
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
blank space


Version History


OIP 115, 332
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 332
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A02907
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.05.03 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vk7v0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123277

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) {munus}asz2-gar3 niga
2. e2-[uz]-ga
3. mu-kux(DU) e2-a-i3-li2
4. ur-{d}ba-ba6 maszkim
5. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
6. mu-kux(DU) ga2-a-kam
7. zabar-dab5 maszkim

reverse
1. [1(disz)] ab2 szu-gid2 e2-muhaldim
2. u4 3(disz)-kam
blank space
3. ki na-sa6#-[ta] ba-zi
4. iti ezem-{d}[nin]-a-zu
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


OIP 115, 333
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 333
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05653
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.05.05 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w18sp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123686

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 {d}utu
2. mu-kux(DU) s,e-la-szu
3. zabar-dab5 maszkim
4. 1(disz) udu niga szimaszgi
5. 1(disz) sila4
6. e2-uz-ga

reverse
1. mu-kux(DU) s,e-lu-usz-{d}da-gan
2. ur-{d}ba-ba6 maszkim
3. u4 5(disz)-kam
1 line blank
4. ki na-sa6-ta ba-zi
5. iti ezem-{d}nin-a-zu
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


OIP 115, 334
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 334
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A03202
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.05.20 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9d09
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123358

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
2. {d}en-lil2
3. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
4. {d}[nin]-lil2
5. mu-kux(DU) s,e-lu-usz-{d}da-gan
6. zabar-dab5 maszkim

reverse
1. 3(disz) gu4 1(disz) ab2
2. szu-gid2 e2-muhaldim-[sze3]
3. 1(disz) gu4 2(disz) ab2 ba-usz2
4. e2-kiszib3-ba-sze3
5. u4 2(u)-kam
6. ki na-sa6-ta ba-zi
7. [iti ezem-{d}nin-a-zu]
8. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


OIP 115, 335
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 335
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A03110
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.05.21 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w2mx1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123334

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) masz-da3
2. e2-kiszib3-ba-sze3
3. mu e2-a-i3-[li2? x]
4. 7(disz) u8
5. 3(disz) udu

reverse
1. szu-gid2 [e2-muhaldim]-sze3
2. u3 2(u) 1(disz)-kam
single ruling
3. ki na-sa6-[ta ba-zi]
4. iti ezem-{d}nin-[a-zu]
5. mu us2-sa [ki]-masz[{ki}] ba-hul


Version History


OIP 115, 367
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 367
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A03261
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9gq4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123377

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] guz-za du
2. [...] 1(u) 5(disz) 2/3(disz) ma-na
3. [...] tug2 sag usz-bar
4. [...] tug2 usz-bar
5. [...] tug2 usz-bar tur
6. [ki-la2]-bi 1(asz) gu2 3(u) 8(disz) ma-na
7. 8(disz) tug2 mug

reverse
1. ki-la2-bi 3(u) la2 1(disz) ma-na
2. ki a2-na-na-ta#
3. mu-kux(DU)
4. [... i]-din-er3-ra lu2 azlag2
5. [szu] ba#-ti
6. [iti] ezem#-{d}nin-a-zu
7. [mu] us2#-sa ki-masz{ki} [ba]-hul#


Version History


OIP 115, 406
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 406
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A03161
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.05 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9chk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123344

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [... 1(disz)] udu
2. 5(disz) u8
3. ba-usz2
4. u4 5(disz)-kam
5. ki na-lu5-ta

reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
1 line blank
3. iti a2-ki-ti
4. [mu] us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


OIP 115, 407
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 407
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05887
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.30 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w7zfv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123708

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. 1(disz) gukkal
3. 2(disz) masz2
4. 1(disz) {munus}asz2-gar3
5. ba-usz2
6. u4 3(u)-kam

reverse
1. ki na-lu5-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ezem-{d}[szul]-gi
5. mu us2-[sa] ki-masz{ki} [ba]-hul


Version History


OIP 115, 408
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 408
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A03073
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.01 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w2mqx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123328

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. ba-usz2
3. u4 1(disz)-kam
4. ki na-lu5-ta

reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti szu-esz5-sza
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-<hul>


Version History


OIP 115, 409
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 409
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A03369
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wb8t7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123406

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) la2 1(disz) udu
2. 3(u) 1(disz) u8
3. 1(u) 7(disz) masz2
4. 4(u) 8(disz) ud5
5. 3(u) 7(disz) sila4
6. ki na-lu5-ta

reverse
1. ur-ku3-nun-na
2. i3-dab5
blank space
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

left
1. 4(gesz2) 1(u) 2(disz)


Version History


OIP 115, 410
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 410
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04958
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.13 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w73fs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123556

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. 1(disz) u8
3. 2(disz) masz2-gal
4. 1(disz) kir11 ga
5. ba-usz2 u4 1(u) 3(disz)-kam

reverse
1. ki na-lu5-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti masz-da3-gu7
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


OIP 115, 411
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 411
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04386
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.23 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vjs6f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123444

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) [udu]
2. 1(disz) [u8]
3. 1(disz) [masz2]
4. [ba]-usz2
5. [u4] 2(u) 3(disz)-kam

reverse
1. ki na-lu5-[ta]
2. ur-nigar[{gar}]
3. szu ba-ti
4. iti masz-da3-gu7
5. mu us2-sa ki-[masz]{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} [ba-hul]


Version History


OIP 115, 412
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 412
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A03084
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.02.13 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w2msz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123330

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. 2(disz) u8
3. 1(disz) masz2
4. 1(disz) kir11

reverse
1. ba-usz2 u4 1(u) 3(disz)-kam
2. ki na-lu5-ta
3. ur-nigar{gar}
4. szu ba-ti
5. iti ses-da-gu7
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


OIP 115, 413
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 413
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A02936
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvn1z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123282

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) sila4 ga
2. e2-uz-ga
3. a-a-kal-la
4. [i3]-dab5

reverse
1. zi-ga ki na-lu5
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


OIP 115, 439
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 439
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05147
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.14 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgwbg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123603

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) udu niga
2. 5(disz) masz2-gal niga
3. du3 [gu]-la2-sze3
4. kur-bi-la-ak maszkim
5. iti u4 1(u) 4(disz) ba-zal
6. ki lu2-dingir-ra-ta

reverse
1. ba-zi
blank space
2. iti a2-ki-ti
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


OIP 115, 440
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 440
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04279
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.17 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vjrxt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123436

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [1(disz)] u8
2. 3(disz) u8 szimaszgi2
3. 1(disz) u8 ge6 szimaszgi2?
4. 2(disz) u8 2(disz) [x]
5. 1(disz) [gukkal] babbar2
6. 1(disz) [kir11] ge6
7. 1(disz) ud5 babbar2
8. 1(disz) masz2

reverse
1. 1(disz) masz2 szimaszgi2
2. 1(disz) {munus}asz2-gar3 ga
3. ba-usz2 u4 1(u) 7(disz)-kam
4. ki lu2-dingir-ra-ta
5. ur-nigar{gar}
6. [szu ba]-ti
7. [iti ezem]-{d}szul-gi
8. [mu] us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


OIP 115, 441
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 441
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05226
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.05 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvbqz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123616

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga
2. 1(disz) masz2-gal niga
3. {d}nin-lil2
4. 2(disz) udu niga {d}suen
5. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
6. 2(disz) udu niga
7. siskur2 {d}inanna sza3 unu{ki}-ga
8. zabar-dab5 maszkim

reverse
1. giri3 lugal-ni-mah sagi
2. 1(disz) u8 niga saga us2
3. gag gu-la2-sze3
4. ur-nigar{gar} maszkim
5. iti u4 5(disz) ba-zal
6. sza3 [tum]-ma-al{ki}
7. zi-ga ki lu2-dingir-ra
8. iti szu-esz-sza
9. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


OIP 115, 442
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 442
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05183
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.03 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvbpf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123614

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 [niga]
2. 1(disz) udu
3. 1(disz) gukkal
4. 1(disz) |U8+HUL2|
5. 3(disz) u8 ge6
6. [x 1(disz) u8 szimaszgi]
7. [...]

reverse
1. [... x] ga
2. [x masz2] ga
3. [x] masz2# ga szimaszgi2
4. [2(disz)] {munus}asz2-gar3 szimaszgi2
5. 1(disz) sila4 ga szimaszgi2
6. ba-usz2 u4 3(disz)-kam
7. ki lu2-dingir-ra-ta
8. ur-nigar{gar} szu ba-ti
9. iti ezem-an-na
10. mu us2-sa ki-masz{ki} [u3] hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


OIP 115, 443
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 443
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A02883
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.28 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vk7rf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123274

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) gu4 niga [sag] gu4
2. 6(disz) gu4 niga
3. 6(disz) gu4
4. 4(disz) gu4 gun3-a
5. esz3-esz3 e2-u4-sakar

reverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. ki-{d}suen
3. iti u4 2(u) 8(disz) ba-zal
4. ki lu2-dingir-ra-ta
5. na-sa6 i3-dab5
6. iti ezem-an-na
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


OIP 115, 444
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 444
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05071
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.07 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgsvs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123585

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) u8 sza-ru-mi-um
2. 1(disz) u8 ge6 szimaszgi2
3. 1(disz) masz2-gal babbar2
4. 1(disz) sila4 ga
5. 2(disz) kir11 ga
6. 2(disz) masz2 ga szimaszgi2

reverse
1. ba-usz2 u4 7(disz)-kam
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. ur-nigar{gar}
4. szu ba-ti
5. iti ezem-me-ki-gal2
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


OIP 115, 445
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 445
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05435
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.09 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvff8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123640

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ud5 szimaszgi2
2. 2(disz) sila4 ga szimaszgi2
3. 1(disz) kir11 ga
4. [1(disz)] kir11 ga gukkal
5. 2(disz) masz2 ga szimaszgi2

reverse
1. ba-usz2 u4 1(u) la2 1(disz)-kam
2. ki lu2-dingir-ra-[ta]
3. ur-nigar{gar}
4. szu ba-ti
5. iti ezem-me-ki-gal2
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


OIP 115, 446
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 446
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A03321
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.10 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wb6b1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123395

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4
2. 1(disz) udu szimaszgi2
3. 1(disz) udu ge6
4. 1(disz) u8 ge6
5. 1(disz) kir11
6. 1(disz) ud5 szimaszgi2

reverse
1. 1(disz) masz2 ga
2. 2(disz) kir11 ga szimaszgi2
3. ba-usz2 u4 1(u)-kam
4. ki lu2-dingir-ra-ta
5. ur-nigar{gar} szu ba-ti
6. iti ezem-me-ki-gal2
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


OIP 115, 447
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 447
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A03317
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.20 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wb69h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123394

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu ge6
2. 1(disz) u8
3. 4(disz) u8 szimaszgi2
4. 2(disz) kir11
5. 1(disz) masz2 babbar2
6. [1(disz)] sila4 ga
7. [x] sila4# ga gal-tab-bu-um

reverse
1. [x] sila4 ga szimaszgi2
2. [x] masz2 ga babbar2
3. 1(disz) masz2 ga szimaszgi2
4. 1(disz) {munus}asz2-gar3 ga szimaszgi2
5. ba-usz2 u4 2(u)-kam
6. ki lu2-dingir-ra-ta
7. ur-nigar{gar}
8. szu ba-ti
9. iti masz-da3-gu7
10. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


OIP 115, 448
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 448
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04748
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.04.18 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w8n07
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123511

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu [niga]
2. 2(disz) gukkal niga
3. 1(disz) masz2-gal niga
4. mu kas4-ke4-ne-sze3
5. 2(disz) udu
6. 6(disz) u8 szimaszgi2
7. 2(disz) masz2-gal babbar
8. szu-gid2 mu aga3-us2-e-ne-sze3
9. ARAD2-mu maszkim

reverse
1. 2(u) masz2-gal szimaszgi2
2. mu {kusz}ummu3-sze3
3. szesz-zi-mu szu-i! maszkim
4. e2-muhaldim-[sze3]
5. 2(disz) udu niga
6. siskur2 {d}inanna unu{ki}-ga
7. giri3 lugal-ni-mah sagi
8. iti u4 1(u) 8(disz) ba-zal
9. [ki] lu2-dingir-ra-ta ba-zi
10. [iti ki-siki]-{d}nin-a-zu
11. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


OIP 115, 449
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 449
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A03280
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.05.30 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wb5zv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123384

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) ab2
2. 1(u) 3(disz) udu niga saga
3. 6(disz) udu niga saga us2
4. 3(u) 4(disz) udu niga
5. 4(u) 1(disz) masz2-gal niga
6. 4(u) 3(disz) udu
7. 6(disz) udu gi
8. 5(disz) sila4 gi
9. 1(u) 3(disz) sila4
10. 6(disz) [u8] gi
11. 1(u) la2 1(disz) kir11 GI

reverse
1. 2(u) la2 1(disz) masz2-gal
2. 1(u) masz2 gesz-du3
3. 6(disz) masz2 ga
blank space
4. szunigin 2(disz) gu4
5. szunigin 3(gesz2) 3(u) 1(disz) udu masz2 hi-a
6. ki lu2-dingir-ra dumu inim-{d}szara2-ta
7. a-hu-ni i3-dab5
8. iti ezem-{d}nin-a-zu u4 3(u) ba-zal
9. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


OIP 115, 454
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 454
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04790
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w8ndf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123524

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) 1/2(disz) ma-na siki-gi
2. bar udu la2-ia3 su-ga
3. lu2-dingir-ra dumu inim-{d}szara2
erased TA
4. e2-kiszib3-ba-sze3
5. ba-an-kux(KWU147)

reverse
blank space
1. iti ezem-mah
2. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


OIP 115, 456
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 456
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05418
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.02.06 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvfdr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123639

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) u8 a-udu hur-sag
2. 1(disz) masz2-gal a-dara4
edition has 2(disz) dara4
3. 1(disz) [masz2] a-dara4
4. 1(disz) [sila4] ma2-gan
5. 1(disz) sila4 a-udu hur-sag
6. 2(disz) masz2 1(disz) [ud5]
7. 1(disz) kir11 ga a-udu hur-sag
8. 2(disz) masz2 ga a [dara4]

reverse
1. 1(disz) [amar] az
2. ba-usz2 u4 6(disz)-kam
3. ki lu2-dingir-ra-ta
4. ur-nigar{gar}
5. szu ba-ti
6. iti ses-da-gu7
7. mu us2-sa ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-[hul]


Version History


OIP 115, 457
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 457
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A03192
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.02.19 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9csq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123352

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) amar az x ga
2. 2(disz) u8#? a-dara4#
3. 2(disz) pesz2#
4. ba-usz2
5. u4 2(u) la2 1(disz@t)-kam

reverse
1. ki lu2-dingir#-ra-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ses-da-gu7
5. mu us2#-sa#? ki-masz{ki} hu-ur5#-ti{ki} ba-hul


Version History


OIP 115, 459
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 459
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04634
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rs67n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123487

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 4(disz) u8 1(u) 2(disz) [...]
2. szu-gid2 e2-muhaldim# [...]
3. 2(u) 6(disz) udu 1(u)# 8(disz)# u8# [...]
4. 3(disz) masz2 [u4] 2(disz)-[kam]
5. 1(u) 3(disz) udu 1(u) 2(disz) u8 8(disz) [x n] 2(disz) ud5
6. u4 3(disz)-[kam]
7. 3(u) 8(disz) udu [...-kam]
8. 1(u) 5(disz) masz2 3(u) [4(disz) ud5 ...]-kam
9. 1(gesz2) 5(u) 4(disz) u8 2(u) 5(disz) [...] ud5
10. 1(u) masz2 [...-kam]
11. 7(disz) ud5 2(disz) masz2 u4 [7(disz)]-kam
12. 2(disz) u8 3(disz) masz2 5(disz) ud5 [e2-muhaldim]-sze3
13. 1(disz) udu 1(u) 6(disz) masz2 2(u) 3(disz) [ud5]
14. a-gu-ma-[x]
15. u4 8(disz)-kam
16. 2(disz) u8 2(u) 5(disz) [ud5 8(disz)? masz2] u4 1(u) la2 1(disz)-kam
17. 5(u) 2(disz) [u8] 2(u) [... u8?]
18. 5(disz) masz2 [5(disz) ud5]
19. u4 1(u)-kam
20. 1(u) la2 1(disz) udu [5(disz)] u8
21. 3(disz) masz2 3(disz) ud5
22. u4 1(u) 1(disz)-[kam]
23. 1(u) 4(disz) udu 2(disz) masz2 u4 1(u) 2(disz)-[kam]
24. e2-muhaldim [...]
25. 7(disz) udu sza3-ga-[na-kum]
26. 1(disz) udu 1(u) la2 1(disz) [ud5 ...]

reverse
1. 2(disz) udu 7(disz) masz2 [...]
2. 1(u) 3(disz) udu 2(disz) u8 [...]
3. 1(disz) udu 1(u) 2(disz) masz2 7(disz) [ud5 ...]
4. 1(u) 8(disz) udu 1(u) 4(disz) u8 2(u) 4(disz) ud5#? [...]
5. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
6. 2(disz) udu 2(disz) u8 1(disz) [masz2 ...]
7. 1(u) 5(disz) udu 2(disz) u8 2(disz) [...]
8. 5(disz) udu 2(disz) u8 [... x]
9. 2(disz) udu 7(disz) u8 [...]
10. 1(u) 2(disz) udu 5(disz) u8 2(disz) masz2# [...] 1(u) 5(disz) [x]
11. 1(u) 5(disz) udu 7(disz) u8 2(disz) [...]
12. 2(disz) udu 1(u) 1(disz) u8 7(disz) [ud5 ...-kam]
13. 7(disz) u8 2(disz) udu 6(disz) masz2 [1(disz) ud5] u4 2(u) 8(disz)-kam
14. 5(disz) u8 2(disz) udu 1(disz) masz2 u4 3(u) la2 1(disz)-kam
15. e2-muhaldim-sze3
16. 1(disz) udu 4(disz) ud5 ku-na-[x x-tum?]
17. 2(u) 3(disz) u8 5(disz) udu 2(disz) [ud5 u4 3(u)-kam]
18. 3(u) udu sa2-du11 {d}[gu]-la
19. 1(u) 3(disz) udu 1(u) 2(disz) [u8] 4(disz) [masz2]
20. [...] na# ba# x
blank space
21. szunigin 5(gesz2) 4(u) 1(disz) [n ...] 5(gesz2) 2(u) 4(disz) [u8]
22. szunigin 2(gesz2) 4(u) masz2 8(gesz2) 1(u) 6(disz) ud5
23. zi-ga ki [ur-ku3-nun-na]
24. iti ezem-{d}szul#?-[gi?]
25. mu us2-sa ki-[...]

left
1. [x x] 2(disz)



Version History


OIP 115, 475
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 475
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A03162
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9cj3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123345

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) dusu2-nita2
2. na-ap-la-num2 mar-tu
3. e2-a-i3-li2 maszkim
4. sza3 a-ab-u5-[un]

reverse
1. ki {d}szul-gi-na-da-ta
2. ba-zi
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


OIP 115, 476
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 476
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05764
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.02.00, Šulgi.47.01.00 (us2 year)
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001w7w26
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123695

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. e2-tum
en: xxx
3. sze siki tug2 i3 uruda
en: xxx
4. u3 a2 nam-lu2-u18
en: xxx
5. ki lu2-gi-na szabra
en: xxx
6. e2-amar-ra e2-{d}szara2{ki}
en: xxx
7. iti masz-da3-gu7
en: xxx

reverse
1. mu ki-masz{ki#} ba#-hul-ta#
en: xxx
2. iti sze-sag11-ku5
en: xxx
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul-sze3
en: xxx
4. iti 1(u) 2(disz)-kam
en: xxx
5. i3-gal2
en: xxx
1 line blank


Version History


OIP 115, 477
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 477
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05054
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgsqq
Composite no.
Seal no.S000209
CDLI no.P123579

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4
2. 3(disz) ab2
3. ki sza3!-bi-ta
4. 1(disz) ab2
5. ki a-da-ti-ta
6. {d}en-lil2-la2 i3-dab5

reverse
1. iti masz-da3-gu7
blank space
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dumu {d}en-lil2-[la2]
3. sipa [gu4 niga?]


Version History


OIP 115, 478
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 478
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04759
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w8n5t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123516

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) kusz {ansze}kunga2
2. 2(u) 6(disz) kusz dusu2
3. 5(gesz2) 4(u) kusz udu
4. ad6-bi ur-gi7-re ba-ab-gu7
5. [ki] dingir-ba-ni sipa# [ur]-gi7-ra-ta

reverse
1. [e2]-kiszib3-ba-sze3
2. ba-an-kux(KWU147)
blank space
3. [mu] us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


OIP 115, 493
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 493
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05907
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vjn1x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123714

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) gu2 2(u) 5(disz) ma-na siki-gi
2. na4 1(asz) gu2 1(disz) 2/3(disz) ma-na-ta
3. a-ra2 1(disz)-kam
4. 5(disz) ma-na siki-gi#
5. a-ra2 2(disz)-kam#

reverse
1. siki udu szu-gid2 ki# [sipa] masz-kan2-du-du{ki#}-ne-ta er-ra
2. giri3 ta2-lim-{d}en-lil2
3. e2-kiszib3-ba-sze3
4. ba-an-kux(KWU147)
5. iti szu-esz5-sza
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


OIP 115, 494
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 494
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04899
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.-- (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w0bbg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123539

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] ni#?-zi [...]
2. ARAD2#-mu#
3. [...] x-ri-ni [...]
4. [...]-da-ga da# [...] szimaszgi#
rest broken

reverse
beginning broken
blank space
1'. [iti ezem]-mah
2'. [mu us2]-sa# ki-masz[{ki} ba]-hul#


Version History


OIP 115, 495
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 495
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A03214
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9g4b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123360

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] x {kusz}ummu3# [...] siki#-ud5
2. [... {kusz}]ummu3 siki-ud5
3. [ki-la2]-bi# 5(disz) 5/6(disz) ma-na

reverse
1. x-ba-la-szu-um
2. i3#-la2
1 line blank
3. [iti] sze#-sag11-ku5
4. [mu] us2-sa ki-masz[{ki}] ba#-hul


Version History


OIP 115, 496
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 496
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A03096
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w2mv0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123332

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) u2-kur lugal
2. sze zi-bi2-tum
3. 1(ban2) hu-ri2-um
4. ad-da-mu
5. szu ba-ti

reverse
1 line blank
1. iti ses-da-gu7
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


OIP 115, 497
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 497
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04890
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w0b9z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123538

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] x HAR?
2. [...] x szu
3. x se3-ga
4. [...] x-x-x-ta
rest broken

reverse
beginning broken
blank space
1'. iti ses-da-gu7
2'. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


OLP 08, 09 05
Click for archival page


Primary publicationOLP 08, 09 05
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1977
Secondary publication(s)
CollectionDeutsches Museum, Munich, Germany
Museum no.DM 60 639
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.02 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whcz0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124343

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) udu
2. 2(u) 4(disz) u8
3. 1(u) 4(disz) masz2
4. 1(u) 6(disz) ud5
5. e2-muhaldim
6. u4 2(disz)-kam

reverse
1. zi-ga
2. ki ur-ku3-nun-na
3. iti ezem-mah
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


OLP 08, 09 06
Click for archival page


Primary publicationOLP 08, 09 06
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1977
Secondary publication(s)Steinkeller, RA 074, 03 b
CollectionDeutsches Museum, Munich, Germany
Museum no.DM 60 640
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.03.09 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whd00
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124344

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. 1(disz) gu4 niga gun3-a
3. 1(u) udu niga
4. 1(disz) udu a-lum niga
5. 4(disz) masz2-gal niga
6. 5(disz) masz2-gal niga gun3-a
7. mu lu2 kin-gi4-a
8. lu2 mar-da#-ma-ni-um{ki}
9. lu2 kin-gi4-a
10. lu2 ha-bu-ra{ki#}
11. lu2 kin-gi4-a
12. lu2 gi-gi-bi-ni-um{ki}
13. lu2 kin-gi4-a
14. lu2 du8-du8-li2-um{ki}
15. szu-sal#-la sa12-ti-um
16. [u3] en-u2-u2 lu2 kin-gi4-a

reverse
1. [lu2 ...]
2. [1(disz) gu4 niga] 3(disz) [gu4 ...]
3. 6(disz)# [udu] 1(u) 1(disz) u8#
4. 8(disz) ud5
5. szu-gid2 aga3-us2-e-ne-sze3
6. e2-muhaldim-sze3
7. ARAD2-mu maszkim
8. iti u4 1(u) la2 1(disz) ba-zal
9. sza3 nibru{ki}
10. ki lu2-dingir-ra-ta ba-zi
11. iti u5-bi2{muszen}-gu7
12. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

left
1. 6(disz) gu4 4(u) 5(disz) udu


Version History


ÖLZ 1/1952, 5 3
Click for archival page


Primary publicationÖLZ 1/1952, 5 3
Author(s)Komorzynski, Egon von
Publication date1952
Secondary publication(s)with photos in Catalogue Von Babylon bis Jerusalem vol. 2, 1999, 19-20, no. 17; Hackl, Johannes & Kolba, Anna WZKM 111 (2021), 085 1
CollectionKunsthistorisches Museum, Vienna, Austria
Museum no.KHM SEM 0948
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.05.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rs5tz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123196

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. mu-kux(DU) lu2-{d}x
3. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
4. mu-kux(DU) lu2-sa6-[ga] szabra {d}nin-urta
5. zabar-dab5 maszkim
6. 1(disz) sila4 e2-uz-ga

reverse
1. mu-kux(DU) zabar-dab5
2. ur-{d}ba-ba6 maszkim
3. u4 4(disz)-kam
blank space
4. ki na-sa6-ta ba-zi
5. iti ezem-{d}nin-a-zu
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


OMRO 66, 38 06
Click for archival page


Primary publicationOMRO 66, 38 06
Author(s)Römer, Willem H. Ph.
Publication date1986
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Antiquities, Leiden, Holland
Museum no.NMA —
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vtvfm
Composite no.
Seal no.S003769
CDLI no.P124379

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(u) 6(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. ki lugal-mudra5-ta
3. ma-an-szum2 kikken2
4. szu ba-ti

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 1(u) 6(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. ki lugal-mudra5-ta
blank space
3. kiszib3 ma-an-szum2 kikken2

reverse
blank space
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ma-an-szum2
2. dumu ur-{d}[suen]
3. kikken2 {d}nin-[gir2-su]


Version History


Ontario 1, 002
Click for archival page


Primary publicationOntario 1, 002
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 931.044.028
Accession no.D1233
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.00 (us2 year)
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w074x
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P124415

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Bulla


surface a
1. e2-tum
2. zi-ga
3. ki na-sa6
4. iti ezem-mah
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
blank space
seal impression

seal 1
1. [...]
2. [...]
3. lugal uri5{ki}-ma
4. [...]
5. dub-sar
6. ARAD2-zu


Version History


Ontario 1, 008
Click for archival page


Primary publicationOntario 1, 008
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 910x209.147
Accession no.D0679
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w07b1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124421

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) tug2 guz-za du
2. ki-la2-bi 2(u) 9(disz) ma-na
3. 6(disz) tug2 usz-bar
4. 2(disz) tug2 usz-bar ge6
5. ki-la2-bi 2(u) 2(disz) ma-na

reverse
1. mu-kux(DU)
2. ki a2-na-na-ta
3. i-din-er3-ra lu2 azlag2 szu ba-ti
4. iti szu-esz-sza
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Ontario 1, 024
Click for archival page


Primary publicationOntario 1, 024
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.305
Accession no.D0301
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.02 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w09t7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124437

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 1(disz) masz2
2. en {d}inanna
3. 1(disz) sila4
4. ensi2 nibru{ki}
5. 1(disz) sila4 niga
6. ur-{d}nin-gal

reverse
1. 1(disz) sila4
2. ur-{d}nin-gubalag
3. mu-kux(DU)
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul

left
1. u4 2(disz)-kam


Version History


Ontario 1, 025
Click for archival page


Primary publicationOntario 1, 025
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.070
Accession no.D0065
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.13 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w09vr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124438

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ab2#
2. 2(disz) ab2 niga
3. nig2-gur11 ar-za-nu-um dingir-ba-ti-ri-tum-ma
4. si2-mu-dar{ki}-ta
5. giri3 bil-la-bi aga3-us2 lu2 si2-mu-dar{ki}-ka
6. 1(disz) dusu2-nita2 szu-gid2
7. 1(disz) dusu2-munus szu-gid2

reverse
1. 2(disz) udu 1(disz) [sila4]
2. 4(disz) u8 1(disz) kir11#
3. 1(disz) masz2-gal 1(disz) masz2
4. 1(u) la2 1(disz) ud5 5(disz) {munus}asz2-gar3
5. nig2-gur11 ad-[da]-gu#-[la] dub-sar
6. gir2-su{ki}-ta
7. giri3 suhusz-ki-in sukkal
1 line blank
8. mu-kux(DU) na-sa6 i3-[dab5]
9. iti ezem-{d}szul-gi
10. mu us2-sa ki-masz[{ki}] ba-hul

left
1. u4 1(u) 3(disz)-kam


Version History


Ontario 1, 026
Click for archival page


Primary publicationOntario 1, 026
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.263
Accession no.D0259
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.26 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w72gt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124439

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] sila4
2. a-hu-um-ma
3. 4(disz) udu niga
4. 2(disz) sila4
5. ensi2 adab{ki}
6. mu-kux(DU)

reverse
1. na-sa6 i3-dab5
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

left
1. [u4] 2(u) 6(disz)-kam


Version History


Ontario 1, 027
Click for archival page


Primary publicationOntario 1, 027
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 975.035.009
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.03 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w72hb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124440

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu 2(disz) masz2-gal
2. 2(disz) sila4
3. ensi2 pu-us2{ki}
4. 2(disz) sila4
5. szesz-da-da sanga
6. 1(disz) sila4 pe-ru-ru-ti lukur {d}nin-urta

reverse
1. 2(disz) sila4
2. ensi2 mar2-da{ki}
1 line blank
3. mu-kux(DU)
4. na-sa6 i3-dab5
5. iti ezem-mah
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

left
1. u4 3(disz)-kam


Version History


Ontario 1, 037
Click for archival page


Primary publicationOntario 1, 037
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.286
Accession no.D0282
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.20 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w72vh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124450

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 {d}inanna
2. 1(disz) masz2 {d}na-na-a
3. mu-kux(DU) en {d}inanna
4. [1(disz) sila4] {d}utu
5. mu-kux(DU) ensi2 nibru{ki}
6. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
7. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
8. zabar-dab5 maszkim
9. 2(disz) udu niga e2-uz-ga

reverse
1. a-a-kal-la maszkim
2. mu-kux(DU) ensi2 szuruppak{ki}
3. u4 2(u)-kam
4. ki na-sa6-ta ba-zi
5. iti ezem-an-na
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Ontario 1, 040
Click for archival page


Primary publicationOntario 1, 040
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 910x209.587
Accession no.D1122
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.02.22 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w72z2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124453

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 {d}nusku
2. 1(disz) sila4 {d}nin-urta
3. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
4. 1(disz) sila4 hur-sag-ga-lam-ma
5. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
6. 1(disz) u8 1(disz) sila4 {d}nanna
7. 1(disz) u8 {d}nisaba
8. 1(disz) u8 {d}nin-ti2-ug5-ga
9. 1(disz) u8 {d}nin-hur-sag
10. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
11. 1(disz) u8 {d}nin-hur-sag
12. 1(disz) u8 {d}nusku
13. 1(disz) u8 {d}nin-urta
14. 1(disz) u8 {d}inanna
15. 1(disz) u8 {d}nin-sun2
16. 1(disz) u8 {d}lugal-banda3{da}
17. [1(disz) u8] {d}en-ki

reverse
beginning broken
1'. [1(disz) u8 ...]-x
2'. 1(disz) u8 [...]-x
3'. [lugal] kux(KWU147)-ra
(erased)
4'. 1(disz) udu {d}lugal-gu4-si-su
5'. 1(disz) udu {d}me-me-sa6-ga
6'. en-{d}nansze-ki-ag2 sagi maszkim
7'. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
8'. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
9'. ku6-da kux(KWU147)-ra
10'. lu2-sukkal sagi maszkim
11'. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
12'. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
13'. ku6-da kux(KWU147)-ra
14'. usz-mu sagi maszkim
15'. 2(disz) sila4 {d}inanna unu{ki}-sze3
16'. lugal-i3-mah sagi maszkim
blank space
17'. szunigin 2(disz) udu 1(u) 2(disz) u8
18'. szunigin 1(u) 6(disz) sila4 3(disz) masz2
19'. zi-ga u4 2(u) 2(disz)-kam
20'. bala a-hu-ma ensi2 pu-us2{ki}

left
1. ki na-sa6-ta ba-zi
2. iti ses-da-gu7
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


Ontario 1, 047
Click for archival page


Primary publicationOntario 1, 047
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 910x209.193
Accession no.D0725
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.30 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w755m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124460

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga
2. 1(disz) masz2-gal niga
3. {d}nin-lil2
4. 1(disz) udu niga
5. {d}nanna
6. iti u4 3(u) ba-zal

reverse
1. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
2. zi-ga sza3 tum-ma-al-ta
3. ki en-dingir-mu
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Ontario 1, 051
Click for archival page


Primary publicationOntario 1, 051
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.288
Accession no.D0284
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w759p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124464

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 2(disz) udu niga
2. 3(disz) udu a-lum niga
3. 2(disz) sila4 niga
4. 1(u) 3(disz) udu
5. 3(disz) gukkal
6. 5(disz) sila4

reverse
1. 1(u) 5(disz) masz2-gal
2. mu-kux(DU) lugal
3. ki na-sa6-ta
4. na-lu5 i3-dab5
5. iti ($ blank space $)
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Ontario 1, 062
Click for archival page


Primary publicationOntario 1, 062
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.271
Accession no.D0267
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.02 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgv8z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124475

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) amar gir ga
2. 1(disz) amar gir ga gun3-a
3. 1(disz) udu niga saga
4. 1(disz) u8 niga
5. 7(disz) udu
6. 3(disz) gukkal
7. 1(u) 4(disz) masz2-gal

reverse
1. 3(disz) ud5
2. 3(disz) sila4 ga
3. 2(disz) kir11 ga
4. ba-usz2 u4 2(disz)-kam
5. ki lu2-dingir-ra-ta
6. ur-nigar{gar}
7. szu ba-ti
8. iti masz-da3-gu7
9. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Ontario 1, 063
Click for archival page


Primary publicationOntario 1, 063
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.277
Accession no.D0273
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.05.16 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgv9g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124476

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 mar-tu gun3-a
2. 1(disz) sila4 szimaszgi2
3. 1(disz) sila4 a-lum
4. 3(disz) kir11
5. 1(disz) kir11 a-lum
6. 2(disz) masz2
7. 1(disz) kir11 ga

reverse
1. ba-usz2 u4 1(u) 9(disz)-kam
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. ur-nigar{gar} szu ba-ti
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Ontario 1, 064
Click for archival page


Primary publicationOntario 1, 064
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.249
Accession no.D0245
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.26 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgvb0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124477

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) amar gir mu 1(disz)
2. 1(disz) udu a-lum niga saga
3. 1(disz) gukkal
4. 1(disz) u8
5. [x] u8 a-lum
6. 1(disz) u8 gukkal babbar2
7. 5(disz) u8 szimaszgi2
8. 1(disz) masz2-gal

reverse
1. 1(disz) ud5
2. 1(disz) masz2-gal
3. 1(disz) {munus}asz2-gar3 ga
4. ba-usz2 u4 2(u) 6(disz)-kam
5. ki lu2-dingir-ra-ta
6. ur-nigar{gar}
7. szu ba-ti
8. iti ezem-{d}szul-gi
9. mu us2-sa ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


Ontario 1, 065
Click for archival page


Primary publicationOntario 1, 065
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.193
Accession no.D0188
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.07 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgvch
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124478

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 mar-tu
2. 1(disz) udu niga
3. 3(disz) udu
4. 2(disz) udu ge6
5. 1(disz) gukkal
6. 1(disz) u8
7. 4(disz) u8 szimaszgi2
8. 1(disz) masz2-gal mu13-mu13
9. 1(disz) sila4 ga gukkal
10. 1(disz) sila4 ga szimaszgi2

reverse
1. 2(disz) kir11 ga szimaszgi2
2. 1(disz) masz2 ga szimaszgi2
3. 2(disz) {munus}asz2-gar3 szimaszgi2
4. ba-usz2 u4 7(disz)-kam
5. ki lu2-dingir-ra-ta
6. ur-nigar{gar} szu ba-ti
7. iti sze-sag11-ku5
8. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Ontario 2, 001
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 001
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.011
Accession no.D0008
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z4h5x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209423

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(asz) sze gur
2. ki ur-{d}szara2-ta
3. nag lugal-sze3
4. giri3 a-ba-ne-gin7?
5. ur-mes szu ba-ti

reverse
1. sza3 unu{ki}
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul




Version History


Ontario 2, 044
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 044
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.478
Accession no.D0474
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwxz0
Composite no.
Seal no.S003228.4
CDLI no.P209714

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) sze sumun lugal
2. e2 us2-sa e2-im-sar-bi
3. 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze lugal
4. igi e2-mah-sze3-ta
5. sza3-gal {ansze}kunga2
6. ki ARAD2-ta

reverse
1. [lu2]-{d}nin-szubur
2. szu# ba#-ti
blank space
seal impression
3. iti min-esz3
some text moved to next line
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2#-{d#}nin#-szubur# szusz3#
2. ARAD2 {d}szara2


Version History


Ontario 2, 045
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 045
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.079
Accession no.D0074
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rzb69
Composite no.
Seal no.S003228.4
CDLI no.P209482

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(barig) 4(ban2) 7(disz) sila3 sze
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lu2-{d}nin#-[x]

reverse
1. szu ba-ti
2. iti pa4-u2-e
blank space
seal impression
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur szusz3
2. ARAD2 {d}szara2#


Version History


Ontario 2, 051
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 051
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.096
Accession no.D0091
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfqq4
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P209498

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(barig) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. e2-kikken-ta
4. lugal-e2-mah-e
5. szu ba-ti

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


Ontario 2, 081
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 081
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.118
Accession no.D0113
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zft9c
Composite no.
Seal no.S005486
CDLI no.P209520

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(ban2) sze lugal
2. sza3-gal {ansze}[kunga2]
3. e2-kikken2-ta
4. ki ARAD2-ta
5. ur-{u2?}gug4

reverse
1. szu ba-ti
blank space
seal impression
2. iti min-esz3
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{u2}gug4
2. ARAD2 {d}nin-ur4-ra


Version History


Ontario 2, 087
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 087
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.544
Accession no.D0439
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.00, Šulgi.48.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z4f70
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209757

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 3(disz) {ansze}kunga2 1(barig) 3(ban2)-ta
2. 2(disz) {ansze}si2-si2 2(barig) 3(ban2)
3. 6(disz) gurusz 1(barig) zi3-ta
4. ugula nir-i3-da-gal2
5. ki ur-{d}szara2-ta

reverse
blank space


Version History


Ontario 2, 114
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 114
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.359
Accession no.D0355
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0ghr
Composite no.
Seal no.S002793
CDLI no.P209606

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 3(ban2) sze lugal
2. sze-bi-kam
3. sa2-du11 {d}szara2
4. sahar-u2-u2-ta

reverse
1. ki u3-ma-ni-ta
2. lu2-dingir-ra
3. szu ba-ti
4. iti {d}dumu-zi
some text moved to next line
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dumu u3-ma-ni


Version History


Ontario 2, 139
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 139
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 989.259.009
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqmvp
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P209869

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sar sahar
2. gurusz-e 1(u) gin2-ta
3. gurusz-bi 3(u) u4 1(disz)-sze3
4. su7 kar-ba6-ba6 sahar si-ga

reverse
1. ugula lu2-gi-na
2. kiszib3 nam-sza3-tam lugal-e2-mah-e
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni




Version History


Ontario 2, 187
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 187
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.542
Accession no.D0367
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.00, Šulgi.47.12.00, Šulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI commentssame seal owner as P124689
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z4f6g
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P209756

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ug3-IL2 lu2-dingir-ra
2. iti {d}pa4-u2-e-ta
3. 1(disz) ug3-IL2 ba-zi-ge
4. iti {d}dumu-zi-ta

reverse
1. [mu] us2#-sa ki-masz{ki} ba-hul-ta
2. ugula u3-dag-ga
3. kiszib3 ARAD2 ugula
blank space
seal impression
4. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul-sze3

seal 1
1. [...]
2. dumu u2-[...]
3. ARAD2 [...]
(following Mayr)


Version History


Ontario 2, 212
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 212
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.266
Accession no.D0262
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z5fz9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209584

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) szah2-NE-tur-nita2 gesz-gi
2. 2(disz) tu-gur4{muszen}
3. nig2-gu7 nin-ga2-sze3

reverse
1. 1(disz) uz-tur
2. ba-usz2 e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
3. iti-ta u4 1(u) 4(disz) ba-ra-zal
4. zi-ga {d}szul-gi-i3-li2
5. iti ezem-{d}nin-a-zu

left
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Ontario 2, 280
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 280
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.216
Accession no.D0212
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12d.00 (intercalated), Šulgi.48.10.00 (us2 year)
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpzd0
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P209864

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Bulla


surface a
1. 2(gesz2) 2(asz) 4(ban2) 8(disz) sila3 sze gur
2. sze zi-ga
3. ki a-lu5-lu5
4. iti diri sze-sag11-ku5
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul-ta
6. iti ezem-an-na
7. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki}-sze3
8. iti 1(u) 1(disz)-kam
9. sza3-ba iti diri 1(disz)-am3
10. i3-gal2
11. e2-tum

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. lu2-{d}[...]
2. dub-sar
3. ARAD2-zu


Version History


Ontario 2, 281
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 281
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.459
Accession no.D0455
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwv96
Composite no.
Seal no.S002754.1
CDLI no.P209694

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 4(asz) sze zi3-gu gur lugal
2. ki [ARAD2?]-ta
3. lu2-{d}nin-szubur-ke4
4. szu ba-ti

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du-ru


Version History


Ontario 2, 328
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 328
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.491
Accession no.D0487
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwzb5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209725

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz2) 3(barig) la2 1(disz) sila3 dabin gur
2. 2(u) 2(asz) 2(barig) 2(ban2) 2(disz) 1/3(disz) zi3 sig15 gur
3. sza3-bi-ta
4. 4(gesz2) 1(asz) 2(barig) 7(disz) 2/3(disz) sila3 dabin gur
5. 2(u) 4(asz) 3(ban2) 5(disz) sila3 zi3 sig15 gur
6. szunigin 4(gesz2) 3(ban2) la2 1(disz) sila3 dabin gur
7. szunigin 2(u) 2(asz) 2(barig) 2(ban2) 2(disz) 1/3(disz) sila3 zi3 sig15 gur
8. zi-ga-am3
9. diri 4(barig) 3(ban2) 9(disz) 2/3(disz) sila3 dabin gur

reverse
1. diri 1(asz) 3(barig) 1(ban2) 2(disz) 2/3(disz) sila3 zi3 sig15 gur
2. nig2-ka9-ak ur-zu
3. iti dal
some text moved to next line
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


Ontario 2, 338
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 338
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.059
Accession no.D0054
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rz7kj
Composite no.
Seal no.S001583.3
CDLI no.P209463

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 3(barig) 1(ban2) ziz2 gur
2. ki lu2-{d}szara2-ta
3. kiszib3 ARAD2
4. iti min-esz3

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


Ontario 2, 339
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 339
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.399
Accession no.D0395
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0kk7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209641

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n] imgaga3 gur
2. [n] {gi}gur dub
3. kiszib3 lu2-{d}szara2
4. ki ARAD2-ta
5. da-da-ga
6. szu ba-ti

reverse
1. iti dal
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
blank space




Version History


Ontario 2, 340
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 340
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.384
Accession no.D0380
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0k30
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209627

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. gesz 5(disz) sila3
2. 1(u) 6(disz) gesz sza3-sud2
3. 1(u) 5(disz) gesz sila3
4. 1(u) 3(disz) gesz sila3
5. 2(u) 5(disz) gesz sila3
6. 1(disz) gesz sila3
7. 2(disz) gesz sila3
8. zu2-lum-bi 5(asz) 2(barig) gur
9. szunigin 1(gesz2) 3(u) 4(disz) gesz hi-a
10. {gesz}kiri6-na

reverse
1. sza3 a-sza3 {d}inanna
2. ka-gal2-la
blank space
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
blank space



Version History


Ontario 2, 346
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 346
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 910x209.622
Accession no.D1158
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.00.00, Šulgi.46.00.00, Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpz4v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209855

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 4(ban2) 4(disz) gin2 i3
2. mu ki
3. 5(ban2) 3(disz) sila3 gin2 i3
4. mu ki-masz{ki}
5. 1(barig) 1(ban2) 6(disz) 1/3(disz) sila3 i3
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
7. 3(barig) 5(ban2) 7(disz) 1/3(disz) sila3 2(disz) 1/3(disz) gin2
8. sza3-bi-ta
9. 2(ban2) 9(disz) sila3 gin2 i3 szu-gir2? sa2-du11 {d}szara2
10. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
11. 2(u) 9(disz) sila3 1(u) 2(disz) gin2 i3
12. mu ki-masz{ki}
13. 2(u) 9(disz) sila3 1(u) 2(disz) gin2 i3
14. mu us2-sa ki-masz{ki}
15. sze a

reverse
1. 2(barig) 2(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2
2. zi-ga-am3
3. 2(barig)? 2(ban2) 9(disz) 2/3(disz) sila3 7(disz) 1/2(disz) gin2
4. ki a-tu-ta
5. 1(u) 3(disz)-kam


Version History


Ontario 2, 371
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 371
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.038
Accession no.D0033
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z4hv8
Composite no.
Seal no.S004330.4
CDLI no.P209443

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) {gi}kid ur4-ra
2. ki-la2-bi 1(disz) 1/2(disz) sar
3. ma2 [zi3]-ka ba-a-dul9
4. ki lu2-dingir-sa6-sa6-ta
5. kiszib3 ukken-ne2

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ukken-ne2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir


Version History


OrAnt 11, 273 2
Click for archival page


Primary publicationOrAnt 11, 273 2
Author(s)Archi, Alfonso
Publication date1972
Secondary publication(s)
Collectionprivate: della Monica, Florence, Italy
Museum no.della Monica —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.05.30 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vjpzc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124605

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga sa2-du11
2. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
3. 1(disz) sila4
4. siskur2 u4-sakar sza3 unu{ki}
5. giri3 i-bi2-{d}suen#
6. 1(disz) udu niga sa2-du11
7. gi-ra-num2 {d}inanna
8. 1(disz) udu niga sa2-du11
9. [x] {munus}asz2-gar3 niga
10. siskur2# {d}inanna sza3 e2-gal
11. [...] nig2-ki-zah3 sza3 e2-gal
12. [...] siskur2 {d}nin-sun2
13. [...] niga sa2-du11

reverse
1. siskur2# {d}nanna
2. [x] 2(disz) udu niga sa2-du11
3. [x] masz2#-gal#
4. siskur2 {d}be-la-at-suh-ner u3 {d}be-la-at-dar-ra-ba-an
5. iti-ta u4 3(u) ba-ra-zal
1 line blank
6. zi-ga {d}szul-gi-i3-li2
7. iti ezem-{d}nin-a-zu
8. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


Orient 16, 042 11
Click for archival page


Primary publicationOrient 16, 042 11
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.144
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.08 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vtq20
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124637

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. a2 u4 te-na
3. 1(disz) udu niga
4. a2-gu2-zi-ga
5. ka2 ge6-par4-ra

reverse
1. iti-ta u4 8(disz) ba-ra-zal
2. zi-ga ur-{d}lugal-edin-ka
3. iti masz-da3-gu7
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

left
1. 2(disz)


Version History


Orient 16, 043 12
Click for archival page


Primary publicationOrient 16, 043 12
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.021
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vts7j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124640

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) la2 1(disz) gukkal
2. 1(gesz2) 4(u) 6(disz) |U8+HUL2|
3. 2(disz) sila4 gukkal ga
4. 4(u) 7(disz) udu
5. 1(gesz2) 1(u) 8(disz) u8
6. mu-kux(DU) lugal

reverse
1. ki na-sa6-ta
2. en-dingir-mu i3-dab5
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Orient 16, 043 13
Click for archival page


Primary publicationOrient 16, 043 13
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.172
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.05.05 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vts82
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124641

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2
2. ul-le-be-lu-ug
3. 1(disz) sila4 e2-a-i3-li2
4. 1(disz) masz-da3
5. lu2-dingir-ra dumu ARAD2-hul3-la
6. 2(disz) sila4
7. ensi2 nibru{ki}

reverse
1. 1(disz) sila4 du-du dumu ensi2 gir2-su{ki}
2. 3(disz) sila4 1(disz) masz2
3. en {d}inanna
4. 1(disz) sila4 ur-nigar{gar} ka-guru7
5. 2(disz) sila4 szesz-da-da sanga
6. mu-kux(DU) na-sa6 i3-dab5
7. iti ezem-{d}nin-a-zu
8. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

left
1. u4 5(disz)-kam


Version History


Orient 16, 043 14
Click for archival page


Primary publicationOrient 16, 043 14
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.018
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.19 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vts9k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124642

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) gu4
2. 4(disz)? ab2
3. e2-muhaldim
4. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
5. zi-ga

reverse
1. ki {d}en-lil2-la2
2. iti a2-ki-ti
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Orient 16, 043 15
Click for archival page


Primary publicationOrient 16, 043 15
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.007
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.18 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vtsb3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124643

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ab2 mu 3(disz)
2. sila-a pa3-da
3. giri3 ku-li
4. mu-kux(DU)

reverse
1. na-sa6 i3-dab5
2. iti szu-esz5-sza
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

left
1. u4 1(u) 8(disz)-kam


Version History


Orient 16, 044 16
Click for archival page


Primary publicationOrient 16, 044 16
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.135
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.13 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vtscm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124644

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) masz2
2. me-esz18?-dar?
3. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
4. 1(disz) masz2-gal niga gu4-e-us2-sa
5. i-ku-nu-um
6. 1(disz) masz2

reverse
1. szar-ru-um-i3-li2
2. 1(disz) udu u2 1(disz) masz2
3. nir-i3-da-gal2
4. 1(disz) sila4 en {d}inanna
5. 1(disz) sila4 ad-da-tur
6. iti-ta u4 1(u) 3(disz) ba-ra-zal
7. mu-kux(DU) {d}szul-gi-si2-im-ti
8. {d}szul-gi-i3-li2 i3-dab5
9. iti ezem-mah

left
1. mu us2-sa ki-masz{ki} [ba-hul]


Version History


Orient 16, 062 71
Click for archival page


Primary publicationOrient 16, 062 71
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 56.22.286
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w07cj
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P124693

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) gin2 an-[x]
2. szu-gur ku3-sig17
3. ensi2-ka ba-a-gar
4. ki ur-{d}dumu-zi-ta
5. kiszib3 na-ba-sa2

reverse
1. iti pa4-u2-e
blank space
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-[hul]

seal 1
1. na-ba-[sa2]
2. dub-[sar]
3. dumu [...]


Version History


Orient 16, 062 72
Click for archival page


Primary publicationOrient 16, 062 72
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 56.22.292
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w07d2
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P124694

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) sa gi
2. ki er3-re-eb#-ta
3. kiszib3 lu2-igi-sa6-sa6
4. iti {d}dumu-zi

reverse
seal impression
1. mu us2-sa ki-masz{ki#} ba-hul

seal 1
(legend broken)


Version History


Orient 16, 063 73
Click for archival page


Primary publicationOrient 16, 063 73
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.067
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.13.00 (intercalated) (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w07fk
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P124695

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) gu2 4(u) 5(disz) ma-na siki-gi
2. 2(u) ma-na siki#? [(x)]
3. ki da-da-ga-[ta]

reverse
1. bala-sze3
2. lu2-tur-tur
3. szu ba-ti
4. iti diri#
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul#

seal 1
(legend broken)


Version History


Orient 16, 094 137
Click for archival page


Primary publicationOrient 16, 094 137
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.010
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wvtn3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124744

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) erin2 1(esze3) GAN2 4(asz) 4(barig) sze la2#? 1(ban2)#? gur-ta
2. 2(u) 4(disz) erin2 1(esze3) GAN2 4(asz) gur-ta
3. nu-banda3 lu2-{d}nin-szubur
4. 1(u) 2(disz) erin2 1(esze3) GAN2 4(asz) gur-ta
5. nu-banda3 nam-mah
6. sze-bi 2(gesz2) 4(u) 3(asz) 1(barig) gur lugal
7. masz-bi 1/3(disz){sza} 6(disz) gin2 x ku3

reverse
1. ki nu-banda3-ne-ta
2. na-ba-sa6 sza13-dub-ba
3. szu ba-ti
blank space
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Orient 16, 108 176
Click for archival page


Primary publicationOrient 16, 108 176
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.114
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wvxbw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124771

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(barig) 4(ban2) 1(disz) 2/3(disz) sila3 zu2-lum gur lugal
2. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) tug2 da-ba-tum
3. 1(szar2) 3(gesz'u) 2(gesz2) nig2-ki-luh
4. si-i3-tum nig2-ka9-ak
5. ma-an-szum2

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


OrSP 18, pl. 04 11
Click for archival page


Primary publicationOrSP 18, pl. 04 11
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1925
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale, Luxemburg, Luxemburg
Museum no.BNL —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.15 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x1mb6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124856

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga 6(disz) udu
2. 3(disz) masz2-gal 1(disz) u8
3. pa3-da-mu
4. mu-kux(DU) er3-su3-a
5. 1(disz) sila4 ku3-{d}nin-gal
6. 1(disz) gu4 niga 1(u) la2 1(disz) masz2-gal 1(disz) masz2
7. szu-{d}da-gan
8. 2(disz) sila4 1(disz) masz2
9. 1(disz) {munus}asz2-gar3 en {d}inanna

reverse
1. 1(disz) sila4 a-gu-a u3-kul
2. 1(disz) sila4 ma#-na-a#? nu-banda3
3. 1(disz) ud5 masz2 nu2-a niga 1(disz) sila4
4. szu-{d}en-lil2
5. 5(disz) udu niga 1(disz) masz2 niga s,e-lu-usz-{d}da-gan
1 line blank
6. mu-kux(DU)
7. na-sa6 i3-dab5
8. iti ezem-an-na
9. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

left
1. u4 1(u) 5(disz)-kam


Version History


OrSP 18, pl. 04 12
Click for archival page


Primary publicationOrSP 18, pl. 04 12
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1925
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Schneider, N., Germany
Museum no.Schneider —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.28 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x1mcq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124857

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) gu4 niga [x] gu4
2. 1(gesz2) 4(u) udu 3(u) masz2-gal
3. erin2 si2-mu-dar{ki}
4. 1(disz) gu4 niga 1(u) udu
5. la-ma-ha-ar
6. 1(disz) gu4 niga 1(u) udu
7. ta2-hi-sze-en6
8. 1(disz) gu4 niga 1(u) udu
9. bur-{d}iszkur
10. 1(disz) gu4 niga 1(u) udu
11. a-pu-da-a
12. 1(disz) gu4 niga 5(disz) udu 5(disz) masz2
13. szar-ru-um-i3-li2
14. 1(disz) gu4 niga 8(disz) udu 2(disz) masz2-gal

reverse
1. [...] x
2. [...] x [...]
3. [x] zi-qur2-i3-li2#
4. [x] sila4 szu-ma-ma#?
5. 2(disz) sila4 en {d}inanna#
6. 1(disz) sila4 szu-{d}en-lil2
7. 2(disz) amar az ur-{d}suen
1 line blank
8. mu-kux(DU)
9. na-sa6 i3-dab5
10. iti ezem-me-ki-gal2
11. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

left
1. u4 2(u) 8(disz)-kam


Version History


OrSP 18, pl. 04 13
Click for archival page


Primary publicationOrSP 18, pl. 04 13
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1925
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale, Luxemburg, Luxemburg
Museum no.BNL —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.29 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmzmc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124858

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) sila4
2. szesz-da-da sanga
3. 2(disz) udu niga 1(disz) sila4
4. ad-da-tur
5. 1(disz) sila4 szesz-zi-mu
6. 1(disz) sila4
7. s,e-lu-usz-{d}da-gan

reverse
1. 1(disz) sila4 niga
2. ensi2 nibru{ki}
3. 1(disz) sila4 ur-nigar{gar}
4. 1(disz) sila4 ur-{d}en-lil2-la2
1 line blank
5. mu-kux(DU)
6. na-sa6 i3-dab5
7. iti ezem-me-ki-gal2
8. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

left
1. u4 3(u) la2 1(disz)-kam


Version History


OrSP 18, pl. 07 24
Click for archival page


Primary publicationOrSP 18, pl. 07 24
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1925
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale, Luxemburg, Luxemburg
Museum no.BNL —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmwgb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124868

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(gesz2) 3(u) 2(asz) 4(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 sze gur lugal
2. sa2-du11 sze-ba
3. giri3-se3-ga gu-ru-ru-a
4. 8(gesz2) 3(u) gur x
5. 3(u) gur# sze#-ba kikken sza3-gal udu niga
6. sze-ba erin2 gi-zi u3 kikken-da gub-ba
7. [...]-na i3#-<dab5>
8. 8(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
9. sza3-gal gu4 niga
10. ki ur-{d}ba-ba6-ka
11. 4(gesz2) 2(u) 8(asz) 3(barig) gur
12. sza3-gal masz2 ansze u3 szah2
13. 2(u) 5(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
14. sze-ba giri3-se3-ga gub-ba
15. lugal-ha-ma-ti i3-dab5
16. 2(u) 7(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
17. sza3-gal ansze szeg9-bar
18. 3(asz) 4(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
19. sze-ba giri3-se3-ga ba
20. zu2-ga-li i3-dab5
21. 2(u) 4(barig) sze gur
22. sza3-gal muszen a2 ma-da-ne2
23. i3-li2-bi2-la-ni i3-dab5
24. [...] 2(asz) 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
25. [...] x gig gur
26. [sza3-gal uz]-tur u3 tu-gur4{muszen}

column 2
1. 4(barig) sze-ba giri3-[se3-ga-bi]
2. an-na-hi-li-[bi i3-dab5]
3. 3(asz) 3(ban2) sze-ba giri3 [...]
4. lu2-bala-saga i3-[dab5]
5. 1(asz) 4(barig) gur sa2-du11 {d}EN-[...]
6. al-la-mu i3-[dab5]
7. 7(asz) 2(barig) gur sa2-du11 {d}gesztin#-an-na diri-tum
8. i-s,ur-i3-li2 gudu4
9. 3(asz) 2(barig) gur sa2-du11
10. 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba nar
11. {d}isz-ha-ra
12. usz-szi-in i3-dab5
13. 3(asz) 4(barig) 3(ban2) gur sa2-du11
14. {d}na-[na-a]
15. pe-ru-ru i3-dab5
16. 1(gesz'u) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sa2-du11
17. sze-ba ma2 ku6 a-x-x
18. ugula lu2-{d}nin-szubur
19. giri3 hu-bi2-dam
20. 9(asz) 1(barig) 2(ban2) sze-ba gur
21. ugula {d}nanna-dalla#
22. 3(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba gur
23. ugula lu2-{d}nanna
24. 2(barig) 3(ban2) sze-ba dub-sar
25. 3(barig) 3(ban2) sza3-gal ansze
26. ki e2-a-ni-[sza? ...]

reverse

column 1
1. giri3 [...]
2. 2(asz) 3(ban2) [...]
3. giri3 ur-{d}ba-ba6
4. kiszib3 lugal-szesz dub-sar
5. 1(gesz2) 3(u) 5(asz) gur
6. sze-ba nar-e-ne
7. ki a2-bi2-la-num2
8. 1(u) 6(asz) 1(barig) sze-ba gur
9. aga3-us2 mar-tu
10. ki a-bu-ni
11. a-ha-ni-szu i3-dab5
12. kiszib3-bi 2(disz)-am3
13. kiszib3 lugal-a2-zi-da
14. 1(u) 3(asz) 2(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 sze gur
15. sze-ba x-x-x-x-x
16. ki? zabar#?-[dab5?]
17. lugal-ba-[... i3-dab5]
18. 4(u) 4(asz) 3(ban2) [...]
19. sze-ba nar szu4-gan [...] u3 geme2 ni-[...]
20. 2(barig) dabin 1(barig) esza#
21. siskur2 e2 HAR? [...]
22. 1(barig) sze {d}adad-danna#
23. ugula ur-e2-ninnu? [...]
24. giri3 la-la-[...]
25. 6(asz) 2(ban2) [...]
26. sze-ba lu2 [...]

column 2
1. ugula giri3-ni-i3-sa6
2. giri3 ur-mes
3. 6(asz) 5(ban2) sze gur
4. sze-ba ad-kup4 u3 geme2 siki szu-pesz5-e-[x]
5. ugula a-a-mu
6. giri3 u-bar ad-kup4
7. 1(asz) sze-ba gur geme2 siki szu-pesz5-x
8. ugula u18-lal3
9. 4(barig) 5(ban2) sze-ba aga3-us2 u3 szu-gi4
10. ur-{d}nin-sun2-ka i3-dab5
11. 1(asz) 3(barig) sze-ba gur a-bala# {gesz}kiri6 sa2-du11 lugal
12. ki ba-mu
13. 4(asz) zi3-ba gur dub-sar x
14. ki gu-za-ni
blank space
15. szunigin 2(gesz'u) 3(u) 9(asz) 1(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 sze gur
16. szunigin# x gur
17. szunigin 1(u) 2(barig) [x] zi3 x
18. szunigin 1(barig) esza
19. sze-bi 2(gesz'u) 4(u) 7(asz) 5(ban2) 6(disz) sila3 gur
20. sze zi-ga sza3 uri5{ki}-ma
21. iti sig4-{gesz}i3-szub-[ba]-ga2-ra
22. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


OrSP 47-49, 277
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 277
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07214
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s1hhp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125167

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) gu2 2(u) ma-na siki-gi tug2 guz-za du
2. 2(asz) gu2 3(u) ma-na siki-gi tug2 usz-bar sag usz-bar
3. ki ur-e11-e-ta
4. szesz-sa6-ga

reverse
1. szu ba-ti
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


OrSP 47-49, 278
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 278
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07228
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s1hj6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125168

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 5(asz) sze gur
2. nig2-gal2-la
3. 5(u) 4(asz) gur
4. sze a-sza3#? gesz-i3-ka#
5. 1(gesz2) 5(u) 4(asz) sze gur
6. sze szuku-sze3 ha-la
7. a-sza3 sipa-de3-ne-ta

reverse
1. 4(u) 1(barig) AN gu7 nar
2. 2(u) la2 1(asz) ga-da-a
3. 1(u) 5(asz) nig2-u2#-rum#
4. gesz-i3 [...]
5. en-igi-ni-zu
6. i-di3-{d}iszkur
7. nig2-u2-rum
8. a-sza3 i3-szum2
9. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


OrSP 47-49, 279
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 279
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07391
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s1hkq
Composite no.
Seal no.S004421
CDLI no.P125169

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) geme2 u4 2(disz)-sze3
2. ma2 gid2-da
3. 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
4. sze ga6-ga2
5. ki-su7 nin10-nu-du3-ta
6. a-pi4-sal4{ki}-sze3
7. sze zi-ga

reverse
1. ki szesz-saga-ta
2. kiszib3 ur-e11-e
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


OrSP 47-49, 281
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 281
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07119
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s1hnr
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P125171

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu gu2-na
2. a-kal-la gu-za-la2
3. szu bar-ra
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

reverse
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9#-[si4]
2. ensi2#
3. umma[{ki}]
4. ARAD2-zu#


Version History


OrSP 47-49, 282
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 282
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07157
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s1hp8
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P125172

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(gesz2) 2(u) geme2 3(ban2) u4 1(disz)-sze3
2. kar-ta
3. umma{ki}-sze3 ziz2 im ga6
4. kiszib3 ensi2

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-[si4]
2. ensi2#
3. umma[{ki}]
4. ARAD2-zu


Version History


OrSP 47-49, 283
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 283
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07170
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wt0rm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125173

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 7(disz) gesz sza3-su3
2. 8(disz) gesz 1(ban2)
3. 2(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
4. 4(disz) gesz 5(disz) sila3
5. 4(disz) gesz 3(ban2)
6. 2(disz) gesz 2(ban2)
7. zu2-lum-bi 4(barig) 5(ban2)
8. szunigin 3(u) 7(disz) gesz hi-a
9. szu-ma-am3
10. 4(u) 7(disz) gesz sza3-su3
11. 1(u) 2(disz) gesz 5(disz) sila3
12. 1(u) gesz 2(disz) sila3
13. 1(u) gesz 1(ban2)
14. 1(u) gesz 3(ban2)

reverse
1. 2(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
2. 2(disz) gesz 2(ban2)
3. zu2-lum-bi 4(barig) 4(ban2)
4. szunigin 1(gesz2) 3(u) 3(disz) gesz hi-a
5. ba?-sa6
blank space
6. apin-la2 e2 {d}szara2
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


OrSP 47-49, 284
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 284
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07203
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wt0s4
Composite no.
Seal no.S005136
CDLI no.P125174

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) la2 1(disz) sa gi
2. ki er3-eb-ta
3. ga-za szu ba-ti
4. iti sze-sag11-ku5

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-{d}[ma-mi?]
2. dumu ur-dun


Version History


OrSP 47-49, 285
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 285
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07288
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wt0tn
Composite no.
Seal no.S003228.4
CDLI no.P125175

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) 3(ban2) sze lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah-ta
4. lu2-{d}nin-szubur

reverse
1. szu ba-ti
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur szusz3
2. ARAD2 {d}szara2
following Mayr


Version History


OrSP 47-49, 286
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 286
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07303
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wt0v5
Composite no.
Seal no.S004392.4
CDLI no.P125176

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah-ta
4. ki ARAD2-ta

reverse
1. ur-dingir-ra
2. szu ba-ti
3. iti sze-kar-ra-gal2-la
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}[...]
2. dub#-[sar]
3. dumu [...]


Version History


OrSP 47-49, 287
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 287
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07307
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wt0wp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125177

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 5(asz) 1(barig) sze gur
2. a-da-ga engar
3. 2(gesz2) 1(u) 8(asz) gur
4. 1(u) 3(asz) 3(barig) ziz2 gur
5. szunigin 4(gesz2) 4(u) 3(asz) 2(barig) gur
6. szunigin 1(u) 3(asz) 3(barig) ziz2 gur
7. sze gesz e3-a GAN2 gu4

reverse
1. ki-su7 ur-gu
2. iti nesag
3. mu us2-sa ki ba-hul



Version History


OrSP 47-49, 288
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 288
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07255
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wt0x6
Composite no.
Seal no.S001583.3
CDLI no.P125178

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. lu2-saga
2. [u3]-na#-a-du11
3. 5(gesz2) sa gi
4. ti-um ki guru7-ka-ka ga2-ga2-de3

reverse
1. e2-ur2-bi ma2-lah4
or lah5 with restricted space
2. he2-mu-na-ab-szum2-mu
3. iti nesag
some text moved to next line
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


OrSP 47-49, 289
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 289
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07339
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wt0zq
Composite no.
Seal no.S001893.2
CDLI no.P125179

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) u2 sahar
2. kab2-ku5
3. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. a-da gub-ba
5. a-sza3 GAN2-mah
6. a2 sza3-gu4

reverse
1. ugula lugal-{gesz}gigir-re
2. kiszib3 ab-ba-gi-na
3. iti szu-numun
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re


Version History


OrSP 47-49, 290
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 290
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07162
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wt10q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125180

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) ma-na siki kur-ra zu2-uh tir-ra
2. ki da-da-ga-ta
3. ur-{d}nin-tu
4. szu ba-ti

reverse
1. iti szu-numun
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
blank space


Version History


OrSP 47-49, 291
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 291
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07115
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wt117
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125181

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) ma-na siki kur-ra
2. tug2 guz-za du
3. 2(asz) gu2 2(disz) ma-na siki ge6
4. 2(asz) gu2 siki tug2 geme2 kikken-na-ka

reverse
1. ki ensi2-ta
2. ur-{d}nin-tu
3. szu ba-ti
4. iti min-esz3
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


OrSP 47-49, 292
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 292
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07044
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wt12r
Composite no.
Seal no.S002498.2
CDLI no.P125182

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) tug2 sag usz-bar
2. 5(disz) tug2 usz-bar
3. ki ur-{d}szara2-ta
4. kiszib3 i3-kal-la
5. iti e2-iti-6(disz)

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga




Version History


OrSP 47-49, 293
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 293
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07139
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wt138
Composite no.
Seal no.S005503.5
CDLI no.P125183

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(gesz'u) 5(gesz2) sa gi
2. nibru{ki}-sze3
3. ki ARAD2-e-<eb?>-ta
4. kiszib3 usz-mu
5. [iti {d}]dumu-zi

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga


Version History


OrSP 47-49, 294
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 294
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07204
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.13.00 (intercalated) (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wt14s
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P125184

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) {uruda}gur10
2. ki-la2-bi 4(u) 6(disz) ma-na
3. kin til-la
4. ki da-da-ga-ta
5. ensi2-ke4

reverse
1. in-la2
2. iti diri
3. mu us2-sa ki ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-[si4]
2. ensi2
3. umma[{ki}]
4. ARAD2-zu


Version History


OTR 094
Click for archival page


Primary publicationOTR 094
Author(s)Lau, Robert J.
Publication date1906
Secondary publication(s)Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 028
CollectionColumbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.CULC 082
Accession no.01.082
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vkg4h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123029

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 7(disz) [...] sze gur lugal#
2. sze-ba e2 [...]
3. [...] {d}dumu-zi
4. i3-dub ambar-x
5. ki [...]-tu

reverse
1. ku3-{d}nin-gir2-su
2. szu ba-ti
blank space
3. iti ezem-{d}ba-ba6
4. mu us2-sa ki-masz[{ki}] ba-hul



Version History


OTR 106
Click for archival page


Primary publicationOTR 106
Author(s)Lau, Robert J.
Publication date1906
Secondary publication(s)Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 006
CollectionColumbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.CULC 083
Accession no.01.083
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vkjf4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123041

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) sze gur lugal
2. sze-numun a-sza3 e-su-dar!-sze3!
3. ki ur-{d}ba-ba6-ta
4. ga2-nun sanga-ta
5. ur-{d}ig-alim

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti mu-szu-du7
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


OTR 171
Click for archival page


Primary publicationOTR 171
Author(s)Lau, Robert J.
Publication date1906
Secondary publication(s)Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 072
CollectionColumbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.CULC 227
Accession no.04.01
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rs50j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123106

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 3(disz) [x]
2. 1(u) la2 1(disz) udu [x]
3. 1(u) 4(disz) MUNUS-[x]
4. 1(u) 2(disz) sila4-nita2#
5. 2(disz) masz2-x
6. 1(disz) sila4-nita2 diri
blank space
7. mu-kux(DU)
8. 2(disz) u8 x
9. zi-ga
10. 1(u) 5(disz) u8 1(u) la2 1(disz) x
blank space

reverse
1. ri-ri-ga
2. u8 udu [x]
3. sila4 [x]
4. la2-ia3-am3
blank space
5. szunigin 1(gesz2) 3(u) 1(disz) gub-ba
6. szunigin 2(disz) zi-ga
7. szunigin 2(u) 4(disz) ri-ri-<ga>
8. szunigin la2-ia3
9. nam-ha-ni na-gada
10. [ugula] szar-[ru-um]-i3-[li2]
11. [sza3] gu2-ab-ba{ki}-[ka]
12. mu# us2-sa ki-masz{ki} [ba-hul]



Version History


OTR 208
Click for archival page


Primary publicationOTR 208
Author(s)Lau, Robert J.
Publication date1906
Secondary publication(s)Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 130; Lambert, RA 057, 091 11
CollectionColumbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.CULC 122
Accession no.01.122
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w8m8w
Composite no.
Seal no.S002310
CDLI no.P123143

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) sze lugal
2. ki ur-{d}ba-ba6-ta
3. sze-ba ku3-ta sa10-a-sze3
1 line blank
4. kiszib3 er3-ra-nu-id

reverse
1. sze ku3 {d}nansze
blank space
2. iti ezem-{d}dumu-zi
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. er3-ra-nu-id
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga


Version History


OTR 239
Click for archival page


Primary publicationOTR 239
Author(s)Lau, Robert J.
Publication date1906
Secondary publication(s)Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 062
CollectionColumbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.CULC 169
Accession no.01.169
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.15 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rs313
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123174

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 2(asz) 2(ban2) 4(disz) 1/3(disz) [sila3 sze gur] lugal
2. si-i3-tum nig2-ka9-ak
3. 2(asz) gur a-ra2 1(disz)-kam
4. 4(asz) gur a-ra2 2(disz)-kam
5. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta
6. 3(asz) gur mu ur-{d}lamma-[sze3]
7. ki ur-{d}ig-alim-ta
blank space
8. szunigin 3(u) 1(asz) 2(ban2) 4(disz) 1/3(disz) sila3 sze gur
9. sza3-bi-ta#
10. 1(u) 8(asz) kasz du gur
11. aga3#-us2 a-la-a{ki}-ka#
12. 3(asz) kasz du aga3-us2 [si]-u3{ki}
13. 1(barig) kasz saga ensi2
14. ki da-[...]
15. 1(barig) 4(ban2) kasz saga elam [...]
16. [...] kasz du [...]
17. [...] ninda sza3 [...]

reverse
beginning broken
1'. 4(barig) sze [...]
blank space
2'. szunigin# 2(barig) 4(ban2) kasz saga [...]
3'. sze bala-bi 1(barig) 2(ban2) [...]
4'. szunigin 2(u) 1(asz) 4(barig) 4(ban2) kasz du gur
5'. szunigin 4(barig) 5(ban2) sze [...]
6'. sze-bi 2(u) 3(asz) 3(barig) 3(ban2) [...]
7'. zi-ga
8'. 6(asz) 1(barig) 5(ban2) 4(disz) 1/3(disz) sila3 sze gur#
9'. nig2-gal2-la
blank space
10'. nig2-ka9-ak ka la2-a
11'. lu2-{d}ba-ba6 dumu a-hu-a
12'. iti sze-sag11-ku5 u4 1(u) 5(disz)-kam
13'. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


OTR 240
Click for archival page


Primary publicationOTR 240
Author(s)Lau, Robert J.
Publication date1906
Secondary publication(s)Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 060
CollectionColumbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.CULC 201
Accession no.02.16
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.00.00, Šulgi.46.00.00, Šulgi.47.00.00 (us2 year) ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rs32m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123175

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...] 4(disz) sila3 sze gur lugal
2. [x] libir
3. [...] 2(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur 1(disz) gin2 la2 igi-4(disz)-gal2 ku3
4. mu ur-bi2-lum{ki}
5. 1(gesz'u) 7(gesz2) 1(u) 5(asz) 2(barig) 5(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 gur
6. 1(disz) 5/6(disz) ma-na 4(disz) 1/2(disz) gin2 1(disz) sze ku3
7. mu ki-masz{ki}
8. 2(asz) 3(barig) la2-ia3 ur-dam
9. 5(asz) 4(ban2) 6(disz) sila3 gur
10. la2-ia3 ur-{d}nin-gesz-zi-da
11. ki ur-{d}en-ki-ta

column 2
1. 2(asz) 4(barig) gur
2. ki ur-mes gu-za-la2-ta
3. 8(asz) gur
4. ki nig2-{d}ba-ba6 u3 ka5-a-ta
5. 3(asz) sze e2-kin-a
6. ki lugal-iri-da sa12-du5-ta
7. 1(u) 4(barig) 1(ban2) gur la2-ia3 su-ga
8. ki nig2-u2-rum-ta
blank space
9. szunigin 1(gesz'u) 8(gesz2) 2(u) 1(barig) 6(disz) 1/3(disz) sila3 gur
10. szunigin 2(disz) ma-<na> 5(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2 1(disz) sze

reverse

column 1
1. sza3-bi-ta
2. 8(gesz2) 8(asz) 2(barig) 5(ban2) 3(disz) sila3 gur
3. x-[x]-x-zi-da [...]-bi
4. 2(disz) ma-na [x] gin2 igi-4(disz)-gal2 1(disz) sze
5. 2(disz) 1/2(disz) 1(disz) ku3
6. sze-bi 2(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
7. nig2-u2-<rum> szu ba-ti
blank space
8. mu-kux(DU)
9. 1(gesz'u) 9(asz) 5(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 gur

column 2
blank space
1. nig2-ka9-ak
2. la2-ia3 de6-a
3. [mu ki]-masz{ki} [ba-hul]
blank space
4. [...] igi [...] sa6
5. [mu us2-sa ki]-masz{ki} [ba]-hul#


Version History


OTR 246
Click for archival page


Primary publicationOTR 246
Author(s)Lau, Robert J.
Publication date1906
Secondary publication(s)Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 061
CollectionColumbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.CULC 168
Accession no.01.168
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.05.00 (us2 year), Šulgi.47.10.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rs38q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123181

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) sze gur lugal
2. giri3 ur-{gesz}gigir
3. 2(u)# [n] gur# giri3 lu2-{d}inanna
4. a-sza3 gid2-da-ta
5. 1(u) 1(asz) gur ki lu2-{d}igi-ma-sze3-ta
6. 3(asz) gur ki ur-{d}ig-alim-ta
7. giri3 lu2-{d}utu
8. 4(asz) gur ki lu2-{d}ba-ba6 min-ta
blank space
9. szunigin2 1(gesz2) 8(asz) sze gur
10. sza3-bi-ta
11. 1(u) 3(asz) kasz saga gur
12. 1(u) 6(asz) kasz du gur
13. giri3 ur-mes
14. zi-ga lugal
15. 1(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur sze-ba iti x [...]
16. iti munu4-gu7-ta
some text moved to next line
17. iti amar-[a-a-si-sze3]
18. sze-bi 6(asz) 1(barig) 3(ban2) sze# gur#
19. iti 6(disz)-kam
blank space
20. szunigin2 1(u) 3(asz) kasz saga gur#
21. [sze-bi ...] 6(asz) 2(barig) 3(ban2) gur

reverse
1. szunigin2 1(u) 6(asz) kasz [du lugal]
2. szunigin2 6(asz) 1(barig) 3(ban2) [...]
blank space
3. sze-bi 4(u) 1(asz) 4(barig) gur
4. zi-ga-am3
5. 3(barig) 1(ban2) nig2-ar3-ra du#
6. 2(asz) sze gur
7. 4(ban2) 5(disz) sila3 munu4 sze-bi 1(ban2) 6(disz)# [sila3 ...]
8. 7(asz) 3(barig) szim saga gur
9. sze bala-bi 5(asz) 2(ban2) gur
10. 2(barig) kasz du
11. sze-bi 1(u) 5(asz) 3(barig) 3(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 gur
12. e2-a bala-a
13. szunigin 5(u) 7(asz) 2(barig) 3(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 gur
14. zi#-ga-am3
15. [la2-ia3] 1(u) 2(barig) 1(ban2) 3(disz) 2/3(disz) sila3 gur
blank space
16. nig2-ka9-ak he2-na-ti
17. iti amar-a-a-si
18. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


PDT 1, 0018
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0018
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wsz8f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125434

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) 4(u) 5(disz) udu
2. ba-usz2
3. sza3 gu2 a-dam-szah2[{ki}]
4. kusz-bi gesz-kin-ti ba-an-ku4?

reverse
1. ad6?-bi e2-kiszib3-[ba]-sze3 ba-an-ku4?
2. ki na-sa6-ta ba-zi
3. iti ezem-mah
4. [mu] us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


PDT 1, 0037
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0037
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.02.28 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wt1t4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125453

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu ur-{d}en-lil2-la2
2. 4(disz) udu 1(disz) sila4
3. lugal-engar-du10 szabra {d}inanna
4. 1(disz) sila4 zabar-dab5
5. 4(disz) udu niga 2(disz) sila4
6. ensi2 marad2{ki}
7. 2(disz) sila4

reverse
1. szesz-da-da sanga
2. 2(disz) sila4
3. szi-gi4-ha-lum
4. 2(disz) sila4 ensi2 nibru{ki}
5. mu-kux(DU) na-sa6 i3-dab5
6. iti ses-da-gu7
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

left
1. u4 2(u) 8(disz)-kam


Version History


PDT 1, 0041
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0041
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.05.04 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wt1z6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125457

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gu4
2. 2(u) 3(disz) gukkal
3. 1(disz) gukkal gesz-du3
4. 1(disz) |U8+HUL2|
5. 1(disz) udu a-lum
6. 3(disz) masz2
7. nig2-szu-ba-ba# mar-tu

reverse
1. [1(disz)] sila4 a-a-mu
2. 1(disz) sila4 zabar-dab5
3. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga ur-nigar{gar} ka-guru7
4. mu-kux(DU)
5. na-sa6 i3-dab5
6. iti ezem-nin-a-zu
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

left
1. u4 4(disz)-kam


Version History


PDT 1, 0044
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0044
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.27 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vn8dn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125460

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) gu4 niga
2. 5(disz) gu4
3. 2(disz) eme3
4. 1(gesz2) 4(u) masz2-gal
5. ba-za-mu
6. 2(disz) sila4
7. nu-i3-da

reverse
1. 1(disz) sila4 bu-ku-szum ra2-gaba
2. mu-kux(DU)
3. na-sa6 i3-dab5
4. iti ezem-me-ki-gal2
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

left
1. u4 2(u) 7(disz)-kam


Version History


PDT 1, 0045
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0045
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.04.04 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vn8f5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125461

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila4 {d}utu
2. mu-kux(DU) zabar-dab5
3. {d}nansze-GIR2@g?-gal maszkim
4. 1(disz) ab2 4(disz) [...]

reverse
1. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
2. u4 4(disz)-kam
3. ki na-sa6-ta ba-zi
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


PDT 1, 0068
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0068
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.04 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s1g30
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125484

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) udu niga saga us2
2. 2(disz) udu a-lum niga
3. ki-{d}suen e2-u4-7(disz)
4. zabar-dab5 maszkim
5. 2(disz) udu niga
6. sig4-te-li lu2 mu13-mu13
7. {d}szul-gi-s,e-lu-ul sukkal maszkim

reverse
1. 1(disz) udu niga {d}iszkur
2. er3-ra-na-da maszkim
3. iti u4 4(disz) ba-zal
4. sza3 unu{ki}-ga
5. zi-ga ki lu2-dingir-ra
6. iti ezem-me-ki-gal2
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


PDT 1, 0085
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0085
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wszk3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125501

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 9(disz) udu niga
2. 1(disz) sila4 niga
3. 1(gesz2) 1(u) 8(disz) udu
4. 2(gesz2) 4(u) masz2-gal
5. 1(u) 4(disz) ud5
6. 8(disz) {munus}asz2-gar3

reverse
1. mu-kux(DU) lugal
2. ki na-sa6-ta
3. na-lu5 i3-dab5
4. iti ezem-mah
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


PDT 1, 0097
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0097
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.24 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wt007
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125513

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) masz2-gal niga
2. 3(disz) sila4
3. s,e-lu-usz-{d}da-gan
4. 2(disz) sila4
5. szesz-da-da sanga

reverse
1. mu-kux(DU)
2. na-sa6 i3-dab5
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

left
1. u4 2(u) 4(disz)-kam


Version History


PDT 1, 0099
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0099
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.03.04 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wt028
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125515

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. mu-kux(DU)! lu2 unu{ki} ra2-gaba
3. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
4. mu-kux(DU) lu2-du10-ga szabra e2-a-ni-sza
5. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga {d}en-lil2
6. mu-kux(DU) ur-nigar{gar} ka-guru7

reverse
1. zabar-dab5 maszkim
2. u4 4(disz)-kam
3. ki na-sa6-ta ba-zi
4. iti u5-bi2-gu7
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


PDT 1, 0101
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0101
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.03.26 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wt21q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125517

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) udu niga
2. 1(disz) sila4 niga
3. i-mi-id-dingir szabra
4. 1(disz) sila4
5. ad-da-tur

reverse
1. mu-kux(DU)
2. na-sa6 i3-dab5
3. iti u5-bi2-gu7
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

left
1. u4 2(u) 6(disz)-kam


Version History


PDT 1, 0112
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0112
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)D. Owen, ASJ 15, 142
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.29 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wt2dd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125528

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) amar masz-da3
2. lu2-geszkim-zi-da
3. 4(disz) udu niga
4. 1(disz) sila4 niga
5. ensi2 gu2-du8-a{ki}

reverse
1. mu-kux(DU)
2. iti a2-ki-ti
3. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul

left
1. u4 2(u) 9(disz)-kam


Version History


PDT 1, 0113
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0113
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wt2fx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125529

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. ku-ru-ub-er3-ra
3. 1(disz) sila4
4. i-mi-{d}suen
5. mu-kux(DU) {d}szul-gi-si2-im-ti

reverse
1. ur-{d}lugal-edin-ka i3-dab5
2. iti masz-da3-gu7
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


PDT 1, 0139
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0139
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.28 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x1c36
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125556

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) uz-tur
2. ba-gu-um muszen-du3
3. iti-ta u4 2(u) 8(disz) ba-ra-zal

reverse
1. mu-kux(DU) {d}[szul-gi]-si2-im-ti
2. {d}szul-gi-i3-li2
3. i3-dab5
4. iti ezem-an-na
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


PDT 1, 0154
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0154
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.03.15 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x1f98
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125571

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) dara3-munus
2. 1(disz) masz2 a dara3
3. 1(disz) {munus}asz2-gar3 a dara3
4. ba-usz2
5. u4 1(u) 5(disz)-kam

reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti u5-bi2-gu7
5. mu us2-sa ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


PDT 1, 0157
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0157
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)K. Hillard, ZA 85, 09, no. 1
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.04.03 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x1fdt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125574

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu niga sa2-du11
2. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
3. 2(disz) udu u2
4. 1(disz) masz2

reverse
1. szi-ba-at-e2-kur
2. iti-ta u4 3(disz) ba-ra-zal
3. mu-kux(DU) {d}szul-gi-si2-im-ti
4. ur-{d}lugal-edin-ka i3-dab5
5. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


PDT 1, 0161
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0161
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.04.25 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wvv9d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125578

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(disz) udu niga 2(disz) sila4
2. ur-mes sagi
3. 2(disz) u8 niga
4. 1(disz) sila4
5. lugal-nir-gal2
6. 1(disz) sila4 ur-tilla2
7. 1(disz) sila4 niga szar-ru-um-i3-li2 sukkal
8. 2(disz) masz2 en {d}inanna
9. 1(disz) udu gesz-du3 1(disz) u8

reverse
1. [it]-ra-ak-i3-li2 lu2 ma-ri2{ki}
2. 1(disz) sila4 zabar-dab5
3. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga kur-giri3-ni-sze3
4. mu-kux(DU) na-sa6 i3-dab5
5. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

left
1. u4 2(u) 5(disz)-kam


Version History


PDT 1, 0207
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0207
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rhj9x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125623

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) i3-nun gur
2. 2(asz) ga-ar3 gur
3. mu-kux(DU)
4. e2 {d}en-lil2-la2
5. ki na-ra-am-i3-li2-ta

reverse
1. ur-{d}en-lil2-la2-ke4
2. szu ba-ti
3. iti ezem-mah
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


PDT 1, 0405
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0405
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.10 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wt0mj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125821

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu ge6 niga szimaszgi
2. 1(disz) masz2-gal niga szimaszgi
3. 1(disz) sila4
4. mu-kux(DU) s,e-lu-usz-{d}da-gan
5. 1(disz) udu 1(disz) masz2 mu-kux(DU) en {d}inanna
6. e2-uz-ga
7. a-a-kal-la maszkim
8. 1(disz) sila4 an
9. mu-kux(DU) inim-{d}nanna zu
10. 1(disz) sila4 {d}inanna
11. mu-kux(DU) nu-i3-da
12. zabar-dab5 maszkim

reverse
1. 2(disz) gu4 3(disz) udu 3(disz) gukkal
2. 8(disz) u8 1(disz) masz2 1(u) ud5
3. szu-gid2 e2-muhaldim mu aga3-us2-e-ne-sze3
4. ARAD2-mu maszkim
5. [zi]-ga u4 1(u)-kam
6. [iti a2]-ki-ti
7. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


PDT 1, 0415
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0415
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.05.01 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wt2v4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125831

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. mu-kux(DU) ur-mes sagi
3. 1(disz) sila4 {d}nusku
4. mu-kux(DU) zabar-dab5
5. 1(disz) masz2 niga {d}en-lil2
6. 1(disz) masz2 niga {d}nin-lil2
7. mu-kux(DU) lu2-geszkim-zi-da
8. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
9. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
10. mu-kux(DU) szesz-da-da

reverse
1. 1(disz) sila4 hur-sag-ga-lam-ma
2. mu-kux(DU) s,e-lu-usz-{d}da-gan
3. 1(disz) sila4 {d}nanna
4. mu-kux(DU) kur-giri3-ni-sze3
5. zabar-dab5 maszkim
6. 1(disz) sila4 e2-uz-ga
7. mu-kux(DU) ARAD2-mu
8. a-a-kal-la maszkim
9. u4 1(disz)-kam
10. ki na-sa6-ta ba-zi
11. iti ezem-{d}nin-a-zu
12. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


PDT 1, 0423
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0423
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.21 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wt34r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125839

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila4 e2-da-hul2?-la
2. 1(disz) sila4 nam-ha-ni gala-mah
3. 1(disz) sila4 lu2-{d}suen sukkal
4. 3(disz) gu4 niga 2(u) 9(disz) udu niga
5. 1(disz) sila4 niga
6. ur-nigar{gar} ka-guru7
7. 1(disz) sila4 ensi2 szuruppak{ki}
8. 5(disz) masz2-gal
9. i3-li2-dan

reverse
1. 1(disz) sila4 du11-ga muhaldim
2. 1(disz) sila4 1(disz) masz2
3. {d}utu-a2-dah ra2-gaba
4. 6(disz) udu 3(disz) masz2-gal
5. 1(disz) sila4
6. ur-sa6-ga szabra
7. 1(disz) sila4 ba-in? dumu isz-pa2-tal
8. mu-kux(DU) na-sa6 i3-dab5
9. iti szu-esz5-sza
10. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

left
1. u4 2(u) 1(disz)-kam


Version History


PDT 1, 0448
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0448
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)translit. D. Owen, Fs Astour, 1997, 387
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.09 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wbw74
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125864

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) amar masz-da3
2. lu2-sun2-zi-da
3. 1(disz) gu4 1(u) udu
4. erin2 bu-uh2-zi-gar3{ki}
5. ugula a-mur-e2-a
6. 4(disz) udu niga szar-ru-um-ba-ni
7. 2(disz) sila4

reverse
1. puzur4-{d}suen nu-banda3
2. 1(disz) sila4 ensi2 umma{ki}
3. 1(disz) amar masz-da3
4. e2-a-i3-li2
5. 2(disz) sila4 zabar-dab5
6. mu-kux(DU)
7. na-sa6 i3-dab5
8. iti sze-sag11-ku5
9. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

left
1. u4 9(disz)-kam


Version History


PDT 1, 0507
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0507
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.12.00, Šulgi.44.12.00, Šulgi.46.00.00, Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w3w70
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125923

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [n] udu
2. [n] 9(disz) masz2
3. [amar]-szuba
4. [n] 2(gesz2) 9(disz) masz2
5. [iti sze]-sag11-ku5
6. [mu] en {d}nanna masz2-e i3-pa3
7. [n] masz2 iti sze-sag11-ku5
8. mu si-mu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul
9. kiszib3 dingir-il-su
10. sza3-bi-ta

reverse
1. 4(disz) kir11 1(u) 1(disz) udu
2. amar-szuba i3-dab5
3. 5(disz) {munus}asz2-gar3 la-ba-an-szum2-e i3-dab5
4. ki amar-szuba-ta
5. 1(u) 3(disz) kir11 1(u) 4(disz) udu
6. dingir-dingir-su i3-dab5
7. 3(disz) {munus}asz2-gar3 la-ba-an-szum2-e i3-dab5
8. ki dingir-dingir-su-ta
9. mu ki-masz{ki} ba-hul
10. 1(u) 3(disz) kir11 1(u) 4(disz) sila4
11. [dingir]-dingir-su i3-dab5
12. [ki dingir]-dingir-su-ta
13. [mu] us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
14. sig4-te-la2-ni sipa masz-kan2 szabra{ki} [...]-e2


Version History


PDT 1, 0596
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0596
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.02.27 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wdnhs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P126012

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gu4 gir mu 3(disz)
2. 1(disz) gu4 mar-tu gun3-a
3. 1(disz) udu sza-ru-mi-um niga
4. 1(disz) udu a-lum niga
5. [1(disz) udu] niga szimaszgi2
rest broken

reverse
beginning broken
1'. 1(disz) [...]
2'. ba-usz2 u4 2(u) 7(disz)-kam
3'. ki lu2-dingir-ra-ta
4'. ur-nigar{gar} szu ba-ti
5'. iti ses-da-gu7
6'. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


PDT 1, 0639
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0639
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w36w5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P126055

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ansze-edin-na-nita2
2. 2(disz) ansze-edin-na-nita2 mu 3(disz)
3. 1(disz) ansze-edin-na-nita2 mu 2(disz)
4. ki lugal-an-na-ab-tum2-ta
5. giri3 mi-da-a lu2 kas4

reverse
1. mu-kux(DU)
2. na-ra-am-i3-li2 i3-dab5
3. ugu2 na-sa6-ka ba-a-ga2-ar
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


PDT 1, 0664
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0664
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vm664
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P126080

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) ab2 mu 2(disz)
2. ki ni-mu-ta
3. {d}en-lil2-la2 i3-dab5
4. sila-ta e3-a
5. giri3 lu2-{d}utu

reverse
1. iti szu-esz5-sza
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


PDT 1, 0665
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0665
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.05 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vm67n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P126081

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) u8
2. 2(disz) gukkal
3. 1(u) 2(disz) ud5
4. e2-muhaldim
5. [u4] 5(disz)-kam

reverse
1. zi-ga
2. [ki] ur-ku3-nun-na
3. iti a2-ki-ti
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


PDT 1, 0670
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0670
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.02.04 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vm6d7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P126086

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) u8 niga gi
2. sza3 wa-da-al-tum
3. 2(disz) gu4
4. 1(disz) gu4 mar-tu gun3-a
5. 1(disz) udu a-lum niga
6. 1(disz) udu
7. 1(disz) udu a-lum

reverse
1. 2(disz) u8
2. 1(disz) u8 ge6
3. 1(disz) |U8+HUL2|
4. 2(disz) ud5
5. 2(disz) sila4 ga
6. 1(disz) sila4 ga a-lum
7. ba-usz2 u4 4(disz)-kam
8. ki a-hu-ni-ta
9. ur-nigar{gar} szu ba-ti
10. iti ses-da-gu7
11. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


PDT 2, 0795
Click for archival page


Primary publicationPDT 2, 0795
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.10 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wbth9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P126160

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 4(disz) u8
2. 6(disz) udu
3. e2-muhaldim
4. u4 1(u)-kam
5. zi-ga

reverse
1. ki ur-ku3-nun-na
2. iti szu-esz5-sza
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


PDT 2, 0802
Click for archival page


Primary publicationPDT 2, 0802
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wbtrx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P126167

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. n 2(disz) kir11
2. n 4(gesz2) 6(disz) {munus}asz2-gar3
3. [x] masz2# libir-am3
4. [1(u) 5(disz) u8 1(disz)] 2(disz) udu ki en-um-i3-li2
5. [1(u) 6(disz) kir11] ki# i-bi2-ta
6. 8(gesz2) 5(disz)
7. sza3-bi-ta
8. 3(u) 7(disz) u8
9. 6(disz) udu
10. 2(u) 4(disz) masz2
11. 1(gesz2) 2(u) 8(disz) {munus}asz2-gar3
12. 2(gesz2) 3(u) 5(disz)
13. szu-gid2 ur-ku3-nun-na i3-dab5
14. 2(u) 5(disz) u8
15. 2(u) 2(disz) udu
16. 1(u) la2 1(disz) masz2
17. 5(u) 6(disz) {munus}asz2-gar3
18. 1(gesz2) 5(u) 2(disz)
19. ba-usz2
20. 1(gesz2) 4(u) 2(disz) ud5 3(u) 6(disz) masz2
21. en-um-i3-li2 i3-dab5
22. 5(u) 1(disz) kir11
23. 3(u) la2 1(disz) udu
24. 1(gesz2) 2(u)!
25. gub-ba-am3
26. siki-bi 1(asz) n gu2 4(u) la2 1(disz) ma-na
27. [mu]-kux(DU)
28. [szu-da-da] na-gada
29. [x] kir11
30. [x] udu
31. n 2(u) {munus}asz2-gar3
32. [x] masz2# libir-<am3>
33. 1(gesz2)# 4(u) 2(disz) ud5! 3(u) 6(disz) masz2
34. [ki szu]-da#-da-ta
35. 7(gesz2) 4(u) 6(disz)#
36. [sza3-bi]-ta
37. [x] u8 1(disz) udu
38. [x] x 1(disz) {munus}asz2-gar3
39. [x] masz2
40. n 3(u) la2 1(disz)
41. [szu-gid2 ur]-ku3-nun-na i3-dab5
42. [x] u8
43. n 2(disz) udu
44. 5(u) 4(disz) {munus}asz2-gar3
45. 2(u) 1(disz) masz2
46. 2(gesz2) 2(u) 8(disz)

column 2
1. ba-usz2
2. 1(u) 5(disz) u8
3. 3(disz) masz2#!
for udu?
4. szu-da-da i3-dab5
5. 3(gesz2) 1(u) 6(disz) {munus}asz2-gar3
6. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) masz2
7. 4(gesz2) 5(u) la2 1(disz)
8. gub-ba-am3
9. siki-bi 1(asz) gu2 3(u) 8(disz) ma-na
10. mu-kux(DU)
11. en-um-i3-li2 na-gada
12. 4(u) la2 1(disz) kir11
13. libir-am3
14. 4(u) la2 1(disz)
15. sza3-bi-ta
16. 3(disz) kir11
17. 3(disz)
18. szu-gid2 ur-ku3-nun-na i3-dab5
19. 2(u) kir11
20. 2(u)
21. ba-usz2
22. 1(u) 6(disz) kir11
23. szu-da-da i3-dab5
24. 1(u) 6(disz)
25. gub-ba-am3
26. siki-bi 3(u) 1(disz) ma-na
27. mu-kux(DU)
28. i-bi2 na-gada
29. 2(gesz2) 1(u) 5(disz) kir11
30. 2(u) 4(disz) udu#?
31. 4(u)# [1(disz) x]
32. libir-[am3]
33. 2(u) la2 1(disz) [x]
34. 2(u) 6(disz) [...]
35. 1(disz) [...]
36. ki lugal-[...-ta]
37. 1(gesz2) 1(u) [...]
38. udu lugal-[...]
39. ki szu-{d}[...-ta]
40. 5(gesz2) 1(u) 6(disz)
41. sza3-bi-ta
42. 3(u) la2 1(disz) u8
43. 1(u) 4(disz) udu
44. 1(disz) {munus}asz2-gar3
45. 4(u) 4(disz)
46. szu-gid2 ur-ku3-nun-na i3-dab5
47. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) kir11
48. 1(u) la2 1(disz) udu

column 3
1. 1(gesz2) [2(u) 4(disz)]
2. ba-[usz2]
3. 2(gesz2) 2(u) kir11#
4. 2(u) 8(disz) [x]
5. 2(u) masz2 gub#!
6. <x> masz2
7. 3(gesz2) 8(disz)
8. gub-ba-am3
9. siki-bi 2(asz) gu2 2(u) la2 1(disz) ma-na
10. mu-kux(DU)
11. ur-{d}lamma na-gada
12. 9(gesz2) 8(disz) {munus}asz2-gar3
13. 4(gesz2) 2(u) 4(disz) masz2 libir-am3
14. 3(u) la2 1(disz) {munus}asz2-gar3 ki ur-{d}lamma-ta
15. 1(gesz'u) 4(gesz2) 1(disz)
16. sza3-bi-ta
17. 3(gesz2) 3(disz) {munus}asz2-gar3
18. 3(u) 1(disz) masz2
19. 3(gesz2) 3(u) 4(disz)
20. szu-gid2 ur-ku3-nun-na i3-dab5
21. 2(gesz2) 1(u) 2(disz) {munus}asz2-gar3
22. 1(gesz2) 7(disz) masz2
23. 3(gesz2) 2(u) la2 1(disz)
24. ba-usz2
25. 4(gesz2) 2(u) 2(disz) {munus}asz2-gar3
26. 2(gesz2) 4(u) 6(disz) masz2
27. 7(gesz2) 8(disz)
28. gub-ba-am3
29. siki-ud5-bi 1(u) 1(disz) ma-na
30. [mu]-kux(DU)
31. [...] na#-gada
32. [1(gesz2) 3(u) 2(disz) {munus}asz2]-gar3
33. [2(u) la2 1(disz)] masz2#
34. [ki szu-ni-an-nam]-ta!
35. [2(u) ud5 2(u) masz2 ki ...-da-ta]
36. [2(gesz2) 3(u) 1(disz)]
37. [sza3-bi]-ta#
38. [x] x
39. [x] masz2#
40. [...]
41. 3(gesz2) la2 1(disz)
42. gub-ba-am3
43. 2(disz) {munus}asz2-gar3
44. 2(disz)

column 4
1. ba#-usz2
2. [ur]-me-me na-gada
3. 5(gesz2) 4(disz) {munus}asz2-gar3
4. 2(gesz2) 4(u) la2 1(disz) masz2
5. libir-am3
6. 4(gesz2) {munus}asz2-gar3
7. 1(u) masz2
8. nam-ra kur mar-tu
9. 7(gesz2) 5(u) 7(disz)
10. sza3-bi-ta
11. 2(u) {munus}asz2-gar3
12. ab-ba-sa6-ga
13. mu sipa-e-ne-sze3
14. 1(gesz2) 6(disz) {munus}asz2-gar3
15. 7(disz) masz2
16. 1(gesz2) 3(u) 3(disz)
17. szu-gid2 ur-ku3-nun-na i3-dab5
18. 5(u) 3(disz) {munus}asz2-gar3
19. 4(u) 2(disz) masz2#
20. 1(gesz2) 3(u) 5(disz)
21. ba-usz2
22. 6(gesz2) 4(u) 5(disz) {munus}asz2-gar3
23. 2(gesz2) masz2
24. 8(gesz2) 4(u) 5(disz)
25. gub-ba-am3
26. siki-ud5-bi 8(disz) 1/2(disz) ma-na
27. mu-kux(DU)
28. puzur4-ma-ma na-gada
29. 6(gesz2) 1(u) 1(disz) {munus}asz2-gar3
30. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) masz2
31. libir-am3
32. 8(gesz2) 5(u) 3(disz) {munus}asz2-gar3
33. 3(gesz2) 1(u) 6(disz) masz2
34. na-gab2-tum-ta
35. 4(gesz2) 5(u) 3(disz) {munus}asz2-gar3
36. 7(disz) masz2
37. nam-ra-ak szimaszgi
38. 1(disz) masz2
39. mu-kux(DU) didli
40. 1(gesz2) 5(u) {munus}asz2-gar3
41. nam-ra-ak kur mar-tu

reverse

column 1
1. 1(u) 6(disz) {munus}asz2-gar3
2. 3(disz) masz2
3. ki ur-mes-ta
4. 1(u) 5(disz) ud5
5. ki a-ab-ba-a-ta
6. 5(disz) ud5
7. 1(disz) masz2
8. ki la-ba-an-szum2-e-ta
single ruling
9. 2(gesz'u) 7(gesz2) 1(u) 5(disz)
single ruling
10. sza3-bi-ta
11. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) {munus}[asz2-gar3]
12. 2(u) la2 1(disz) masz2#
13. ur-me-me i3-dab5
14. 4(gesz2) 1(u) 2(disz) [{munus}asz2-gar3]
15. 5(u) 2(disz) [masz2]
16. szu-[gid2]
17. ur-ku3-nun-[na i3-dab5]
18. 6(gesz2) 5(disz) {munus}[asz2-gar3]
19. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) masz2#
20. ba-[usz2]
21. 1(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 5(disz)
22. zi-ga-am3
23. 1(gesz'u) 3(u) 1(disz) {munus}asz2-gar3 szimaszgi
24. 1(gesz2) 5(u) 6(disz) masz2 szimaszgi
25. gub-ba-am3
26. siki-ud5-bi ($ blank space $)
27. mu-kux(DU)
28. szu-ni-an-nam na-gada
29. 5(u) 6(disz) kir11
30. 4(gesz2) 3(u) 8(disz) {munus}asz2-gar3
31. 3(gesz2) 3(u) masz2
32. libir-am3
33. la2-ia3 1(u) 5(disz) masz2 libir-am3
34. 3(gesz2) 4(u) 7(disz) kir11
35. 3(u) 2(disz) udu

column 2
1. 3(u) 8(disz) {munus}asz2-gar3
2. 3(disz) masz2
3. sza3 nam-<ra>-ak szimaszgi
4. 1(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) la2 1(disz)
5. sza3-bi-ta
6. 4(u) la2 1(disz) kir11
7. 1(u) 3(disz) udu
8. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) {munus}asz2-gar3
9. 3(u) la2 1(disz) masz2
10. 3(gesz2) 6(disz)
11. szu-gid2 ur-ku3-nun-na i3-dab5
12. 1(gesz2) 3(u) la2 1(disz) kir11
13. 1(u) 6(disz) udu
14. 1(gesz2) 5(u) {munus}asz2-gar3
15. 1(gesz2) 2(disz) masz2
16. 4(gesz2) 3(u) 7(disz)
17. ba-usz2
18. 2(gesz2) 3(u) 5(disz) kir11
19. 3(disz) udu
20. 1(gesz2) 4(u) 1(disz) {munus}asz2-gar3
21. 2(gesz2) 1(u) 7(disz) masz2
22. 6(gesz2) 3(u) 6(disz)
23. gub-ba-am3
24. siki-bi 3(u) 1(disz) ma-na
25. siki-ud5-bi 6(disz) ma-na
26. mu-kux(DU)
27. ur-lugal na-gada
28. 3(gesz2) 5(disz) kir11
29. 3(disz) udu
30. 5(gesz2) 5(u) 7(disz) {munus}asz2-gar3
31. 2(gesz2) 4(u) 4(disz) masz2
32. libir-am3
33. 3(gesz2) 4(u) 8(disz) kir11
34. 3(u) 2(disz) udu
35. 3(u) 8(disz) {munus}asz2-gar3
36. 2(disz) masz2 sza3 nam-ra-ak szimaszgi

column 3
1. 2(disz) masz2
2. 1(gesz'u) 6(gesz2) 5(u) la2 1(disz)
3. sza3-bi-ta
4. 2(gesz2) 5(u) 4(disz)! u8
5. 1(u) la2 1(disz) udu
6. 1(gesz2) 4(u) 8(disz) {munus}asz2-gar3
7. 4(u) 3(disz) masz2
8. 5(gesz2) 3(u) 4(disz)
9. szu-gid2 ur-ku3-nun-na i3-dab5
10. 2(gesz2) 1(u) 5(disz) kir11
11. 8(disz) udu
12. 1(gesz2) 2(u) 8(disz) {munus}asz2-gar3
13. 3(u) 2(disz) masz2
14. 4(gesz2) 2(u) 3(disz)
15. ba-usz2
16. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) kir11
17. 1(u) 8(disz) udu
18. 3(gesz2) 2(u) la2 1(disz) {munus}asz2-gar3
19. 1(gesz2) 3(u) 1(disz) masz2
20. 6(gesz2) 5(u) 2(disz)
21. gub-ba-am3
22. siki-bi 1(asz) gu2 2(u) la2 1(disz) ma-na
23. siki-ud5-bi 1(u) 1(disz) ma-na
24. mu-kux(DU)
25. ur-al-la na-gada
26. 2(gesz2) 3(u) 5(disz) kir11
27. 7(disz) udu
28. 5(gesz2) 2(u) la2 1(disz) {munus}asz2-gar3
29. 4(gesz2) 1(u) 6(disz) masz2
30. libir-am3
31. 1(u) 7(disz) {munus}asz2-gar3
32. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) masz2
33. unu{ki}-ta
34. 3(gesz2) 4(u) 7(disz) kir11
35. 3(u) 3(disz) udu
36. 4(u) la2 1(disz) {munus}asz2-gar3
37. 2(disz) masz2
38. sza3 nam-ra-ak szimaszgi

column 4
1. 1(gesz'u) 9(gesz2) 5(u) 7(disz)
2. sza3-bi-ta
3. 2(gesz2) 4(disz) kir11
4. 1(u) 1(disz) udu
5. 3(gesz2) 1(u) 8(disz) {munus}asz2-gar3
6. 5(u) 3(disz) masz2
7. 6(gesz2) 2(u) 6(disz)
8. szu-gid2 ur-ku3-nun-na i3-dab5
9. 2(gesz2) 2(u) 2(disz) kir11
10. 1(u) 2(disz) udu
11. 1(gesz2) 4(u) 7(disz) {munus}asz2-gar3
12. 1(gesz2) masz2
13. 5(gesz2) 2(u) 1(disz)
14. ba-usz2
15. 1(gesz2) 5(u) 6(disz) kir11
16. 1(u) 6(disz) udu
17. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) {munus}asz2-gar3
18. 3(gesz2) 4(u) 7(disz) masz2
19. 7(gesz2) 1(u)
20. gub-ba-am3
21. siki-bi 1(asz) gu2 8(disz) ma-na
22. siki-ud5-bi 1(u) 1/2(disz) ma-na
23. mu-kux(DU)
24. er3-re-szum na-gada
25. 9(gesz2) 1(u) 1(disz) ud5
26. 3(gesz2) 3(u) 3(disz) masz2
27. na-gab2-tum-ta
28. 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 4(disz)
29. sza3-bi-ta
30. 2(u) ud5 2(u) masz2
31. ur-me-me i3-dab5
32. 1(u) 6(disz) [x] ba-usz2 nam-en-na!-sze3
33. 4(gesz2) 5(disz)# ud5 1(gesz2) 5(u) la2 1(disz) masz2
34. n 2(u) 6(disz)
35. szu-gid2 ur-ku3-nun-na i3-dab5
36. 3(gesz2) 4(u) 5(disz)#? {munus}asz2-gar3
37. 5(u) 1(disz) masz2 kiszib3 la-la
38. [x] la2 1(disz) [x]
39. [... ba]-usz2
40. [x] masz2
41. [gub-ba]-am3
42. [...]-da#! na-gada

left
1. nig2-ka9-ak sipa kuruszda ugula ur-nigar{gar}
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
some text moved to next line
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


PDT 2, 0810
Click for archival page


Primary publicationPDT 2, 0810
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vmbqt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P126175

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] 2(disz) ab2-mah2
2. 1(disz)#? gu4 ab2-ba
3. [x] gu4 mu 5(disz)
4. [...] 1(disz) ab2 mu 3(disz)
5. 2(disz) gu4 mu 3(disz)
6. 5(disz) ab2 mu 2(disz)
7. 3(disz) gu4 mu 2(disz)
8. 3(disz) ab2 mu 1(disz)
9. 5(disz) gu4 mu 1(disz)
10. 3(disz) ab2 amar ga
11. 2(disz) gu4 amar ga
blank space
12. szunigin 4(u) 2(disz) ab2 amar hi-[a]
13. 5(ban2) i3-nun
14. [...] ga#-ar3
15. [ki ur]-tilla3# sanga?-ta

reverse
1. [...]
2. [x] gu4 mu# 3(disz)#?
3. 5(disz) ab2 mu 2(disz)
4. 3(disz) gu4 mu 2(disz)
5. 3(disz)? ab2 mu 1(disz)
6. [x] gu4 mu 1(disz)
7. [x] ab2 amar ga
8. [x] gu4 amar ga
blank space
9. [szunigin ...] 2(u) 1(disz) ab2 amar hi-a
10. [...] gub-ba-am3
11. [...] 1(u) 1(disz) gu4 mu 1(disz)
12. zi-ga-am3
blank space
13. [...] lu2-sa6-ga unu3
14. [mu us2]-sa ki-masz{ki} u3 hu#-ur5-ti{ki} ba-hul

left
1. [...]



Version History


PDT 2, 0955
Click for archival page


Primary publicationPDT 2, 0955
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.04 (us2 year), Šulgi.47.01.28 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vmrw6
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P126310

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) gu4 niga
2. ezem sze#-il2-la
3. gir2-su{ki}
4. iti u4 4(disz) ba-zal

reverse
1. 7(disz) gu4 niga
2. ezem GAN2-masz
3. gir2-su{ki}
4. iti u4 2(u) 8(disz) ba-zal
5. kiszib3 ensi2-ka-bi
6. lu2-dingir-ra tum3-dam
7. iti masz-da3-gu7
8. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. [...]
2. x x
3. [...]


Version History


PDT 2, 0987
Click for archival page


Primary publicationPDT 2, 0987
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.05 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wdr73
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P126333

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3
2. ba-usz2
3. u4 5(disz)-kam
4. sza3 tum-ma-al{ki}

reverse
1. ki en-dingir-mu-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti masz-da3-gu7
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


PDT 2, 0988
Click for archival page


Primary publicationPDT 2, 0988
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.02.26 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wdr8m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P126334

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu niga sa2-du11
2. {d}nin-ti-ug5-ga
3. iti-ta u4 2(u) 6(disz) ba-ra-zal
4. zi-ga

reverse
1. ur-{d}lugal-edin-ka
2. iti ses-da-gu7
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


PDT 2, 1003
Click for archival page


Primary publicationPDT 2, 1003
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wdrrv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P126348

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) udu u2
2. 1(disz) sila4
3. ku-ru-ub-er3-ra
4. mu-kux(DU) {d}szul-gi-si2-im-ti

reverse
1. ur-{d}lugal-edin-ka i3-dab5
2. iti u5-bi2-gu7
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


PDT 2, 1016
Click for archival page


Primary publicationPDT 2, 1016
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.08 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w37mh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P126358

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) amar masz-da3 mu-kux(DU) ensi2 umma[{ki}]
2. 1(disz) sila4 1(disz) masz2 {d}iszkur?
3. 1(disz) sila4 {d}nin-sun2#
4. mu-kux(DU) en {d}inanna
5. 2(disz) sila4 mu-kux(DU) zabar-dab5
6. 2(disz) udu#? niga {d}inanna
7. 1(disz) sila4 an
8. mu-kux(DU) ur-sa6#?-[...]
9. 1(disz) sila4 {d}en#?-lil2#?
10. [... {d}]nin#-lil2
11. [...]
12. x x x maszkim

reverse
1. [...] 2(disz) ab2
2. 2(disz) u8 3(disz) masz2 5(disz) ud5
3. [szu-gid2] e2-muhaldim mu aga3-us2-e-ne-sze3
4. ARAD2-mu
1 line blank
5. zi-ga u4 8(disz)-kam
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

left
1. [...]


Version History


PDT 2, 1019
Click for archival page


Primary publicationPDT 2, 1019
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.02.04 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w37q2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P126361

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. mu-kux(DU) lugal-he2-gal2
4. 1(disz) sila4 {d}nusku
5. 1(disz) sila4 {d}nin-urta
6. mu-kux(DU) ensi2 nibru{ki}
7. 1(disz) sila4 {d}nanna
8. mu-kux(DU) s,e-lu-usz-{d}da-gan
9. 1(disz) sila4 {d}inanna
10. mu-kux(DU) ad-da-kal-la

reverse
1. [1(disz) sila4 {d}]en#-lil2
2. [1(disz) sila4 {d}]nin#-lil2
3. mu#-[kux(DU) ...]-ur#?-mu
4. 1(disz) sila4 {d}na-na-a
5. mu-kux(DU) lugal-sza3-la2 szusz3
6. u4 4(disz)-kam
1 line blank
7. ki na-sa6-ta ba-zi
8. iti [ses]-da-gu7
9. mu [us2]-sa ki-masz{ki} ba-hul

left
1. [...]


Version History


PDT 2, 1022
Click for archival page


Primary publicationPDT 2, 1022
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.23 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w37tm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P126364

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) amar sag uz-tur
2. szu-esz18-dar
3. iti-ta u4 2(u) 3(disz) ba-ra-zal
4. mu-kux(DU) {d}szul-gi-si2-im-ti

reverse
1. ur-{d}lugal-edin-ka i3-dab5
2. iti masz-da3-gu7
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


PDT 2, 1041
Click for archival page


Primary publicationPDT 2, 1041
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vm6sx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P126381

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) gu4 sze 8(disz) sila3-ta
2. 1(u) 2(disz) ab2 mu 2(asz) 3(disz) sila3-ta
3. sze-bi 2(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 lugal
4. sa2-du11 u4 1(disz)-kam
5. u4 5(disz)-sze3
6. sze-bi 1(asz) 3(barig) 3(ban2) gur

reverse
1. 1(u) 4(disz) gu4 sze 8(disz) sila3-ta
2. ab2 mu 2(asz) 3(disz) 1/3(disz) sila3
3. u4 1(disz)-sze3
4. sze-bi 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3
5. gu4 sze 8(disz) sila3
6. ab2 mu 2(asz) 3(disz) 1/2(disz) sila3
7. u4 1(disz)-sze3
(le)
8. iti sze-sag11-ku5
9. mu us2-sa ki-masz{ki}


Version History


PDT 2, 1061
Click for archival page


Primary publicationPDT 2, 1061
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.05.19 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vm9dp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P126400

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) masz2 a-a-kal-la
2. 1(disz) masz2 ur-{d}szul-pa-e3
3. 1(disz) sila4 ur-dingir-ra#?
4. 1(disz) sila4 mudra5
5. 1(disz) sila4 a-hu-du10
6. nu-banda3-me

reverse
1. 2(disz) sila4 en {d}inanna
2. 1(disz) sila4 lu2-dingir-ra szabra
3. 1(disz) sila4 ur-{d}nin-gal
4. 1(disz) sila4 ARAD2-mu
1 line blank
5. mu-kux(DU) na-sa6 i3-dab5
6. iti ezem-{d}nin-a-zu
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

left
1. u4 2(u) la2 1(disz)-kam


Version History


PDT 2, 1076
Click for archival page


Primary publicationPDT 2, 1076
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.15 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vm9wx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P126414

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. ba-usz2
3. u4 1(u) 5(disz)-kam
4. sza3 tum-ma-al{ki}

reverse
1. ki en-dingir-mu
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti masz-da3-gu7
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


PDT 2, 1086
Click for archival page


Primary publicationPDT 2, 1086
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.13 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w3hkv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P126424

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) u8
2. 1(disz) udu
3. 1(disz) udu gesz-du3 gal-tab-bu-um
4. 1(disz) ud5 szimaszgi2
5. 1(disz) masz2
6. 2(disz) sila4 ga
7. 1(disz) masz2 ga

reverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3 ga szimaszgi2
2. ba-usz2 u4 1(u) 3(disz)-kam
3. ki lu2-dingir-ra-ta
4. ur-nigar{gar}
5. szu ba-ti
6. iti ezem-me-ki-gal2
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


PDT 2, 1150
Click for archival page


Primary publicationPDT 2, 1150
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vmc93
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P126485

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2/3(disz){sza} ku3-babbar
2. nig2 a-szu-szum2 mu 1(disz)-sze3
3. nam-ha-ni
4. ki puzur4-er3-ra-ta
5. ba-zi

reverse
1. sza3 puzur4#-[isz]-{d}[da-gan]
2. iti ezem-mah
3. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hur-ti{ki} ba-hul

left
1. 2/3(disz){sza}


Version History


PDT 2, 1165
Click for archival page


Primary publicationPDT 2, 1165
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.04 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vmctv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P126500

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) u8 niga
2. 1(disz) u8
3. 1(disz) u8 szimaszgi2
4. 1(disz) u8 ge6
5. 1(disz) masz2-gal
6. 1(disz) ud5 babbar2
7. 1(disz) ud5 szimaszgi2
8. 1(disz) sila4 ga ge6
9. 2(disz) sila4 ga szimaszgi2
10. 1(disz) sila4 ga gukkal

reverse
1. 3(disz) kir11 ga
2. 1(disz) kir11 ga szimaszgi2
3. 2(disz) masz2 ga szimaszgi2
4. 1(disz) masz2 ga babbar2
5. 1(disz) {munus}asz2-gar3 babbar2 szimaszgi2
6. ba-usz2 u4 4(disz)-kam
7. ki lu2-dingir-ra-ta
8. ur-nigar{gar} szu ba-ti
9. iti ezem-me-ki-gal2
10. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


PDT 2, 1168
Click for archival page


Primary publicationPDT 2, 1168
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vmcxd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P126503

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu a-lum niga saga
2. 1(disz) udu a-lum niga
3. 1(disz) u8 niga
4. 1(disz) |U8+HUL2|
5. 1(disz) u8 sza-ru-mi-um
6. 1(disz) masz2-gal
7. 1(disz) ud5

reverse
1. 1(disz) kir11 ga
2. ba-x-x-x-x
3. u4 x-kam
4. ki lu2-dingir-ra-ta
5. ur-nigar{gar}
6. szu ba-ti
7. iti ezem-mah
8. mu us2-sa ki-masz{ki} [hu]-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


PDT 2, 1210
Click for archival page


Primary publicationPDT 2, 1210
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.11 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w3vb2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P126541

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. 3(disz) udu niga
3. 7(disz) udu
4. tu-li2-id-{d}utu nin-dingir {d}suen
5. u4 du6 babbar2-sze3 i3-gen-na

reverse
1. ARAD2-mu maszkim
2. iti u4 1(u) 1(disz) ba-zal
3. sza3 nibru{ki}
4. zi-ga ki lu2-dingir-ra
1 line blank
5. iti ezem-me-ki-gal2
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


PDT 2, 1250
Click for archival page


Primary publicationPDT 2, 1250
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wdk1k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P126578

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) 1(disz) udu
2. mu-kux(DU)
3. 3(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) 1(disz) udu
4. zi-ga
5. iti ezem-mah

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


PDT 2, 1258
Click for archival page


Primary publicationPDT 2, 1258
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.02.05 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wdk9q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P126586

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) udu
2. 3(disz) u8
3. 1(disz) kir11
4. 1(disz) masz2
5. ba-usz2 u4 5(disz)-kam

reverse
1. ki na-lu5-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ses-da-gu7
5. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur-ti{ki} ba-hul


Version History


PDT 2, 1272
Click for archival page


Primary publicationPDT 2, 1272
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vmpm3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P126599

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [x] udu niga
2. esz3-sze3
3. 1(disz) udu niga
4. ka2 ge6-par4-ra
5. 1(disz) udu gu4-e-us2-sa
6. {d}na-na-a

reverse
1. giri3 a-hu-wa-qar
2. zi-ga sza3 unu{ki}-ga
3. ki kalam-he2-na-gi-ta
4. esz3-esz3 u4-sakar
5. iti ezem-an-na
6. [mu] us2-sa ki-masz{ki} u3 [...]{ki} ba-hul


Version History


PDT 2, 1274
Click for archival page


Primary publicationPDT 2, 1274
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.02 (us2 year), Šulgi.47.11.05 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vmpp4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P126601

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. a tu5-a {d}nin-ti2-ug5-ga
3. iti u4 2(disz) ba-zal
4. sza3 nibru{ki}
5. 2(disz) gu4 niga {d}inanna
6. iti u4 3(disz) ba-zal
7. 4(disz) gu4 niga {d}inanna
8. 1(disz) gu4 niga {d}nin-sun2
9. sza3 unu[{ki}-ga]

reverse
1. 1(disz) gu4 niga {d}nin-sun2#
2. sza3 |KI.KAL|{ki}
3. iti u4 5(disz) ba-zal
4. sza3 unu{ki}-ga
5. ki lu2-dingir-ra-ta
6. na-sa6 i3-dab5
1 line blank
7. iti ezem-me-ki-gal2
8. mu us2-sa [ki]-masz{ki} ba-hul


Version History


PDT 2, 1347
Click for archival page


Primary publicationPDT 2, 1347
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.02.02 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vn48n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P126657

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) dur3 niga
2. 1(disz) dur3
3. 2(disz) szeg9-bar-nita2 niga
4. 2(disz) ud5 su4
5. 1(disz) ud5 ma2-gan
6. 1(disz) {munus}asz2-gar3 ga a-dara4

reverse
1. ba-usz2 u4 2(disz)-kam
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. ur-nigar{gar}
4. szu ba-ti
5. iti ses-da-gu7
6. mu us2-sa ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


PH 005
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Hulin, Linda, Oxford, UK
Museum no.PH 005
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091215 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020fw6k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P393050

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


PhD thesis, app. p. 4
Click for archival page


Primary publicationPhD thesis, app. p. 4
Author(s)Tsouparopoulou, Christina
Publication date2008
Secondary publication(s)
CollectionLibrary of Congress, Washington, DC, USA
Museum no.LoC 015
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.05.00 (us2 year)
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050602 cdliadmin
ATF sourceWolfe, Jared
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020ks2v
Composite no.
Seal no.S000004
CDLI no.P272560

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Bulla

bulla

obverse
1. [e2] szu#-tum
2. mu#-kux(DU) lugal
3. [na]-sa6 i3-dab5
4. [iti] ezem-{d}nin-a-zu
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
seal impression

seal 1
1. ab-ba-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu na-sa6 kuruszda


Version History


PhD thesis, app. p.195
Click for archival page


Primary publicationPhD thesis, app. p.195
Author(s)Tsouparopoulou, Christina
Publication date2008
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 02237
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20140811 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x6hr6
Composite no.
Seal no.S000508
CDLI no.P304274

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


PPAC 4, 273
Click for archival page


Primary publicationPPAC 4, 273
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionCouvent Saint-Etienne, Jerusalem
Museum no.SE 033
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year) ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xnrfr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P332185

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. 1(disz) sila4 {d}[...]
2'. mu-kux(DU) ur-{d}EN-[...]
3'. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
4'. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
5'. mu-kux(DU) szesz-da-da sanga
6'. 1(disz) sila4 {d}nanna
7'. mu-kux(DU) ensi2 nibru{ki}
8'. 1(disz) sila4 {d}utu
9'. mu-kux(DU) ensi2 adab{ki}
10'. 1(disz) sila4 {d}na-na-a
11'. mu-kux(DU) ensi2 gir2-su{ki}
12'. 1(disz) sila4 an
13'. mu-kux(DU) szesz-kal-la u2-du-lu

reverse
1. 1(disz) sila4 {d}inanna
2. mu-kux(DU) dingir-a-zu nu-banda3
3. 1(disz) masz2 {d}nin-sun2
4. mu-kux(DU) a-da-tum
5. 1(disz) sila4 {d}lugal-banda3{da}
6. mu-kux(DU) szar-ru-um-i3-li2 nu-banda3
7. 1(disz) sila4 {d}utu
8. mu-kux(DU) gu3-de2-a
9. zabar-dab5 maszkim
10. 1(disz) sila4 {d}inanna
11. mu-kux(DU) [szesz]-zi-mu
12. ARAD2-mu maszkim
13. 1(disz) ud5 masz2 nu2-a 2(disz) sila4
14. e2-uz-ga
15. mu-kux(DU) [...]
rest broken

left
1. [mu us2-sa] ki-masz{ki} [ba]-hul


Version History


PPAC 4, 286
Click for archival page


Primary publicationPPAC 4, 286
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionCouvent Saint-Etienne, Jerusalem
Museum no.SE 047
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xnrtf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P332196

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 7(disz) lulim hi-a
2. 2(u) 2(disz) szeg9-bar hi-a
3. 6(disz) ansze-edin-na
4. 2(gesz2) 1(u) 5(disz) ud5 masz2 hi-a
5. 1(u) 3(disz) masz-da3

reverse
1. 1(u) 7(disz) udu
2. ba-usz2 ki lu2-dingir-ra szabra-ta
3. ur-nigar{gar} szu ba-ti
4. iti masz-da3-gu7
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


PPAC 5, 0094
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0094
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013245
Accession no.1896-03-28, 0336
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.02.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8vvt
Composite no.
Seal no.S002960
CDLI no.P202209

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 6(disz) udu 5(disz) sila4
2. 2(disz) ud5 2(u) 3(disz) masz2
3. ki ni-mu-ta
4. kiszib3 lu2-lagasz{ki}

reverse
1. giri3 a-hu-a dumu lu2-ba
2. giri3 {d}utu-bar-ra
3. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-lagasz{ki}
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nansze
4. nu-banda3 kuruszda
is this line in legend ?


Version History


PPAC 5, 0160
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0160
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 013566 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013566
Accession no.1896-03-28, 0657
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xvkpn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P315861

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ma-na
2. 1(disz) sila3 i3-nun du10-ga
3. giri3 ab-ba-kal-la dumu ur-{d}isztaran
4. 1(disz) sila3 i3-nun du10-ga
5. giri3 ab-ba-mu szesz nin-dingir
6. ki ensi2-ka-sze3
7. x-kam
x = erasure

reverse
1. ki dam ensi2-ka-sze3
2. giri3 ur-{d}isztaran
3. ra-gaba
4. zi-ga nin-dingir-ra
5. iti mu-szu-du8
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


PPAC 5, 0174
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0174
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 014331 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014331
Accession no.1896-04-06, 0029
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w0t7p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P315914

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) la2 1(disz@t) u8
2. 2(u) 2(disz) udu-nita2
3. 1(u) la2 1(disz@t) kir11
4. 8(disz) [sila4]-nita2
5. 3(disz) masz2-sag
6. mu-kux(DU)
7. 3(disz) udu-nita2
8. zi-ga
9. 2(u) u8 3(disz) udu-nita2
10. 4(disz) sila4
11. ri-ri-ga

reverse
1. la2-ia3 1(disz) udu-nita2
2. szunigin 1(gesz2) 1(u) 1(disz) gub-ba
3. szunigin 3(disz) zi-ga
4. szunigin 2(u) 7(disz) ri-ri-ga
5. szunigin 1(disz) la2-ia3
6. aga-sag-kesz2
7. ugula du11-ga-zi-da
8. sza3 ki-nu-nir{ki}
9. mu us2-sa ki-masz{ki}



Version History


PPAC 5, 0219
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0219
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014525
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8w4f
Composite no.
Seal no.S003155
CDLI no.P202217

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(barig) 1(ban2) esir2 e2-duru5 lugal
2. 2(asz) gu2 esir2 a-ba-al si-ga
3. pisan didli su-bu-e
4. lu2-{d}nin-gir2-su

reverse
1. szu ba-ti
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 1(barig) 1(ban2) esir2 e2-duru5 lugal
2. 2(asz) gu2 esir2 a-ba-al si#-[ga]
3. pisan didli-e su-bu-de3
4. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu ba-zi

reverse
broken

seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu ba-zi



Version History


PPAC 5, 0222
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0222
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 014549 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014549
Accession no.1896-04-06, 0247
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w2w9k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316021

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ad6 gu4
2. ki si-du3-ta
3. mu-kux(DU)
4. sza3 e2 kikken2

reverse
1. iti ezem-{d}li9-si4
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


PPAC 5, 0229
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0229
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 014575 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014575
Accession no.1896-04-06, 0273
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w2wnr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316031

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) la2 1(disz@t) ud5
2. ud5-ta nigin2-na
3. ki lu2-{d}ba-ba6-ta
4. nam-mah dumu ur-dun i3-dab5

reverse
1. giri3 ur-{d}lamma
2. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


PPAC 5, 0232
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0232
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 014589 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014589
Accession no.1896-04-06, 0287
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vpw2m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316041

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) gu4 ba-usz2
2. 2(u) la2 1(disz@t) udu ba-usz2
3. 1(disz) ansze ba-usz2
4. geme2 u3 he2-dab5 gu7-a

reverse
1. ki si-du3-ta
2. lu2-{d}nin-szubur
3. szu ba-ti
4. iti mu-szu-du7
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


PPAC 5, 0234
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0234
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 014613 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014613
Accession no.1896-04-07, 0002
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.00.00, Šulgi.44.00.00, Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vpw6p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316045

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(u) 3(disz) 1/3(disz) gu4 8(disz) ansze
2. 3(gesz2) 5(u) 5(disz) 2/3(disz) udu masz2
3. la2-ia3 si-du3
4. 2(u) la2 1(disz@t) udu
5. la2-ia3 ur-{d}ba-ba6
6. si-i3-tum
7. 6(disz) udu masz2
8. ki ka-tar-{d}ba-ba6-ta
9. giri3 lu2-lagasz{ki}
10. szunigin 1(u) 3(disz) 1/3(disz) gu4
11. szunigin 8(disz) ansze
12. szunigin 4(gesz2) 2(u) 2/3(disz) udu masz2
13. sza3-bi-ta
14. 5(disz) gu4 mu ki 2(disz)-sze3
15. giri3 a-kal-la dub-sar
16. gu4 apin e2 {d}ig-alim
17. nig2-ka9 mu en {d}[nanna?]
18. ugu2 si-du3 ba-a-gar
19. mu a-ra2 2(disz)-kam-asz gar-ra
20. si-i3-tum sza3 gu4 1(u) 1(disz)
21. ugu2-a-na ba-a-gar-ra
22. 3(disz) gu4
23. nig2-ka9 na-gab2-tum
24. mu si-mu-ur4-ru-um{ki}
25. ugu2-a ba-a-gar
26. 1(disz) ab2 1(disz) gu4
27. ri-ri-ga
28. dam nin-a-na-ke4 nam-erim2-bi in-ku5
29. [giri3] ur-ab-ba dub-sar

column 2
1. 1(disz) ansze gu4 apin e2 nam-ha-ni
2. mu en {d}nanna mu-gal2
3. 3(disz) 1/3(disz) gu4 sza3 gu4 5(disz) giri3 lu2-{d}utu sipa udu
4. nig2-[ka9] mu us2-sa mu us2-sa-ba
5. ugu2 ka-tar-{d}ba-ba6 ba-a-gar
6. zi-ga
7. 3(disz)! ansze
8. [2(u)] 5(disz) udu masz2
9. [...] mu-kux(DU)
10. szunigin 1(u) 3(disz) 1/3(disz) gu4
11. szunigin 4(disz) ansze
12. szunigin 2(u) 5(disz) udu masz2
13. zi-ga
14. la2-ia3 4(disz) ansze si-du3
15. 3(gesz2) 5(u) 5(disz) 2/3(disz) udu masz2
16. ur-{d}nin-gesz-zi-da kuruszda {d}nansze
17. la2-ia3-am3
18. si-du3 kuruszda
19. si-i3-tum libir
20. 3(u) 8(disz) udu masz2 sza3-bi-ta
21. 3(u) 8(disz) udu masz2 a-ru!-<a> mu-kux(DU)
22. lu2-{d}[...]-ke4 nu-zu [nam-erim2]-bi in-ku5
23. giri3 ur-sa6-ga-mu dumu ku-li
24. u3 ur-ab-ba dub-sar
25. inim sanga-ta
26. zi-ga
27. lu2-{d}ba-ba6 dumu lu2-{d}utu
28. si-du3 kuruszda
29. [5(disz) gu4 3(u) 1(disz) udu] masz2 ur-{d}ba-ba6
30. [si-i3]-tum

column 3
1. 5(disz) gu4 ki ur-{d}en-gal-du-du
2. giri3 lu2-lagasz{ki}
3. sza3-bi-ta
4. 2(disz) gu4 5(disz) udu masz2
5. su-ga mu-kux(DU)
6. 2(disz) gu4 ab-ba dumu na-ni
7. giri3 ur-{d}ba-ba6
8. ugu2-a ga2-ga2
9. 1(disz) 2/3(disz) gu4 sza3 gu4 5(disz)
10. giri3 lu2-{d}utu sipa ansze
11. nig2-ka9 mu us2-sa mu us2-sa-ba
12. ugu2 ka-tar-{d}ba-ba6 ba-a-gar
blank space
13. szunigin 5(disz) 2/3(disz) gu4 5(disz) udu masz2
14. zi-ga
15. la2-ia3 3(disz) 1/3(disz) gu4 si-du3
16. 2(u) 6(disz) udu masz2 ur-{d}ba-ba6 dumu-ni
17. la2-ia3-am3
18. si-du3 kuruszda
19. la2-ia3 1(disz) gu4 ka5-a-mu kuruszda
20. 5(disz) udu ki ARAD2-mu-ta
21. giri3 lu2-lagasz{ki}
22. 1(disz) masz2 ki ur-{d}al-la-ta
23. giri3 ur-{d}ba-ba6
24. sza3-bi-ta
25. 5(disz) udu masz2 su-ga mu-kux(DU)
26. lu2-lagasz{ki}
blank space
27. szunigin 5(disz) gu4 1(gesz2) 1(u) la2 1(disz@t) udu masz2
28. si-i3-tum
29. szunigin 5(disz) gu4 5(disz) udu
30. ki lu2-lagasz{ki}-ta
31. szunigin 1(disz) udu
32. ki ur-{d}ba-ba6-ta
33. sza3-bi-ta
34. szunigin 1(disz) 2/3(disz) gu4 ugu2-a ba-a-gar

reverse

column 1
1. szunigin 2(disz) gu4 1(u) 1(disz) udu masz2
2. su-ga mu-kux(DU)
3. szunigin 2(disz) gu4 ur-{d}ba-ba6
4. ugu2-a ga2-ga2
5. szunigin 3(u) 8(disz) udu masz2 a-ru!-<a> mu-kux(DU)
6. x ensi2-ka
x = erasure
7. zi-ga
8. szunigin 4(disz) 1/3(disz) gu4
9. szunigin 2(u) 6(disz) udu masz2
10. la2-ia3-am3
11. mu si-mu-ur4-ru-um{ki}
12. 5(u) 1(disz) udu ki ur-ba-gara2-ta
13. giri3 ur-{d}ba-ba6
14. sza3-bi-ta
15. 1(disz) udu su-ga mu-kux(DU)
16. lu2-lagasz{ki}
17. la2-ia3 5(u) 8(disz) udu ki ur-ba-gara2-ta
18. giri3 ur-{d}ba-ba6
19. ur-{d}ba-ba6 dumu si-du3 kuruszda
20. 8(gesz2) 1(u) 5(disz) udu 1(gesz2) 2(u) la2 1(disz@t) udu masz2
21. sza3-bi-ta
22. 6(gesz2) 2(u) 2(disz) 1/2(disz) udu su-ga mu-kux(DU)
23. 1(gesz2) 3(u) masz2 gu3-de2-a
24. 1(gesz2) 3(u) masz gu3-de2-a min
25. giri3 ur-tur
26. ugu2-a ga2-ga2
27. 2(disz) masz2 ur-esz3-ku3-ga lu2 lunga
28. sza3 na-gab2-tum
29. 1(disz) masz2 ba-zi ensi2-gal
30. sze-bi nu-u3-ka-a
31. mu lugal-bi i3-pa3
32. lugal-ki-gal-la maszkim
33. 1(disz) udu pa-szu-za mu a-sza3-bi nu-u3-ta-si-ga-sze3
34. 2(disz) udu lu2-{d}igi-ma-sze3 dumu lu2-{d}nin-gir2-su
35. mu a-sza3 nu-dab5-ba-a-sze3
36. 1(disz) udu ur-sukkal dumu ur-i7-edin-na-x
38. mu lu2 hu-bu7{bu} i3-KU-[...]

column 2
(poorly preserved)
1. ur-{d}nansze#? maszkim
2. 1(disz) masz2 lugal-dumu-gi7 ra2-gaba
3. mu sze szuku-ra nu-nag-a-sze3
4. erin-da maszkim
5. 1(disz) masz2 nig2-{d}ba-ba6 dumu he2-ti
6. mu a-sza3 nu-dab5-ba-a-sze3
7. lu2-{d}nin-szubur maszkim
8. 3(disz) udu szesz-kal-la dub-sar ansze
9. mu im-ma gid2-da libir nu-mu-gal2-la-sze3
10. zi-ga
blank space
11. szunigin 8(gesz2) 4(disz) 1/2(disz) udu masz2
12. zi-ga
13. si-i3-tum
blank space
14. mu ur-bi2-lum{ki}
15. 1(disz) ur-dun-bi-ta
16. 1(disz) ur-ku3-ga mu-kux(DU)
17. lu2-lagasz{ki}
18. 3(u) gu4 1(disz) ansze
19. 1(gesz2) [n] udu [n] 6(disz) masz2
20. sza3-bi-ta
21. 3(u) gu4 9(disz)# ansze
22. 1(gesz'u) [1(u)] 6(disz) <udu> masz2
23. mu us2-sa ki-masz{ki}
24. ugu2-a ga2-ga2
25. ka5-a-mu kuruszda
26. 1(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) 7(disz) 1/2(disz) udu masz2
27. [...] kuruszda
28. [3(disz) 1/3(disz)] gu4 la2-ia3 nig2-ka9# na-gab2-tum
29. 2(disz) gu4 5(disz) ansze
30. 1(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) 7(disz) 1/2(disz) udu masz2
31. mu us2-sa ki-masz{ki}
32. ugu2-a ga2-ga2
33. si-du3 kuruszda
34. mu ki-masz{ki} ba-hul
35. szunigin 3(u) 5(disz) 1/3(disz) gu4
36. szunigin 1(u) 4(disz) ansze
37. szunigin 4(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) 2/3(disz) udu masz2

column 3
(left edge broken)
1. [1(disz) gin2] ku3
2. [si-i3]-tum
3. [5(u) 6(disz)] gu4
4. [...] udu masz2
5. [ki ...]-ne-ta
6. [sza3-bi]-ta
7. [szunigin 4(disz) gu4] 3(disz) ansze
8. [szunigin ...] la2 1/2(disz) udu masz2
9. szunigin 1(disz) gin2 ku3
10. su-ga mu-kux(DU)
11. szunigin 1(u) 3(disz) gu4 1(disz) ansze
12. ugu2-a ba-a-gar
13. szunigin 2(disz) gu4 3(disz) udu masz2
14. gu-za-la2-me
15. szunigin 3(u) 7(disz) gu4 6(disz) ansze
16. szunigin [n] 7(gesz2) 2(u) 6(disz) 1/2(disz) udu masz2
17. [...]-KU-me
18. [ugu2-a] ga2-ga2
19. [...] ri-ri-ga
20. szunigin [...] udu masz2 a-[ru-a] mu-du ensi2-sze3
sic
21. [...] masz2 [...]-ba gen-na-sze3
22. szunigin 3(disz) masz2
23. mu lu2-bi sze nu-gu7-a-sze3
24. szunigin 4(disz) masz2 nu-dab5-me
25. szunigin 1(disz) masz2 lu2 hu-bu7{bu}
26. szunigin 3(disz) udu mu im-ma gid2-da libir nu-mu-[gal2-la]-sze3
27. 5(u) 6(disz) gu4 1(u) [ansze]
28. 4(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 6(disz) udu masz2 1(disz) gin2 ku3
29. zi-ga
30. szunigin 4(disz) 1/3(disz) udu masz2
31. szunigin 5(gesz2) 2(u) la2 1/3(disz) udu masz2
32. la2-ia3-am3
33. nig2-ka9-ak gu4 udu si-i3-tum
354. giri3 ba-a
35. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


PPAC 5, 0274
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0274
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015837 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015837
Accession no.1896-06-12, 0057
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3zgd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317092

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(disz) gurdub tug2 szar3 3(u) ma-na-ta
2. 1(disz) gurdub tug2 szar3 2(u) 7(disz)? ma-na
3. 1(disz) gurdub tug2 szar3 1(u) 5/6(disz) ma-na tug2 us2 szar3 1(u) 7(disz) 1/2(disz) ma-na
4. 1(disz) gurdub tug2 szar3 7(disz) 1/2(disz) ma-na tug2 us2 szar3 2(u) la2 1(disz@t) ma-na
5. 1(disz) gurdub tug2 szar3 7(disz) 1/2(disz) ma-na tug2 us2 szar3 1(u) 6(disz) ma-na
7. siki tug2 szar3
8. 3(disz) gurdub tug2 us2 szar3 3(u) ma-na-ta
9. 1(disz) gurdub tug2 us2 2(u) 5(disz)? ma-na
rest broken

column 2
1. 1(disz) gurdub tug2 nig2-lam2 3(disz)?-kam us2 saga 3(disz) ma-na
2. kiszib3-ba nu-tuku
3. 3(u) gurdub tug2 3(disz) kam [us2] 1(asz) gu2-ta
4. 1(disz) gurdub tug2 3(disz)-kam
5. siki tug2 3(disz)-kam us2
6. 4(disz) gurdub tug2 4(disz)-kam us2 1(asz) gu2-ta
7. 5(disz) gurdub hi-a
8. en-igi-ni-ib2-<zu>

reverse

column 1
1. 5(disz) gurdub tug2 4(disz)-kam us2 1(asz) gu2-ta
2. ($ blank space $) 1(u) 4(disz)
3. siki tug2 dingir-re-ne
4. 2(gesz2) 5(u) 8(disz) gurdub tug2 4(disz)-kam us2
5. 1(disz) gurdub tug2 4(disz)-kam us2 3(u) 2(disz) 1/2(disz) ma-na tug2 du 4(u) 5(disz) ma-na
6. 1(disz) gurdub 4(disz)-kam us2 5(u) 2(disz) ma-na tug2 du 4(u) 5(disz) ma-na
7. 1(disz) gurdub tug2 4(disz)-kam-us2 5(u) ma-na
8. 1(disz) gurdub tug2 4(disz)-kam us2 1(u) 8(disz) <ma-na>
9. 4(disz) gurdub tug2 guz-za du 1(asz) gu2
10. 2(u) gurdub siki du 1(asz) gu2-ta

column 2
beginning broken
1'. 1(disz) gurdub siki udu <szu>-gid2 3(u) ma-na
2'. 1(disz) gurdub siki udu szu-gid2 u3 udu ba-usz2 5(u) ma-na
3'. [sza3] ki-tusz-da-sal4-la{ki}
4'. [ugula] du11!-zi:ga-da
5'. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


PPAC 5, 0294
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0294
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018066
Accession no.1894-10-16, 0029
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001srsgf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203711

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [...] gin2 ku3-babbar
2. ki ur-nig2 dumu lu2-eb-ta
3. 4(disz) gin2 la2 1(u) 5(disz) sze ku3
4. 2(u) 4(disz) ma-na uruda
5. 1(u) 5(disz) {uruda}ha-bu3-da
6. 2(u) 5(disz) {uruda}gur10
7. ki-la2-bi 6(disz) 2/3(disz) ma-na 6(disz) gin2
8. ki lu2-dingir-ra dumu he2-ti-ta
9. 1/3(|NINDA2x(SZE.1(ASZ))|)-sza 2(disz) 1/2(disz) gin2 ku3
10. ki dam-na-ma-ta
11. 2(disz) gin2 la2 6(disz) sze [ku3]
12. ki lugal-ti-ra-asz2-ta
13. 3(disz) gin2 ku3
14. ki ARAD2-mu dumu he2-na-sa6-ta
15. [...] gin2 la2 6(disz) sze ku3
16. ki nin-a-na-ta

column 2
1. 1(u) gin2 la2 igi-4(disz)-gal2 ku3
2. ki lu2-{d}nin-gir2-su dumu ur-{d}ba-ba6-<ta>
3. giri3 du11-ga-zi-da
4. 3(disz) 5/6(disz) gin2 8(disz) sze
5. giri3 lu2-{d}utu dumu ba-zi
blank space
6. szunigin 2/3(disz) ma-na 6(disz) 5/6(disz) gin2 1(u) 6(disz) sze ku3 sag tuku
7. szunigin 2(u) 4(disz) ma-na uruda
8. szunigin 1(u) 5(disz) {uruda}ha-bu3-da
9. szunigin 2(u) 5(disz) {uruda}gur10
10. ki-la2-bi 6(disz) 2/3(disz) ma-na 6(disz) gin2
11. sza3-bi-ta
12. 3(disz) 5/6(disz) gin2 8(disz) sze sag tuku
13. lu2-{d}utu dumu ba-zi
14. 5(disz) gin2 la2 1(u) 4(disz) sze

reverse

column 1
1. kiszib3 ensi2
2. 1/2(disz) ma-na 6(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 6(disz) sze sag tuku
3. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu i3-kal-la
4. 2(u) 4(disz) ma-na uruda
5. 1(u) 5(disz) {uruda}ha-bu3-da
6. 2(u) 5(disz) {uruda}gur10
7. ki-la2-bi 6(disz) 2/3(disz) ma-na 6(disz) gin2
8. ur-{d}nin-gesz-zi-da simug
9. ugu2-a ga2-ga2
10. szunigin 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 ku3 sag tuku
11. szunigin 2(u) 4(disz) ma-na uruda
12. szunigin 1(u) 5(disz) {uruda}ha-bu3-da
13. szunigin 2(u) 5(disz) {uruda}gur10
14. ki-la2-bi 6(disz) 2/3(disz) ma-na 6(disz) gin2
15. mu-kux(DU)
16. la2-ia3 3(disz) gin2 la2 4(disz) sze ku3 sag tuku

column 2
1. nig2-ka9-ak la2-ia3 su-ga
2. du11-ga-zi-da
3. iti! ezem-{d}ba-ba6
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


PPAC 5, 0309
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0309
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018347 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018347
Accession no.1895-03-29, 0005
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.05.00 (us2 year), Šulgi.47.10.00 (us2 year), Šulgi.47.11.00 (us2 year), Šulgi.48.03.00 (us2-us2 year), Šulgi.48.04.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xw122
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318006

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [3(u) 8(disz) gurusz erin2]
2. [... gurusz] ug3-IL2
3. [iti munu4]-gu7
4. [mu us2]-sa# ki-masz{ki} ba-hul-ta
5. iti szu-numun
6. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi-sze3
7. a2 erin2-bi 3(szar2) 4(gesz'u) 8(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. a2 ug3-IL2-bi 8(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
9. iti 1(u) 2(disz)-kam
10. 2(disz) dug ma-al-tum gal
11. 1(u) dug ma-al-tum tur
12. 1(disz) ba dug kasz 4(disz)-ta
13. 2(disz) dug tu7 gal
14. 3(disz) dug tu7 3(ban2)
15. 3(disz) dug tu7 muru13
16. 1(disz) ba dug kasz 3(disz)-ta
17. 2(disz) dug sila3 banda3{da}
18. sag kasz-kam
19. 1(disz) dug nig2 5(disz) sila3
20. 2(disz) ba dug kasz <n>-ta
21. 6(disz) dug zi2-tu-ru-um
22. [...]-ka
23. [...]-tum

column 2
beginning broken
1'. [...]-ta
2'. [... dug kur]-ku-du3
3'. [...]-ta-ta
4'. 2(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) dug sila3 sa2-du11
5'. 1(u) ba dug kasz 1(disz)-ta
6'. 1(gesz2) 2(u) dug sila3 za3-mur
7'. 3(u) ba dug kasz 1(disz)-ta
8'. dug kasz 4(gesz2) 3(disz)
9'. gurusz 1(disz)-e 4(barig)-ta
10'. a2-bi 1(disz) 2/3(disz) 5(disz) gin2 gurusz u4 1(disz)-sze3
11'. sa2-du11 lugal
12'. iti-e la2 2(disz) u4 1(disz)-kam
13'. iti szu-numun
14'. szunigin 4(szar2) 4(gesz'u) 1(gesz2) 6(disz) 1(u) gin2 gurusz u4 1(disz)-sze3
15'. sag-nig2-gur11-ra-kam
16'. sza3-bi-ta

column 3
beginning broken
1'. [... ba] dug kasz 3(u)-ta
2'. 1(u) 2(disz) dug kur-ku-du3
3'. 1(disz) ba dug kasz 4(disz)-ta
4'. 2(u) 2(disz) dug szubur
5'. 1(disz) ba dug kasz 1(u)-ta
6'. 2(disz) dug ma-al-tum gal
7'. 1(u) dug ma-al-tum tur
8'. 1(disz) ba dug kasz 4(disz)-<<ta>>
9'. 7(gesz2) 3(u) dug tu7 gal
10'. 2(gesz2) 3(u) 8(disz) dug 3(ban2)-ta
11'. 1(u) la2 1(disz@t) <dug> erin2 x?
12'. 4(gesz2) 4(u) 6(disz) dug tu7 muru13
13'. 3(u) 6(disz) dug gur-tul2
14'. 1(disz) ba dug kasz [...]-ta
15'. 1(disz) dug tu7
16'. 4(disz) dug ugu4-bala
17'. 4(disz) dug sun2
18'. 1(disz) ba dug kasz 2(disz)-ta
19'. 6(gesz2) 5(u) 5(disz) dug gal
20'. 1(disz) ba dug kasz 1(disz) 1/2(disz)-ta
21'. 6(gesz2) 4(u) la2 1(disz@t) dug lugud2-da
22'. 2(gesz2) dug sag-ga2
23'. 2(gesz2) 4(u) dug a-ne
24'. 1(gesz2) 1(u) 8(disz) dug hal
25'. 3(gesz2) 1(u) 8(disz) dug sila3 banda3{da}
26'. 4(disz) dug ma-an-hara4?
27'. 1(u) 8(disz) dug nig2 nig2-a-su-su
28'. 4(disz) dug sza3-du
29'. [...] dug lam-re6

column 4
1. sag kasz-kam
2. 8(gesz2) 4(u) 3(disz) dug nig2 5(disz) sila3
3. 1(gesz2) 2(u) 7(disz) dug nig2 ($ blank space $) sila3
4. 2(disz) ba dug kasz 1(disz)-ta
5. 6(disz) dug zi2-tu-ru-um
6. 6(disz)? dug ma-al-tum
7. [...] dug sag-ga2
8. [...]
9. [... dug nig2 a]-szu-di
10. 1(gesz2) 3(u) dug lam-re6
11. 6(disz) dug eb2 kasz du
12. 2(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) dug sila3 za3-hi-li
13. 2(u) dug sila3 gal
14. 3(disz) ba dug kasz 1(disz)-ta
15. 1(szar2) 2(gesz'u) dug sila3 gal
16. 5(disz) ba dug kasz 1(disz)-ta
17. 2(szar'u) 4(szar2) 5(gesz'u) 4(u) la2 1(disz@t) dug sila3 sa2-du11
18. 1(u) ba dug kasz 1(disz)-ta
19. 2(gesz'u) 6(gesz2) dug sila3 muru13
20. 2(u) ba dug kasz 1(disz)-ta
21. 1(szar2) 3(gesz'u) 6(gesz2) 2(u) dug sila3 muru13 har
22. 3(u) ba dug kasz 1(disz)-ta

column 5
beginning broken
1'. gurusz 1(disz)-e 3(barig)-ta
2'. a2-bi 1(szar2) 1(gesz'u) [3(u) 1(u) gin2] gurusz u4 1(disz)-sze3
3'. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4'. sila3 du6 du11-ga [...]-ka gub-ba
5'. iti amar-a-a-si u3
6'. iti sze-sag11-ku5
7'. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
8'. 3(u) dug kur-ku-du3 1(asz) gur
9'. 1(disz) ba dug kasz 2(u)-ta
10'. 1(disz) dug kur-ku-du3
11'. 1(disz) ba dug kasz 4(disz)-ta
12'. 6(disz) dug suhur 1(asz) gur
13'. 1(disz) ba dug kasz 1(u)-ta
14'. 3(disz) dug suhur
15'. 1(disz) ba dug kasz 5(disz)-ta
16'. 2(gesz2) dug ma-al-tum gal
17'. 1(gesz'u) dug ma-al-tum tur
18'. 1(disz) ba dug kasz 4(disz)-ta
19'. 7(gesz2) 3(u) dug [...]
20'. [...] la2 1(disz@t) dug [...]

column 6
beginning broken
1'. 1(gesz2) [...]
2'. 2(gesz2) [...]
3'. 6(disz) dug [...]
4'. 1(u) 8(disz) dug [...]
5'. 4(disz) dug [...]
6'. 4(disz) dug [...]
7'. 6(disz) dug [...]
8'. sag kasz-[kam]
9'. 8(gesz2) 3(u) 6(disz) [dug ...]
10'. 1(gesz'u) 4(u) 7(disz) [...]
11'. 2(disz) ba dug [kasz ...]
12'. 6(disz) [...]
13'. 6(disz) [...]
14'. 1(gesz2) [...]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. 1(szar2) 1(gesz'u) [n ...]
2'. 5(disz) ba dug [kasz ...]
3'. 2(szar'u) 4(szar2) [n] dug sila3 [...]
4'. 1(u) ba dug kasz 1(disz)-[ta]
5'. 2(gesz'u) 4(gesz2) dug [...]
6'. 2(u) ba dug kasz [...]
7'. 1(szar2) 3(gesz'u) 6(gesz2) 2(u) dug kasz? [...]
8'. 3(u) ba dug kasz [...]
9'. dug kasz 4(szar2) [9(gesz2) 2(u)] la2 1(disz@t)
10'. gurusz 1(disz)-e 4(barig) kasz
11'. a2-bi 1(szar2) 2(gesz'u) 2(u) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
12'. 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
13'. sila3 du6-du11 e2 [...]
14'. iti ezem-{d}li9-[si4]
15'. u3 iti szu-[numun]
16'. zi-ga [...]
17'. kiszib3 lu2-[...]
n lines broken
18'. ti szum2

column 2
1. 2(disz) dug kur
2. sag kasz-kam
3. dug szakkan-sze3
4. ki a-a-mu
5. 3(u) 6(disz) dug kur-ku-du3 1(asz) gur
6. 1(disz) ba dug kasz 2(u)-ta
7. 3(u) 6(disz) dug lam-re6 gal
8. 3(u) 6(disz) dug sza3-du gal
9. 1(disz) ba dug kasz 4(disz)-ta
10. dug hu-pu3-szu-um
11. 4(disz) dug kur-ku-du3 1(asz) gur-<ta>
12. 1(disz) ba dug kasz 2(u)-ta
13. 4(disz) dug szakkan 1(asz) gur
14. 1(disz) ba dug kasz 1(u)-ta
15. 4(disz) dug 4(ban2)-ta
16. 4(disz) dug lam-re6 gal
17. 1(disz) ba dug kasz 4(disz)-ta
18. 1(disz) dug gug2 munu4
19. sag kasz-kam
20. 4(disz) dug sila3 ka-tab
21. 3(disz) ba dug kasz 1(disz)-ta
22. dug suhur-sze3
23. ki ur-{d}nansze lu2 suhur
24. dug-bi 5(gesz'u) 7(gesz2) 2(u) 4(disz)
25. gurusz 1(disz)-e kasz 4(barig)-ta
26. a2-bi 1(gesz'u) 4(gesz2) 5(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
27. nig2-dab5 za3-mu-ka

column 3
1. 1(disz) ba dug kasz 4(barig)-ta
2. a2-bi 7(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. nig2-diri e2-uz-ga u3 <ninda> ga-ga-<ar>-tum
4. 2(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. kasz-IL2 ka e2-gal
6. 1/2(disz) engar erin2-na
7. iti munu4-gu7-ta
8. iti szu-numun-sze3
9. a2-bi 3(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
10. <<u4 1(disz)-sze3>> {d}utu-me-lam2
11. 1/2(disz) lugal-geszkim-zi dub-sar
12. iti munu4-gu7-ta
13. iti szu-numun-sze3
14. iti 1(u) 2(disz)-kam
15. 1(u) dug ma-al-tum tur
16. 1(disz) ba dug kasz 4(disz)-ta
17. 6(disz) dug 3(ban2)
18. 1(disz) ba dug kasz 3(disz)?-ta
19. 1(gesz2) dug gal
20. 1(disz) ba dug kasz 1(disz) 1/2(disz)-ta
21. 3(u) dug lugud2-da
22. [...] ti-di
23. sag kasz-kam
24. 4(disz) dug gug2-sze3 lu2-a
25. 2(disz) dug kasz 1(barig)-ta
26. 3(u) dug sila3 za3-hi-li
27. 3(disz) ba dug kasz 1(barig)-ta
28. 1(u) <dug> sila3 ba-sag? 1(barig)-ta
29. a2-bi 6(gesz2) [n] 6(disz)
30. a2-bi 1(gesz2) 3(u) [4(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3]
31. kasz de2-a [lugal]
32. zi-[ga]

column 4
1. 1(disz) a-hu-ni ug3-IL2
2. iti munu4-gu7-ta
3. iti szu-numun-sze3
4. a2-bi 6(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. sza3 uri5{ki}-ma
6. ki ur-{d}nansze dumu ur-{d}ig-alim
blank space
7. ugu2-a ga2-ga2

column 5
1. szunigin 2(szar2) 4(gesz'u) 7(gesz2) 5(u) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sza3 nigin-ba
3. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu ur-nig2
4. u3 lugal-a2-zi-da dumu nibru{ki}
5. szunigin 1(gesz'u) 4(gesz2) 5(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. nig2-dab5 za3-mu-ka
7. szunigin 6(gesz2)! gurusz u4 1(disz)-sze3
8. nig2-diri e2-uz-ga
9. u3 ninda ga-ga-ar-tum
10. szunigin 2(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
11. kasz-IL2 ka e2-gal
12. szunigin 3(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
13. engar erin2-na
14. szunigin 1(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
15. ama dumu? 3(disz)
16. szunigin 1(gesz2) 3(u) 4(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
17. kasz de2-a lugal
18. szunigin 3(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
19. dub-sar-me
20. zi-ga
21. [szunigin 6(gesz2)] gurusz u4 1(disz)-sze3
22. [sza3 uri5]{ki}-ma
23. [ki ur-{d}nansze] dumu [ur-{d}ig-alim]
24. [ugu2-a ga2-ga2]

column 6
1. szunigin 3(szar2) 2(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) 6(disz) 1(u) gin2 gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zi-ga
3. la2-ia3 1(szar2) 7(gesz2) 5(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. nig2-ka9-ak dug sila3
5. gu-du-du
6. lu2-{d}dumu-zi
7. ur-mes
8. ur-ki-gu-la
9. ur-{d}ba-ba6
10. [{d}]lamma#!?-iri-na
11. [...] nam-bahar3
12. [iti munu4]-gu7
13. [mu us2]-sa ki-masz{ki} ba-hul-ta
14. [iti szu]-numun
15. [mu us2-sa ki-masz{ki}] ba-hul <mu us2-sa-a-bi>-sze3



Version History


PPAC 5, 0399
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0399
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026100
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scngk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203641

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] 6(disz) udu la2-ia3
2. mu us2-sa ki-masz{ki}
3. ab-ba-gi-na

reverse
blank space



Version History


PPAC 5, 0419
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0419
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026134
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scscz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203769

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig) dabin lugal
2. sza3-gal erin2 ma2 ku6 dab5-ba-sze3
3. hu-rim3{ki}-ta
4. sze-le#!-bu-um lu2 kin-gi4-a

reverse
1. lugal-ke4
2. szu ba-ti
3. iti mu-szu-du7
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


PPAC 5, 0431
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0431
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026160
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3gs7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203762

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 2(ban2) sze gur lugal
2. sza3-gal he2-dab5-ba-sze3
3. ki ma-an-szum2-ta
4. szesz-kal-la dumu da-da
5. szu ba-ti

reverse
1. iti ezem-{d}li9-si4
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


PPAC 5, 0437
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0437
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026166
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sc513
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203802

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) dabin gur lugal
2. ki sa6-sa6-ga-ta
3. ur-{d}ig-alim-ke4
4. kiszib3 ur-mes szabra

reverse
1. szu ba-ti
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


PPAC 5, 0527
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0527
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026804
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3gdj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203751

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) sze gur lugal
2. sze gurusz u3 he2-dab5
3. ki ma-an-szum2-ta
4. ug3-IL2

reverse
1. dumu da-da
2. szu ba-ti
3. sze uru11{ki}
4. iti GAN2-masz
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


PPAC 5, 0568
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0568
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026877
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scsdg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203770

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(asz) 4(ban2) 1(disz) sila3 gur lugal
2. ki lu2-{d}utu dumu ba-zi-ta
3. ur-{d}ba-ba6 dumu ba-zi

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 bu3-ka-ka
3. iti mu-szu-du7
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


PPAC 5, 0581
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0581
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026910
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scnjm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203643

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) udu szu-gid2
2. ki ur-{d}lamma-ta
3. lu2-lagasz{ki} i3-dab5

reverse
1. giri3 ur-{d}gesz-bar-e3
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


PPAC 5, 0586
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0586
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026926
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scnk4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203644

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5/6(disz) ma-na 8(disz) gin2 ku3 sag
2. ARAD2-e2?
3. u3 lugal-gil-sa
4. su-su-dam

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


PPAC 5, 0607
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0607
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026957
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scnmn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203645

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [4(gesz2)] 5(u) 2(asz) sze gur lugal
2. kiszib3 a-hu-a
3. giri3 ba-zi
4. 2(gesz'u) 5(gesz2) 5(u) 5(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
5. kiszib3-bi 3(disz)-am3
6. kiszib3 a-hu-a
7. giri3 szesz-kal-la
8. sze gibil a-sza3-ta
9. 4(u) 7(asz) 3(barig) gur
10. i3-dub a-sza3 a-ba-al-la-ta
11. giri3 na-ni
12. 2(gesz2) 4(u) 6(asz) 4(barig) gur
13. sza3 i3-dub ambar{ki}-ta
14. ki lu2-lagasz{ki}-ta
15. 3(u) 2(barig) 3(ban2) <gur> ki nig2-u2-rum ra2-gaba-ta
17. 2(u) 1(asz) <gur> sze en-na
18. ki ur-{d}ba-ba6 dumu ba-zi-ta

column 2
1. 7(gesz2) 1(u) 4(asz) 4(barig) [3(ban2)] gur
2. ki du-du-ta
3. 2(gesz2) 2(u) 2(asz) gur
4. {gesz}kiri6 zu-har-ta
5. 1(gesz2) gur
6. i3-dub e2 sa-ra-hi-ta
7. 3(u) 6(asz) <gur> la2-ia3 su-ga
8. ki ur-e2-ninnu dumu al-la-mu-ta
9. 3(u) 8(asz) gur
10. ki ur-{d}nin-gesz-zi-da dumu lugal-sa6-ga-ta
blank space
11. szunigin 4(gesz'u) 7(gesz2) 4(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
12. sza3-bi-ta
13. 1(gesz'u) 4(gesz2) 5(u) 6(asz) 3(barig) 7(disz) sila3 gur
14. kiszib3-bi 4(disz)-am3 a-ra2 2(disz)!-kam
15. 8(gesz2) 1(u) 9(asz) <gur> kiszib3-bi 2(disz)
16. a-ra2 2(disz)-kam
17. kiszib3 lugal-gu2-gal

reverse

column 1
1. 1(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) 2(asz) 3(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 gur
2. kiszib3-bi 5(disz)-am3
3. a-ra2 1(disz)-kam
4. 5(gesz2) 4(u) 2(asz) 1(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 gur
5. a-ra2 2(disz)-kam
6. 3(u) 7(asz) gur
7. a-ra2 3(disz)-kam
8. kiszib3 lu2-{d}kal-kal
9. sza3-gal udu niga
10. 2(u) 4(asz) <gur> a2 hun-ga2 {gesz}kiri6 gar3-szum{ki}
11. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu i3-kal-la
12. 3(asz) <gur> kiszib3 ur-{d}ba-ba6
13. ugu2 ur-{d}ba-ba6 dumu ba-zi ga2-ga2-dam
14. 1(u) gur ur-{d}ba-ba6 szabra
15. 9(asz) 2(barig) gur
16. lugal-mudra5
17. sze numun
18. ugu2-a ba-a-gar

column 2
1. 5(asz) 2(disz) sila3 gur
2. a2 ma2 hun-ga2
3. sze i3-dub-ta ma2-a si-ga
4. giri3 a-hu-a dumu lu2-du10-ga
5. zi-ga
6. szunigin 4(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) 9(asz) 8(disz) sila3 gur
7. zi-ga
8. la2-ia3 2(u) 5(asz) 4(barig) 7(disz) sila3 gur
blank space
9. nig2-ka9-ak sze udu
10. a-hu-a dumu lu2-du10-ga
11. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


PPAC 5, 0614
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0614
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026973
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scnn5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203646

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 9(asz) sze gur lugal
2. 1(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar masz a-sza3-ga
3. ur-{d}nin-bara2 di-ku5
4. e2 {d}nin-gesz-zi-da
5. giri3 ku-li dumu lu2-{d}utu
6. 3(asz) gur engar a-sza3 lugal-nam-iri-na-me
7. e2 {d}nansze
8. giri3 nig2-{d}ba-ba6 dumu ni-ba
9. 2(u) 8(asz) gur
10. 4(disz) gin2 1/3(|NINDA2x(SZE.1(ASZ))|) ku3
11. iszib {d}nin-gir2-su
12. e2 {d}nin-gir2-su
13. giri3 na-ba-sa6 sa12-du5
14. 1(u) gur lu2-bala-sa6-ga
15. nu-banda3-gu4 e2 {d}szul-gi

reverse
1. 8(asz) gur si-[... e2] {d}ig-alim
2. 5(asz) 3(barig) <gur> nimgir-sza3-kusz2 mah?-x?-gan
3. e2 {d}szul-gi
4. giri3 ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|) sa12-du5
5. 5(u) 5(asz) 4(barig) 5(ban2) gur
6. lu2 szuku-ra didli-me
7. giri3 ur-{gesz}gigir dumu ur-{gesz}gigir sa12-du5
8. ($ blank space $) gur
9. ($ blank space $) gin2 ku3
10. du11-ga-zi-da
11. dumu da-da
12. giri3 lu2-{d}ba-ba6 dumu lu2-{d}utu
13. 2(u) 1(asz) gur ur-sa6-ga dumu ha-za-num2-sze3?
14. szunigin 2(gesz2) 2(u) 3(asz) 4(barig) 5(ban2) gur
15. szunigin 6(disz) gin2 1(u) sze ku3
16. zi-ga sze nig2 gal2-la
17. murgu2 kiszib3 sanga-ta
18. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


PPAC 5, 0643
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0643
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027014
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scnq6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203648

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 4(disz) u8
2. 1(disz) udu-nita2
3. 5(disz) kir11
4. 8(disz) sila4-nita2
5. 1(disz) masz2-sag
6. 4(disz) sila4-nita2 diri
7. mu-kux(DU)
8. 2(disz) u8 ($ blank space $) udu-nita2

reverse
1. zi-ga
2. 3(disz) udu-nita2 ri-ri-ga
3. la2-i3 1(u) 4(disz) u8 6(disz) udu-nita2
4. la2-ia3-am3
blank space
5. szunigin 3(u) 3(disz) gub-ba
6. szunigin 2(disz) zi-ga
7. szunigin 3(disz) ri-ri-ga
8. szunigin 2(u) la2-ia3
9. udu ur-{d}nin-had-kam
10. ur-dub-szen-tur
11. ugula du11-ga-zi-da
12. mu us2-sa ki-masz{ki}



Version History


PPAC 5, 0644
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0644
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027015
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scnrq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203649

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(gesz2) sze gur lugal
2. i3-dub e2-duru5 en-na-ta
3. sza3-bi-ta
4. 3(gesz2) 5(u) 2(asz) 4(barig) gur
5. ma2 ur-{d}ba-ba6
6. nig2-ka9 bala dub-sag
7. ugu2 ur-{d}en-lil2-la2 ba-a-gar
8. mu-kux(DU)
9. la2-ia3 7(asz) 1(barig) gur

reverse
1. nig2-ka9-ak
2. lu2-uru11{ki} ma2-lah5
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


PPAC 5, 0667
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0667
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027055
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scns7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203650

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) 2(barig) ziz2 gur lugal
2. ma2-gur8-re engar
3. GAN2-gu4 lu2-{d}na-ru2-a
4. {d}nanna-hi-li i3-dab5

reverse
1. ugula sanga {d}nin-mar{ki}
2. a-sza3 e2-gibil4-le tur
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


PPAC 5, 0668
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0668
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027057
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scntr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203651

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) gu2 1(u) 7(disz) ma-na siki hi-a
2. lugal-sa6-ga na-gada
3. 2(asz) gu2 1(u) ma-na siki hi-a
4. {d}ba-ba6-igi-du na-gada
5. 1(asz) gu2 3(u) 4(disz) ma-na 1(u) gin2 siki hi-a
6. ur-{d}ba-ba6 na-gada

reverse
1. szunigin 6(asz) gu2 1(disz) ma-na 1(u) gin2 siki hi-a
2. sag 1(disz) ma-na-ta i3-gal2
3. ba-la2
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


PPAC 5, 0679
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0679
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027072
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scspm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203778

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) 8(asz) sze gur lugal
2. sze szuku-ra engar
3. sze nig2 gal2-la
4. ki {d}utu-mu-ta
5. du-du

reverse
1. szu ba-ti
2. <a>-sza3 [sukkal] i3-du8
3. giri3 i3-kal-la
4. iti munu4-gu7
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


PPAC 5, 0680
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0680
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027073
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t565c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203723

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(gesz2) 2(asz) sze gur lugal
2. sa2-du11 lagasz{ki}-sze3
3. i3-dub nin-a2-zi-da-ta
4. ki ba-zi-ta

reverse
1. ur-{d}en-lil2-la2
2. szu ba-ti
3. iti mu-szu-du7
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


PPAC 5, 0684
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0684
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027081
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scnv8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203652

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 5(u) 5(asz) sze gur lugal
2. ur-lugal engar
3. GAN2-gu4 ur-{d}utu
4. gu4 {d}nin-gir2-su
5. ugula {d}utu-mu

reverse
1. a-sza3 suhur
2. 2(gesz2) 4(u) 4(asz) gur
3. a-tu engar
4. GAN2-gu4 he2-sa6-mu
5. gu4 uru11{ki}
6. ugula nig2-u2-rum
7. a-sza3 e kusz dar
8. sze gesz-e3-a
9. mu us2-sa ki-masz{ki}



Version History


PPAC 5, 0761
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0761
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086526
Accession no.1899-10-14, 0147
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zrh71
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P378045

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) gurusz 1(barig) sze lugal-ta
2. sze-bi 1(u) 2(asz) gur
3. ur-usz-[gid2-da]
4. ugula lugal-pa-e3
5. u3 ur-{d}[szul]-gi

reverse
1. szu ba-ti
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


PPAC 5, 0765
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0765
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086530
Accession no.1899-10-14, 0151
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zrhc3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P378049

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 4(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. sze numun a-sza3 a gesztin-na
3. i3-dub ar-sza-ti-a {d}nin-dar-a-ta
4. ki ba-zi-ta

reverse
1. ab-ba-kal-la
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


PPAC 5, 0802
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0802
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086636
Accession no.1899-11-11, 0103
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zdgn8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P378124

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) tug2-ba
2. dumu ur-ki-ag2-mu nu-banda3-gu4
3. gab2-us2 ki szesz-kal-la nu-banda3-gu4
4. ugula kas4

reverse
1. 1(disz) tug2 ur-ab-ba
2. dumu gu-za-{d}szara2
3. ugula ukken-ni
4. tug2-ba ki ur-{gesz}gigir-ta
5. murgu2 tug2-ba siki-ba [...]-ta
6. iti pa4-u2-e
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


PPAC 5, 0928
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0928
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 087058
Accession no.1900-06-09, 0140
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zbmf6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P378494

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. sze i3-de2-a
3. ki lugal-iri-da-ta
4. sze a-sza3 nin amasz-zi

reverse
1. sza3-gal udu [...]
2. a-hu-a
3. szu ba-ti
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


PPAC 5, 0933
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0933
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 087070
Accession no.1900-06-09, 0152
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zbmrv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P378503

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(asz) 4(barig) 1(ban2) sze gur lugal
2. 3(u) la2 1(disz@t) szim du
3. e2 kin-ga2
4. ur-{d}nin-gir2-su

reverse
1. dumu ur-{d}ba-ba6
2. su-su-dam
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


PPAC 5, 0946
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0946
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 087103
Accession no.1900-06-09, 0185
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020t88v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P378534

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 5(ban2) sze gur lugal
2. sze kar-ra
3. ki tul2-ta-ta
4. ur#-{d}nansze dumu na-ba-sa6 <szu ba-ti>

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


PPAC 5, 0961
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0961
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 087153
Accession no.1900-06-09, 0235
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zsvkg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P378580

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) 3(asz) sze gur lugal
2. i3-dub tir [...]
3. 5(gesz2) [n] 3(barig) [n gur]
4. giri3 [...]
5. [...]-ta

reverse
1. nin-a-na dumu lu2-gu-la
2. u3 ur-bad3-tibirx(KU)-ra dumu ur-tur
3. szu ba-ab-ti
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


PPAC 5, 0978
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0978
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 087196
Accession no.1900-06-09, 0278
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021t647
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P378620

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) 1(u) 8(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. i3-dub a-sza3 kun gu-la-ta
3. ki ma-ni-ta

reverse
1. mu ur-mes-sze3
2. lu2-{d}nin-gir2-su
3. szu ba-ti
4. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


PPAC 5, 0984
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0984
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 087227
Accession no.1900-10-13, 0007
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002297n5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P378635

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [3(gesz2)] 3(u) 6(asz) 3(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 sze gur lugal
2. sza3-bi-ta
3. 1(gesz2) 1(u) ensi2
4. 2(gesz2) 3(u) 6(asz) 3(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 gur
5. du-du
6. i3-dub gir2-su{ki}
7. 9(gesz2) 2(u) 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze sumun gur
8. 3(gesz2) 1(u) 3(asz) 3(barig) 2(ban2) sze an gur
9. sza3-bi-ta
10. [...] 1(u) 5(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
11. la2-ia3 1(gesz2) 6(asz)
12. ensi2#
13. [giri3] ma-ni
14. [...] 3(barig) 2(ban2) gur
15. du-du
16. [i3-dub du6] sa-bar-ra

column 2
1. 3(gesz2) 3(u) [1(asz) 1(barig)] gur
2. sza3-bi-[ta]
3. 3(gesz2) 3(u) 1(asz) 1(barig) [... gur]
4. ensi2
5. giri3 ma-ni
6. i3-dub e2-duru5 {d}inanna
7. 1(u) 1(asz) 2(barig) 5(ban2) 3(disz) sila3 gur
8. sza3-bi-ta
9. 1(u) 1(asz) 2(barig) 5(ban2) 3(disz) sila3 gur
10. du-du
11. i3-dub {gesz}kiri6 zu-har
12. 1(gesz2) 1(u) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3 gur
13. sza3-bi-ta
14. 1(gesz2) 1(u) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3 gur
15. ensi2
16. i3-dub sipa-da-ri2

reverse

column 1
1. 6(gesz2) 5(u) 7(asz) 3(ban2) 7(disz) sila3 gur
2. sza3-bi-ta
3. 6(gesz2) 5(u) 7(asz) 3(ban2) 7(disz) sila3 gur
4. ensi2
5. giri3 lu2-gi-na
6. i3-dub a-sza3 su3-GAN2
7. szunigin 2(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 2(asz) 3(ban2) gur
8. ensi2

column 2
1. [szunigin ...] gur
2. [du]-du
3. [zi]-ga
4. 1(asz) 2(barig) esz
5. nig2-ka9-ak
6. i3-dub
7. sze ha-la-{d}lamma
8. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


PPAC 5, 0987
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0987
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 087406
Accession no.1900-10-15, 0024
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021t7gw
Composite no.
Seal no.S005164
CDLI no.P378653

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. sze zi3 KA-sze3
3. ki i3-kal-la dumu
4. ur-{d}lamma-ta

reverse
1. kiszib3 sa6-sa6-ga
2. giri3 ab-ba-kal-la dumu sanga uru11{ki}
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nansze
2. dub-sar
3. dumu ur-sukkal



Version History


PPAC 5, 0991
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0991
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 087413
Accession no.1900-10-15, 0031
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021t7p0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P378659

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...]-gal
2. 2(u) 2(disz) [...]
3. 1(u) 2(disz) masz2#-gal
4. 1(gesz2) 6(disz) masz2
5. [...] nig2 [ezem]-ma
6. ur-[...]

reverse
1. [lu2-{d}na]-ru2-[a]
2. [i3]-dab5
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


PPAC 5, 1022
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 1022
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 087470
Accession no.1900-10-15, 0088
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021bb5d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P378708

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) tug2 gu2-la2 [...]
2. 5(disz) tug2 nig2-lam2 lugal 3(disz)-kam us2
3. ki-la2-bi 1(u) 1(disz) ma#-na#
4. tug2 ki-la2 tag-[ga]
5. tug2-ba nin-[dingir ...]

reverse
1. ki ur-{d}ig-alim-ta
2. iti szu-numun
3. mu us2-sa ki-masz ba-hul



Version History


PPAC 5, 1038
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 1038
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 087541
Accession no.1900-10-16, 0051
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z1xvq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P378765

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(gesz2) 1(u) 4(disz) u8
2. 6(gesz2) 1(u) 4(disz) udu-nita2
3. 3(disz) u8 diri
4. 1(gesz2) 5(u) kir11
5. 1(gesz2) 2(u) 1(disz) sila4-nita2
6. gub-ba-am3
7. 2(gesz2) 5(u) u8 4(disz) udu-nita2
8. 1(u) sila4
9. ri-ri-ga
10. la2-ia3 2(disz) u8 1(disz) sila4
11. szunigin 1(gesz'u) 5(gesz2) 4(u) 7(disz)! gub-ba
12. szunigin 3(gesz2) 4(disz) ri-ri-ga
13. szunigin 3(disz) la2-ia3
14. ugula du11-ga-zi-da

reverse
1. 3(u) 6(disz) u8
2. 2(gesz2) 1(u) 6(disz) udu-nita2
3. 1(u) 3(disz) kir11
4. 1(u) sila4-nita2
5. gub-ba-am3
6. 2(u) 4(disz) u8 1(u) 7(disz) udu-nita2
7. ri-ri-ga
8. szunigin 3(gesz2) 1(u) 5(disz) gub-ba-am3
9. szunigin 4(u) 1(disz) ri-ri-ga
10. ugula szar-ru-um-i3-li2
11. udu u3 udu sa6
12. nigin2-ba ga2-ga2-dam
13. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


PPAC 5, 1041
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 1041
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 087552
Accession no.1900-10-16, 0062
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00216p5f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P378774

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 2(asz) 4(barig) dabin gur lugal
2. ki nam-ha-ni-ta
3. 1(asz) 2(barig) 1(ban2) zi3-sig15 gur
4. ki lu2 mar-sa-ta
5. 1(asz) 3(barig) 1(ban2) zi3-sig15 gur
6. 4(asz) 1(barig) 3(ban2) dabin gur
7. ki ur-{d}lamma dumu erin-da-ta
8. szunigin 3(asz) 2(ban2) zi3-sig15 gur
9. sze bala-bi 3(asz) 2(ban2) gur
10. szunigin 3(u) 7(asz) 3(ban2) dabin gur
11. sze-bi 4(u) 3(asz) 1(barig) 1(ban2) gur
12. sza3-bi-ta

reverse
1. 3(u) 3(ban2) ninda saga gur
2. sze bala igi-5(disz)-gal2-bi 3(asz) gur
3. 8(asz) 2(ban2) 6(disz) sila3 ninda szu gur
4. kasz de2-a lugal
5. giri3 ur-{d}nun-gal
6. ugu2 ur-{d}ba-ba6 dumu ba-zi dub-sar <ba-a-gar>
7. 2(asz) 1(ban2) 4(disz) sila3 ninda [gur] kasz de2-a-ta du-ni
8. ugu2 ARAD2-{d}[utu ba-a-gar]
9. szunigin 4(u) 3(asz) 1(barig) 1(ban2) gur
10. zi-ga
11. nig2-ka9-ak ninda
12. erin-da dumu ama-tu
13. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


PPAC 5, 1050
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 1050
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 087601
Accession no.1900-10-16, 0111
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xvtp1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P378809

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. lu2-du10-ga ugula
3. 1(asz) 1(barig) 1(ban2) <gur> ab-ba-mu ugula
4. {gesz}kiri6 en-ne
5. 2(asz) 4(barig) 3(ban2) gur u3 1(barig) duh [...]
6. ur-{d}nansze ugula
7. {gesz}kiri6 ur-ma-ma
8. 1(barig) {d}utu-szesz {gesz}kiri6 nin-[dingir ...]
9. 2(barig) 5(ban2) {gesz}u3-suh5 u3 [...]-al-[...]
10. 3(barig) 1(ban2) ur-{d}li9-si4 ugula
11. {gesz}kiri6 gu-la sza3-[iri]
12. 1(barig) 4(ban2) {gesz}kiri6 ur-[dam]
13. 1(barig) 3(ban2) {gesz}kiri6 {d}nin-[szubur]

reverse
1. 4(barig) u3 1(barig) duh?#
2. i3-na-na [ugula]
3. {gesz}kiri6 {d}szul-pa-[e3]
4. 1(asz) 4(barig) {gesz}kiri6 mi edin# {d}nin-gir2-su
5. 2(barig) {gesz}kiri6 mi edin# [{d}ba-ba6]
6. 1(barig) 4(ban2) {gesz}kiri6 {d}ig-alim e tul2-gu
7. 3(ban2) nin-mu ugula muhaldim {gesz}kiri6 gesztin?
8. 1(barig) lu2-numun-tur-tur
9. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 lu2-lam-ma
10. szunigin 1(u) 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
11. sze-ba nu-{gesz}kiri6-ke4-ne
12. {gesz}kiri6 {d}szul-pa-e3-ta

left
1. iti szu-numun
some text moved to next line
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
3. ugula ab-ba-mu



Version History


PPAC 5, 1069
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 1069
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 087668
Accession no.1900-10-16, 0178
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020q891
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P378865

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] 1(u) 1(asz) 1(barig) 2(ban2) zi3 [...] gur
2. 2(gesz2) 1(u) 3(asz) 1(barig) [...] dabin gur
3. 5(asz) 4(barig) 2(ban2) ar-za-na <gur>
4. 1(u) 3(asz) 2(ban2) nig2-ar3-ra saga gur

reverse
1. 1(asz) 3(barig) 2(ban2) esza
2. ki ur-{d}lamma-ta
3. ur-{d}ig-alim
4. szu ba-ti
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


PPAC 5, 1070
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 1070
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 087669
Accession no.1900-10-16, 0179
ProvenienceGirsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020q8bj
Composite no.
Seal no.S006440
CDLI no.P378866

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] lu2 gu2? nam? x
2. ki ur-{d}nin-gesz-zi-da-ta
3. kiszib3 szesz-kal-la dub-sar {ansze}kunga2

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}en-gal-[du-du]
2. dub-sar
3. dumu an-ne-tur



Version History


PPAC 5, 1089
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 1089
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 087716
Accession no.1900-10-16, 0226
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zrmzb
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P378913

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 6(asz) sze gur lugal
2. sze numun a-sza3 ambar lagasz{ki}-sze3
3. ki ba-zi-ta
4. kiszib3 igi-tur-tur nu-banda3-gu4

reverse
1. ugula a-kal-la e2 nam-ha-ni
2. i3-dub sag-ub3{ki}-ta
3. inim {d}utu-bar-ra-ta
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


PPAC 5, 1111
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 1111
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 087773
Accession no.1900-10-16, 0283
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020t8nj
Composite no.
Seal no.S005161
CDLI no.P378950

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. 4(barig) [...] dabin
3. ki ur-{d}nansze dumu ur-{d}ba-ba6-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nansze
2. dumu ur-e2-an-na
3. iti sze-il2-la
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nansze
2. dub-sar
3. dumu ur-e2-an-na



Version History


PPAC 5, 1118
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 1118
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 087781
Accession no.1900-10-16, 0291
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020t8w5
Composite no.
Seal no.S006449
CDLI no.P378957

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 3(disz) nu-banda3-gu4 4(barig) sze lugal-ta
2. 1(u) 5(disz) engar 2(barig)-ta
3. 1(u) 5(disz) dumu da-ba 1(barig)-ta
4. 1(u) 4(disz) dumu gu4-gur 1(barig)-ta
5. sze-bi 1(u) 4(asz) 1(barig) gur
6. sze ur5-ra e2 nam-ha-ni
7. sze szuku-ra ensi2
8. ki ur-nigar{gar}-ta

reverse
1. i3-dub {d}nin-hur-sag lu2 ku3-nun
2. kiszib3 a-kal-la szabra
3. iti amar-a-a-si
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ab-ba



Version History


PPAC 5, 1143
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 1143
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 087828
Accession no.1900-10-16, 0338
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zsw68
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P379003

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 6(asz) 3(barig) 3(ban2) [...] sila3 dabin ninda gur lugal
2. si-i3-tum nig2-ka9-ak
3. ARAD2-mu dumu he2-sa6-ke4

reverse
1. su-su-dam
2. sza3 e2 kikken2
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


PPAC 5, 1163
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 1163
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 087908
Accession no.1900-10-16, 0418
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz002298w8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P379076

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. gurum2 ak
en: xxx
3. sze-ba siki-ba
en: xxx
4. geme2 e2 kikken2
en: xxx
5. i3-gal2
en: xxx
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
en: xxx

reverse
blank space



Version History


PPAC 5, 1173
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 1173
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 087980
Accession no.1900-10-16, 0490
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.10 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021bbxs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P379135

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) dabin gur lugal
2. GAN2-zi-sze3
3. ki ur-{d}utu-ta
4. lu2-me-lam2

reverse
1. szu ba-ti
2. iti GAN2-masz u4 1(u)-kam
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


PPAC 5, 1197
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 1197
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 088098
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00216pr7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P379198

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) sze gur lugal
2. nig2-sa10 udu-sze3
3. i3-dub a-sza3 hub2-e gar-ra
4. ki ba-zi-ta

reverse
1. tul2-ta
2. szu ba-ti
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


PPAC 5, 1201
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 1201
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 088106
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00216q1v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P379206

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur lugal
2. mu e2 [...]
3. ki lu2-igi-sa6-ga-ta

reverse
1. ur-{d}nin-gesz-zi-da szu ba-ti
2. iti szu-numun
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


PPAC 5, 1222
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 1222
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 088168
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xvwcb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P379267

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. ki na-sa6-ta
3. nam-mah i3-dab5
4. iti szesz-da gu7

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki}



Version History


PPAC 5, 1235
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 1235
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 088205
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020q980
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P379304

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. sze nig2 gal2-la
3. ki na-silim-ta

reverse
1. ur-mes szu ba-ti
2. giri3 i3-kal-la
3. iti sze-il2-la
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


PPAC 5, 1256
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 1256
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 088290
Accession no.1901-02-09, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zbpsb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P379380

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 4(ban2) sze lugal
2. ur-{d}gibil6
3. 1(barig) lu2-{d}utu
4. 1(barig) ur-sze-il2-la
5. 5(ban2) iri-ki-bi
6. 5(ban2) ur-{d}ba-ba6
7. 5(ban2) lugal-mudra5
8. 1(barig) ur-{d}hendur-sag
9. 1(barig) a2-zi-da
10. 3(ban2) ur-mes
11. 3(ban2) ur-{gesz}gigir
12. dumu-ni-me
13. 1(barig) ur-{d}li9-si4
14. 1(barig) lu2-{d}nin-szubur
15. 1(barig) ur-{d}nin-mu2
16. 1(ban2) lu2-[usz]-gi-na <dumu-ni>
17. 1(barig) iri-ki-bi
18. 2(ban2) ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6
19. 1(ban2) ur-{d}[szul-pa-e3]
20. dumu-ni-me
21. 1(barig) ur-{d}dumu-zi
22. 4(ban2) ur-{d}ba-ba6
23. 1(barig) ur-[zigum-ma]
24. 5(ban2) ur3-re-ba-du7
25. 4(ban2) lu2-{d}nin-gir2-su
26. zah3 1(barig) {d}utu-di-ne
27. [zah3 3(ban2)] geme2-tur3

column 2
1. libir-[am3]
2. 3(ban2) szesz-kal-la
3. nu 3(ban2) ku5-da-mu
4. [dumu] geme2-ga2-da
5. zah3 [3(ban2) geme2-{d}nin-mug]
6. dumu geme2-tur3
7. zah3 lu2-{d}ig-alim
8. dumu-ni
9. nu 3(ban2) {d}utu-bar-ra
10. 1(ban2) 5(disz) sila3 lu2-[{d}en-lil2]
11. [1(ban2) 5(disz) sila3] ur-{d}suen
12. dumu [e2-tur3-me]
13. nu# 2(ban2) lu2-{d}ba-ba6
14. zah3 2(ban2) {d}nin-mar{ki}-ka
15. 1(barig) a-kal-la
16. libir-am3
17. szunigin 1(u) 1(disz) gurusz 1(barig)-ta
18. szunigin [...] gurusz 5(ban2)-ta
19. szunigin 4(disz) gurusz 4(ban2)-ta
20. szunigin 3(disz) gurusz 3(ban2)-ta
21. szunigin 1(disz) dumu 2(ban2)
22. szunigin 2(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
23. szunigin 2(disz) dumu 1(ban2)-ta

column 3
1. sze-bi 3(asz) 4(barig) gur
2. e2 kuruszda lugal-me
3. 1(barig) ur-{d}ba-ba6
4. 2(ban2) ur-sag-ub3{ki} dumu-ni
5. 1(barig) gir2-su{ki}-ki-du10
6. 1(barig) lugal-ezem
7. 1(ban2) lu2-{d}nin-szubur dumu-ni
8. 1(barig) ur-{gesz}gigir
9. 5(ban2) lu2-[...]
10. dumu-ni
11. [...] {d}ba-ba6-[...]
12. 1(ban2) lu2-{d}[... dumu-ni]
13. [...] ur-{d}[...]
14. dumu lugal-[...]
15. 5(ban2) {d}utu-[...]
16. 5(ban2) {d}utu-szu-[...]
17. ($ blank space $) ur-{d}lugal-[...]
18. 3(ban2) lu2-nimgir-[...]
19. [...]
20. [...]
21. 1(barig) ur-ki-gu-[la]
22. 1(barig) du11-ga-{d}[...]
23. 1(barig) lu2-[...]
24. [...]
25. [...]
26. [...]

reverse

column 1
1. [...]
2. 1(ban2) 5(disz) sila3 [...]
3. dumu {d}utu-bar-ra
4. 4(ban2) ur-{d}nin-[...]
5. 5(ban2) lu2-{d}[...]
6. 1(barig) sza3-da-[...]
7. 1(ban2) 5(disz) sila3 ab-[...] dumu-[ni]
8. 4(ban2) ARAD2
9. libir-am3
10. 3(ban2) du11-ga-ni-zi
11. 3(ban2) lugal-me-lam2
12. dumu lu2-{d}nin-[gir2-su]
13. 3(ban2) ur-{d}dumu-zi
14. dumu ni-lugud?-da
15. 3(ban2) {d}nin-mar{ki}-[ka-i3-sa6]
16. 3(ban2) ur-szu-ga-lam-[ma]
17. 3(ban2) ku3-{d}[nansze]
18. 3(ban2) e2-u2-nam-ti
19. 3(ban2) ur-{d}iszkur
20. 3(ban2) {d}ba-ba6-<a>-zu
21. 3(ban2) ur-{d}hendur-sag
22. 4(ban2) ur-esz3-ku3-ga
23. ug3-IL2-ta
24. ki lugal-uszumgal-ta
25. [...]-zi-ge
26. [...]-ta

column 2
1. 2(ban2) ku3-{d}nansze dumu nin-en-sze3
2. e2 {d}nansze-ta
3. 3(ban2) ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6
4. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
5. 3(ban2) nin-engar
6. 3(ban2) al-la-szu-sa6-ga
7. dumu {d}inanna-ka sipa gu4-me
8. dumu ab-ta
9. 5(ban2) masz-gu-la
10. 1(barig) {d}nin-gir2-su-ka-i3-sa6
11. 2(ban2) lugal-u2-szim-e
12. 1(ban2) 5(disz) sila3 lu2-{d}ba-ba6
13. 1(ban2) ur-{d}lamma
14. dumu-ni-me
15. libir-am3 nu-dab5-ba-ta
16. 1(barig) ur-szu-ga-lam-ma
17. e2 {d}szusz3-{d}ba-ba6-ta
18. 1(barig) dingir-ra-mu
19. 1(barig) lugal-ab-ba
20. 3(ban2) lu2-{d}ba-ba6
21. {gesz}tukul-e dab5-ba-ta
22. 5(ban2) masz-tur
23. 5(ban2) ma-an-szum2
24. nu-dab5-ba-ta
25. 4(ban2) lugal-[...]

column 3
1. im-e tak4-a-ta
2. dumu nam-nin-a-ni-du10
3. dah-hu
4. szunigin 1(u) 3(disz) gurusz 1(barig)-ta
5. szunigin 1(u) la2 1(disz@t) gurusz 5(ban2)-ta
6. szunigin 7(disz) gurusz 4(ban2)-ta
7. szunigin 1(u) 6(disz) gurusz 3(ban2)-ta
8. szunigin 1(disz) geme2 3(ban2)
9. szunigin 3(disz) dumu 2(ban2)-ta
10. szunigin 3(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
11. szunigin 7(disz) dumu 1(ban2)-ta
12. sze-bi 7(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
13. e2 kuruszda gir2-su{ki}
14. sze-ba giri3-se3-ga
15. e2 kuruszda lugal
16. u3 e2 kuruszda gir2-su{ki}
17. iti GAN2-masz
18. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


PPAC 5, 1285
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 1285
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 088638
Accession no.1901-02-09, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmt7k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P379596

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) gu2 esir2 had2
2. numun gub-ba-a
3. ma2 ur-{d}en-ki
4. 1(gesz2) 4(u) 8(asz) gu2 esir2 a-ba-al hur-sag
5. 6(asz) gu2 esir2 a-ba-al si-ga
6. 1(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 esir2 e2-duru5 lugal
7. ma2 1(gesz2) gur i3-dab5 a2-gu szandana
8. 3(u) gu2 esir2 had2 numun gub-ba

reverse
1. ma2 al-la-ka
2. 5(u) gu2 esir2 had2 numun gub-ba
3. ma2 ur-{d}en-ki
4. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) gu2 esir2 a-ba-al hur-sag
5. 6(asz) gu2 esir2 a-ba-al si-ga
6. 1(barig) esir2 e2-duru5 lugal
7. ma2 1(gesz2) gur i3-dab5 lu2-unu{ki}
8. ma2 du8-a ur-mes
9. giri3 nam-mah
10. iti munu4-gu7
11. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


PPAC 5, 1299
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 1299
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 088675
Accession no.1901-02-09, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xjjkk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P379619

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) 2(barig) 2(ban2) zi3 gur lugal
2. ki ur-{d}nansze-ta
3. lu2 mar-sa

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 ur-nig2 dumu a-tu
3. iti sze-il2-la
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


PPAC 5, 1332
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 1332
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 088795
Accession no.1901-02-09, nn
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xvwr1
Composite no.
Seal no.S005110.1
CDLI no.P379686

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) lu2-[...]
2. sa2-du11 ensi2-sze3
3. ki ur-sag-ku5
4. kiszib3 {d}szara2-ba-zi-ge

reverse
1. iti nesag
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. {d}szara2-ba-zi-ge
4. dub-sar ARAD2-zu



Version History


PPAC 5, 1341
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 1341
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 088825
Accession no.1901-02-09, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xvxct
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P379704

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(szar2) 4(gesz'u) sa gi
2. gu-nigin2-ta e3-a
3. ki e2-anzu2{muszen} ugula e2 sukkal-ta
4. ki-tusz-lu2

reverse
1. szu ba-ti
2. iti szu-numun
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


PPAC 5, 1383
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 1383
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 088946
Accession no.1901-02-09, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zrxq2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P379810

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) 3(asz) 2(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 sze gur lugal
2. 1(u) 2(asz) 4(barig) munu4 gur
3. ki lu2-{d}igi-ma-sze3-ta
4. i-ta-e3-a

reverse
1. szu ba-ti
2. iti szu-numun
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-ti
sic



Version History


PPAC 5, 1399
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 1399
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 088983
Accession no.1901-02-09, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020qk2r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P379838

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. a2 gesz-sa6-ga
3. 2(asz) 2(barig) lu2-gir2-nun
4. 2(asz) lu2-giri17-zal
5. 1(asz) 1(barig) lu2-{d}nin-gir2-su

reverse
1. 5(asz) 2(barig) na-ba-sa6 sipa
2. szunigin 1(u) 7(asz) 3(barig) sze gur lugal
3. sze e2 kin-ga2
4. mu us2-sa ki-masz[{ki} ba-hul]

left
1. 6(asz) 3(barig)


Version History


PPAC 5, 1403
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 1403
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 088999
Accession no.1901-02-09, 0716
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020vfhb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P379853

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 2(ban2) dabin gur lugal
2. a-al-la
3. 3(barig) 1(ban2) lugal-ki-ag2
4. 1(barig) 5(ban2) ur-mes
5. 2(barig) 5(ban2) ka5-a

reverse
1. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
2. u4 [...]-kam
3. e2 kiszib3-ba-sze3
4. iti GAN2-masz
5. mu us2-sa ki-masz{ki}



Version History


PPAC 5, 1434
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 1434
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 095606
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021tbft
Composite no.
Seal no.S005194
CDLI no.P379962

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 2(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. ugula [...] zi-ga-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nin-gesz-zi-[da]
2. dumu lugal-sa6-ga
3. i3-dub muszen-du3-<e>-ne-ta
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nin-gesz-zi-da
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga



Version History

  Page: 1  NEXT