Search results


   Page: 1   NEXT
2436 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


01.IS.65
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionGlencairn Museum, Bryn Athyn, Pennsylvania, USA
Museum no.01.IS.65
Accession no.29
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20160927 miller: Information based on a catalogue created for Glencairn by Sjöberg in 1977.
Catalogue source20160927 wagensonner_miller
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S001583
CDLI no.P499215

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. a2 ma2 hun-ga2
3. sze sa10{am3} gu4 ba-a-si
4. giri3 szesz-a-ni unu3
5. 1(asz) 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur x
6. a2 ma2 hun-ga2
7. sza3 a-pi4-sal4{ki}
8. lugal-ku3-ga-ni

reverse
1. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6
2. u3-um-de6
3. kiszib3 ARAD2 zi-re-dam
blank space
seal impression
4. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


AAICAB 1/1, pl. 031, 1911-214
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 031, 1911-214
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1911-0214
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rg2nw
Composite no.
Seal no.S003203
CDLI no.P142726

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) sa pa-tar
2. gu-nigin2-ba 4(disz) sa-ta
3. 3(gesz2) 5(u) sa {gesz}ma-nu
4. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz)-ta
5. tir {d}nin-ildu3-ma-ta

reverse
1. sa2-du11 {d}szara2-sze3
2. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
blank space
3. iti pa4-u2-e
4. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la


Version History


AAICAB 1/1, pl. 047, 1911-485
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 047, 1911-485
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1911-0485
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q8gg0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142758

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. diri 4(gesz2) 1(u) gin2 geme2 u4 1(disz)-sze3
2. lu2-sa6-i3-zu
3. la2-ia3 8(gesz2) 2(u) 6(disz) 1(u) gin2 geme2 u4 1(disz)-sze3
4. ur-{d}nin-tu
5. la2-ia3 1(gesz'u) 2(u) 1(u) gin2 geme2 u4 1(disz)-sze3
6. ugula ur-{d}szara2
7. la2-ia3 1(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
8. lu2-bala-saga
9. la2-ia3 1(gesz'u) 6(gesz2) la2 1/2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
10. dingir-ra
11. la2-ia3 3(disz) 1/2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
12. {d}szara2-za-me

reverse
blank space
1. szunigin la2-ia3 5(gesz'u) 1(gesz2) 1/3(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. szunigin diri 4(gesz2) 1(u) gin2 geme2 u4 1(disz)-sze3
3. diri la2-ia3 a2 geme2-ka
4. ugula kikken2-na-ke4-ne
5. mu {d}amar-{d}suen lugal
blank space



Version History


AAICAB 1/1, pl. 051, 1912-1147
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 051, 1912-1147
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1912-1147
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qp65v
Composite no.
Seal no.S004086
CDLI no.P142769

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 9(asz) gu2 gi-ru-usz
2. e2-udu-ta
3. kiszib3 asz-a szesz-a-ni bahar3

reverse
blank space
1. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dumu dam-gar3


Version History


AAICAB 1/1, pl. 052, 1912-1160
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 052, 1912-1160
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1912-1160
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qp8h0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142782

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) sze-ba za3-mu
2. e2-kikken-ta
3. an-na-hi-li-bi
4. szu ba-ti
5. iti ezem-{d}szul-gi

reverse
1. mu {d}amar-suen lugal
blank space


Version History


AAICAB 1/1, pl. 065-066, 1924-0666
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 065-066, 1924-0666
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1924-0666
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00, Amar-Suen.02.00.00, Amar-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgnbf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142826

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 6(gesz2)? 1(u) 9(asz) gu2 5(u) 9(disz)# ma-na 1/2(disz) gin2 siki hi-a
potentially 4(gesz2) over erasure
2. si-i3-tum
some text moved to next line
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
Amar-Suen 02
4. 4(u) 8(asz) gu2 3(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na siki kur-ra
5. 1(gesz2) 4(u) 2(asz) gu2 la2 1(disz) ma-na siki-gi
6. 4(asz) gu2 7(disz) 2/3(disz) ma-na siki ge6
7. siki mu-kux(DU) sag ur4
8. 1(u) 9(asz) gu2 2(u) 2(disz) ma-na siki hi-a
9. siki udu la2-ia3 u3 la2-ia3 zu2-si
10. sag nu-ur4
11. siki udu nam-en-na
12. 4(u) gu2 la2 6(disz) ma-na siki-gi
13. siki udu-lah5
14. ki ur-e11-e-ta
15. 1(u) 1(asz) gu2 6(disz) ma-na siki kur-ra
16. 1(gesz2) 1(u) 7(asz) gu2 [n] ma-na siki [x]
17. siki mu-kux(DU) sag ur4
18. 1(u) 3(asz) gu2 3(u) 5(disz) ma-na 1(u) gin2 siki hi-a
19. siki udu la2-ia3 u3 la2-ia3 zu2-si
20. sag nu-ur4
21. siki udu nam-en-na
22. 1(asz) gu2 siki-gi
23. [siki udu]-lah5#
24. [...] 3(disz) 1/2(disz) ma-[na ...]-ga
25. [...]
26. [...]

column 2
1. ki lu2-{d}nam2-an-ka-ta
2. 3(asz) gu2 5(u) 5(disz) 1/2(disz) ma-na szu-nir-ra
3. ki szu-u2-a-ta
4. 5(u) 3(disz) ma-na siki szu-nir-ra
5. ki lugal-a2-zi-da-ta
6. 2(disz) ma-na siki szu-nir-ra
7. 4(u) 3(disz) 2/3(disz) ma-na siki mu-kux(DU)
8. ki sza3-ku3-ge-ta
9. 4(u) 5(disz) ma-na siki szu-nir-ra
10. ki ur-{d}szara2 gudu4-ta
blank space
11. szunigin 7(gesz2) 2(asz) gu2 5(u) 1(disz) ma-na 1(u) 1/2(disz) gin2 siki BAD siki la2-ia3 u3 siki szu-nir-ra
12. hal-la-tum nu-ur4
13. szunigin 5(gesz2) 1(asz) gu2 7(disz) ma-na siki hi-a
14. hal#-la-tum-bi 1(u) gu2 [2(disz)] ma#-na 1(u) 4(disz) gin2
calculation: 5.01.07.00 ÷ 30 = 10.02.14
blank space
15. szunigin 1(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 3(asz)# gu2 1/3(disz) ma-na 4(disz) 1/2(disz) gin2 siki hi-a
calculation: 7.02.51.10 1/2 + 5.00.07.00 + 10.02.14 = 12.13.00.24 1/2
blank space
16. sag-nig2-gur11-ra-kam
17. sza3-bi-ta
18. 1(u) 3(asz) gu2 siki
19. sa2-du11
20. [...] 4(disz) ma-na siki
21. [sa]-du11-e dah-ha

column 3
1. 2(disz) gin2 [...]
2. szu-nir gu2-de3-[na]
3. 1(disz) ma-na [x]
4. gur pa4-u2-e
blank space
5. {d}szara2 umma{ki}
6. 1(u) 8(disz) ma-na siki
7. kisal szu munu4 ba x-x-kal-la
8. 4(u) ma-na siki
9. {d}inanna zabala3{ki}
10. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) ma-na siki
11. {d}eb-gal
12. 2(disz) ma-na siki
13. iri {d}dumu-zi-da-a
14. 5(disz) ma-na
15. {d}li9-si4
16. 1(u) 2(disz) ma-na siki
17. e2-ta izi la2-a
18. sza3 umma{ki}
19. 2(asz) gu2 2(u) 1(disz) ma-na siki
20. {d}szara2 a-pi4-sal4{ki}
21. 3(u) 6(disz) ma-na siki
22. {d}nin-ur4-ra a-pi4-sal4{ki}
23. [n] 3(disz) ma-na siki
24. {d}szara2 anzu2{muszen}-babbar2
25. 8(disz) ma#-na# siki
26. {d}lamma lugal a-pi4-sal4{ki}
27. 8(disz) ma-na siki
28. {d}lamma lugal anzu2{muszen}-babbar2
29. 1(disz) ma-na siki
30. szu-nir gu2-de3-na
31. sza3 a-pi4-sal4{ki}
blank space
32. sa2-du11 dingir-re-ne

column 4
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...] 1(u) 5(disz) 1/2(disz) ma#-na siki
5. siki-ba geme2 ARAD2-da-[x]
6. sza3 a-pi4-sal4{ki}
7. 7(asz) gu2 5(u) 1(disz) 1/2(disz) ma-na siki
8. siki-ba giri3-se3-ga ki lu2-dingir-ra szabra
9. 1(asz) gu2 1(u) 5(disz) ma-na siki
10. siki-ba bahar3 ma-da
11. 3(u) 9(disz) ma-na siki
12. siki-ba giri3-se3-ga ka e2-gal-ka
13. 3(asz) gu2 3(disz) ma-na siki
14. siki-ba lukur {d}szara2
15. 2(u) ma-na siki
16. ad-tab ur-ra
17. ki nir-i3-da-gal2
18. 1(asz) gu2 siki
19. bi2-sza-ha-lum
20. lu2 nag!(KA) lugal
21. nig2-ba lugal
22. i3-lal3-lum maszkim
23. kiszib3 ensi2-ka
24. 1(asz) gu2 2(u) 2(disz) 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
25. 7(asz) gu2 3(u) 2(disz) ma-na siki tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
26. 1(asz) gu2 4(u) 2(disz) ma-na 1(u) gin2 siki tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
27. 9(asz) gu2 6(disz) ma-na siki tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
28. 1(u) 2(asz) gu2 5(u) ma-na [siki] tug2 guz-za du
29. 7(asz) gu2 4(u) 1/2(disz) ma-na [siki] tug2 x [...]
30. 4(asz) gu2 7(disz) ma-[na ...] SZID x x x [...]

reverse

column 1
1. 6(asz) gu2 3(u) [...]
2. 1(u) 2(disz) ma-na [...]
blank space
3. kiszib3 ur-{d}nin-tu
4. 2(u) 2(disz) ma-na siki tug2 [...] 3(disz)-kam [us2]
5. 1(u) 6(disz) 1/2(disz) ma-na [siki tug2 nig2]-lam2 [...]
6. 2(u) 2(disz) ma-na# siki tug2 nig2-lam2 du
7. 3(asz) gu2 3(u) 1(disz) ma-na siki tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
8. 4(asz) gu2 3(u) ma-na siki tug2 guz-za du
9. 7(asz) gu2 4(u) 5(disz) ma-na siki tug2 usz-bar
10. 1(asz) gu2# siki ge6
11. 2(asz) gu2 3(u) ma-na siki udu niga
12. 4(u) 1(disz) 1/2(disz) ma-na siki gir2-gul
13. 3(asz) gu2 1(u) 7(disz) ma-na 1(u) gin2 siki tug2 u2
14. 4(u) ma-na siki szu-peszx(|GA.KAD3|)-a
15. bi2-gu7-bi 4(disz) 1/3(disz) ma-na 6(disz) 2/3(disz) gin2
16. kiszib3-bi 7(disz)-am3#
17. kiszib3 szesz-saga
18. 2(disz) ma-na siki-gi
19. {kusz}a2-la2-e szu du7-a
20. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
21. 3(u) ma-na siki
22. tug2 szu4-sag-sze3
23. 4(disz) ma-na siki
24. du10-us2 lugal-sze3
25. kiszib3 lu2-kal-la
26. 1(disz) ma-na siki
27. {kusz}ummu3 u3 {kusz}PI?-din-ni-um kal-ge-de3
28. kiszib3 a-kal-la [aszgab]
29. 1(disz) ma-na [...]
30. [...]

column 2
1. 1(disz) ma-na siki
2. sza3-la2-tum {gesz}gigir a-kal-la
3. 2(gesz2) 1(u) tug2 usz-bar
4. 2(u) tug2 usz-bar tur
5. ki-la2-bi 9(asz) gu2 3(disz) 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki szu-peszx(|GA.KAD3|)-a
6. la2-ia3-ta e3-a
7. mu {d}amar-{d}suen lugal
Amar-Suen 01
8. giri3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
9. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) tug2 usz-bar
10. 1(gesz2) 2(u) 8(disz) tug2 usz-bar tur
11. 5(disz) tug2 usz-bar zu2-uh
12. ki-la2-bi 1(gesz2) 7(asz) gu2 4(u) 6(disz) 1/3(disz) ma-na siki szu-peszx(|GA.KAD3|)-a#
13. tug2 gu2-na iri tuku5?-a
14. giri3 lu2-kal-la
15. bi2-gu7-bi 8(asz) gu2 3(u) 3(disz) ma-na 1(u) 8(disz) gin2
16. kiszib3 i3-kal-la
blank space
17. 4(disz) 1/3(disz) ma-na 2(disz) gin2 ku3-babbar
18. siki-bi 4(u) 3(asz) gu2 4(u) ma-na
19. la2-ia3 su-ga sipa-de3-ne
20. giri3 ur-e11-e
21. 1(disz) 1/2(disz) ma-na la2 1(u) gin2 ku3-babbar
22. siki-bi 1(u) 4(asz) gu2 5(u) ma-na
23. la2-ia3 su-ga sipa#-de3-ne
24. giri3 kas4
25. ugu2 lu2-kal-la ba#-a-[gar]
26. 4(u) 2(asz) gu2 siki-gi#
27. kiszib3 ur-{d}dumu-zi-da dam-gar3#
28. 3(u) gu2 siki-gi
29. kiszib3 ur-{d}nin-su
30. 3(u) gu2 siki-gi
31. kiszib3 szu-{d}nisaba
32. 4(u) 9(asz) gu2 4(u) 2(disz) [...]

column 3
1. lu2#-kal-la
2. [x] lu2#? lugal-ku3-zu dam-gar3
blank space
3. ugu2 dam-gar3-ne ba-a-gar
blank space
erasures
4. [x] szagina# x [...]
5. [x-x] szusz3#
blank space

column 4
blank space
1. szunigin 7(gesz2) 3(u) 6(asz) gu2# 1(u) 9(disz) ma-na [5(disz)] gin2 siki# [hi-a]
2. zi-ga#-am3#
3. la2-ia3 4(gesz2)# 3(u) 6(asz)# gu2 4(u) 1(disz) ma-na 1(u) 9(disz) 1/2(disz) gin2 siki hi-a
calculation: 12.13.00.24 1/2 - 7.36.19.05 = 4.36.41.19 1/2 (? needs work)
blank space
4. nig2-ka9-ak siki
5. ensi2-ka
6. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
Amar-Suen 03
blank space


Version History


AAICAB 1/1, pl. 078, 1924-1701
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 078, 1924-1701
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1924-1701
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.06.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9hz5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142855

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) sila4 ga
2. 5(disz) kir11 ga
3. u3-tu-da
4. u4 2(u) 5(disz)-kam

reverse
1. ki a-hu-ni
2. iti a2-ki-ti
3. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History


AAICAB 1/1, pl. 080, 1932-529
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 080, 1932-529
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1932-0529
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.03.00 (us2 year), Šulgi.47.05.00 (us2 year), Šulgi.47.12d.00 (intercalated) (us2 year), Šulgi.48.05.00 (us2-us2 year), Šulgi.48.06.00 (us2-us2 year), Šulgi.48.08.00 (us2-us2 year), Amar-Suen.01.09.00, Amar-Suen.01.10.00, Amar-Suen.01.11.00, Amar-
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9jbb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142868

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(u) 1(disz) gu4
2. 1(disz) ab2
3. iti diri sze-sag11-ku5
4. 5(u) 8(disz) gu4
5. 3(u) 3(disz) ab2
6. iti u5-bi2-gu7
7. 1(disz) gu4 niga
8. iti ezem-{d}nin-a-zu
9. 2(gesz2) 4(disz)
10. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
11. 1(gesz2) 6(disz) gu4
12. 4(u) 4(disz) ab2
13. iti a2-ki-ti
14. 4(gesz2) 5(u) 1(disz) gu4
15. 1(gesz2) 1(u) 7(disz) ab2
16. iti ezem-{d}szul-gi
17. 1(disz) gu4 niga
18. 1(gesz2) 3(u) la2 1(disz) gu4
19. 1(u) 5(disz) ab2
20. [iti szu]-esz5-sza
21. [x] gu4
22. [...] x
rest broken

column 2
1. 2(gesz2) 4(u) 8(disz) gu4
2. 1(u) ab2
3. iti ezem-mah
4. 2(u) 5(disz) gu4
5. iti ezem-an-na
6. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) gu4
7. 1(u) 4(disz) ab2
8. iti ezem-me-ki-gal2
9. 4(u) gu4
10. iti sze-sag11-ku5
11. 1(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 3(disz)
12. mu {d}amar-{d}suen lugal
13. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) gu4
14. 6(disz) ab2
15. iti masz-da3-gu7
16. 8(disz) gu4
17. iti ses-da-gu7
18. 4(u) 4(disz) gu4
19. 8(disz) ab2
20. iti u5-bi2-gu7
21. 3(disz) gu4
22. 3(disz) ab2
23. iti# ki-siki-{d}nin-a-zu
24. [x] gu4#
rest broken

column 3
1. 6(disz) gu4
2. ki s,e-lu-usz-{d}da-gan-ta
3. 1(disz) gu4
4. 1(disz) ab2
5. ki {d}nisaba-an-dul3-ta
6. 3(disz) gu4
7. 1(disz) ab2
8. ki szu-da-da-ta
9. 5(disz) gu4
10. 2(disz) ab2
11. ki szu-i3-li2-ta
12. 5(disz) gu4
13. 1(disz) ab2
14. ki i-din-e2-a-ta
15. 2(disz) gu4
16. 1(disz) ab2
17. iti ezem-{d}szul-gi
18. 1(disz) gu4
19. iti szu-esz5-sza
20. ki ur-{d}suen dumu u3-sa6-a-ta
rest broken

column 4
1. 4(disz) [ab2]
2. ki zabar?-[dab5?-ta]
3. iti ezem-mah#
4. 3(disz) [gu4]
5. 1(u) la2 1(disz) [ab2]
6. ki KA#-[...]
7. 3(disz) [gu4]
8. 4(disz) [ab2]
9. ki zabar#?-[dab5?-ta]
10. 1(disz) [gu4]
11. ki ur-sa6#-[ga-ta]
12. 2(u) 5(disz) [gu4]
13. 6(disz) [ab2]
14. ki kal-[...]
15. iti szu-[esz5-sza]
16. 2(gesz2) 4(u) 1(disz)
17. mu {d}amar-{d}suen# lugal-[am3]
18. 4(disz) gu4#
19. 1(disz) ab2#
20. ki i-din-e2-a-ta
21. iti u5-bi2-gu7
22. 1(disz) gu4
23. [...]
rest broken

column 5
broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. 1(disz) [...]
2'. 1(disz) [...]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. ki x-[...]
2'. 3(u) 6(disz)# [gu4]
3'. 1(u) [ab2]
4'. kiszib3 ur-{d}x-[x] dumu ur-sa6-ga
5'. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
6'. 3(u) la2 1(disz) gu4
7'. 2(u) la2 1(disz) ab2
8'. kiszib3 a2-na-na
9'. iti szu-esz5-sza
10'. 3(u) 7(disz) gu4
11'. 3(disz) ab2
12'. kiszib3 lugal#?-[...]
13'. 3(u) 8(disz) [gu4]
14'. 2(disz) ab2#
15'. kiszib3 u4-[...]
16'. 1(u) 4(disz) gu4#
17'. kiszib3 ensi2 lu2#? [ka]-zal-lu{ki}
18'. 1(disz) gu4 kiszib3 {d}EN-x-[...]
19'. 2(u) gu4 a-hu-[...] u3 lu2-{d}[...] mu gu4 x-[...-sze3]
20'. iti ezem-[...]
21'. 1(u) 2(disz) [gu4]

column 3
beginning broken
1'. [x] x [...]
2'. iti# szu-esz5-sza
3'. 5(gesz2) 1(u) 4(disz)
4'. mu {d}amar-{d}suen lugal-[am3]
5'. 4(disz) ab2 mu 2(asz)
6'. iti masz-da3-gu7
7'. 2(u) 7(disz) gu4
8'. 4(disz) ab2
9'. kiszib3 usz-mu
10'. a-ra2 1(disz)-kam
11'. 1(disz) gu4 kiszib3 lu2-{d}nanna dumu inim-{d}szara2
12'. 2(disz) gu4
13'. kiszib3 szi-ha-lum nu-banda3
14'. 1(disz) gu4
15'. kiszib3 nin-a2-zi-da
16'. 1(disz) gu4
17'. kiszib3 be-li2-du10 ra2-gaba
18'. 2(disz) gu4
19'. kiszib3 ka5-a-mu
20'. 1(disz) gu4 kiszib3 {d}szul-gi-ra2!?-gaba ra2-gaba lu2 ur-nigar
21'. 1(disz) gu4
22'. kiszib3 im-da-du10 nu-banda3

column 4
beginning broken
1'. kiszib3 ka5-a-mu
2'. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
3'. u3 iti ezem-{d}nin-a-zu
4'. 1(gesz2) 4(u) 7(disz)
5'. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
blank space
6'. kiszib3 dab-ba
blank space
7'. szunigin 5(disz) gu4 niga
8'. szunigin 3(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) la2 1(disz) gu4
9'. szunigin 1(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) 3(disz) ab2
10'. szunigin dusu2-nita2
11'. szunigin 2(disz) dusu2-munus

column 5
beginning broken
blank space
1'. nig2-ka9-ak
2'. {d}en-lil2-la2
3'. ka la2-a
4'. giri3 ur-ku3-nun-na
5'. iti diri sze-sag11-ku5
6'. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul-ta
7'. iti ezem-{d}nin-a-zu
8'. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul-sze3
9'. iti 3(u)-kam



Version History


AAICAB 1/2, pl. 082, 1933-0185
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 082, 1933-0185
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1933-0185
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourceAllred, Lance
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s9pg5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248580

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) gu4 e2-a gub-ba
2. 1(u) 5(disz) gu4 na-da#-x-ta#?
3. 3(u) 5(disz)
4. sza3-bi-ta
5. 2(disz) gu4# ur-{d}isztaran
6. 3(disz) gu4 {d}szul-gi
7. 1(disz) gu4 an-nu-ni-tum
8. 3(disz) gu4 ba-usz2#
9. 1(u) la2 1(disz@t)
10. zi#-ga# [...]
11. 2(u) 4(disz)# [...]
12. 1(disz) gu4 niga#? [...] dub#
13. sza3#-bi#-[ta]
14. 1(disz) gu4 niga# x {d#}nanna#-[ta]

reverse
1. 2(disz) gu4 {d}nin-gul#-[ta]
2. 2(disz) gu4 {d}gu-la#-[ta]
3. 2(disz) gu4 igi-kar2 da-hi-esz18-dar-[ta?]
4. 1(disz)# gu4# igi#-kar2 dam-bu-u2-ta#
5. [zi-ga ...] x
6. [n gu4 ...]
7. [n gu4 ...] x
8. [n]
9. sza3#-bi#-ta
10. 1(disz) gu4 [niga] x {d#}nanna#-ta
11. 1(disz) gu4# niga# {d#}nin#-gul#-ta
12. 1(disz)# gu4# niga# [{d}]gu#-la-ta
13. [zi-ga?]
14. ur#-{d#}ba#-[ba6] unu3#
blank space
15. nig2-ka9-ak e2-a x x
16. iti ezem-{d}[...]
17. iti ezem-{d#}[...]

left
1. ki# ur-{d}ba-ba6
2. mu {d#}amar#-{d#}suen# lugal#




Version History


AAICAB 1/2, pl. 104, 1937-062
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 104, 1937-062
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1937-0062
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t7xkm
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P248673

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {uruda}ha-zi-in 2(disz) ma-na
2. ki-la2-bi 5/6(disz) ma-na 2(disz) gin2
3. 3(disz) {uruda}ha-zi-in 1(disz) 1/2(disz) ma-na
4. ki-la2-bi 2(disz) 5/6(disz) ma-na 7(disz) gin2
5. 1(gesz2) 5(u) 6(disz) {uruda}ha-bu3-da 2/3(disz) ma-na-ta
6. ki-la2-bi 5(u)# 6(disz) 1/3(disz) ma-na 7(disz) gin2
7. [n] 1(disz) {uruda}kin 1(u) 5(disz) gin2
8. [x] {uruda}kin 1(u) 2(disz) gin2

reverse
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...] x x [...]
blank space
seal impression
5. mu# {d}amar-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


AAICAB 1/2, pl. 120, 1967-1489
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 120, 1967-1489
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1967-1489
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourceClegg, Sarah
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001spb7n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248739

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. u4 7(disz)-kam
3. 1(disz) udu
4. u4 8(disz)-kam
5. sza3 mu-kux(DU) lugal-ta

reverse
1. mu-kux(DU) {d}szul-gi-ra
2. a-hu-ni i3-dab5
3. giri3 a-bu-bu
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History


AAICAB 1/2, pl. 121, 1967-1497
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 121, 1967-1497
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1967-1497
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001spdcp
Composite no.
Seal no.S002054.06
CDLI no.P248747

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) sa gi gu-nigin2-ba 1(u) 4(disz)
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. mu kiszib3 lugal-ma2-gur8-re
4. szabra a-bi2-si2-<im>-ti-sze3
5. kiszib3 bi2-du11-ga
6. sza3 bala-a

reverse
1. iti# sze-sag11-ku5
blank space
seal impression
2. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6


Version History


AAICAB 1/2, pl. 123, 1971-251
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 123, 1971-251
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1971-0251
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourceClegg, Sarah
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001sp90j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248766

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. sze-ba szu-du7-a
en: xxx
3. mu {d}amar-{d}suen lugal
en: xxx
4. i3-gal2
en: xxx

reverse
blank space


Version History


AAICAB 1/2, pl. 124, 1971-259
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 124, 1971-259
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1971-0259
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sp98p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248774

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz'u) sze gur
2. 5(u) gig gur
3. sza3#-gal# masz2 ansze
4. sza3 na-gab2#-tum{ki}
5. mu {d}amar-{d}suen lugal

reverse
blank space


Version History


AAICAB 1/2, pl. 135, 1971-331
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 135, 1971-331
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1971-0331
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s9mtc
Composite no.
Seal no.S005989
CDLI no.P248845

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. sa2-du11 {d}nin-ildu3-ma
3. a-sza3 la2-mah-ta
4. ki ARAD2-ta

reverse
1. kiszib3 ba-al-li2-mu
sandhi
2. iti {d}dumu-zi
blank space
seal impression
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. a-al-li2-mu#
2. dumu nam-ha-ni
3. gudu4 {d}nin-ildu3#-[ma]


Version History


AAICAB 1/2, pl. 137, 1971-339
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 137, 1971-339
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1971-0339
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t3qct
Composite no.
Seal no.S005354.4
CDLI no.P248853

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 1(u) 2(disz) 5/6(disz) ma-na 5(disz) gin2
3. ki lu2-eb-gal-ta
4. ur-{d}szara2-ke4 in-la2

reverse
1. a-sza3 la2-mah-sze3
blank space
seal impression
2. iti min3-esz3
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}[szara2]
2. dub-sar
3. dumu lugal-[uszur4]


Version History


AAICAB 1/2, pl. 153, 1971-391
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 153, 1971-391
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1971-0391
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.11.00, Amar-Suen.04.00.00, Amar-Suen.04.02.15, Amar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20111022 englund: obv. 9-10 contrast geme2 gub-ba and zah3 geme2; Umma account of geme2 ... nig2-ka9 ak geme2 nibru{ki}
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourceEnglund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6s72
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248903

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 2(disz) geme2 3(ban2)
2. dab-ba sza3 umma{ki}
3. iti pa4-u2-e
4. mu {d}amar-{d}suen lugal
5. 1(u) geme2 dah-hu
6. ki ugula kikken2-ke4-ne-ta
blank space
7. szunigin 4(u) 2(disz) geme2
8. sza3-bi-ta
9. 3(u) 3(disz) geme2 gub-ba
10. 1(disz) zah3 geme2
11. umma{ki}-a kikken-sze3
some text moved to next line
12. iti sig4-{gesz}i3-szub-gar u4 1(u) 5(disz)-am3 zal-la-sze3

reverse
1. usz2 tur-tur-a
2. usz2 nar-zi
3. usz2 su-hu-ud
4. usz2 s,e-lu-usz-du10
5. usz2 geme2-{d}a-szar2
6. usz2 nin9-ab-ba-na
7. mu {d}amar-{d}suen lugal
8. usz2 geme2-ge6-par4
9. usz2 geme2-{d}nin-ur4-ra
10. mu en-mah-gal-an-na ba-hun
blank space
11. szunigin 4(u) 2(disz) geme2
12. nig2-ka9-ak geme2 nibru{ki}
13. giri3 ur-{d}suen
14. mu en {d}inanna ba-hun



Version History


AAICAB 1/2, pl. 165, 1975-292
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 165, 1975-292
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1975-0292
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourceClegg, Sarah
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t7t1w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248925

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz) gu2 4(u) 1/3(disz) ma#-[na] 7(disz) [gin2 uruda]
2. e2 szu-szum2#-[ma]
3. 2(asz) gu2 2(u) 3(disz)# [ma-na]
4. 2(disz) ma-na x
5. ki ur-{d}dumu#-[zi]-da dam-[gar3-ta]
6. 5(disz) ma-na su#-[he2]
7. ki ur-{d}szara2 sza13#-[dub-ba]-ta#
8. 9(disz) 1/3(disz)?# ma-na uruda x ki nigar{gar}-ki-du10 gal5-la2-gal
9. ki a-du-ta
10. 1(asz) gu2 5(u) 3(disz) 1/2(disz) ma-na 6(disz) gin2 uruda
11. kin gu2-na-ba
12. ki lu2-{d}en-lil2-la2-ta
13. 1(u) 3(disz) ma-na 1(u) 6(disz) 2/3(disz) gin2 uruda
14. bi2-gu7# kin de2-simug#?-ga
blank space
15. szunigin 7(asz) gu2 3(u) 1/2(disz) ma-na la2 1/3(disz) gin2 uruda
16. szunigin 7(disz) ma-na su-he2
17. sag-nig2-gur11-ra-kam
18. sza3#-bi-ta

column 2
beginning broken
1'. [...] sze x
2'. [...] x ki x
3'. [...] x gin2
4'. [...] x ma#-na
5'. [...] x
6'. 3(disz) {uruda}x-x
7'. ki-la2-bi 1(disz) 2/3(disz) [x]
blank space
8'. szunigin 1(gesz2) 1(u) 7(disz) {uruda}ha-[...]
9'. szunigin 1(gesz2) 1(u)#? 7(disz)#? {uruda}gur10
10'. szunigin 1(gesz2) {uruda}za#-[...]
11'. szunigin 3(gesz2) {uruda}za3#-szu2
12'. ki-la2-bi 6(asz) gu2 7(disz) 1/3(disz) ma-<na> 5(disz) gin2

reverse

column 1
1. bi2-gu7 2(u) 1/3(disz)#? ma-na 2(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2
2. su-he2-bi 3(disz) 1/2(disz) ma-na 3(disz) 5/6(disz) gin2 1(disz) 1/2(disz) sze
3. szunigin 1(disz) {uruda}szen-szu2
4. ki-la2-bi 6(disz) 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2
5. bi2-gu7-bi 1/2(disz) ma-na 8(disz) 1/2(disz) gin2
6. su-he2-bi 7(disz) gin2
blank space
7. szunigin2 7(asz) gu2 1(u) 4(disz) 5/6(disz) ma-na 2/3(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze uruda
8. szunigin2 3(disz) 2/3(disz) ma-na! gin2 2(u) 1(disz) sze su-he2
9. zi-ga-am3#
10. la2-ia3 1(u) 5(disz) 2/3(disz) [... uruda]
11. 3(disz) 1/3(disz) x [... su-he2]
12. la2-ia3-[am3]

column 2
blank space
1. nig2-ka9-ak uruda
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu {d}amar-{d}suen lugal
blank space


Version History


AAICAB 1/2, pl. 167, 1975-295
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 167, 1975-295
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1975-0295
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t7t5z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248929

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 1(disz) ma-na 8(disz) gin2 uruda kin# dub2#-ba
2. sza3-bi-ta
3. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) {uruda}ha-bu3-da
4. ki-la2-bi 3(u) 9(disz) 5/6(disz) ma-na la2 2(disz@t) gin2
5. 2(u) 1(disz) {uruda}gurx(|SZE.KIN|) 1(u) 5(disz) gin2-ta
6. ki-la2-bi 5(disz) ma-na 1(u) 3(disz) gin2
7. 1(u) 1(disz) {uruda}gurx(|SZE.KIN|) 1(u) 2(disz) gin2-ta
8. ki-la2-bi 2(disz) ma-na
9. 2(disz) {uruda}igi-mar
10. ki-la2-bi 5/6(disz) ma-na 7(disz) gin2
blank space
11. szunigin 4(u) 8(disz) 5/6(disz) ma-na 9(disz) gin2
12. bi2-gu7-bi 2(disz) 1/3(disz) ma-na 6(disz) [gin2]
13. su-he2-bi 1/3(disz) ma#-[na x gin2]

reverse
1. zi-ga-am3#
2. diri 1(u) 7(disz) 5/6(disz) gin2 2(u) 1(disz) sze#
3. 1/3(disz) ma-na 5(disz) 2/3(disz) gin2 su-he2
blank space
4. diri-ga-am3
blank space
5. nig2-ka9-ak uruda ur-zabala3{ki}
6. mu {d}amar-{d}suen lugal
blank space



Version History


AAICAB 1/2, pl. 168, 1975-299
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 168, 1975-299
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1975-0299
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t7t91
Composite no.
Seal no.S003621
CDLI no.P248933

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) sar al 5(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 3(disz)-kam
3. 6(gesz2) 3(u) sar {gesz}dih3 ku5 1(u) 5(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 2(u) 6(disz)-kam
5. a-sza3 pu2-su4-mu
6. 1(u) 5(disz) sar al 4(disz) sar
7. a2-bi u4 3(disz) 2/3(disz)-kam
8. 1(gesz2)? sar al 3(disz) sar-ta
9. a2-bi u4 2(u)-kam

reverse
1. a-sza3 gi-apin-ba-zi
2. ugula ur-{d}suen
3. kiszib3 szesz-kal-la
4. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. [...]
2. [dub]-sar#
3. dumu [...]


Version History


AAICAB 1/3, pl. 195, Bod A 56
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 195, Bod A 56
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod A 056
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8jwd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P249002

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 5(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 [n] gin2# i3-nun lugal#
2. 1(ban2)? 4(disz) 1/2(disz) sila3 i3? [...]
3. [n] 2(disz) sila3 ga
4. [ki] lu2-{d}nin-gir2#-su-ta

reverse
1. nam-mah-{d}ba-ba6#
2. szu# ba-ti
blank space
3. iti# amar-a-a-si
4. mu# {d}amar-{d}suen lugal


Version History


AAICAB 1/3, pl. 195, Bod A 63
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 195, Bod A 63
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)Langdon, Stephen H., TAD 21
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod A 063
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.07.23, Amar-Suen.01.07.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrt9k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131063

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) gukkal
2. 2(disz) gukkal gesz-du3
3. u4 2(u) 3(disz)-kam
4. 5(disz) udu niga
5. u4 2(u) 6(disz)-kam

reverse
1. ki na-sa6-ta
2. a-hu-ni i3-dab5
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu {d}amar-{d}suen lugal

left
1. 1(u) 2(disz)


Version History


AAICAB 1/3, pl. 196, Bod A 64
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 196, Bod A 64
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)Langdon, Stephen H., TAD 25
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod A 064
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.09.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrtfn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131067

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 7(disz) gu4
2. 3(disz) ab2
3. 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 1(disz)? udu
4. 1(gesz2) 5(u) masz2

reverse
1. u4 1(u) 7(disz)-kam
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
3. ARAD2-mu szabra
4. {d}en-ki i3-dab5
5. iti ezem-mah
6. mu {d}amar-{d}suen lugal

left
1. 2(gesz'u) 3(gesz2) 4(u)


Version History


AAICAB 1/3, pl. 237, Bod S 252
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 237, Bod S 252
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 252
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourceClegg, Sarah
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t7rs9
Composite no.
Seal no.S003984
CDLI no.P249159

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(barig) sze [...]
2. ki ARAD2-mu-ta
3. la#-ni-mu
4. szu# ba-ti

reverse
1. giri3 lu2-{d}utu
seal impression
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. nin-tu
2. dam la-ni-mu
following Mayr


Version History


AAICAB 1/4, Bod S 365
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, Bod S 365
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 365
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vgh8q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P330434

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) gu4 niga saga
2. 4(disz) ab2 mu 2(asz) niga mu gu4 niga saga 2(disz)-a-sze3
3. masz2-da-ra2-a lugal
4. a-ra2 3(disz@t)-kam
5. sza3 uri5{ki}-ma

reverse
1. 2(disz) gu4 niga saga
2. masz2-da-ra2-a lugal-e aga3 szu ti-a
3. ki kas4-ta
4. kiszib3 ensi2
5. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History


AAICAB 1/4, Bod S 389
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, Bod S 389
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 389
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xr1zq
Composite no.
Seal no.S006150.2
CDLI no.P330457

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ud5 ba-usz2
2. ki lu2-zabala3{ki} sipa u8 ge6-ta
3. kiszib3 ensi2-ka

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
blank space
seal impression
2. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


AAICAB 1/4, Bod S 392
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, Bod S 392
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 392
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xr22r
Composite no.
Seal no.S006150.2
CDLI no.P330460

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu bar-su-ga
2. 2(disz) udu-nita2 bar-su-ga
3. ri-ri-ga
4. ki lugal-a2#-zi-da-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
blank space
seal impression
2. [iti ...]
some text moved to next line
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


AAICAB 1/4, Bod S 404
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, Bod S 404
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 404
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wb05j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P330472

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze-ba za3-mu
2. lugal-me-a ugula
3. 1(barig) ur-{d}iszkur ugula
4. 1(barig) lum-ma
5. ugula ur-ama-[x]

reverse
1. sze-ba za3-mu
2. iti {d}dumu-zi
blank space
3. mu {d}amar-{d}suen lugal
blank space


Version History


AAICAB 1/4, Bod S 417
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, Bod S 417
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 417
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wb0m8
Composite no.
Seal no.S003565.1
CDLI no.P330485

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. lu2 hun-ga2
3. u2-ad2 ku5-ra2
4. 1(u) 5(disz) sar-ta
5. a2 5(disz) sila3-ta
6. a-sza3 i7 lugal
7. ugula ur-{d}en-lil2-la2

reverse
8. kiszib3 lugal-ku3-zu
9. iti szu-numun
blank space
seal impression
10. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu# [ur-nigar]{gar} szusz3#


Version History


AAICAB 1/4, Bod S 419
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, Bod S 419
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 419
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.12.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vnh7f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P330487

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gu4 [...]
2. sza3 uri5{ki#}-[ma]
3. iti u4 3(u) la2 1(disz@t) ba-zal
4. ki lu2-dingir-ra dumu inim-{d}szara2-ta
5. ur-szu-ga-lam-ma

reverse
1. i3-dab5
blank space
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu {d}amar-{d}suen lugal
blank space



Version History


AAICAB 1/4, Bod S 427
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, Bod S 427
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 427
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vnhhk
Composite no.
Seal no.S003707.1
CDLI no.P330495

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) gurusz u4 5(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 iszib-ne
4. 2(u) gurusz u4 3(disz)-sze3
5. a-da gub-ba
6. a-sza3 u2-da
7. 1(u) 7(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3

reverse
1. [x] x x ku5 a u2-da-ka
2. u3 bar-la2 ba-ab-ba
3. ugula ur-{d}da-mu
4. kiszib3 ukken-ne2
blank space
seal impression
5. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-ukken-ne2
2. dub-sar
3. dumu du#-du#-am3#
following Mayr


Version History


AAICAB 1/4, Bod S 432
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, Bod S 432
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 432
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vnhp5
Composite no.
Seal no.S002085
CDLI no.P330500

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 2(disz) gurusz u2-ad2-ta 1(u) 2(disz) sar u4 1(disz)-sze3
2. a2 sza3#-sahar-ra
3. ugula lugal-ma2-gur8-re
4. kiszib3 da-a-gi

reverse
1. a-sza3 amar-{gesz}kiszi17
blank space
seal impression
2. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. da-a-gi
2. dub-sar
3. ($ blank space $)


Version History


AAICAB 1/4, Bod S 434
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, Bod S 434
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 434
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vnhr6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P330502

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. u2-ad2 ku5-ta
3. u2-hur bu3-ra
4. 3(u) sar-ta

reverse
1. a-sza3 NE a-sza3 gu4-suhub2
2. u3 ur-{d}nin-ti
3. ugula lugal-nig2-lagar-e
4. kiszib3 ukken-ne2
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History


AAICAB 1/4, Bod S 440
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, Bod S 440
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 440
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xr82n
Composite no.
Seal no.S004065.1
CDLI no.P330508

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gurusz u4 1(u) 1(disz)-sze3
2. a-pi4-sal4{ki}-ta
3. du6-ku3-ge{ki}-sze3
4. duh IL2-a
5. ugula ur-{d}suen

reverse
1. kiszib3 sza3-ku3-ge
blank space
seal impression
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-am3

seal 1
1. sza3-ku3-ge
2. dumu he2-sa6-[x]
3. iszib {d}[...]


Version History


AAICAB 1/4, Bod S 443
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, Bod S 443
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 443
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xr856
Composite no.
Seal no.S002780.2
CDLI no.P330511

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 2(disz) gurusz sza3-sahar-ra al 4(disz) sar-ta
2. a-sza3 {d}szul-pa-e3
3. nu-banda3-gu4 lugal-{d}isztaran
4. ugula ARAD2-mu

reverse
1. kiszib3 lu2-dingir-ra
blank space
seal impression
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu amar!-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu ur-[...]


Version History


AAICAB 1/4, Bod S 452
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, Bod S 452
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 452
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xr8gv
Composite no.
Seal no.S003487.1
CDLI no.P330520

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) ug3-IL2 3(ban2) u4 1(disz)-sze3
2. sza3 guru7 a-pi4-sal4{ki} luh-a
3. ugula ku3-ga-ni

reverse
1. kiszib3 lugal-he2-gal2
blank space
seal impression
2. iti {d}dumu-zi
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


AAICAB 1/4, Bod S 473
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, Bod S 473
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 473
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vx8d7
Composite no.
Seal no.S002575
CDLI no.P330541

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gurusz u4 1(u) 1(disz)-sze3
2. {gesz}gaba-tab gid2-da
3. a2-bi u4 4(u) 5(disz)-kam
4. a-sza3 nun u3 a-sza3 gudu4-ne
5. ugula gu2-tar
6. kiszib3 inim-{d}inanna

reverse
1. mu {d}amar-{d}suen lugal
blank space
seal impression

seal 1
1. inim-{d}inanna
2. dumu lugal-iti-da?#


Version History


AAICAB 1/4, Bod S 475
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, Bod S 475
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 475
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vx8g8
Composite no.
Seal no.S004566
CDLI no.P330543

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2)# 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. bar-la2 e2-duru5 x x [...]-nig2-mu-[...]
3. ugula lugal-{gesz}gigir-re
4. kiszib3# ur-mes

reverse
1. iti [...] x x-la
blank space
seal impression
2. mu# {d}amar-{d}suen# lugal

seal 1
illegible


Version History


AAICAB 1/4, Bod S 537
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, Bod S 537
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 537
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xz02g
Composite no.
Seal no.S004062.2
CDLI no.P330603

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gurusz sza3-gu4 gu x
2. ri-ri u4 5(u) 5(disz)-sze3
3. a-sza3 {d}nin-hur-sag#-ka
4. u3 a-sza3 AB?{ki}
5. ugula lugal-{d}isztaran

reverse
1. mu {d}amar-{d}suen lugal
blank space
seal impression

seal 1
1. sza3#-ku3-ge
2. dub-sar
3. dumu {d}szara2-ga2
following Mayr


Version History


AAICAB 1/4, Bod S 542
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, Bod S 542
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 542
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xz072
Composite no.
Seal no.S003565.1
CDLI no.P330608

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/2(disz) ur-{d}isztaran sipa
2. SIG7 LAGAB# a-sza3 amar-{gesz}kiszi17-sze3
3. iti sze-sag11-ku5-ta
4. ba-zi

reverse
1. kiszib3 lugal-ku3-zu
blank space
seal impression
2. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu [ur-nigar]{gar#} szusz3


Version History


AAICAB 1/4, Bod S 588
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, Bod S 588
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 588
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.08.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vtpbn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P330646

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu a-lum niga saga
2. 1(disz) gukkal niga saga us2
3. {d}ba-ba6
4. 1(disz) udu a-lum niga saga
5. 1(disz) gukkal niga saga us2
6. {d}nin#-gir2-su#
7. sza3 ba#-gara2{ki#}
sic ?
8. 1(disz) udu niga saga us2
9. {d}nansze sza3 unu#{ki}
10. 2(disz) udu niga saga us2
11. {d}dumu-zi sza3 ki-nu-nir{ki#}
sic ?

reverse
1. 1(disz) udu# niga# saga#
2. {d}nin-dar-a sza3 ki-es3{ki}
sic ?
3. 2(disz) udu# niga# saga
4. {d}nin-mar{ki} sza3 gu2-ab-ba{ki}
5. nig2-mu10-us2-sa2 ezem {d}ba-ba6
6. gir2-su{ki}-sze3
7. giri3 ad-da-mu sagi
8. zabar-dab5 maszkim
9. iti u4 2(u) 6(disz) ba-zal
10. sza3 tum-ma-al
11. ki a-hu-ni-ta ba-zi
12. iti szu-esz5-sza
13. mu {d}amar-{d}suen lugal

left
1. 1(u)



Version History


AAICAB 1/4, TCICA 10
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, TCICA 10
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 330662
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z1h9n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P330662

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) gu4 niga
2. 1(disz) gu4 mar-tu
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. ur-{d}ba-ba6 i3-dab5

reverse
1. iti masz-da3-gu7
2. mu {d}amar-{d}suen lugal

left
1. 5(disz)


Version History


AAICAB 1/4, TCICA 11
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, TCICA 11
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 330663
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.09.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z1hb5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P330663

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) gu4 niga u4 1(u) 1(disz)-kam
2. 3(disz) gu4 u4 1(u) 2(disz)-kam
3. 4(disz) gu4 niga
4. u4 1(u) 4(disz)-kam
5. 1(u) la2 1(disz@t) gu4 niga
6. 2(disz) udu
7. u4 1(u) 6(disz)-kam
rest broken

reverse
beginning broken
1'. 2(disz) amar# x x
2'. u4 2(u) 1(disz)-kam
blank space
3'. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4'. lu2-dingir-ra i3-dab5
5'. iti szu-esz4-sza
6'. mu {d}amar-{d}suen lugal

left
1. 1(gesz2) 3(u) 6(disz)


Version History


AAICAB 1/4, TCICA 12
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, TCICA 12
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 330664
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.10.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z1hcp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P330664

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(disz)# [...]
2. 2(disz) masz2#-gal# niga
3. 2(disz) sila4
4. u4 2(u) 7(disz)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. na-lu5 i3-dab5
2. iti# ezem# an-[na]
3. [mu] {d#}amar-{d}suen# [lugal]

left
1. 1(u) masz


Version History


AAS 022
Click for archival page


Primary publicationAAS 022
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19720
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpx71
Composite no.
Seal no.S001798
CDLI no.P100010

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. al 4(disz) sar-ta
3. GAN2-lugal-iti-da-ke4
4. a-sza3 muru13
5. ugula lugal-nig2-lagar-e
6. kiszib3 a-kal-la

reverse
1. iti {d}li9-si4-na
blank space
seal impression
2. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. a-[kal-la dub-sar]
2. [dumu ...]


Version History


AAS 062
Click for archival page


Primary publicationAAS 062
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19753
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00, Amar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r34d9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100050

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) la2 1(disz) gu4 ga
2. 4(disz) ansze ga
3. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki#} ba-hul#
4. 7(disz) gu4 ga
5. 1(disz) ansze ga

reverse
1. mu {d}amar-{d}suen# lugal
2. amar# ga gu4-suhub2-ka# kesz2-ra2


Version History


AAS 213
Click for archival page


Primary publicationAAS 213
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20074
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.03.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjh28
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100191

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2-gal niga 4(disz)? udu
2. ba-usz2
3. u4 2(u) 4(disz)-kam
4. sza3 unu{ki}-ga

reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti u5-bi2-gu7
5. mu# [{d}]amar#-{d}suen lugal


Version History


ActSocHun Or 5-12, 156 2
Click for archival page


Primary publicationActSocHun Or 5-12, 156 2
Author(s)Dávid, A.
Publication date1945
Secondary publication(s)J. Everling, BMHBA 90-91, 1999, 7ff., no. 8
CollectionMuseum of Fine Arts, Budapest, Hungary
Museum no.MHBA 51.2400
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.12.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb2fk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100211

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu a? x saga?
2. 1(disz) udu niga
3. 1(disz) masz2-gal niga
4. 1(disz) udu
5. 2(disz) sila4 ga
6. 1(disz) kir11 ga
7. ba-usz2

reverse
1. u4 1(u) 1(disz)-kam
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. ur-nigar{gar}
4. szu ba-ti
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History


Aegyptus 29, 104, 30
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 29, 104, 30
Author(s)Rinaldi, Giovanni
Publication date1949
Secondary publication(s)TCND 393
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 393
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.04.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpzt9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100263

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) sila4 ga
2. 2(disz) kir11 ga
3. 3(disz) masz2 ga
4. 2(disz) {munus}asz2-gar3 ga
5. u3-tu-da

reverse
1. u4 1(u) 2(disz)-kam
2. ki a-hu-ni
1 line blank
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
4. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History


Aegyptus 29, 105, 32
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 29, 105, 32
Author(s)Rinaldi, Giovanni
Publication date1949
Secondary publication(s)TCND 302
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 302
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.04.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qq1zs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100265

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga saga us2
2. 1(disz) gukkal niga
3. 1(disz) u8 niga
4. 1(disz) udu
5. 1(disz) ud5
6. 4(disz) sila4
7. 1(disz) kir11

reverse
1. ba-usz2 u4 1(u) 6(disz)-kam
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. ur-nigar{gar}
4. szu ba-ti
5. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
6. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History


Aegyptus 29, 106, 33
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 29, 106, 33
Author(s)Rinaldi, Giovanni
Publication date1949
Secondary publication(s)TCND 084
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 084
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.11.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r32mf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100266

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) sila4 ga
2. 8(disz) kir11 ga
3. 4(disz) masz2 ga
4. 3(disz) {munus}asz2-gar3 ga
5. u3-tu-da

reverse
1. u4 8(disz)-kam
2. sza3 na-gab2-tum
3. lu2-dingir-ra i3-dab5
4. iti ezem-me-ki-gal2
5. mu {d}amar-{d}suen lugal

left
1. 3(u) 5(disz)


Version History


AION 31, 177 09
Click for archival page


Primary publicationAION 31, 177 09
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015199
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkpzk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100309

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) {gesz}mi-ri2#-[za]
2. e2-kikken-ta
3. ur-{d}ba-ba6 dumu ur-sa6-ga
4. szu ba-ti

reverse
1. giri3 a-hu#-a dumu ma-ba
2. iti szu-numun
3. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History


Akkadica 013, 28
Click for archival page


Primary publicationAkkadica 013, 28
Author(s)Tanret, Michel
Publication date1979
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 100327
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.08.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rksmv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100327

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu 2(disz) masz2 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. 2(disz) udu 2(disz) masz2 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. 1(disz) sila4 {d}nanna
4. 1(disz) sila4 {d}nusku
5. 1(disz) sila4 {d}nin-urta
6. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
7. 1(disz) sila4 {d}nin-ti2-ug5-ga
8. 1(disz) sila4 {d}nin-hur-sag
9. 1(disz) sila4 {d}en-ki
10. 1(disz) sila4# {d}szul-gi
11. [a2 ge6]-ba-a
rest broken

reverse
beginning broken
1'. 2(disz) sila4 du6-[ku3]
2'. en-{d}nansze-ki-ag2 maszkim
3'. u4 2(u) 8(disz)-[kam]
blank space
4'. szunigin 1(disz) ab2 mu [x] 1(u) 3(disz) udu
5'. szunigin 3(u) la2 1(disz) udu# 1(u) 1(disz) masz2
6'. bala a-hu-ma ensi2 nibru{ki}
7'. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
8'. iti szu-esz-sza
9'. mu {d}amar-{d}suen lugal

left
1. 5(u) 4(disz)



Version History


Akkadica 114-115, 099 21
Click for archival page


Primary publicationAkkadica 114-115, 099 21
Author(s)Limet, Henri
Publication date1999
Secondary publication(s)
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.0831
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4qnd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145514

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gu4 niga
2. 1(u) udu niga
3. 1(disz) sila4 niga
4. 2(u) 1(disz) udu
5. 3(disz) masz2
6. a-ri-a e2 {d}en-lil2 {d}nin-lil2-la2-sze3

reverse
1. mu-kux(DU) ur-{d}en-lil2-[la2?]-ka-ta
2. u3 ha-ba-ba lu2 en-nu
3. lugal-ibila kuruszda i3-dab5
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
5. iti ezem-[me-ki]-gal2#?
6. mu {d}amar-{d}suen lugal

left
1. 3(u) 8(disz)


Version History


Akkadica 135/1, 082-083 05
Click for archival page


Primary publicationAkkadica 135/1, 082-083 05
Author(s)Niederreiter, Zoltán
Publication date2014
Secondary publication(s)
CollectionDépartement des Monnaies, Médailles et Antiques, Bibliothèque Nationale, Paris, France
Museum no.DMMA AA.TC.64
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20150320 cdliadmin_lafont
ATF sourceNiederreiter, Zoltán
TranslationNiederreiter, Zoltán
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S004155
CDLI no.P480069

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) {gesz}dusu
en: 20 corvée baskets:
2. kun-zi-da a-pi4-sal4{ki}-sze3
en: to the weir of Apisal,
3. geme2 usz-bar-e {gesz}dusu
en: did the weaving female laborers the corvée baskets
4. x x ib2?-il2?
en: ... carry;
5. ki ku3-ga-ni-ta
en: from Kugani

reverse
1. szesz#-saga# [szu] ba-ti
en: did Šeš-saga receive;
blank space
seal impression
2. mu {d}amar-suen lugal
en: year: “Amar-Suen is king.”

seal 1
1. szesz-[sa6-ga]
en: Šeš-saga,
2. dub-[sar]
en: scribe,
3. dumu lugal-gu3-[de2-a]
en: son of Lugal-Gudea.


Version History


Akkadica 138, 157-158 02
Click for archival page


Primary publicationAkkadica 138, 157-158 02
Author(s)Reid, J. Nicholas
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Mississippi Museum, Oxford, Mississippi, USA
Museum no.UMM 2279
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.03.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20121120 cdliadmin_reid
ATF sourceReid, J. Nicholas
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002fr1sq
Composite no.
Seal no.S002249
CDLI no.P432666

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. su7-ra gub-ba
3. 1(disz) tu-ra {gesz}guzza-ni u4 7(disz)-sze3
4. ki-su7-ra szu-nu-kusz2 gub-ba

reverse
1. ugula lugal-ma2-gur8-re2
2. kiszib3 e2-gal-e#-si
3. iti sze-kar-gal2-la
4. gurum2-ak u4 7(disz)-kam
blank space
seal impression
5. mu-us2-sa ha-ar-szi{ki} ba-hul

seal 1
1. e2-[gal-e-si]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-{d}sara2


Version History


Aleppo 173
Click for archival page


Primary publicationAleppo 173
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4021
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjf3t
Composite no.
Seal no.S003409.10
CDLI no.P100505

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 8(disz)-sze3
2. ma2 hun-ga2 nibru{ki}-ta
3. umma{ki}-sze3 gid2-da
4. ugula lugal-iti-da

reverse
1. ma2-la2-asz dabin
2. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History


Aleppo 174
Click for archival page


Primary publicationAleppo 174
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4220
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjf4b
Composite no.
Seal no.S005503.4
CDLI no.P100506

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. n 2(u)# gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze ma2-a si-ga
3. u4 2(disz)-sze3 kun-zi-da-a ma2 bala ak
4. u4 2(u) la2 1(disz@t)-sze3 ma2 gid2-da
5. u4 5(disz)-sze3 ma2 bala ak#

reverse
1. u4 3(disz)?-sze3 diri x x
2. ki-su7-ra du6-ku3-sig17-ta#?
3. na-ga-ab-tum KU lu2 x
4. ugula lugal-{gesz#}gigir#-re#
5. giri3 usz-mu
6. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga


Version History


Aleppo 190
Click for archival page


Primary publicationAleppo 190
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4209
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjhn2
Composite no.
Seal no.S002085
CDLI no.P100522

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) gurusz {u2}kiszi17 3(u) sar-ta
2. 4(u) 5(disz) gurusz gi zex(SIG7)-a# 2(u) sar-ta
3. 1(u) 6(disz) gurusz gurx(|SZE.KIN|)-a
4. a2 sza3-sahar-ra u4 1(disz)-sze3

reverse
1. a-sza3 amar-{gesz}kiszi17
2. ugula ur-{d}da-mu
3. kiszib3 da-a-gi
4. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. da-a-gi
2. dub-sar
3. ($ blank space $)




Version History


Aleppo 191
Click for archival page


Primary publicationAleppo 191
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3746
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.07.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjhpk
Composite no.
Seal no.S001698
CDLI no.P100523

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gurusz hun-ga2
2. gi ku5-ta 1(u) sar-ta
3. ugula lu2-du10-ga
4. gurum2 ak u4 1(disz)-sze3

reverse
1. a-sza3 amar-{gesz}kiszi17
2. kiszib3 a-da-ga
3. iti min-esz3
4. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. a-da-ga
2. dumu ur-ab-zu


Version History


Aleppo 192
Click for archival page


Primary publicationAleppo 192
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4145
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjhq3
Composite no.
Seal no.S002583
CDLI no.P100524

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 4(disz) gurusz hun-ga2
2. {gesz}dih3 ku5 1(u) 5(disz) sar
3. a-sza3 gid2-da
4. ugula lugal-iri-na
5. nu-banda3-gu4 da-a-ga

reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
2. iti {d}li9-si4
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. [dumu ...]


Version History


Aleppo 194
Click for archival page


Primary publicationAleppo 194
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3924
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjhs4
Composite no.
Seal no.S002575
CDLI no.P100526

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 gu4-suhub2-ka# gub-ba
3. 6(disz) sar 1(u) 5(disz) gin2 sahar
4. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. {u2}har-an ga6-ga2
6. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. kab2-ku5-a# a# de2-a

reverse
1. kab2-ku5 u2-du-{d}nin-a-ra-li-ka
2. ugula ur-{d}da-mu
3. kiszib3 inim-{d}inanna
blank space
seal impression
4. mu {d}amar#-{d}suen lugal#

seal 1
1. inim-{d}inanna
2. dumu lugal-[iti-da]


Version History


Aleppo 195
Click for archival page


Primary publicationAleppo 195
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4002
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjhtn
Composite no.
Seal no.S004566.2
CDLI no.P100527

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da e2-duru5 ku5-da-a-sze3
3. u2 ga6-ga2
4. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. ga2-nun {d}mah-e-ni-isz-ta

reverse
1. kun-zi-da u3-sur-ra-sze3 gi ga6-ga2
2. ugula lugal-ma2-gur8-re
3. kiszib3 ur-mes
4. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-mes
2. dumu na-ba-[lu5]


Version History


Aleppo 202
Click for archival page


Primary publicationAleppo 202
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3912
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjj2r
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P100534

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-[sze3]
2. ar3 <e2>-amar du3-a u3
3. sza3 e2-amar-ra-ka#? ba-al-la
4. ugula u3-dag-ga

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}[...]
2. iti {d}li9-si4
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
(legend broken)


Version History


Aleppo 208
Click for archival page


Primary publicationAleppo 208
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3711
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb2w9
Composite no.
Seal no.S002583
CDLI no.P100540

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da bar-la2-i7 du-du-ka gub-ba
3. ugula ur-{d}da-mu
4. kiszib3 inim-{d}szara2

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}




Version History


Aleppo 209
Click for archival page


Primary publicationAleppo 209
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4046
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb2xt
Composite no.
Seal no.S004421
CDLI no.P100541

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da i7 du-du-ka gub-ba
3. ugula lugal-ma2-gur8-re

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
blank space
seal impression
2. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


Aleppo 210
Click for archival page


Primary publicationAleppo 210
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3594
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb2zb
Composite no.
Seal no.S004421
CDLI no.P100542

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da i7 du-du-ka gub-ba
3. ugula ur-{d}da-ni

reverse
1. kiszib3 ur-e11-e
blank space
seal impression
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. ur#-e11-e#
2. dub#-sar
3. dumu ur-nigar{gar#}


Version History


Aleppo 217
Click for archival page


Primary publicationAleppo 217
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3492
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb36f
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P100549

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ugula ur-mes
3. a-da gub-ba
4. a-sza3 tur
5. iti sig4-{gesz}i3-szub-ga2-ra

reverse
1. mu us2-sa ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


Aleppo 218
Click for archival page


Primary publicationAleppo 218
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3678
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb37z
Composite no.
Seal no.S002583.3
CDLI no.P100550

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 lugal-{gesz}kiri6
4. ugula lugal-ma2-gur8-re

reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
2. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


Aleppo 219
Click for archival page


Primary publicationAleppo 219
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3756
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb38g
Composite no.
Seal no.S003441.2
CDLI no.P100551

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba a-sza3 du6-{d}nin-hur-sag
3. ugula ur-{d}suen
4. kiszib3 a-gu-gu

reverse
1. mu {d}amar-{d}suen lugal-am3

seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


Aleppo 220
Click for archival page


Primary publicationAleppo 220
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4169
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb390
Composite no.
Seal no.S003441.2
CDLI no.P100552

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 4(disz) 1/2(disz) [...] x gurusz
2. u4 1(disz)-sze3
3. a-da gub-ba
4. a-sza3 [a-ba]-gal
5. u3 a-sza3 muru13
6. ugula ur-{d}suen

reverse
1. kiszib3 a-gu-gu
2. iti szu-numun
blank space
seal impression
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu da-da#


Version History


Aleppo 223
Click for archival page


Primary publicationAleppo 223
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3610
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb3dj
Composite no.
Seal no.S001659.1
CDLI no.P100555

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3-ge a du11-ga
3. a-sza3 amar-kiszi17
4. ugula ur-e2-nun
5. giri3 ur-ab-zu

reverse
blank space
seal impression
1. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. ur!-ab-zu
2. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
3. nu-banda3-gu4 {d}szara2


Version History


Aleppo 224
Click for archival page


Primary publicationAleppo 224
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3493
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb3f2
Composite no.
Seal no.S001659.1
CDLI no.P100556

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) 4(disz) gurusz
2. u4 1(disz)-sze3
3. a-sza3-ge a du11-ga
4. a-sza3 amar-kiszi17
5. u3 a-sza3 sag-du3
6. ugula gu2-tar
7. kiszib3 ur-ab-zu

reverse
1. mu {d}amar-{d}suen lugal
blank space
seal impression

seal 1
1. ur!-ab-zu
2. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
3. nu-banda3-gu4 {d}szara2


Version History


Aleppo 225
Click for archival page


Primary publicationAleppo 225
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4219
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb3gk
Composite no.
Seal no.S001659.1
CDLI no.P100557

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3 gu-la a du11-ga
3. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. <i7> nin-he2-<gal2>-la sahar si-ga
5. [...] x x [x]

reverse
1. [n] gurusz sze x [... sahar-u2]-u2-ka# [...]
2. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. ki-su7 sahar-u2-u2{ki}-ka-sze3 gi ga6-ga2
4. ugula ur-{d}en-lil2-la2
5. kiszib3 ur-ab-zu
6. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. ur!-ab-zu
2. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
3. nu-banda3-gu4 {d}szara2


Version History


Aleppo 236
Click for archival page


Primary publicationAleppo 236
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3919
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb5tq
Composite no.
Seal no.S002583
CDLI no.P100568

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. al ak 5(disz) sar-ta
3. 1(gesz2) 3(u) 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. al ak 4(disz) sar-ta
5. 2(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. al ak 3(disz) sar-ta
7. a-sza3 apin-ba-zi

reverse
1. nu-banda3-gu4 da-a-ga
2. ugula ARAD2-mu
3. kiszib3 inim-{d}szara2
blank space
seal impression
4. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu# [ur-nigar{gar}]


Version History


Aleppo 237
Click for archival page


Primary publicationAleppo 237
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3990
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb5v7
Composite no.
Seal no.S002583
CDLI no.P100569

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) gurusz hun-ga2
2. al 4(disz) sar-ta
3. a-sza3 gid2-da
4. ugula lugal-iri-na
5. nu-banda3-gu4 da-a-ga

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
blank space
seal impression
2. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. [inim-{d}szara2]
2. [dub]-sar
3. dumu# [ur]-nigar#{gar}]


Version History


Aleppo 240
Click for archival page


Primary publicationAleppo 240
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3772
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb5zs
Composite no.
Seal no.S002583.3
CDLI no.P100572

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) ug3-IL2 3(ban2)
2. u4 1(disz)-sze3
3. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
4. a-sza3 {d}szul-pa-e3

reverse
1. nu-banda3-gu4 a-gu-gu
2. ugula ku3-ga-ni
3. kiszib3 inim-{d}szara2
4. [mu] {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar#
3. dumu ur-[nigar{gar}]


Version History


Aleppo 241
Click for archival page


Primary publicationAleppo 241
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3511
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpwm7
Composite no.
Seal no.S002583
CDLI no.P100573

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gurusz u4 3(u)-sze3
2. buru4{muszen} dal-sze3
3. a-sza3 ug3-IL2
4. ugula da-a-ga

reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
blank space
2. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}?


Version History


Aleppo 242
Click for archival page


Primary publicationAleppo 242
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3965
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpwnr
Composite no.
Seal no.S003554.1
CDLI no.P100574

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz sza3-gu4 u4 2(u) 3(disz)-sze3
2. gurx(|SZE.KIN|)-a a-sza3 e2-mah
3. nu-banda3-gu4 lugal-ku3-ga-ni
4. kiszib3 lugal-ku3-ga-ni SIG7-a

reverse
1. mu {d}<x>-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-ku3-ga-ni
2. dumu ur-mes


Version History


Aleppo 244
Click for archival page


Primary publicationAleppo 244
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3863
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpwqs
Composite no.
Seal no.S003280.1
CDLI no.P100576

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
3. a-sza3 i3-szum2
4. ugula lugal-iti-da
5. kiszib3 nam-sza3-tam
6. ab-ba-gi-na

reverse
blank space
seal impression
1. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-{d}szara2#
2. dub-[sar]
3. dumu ur-sa6#-ga#


Version History


Aleppo 248
Click for archival page


Primary publicationAleppo 248
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3980
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpwvv
Composite no.
Seal no.S002583
CDLI no.P100580

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba
3. GAN2 a-gu-gu
4. ugula da-a-ga

reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
blank space
seal impression
2. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. inim-{d}[szara2]
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar[{gar}]


Version History


Aleppo 251
Click for archival page


Primary publicationAleppo 251
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3724
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpzxv
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P100583

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 ki-su7 [...]
2. gub-ba
3. ugula gu2-tar
4. kiszib3 a-kal-la

reverse
blank space
seal impression
1. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


Aleppo 252
Click for archival page


Primary publicationAleppo 252
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3540
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpzzc
Composite no.
Seal no.S001798
CDLI no.P100584

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 a-sza3 muru13? gub-ba
3. ugula ur-e2-nun

reverse
1. kiszib3 da-a-gi4
2. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
(legend broken)


Version History


Aleppo 256
Click for archival page


Primary publicationAleppo 256
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4215
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qq03c
Composite no.
Seal no.S002932.1
CDLI no.P100588

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) la2 1(disz@t) geme2 usz-bar u4 2(disz)-sze3
2. sze guru7 ugu2-da
3. guru7-a im ur3-ra
4. ki-su7 a-sza3 iszib-e-ne
5. ugula szesz-saga

reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
2. iti nesag
some text moved to next line
3. mu us2-sa ha-ar-szi{ki} ki-[masz{ki} hu-ur5]-ti{ki}

seal 1
1. lu2-kal-[la]
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


Aleppo 257
Click for archival page


Primary publicationAleppo 257
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3659
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qq04w
Composite no.
Seal no.S003487.1
CDLI no.P100589

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. guru7 e2-mah sze bala-a u3 guru7-a im ur3-ra
3. ugula lugal-{gesz}gigir-re

reverse
1. kiszib3 lugal!-he2-gal2
blank space
seal impression
2. iti dal
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar


Version History


Aleppo 258
Click for archival page


Primary publicationAleppo 258
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4183
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qq05d
Composite no.
Seal no.S002932.1
CDLI no.P100590

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. guru7 sza3-ku3-ge
3. sze gesz e3
4. ugula ur-{d}suen

reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
2. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


Aleppo 264
Click for archival page


Primary publicationAleppo 264
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3892
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qq0ch
Composite no.
Seal no.S005503.8
CDLI no.P100596

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 1(disz) gurusz? u4 2(disz)-sze3
2. gir13-gesz{ki}-ta
3. umma{ki}-sze3
4. sze zi-ga
5. x [...] x
rest broken

reverse
beginning broken
1'. kiszib3# nam#-sza3#-tam#
2'. usz-mu
blank space
seal impression
3'. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga


Version History


Aleppo 270
Click for archival page


Primary publicationAleppo 270
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3842
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qq0km
Composite no.
Seal no.S002534.4
CDLI no.P100602

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) gurusz u4 3(u)-sze3 sza3-gu4
2. e2-gal kam-sal4?-la-ka gub-ba
3. ugula gu2-tar

reverse
1. kiszib3 lugal-ukken-ne2
2. iti {d}dumu-zi
blank space
seal impression
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-ukken-ne2
2. szabra
3. dumu lugal-nig2-lagar-e nu-banda3-gu4


Version History


Aleppo 279
Click for archival page


Primary publicationAleppo 279
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3767
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.07.00, Amar-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r33hc
Composite no.
Seal no.S004421
CDLI no.P100611

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ku3-ga-ni dumu a-ab-ba-kal-la
2. iti min-esz3-ta
3. iti {d}dumu-zi-sze3
4. ki ARAD2-mu-ta
5. kiszib3 ur-e11-e

reverse
blank space
seal impression
1. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


Aleppo 340
Click for archival page


Primary publicationAleppo 340
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3639
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrrzc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100672

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum
2. 1(barig) kasz dida du
3. 1(barig) kasz dida saga 1(ban2) 5(disz) sila3 <kasz du>
4. 1(barig) 3(ban2) dabin
5. 2(disz) sila3 i3-nun
6. 2(disz) sila3 ga-ar3
7. x sila3 i3-nun du10-ga
8. x sila3 i3-gu du10-ga
9. [x] sila3 bappir du10-ga
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [x sila3] esza
2'. [...] zi3 dub-dub
3'. [...] 2(ban2) zi3-gu du
4'. 1(disz) sila3 i3-nun
5'. 1(disz) sila3 ga-ar3
6'. 1(disz) sila3 bappir du10-ga
7'. siskur2 sza3 e2-a
8'. [...] 3(ban2) zi3 gur
9'. [...] 3(ban2) esza
10'. [...] 3(ban2) zi3 dub-dub

left
1. [mu {d}x]-{d}suen lugal


Version History


Aleppo 408
Click for archival page


Primary publicationAleppo 408
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3720
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9r9q
Composite no.
Seal no.S005354.4
CDLI no.P100740

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 6(disz) udu
2. ri-ri-ga
3. sza3 gu2-edin-na
4. lugal-a2-zi-da na-gada
5. nam-erim2-bi ba-ku5

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4


Version History


Aleppo 428
Click for archival page


Primary publicationAleppo 428
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3616
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9v32
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100760

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4 niga 4(disz) sila3 sze duh du-ta
2. u4 1(u) 1(disz)-sze3
3. sze-bi 1(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 duh [...] 1(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
4. [...]

reverse
1. sza3 bala-a
2. giri3 ur-ge6-par4
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Aleppo 431
Click for archival page


Primary publicationAleppo 431
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3987
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001q9v6m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100763

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan#-dub#-ba
en: Basket-of-tablets:
2. kiszib3 nam-sza3-tam szabra gu4-ke4-ne
en: sealed documents, official ones of the chief house administrator of oxen,
3. a#-pi4-sal4{ki}
en: in Apisal,
4. [musz]-bi-an#-na#
en: Mušbiana
5. gu2#-de3-na
en: Gu-edina,

reverse
1. [i3-gal2]
en: are here.
2. [mu {d}]amar#-{d#}suen lugal
en: year: “Amar-Suen is king.”




Version History


Amherst 057
Click for archival page


Primary publicationAmherst 057
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1908
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Amherst, unlocated (dispersed)
Museum no.Anonymous 100895
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.10.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r23n0
Composite no.
Seal no.S005033
CDLI no.P100895

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 3(barig) sze lugal
2. gu2-gu2 er2-du8
blank space
3. 2(barig) lugal-ab-ba er2-du8
4. 3(barig) ku5-da
5. 3(barig) ur-{d}da-mu dumu ga-a

reverse
1. sze-bi 2(asz) 1(barig) gur
blank space
2. sze ur5-ra a-sza3 he-gal2-ta
3. ki sanga {d}nin-mar{ki}-ta
4. kiszib3 gu2-gu2
5. iti amar-a-a-si
6. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}lamma
2. er2-du8#
3. dumu e2-nigin-bi-x


Version History


Amherst 058
Click for archival page


Primary publicationAmherst 058
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1908
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.1245_1982
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r23ph
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100896

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 2(u) 2(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. 3(u) 8(asz) 2(barig) 3(ban2) ziz2 gur
3. ab-ba-du-du engar
4. 3(gesz2) 1(u) 4(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur
5. 2(u) 2(asz) 1(barig) 3(ban2) ziz2 gur
6. ur-mes engar
7. GAN2-gu4 al-mu nu-banda3-gu4
8. 3(gesz2) 5(u) 5(asz) 4(barig) sze gur
9. 4(u) 1(asz) 4(barig) ziz2 gur
10. {d}en-ki-he2-gal2 engar
11. 1(gesz2) 5(u) 2(barig) 3(ban2) sze gur
12. 2(u) 2(asz) 1(barig) ziz2 gur
13. lugal-bi engar
14. GAN2-gu4 lugal-iri-da nu-banda3-gu4
blank space

reverse
blank space
1. szunigin 1(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) 3(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. szunigin 2(gesz2) 4(asz) 4(barig) ziz2 gur
3. sze gesz e3-a
blank space
4. i3#-dub a-sza3 {gesz}epir-gesz-e-gar-ra
5. ugula sanga {d}dumu-zi
6. [giri3 ur-{d}ig-alim dumu la-la-x]
7. mu amar-{d}suen lugal



Version History


Anonymous 145542
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Vanderroost, Nicolas
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 145542
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s2crt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145542

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 4(disz) tug2 usz-bar
2. tug2 {d}szara2 kar-ra
3. ki ur-e11-e-ta?
4. i3-kal-la
5. szu ba-ti

reverse
blank space
1. mu {d}amar-{d}suen
blank space


Version History


Anonymous 200031
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 200031
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.04.09 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020708 cdliadmin
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s94tm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200031

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 niga
2. 4(disz) sila4
3. 1(disz) {munus}asz2-gar3
4. 1(disz) masz2 ga szimaszgi
5. ba-usz2 u4 3(u)? la2 1(disz@t)-kam
6. ki lu2-dingir-ra-ta
7. ur-nigar{gar}
8. szu ba-ti
9. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
10. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-[hul]

reverse
(not given)


Version History


Anonymous 388234
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 388234
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090303 cdliadmin_owen
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020tp4k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P388234

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Anonymous 472703
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 472703
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.01.00, Amar-Suen.01.06.00, Amar-Suen.01.07.00, Amar-Suen.01.06.00, Amar-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20150612 ozaki: composed of AUCT 1, 425 (AS1 PD vi) (= ll. obv. 1-6), PDT 1, 585 (AS1 PD xii) (= ll. obv. 10-rev. 17) [ll. obv. 7-9 AS1 PD vii missing]
Catalogue source20150102 cdliadmin_molina
ATF sourceEnglund, Robert K.; Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1q2562c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P472703

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 1(u) la2 1(disz@t) ab2
2. 4(disz) gu4 amar ga 5(disz) ab2 [amar ga]
3. ba-usz2 sza3-gu4 a2-ge6-[il2-la]
4. giri3 engar-du10-lu2 sanga
5. ($ blank space $) 2(u) la2 1(disz@t) gu4
6. iti a2-ki-ti
7. 3(disz) sila4 1(u) 8(disz) udu 2(disz) masz2
8. ($ blank space $) 2(u) 3(disz) udu
9. ba-usz2
some text moved to next line
10. iti <ezem>-{d}szul-gi
11. 3(disz) gu4 5(disz) ab2 giri3 lugal-he2-gal2
12. 1(disz) gu4 1(disz) ab2 1(disz) ab2 amar ga
13. giri3 lu2-{d}nin-giri16-da
14. 2(u) 1(disz) udu 8(disz) masz2
15. giri3 szu-i3-li2
16. 3(disz) masz2 giri3 ur-{d}lamma
17. 2(u) 7(disz) udu 4(disz) masz2
18. giri3 ur-{d}nansze

reverse
1. 6(disz) udu 5(disz) masz2
2. giri3 al-la-mu
3. 2(u) 2(disz) udu 3(disz) masz2 giri3 sa3-si2
4. ($ blank space $) 1(u) 1(disz) gu4 1(gesz2) 4(u) la2 1(as@45) udu
5. ba-usz2
some text moved to next line
6. iti sze-sag11-ku5
blank space
7. szunigin 5(disz) gu4 4(disz) gu4 amar ga
8. szunigin 1(u) 5(disz) ab2 6(disz) ab2 amar ga
9. szunigin# 1(gesz2) 3(u) 4(disz) udu 3(disz) sila4 ga
10. szunigin# 2(u) 5(disz) masz2
11. ba-usz2 ad6 kusz-bi
12. nu-ur2-{d}suen szu ba-ti
13. ki na-sa6-ta ba-zi
14. iti maz-da3-gu7-ta
15. iti sze-sag11-ku5-sze3
16. iti 1(u) 2(disz)-kam
17. mu {d}amar-{d}suen lugal



Version History


Anonymous 500187
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 500187
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170301 firth
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P500187

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) 4(u) 2(disz) udu bar-gal2
2. 4(u) 5(disz) sila4 bar-gal2
3. 3(u) la2 1(disz@t) udu bar su-ga
4. 5(disz) masz2

reverse
1. ki kas4-ta
2. kiszib3 lu2-kal-la
blank space
3. mu {d}amar-{d}suen lugal



Version History


AnOr 01, 010
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 010
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 067
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qq1gj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101001

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) ab2
2. gu4 ha-szi-pa2-tal
3. giri3 lugal-inim-gi-na
4. mu-kux(DU)
5. ki na-sa6-ta

reverse
1. {d}en-lil2-la2 i3-dab5
2. iti u5-bi2-gu7
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

left
1. 5(disz)


Version History


AnOr 01, 075
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 075
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 161
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rksc7
Composite no.
Seal no.S003441.2
CDLI no.P101066

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(gesz2) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-[sze3]
2. gurx(|SZE.KIN|)-a
3. 1(gesz'u) 3(gesz2) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. zar3 tab-ba
5. 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. ki-su7-ka gub-[ba]

reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam
2. a-gu-gu
3. inim ur-e11-e-ta
4. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


AnOr 01, 076
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 076
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 072
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rksdr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101067

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) ab2-mah2
2. 1(u) 5(disz) gu4-gesz
3. 2(disz) eme3-mah2
4. ri-ri-ga gu4 diri
5. ka kesz2-ra2
6. ki kas4-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
2. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History


AnOr 01, 077
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 077
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 187
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.07.00, Amar-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rksf8
Composite no.
Seal no.S003560.4
CDLI no.P101068

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 4(disz) gurusz sza3-sahar-ra
2. al 3(disz) sar-ta
3. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. al 4(disz) sar-ta
5. GAN2 bala al-li2-mu engar
6. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) 2/3(disz)? gurusz u4 1(disz)-sze3
7. al 3(disz) sar-ta

reverse
1. 1(gesz'u) [...]
2. al 4(disz) sar-ta
3. GAN2 gu-gu-a engar
4. a-sza3 sag-du3
5. ugula lugal-nig2-lagar-e
6. kiszib3 lugal-ku3-zu
blank space
7. iti min-esz3
some text moved to next line
8. iti e2-iti-6(disz)
9. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-[ku3-zu]
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2#-mah#-e#
(following bdtns)


Version History


AnOr 07, 018
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 018
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 018; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0098
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9js2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101313

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(barig) 5(disz) sila3 sze lugal
2. un-za-mu engar
3. 3(ban2) szesz-kal-la dumu-ni
4. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 lu2-me-lam2
5. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) ur-a-ka-sahar
6. un-za-mu i3-dab5
7. 2(barig) 5(disz) zi-zi-ga-ni engar
8. 5(ban2) ka-ba-lu2-sa6
9. 5(ban2) lu2-dingir-ra
10. dumu-ni-me
11. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) igi-ni-da-a
12. zi-zi-ga-ni i3-dab5
13. 2(barig) 5(disz) ur-{d}utu engar
14. 5(ban2) ur-{d}ba-ba6
15. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) lu2-gi-gun4{ki}
16. dumu-ni-me
17. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) {d}utu-ug3-e
18. 1(ban2) ur-{d}su4-an-na dumu-ni
19. ur-{d}utu i3-dab5
20. 2(barig) 5(disz) ur-{d}iszkur engar
21. 5(ban2) i3-szub-da
22. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) ar-szi-ah

column 2
1. 5(ban2) a-hu-szu-ni
2. ur-{d}iszkur# i3-dab5
3. 2(barig) 5(disz) ur-{d}su4-an-na engar
4. 1(barig) lu2-{d}nansze
5. 1(barig) dingir-ra
6. 1(barig) lugal-ur2-ra-ni
7. ur-{d}su4-an-na i3-dab5
8. 2(barig) 5(disz) lugal-za3-ge-si engar
9. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) engar-dumu
10. 1(ban2) 5(disz) ab-ba-gi-na dumu-ni
11. 1(barig) da-da-a
12. 3(ban2) im-ti-dam
13. lugal-za3-ge-si i3-dab5
14. engar sza3-gu4-me
15. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) ur-{d}nun-gal
16. 1(ban2) lugal-uszumgal dumu-ni
17. {gesz}szinig-da tusz-a
blank space
18. a-sza3 ga2?-sug?-ge-hu-ra

reverse

column 1
1. 2(barig) 4(disz) [...]
2. 1(barig) ARAD2
3. 1(barig) x-igi-x-da#
4. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) ad-da
5. 1(ban2) lugal-uszumgal dumu-ni
6. ur-{d}nin-gesz-zi-da i3-dab5
7. 2(barig) 5(disz) ur-{d}ig-alim engar
8. 3(ban2) x-x
9. 1(barig) igi-ni-da-a
10. 1(disz) 2(barig) 5(disz) ARAD2-mu x-x
11. ur-{d}ig-alim i3-dab5
12. a-sza3 a-za-ru-um-da-gi
13. 2(barig) 5(disz) {d}ba-ba6-da-nu-me-a engar
14. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) ur-{d}lamma
15. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) lugal-sza3-la2
16. 1(ban2) lu2-gi-na dumu-ni
17. 3(ban2) ku-ru-ub-er3-ra
18. [{d}ba]-ba6-da-nu-me-a i3-dab5
19. [x] 5(disz) lu2-banda3{da} gesz-gi-da tusz-a
20. a#-sza3 lum-ma-da-mu2-a

column 2
1. 2(barig) 5(disz) lu2-{d}gesz-bar-e3 engar
2. 1(barig) lu2-{d}nanna dumu-ni
3. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) x-ga-ra-ni
4. 1(ban2) 5(disz) ur-{d}iszkur
5. 1(ban2) giri3-ni-i3-sa6
6. dumu-ni-me
7. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sza-lim-be-li2
8. lu2-{d}gesz-bar-e3 i3-dab5
9. 2(barig) 5(disz) lu2-dingir-ra engar
10. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) {d}utu-ba-an-e3
11. 1(ban2) 5(disz)# lu2#-giri17-zal! dumu-ni
12. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sza3-da
13. 1(ban2) 5(disz) szesz#-kal-la dumu-ni
14. 1(barig) ur-ba-gara2
15. lu2-dingir-[ra] i3-dab5#
16. szu 5(ban2) gu-bi-[x]
17. SIG7-a 1(barig) ur-{d}utu#?
18. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) ur-{d}dumu-zi-da
19. 1(barig) lugal-u2-szim-e
20. 1(barig) a-hu-ru-[...]
n lines broken
21'. a2-bi2-li2 i3-dab5

left

column 1
1. 2(barig) 5(disz) a-da-lal3 engar
2. [x] szu-{d}en-lil2
3. x suhusz-gi-in min

column 2
1. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) nu-ur2-i3-li2
2. 1(ban2) er3-re-eb dumu-ni
3. a-da-lal3 i3-dab5

column 3
blank space
1. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History


AnOr 07, 019
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 019
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 019; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0099
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.06.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9jtk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101314

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] gu4 u4 1(u) 3(disz)-kam
2. 6(disz) gu4 2(disz) ab2
3. sza3 uri5{ki}-ma
4. 1(disz) gu4 sza3 unu{ki}-ga
5. mu-kux(DU) lugal
6. 1(u) gu4 1(u) ab2 uri5{ki}-sze3
7. 2(u) 8(disz) gu4 lu2 mar-ha-szi{ki}
8. ki a-hu-ni-ta

reverse
1. 2(u) gu4 2(u) ab2
2. uri5{ki}-sze3
3. 2(u) 6(disz) gu4 lu2 mar-ha-szi{ki}
4. ki lu2-dingir-ra-ta
5. szunigin 1(gesz2) 3(u) 2(disz) gu4
6. szunigin 3(u) 2(disz) ab2
7. ki ab-ba-sa6-ga-ta
8. {d}en-lil2-la2 i3-dab5
9. iti a2-ki-ti
10. mu {d}amar-{d}suen lugal

left
1. 2(gesz2) 4(disz)



Version History


AnOr 07, 020
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 020
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 020; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0219
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.10.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9jv3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101315

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) sila4 ga
2. 6(disz) kir11 ga
3. 5(disz) masz2 ga
4. 5(disz) {munus}asz2-gar3 ga

reverse
1. u3-tu-da
2. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
3. a-hu-ni i3-dab5
4. iti ezem-an-na
5. mu {d}amar-{d}suen lugal

left
1. 2(u) 3(disz)


Version History


AnOr 07, 125
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 125
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 125; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0206b
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q8bd1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101420

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/2(disz) gin2 ku3 siki sa10-a
2. lu2-{d}suen ku3-dim2
3. 1/2(disz) gin2 ur-{d}en-lil2-la2
4. 1/2(disz) gin2 szesz-kal-la dumu ugu2-du6
5. 1/2(disz) gin2 ARAD2-mu
6. 1/2(disz) gin2 lu2-dingir-ra dumu ku3-saga
7. 1/2(disz) gin2 ur-{d}gesztin-an-ka dumu ka5-a
8. 1/2(disz) gin2 tir-gu x
9. 1/2(disz) gin2 lugal-nesag-e i3-du8
10. 1/2(disz) gin2 lu2-du10-ga dumu lugal-nig2-lagar-e
11. [x gin2 ...] i3-du8
rest broken

reverse
beginning broken
1. [x gin2 ...] x [...]
2. [x gin2 ...] dumu lugal-{gesz}gigir#-[re]
3. [x] gin2# ur-{d}suen? dumu i-di3-a
4. 1/2(disz) gin2 szesz-kal-la dumu PI-a-na
5. 1/2(disz) gin2 ur-mes
6. 1/2(disz) gin2 lu2-{d}utu i3-du8
7. 1/2(disz) gin2 tab-sza-la
8. 1(disz) gin2 ur-{d}suen ugula
9. 1/2(disz) gin2 lugal-kisal
10. 1(disz) gin2 lu2-dingir-ra u3 lugal-nig2-lagar-e
11. 1/2(disz) gin2 szesz-kal-la du6
12. 6(disz) gin2 ha-da-da muhaldim
13. szunigin 2/3(disz) ma-na 3(disz) gin2 ku3 siki sa10-a
14. aga3-us2 ensi2 szu ba-ab-ti
15. mu {d}amar-{d}suen lugal



Version History


AnOr 07, 177
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 177
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 177; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0376
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qp75b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101472

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] 3(u) 5(disz) tug2 usz-bar
2. [x] 4(disz) tug2 usz-bar tur
3. [tug2] gu2-na a-pi4-sal4{ki}
4. ki szesz-saga-ta
5. i3-kal-la szu ba#-ti

reverse
blank space
1. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History


AnOr 07, 195
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 195
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 195; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0559
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r1338
Composite no.
Seal no.S004406.2
CDLI no.P101490

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
2. a-sza3-ge a du11-ga
3. 4(disz) gurusz u4 [x-sze3]
4. al-e 1/3(disz) sar#-ta#
5. sahar-bi 2/3(disz) sar kin
6. kab2-ku5-a sahar si-ga
7. a-sza3 la2-tur

reverse
1. ugula lugal-nesag-e
2. kiszib3 nam-sza3-[tam] ur#-[...]
3. iti {d}[dumu]-zi#
blank space
seal impression
4. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-[dun?]
2. dub-[sar]
3. dumu da-[da?]


Version History


AnOr 07, 196
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 196
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 196; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0223
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r134s
Composite no.
Seal no.S005503.7
CDLI no.P101491

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 4(disz) gurusz
2. u4 1(disz)-sze3
3. e2 am3-ma-ta
4. u3 e2 szu-tum-ta
5. zi3 ma2-a si-ga

reverse
1. u3 zi3 [bala]-a
2. kiszib3 nam-<sza3>-tam usz-mu
seal impression
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-[ga]


Version History


AnOr 07, 197
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 197
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 197; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0343
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r1359
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P101492

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
2. iti dal
3. 6(disz) gurusz u4 3(disz)?-[sze3]
4. iti [...]
5. en#-[du8-du? ...]

reverse
1. giri3 sze-er-ha-an
2. ugula ba-sa6-ga#
seal impression
3. kiszib3 ensi2-ka
4. mu amar-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


AnOr 07, 268
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 268
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 268; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0357
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9gzp
Composite no.
Seal no.S004365
CDLI no.P101563

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {d}nanna-ki-[ag2?]
2. dumu he2-lah5
3. iti min3-esz3-ta
4. ur-ama-na i3-dab5
5. mu {d}amar-{d}suen lugal

reverse
seal impression

seal 1
1. ur-ama-na
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir sza3-tam


Version History


AnOr 07, 302
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 302
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 302; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0496
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.01.00, Amar-Suen.01.02.00, Amar-Suen.01.03.00, Amar-Suen.01.04.00, Amar-Suen.01.05.00, Amar-Suen.01.06.00, Amar-Suen.01.07.00, Amar-Suen.01.08.00, Amar-Suen.01.09.00, Amar-Suen.01.10.00, Amar-Suen.01.11.00, Amar-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qphw2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101597

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. ($ blank space $) iti sze-sag11-ku5
2. 2(gesz2) 4(u) 2(disz) geme2 3(ban2)-ta
3. 2(u) la2 1(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
4. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra
5. 2(gesz2) 4(u) 2(disz) geme2 3(ban2)
6. 2(u) la2 1(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
7. iti sze-kar-ra-gal2-la
8. 2(gesz2) 4(u) 2(disz) geme2 3(ban2)
9. 2(u) la2 1(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
10. iti nesag
11. 2(gesz2) 4(u) 2(disz) geme2 3(ban2)
12. 2(u) la2 1(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
13. iti dal
14. 2(gesz2) 4(u) 4(disz) geme2 3(ban2)
15. [2(u)] la2 1(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
16. [iti] szu-numun
17. [x] geme2 3(ban2)
rest broken

reverse
beginning broken
blank space
1'. mu amar-{d}suen# lugal
blank space


Version History


AnOr 07, 336
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 336
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 336; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0396
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r19r0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101631

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. x x x x [...]
2'. mu-kux(DU) mu {d}amar-{d}suen lugal
3'. 8(disz) 1/3(disz) gin2 [x] sze ku3-[x]
4'. 6(disz) 1/2(disz) gin2 ku3 ma-a-la2
5'. 1(disz) gin2 ku3-sig17
1 line erased
6'. 4(disz) a-la2 ku3-babbar2
7'. [...] x x [...]
rest broken

reverse
broken


Version History


AO 08042
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 08042
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492826

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


AR RIM 04, 19 13
Click for archival page


Primary publicationAR RIM 04, 19 13
Author(s)Peters, Celeste A.
Publication date1986
Secondary publication(s)
CollectionManitoba Museum of Man and Nature, Winnipeg, Manitoba, Canada
Museum no.MMMN H3.5-27
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.01.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r161p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101774

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4 na-ap-la-num2
2. u4 7(disz)-kam
3. 1(disz) gu4 na-ap-la-num2
4. u4 8(disz)-kam
5. 1(disz) gu4 e2-muhaldim
6. 1(disz) ab2 min an-nu-ni-tum
7. u4 1(u) 3(disz)-kam
8. 4(disz) gu4 e2-muhaldim u4 1(u) 4(disz)-kam
9. sza3 uri5{ki}-ma
10. 4(disz) gu4 u4 2(u) 1(disz)-kam
11. 1(disz) ab2 u4 2(u) 2(disz)-kam
12. 1(u) 4(disz) gu4 6(disz) ab2 {d}en-lil2
13. 1(u) gu4 {d}nanna
14. 5(disz) gu4 {d}inanna
15. 5(disz) gu4 {d}nin-hur-sag
16. 3(disz) gu4 nam-ha-ni
17. 1(disz) gu4 ur-mes nar
18. u4 2(u) 3(disz)-kam

reverse
1. 1(disz) gu4 1(disz) ab2 u4 2(u) 4(disz)-kam
2. 1(disz) gu4 3(disz) ab2 u4 2(u) 5(disz)-kam
3. 6(disz) gu4 1(disz) ab2 u4 2(u) 6(disz)-kam
4. 1(disz) gu4 1(disz) ab2 u4 2(u) 8(disz)-kam
5. 2(disz) gu4 2(disz) ab2 u4 3(u)-kam
6. e2-muhaldim-sze3
7. 1(u) gu4 7(disz) ab2 ba-usz2
8. ur-nigar{gar} szu ba-ti
blank space
9. szunigin 1(gesz2) 1(u) 1(disz) gu4
10. szunigin 2(u) 3(disz) ab2
11. zi-ga ki {d}en-lil2-la2
12. iti masz-da3-gu7
13. mu {d}amar-{d}suen lugal

left
1. 1(gesz2) 3(u) 4(disz)



Version History


ArOr 25, 561 19
Click for archival page


Primary publicationArOr 25, 561 19
Author(s)Krušina-Černý Ladislav J.
Publication date1957
Secondary publication(s)
CollectionNational and University Library, Prague, Czech Republic
Museum no.U 19
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.11.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpg67
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101874

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) eme6?
2. u4 3(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga
4. lu2-dingir-ra
5. i3-dab5

reverse
1 line blank
1. iti ezem-me-ki-gal2
2. mu {d}amar-{d}suen lugal

left
1. 3(disz)


Version History


ASJ 04, 065 07
Click for archival page


Primary publicationASJ 04, 065 07
Author(s)Lewis, Brian & Jewell, Elizabeth
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionRobert Hull Fleming Museum, University of Vermont, Burlington, Vermont, USA
Museum no.FMUV —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qsjc4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102139

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u)# [2(disz) {ansze}kunga2]-nita2 mu 1(disz)
2. 3(u) {ansze}kunga2-munus mu 1(disz)
3. mu-kux(DU) lugal
4. ki ($ blank space $)

reverse
1. lugal-an-na-ab-tum2
2. i3-dab5
single ruling
3. iti szu-esz5-sza
4. mu {d}amar-{d}suen lugal

left
1. 1(gesz2) 1(u) 2(disz)


Version History


ASJ 04, 065 08
Click for archival page


Primary publicationASJ 04, 065 08
Author(s)Lewis, Brian & Jewell, Elizabeth
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionRobert Hull Fleming Museum, University of Vermont, Burlington, Vermont, USA
Museum no.FMUV —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qsjdn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102140

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 3(disz) sze
2. a2 ma2 hun-ga2 sze 1(szar2) gur-kam
3. nibru{ki}-ta e2-amar {d}szul-gi-ra-sze3
4. 2(u) sze
5. a2 ma2 hun-ga2 sze [x] 6(gesz2) gur
6. na-gab2-tum-ta de6-a

reverse
1. e2 puzur4-isz-{d}da-gan-ta
2. e2-amar {d}szul-gi-ra-sze3
blank space
3. szunigin 4(barig) 3(ban2) sze gur
4. a2 ma2 hun-ga2
5. ki ku-li szabra-ta
6. ba-zi
7. mu {d}amar-{d}suen lugal



Version History


ASJ 05, 081 1
Click for archival page


Primary publicationASJ 05, 081 1
Author(s)Maekawa Kazuya
Publication date1983
Secondary publication(s)Maekawa Kazuya, ASJ 06, 055
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 017742
Accession no.1894-10-15, 0002
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.01.00, Amar-Suen.01.02.00, Amar-Suen.01.03.00, Amar-Suen.01.04.00, Amar-Suen.01.05.00, Amar-Suen.01.06.00, Amar-Suen.01.07.00, Amar-Suen.01.08.00, Amar-Suen.01.09.00, Amar-Suen.01.10.00, Amar-Suen.01.11.00, Amar-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qsn7h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102171

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 8(gesz2) 4(u) 4(asz) 1(barig) 5(ban2) sze gur lugal
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. 8(gesz2) 5(u) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
4. a-ra2 2(disz)-kam
5. giri3 si-du3
6. [n] 2(asz) 3(disz) giri3 nig2-u2-rum
7. [n] 1(asz) giri3 a-ab-ba
8. n 1(asz) 2(barig)? giri3 ba-a
9. ki# si-du3-ta
10. 2(disz) 4(barig) gur
11. [ki] lu2#-{d}kal-kal-ta
12. [n] gur
13. [ki] lu2-{d}nin-gir2-su dumu ba-zi-ta
14. n 1(asz) 2(barig) 5(ban2) 5(disz) 2/3(disz) sila3 gur
15. [mur] szu-tag
blank space
16. [szunigin] 1(gesz'u) 8(gesz2) 2(u) 4(asz)# 1(barig)# 1(ban2)# 3(disz) 2/3(disz) sila3 gur
17. [sag]-nig2-gur11-ra-kam
18. [sza3]-bi#-ta
19. [2(gesz'u) 9(gesz2)] udu# 2(disz) sila3-ta
20. [5(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) udu] 1(disz) 1/2(disz) sila3
21. [4(gesz'u) 5(gesz2) 5(u) 7(disz)] udu [1(disz)] sila3#
22. [sze-bi 3(u) 6(asz) 3(barig)] 4(ban2) gur#
23. [ur-{d}li9-si4]
24. [2(gesz'u) 9(gesz2) udu 2(disz) sila3]
25. [5(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3]
26. [3(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) 5(disz) udu 1(disz) sila3]
27. [sze-bi 3(u) 4(asz) 4(barig) gur]
28. [lu2-{d}nin-szubur]

column 2
1. 5(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
2. 5(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 6(disz) udu 1(disz) sila3
3. 2(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 3(disz) sila4 diri 2/3(disz) sila3
4. sze-bi 2(u) 9(asz) 4(barig) 2(ban2) 2(disz) 2/3(disz) sila3 gur
5. ur-{d}ba-ba6
6. 1(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) 7(disz) ab2 2(disz) 2(asz) 5(disz) sila3-ta
7. sze-bi 1(u) 5(asz) 2(barig) 5(disz) sila3 gur
8. a-ab-ba
9. 2(gesz2) 2(u) 8(disz) gu4 6(disz) sila3
10. 1(gesz2) 2(u) 7(disz) gu4 3(disz) sila3
11. sze-bi 3(asz) 4(barig) 9(disz) sila3 gur
12. ur-sag-ub3{ki}
13. iti GAN2-masz
14. 3(gesz'u) udu 2(disz) sila3
15. 4(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
16. 4(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) 6(disz) udu 1(disz) sila3
17. sze-bi 3(u) 3(asz) 4(barig) 5(ban2) gur
18. ur-{d}li9-si4
19. 3(gesz'u) udu 2(disz) sila3
20. 1(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
21. 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 3(disz)# udu 1(disz) sila3
22. [sze]-bi# 2(u) 3(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
23. [lu2]-{d}nin-szubur
24. 1(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3

bottom 2
(rather the use of the obv. ii-iii(+))
1. 3(gesz2) 5(u) 4(asz) 5(ban2) 4(disz)#? 2/3(disz)#
2. 2(u) 6(asz) 2(barig) 1(ban2) 4(disz)#?

column 3
1. 4(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) la2 1(disz) udu 1(disz) sila3
2. sze-bi 1(u) 3(asz) 2(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 gur
3. ur-{d}ba-ba6
4. 3(gesz2) gu4 6(disz) sila3
5. sze-bi 3(asz) 3(barig) gur
6. ur-sag-ub3{ki}
7. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
8. 3(gesz'u) udu 2(disz) sila3
9. 2(gesz'u) 2(gesz2) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
10. 4(gesz'u) 5(gesz2) la2 1(disz) udu 1(disz) sila3
11. sze-bi 2(u) 7(asz) 2(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 gur
12. ur-{d}li9-si4
13. 3(gesz'u) udu 2(disz) sila3
14. 7(gesz2) 2(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3#
15. 3(gesz'u) 9(gesz2) 1(u) 4(disz) udu 1(disz) sila3
16. sze-bi 2(u) 2(asz) 8(disz) sila3 gur
17. lu2-{d}nin-szubur
18. 9(gesz2) 4(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
19. 4(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) 3(disz) udu 1(disz) sila3
20. sze-bi 1(u) 2(asz) 2(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 gur
21. ur-{d}ba-ba6
22. 3(gesz2) gu4 6(disz) sila3
23. sze-bi 3(asz) 3(barig) gur
24. ma-an-szum2
25. iti ezem-{d}li9-si4
26. 1(szar2) 5(gesz2) 4(u) 4(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3#

column 4
1. 2(gesz'u) 5(gesz2) 5(disz) udu 1(disz) sila3
2. sze-bi 2(u) 4(asz) 3(barig) 4(ban2) la2 1(disz) sila3 gur
3. ur-{d}li9-si4
4. 1(szar2) 2(gesz2) 5(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
5. 2(gesz'u) 8(gesz2) 5(u) 1(disz) udu 1(disz) sila3
6. sze-bi 2(u) 4(asz) 2(barig) 5(ban2) gur
7. lu2-{d}nin-szubur
8. 4(gesz'u) 9(gesz2) 1(u) 8(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
9. 1(gesz'u) 6(gesz2) 2(u) 6(disz) udu 1(disz) sila3
10. sze-bi 1(u) 8(asz) 2(ban2) 3(disz) sila3 gur
11. ur-{d}ba-ba6
12. 2(gesz2) 5(u) 4(disz) gu4 6(disz) sila3
13. sze-bi 3(asz) 2(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 gur
14. ur-sag-ub3{ki}
15. iti szu-numun
16. 1(szar2) 8(gesz2) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
17. 2(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) udu 1(disz) sila3
18. sze-bi 2(u) 5(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
19. ur-{d}li9-si4
20. 1(szar2) 5(gesz2) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
21. 2(gesz'u) 9(gesz2) 3(u) udu 1(disz) sila3
22. sze-bi 2(u) 5(asz) 2(barig) gur
23. lu2-{d}nin-szubur
24. 5(gesz'u) 1(gesz2) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
25. 1(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) udu 1(disz) sila3

column 5
1. sze-bi 1(u) 8(asz) 3(barig) gur
2. ur-{d}ba-ba6
3. 2(gesz2) 4(u) 2(disz) gu4 6(disz) sila3
4. sze-bi 3(asz) 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 gur
5. ma-an-szum2
6. iti munu4-gu7
7. 1(szar2) 3(gesz'u) 4(gesz2) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
8. sze-bi 2(u) 8(asz) 1(barig) gur
9. ur-{d}li9-si4
10. 1(szar2) 3(gesz'u) 5(gesz2) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
11. sze-bi 2(u) 8(asz) 1(barig) gur
12. lu2-{d}nin-szubur
13. 1(szar2) 5(gesz2) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
14. sze-bi 1(u) 9(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
15. ur-{d}ba-ba6
16. 5(u) 4(disz) gu4 6(disz) sila3
17. sze-bi 1(asz) 2(ban2) 4(disz) sila3 gur
18. ma-an-szum2
19. iti ezem-{d}dumu-zi
20. 1(szar2) 3(gesz'u) 4(gesz2) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3#
21. 5(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) udu [1(disz)] sila3
22. sze-bi 3(u) 8(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
23. ur-{d#}li9-si4
24. 1(szar2) 3(gesz'u) 5(gesz2) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
25. 5(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) udu 1(disz)# sila3

column 6
1. sze-bi 2(u) 2(ban2)? gur#
2. lu2-{d}nin-szubur#
3. 1(szar2) 5(gesz2) udu 1(disz)# 1/2(disz) sila3
4. 5(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) udu# [1(disz) sila3]
5. sze-bi 2(u) 9(asz) 4(barig) 2(ban2) gur
6. ur-{d}ba-ba6
7. 1(gesz2) 3(u) gu4 6(disz) [sila3]
8. sze-bi 1(asz) [4(barig) gur]
9. ur-sag#-[ub3{ki}]
10. 4(gesz2) 4(u) 7(disz) [ab2 2(disz)] 5(disz) sila3#
11. sze-bi 4(asz) 3(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
12. ha-ba-mu
13. iti ezem-{d}szul-gi
14. 1(szar2) 2(gesz'u) 9(gesz2) 2(u) 7(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3 gur!
15. 4(gesz'u) 8(gesz2) 3(u) udu 1(disz) sila3
16. sze-bi 3(u) 6(asz) 1(barig) 4(ban2) 3(disz) sila3 gur
17. ur-{d}li9-si4
18. 1(szar2) 2(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) 5(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
19. 4(gesz'u) 8(gesz2) 2(u) 3(disz)? udu 1(disz) sila3#
20. sze-bi 3(u) 4(asz) 4(barig) 5(ban2) 8(disz) sila3 gur
21. lu2-{d}nin-szubur
22. 1(szar2) 2(gesz2) 5(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
23. 5(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) 5(disz) udu 1(disz) sila3
24. sze-bi 2(u) 8(asz) 3(barig)#? 5(ban2)# gur
25. ur-{d}ba-ba6#

reverse

column 1
1. 1(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) [la2 1(disz) ab2 2(disz@t)?] 5(disz) [sila3]
2. sze-bi 1(u) 5(asz) 2(barig)# 2(ban2)#? 5(disz)# sila3
3. ha-ba-mu
4. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) gu4 6(disz) sila3
5. 7(gesz2) 1(u) 4(disz) gu4 1(disz) 1/2(disz) sila3
6. sze-bi 3(asz) 3(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3
7. ma-an-szum2
8. iti ezem-{d}ba-ba6
9. 5(gesz'u) 3(u) la2 1(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
10. 5(gesz'u) 5(gesz2) 5(u) 6(disz) udu 1(disz) sila3
11. sze-bi 2(u) 6(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
12. ur-{d}li9-si4
13. 5(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
14. 4(gesz'u) 7(gesz2) 2(u) udu 1(disz) sila3
15. sze-bi 2(u) 5(asz) 1(ban2) gur
16. lu2-{d}nin-szubur
17. 3(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
18. 4(gesz'u) 8(gesz2) 2(u) udu 1(u) 9(asz) 3(barig) 1(ban2) gur
19. sze-bi 1(u) 9(asz) 3(barig) 1(ban2) gur
20. ur#-{d}ba-ba6
21. 3(gesz2) 4(disz)# gu4 3(disz) sila3
22. [sze]-bi# 1(asz) 4(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 gur
23. [lugal]-inim-gi-na
24. 1(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) la2 1(disz)? gu4 1(disz) 1/2(disz) sila3#
25. sze-bi 5(asz) 4(barig) gur
26. ma-an-szum2
27. iti mu-szu-du7
28. 1(szar2) 2(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) udu 1(disz) 1/2(disz) [sila3]
29. 3(gesz'u) 9(gesz2) 3(u) udu 1(disz) [sila3]
30. sze-bi 3(u) 1(asz) 1(barig) [n sila3 gur]
31. ur-{d}li9-[si4]
32. 1(szar2) 2(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) [udu 1(disz) 1/2(disz) sila3]
33. 3(gesz'u) 9(gesz2) 3(u)#? [udu 1(disz) sila3]
34. sze-bi 1(u) [n x sila3 gur]
35. [lu2]-{d}nin-[szubur]
36. 5(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) udu# 1(disz) 1/2(disz)# [sila3]

column 2
1. [x udu 1(disz) sila3]
2. [sze-bi n] 4(barig) 2(ban2) gur
3. ur-{d}ba-ba6
4. 2(gesz2) 4(u) 5(disz) gu4 1(ban2)
5. sze-bi 5(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
6. ur-sag-ub3{ki}
7. 4(gesz2) gu4 3(disz) sila3
8. sze-bi 2(asz) 2(barig) gur
9. lugal-inim-gi-na
10. 1(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) 3(disz)? gu4 1(disz) 1/2(disz) sila3
11. sze-bi 4(asz) 4(barig) 4(ban2)? 5(disz) sila3 gur#
12. ma#-an-szum2#
13. iti amar-a-a-si
14. 1(szar2) 3(gesz'u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
15. 3(gesz'u) 1(u)#? udu 1(disz) sila3
16. 5(gesz2) 2(u) 3(disz) udu# 1/3(disz) sila3
17. sze-bi 3(u) 3(asz) 2(barig) gur
18. ur-{d}li9-si4
19. [1(szar2) 3(gesz'u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3]
20. 3(gesz'u) [n udu 1(disz) sila3]
21. 5(gesz2) 1(u) 7(disz)# udu# 1/3(disz)# sila3#
22. [sze]-bi# 3(u) 3(asz) 4(barig) gur
23. lu2#-{d}nin-szubur
24. 1(szar2) 1(gesz'u) [udu] 1(disz) 1/2(disz) sila3
25. 2(gesz'u) 6(gesz2) [udu] 1(disz) sila3
26. 3(gesz2) 5(u) 7(disz) udu 1/3(disz) sila3
27. sze#-bi# 2(u) 6(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
28. ur-{d}ba-ba6
29. 3(gesz2) gu4 1(disz) <sila3>-ta
30. sze-bi 6(asz) gur
31. ur-sag-ub3{ki}
32. 3(u) 3(disz) gu4# 3(disz) sila3
33. sze-bi 1(barig) [4(ban2) la2 1(disz) sila3]

column 3
1. [lugal-inim-gi-na]
2. [6(gesz2) 2(disz) gu4 1(disz) 1/2(disz) sila3]
3. [sze-bi] 1(asz) 4(barig)# 3(disz) sila3
4. ma-an-szum2
5. iti sze-sag11-ku5
6. 1(szar2) 3(gesz'u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
7. 3(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) udu 1(disz) sila3
8. sze-bi 3(u) 3(asz) 4(barig) gur#
9. ur-{d}li9-si4
10. 1(szar2) 3(gesz'u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
11. 3(gesz'u) 8(gesz2) 3(u) udu 1(disz) sila3
12. sze-bi 3(u) 4(asz) 3(barig) gur
13. lu2#-{d}nin-szubur
14. 1(szar2) 1(gesz'u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
15. 3(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 8(disz)#? udu 1(disz)# sila3
16. sze-bi 2(u) 7(asz) gur
17. ur-{d}ba-ba6
18. 3(gesz2) gu4 1(ban2)-ta
19. sze-bi# 6(asz) gur
20. [ur-sag]-ub3{ki}
21. 9(gesz2) gu4 3(disz) sila3
22. sze-bi 5(asz) 2(barig) gur
23. lugal-inim-gi-na#
24. iti sze-il2-la
blank space
25. 5(gesz2) 4(u) 4(asz)#? 4(barig)#? <gur>
26. n
27. sze#? n#? 2(barig)# x? x? sila3#
blank space

column 4
blank space
1. szunigin 2(szar2) 5(gesz'u) 8(gesz2) udu 2(disz) sila3-ta
2. szunigin 3(szar'u) 7(szar2) 1(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) 3(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
3. szunigin 2(szar'u) 1(szar2) 4(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 5(disz) udu 1(disz) sila3
4. szunigin 2(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 3(disz) sila4# diri 2/3(disz) sila3
5. szunigin 1(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) 7(disz) udu# 1/3(disz) sila3
6. sze-bi 1(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) 4(asz) 4(barig) 1(ban2) 2(disz) 2/3(disz) sila3 gur
7. szunigin 8(gesz2) 4(u) 5(disz) gu4 1(ban2)-ta
8. szunigin 1(gesz'u) 7(gesz2) 5(u) 2(disz) gu4 6(disz) sila3-ta
9. szunigin 3(gesz'u) 5(gesz2) 4(u) 3(disz) ab2 2(disz@t)? 5(disz) sila3-ta
10. szunigin 1(gesz'u) 8(gesz2) 4(disz) gu4 3(disz) sila3-ta
11. szunigin 4(gesz'u) 6(gesz2) 5(u) 9(disz)? gu4 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
12. sze-bi 1(gesz2) 3(u) 9(asz) 2(barig) 1(disz) sila3 gur
13. zi-ga
blank space

column 5
blank space
1. szunigin 1(gesz'u) 8(gesz2) 2(u) 4(asz) 1(barig) 1(ban2) 3(disz) 2/3(disz) sila3 gur
2. zi-ga
blank space

column 6
blank space
1. [nig2-ka9]-ak sze gu4 udu gu7-a
2. [e2]-udu# e2-gal
3. [sza3] gir2-su{ki}
4. [giri3] lugal-gu2-gal
5. [iti] GAN2-masz-ta
6. iti sze-il2-la-sze3
7. iti 1(u) 2(disz)-kam#
8. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History


ASJ 07, 122 02
Click for archival page


Primary publicationASJ 07, 122 02
Author(s)Cooper, Marc
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionLibrary Resource Center, Myers University, Cleveland, Ohio, USA
Museum no.LRCMU 062.45
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.09.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5kcz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102180

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila4 ga#
2. 3(disz) kir11 ga#
3. 4(disz) {munus}asz2-gar3 [ga]
4. u4 1(u) 2(disz)-kam#
5. u3-tu-da

reverse
1. e2#-udu#-ka#
2. sza# nibru#{ki}
3. na-lu5 i3-dab5
4. iti ezem-mah
5. mu {d}amar#-{d#}suen# lugal#

left
1. 1(u) 2(disz)


Version History


ASJ 07, 122 04
Click for archival page


Primary publicationASJ 07, 122 04
Author(s)Cooper, Marc
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionLibrary Resource Center, Myers University, Cleveland, Ohio, USA
Museum no.LRCMU 098.45
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.12.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5kf0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102182

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 ga
2. 2(disz) masz2 ga
3. 2(disz) {munus}asz2-gar3
4. u3-tu-da
5. u4 7(disz)-kam

reverse
1. {d}szul-gi-a-[a]-mu i3-dab5
1 line blank
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

left
1. 5(disz)


Version History


ASJ 07, 123 15
Click for archival page


Primary publicationASJ 07, 123 15
Author(s)Cooper, Marc
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionLibrary Resource Center, Myers University, Cleveland, Ohio, USA
Museum no.LRCMU 090.45
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5ktp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102193

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dusu2-munus szu-gid2
2. mu ur-gi7-ra-sze3
3. szar-ru-um-ba-ni sipa ur-ra

reverse
1. i3-dab5
2. i3-la-lum maszkim
3. ki szu-{d}idim-ta
4. ba-zi
5. iti ezem-mah
6. mu {d}amar-{d}suen lugal

left
1. 1(disz)


Version History


ASJ 07, 123 18
Click for archival page


Primary publicationASJ 07, 123 18
Author(s)Cooper, Marc
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionLibrary Resource Center, Myers University, Cleveland, Ohio, USA
Museum no.LRCMU 095.45
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.08.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5nrm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102196

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga saga mu 1(disz)
2. {d}en-lil2
3. 1(disz) masz2-gal niga saga szimaszgi
4. {d}nin-lil2
5. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim

reverse
1. iti u4 1(u) ba-zal
2. sza3 tum-ma-al{ki}
3. ki a-hu-ni-ta
4. ba-zi
5. iti szu-esz5-sza
6. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History


ASJ 08, 203 BM 013082
Click for archival page


Primary publicationASJ 08, 203 BM 013082
Author(s)Snell, Daniel C.
Publication date1986
Secondary publication(s)SNAT 067
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013082
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q1mvg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102237

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) u8
2. udu-gal
3. 1(u) la2 1(disz) udu-nita2
4. 3(disz) sila4 ba-ur4
5. 4(disz) sila4 nu-ur4
6. 1(u) la2 1(disz) masz2 sag
blank space
7. mu-kux(DU)
8. 4(disz) udu-nita2
9. zi-ga
10. la2-ia3 1(gesz2) 1(u) 3(disz) u8

reverse
1. 5(u) 1(disz) udu-nita2
2. 3(u) la2 2(disz) sila4
3. la2-ia3-am3
blank space
4. szunigin 4(u) 5(disz) gub-ba
5. szunigin 4(disz) zi-ga
6. szunigin 2(gesz2) 3(u) 2(disz) la2-ia3
7. udu lu2-{d}na-ru2-a lu2 azlag2 i3-dab5
blank space
8. sza3 gu2-ab-ba{ki}
9. mu {d}amar-{d}suen lugal



Version History


ASJ 08, 204 BM 013084
Click for archival page


Primary publicationASJ 08, 204 BM 013084
Author(s)Snell, Daniel C.
Publication date1986
Secondary publication(s)SNAT 068
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013084
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q1mxh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102239

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 7(disz) u8
2. 2(disz) udu-gal
3. 1(u) 1(disz) udu-nita2
4. [x] 2(u) 1(disz) sila4 ba-ur4
5. 6(disz) sila4 nu-ur4
6. masz2 sag
blank space
7. mu-kux(DU)
8. u8#?
9. udu-nita2
10. zi-ga

reverse
1. la2-ia3 u8
2. udu-nita2
3. la2-ia3-am3
blank space
4. szunigin 3(u) 6(disz) gub-ba
5. gu2-u3-gu2 x
blank space
blank space
6. sza3 gu2-ab-ba{ki}-ka
7. mu {d}amar-{d}suen lugal



Version History


ASJ 08, 205 BM 013091
Click for archival page


Primary publicationASJ 08, 205 BM 013091
Author(s)Snell, Daniel C.
Publication date1986
Secondary publication(s)SNAT 066
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013091
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q1mz1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102240

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) la2 2(disz) u8
2. udu-gal
3. 1(u) 3(disz) udu-nita2
4. 7(disz) sila4 ba-ur4 sag u8-sze3
5. 8(disz) sila4 nu-ur4
6. masz2 sag
7. 3(disz) sila4 ba-ur4 sag udu-nita2-sze3
blank space
8. mu-kux(DU)
9. 1(disz) udu-nita2 lu2-{d}ba-ba6 ARAD2
10. 2(disz) udu-nita2 lu2-giri17-zal
11. zi-ga

reverse
1. la2-ia3 u8
2. udu-nita2 sila4
3. la2-ia3-am3
blank space
4. szunigin 5(u) la2 1(disz) gub-ba
5. szunigin 3(disz) zi-ga
6. szunigin la2-ia3
7. ur-esz3-du10-nun x
8. sza3 gu2-ab-ba{ki}
9. mu {d}amar-{d}suen lugal



Version History


ASJ 08, 205 BM 013092
Click for archival page


Primary publicationASJ 08, 205 BM 013092
Author(s)Snell, Daniel C.
Publication date1986
Secondary publication(s)SNAT 064
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013092
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q1n01
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102241

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) u8
2. 1(u) udu-gal
3. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) udu-nita2 1(disz)
4. 3(u) 1(disz) sila4 ba-ur4 sag u8-sze3
5. 4(u) 3(disz) sila4 nu-ur4
6. 1(u) la2 1(disz) masz2 sag
7. 1(u) 2(disz) sila4 ba-ur4 sag udu-nita2-sze3
blank space
8. mu-kux(DU)
9. 1(u) 1(disz) udu-nita2
10. zi-ga

reverse
1. la2-ia3 u8
2. udu-nita2
3. la2-ia3-am3
blank space
4. szunigin 4(gesz2) 2(u) 2(disz) gub-ba
5. szunigin 1(u) 1(disz) zi-ga
6. szunigin la2-ia3
7. ur-sag-ub3{ki}
8. sza3 gu2-ab-ba{ki}
9. mu {d}amar-{d}suen lugal



Version History


ASJ 08, 211 BM 013192
Click for archival page


Primary publicationASJ 08, 211 BM 013192
Author(s)Snell, Daniel C.
Publication date1986
Secondary publication(s)SNAT 065
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013192
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0xgp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102250

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 6(disz) u8 1(disz) u8 bar-su-ga
2. 1(u) udu-nita2
3. 1(u) la2 1(disz) udu ba-ur4 sag udu-nita2-sze3
4. 8(disz) sila4 nu-ur4
5. 6(disz) masz2 sag
6. 4(disz) u8 sag udu-nita2-sze3
blank space
7. mu-kux(DU)
8. 1(disz) u8 2(disz) udu-gal
blank space
9. zi-ga

reverse
1. la2-ia3 3(u) 1(disz) udu-nita2
blank space
2. la2-ia3-am3
blank space
3. szunigin 1(gesz2) 4(disz) gub-ba
4. szunigin 3(disz) zi-ga
5. szunigin 3(u) 1(disz) la2-ia3
blank space
6. lugal-erin2#?
7. sza3 nigin6{ki}
8. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History


ASJ 09, 241 20
Click for archival page


Primary publicationASJ 09, 241 20
Author(s)Snell, Daniel C.
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionMichael C. Carlos Museum, Emory University, Atlanta, Georgia, USA
Museum no.X.3.053
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
TranslationAupperle, Eric
UCLA Library ARK21198/zz001qt6x1
Composite no.
Seal no.S002893.6
CDLI no.P102295

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3 zi3! ma2-a si-ga
en: 8 laborers for 6 workdays, flour in the barge loaded;
2. u4 1(u)-sze3 ma2 gid2-da
en: 10 workdays, barge punted,
3. u4 5(disz)-sze3 ma2 ba-al-la
en: for 5 workdays, barge unloaded;
4. u4 3(disz)#-sze3 ma2 su3 gid2-da diri-ga
en: 3 workdays, empty barge punted, floated;
5. u4 5(disz)-sze3 im-du8-a ak
en: 5 workdays, plastering done;
6. sza3 na-ga-ab-tum
en: in Nagabtum;
7. giri3 ma2 zi3-da-ka
en: via boat of flour,
8. a-ra2 1(disz)-kam
en: the 1st time;

reverse
1. 8(disz) gurusz u4 7(disz)-sze3 sze ma2-a si-ga
en: 8 laborers for 7 workdays: barley loaded in the barge;
2. u4 1(u)-sze3 ma2 gid2-da
en: 10 workdays, barge punted;
3. u4 5(disz)-sze3 ma2 ba-al-la
en: 5 workdays, barge unloaded;
4. u4 3(disz)-sze3 ma2 su3 gid2-da diri-ga
en: 3 workdays, empty barge punted, floated;
5. nin10-nu-du3-ta nibru{ki}-sze3
en: from Nin-nudu to Nippur;
6. ugula lu2-du10-ga
en: foreman: Lu-duga;
7. kiszib3 nam-sza3-tam lu2-giri17-zal
en: under šatam seal of Lu-girizal;
blank space
seal impression
8. mu {d}amar-{d}suen lugal
en: year: “Amar-Suen (is) king.”

seal 1
1. lu2-giri17-zal
en: Lu-girizal,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu da-du-mu
en: son of Dadumu.



Version History


ASJ 09, 266 69
Click for archival page


Primary publicationASJ 09, 266 69
Author(s)Snell, Daniel C.
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionMichael C. Carlos Museum, Emory University, Atlanta, Georgia, USA
Museum no.X.3.043
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.10.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
TranslationAupperle, Eric
UCLA Library ARK21198/zz001qshd5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102345

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) masz2-gal niga
en: 2 billy goats, full-grown, grain-fed,
2. 2(disz) {munus}asz2-gar3 niga
en: 2 female kids, grain-fed,
3. 1(disz) sila4 1(disz) {munus}asz2-gar3
en: 1 lamb, 1 female kid:
4. {d}nanna
en: Nanna,
5. mu-kux(DU) lugal-ma2-gur8-re
en: delivery of Lugal-magure,
6. zabar-dab5 maszkim
en: zabardab was enforcer;
7. 1(disz) gu4 3(u) 3(disz) udu
en: 1 ox, 33 cows,

reverse
1. 1(u) sila4 1(u) 7(disz) masz2
en: 10 lambs, 17 male goats,
2. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
en: šugid for the kitchen;
3. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
en: 19th day,
blank space
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
en: from Abbasaga(’s account) booked out;
5. iti ezem-an-na
en: month: “Festival of An,”
6. mu {d}amar-{d}suen lugal
en: year: “Amar-Suen is king;”

left
1. 1(gesz2) 7(disz)
en: (total:) 67.


Version History


ASJ 09, 325 01
Click for archival page


Primary publicationASJ 09, 325 01
Author(s)Maeda Tohru
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018352
Accession no.1895-03-29, 0010
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.00, Amar-Suen.01.03.00 (us2 year), Amar-Suen.01.04.00 (us2 year), Amar-Suen.01.09.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text w/ gaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q036z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102380

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz) sze gur lugal
2. ur-mes
3. 1(asz) ur-{d}nansze
4. 2(asz) ARAD2-{d}ba-ba6 szesz-a-ni
blank space
5. iti sze-il2-la
6. mu us2-sa ki-masz{ki}
7. 3(gesz2) 1(u) ARAD2-{d}ba-ba6
8. 1(gesz2) ur-dun
blank space
9. iti szu-numun
10. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki}
11. a2 hun-ga2 bahar2
12. dug sila3 nin-dingir-e {d}ba-ba6 e3-a
13. 2(disz) sila3 i3-nun
14. 1/3(disz) sila3 lal3
15. 4(disz) sila3 zu2-lum saga
16. 4(disz) sila3 ga-ar3
17. 4(disz) sila3 {gesz}ge6-[par4] had2
18. 4(disz) sila3 {gesz}haszhur had2
19. 4(disz) sila3 {gesz}gesztin had2
20. 4(disz) sila3 {gesz}nu-ur2-ma
21. 2(disz) {gesz}pesz3 6(disz) kusz3
22. szuku sag se3?-ga-bi 2(disz)-am3
23. esza sza3 e2 ki-tusz e2 u2-szim
24. 2(disz) sila3 i3-nun
25. 1/3(disz) sila3 lal3
26. 4(disz) sila3 zu2-lum saga
27. 4(disz) sila3 ga-ar3
28. 4(disz) sila3 {gesz}ge6-par4 had2

column 2
1. 4(disz) sila3 {gesz}haszhur had2
2. 4(disz)#? sila3 {gesz}gesztin had2
3. 4(disz)# sila3 {gesz}nu-ur2-ma
4. 1(disz) {gesz}pesz3 6(disz) kusz3#
5. szuku sag# [se3?]-ga-bi# [x-am3]
6. esza sza3 ki-a-nag#
7. 2(disz)# sila3 i3-nun
8. 2(disz)# gin2 lal3
9. 2(disz) sila3 zu2-lum saga
10. 2(disz) sila3 ga-ar3
11. 2(disz) sila3 {gesz}ge6-par4 had2
12. 2(disz) sila3 {gesz}haszhur had2
13. 2(disz) sila3 {gesz}gesztin had2
14. 2(disz) sila3 {gesz}nu-ur2-ma
15. 3(disz) kusz3 {gesz}pesz3
16. szuku sag se3?-ga-bi 1(disz)-am3
17. ki-mah nin-dingir-ra-ka ba-an-gar
18. 3(ban2) zu2-lum
19. 2(ban2) ga-ar3
20. 1(ban2) 5(disz) sila3 {gesz}ge6-par4 had2
21. 1(disz) {gesz}haszhur had2#
22. 5(disz) sila3 {gesz}gesztin had2
23. 1(disz) sila3 i3-nun ba-ak
24. nig2 szu tak4-a masz-e pa3-de3
25. ki-mah geme2-{d}lamma nin-dingir {d}ba-ba6
26. 1(asz) 2(barig) sze gur lu2-{d}nin-szubur nagar
27. 1(barig) dingir-ra-mu dumu ur-{d}lamma nagar
28. 1(barig) ur-{d}lamma dumu ur-{d}nin-mug nagar

reverse

column 1
1. 1(barig) 4(ban2) nimgir-sza3-kusz2 nagar
2. 3(ban2) 2(disz) sila3 du10-ga dumu ba-ba-a nagar
3. 3(ban2) 2(disz) sila3 {d}nin-gir2-su-i3-sa6
4. ARAD2 nigar{gar}-ki-du10 nagar
5. 1(ban2) 6(disz) sila3 ur-esz3-ku3-ga nagar
6. 3(ban2) 2(disz) sila3 lu2-{d}nin-sun2 nagar
7. 1(barig) 1(ban2) nig2-sa10 {gesz}umbin me-al-tum-ma 1(disz)-a-kam
8. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 a2 hun-ga2-sze3
9. lu2-{d}nin-gir2-su dumu nigar{gar}-ki-du10 nagar
10. sze-bi 2(asz) 4(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 gur
11. a2 hun-ga2 {gesz}dub nin-dingir-ra
12. 1(barig) a2 hun-ga2 a2 szu-du7-a nin-dingir-ra-sze3
13. ma e2 szum2-gid2# x ti
14. 3(barig) 3(ban2) da-da gala
15. 3(barig) 3(ban2) ur-gu2-en-na
16. 3(barig) 3(ban2) ur-{d}ba-ba6
17. dumu ba-zi-ge gala-me
18. nig2-sa10 kid
19. ki-a-nag nin-dingir nu2-da-sze3
20. [1(u) gu2 4(u) ma-na siki] x al x x
21. 1(u) 9(asz) gu2 2(u) ma-[na x] x x x x [...]
22. ki-mah [...]
23. giri3 x-[...] dumu x-x-[...]

column 2
1. 4(disz) ma-na siki-gi
2. 2(disz) ma-na siki gu2-tar
3. a2 szu-du7-a {gesz}gigir me-al-tum nin-dingir-ra-sze3
4. giri3 e2-zi-mu tug2-du8
blank space
5. iti mu-szu-du7
6. 2(asz) masz-gu-la lu2 lunga
7. nig2-ba nin-dingir-e {d}ba-ba6 e3-a
blank space
8. iti ezem-{d}li9-si4
blank space
9. zi-ga nin-dingir-ra
10. gaba-ri kiszib3 inim-{d}ba-ba6-i3-dab5
blank space
11. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History


ASJ 09, 327 02
Click for archival page


Primary publicationASJ 09, 327 02
Author(s)Maeda Tohru
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019151
Accession no.1895-10-12, 0129
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q037g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102381

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] 3(asz) 1(barig) 5(ban2) 8(disz) sila3 sze x
2. lu2-du10-ga
3. 6(asz) 1(barig) 1(ban2) 6(disz) 1/3(disz) sila3 sze gur
4. gu-za-ni
5. 5(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
6. lu2-na-na
7. 4(asz) 4(barig) 1(ban2) 7(disz) sila3 gur
8. za-al-lum
9. 3(asz) 1(barig) sze gur
10. a-ba-i3-se3-ge#

reverse
1. 7(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
2. ur-{d}szul-pa-e3
3. 3(barig) 3(ban2) nig2-ga2-ni
blank space
4. szunigin 3(u) 2(asz) 2(barig) 2(ban2) 1(disz) sila3 sze gur
5. sze geme2 usz-bar-re iti szu-bar-ra-gu7-a
6. nu-banda3 en-igi-ni-ib2-zu
7. sza3# gir2-su{ki}
8. iti# GAN2-masz
9. mu# {d}amar-{d}suen lugal#



Version History


ASJ 09, 328 05
Click for archival page


Primary publicationASJ 09, 328 05
Author(s)Maeda Tohru
Publication date1987
Secondary publication(s)T. Gomi, SNAT 73
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016238
Accession no.1896-06-12, 0458
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.02.00, Amar-Suen.01.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q03b1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102384

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) gurusz
2. iri-ta nu-e3-me
3. iti# gu4#-ra2-bi2-mu2-mu2-ta

reverse
1. iti# ezem#-{d}li9-si4-sze3
2. iti 2(disz)-kam
3. bala tusz-a sza3-ba i3-gal2
4. ugula lu2-{d}dumu-zi
5. erin2 esz3 didli-me
6. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History


ASJ 10, 257 07
Click for archival page


Primary publicationASJ 10, 257 07
Author(s)Yoshikawa Mamoru
Publication date1988
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Yoshida, Hiroshima, Japan
Museum no.Yoshida —
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qsp1w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102410

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz
2. 3(disz) sila3 ninda
3. 4(disz) gin2 i3-gesz
4. x-tum-hu-ur4 sukkal
5. szuszin{ki}-sze3 gen-na
6. giri3 lugal uri5{ki}-ma-tusz-a

reverse
blank space
1. mu ezem-{d}dumu-zi
2. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History


ASJ 10, 257 14
Click for archival page


Primary publicationASJ 10, 257 14
Author(s)Yoshikawa Mamoru
Publication date1988
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Yoshida, Hiroshima, Japan
Museum no.Yoshida —
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qsp8h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102417

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. x [...]
2. 5(disz)# [...]
3. 4(disz) [...]
4. sa2-du11 [...]
5. x [...] lu2 kas4

reverse
1. szuszin{ki}-ta
2. uri5{ki}-sze3 gen-na
1 line blank
3. iti ezem-{d}li9-si4
4. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History


ASJ 10, 257 15
Click for archival page


Primary publicationASJ 10, 257 15
Author(s)Yoshikawa Mamoru
Publication date1988
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Yoshida, Hiroshima, Japan
Museum no.Yoshida —
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qsp91
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102418

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gin2 ku3
2. ki du10-ga-mu sa12-du5-ta
3. la2-ia3 sila4 ga-x-[...]
4. nin9-gal-la x AN-gesztin

reverse
1. giri3# ur-{d}lamma
blank space
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History


ASJ 10, 257 16
Click for archival page


Primary publicationASJ 10, 257 16
Author(s)Yoshikawa Mamoru
Publication date1988
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Yoshida, Hiroshima, Japan
Museum no.Yoshida —
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qspbj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102419

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) [...]
2. x x [...]
3. ki ur-{d}ba-ba6# [dumu] lu2#-kal-la-ta
4. lu2-dingir-ra

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti# sze#-sag11#-ku5#
3. mu {d}amar-{d}suen [lugal]


Version History


ASJ 11, 137 64
Click for archival page


Primary publicationASJ 11, 137 64
Author(s)Maekawa Kazuya
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020089
Accession no.1895-10-17, 0129
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5mg0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102430

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 4(barig) sze gur lugal
2. ki lu2-{d}ba-ba6-ta
3. sza3-bi-ta
4. 2(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
5. 1(bur3) GAN2 1(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
6. 5(bur3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
7. GAN2 uru4-a gu4
8. 1(bur'u) 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta {gesz}gaba-tab
9. sze-bi 2(u) 7(asz) 3(barig) 2(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 gur
10. 1(asz) sze engar
11. 1(barig) 3(ban2) sze amar
12. ur-ab-ba engar
blank space
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [x]-x [...]
3'. 1(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) [x-ta]
4'. 1(bur3) GAN2 1(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3-[ta]
5'. 5(bur3) 2(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 3(barig)-ta#
6'. GAN2 uru4-a gu4
7'. 1(bur'u) 3(iku) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta {gesz}gaba-tab
8'. sze-bi 2(u) 7(asz) 1(barig) 2(ban2) 4(disz) 1/3(disz) sila3 gur
9'. 3(barig) sze amar ki-lah5-ni
10'. 1(asz) ba-ta-e11-de3 engar
blank space
11'. szunigin 2(u) 8(asz) 4(barig) 2(ban2) 4(disz) 1/3(disz) sila3 gur
12'. mu-kux(DU)
13'. la2-ia3 1(asz) 2(barig) 3(ban2) 5(disz) 2/3(disz) sila3 gur
14'. lugal-dumu-gi7
15'. nig2-ka9-ak a-sza3 ma-an-gi

left
1. mu {d}amar-{d}suen lugal



Version History


ASJ 11, 137 65
Click for archival page


Primary publicationASJ 11, 137 65
Author(s)Maekawa Kazuya
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020132
Accession no.1895-10-17, 0172
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5mhh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102431

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 3(barig) sze gur lugal
2. hu-rim3{ki}-ta
3. giri3 lu2-{d}nanna
4. 3(asz) ki ur-{d}nin-gir2-su-ta
5. ki ur-sa6-ga-ta
6. 3(asz) ki ur-{d}nin-gesz-zi-da dumu ur-sa6-ga-ta
blank space
7. szunigin 1(u) 6(asz) 3(barig) gur
8. sza3-bi-ta
9. 3(bur3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
10. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 1(asz) 3(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3-ta

reverse
1. 5(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
2. sze-bi 1(u) 5(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
3. mu-kux(DU)
4. la2-ia3 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3
5. lugal-a2-zi-da
6. a-sza3 sanga
blank space
7. nig2-ka9-ak
8. gaba a-sza3 ma-an-gi
9. mu {d}amar-{d}suen lugal



Version History


ASJ 11, 138 66
Click for archival page


Primary publicationASJ 11, 138 66
Author(s)Maekawa Kazuya
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025028
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00, Amar-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5mj1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102432

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(gesz2) 2(u) 7(asz) sze gur lugal
2. ki ur-{d}nin-mar{ki}-ta
3. 6(asz) 1(barig) 3(ban2) a-ra2 gur <<gag>>
4. ki szesz-kal-la-ta
5. 1(u) 5(asz) 2(barig) 6(disz) sila3 gur
6. sze a-sza3 a-ba-al-la
7. ki du-du-ta
blank space
8. szunigin 3(gesz2) 4(u) 8(asz) 1(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 gur
9. sza3-bi-ta
10. 1(bur'u) 9(bur3) 1(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)
11. a-sza3 da-ze2
12. 6(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)
13. a-sza3 su3 GAN2
14. 1(bur'u) 8(bur3) 2(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)
15. a-sza3 e2-gibil4-le
16. 1(bur'u) 2(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)
17. 1(bur'u) 2(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)
18. 4(bur3) GAN2 1(asz) 1(barig)

column 2
1. a-sza3 {d}nin-a2-gal
2. 1(bur'u) 1(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)
3. 1(bur'u) 4(bur3) GAN2 1(asz) 1(barig)
4. 3(bur3) GAN2 bala-a 1(asz) 4(barig)
5. a-sza3 la-za-wi
6. 1(bur'u) 7(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)
7. 1(bur'u) GAN2 1(asz) 1(barig)
8. a-sza3 ar-sza-ti-a
9. 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)
10. a-sza3 a-ba-al-la
11. 2(u) 5(disz) erin2 bala gub-ba 1(barig)-ta
12. 2(u) 4(disz) erin2 bala tusz-a 1(barig)-ta
13. sze-bi 1(u) la2 1(barig) gur
14. 4(u) dumu-gu4-gur dumu da-ba 1(barig)-ta
15. sze-bi 8(asz) gur
16. iti ezem-{d}ba-ba6
17. 5(disz) amar gu4 2(barig)-ta

reverse

column 1
1. sze-bi 2(asz) gur
blank space
2. szunigin 4(bur'u) 6(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
3. szunigin 4(bur'u) 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
4. szunigin 2(bur'u) 8(bur3) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
5. sze-bi 3(gesz2) 1(u) 2(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
6. GAN2 uru4-a
7. szunigin 3(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
8. sze-bi 5(asz) 2(barig) gur
9. GAN2 bala-a
10. szunigin 1(u) la2 1(asz) sza3-gal erin2-na
11. szunigin 8(asz) gur
12. sza3-gal dumu-gu4-gur dumu da-ba#

column 2
1. szunigin 5(disz) amar gu4 2(barig)-ta
2. sze-bi 2(asz) gur
blank space
3. szunigin 3(gesz2) 3(u) 6(asz) 2(barig) 3(ban2) gur zi-ga
4. la2-ia3 1(u) 3(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 gur
blank space
5. nig2-ka9-ak sze-numun
6. szesz-kal-la
7. e2 {d}nin-dar-a
8. mu# {d}amar-{d}suen lugal



Version History


ASJ 11, 322 01
Click for archival page


Primary publicationASJ 11, 322 01
Author(s)Alster, Bendt
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Oslo, Oslo, Norway
Museum no.UO 30465
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.10.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5msn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102439

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) sila4 ga
2. 6(disz) kir11 ga
3. 3(disz) masz2 ga
4. 1(u) la2 1(disz) {munus}asz2-gar3 ga

reverse
1. u3-tu-da
2. u4 1(u) 3(disz)-kam
3. a-hu-ni
4. iti ezem-an-na
5. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History


ASJ 11, 323 08
Click for archival page


Primary publicationASJ 11, 323 08
Author(s)Alster, Bendt
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Oslo, Oslo, Norway
Museum no.UO 30449
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.05.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5pt4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102446

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) udu
2. 1(disz) sila4 ga
3. ba-usz2
4. u4 4(disz)-kam

reverse
1. ki na-lu5-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History


ASJ 11, 324 09
Click for archival page


Primary publicationASJ 11, 324 09
Author(s)Alster, Bendt
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Oslo, Oslo, Norway
Museum no.UO 30461
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.07.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5pvn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102447

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga saga
2. 1(disz) gukkal niga
3. 1(disz) masz2-gal niga
4. 1(disz) udu
5. 2(disz) sila4
6. 1(disz) sila4 ga

reverse
1. ba-usz2 u4 4(disz)-kam
2. ki a-hu-ni-ta
3. ur-nigar{gar}
4. szu ba-ti
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu {d}amar-[{d}suen lugal]


Version History


ASJ 16, 165 BM 87494
Click for archival page


Primary publicationASJ 16, 165 BM 87494
Author(s)Maekawa Kazuya
Publication date1994
Secondary publication(s)Vizirova, E.Y., Koslova, N., VDI 79, 872
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 087494
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.01.00, Amar-Suen.01.02.00, Amar-Suen.01.03.00, Amar-Suen.01.04.00, Amar-Suen.01.05.00, Amar-Suen.01.06.00, Amar-Suen.01.07.00, Amar-Suen.01.08.00, Amar-Suen.01.09.00, Amar-Suen.01.10.00, Amar-Suen.01.11.00, Amar-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5cxb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102604

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 8(gesz2) 1(ban2) 8(disz) sze gur lugal
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. 6(gesz2) 3(u) 6(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
4. a-ra2 2(disz)-kam
5. giri3 si-du3
6. 6(asz) 4(barig) gur
7. giri3 ur-{d}ba-ba6
8. 4(asz) 4(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 gur
9. giri3 lu2-{d}kal-kal
10. ki si-du3-ta
blank space
11. szunigin 1(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 8(asz) 3(ban2) 9(disz) sila3 gur
12. sag#-nig2-gur11-ra-kam
13. [sza3]-bi-ta
14. 4(gesz'u) 2(gesz2) 3(u)# udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
15. 2(gesz'u) 3(gesz2) 3(u)# udu 1(disz) sila3
16. [sze-bi] 1(u) 7(asz)# 2(barig)# 1(ban2)# [5(disz) sila3 gur]
17. nig2-kal-la
18. 4(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
19. 2(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) udu 1(disz) sila3
20. sze-bi 1(u) 7(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
21. lu2-kal-la

column 2
1. 4(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
2. 2(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) udu 1(disz) sila3
3. sze-bi 1(u) 7(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
4. an-ne2
5. 4(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
6. 2(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) udu 1(disz) sila3
7. sze-bi 1(u) 7(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
8. lu2-{d}nin-szubur
9. 4(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) 7(disz) udu 1(disz) sila3
10. sze-bi 8(asz) 3(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 gur
11. a2-na-mu
12. iti GAN2-masz
13. 1(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
14. 2(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) 2(disz) udu 1(disz) sila3
15. sze-bi 9(asz) 2(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 gur
16. nig2-kal-la
17. 4(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3#
18. 2(gesz'u) 3(gesz2) 3(u)# udu# [1(disz) sila3]
19. sze-bi 1(u) 7(asz)# 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
20. lu2-kal-la
21. 4(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
22. 2(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) udu 1(disz) sila3
23. sze-bi 1(u) 7(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
24. <lu2-{d}nin-szubur>
suggestion Ozaki
25. 2(gesz2) 2(asz) 4(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3
appears to be sum of grain fed to above animals

column 3
1. an-ne2
2. udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
3. udu 1(disz) sila3
4. sze-bi 9(asz) 2(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3 gur
5. lu2-{d}nin-szubur
6. udu 1(disz) sila3
7. sze-bi 4(asz) 3(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 gur
8. a2-na-mu
9. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
10. udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
11. udu 1(disz) sila3
12. udu 1/2(disz) sila3
13. sze-bi 7(asz) 3(barig) 2(disz) sila3 gur
14. nig2-kal-la
15. udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
16. la2 1(disz) udu 1(disz) sila3
17. udu 1/2(disz) sila3
18. sze-bi 7(asz) 4(barig) 4(ban2) la2 1(disz) sila3 gur
19. lu2#-kal-la
20. udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
21. udu 1(disz) sila3
22. udu 1/2(disz) sila3
23. sze-bi 8(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
24. an-ne2
25. udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
26. udu 1(disz) sila3
27. udu 1/2(disz) sila3
28. sze-bi 8(asz) 2(barig) gur
29. lu2-{d}nin-szubur

column 4
1. 8(gesz2) 5(u) 1(disz) [udu 1(disz) sila3]
2. sze-bi 1(asz) 3(barig) 5(ban2) [1(disz) sila3 gur]
3. a2-na-mu#
4. iti ezem-{d}li9-si4#
5. udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
6. udu 1(disz) sila3
7. sze-bi 1(u) 2(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
8. nig2-kal-la
9. udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
10. udu 1(disz) sila3
11. sze-bi 1(u) 2(asz) 4(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 gur
12. lu2-kal-la
13. udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
14. udu 1(disz) sila3
15. sze-bi 1(u) 2(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
16. an-ne2
17. 3(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3#
18. la2 1(disz) udu# 1(disz) sila3
19. sze-bi 1(u) 3(asz) 2(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 gur
20. lu2-{d}nin-szubur
21. udu 1(disz) sila3
22. 2(gesz'u) 5(gesz2) udu# 2/3(disz)# sila3#
23. sze-bi 1(u) 2(asz) 1(barig) 4(ban2)# gur
24. a2-na-mu
25. iti szu-numun
26. udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
27. sze-bi 1(u) 2(asz) 3(barig) gur
28. nig2-kal-la
29. 2(gesz2) 5(asz) 2(ban2) 4(disz) sila3

column 5
1. [4(gesz'u) 2(gesz2) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3]
2. [sze-bi 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) gur]
3. [lu2-kal-la]
4. [4(gesz'u) 2(gesz2) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3]
5. sze#-[bi 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) gur]
6. an-[ne2]
7. 4(gesz'u) 2(gesz2)# [1(disz) 1/2(disz) sila3]
8. sze-bi 1(u) 2(asz) 3(barig) gur#
9. lu2-{d}nin-[szubur]
10. 3(gesz'u) 7(gesz2) udu 1(disz) sila3#
11. udu 2/3(disz) sila3
12. sze-bi 9(asz) 4(barig) 4(ban2) gur
13. a2-na-mu
14. iti munu4-gu7
15. udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
16. sze#-bi# 1(u) 2(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3
17. nig2-kal-la
18. udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
19. sze-bi 1(u) 2(asz) 3(barig) gur
20. lu2-kal-la
21. udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
22. sze-bi 1(u) 2(asz) 3(barig) gur
23. an-ne2
24. udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
25. sze-bi 1(u) 2(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
26. lu2-{d}nin-szubur
27. udu 1(disz) sila3
28. udu 2/3(disz) sila3
29. sze-bi 8(asz) 2(barig) gur

column 6
1. [a2-na-mu]
2. [iti ezem-{d}dumu-zi]
3. [4(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3]
4. [4(gesz'u) 3(gesz2) udu 1(disz) sila3]
5. [sze-bi 2(u) 1(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur]
6. [nig2-kal-la]
7. [4(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3]
8. [4(gesz'u) 3(gesz2) udu 1(disz) sila3]
9. [sze-bi 2(u) 1(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur]
10. [lu2-kal-la]
11. 4(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3#
12. 4(gesz'u) 3(gesz2) [udu 1(disz) sila3]
13. sze-bi 2(u) 1(asz)# [1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur]
14. an-[ne2]
15. 4(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) [udu 1(disz) 1/2(disz) sila3]
16. 4(gesz'u) 3(gesz2) udu [1(disz) sila3]
17. sze-bi 2(u) 1(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz)# sila3 gur
18. lu2-{d}nin-szubur
19. 1(szar2)# 2(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) 6(disz) udu 1(disz) sila3#
20. sze-bi 1(u) 7(asz) 1(ban2) 6(disz) sila3 gur
21. a2-na-mu
22. iti ezem-{d}szul-gi
23. 4(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) udu 1(disz) 1/2(disz)# [sila3]
24. udu [1(disz)] sila3
25. sze-bi 2(u) 1(asz) 1(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 gur
26. nig2-kal-la
27. 4(gesz'u) 2(gesz2) 3(u)# udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
28. udu# 1(disz) sila3
29. sze-bi 2(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 3(disz) 6(disz) sila
30. lu2-kal-la
31. udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
32. udu 1(disz) sila3
33. sze-bi 2(u) 1(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
34. an-ne2
35. 4(gesz'u) 2(gesz2) 3(u)# [udu 1(disz) 1/2(disz) sila3]
36. 4(gesz2) 3(u) 2(asz) [... sila3]

reverse

column 1
1. [x udu 1(disz) sila3]
2. sze-bi# [...] x sila3 gur#
3. lu2-{d}[nin-szubur]
4. [...] 5(disz) [udu 1(disz)] sila3
5. [sze-bi ...] 6(asz) 2(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 gur
6. a2#-na#-mu
7. 3(gesz'u) 6(gesz2)# sila4 diri 1/2(disz) sila3
8. sze-bi 3(asz) 3(barig) gur
9. ur-x-x-da
10. iti ezem-{d}ba-ba6
11. udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
12. udu 1(disz) sila3
13. sze-bi 1(u) 9(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
14. nig2-kal-la
15. udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
16. udu 1(disz) sila3
17. sze-bi 1(u) 8(asz) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
18. lu2-kal-la
19. 3(gesz'u) 8(gesz2) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3#
20. 4(gesz'u) 1(gesz2) 5(disz) udu 1(disz) [sila3]
21. sze-bi 1(u) 9(disz)# [3(barig)] 5(disz) sila3 gur#
22. an-[ne2]
23. 3(gesz'u) 8(gesz2) [udu 1(disz) 1/2(disz) sila3]
24. [...] 3(gesz'u) [udu 1(disz) sila3]
25. [sze-bi ... sila3 gur]
26. [lu2-{d}nin-szubur]
27. [...] 3(gesz'u) 2(gesz2) udu 1(disz) sila3#

column 2
1. sze-bi 6(asz) 2(barig) [...] sila3 gur
2. a2-na-mu
3. iti mu-szu-du7
4. 3(gesz'u) 8(gesz2) 3(u) udu 1(disz)# [1/2(disz) sila3]
5. 1(gesz'u) 7(gesz2) 1(u) 7(disz) udu 1(disz)# [sila3]
6. 7(gesz2) 4(u) masz2 [1/2(disz)] sila3#
7. sze-bi 1(u) 5(asz) 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
8. nig2-kal-la
9. udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
10. 1(gesz'u) 7(gesz2) 5(u) 5(asz)# udu 1(disz) sila3
11. masz2 1/3(disz) sila3
12. sze-bi 1(u) 3(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
13. lu2-kal-la
14. udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
15. udu 1(disz) sila3
16. masz2 1/3(disz) sila3
17. sze-bi 1(u) 4(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
18. an-ne2
19. udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
20. udu 1(disz) sila3
21. masz2 1/3(disz) sila3
22. sze-bi 1(u) 5(asz) 4(barig) 4(ban2) gur
23. lu2-{d}nin-szubur
24. udu 1(disz) sila3
25. masz2 1/3(disz) sila3
26. sze-bi 1(u) 3(barig) 6(disz) sila3
27. a2-na-mu
28. iti amar-a-a-si#
29. 4(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) udu# [1(disz) 1/2(disz) sila3]

column 3
1. udu 1(disz) sila3
2. masz2 1/3(disz) sila3
3. sze-bi 1(u) 7(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
4. nig2-kal-la
5. udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
6. udu 1(disz) sila3
7. masz2 1/3(disz) sila3
8. sze-bi 1(u) 8(asz) 4(ban2) gur
9. lu2-kal-la
10. udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
11. udu 1(disz) sila3
12. masz2 1/3(disz) sila3
13. sze-bi 1(u) 8(asz) 1(barig) 5(ban2) gur
14. an-ne2
15. udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
16. la2 3(disz) udu 1(disz) sila3
17. masz2 1/3(disz) sila3
18. sze-bi 1(u) 8(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
19. lu2-{d}nin-szubur
20. udu 1(disz) sila3
21. masz2 1/3(disz) sila3
22. sze-bi 1(u) 3(asz) gur
23. a2-na-mu
24. iti sze-sag11-ku5
25. udu 1(disz)# 1/2(disz)# sila3
26. udu 1(disz) sila3
27. masz2 1/3(disz) sila3
28. sze-bi 1(u) 7(asz) 4(ban2) gur
29. nig2-kal-la
30. udu 1(disz) 1/2(disz) sila3

column 4
1. udu 1(disz) sila3
2. masz2 <1/3(disz)> sila3
3. sze-bi 1(u) 7(asz) 2(barig) 8(disz) sila3 gur
4. lu2-kal-la
5. udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
6. udu 1(disz) sila3
7. masz2 1/3(disz) sila3
8. sze-bi 1(u) 7(asz) 2(barig) 8(disz) sila3 gur
9. an-ne2
10. udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
11. udu 1(disz) sila3
12. masz2 1/3(disz) sila3
13. sze-bi 1(u) 7(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
14. lu2-{d}nin-szubur
15. udu 1(disz) sila3
16. 2(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) masz2 1/3(disz) sila3#
17. sze-bi 8(asz) 4(ban2) 3(disz) sila3 gur
18. a2-na-mu
19. iti sze-il2-la
20. sze udu gu7-a
21. zi-ga
22. szunigin 1(u) 5(asz) 4(barig) gur
23. ugu2 lugal-gu2-gal ba-a-gar
24. 2(gesz2) 2(u) 2(asz)# 4(barig)# 3(ban2) 2(disz)# sila3#
25. szunigin udu 1(disz) 1/2(disz) sila3

column 5
1. szunigin udu 1(disz) sila3
2. szunigin udu 2/3(disz) sila3
3. szunigin udu 1/2(disz) sila3
4. szunigin masz2 1/3(disz) sila3
5. sze-bi 1(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) 1(asz) 2(ban2) 1(disz) sila3 gur
6. sze udu gu7-a
7. zi-ga
8. szunigin 1(u) 5(asz) 4(barig) gur
9. ugu2-a ba-a-gar
10. zi-ga
11. 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 gur
12. i3-dub
blank space

column 6
blank space
1. nig2-ka9-ak sze udu gu7-a
2. giri3 lu2-{d}kal-kal
3. iti GAN2-masz-ta
4. iti sze-il2-la-sze3
5. iti 1(u) 2(disz)-kam
6. sza3 e2-udu gibil
blank space
7. [mu] {d}amar-{d}suen lugal



Version History


ASJ 18, 090 25
Click for archival page


Primary publicationASJ 18, 090 25
Author(s)Foxvog, Daniel A.
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02856
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00, Amar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q012x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102654

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
beginning broken
1'. [x ma]-na# 1(disz)# gin2#
2'. [mu {d}amar-{d}]suen lugal
3'. [ba-a] i3-dab5
4'. [2/3(disz)]{sza#} 4(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2
5'. [a]-ra2 1(disz)-kam
6'. [x] 5(disz) gin2 la2 6(disz) sze ku3
7'. [a]-ra2 2(disz)-kam
8'. lu2#-{d}utu szu ba-ti
blank space
9'. szunigin 2(disz) 1/2(disz) ma-na 6(disz) 5/6(disz) gin2 la2 6(disz) sze ku3

column 2
beginning broken
1'. [...] 1(disz)# 1/3(disz)# ma#-na# la2 igi-6(disz)-gal2
2'. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
3'. 1(disz) gu4 ku3-bi 5(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2
4'. mu {d}amar-{d}suen lugal
5'. ba-a i3-dab5
6'. 2/3(disz){sza} 5(disz) gin2 igi# 6(disz)#-gal2
7'. kiszib3 i3-kal-la
8'. 5(disz)# 1/2(disz) gin2 1(u) la2 1(disz) sze
9'. lu2-{d}utu szu ba-ti
blank space
10'. szunigin 2(disz) 1/2(disz) ma-na 7(disz) 5/6(disz) gin2 la2 6(disz) sze ku3

column 3
beginning broken
1'. ku3#-[bi x] ma#-na# 4(disz) gin2# 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|)
2'. mu ha-ar-szi{ki}
3'. 3(disz) gu4
4'. ku3-bi 1(u) 6(disz) 1/2(disz) gin2
5'. mu {d}amar-{d}suen lugal
6'. 2/3(disz){sza#} 1(disz) gin2 ku3
7'. kiszib3 i3-kal-la#
8'. 1(u) 6(disz) gin2 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|) la2 6(disz) sze ku3
9'. lu2-{d}utu szu ba-ti
blank space
10'. szunigin 2(disz) 1/2(disz) ma-na 8(disz)# 5/6(disz)# gin2 la2 6(disz) sze ku3#

column 4
beginning broken
1'. ku3#-[bi]
2'. ba-[a i3-dab5]
3'. mu [...]
4'. 1(disz) ma-[na]
5'. kiszib3 i3-[kal-la]
6'. 5/6(disz) gin2 la2 6(disz) [sze ku3]
7'. lu2-{d}utu szu# [ba-ti]
blank space
8'. szunigin 1(disz) 2/3(disz) ma-na [...]
9'. mu-kux(DU)
10'. lu2#-ki-nu-nir[{ki}]
11'. 1(gesz'u) 2(gesz2) gesztin [... gur]
12'. ki lu2-{d}[...-ta]
13'. 1(gesz'u) 2(gesz2) sze-gesz-i3 [gur]
14'. ki# lu2-{d}[...-ta]

reverse

column 1
1. 2(u) 4(asz) zu2-lum# gur#
2. ki ur-ab#-ba-ta#
3. ku3#-bi 2(disz) 1/2(disz) x [x]
4. 6(disz)# 5/6(disz) gin2 la2 6(disz) [sze ku3]
5. ki bi-x-[ta]
6. 1(u) 5(disz) [gu4?]
7. ku3-bi 1(disz) 1/3(disz) ma#-[na] 1/2(disz) [gin2]
8. mu ha-ar#-szi{ki#} ba-[hul]
9. 5(disz) [gu4?]
10. ku3-bi 1/3(disz) [ma-na]
11. mu {d}amar#-[{d}suen lugal]
12. 1/2(disz)#? gin2#? [...]
rest broken

column 2
1. 6(disz) 1/2(disz) gin2 9(disz) sze
2. ki ur-e2-gal-ta
3. 1(u) 6(disz) gin2 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|)? la2 6(disz) sze
4. ki a-gi4-ta
5. 5/6(disz) gin2 la2 6(disz) sze ku3
6. ki lu2-ki-nu-nir{ki}-ta
7. 2/3(disz){sza} 8(disz) 1/2(disz) gin2
8. a-ra2 1(disz)-kam
9. 5/6(disz) gin2 la2 6(disz) sze
10. a-ra2 2(disz)-kam
11. ki nig2-gur11-ta
blank space
12. szunigin# [x] ma-na 1(u) 2(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 5(disz)#? sze
13. [kiszib3] i3-kal#-[la]
rest broken

column 3
1. 1(disz) gu4 ku3-bi 5(disz) gin2
2. i3-kal-la
3. 1(disz) gu4 ku3-bi 5(disz) gin2
4. u2-du-lu
5. 2(disz) gu4 ku3-bi 6(disz) gin2
6. gu3-de2-a ab-ba-iri
7. 1(u) 8(disz) gu4
8. ku3-bi 1(disz) 1/3(disz) ma-na 2(disz) 1/2(disz) gin2
9. gu4 sa10-a
10. 1/2(disz) ma-na ku3
11. kiszib3# ensi2
blank space
12. szunigin# 5/6(disz) ma-na 2(disz) 1/2(disz) gin2
13. [mu]-kux(DU)
14. [...] 5(disz)# sze
15. [...] x
rest broken

column 4
1. ku3-bi 1/3(disz) ma-na 2(disz) 1/2(disz) gin2
2. giri3 lu2 mar-za-ke4-ne
3. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
4. 1(u) 5(disz)# gu4
5. [ku3-bi] 1(disz)# ma#-na 1(u) 9(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2
6. [...]-x-NE
7. [mu {d}amar-{d}]suen# lugal
blank space
8. [...] x 5(disz)#
rest broken



Version History


ASJ 18, 224 HSM 6434
Click for archival page


Primary publicationASJ 18, 224 HSM 6434
Author(s)Uchitel, Alexander
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1909.05.270
Accession no.06434
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.02.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q03g3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102672

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 1(disz) [gurusz]
2. nu-banda3 ur-{d}[nin-gir2-su]
3. 3(u) 4(disz) ugula lu2-{d}[dumu-zi]
4. 3(u) la2 1(disz) ugula na-ba-sa6#
5. nu-banda3 lu2-{d}utu#
6. 3(u) 4(disz) nu-banda3 ur-sa6-ga
7. szunigin 2(gesz2) 1(u) 8(disz) gurusz
8. sza3-bi-ta
9. 1(u) 8(disz) {gi}dusu e2-uz-ga
10. 1(u) e2-gu4-gaz
11. 5(disz) e2-muhaldim
12. 2(u) 2(disz) kasz lugal us2-sa
13. 5(disz) gu2-gir esir2-ra
14. 2(disz) nig2-gu2-na gesz-kin-ti
15. 2(disz) ka e2-gal ki ur-{d}ba-ba6
16. 1(disz) i3 zu2-lum
17. 2(disz) zi3 nig2-ar3-ra imgaga3
18. 1(disz) ku6 nisi

reverse
1. 1(disz) im dusu ki ur-{d}ba-ba6
2. 1(asz) gu2 pu2
3. 1(disz) in-bul5-bul5
4. 1(disz) ki {d}utu-GIR2@g-gal
5. ki {d}nansze-GIR2@g-gal
6. 1(disz) gir2-su{ki}-sze3 ki ensi2-sze3
7. 1(disz) nibru{ki}-sze3 ma2 dabin-sze3
8. 3(disz) sipa {ansze}si2-si2
9. 1(u) ma2 kiszib3 uruda zabar
10. 5(disz) ma2 dabin sa
11. 7(disz) ma2 esir2
12. 3(disz) ki la-ap-la-num2? mar-tu
13. 7(disz) ma2 siskur2 {d}en-ki i7 musz-bi-an-na-ka
14. 4(disz) tu-ra
15. szunigin 1(gesz2) 5(u) 4(disz) gurusz
16. zi-ga
17. 2(u) 4(disz) iri-ta nu-[e3]
18. u4 3(u)-[kam]
19. iti gu4-ra2-[bi2-mu2-mu2]



Version History


ASJ 19, 203 12
Click for archival page


Primary publicationASJ 19, 203 12
Author(s)Owen, David I.
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionUtah Museum of Natural History, University of Utah, Salt Lake City, Utah, USA
Museum no.NHMU AR0013
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.03.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qsmpr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102703

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2 a-dara4
2. 2(disz) masz-da3
3. ba-usz2
4. u4 1(u) 2(disz)-kam

reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti u5-bi2-gu7
5. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History


ASJ 19, 204 13
Click for archival page


Primary publicationASJ 19, 204 13
Author(s)Owen, David I.
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionUtah Museum of Natural History, University of Utah, Salt Lake City, Utah, USA
Museum no.NHMU 1830
Accession no.NHMU.A.2014.155
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.06.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qsmq8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102704

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga lu2 kin-gi4-a ar-wi-lu-ug-bi lu2 mar-ha-szi{ki}
2. 1(disz) udu niga lu2 kin-gi4-a dumu ar-wi-lu!(KU)-ug-bi lu2 mar-ha-szi{ki}
3. 1(disz) udu niga lu2 kin-gi4-a hu-li-bar lu2 du8-du8-li2{ki}

reverse
1. sza3 unu{ki}-ga
2. 1(disz) masz2-gal niga ama kisz-er
3. e2-duru5-ne-ne-sze3
4. giri3 lugal-inim-gi-na kas4
5. ARAD2-mu maszkim
6. iti u4 2(u) 1(disz) ba-zal
7. ki a-hu-ni-ta ba-zi
8. iti a2-ki-ti
9. mu {d}amar-{d}suen

left
1. 4(disz)


Version History


Atiqot 4, pl. 14 28
Click for archival page


Primary publicationAtiqot 4, pl. 14 28
Author(s)Levy, Selim J. & Artzi, Pinhas
Publication date1965
Secondary publication(s)
CollectionMunicipal Museum of Ancient Art, Haifa, Israel
Museum no.MMAA —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q107g
Composite no.
Seal no.S005396
CDLI no.P102791

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(asz) gu2 2(u) 7(disz) 1/2(disz) ma-na haszhur
2. nu-{gesz}kiri6 a-pi4-sal4{ki}-ta
3. ur-{d}szul-pa-e3
4. szu ba-ti

reverse
1. iti {d}dumu-zi
blank space
seal impression
2. mu {d}amar-{d}suen lugal
blank space

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-[ku3]-ga-ni


Version History


Atiqot 4, pl. 24 56
Click for archival page


Primary publicationAtiqot 4, pl. 24 56
Author(s)Levy, Selim J. & Artzi, Pinhas
Publication date1965
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Beit, Jerusalem
Museum no.Beit 002
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.08.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qt6b7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102819

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3 ga babbar2
2. ki wa-da-al-tum
3. 1(disz) udu niga
4. 1(disz) u8 niga
5. 1(disz) udu
6. 1(disz) u8
7. 1(disz) masz2-gal

reverse
1. 1(disz) sila4 ga
2. 2(disz) kir11 ga
3. ba-usz2 u4 2(u)-kam
4. ki a-hu-ni-ta
5. ur-nigar{gar} szu ba-ti
6. iti szu-esz5-sza
7. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History


AUCT 1, 014
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 014
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0478
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.10.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5bfm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102860

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) udu niga
2. 4(disz) sila4 niga
3. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
4. u4 1(disz)-kam
5. mu-kux(DU)
6. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. na-lu5 i3-dab5
2. iti ezem-an-na
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

left
1. 1(u) 5(disz)


Version History


AUCT 1, 025
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 025
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0530
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.10.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5bt9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102871

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(disz) udu niga
2. u4 3(u)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. na-lu5

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-an-na
3. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History


AUCT 1, 057
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 057
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0630
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.11.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r58wc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102903

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) udu niga
2. udu
3. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. lu2-dingir-ra
2. i3-dab5
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. mu {d}amar-{d}suen lugal

left
1. 5(disz)


Version History


AUCT 1, 072
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 072
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0624
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.06.19, Amar-Suen.01.06.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5c2d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102918

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) la2 1(disz) udu niga
2. 2(disz) udu
3. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
4. 1(u) 1(disz) udu niga
5. 2(disz) sila4 niga
6. 2(disz) masz2 gun3-a

reverse
1. u4 2(u)-kam
2. ki na-sa6-ta
3. na-lu5 i3-dab5
4. iti a2-ki-ti
5. mu {d}amar-{d}suen lugal

left
1. 2(u) 6(disz)


Version History


AUCT 1, 073
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 073
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0627
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.02.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5c3x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102919

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. mu-kux(DU) ba-ki-na-na
3. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
4. mu-kux(DU) ki-ag2 gu-za-la2
5. zabar-dab5 maszkim
6. u4 1(u) 5(disz)-kam

reverse
1. ki na-sa6-ta ba-zi
2. iti ses-da-gu7
3. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History


AUCT 1, 101
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 101
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0673
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.07.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q1fzm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102947

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 mu-kux(DU) lu2-dingir-ra
2. 1(disz) masz2 mu-kux(DU) bu-la-mu unu3
3. {d}en-lil2
4. 1(disz) sila4 {d}nin-hur-sag
5. mu-kux(DU) a2-u2-u2 sipa

reverse
1. zabar-dab5 maszkim
2. 1(disz) gu4 ba-usz2 e2-kiszib3-ba-sze3
3. u4 3(u)-kam
4. ki na-sa6-ta ba-zi
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu {d}amar-{d}suen lugal

left
1. 3(disz)


Version History


AUCT 1, 110
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 110
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)See Klein, ZA 80, 39
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0646
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.11.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001pzzx1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102956

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] niga
2. 2(disz) udu 2(disz) masz2
3. {d}en-lil2
4. 1(disz) gu4 niga
5. 2(disz) udu 2(disz) masz2
6. {d}nin-lil2
7. 1(disz) udu 1(disz) masz2
8. {gesz}gu-za {d}szul-gi-ra
9. 1(gesz2) la2 1(u) udu 1(u) 1(disz) masz2
10. nig2-mu10-us2-sa tu-pu-tu-pu
11. ki sze-le-bu-tum-ma-sze3
12. 2(disz) gu4
13. 1(u) udu 1(u) masz2
14. a-bi2-si2-im-ti
15. 1(disz) gu4

reverse
1. 5(disz) udu [...] x
2. ra#-szi# lu2 zi-da-nu-um{ki}
3. 2(disz) udu 2(disz) masz2
4. x-x-na lu2 szi-ma-nu-um{ki}
5. 1(disz) udu 1(disz) masz2
6. ti-[x]-ti lu2 ha-ar-szi{ki}
7. sza3 mu-[kux(DU)] zi-qur2-i3-li2
8. 8(disz) udu 1(u) masz2 1(u) 3(disz) ud5
9. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
10. ARAD2-mu maszkim
11. u4 2(disz)-kam
1 line blank
12. ki ab-ba-sa6-ga-ta
13. ba-zi
14. iti ezem-me-ki-gal2
15. mu {d}amar-{d}suen lugal

left
1. 2(gesz2) 3(u) 8(disz)


Version History


AUCT 1, 176
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 176
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)Michalowski, SMS 2-3,12 2
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0836
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5m6v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103022

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) har ku3-babbar 8(disz) gin2-ta
2. u4 lugal-mu e2-bappir2 {d}szul-gi-ra-ka-sze3
3. kasz i3-nag-ga2-a
4. u2-ta2-mi-szar-am
5. ki puzur4-er3-[ra-ta]

reverse
1. ba-zi
2. sza3 iri-sa12-rig7{ki}
3. iti ezem-{d}me-ki-[gal2]
4. mu {d}amar-{d}suen lugal

left
1. 2(disz)


Version History


AUCT 1, 228
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 228
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0916
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.06.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0z5h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103074

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. la2-ia3 2(barig) dabin
2. ugula lugal-sa6-ga
3. 1(asz) 3(ban2) gur
4. ugula ba-a-sa6-ga
5. 1(asz) 1(barig) 5(ban2) gur
6. ugula la-ni-a
7. 3(barig) ur-me-me

reverse
1. 1(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
2. lu2 didli
blank space
3. szunigin 5(asz) dabin gur
4. sza3 kin {d}inanna
5. u4 2(disz) zal-la
6. mu {d}amar-{d}suen lugal



Version History


AUCT 1, 244
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 244
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0942
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.02.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q11jm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103089

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) amar masz-da3
2. e2-uz-ga
3. a-a-kal-la maszkim
4. 1(disz) amar masz-da3 ba-usz2
5. e2-kiszib3-ba-sze3
6. 2(disz) udu 1(disz) masz2 aq-ba-ni lu2 ma-ri2{ki}

reverse
1. ARAD2-mu maszkim
2. 2(disz) gu4 1(disz) ab2
3. 1(disz) ab2 amar ga
4. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
5. u4 2(disz)-kam
6. ki na-sa6-ta ba-zi
7. iti ses-da-gu7
8. mu {d}amar-{d}suen lugal

left
1. 1(u)


Version History


AUCT 1, 275
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 275
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0993
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.11.03, Amar-Suen.01.11.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qshkr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103120

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) gu4 1(disz) ab2 e2-muhaldim
2. u4 3(disz)-kam
3. 1(disz) gu4 u4 5(disz)-kam
4. 1(disz) gu4 u4 6(disz)-kam
5. 5(disz) gu4 1(disz) ab2 u4 8(disz)-kam
6. 6(disz) gu4 u4 1(u) la2 1(disz)-kam
7. 1(disz) gu4 1(disz) ab2 u4 1(u) 1(disz)-kam
8. 2(disz) gu4 u4 1(u) 3(disz)-kam

reverse
1. gu4 2(disz) ab2 u4 1(u) 4(disz)-kam
2. 1(disz) gu4 u4 1(u) 6(disz)-kam
3. 1(disz) gu4 u4 2(u)-kam
4. szunigin 2(u) 4(disz) gu4 5(disz) ab2
5. zi-ga ku3-{d}en-lil2-la2
6. iti ezem-me-ki-gal2
7. mu {d}amar-{d}suen lugal

left
1. 3(u) la2 1(disz)



Version History


AUCT 1, 280
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 280
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1003
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.08.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qshrb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103125

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. nam-mah-{d}ba-ba6 ra2-gaba
3. ARAD2-mu maszkim
4. [x] ab2 szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
5. [u4] 3(u) la2 1(disz)-kam

reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
2. iti szu-esz5-sza
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

left
1. 3(disz)


Version History


AUCT 1, 377
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 377
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1218
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qs237
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103222

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila4 niga
2. sa2-du11 lugal
3. 1(disz) sila4 niga
4. uzu elam-sze3
5. 1(u) 1(disz) sila4 ga
6. sa2-du11 u4-kam

reverse
1. a-a-kal-la i3-dab5
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. ba-zi
4. iti masz-da3-gu7
5. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History


AUCT 1, 397
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 397
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1130
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.08.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r4297
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103242

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) la2 1(disz) udu
2. 2(disz) sila4
3. 2(disz) u8
4. 1(disz) ud5
5. 1(disz) masz2
6. ba-usz2 e2-kiszib3-ba-sze3

reverse
1. u4 1(disz)-kam
2. ki na-sa6-ta ba-zi
3. iti szu-esz5-sza
4. mu {d}amar-{d}suen lugal

left
1. 1(u) 5(disz)


Version History


AUCT 1, 403
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 403
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1100
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.05.02, Amar-Suen.01.05.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r42hb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103248

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] mu-kux(DU) u4 2(disz)-kam
2. 5(disz) gu4 1(disz) ab2 u4 4(disz)-kam
3. 1(u) la2 1(disz) gu4 1(disz) ab2 u4 5(disz)-kam
4. 1(disz) gu4 u4 8(disz)-kam
5. 1(disz) gu4 u4 1(u)-kam
6. mu-kux(DU) lugal
7. 1(u) gu4 7(disz) ab2
8. nig2-gur11 lugal-nir-gal2
9. 1(u) 4(disz) gu4 4(disz) ab2
10. ki zabar-dab5-ta
11. 3(disz) gu4 ki szu-e2-a szusz3-ta
12. 1(disz) gu4 ki a-ab-ba-bi-ta

reverse
1. [x] gu4 ki ur-zigum-ma-ta
2. [...] ki lu2-sa6-ga-ta
3. [...] ki a-tu-ta
4. [szunigin] 3(u) la2 1(disz) gu4
5. szunigin 1(u) 3(disz) ab2
6. ki na-sa6-ta
7. {d}en-lil2-la2 i3-dab5
8. iti ezem-{d}nin-a-zu
9. mu {d}amar-{d}suen lugal

left
1. 1(gesz2) 2(disz)



Version History


AUCT 1, 417
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 417
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1237
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.12.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r44kb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103262

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. {d}inanna
3. mu-kux(DU) en {d}inanna
4. 1(disz) gu4
5. 1(disz) ab2
6. 1(disz) udu

reverse
1. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
2. u4 1(u) 7(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu {d}amar-{d}suen lugal

left
1. 4(disz)


Version History


AUCT 1, 425
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 425
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1271
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjxd7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103270

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4
2. 1(u) la2 1(disz) ab2
3. 4(disz) gu4 amar ga
4. 5(disz) ab2 amar ga
5. ba-usz2
6. sza3-gu4 a2-ge6-il2-la

reverse
1. giri3 engar-du10-lu2 sanga
2. ad6 kusz-bi e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
3. ki na-sa6-ta ba-zi
4. iti a2-ki-ti
5. mu {d}amar-{d}suen lugal

left
1. 2(u) la2 1(disz)


Version History


AUCT 1, 464
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 464
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1298
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.01.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qhntq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103309

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) u8 niga saga
2. u4 2(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. na-lu5

reverse
1. i3-dab5
2. iti masz-da3-gu7
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

left
1. 1(disz)


Version History


AUCT 1, 466
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 466
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1296
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.10.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qhnwr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103311

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) masz2-gal niga
2. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. na-lu5

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-an-na
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

left
1. 2(disz)


Version History


AUCT 1, 468
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 468
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1304
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.11.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qhqjj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103313

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4
1 line erased
2. u4 1(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. {d}szul-gi-a-a-mu
2. i3-dab5
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. mu {d}amar-{d}suen lugal

left
1. 1(disz)


Version History


AUCT 1, 469
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 469
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1302
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.03.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qhqk2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103314

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gukkal
2. 3(disz) masz2-gal
3. 1(disz) kir11
4. ba-usz2 u4 2(disz)-kam
5. sza3 tum-ma-al{ki}

reverse
1. ki en-dingir-mu-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti u5-bi2-gu7
5. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History


AUCT 1, 531
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 531
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1442
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rmsm9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103376

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) sa szum2-sikil
2. 3(disz) sa szum2 gaz
3. ki i3-li2-uz-ra-ni-ta
4. a-da-lal3

reverse
1. szu ba-ti
2. a-na a-gar3
1 line blank
3. iti u5-bi2-gu7
4. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History


AUCT 1, 575
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 575
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1477
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.09.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qcv4g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103420

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) udu niga
2. 3(disz) udu a-lum
3. 2(disz) masz2
4. u4 2(u)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. a-hu-ni i3-dab5
2. iti ezem-mah
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

left
1. 1(u)


Version History


AUCT 1, 577
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 577
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1481
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.12.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qcv6h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103422

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4 niga
2. 2(disz) gu4
3. 4(u) la2 1(disz) udu
4. 1(disz) gukkal 8(disz) masz2
5. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
6. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. {d}szul-gi-a-a-mu
2. i3-dab5
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu {d}amar-{d}suen lugal

left
1. 5(u) 2(disz)


Version History


AUCT 1, 587
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 587
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1492
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.06.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrxgj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103432

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 niga {d}nin-urta
2. mu-kux(DU) ensi2 nibru{ki}
3. 1(disz) sila4 {d}na-na-a
4. mu-kux(DU) lu-lu-a
5. {d}nansze-GIR2@g?-gal maszkim

reverse
1. u4 1(u) 6(disz)-kam
2. ki na-sa6-ta ba-zi
3. iti a2-ki-ti
4. mu {d}amar-{d}suen lugal

left
1. 2(disz)


Version History


AUCT 1, 604
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 604
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1507
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qs0m1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103449

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gukkal gesz-du3
2. mu-kux(DU) lugal
3. ki na-ra-am-i3-li2-ta
4. |BAD3.AN|{ki}-sze3
5. i3-lal3-lum

reverse
1. i3-dab5
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
3. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History


AUCT 1, 607
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 607
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1512
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.09.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qs0qk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103452

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) gukkal
2. 1(disz) |U8+HUL2|
3. 1(disz) udu a-lum
4. u4 7(disz)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. a-hu-ni
2. i3-dab5
3. iti ezem-mah
4. mu {d}amar-{d}suen lugal

left
1. 7(disz)


Version History


AUCT 1, 692
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 692
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1603
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.09.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qhnzs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103537

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu
2. 1(disz) sila4
3. 1(disz) kir11
4. 1(disz) sila4 ga
5. ba-usz2 u4 1(u) 5(disz)-kam

reverse
1. ki na-lu5-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ezem-mah
5. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History


AUCT 1, 699
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 699
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1621
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qhp6w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103544

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2/3(disz){sza} 1(disz) 2/3(disz) gin2 uruda luh-ha
2. mu x?-sze3
3. lu2-{d}na-ru2-a
4. i3-la2

reverse
blank space
1. iti u5-bi2-gu7
2. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History


AUCT 1, 777
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 777
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1713
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rmwc4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103622

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gi x-a
2. uruda ga2-ga2 x
3. ki ur-{d}utu-ta#
4. lu2-{d}en-lil2-[la2]
5. szu ba-ti

reverse
1. gaba-ri kiszib3-ba
2. iti dal
1 line blank
3. mu {d}amar-{d}suen lugal
1 line blank


Version History


AUCT 1, 778
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 778
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1711
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rmwdn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103623

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) lulim!(ALIM)-nita2
2. 1(disz) lulim!(ALIM)-munus
3. mu-kux(DU) lugal
4. ki na-ra-am-i3-li2-ta

reverse
1. szar-ru-um-i3-li2
2. i3-dab5
3. iti masz-da3-gu7
4. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History


AUCT 1, 779
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 779
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1730
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.11.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rmwf5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103624

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga
2. u4 2(u) 2(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. na-lu5
2. i3-dab5
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. mu {d}amar-{d}suen lugal

left
1. 2(disz)


Version History


AUCT 1, 782
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 782
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1716
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qcsgp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103627

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) ma-na siki ku3-bi
2. ab-ba-me
1 line blank

reverse
1. iti min-esz3
2. mu {d}amar-{d}suen lugal
1 line blank


Version History


AUCT 1, 783
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 783
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1717
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.10.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qcsh6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103628

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 bara2 an-na
2. mu-kux(DU) en-sza3-ku3-ge
3. 1(disz) sila4 {d}utu
4. 1(disz) masz2 {d}inanna
5. mu-kux(DU) en {d}inanna
6. zabar-dab5 maszkim

reverse
1. u4 4(disz)-kam
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
3. iti ezem-an-na
4. mu {d}amar-{d}suen lugal

left
1. 3(disz)


Version History


AUCT 1, 784
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 784
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1720
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.11.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qcsjq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103629

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) udu niga
2. 1(u) 3(disz) udu
3. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. {d}szul-gi-a-a-mu i3-dab5
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

left
1. 1(u) 8(disz)


Version History


AUCT 1, 787
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 787
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1721
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.05.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qcsn8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103632

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu niga
2. a tu5-a {d}nin-ti2-ug5-ga
3. {d}nansze-GIR2@g?-gal maszkim

reverse
1. iti u4 2(disz) ba-zal
2. ki na-lu5-ta
3. ba-zi
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History


AUCT 1, 797
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 797
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1731
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qcvjp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103642

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) tug2 lugal-gu4-e nu-banda3-gu4
2. 2(disz) tug2 aga3-us2 szesz-tab-ba
3. 6(disz) tug2 engar
1 line blank
4. ugula lugal-gu4-e

reverse
1. tug2#? ha-la-a
2. giri3 ur-ge6-par4
3. u3 lu2-{d}nam2#?-an-ka
4. iti szu-numun
5. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History


AUCT 1, 798
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 798
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1732
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qcvk6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103643

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) {ansze}kunga2
2. ha-ma-zi2{ki}-ta
3. ki lu2-{d}nanna dumu nam-ha-ni-ta
4. lugal-an-na-ab-tum2

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-mah
3. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History


AUCT 1, 817
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 817
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1753
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.02.27, Amar-Suen.01.02.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrz5c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103662

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 gun3-a
2. u4 2(u) 7(disz)-kam
3. 1(disz) gu4 niga
4. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
5. mu-kux(DU)

reverse
1. ki na-sa6-ta
2. a-hu-ni
3. i3-dab5
4. iti ses-da-gu7
5. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History


AUCT 1, 818
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 818
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1752
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.08.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrz6w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103663

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 3(u) udu
2. 3(u) masz2-gal
3. u4 2(u) 8(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. na-lu5 i3-dab5
2. iti szu-esz-sza
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

left
1. 3(gesz2)


Version History


AUCT 1, 825
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 825
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1762
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.05.13, Amar-Suen.01.05.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrzfh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103670

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu [niga]
2. 1(disz) udu
3. u4 1(u) 3(disz)-kam
4. 1(disz) udu niga u4 1(u) 4(disz)-kam
5. 1(disz) udu u4 1(u) 6(disz)-kam
6. ki na-sa6-ta

reverse
1. a-hu-ni
2. i3-dab5
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History


AUCT 1, 829
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 829
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1764
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.09.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qs148
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103674

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2-gal niga
2. {d}inanna
3. mu-kux(DU) ARAD2-mu
4. zabar-dab5 maszkim
5. 3(u) 6(disz) udu szu-gid2
6. e2-muhaldim-sze3

reverse
1. u4 6(disz)-kam
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
3. iti ezem-mah
4. mu {d}amar-{d}suen lugal

left
1. 3(u) 7(disz)


Version History


AUCT 1, 833
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 833
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1771
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.10.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qs18b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103678

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga
2. 2(disz) sila4
3. 2(disz) masz2
4. u4 2(u) 6(disz)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta
6. a-hu-ni i3-dab5

reverse
1. iti ezem-an-na
2. mu {d}amar-{d}suen lugal

left
1. 5(disz)


Version History


AUCT 1, 853
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 853
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1779
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r41hv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103698

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) amar gu4 am ga
2. mu-kux(DU) lugal
3. ki na-ra-am-i3-li2-ta
4. lu2-{d}nanna szabra

reverse
1. i3-dab5
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
3. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History


AUCT 1, 927
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 927
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1856
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qhpt6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103772

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 3(disz) udu
2. 7(disz) masz2
3. mu-kux(DU) lugal
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. ur-{d}suen ensi2 urumx(|UR2xU2|){ki}

reverse
1. i3-dab5
2. iti szu-esz5-sza
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

left
1. 2(disz)


Version History


AUCT 2, 040
Click for archival page


Primary publicationAUCT 2, 040
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.3246
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.07.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qcr7k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103859

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. a-hu-ni dumu-lugal
3. 2(disz) sila4
4. zabar-dab5
5. u4 2(u) 4(disz)-kam

reverse
1. mu#-[kux(DU)]
2. na-sa6# [i3-dab5]
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu {d}amar-{d}suen lugal

left
1. 3(disz)


Version History


AUCT 2, 066
Click for archival page


Primary publicationAUCT 2, 066
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.3257
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.12.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qcw60
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103884

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) u8 niga
2. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
3. u4 2(u) 2(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. na-lu5
2. i3-dab5
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu {d}amar-{d}suen lugal

left
1. 2(disz)


Version History


AUCT 2, 068
Click for archival page


Primary publicationAUCT 2, 068
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.3261
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.11.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qcw81
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103886

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) udu niga
2. 4(disz) gukkal niga
3. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
4. u4 1(u)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. na-lu5
2. i3-dab5
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. mu {d}amar-{d}suen lugal

left
1. 1(u) 1(disz)


Version History


AUCT 2, 069
Click for archival page


Primary publicationAUCT 2, 069
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.3259
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.06.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qcw9j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103887

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga
2. u4 1(u) 1(disz)-kam
3. ki na-sa6-ta
4. lu2-dingir-ra i3-dab5

reverse
1. iti a2-ki-ti
2. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History


AUCT 2, 071
Click for archival page


Primary publicationAUCT 2, 071
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.3262
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.01.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qcwck
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103889

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 8(disz) gu4 niga
2. 1(u) 3(disz) gu4
3. 4(gesz2) udu
4. sila4
5. 3(gesz2) 1(disz) masz2
6. u4 2(u) 5(disz)-kam

reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta
2. {d}szul-gi-a-a-mu
3. i3-dab5
1 line blank
4. iti masz-da3-gu7
5. mu {d}amar-{d}suen lugal

left
1. 7(gesz2) 4(u) 2(disz)


Version History


AUCT 2, 086
Click for archival page


Primary publicationAUCT 2, 086
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2276
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrzt6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103904

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gukkal niga
2. 1(disz) masz2-gal niga
3. 1(disz) gukkal
4. 3(disz) u8
5. 1(disz) kir11
6. ba-usz2

reverse
1. u4 3(disz)-kam
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. ur-nigar{gar}
4. szu ba-ti
5. iti ezem-{d}nin-a-zu
6. mu [{d}]amar#-{d}suen lugal#


Version History


AUCT 2, 152
Click for archival page


Primary publicationAUCT 2, 152
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2045
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.01.01 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjzvf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103970

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. mu-kux(DU) {d}szul-gi-i3-li2
3. ba-ba-an-sze-en maszkim
4. 1(disz) amar masz-da3
5. a-bi2-si2-im-ti

reverse
1. mu-kux(DU) puzur4-esz18?-dar?
2. li-i3-si-in maszkim
3. u4 1(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
5. iti masz-da3-gu7
6. mu us2-sa [...] ki-masz u3 [...]
line uncertain

left
1. 2(disz)


Version History


AUCT 2, 179
Click for archival page


Primary publicationAUCT 2, 179
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2014
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.08.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qhnbg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103997

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. mu-kux(DU) ur-tilla3 sanga
4. zabar-dab5 maszkim
5. 4(disz) udu ge6 {d}nin-hur-sag
6. iri-sa12-rig7{ki}-sze3
7. giri3 nu-ur2-i3-li2 lu2 kas4
8. 1(disz) gu4 2(disz) udu 1(disz) masz2 {d}en-lil2
9. 1(disz) gu4 2(disz) udu 1(disz) masz2 {d}nin-lil2
10. 1(disz) gu4 nin-szuba3 lu2 kas4#?

reverse
1. sza3 gu2 sa-bu-um{ki}
2. 1(disz) udu 1(disz) masz2
3. {gesz}gu-za {d}szul-gi-ra
4. sza3 mu-kux(DU) erin2 gar3-ne-ne{ki}
5. ARAD2-mu maszkim
6. u4 3(disz)-kam
1 line blank
7. ki na-sa6-ta ba-zi
8. iti szu-esz5-sza
9. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History


AUCT 2, 240
Click for archival page


Primary publicationAUCT 2, 240
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)Paoletti, BPOA 10, pl. 18
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2125
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3hbk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104058

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) ma-na ku3-babbar
2. 1(u) 8(disz) {gesz}gu-za munus umbin sal4-la ha-lu-ub2
3. ga2-ga2-de3
4. ku3-{d}utu
5. ki# puzur4-er3-ra-ta
6. ba#-zi

reverse
1. sza3# [puzur4]-isz#-{d}da-gan
2. iti [ezem-{d}]szul#-gi
3. mu [{d}]amar#-{d}suen lugal
blank space

left
1. 3(disz) ma-<na>
2. 1(u) 8(disz) nig2-um-ma


Version History


AUCT 2, 261
Click for archival page


Primary publicationAUCT 2, 261
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0539
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.02.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rmv5j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104079

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2-gal niga 1(disz) sila4
2. {d}en-lil2
3. 1(disz) masz2-gal niga 1(disz) sila4
4. {d}nin-lil2
5. mu-kux(DU) s,e-lu-usz-{d}da-gan
6. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
7. mu-kux(DU) {d}szul-gi-na-da
8. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2

reverse
1. mu-kux(DU) lu2-du10-ga szabra
2. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim!(SZABRA)
3. 2(disz) ab2 3(u) la2 1(disz) udu
4. 1(u) 1(disz) masz2
5. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
6. 1(disz) gu4 ba-usz2 e2-kiszib3-ba
7. u4 1(u) 1(disz)-kam
1 line blank
8. ki na-sa6-ta ba-zi
9. iti ses-da-gu7
10. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History


AUCT 2, 270
Click for archival page


Primary publicationAUCT 2, 270
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)D. Owen, ASJ 15, 142
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.3182
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rmvg6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104088

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 2(disz) gu4 u2
2. mu-kux(DU) lugal
3. bala-a zi-ga
4. ki na-ra-am-i3-li2-ta
5. nam-zi-tar-ra

reverse
1. ensi2 gu2-du8-a{ki}
2. i3-dab5
1 line blank
3. iti a2-ki-ti
4. mu {d}amar-{d}suen lugal

left
1. 2(u) 2(disz)


Version History


AUCT 2, 275
Click for archival page


Primary publicationAUCT 2, 275
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.3189
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qcrkr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104093

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 7(disz) gu4 6(disz) ab2
2. ki kal-la-mu ensi2 esz3-nun-na{ki}-ta
(erased)
3. ki ur-{d}nin-gubalag sukkal-ta
(erased)

reverse
1. szunigin 2(u) 7(disz) gu4
2. szunigin 6(disz) ab2
3. mu-kux(DU)
4. {d}en-lil2-la2 i3-dab5
5. iti szu-esz5-sza
6. mu {d}amar-{d}suen lugal

left
1. 3(u) 3(disz)



Version History


AUCT 2, 291
Click for archival page


Primary publicationAUCT 2, 291
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2816
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qctp8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104109

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {ansze}si2-[si2]-nita2 babbar
2. 1(disz) {ansze}si2-si2-nita2
3. mu-kux(DU) lugal

reverse
1. ki na-sa6-ta
2. e2-a-i3-li2 i3-dab5
1 line blank
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History


AUCT 2, 338
Click for archival page


Primary publicationAUCT 2, 338
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0839
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.05.07, Amar-Suen.01.05.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rc217
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104156

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga
2. u4 7(disz)-kam
3. 1(disz) gu4 niga 1(disz) gu4
4. [...] niga mu mu-du-lum-sze3
5. u4 8(disz)-kam

reverse
1. 2(disz) udu niga 1(disz) sila4
2. u4 1(u) la2 1(disz)-[kam]
1 line blank
3. [ki] na-sa6#-[ta]
4. a-hu-ni [i3-dab5]
5. iti ezem-{d}nin-a-zu
6. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History


AUCT 2, 404
Click for archival page


Primary publicationAUCT 2, 404
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2208
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.03.01, Amar-Suen.01.03.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qn9dg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104222

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 ur-gi7-re ib2-dab5
2. giri3 i3-la-lum
3. 2(disz) gu4 e2-muhaldim u4 1(disz)-kam
4. [n] 1(disz) ab2 ba-usz2 e2-kiszib3-ba-sze3
5. [n] 1(disz)
6. [...] ab2# e2-muhaldim
7. [x x ur-gi7]-re ib2-dab5
8. [x x e2]-kiszib3-ba-sze3
9. [...] x 2(disz) ab2 e2-muhaldim
10. [x x] mu 2(disz) ba-usz2 e2-kiszib3-ba-sze3
11. [u4] 4(disz)-kam
12. [x x] 3(disz) ab2 u4 5(disz)-kam
13. [...] u4 6(disz)-kam
14. [...] u4 7(disz)-[kam]
15. [...]

reverse
1. [...]
2. [...] ab2 u4 1(u) 5(disz)-kam
3. [...] x 1(disz) ab2 u4 1(u) 7(disz)-kam
4. [...] x 4(disz) ab2 u4 1(u) 8(disz)-kam
5. [x] gu4 2(disz) ab2 e2-muhaldim
6. [x] gu4 1(disz) ab2 ba-usz2 e2-kiszib3-ba-sze3
7. 2(u) la2 1(disz)-kam
8. [x] gu4 2(disz) ab2 e2-muhaldim
9. [x] gu4# ba-usz2 e2-kiszib3-[ba-sze3]
10. u4 2(u) 1(disz)-[kam]
11. 2(u) gu4 1(u) ab2 u4 2(u) 2(disz)-kam
12. 1(u) 1(disz) gu4 1(disz) ab2 u4 2(u) 3(disz)-kam
13. 1(u) gu4 4(disz) ab2 u4 2(u) 7(disz)-kam
14. 3(disz) gu4 2(disz) ab2 u4 2(u) 8(disz)-kam
blank space
15. szunigin 3(u) 4(disz) gu4 4(u) 8(disz) ab2
16. zi-ga ki {d}en-lil2-la2
17. iti u5-bi2-gu7
18. mu {d}amar-{d}suen lugal



Version History


AUCT 3, 247
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 247
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0549
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4zsm
Composite no.
Seal no.S005858
CDLI no.P104465

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ma-na x 1(u) masz2
2. nig2-dab5 kam-sze3
3. ki ur4-sza3-ki-du10-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}szara2
2. iti {d}dumu-zi
blank space
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu [...]


Version History


AUCT 3, 276
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 276
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0506
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qmmq1
Composite no.
Seal no.S000495
CDLI no.P104491

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) u8
2. 7(disz) udu
3. siskur2 gu-la
4. 3(disz) sila4 1(u) la2 1(disz) masz2
5. e2-a gub-ba
6. ki a2-bi2-li2-ta

reverse
1. ur-sa6-ga i3-dab5
2. iti ezem-{d}szul-gi
blank space
3. mu {d}amar-{d}[suen lugal]

seal 1
1. ur-sa6-ga kuruszda
2. dumu ur-{d}isztaran


Version History


AUCT 3, 285
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 285
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1422
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.01.00, Amar-Suen.02.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qmprh
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P104499

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) la2 1(disz) tug2 usz-bar tur
2. 8(disz) tug2 usz-bar tur zu2-uh
3. 3(disz) tug2 sza3-ga-du3 du zu2-uh
4. 1(disz) gada! du sumun
5. tug2 {d}szara2 kar-ra

reverse
1. ki lugal-{d}isztaran-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti sze-sag11-ku5
some text moved to next line
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-ta
5. iti {d}li9-si4
some text moved to next line
6. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul#-sze3

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4?
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


AUCT 3, 346
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 346
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0544
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rc3mh
Composite no.
Seal no.S003392
CDLI no.P104557

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(barig) sze
2. ki lu2-du10-ga-ta
3. lugal-da-ga bahar3

reverse
1. szu ba-ti
2. ki e2-duru5-ta
1 line blank
3. iti {d}dumu-zi
4. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-da-ga
2. bahar3#


Version History


AUCT 3, 356
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 356
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0580
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q53md
Composite no.
Seal no.S004861
CDLI no.P104567

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) sze lugal sze ur5-ra
2. a-tu dumu nin-a-zu
blank space
3. 2(barig) u4-de3-nig2-sa6-ga
4. ugula ug3-IL2-me
5. su-su-dam

reverse
1. i3-dub a-sza3 he-gal2-ta
2. ki sanga {d}nin-mar{ki}-ta
blank space
3. kiszib3 ur-{d}dumu-zi dumu a-tu
4. iti amar-a-a-si
5. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}dumu-zi-da
2. dumu a-tu


Version History


AUCT 3, 449
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 449
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2114
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rc51p
Composite no.
Seal no.S003804
CDLI no.P104658

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) 1(ban2) sze lugal
2. sza3-gal erin2
3. er3-ra-szum-ka-sze3
4. ma-ra-um-e

reverse
1. szu ba-ti
2. iti mu-szu-du7
blank space
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. mi-ra-um#
2. dumu a-ba-[...]


Version History


AUCT 3, 505 & 506
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 505 & 506
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2396
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.10.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qmn57
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P104711

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) udu
or: 1(gesz'u)! 3(disz) udu
2. 3(u) 6(disz) u8
3. 3(u) 4(disz) masz2
4. 4(u) 3(disz) ud5

reverse
1. ba-usz2 kiszib3 szabra
2. ki ur-{d}nansze-ta
3. kas4 i3-dab5
4. iti ezem-an-na
5. mu {d}amar-{d}suen lugal

envelope

obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 6(disz) udu masz2 hi-a
2. kiszib3 [x] a x
blank space
3. iti ezem-an-na
4. mu {d}amar-{d}suen lugal

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. [...]
2. [dub-sar]
3. dumu na-sa6-ga


Version History


Auktionkatalog, Stuttgart, 163
Click for archival page


Primary publicationAuktionkatalog, Stuttgart, 163
Author(s)Butz, Kilian
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Kricheldorf (auction house), Stuttgart, Germany
Museum no.Kricheldorf —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.09.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qmn8s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104714

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga#
2. ki ab-ba-sa6#-ga-ta
3. lu2-dingir-ra i3-dab5

reverse
1. u4 2(u) 2(disz)-kam
1 line blank
2. iti ezem-mah
3. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History


AuOr 10, 087 1
Click for archival page


Primary publicationAuOr 10, 087 1
Author(s)Molina, Manuel
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionFacultad de Geografía e Historia, Universidad de Santiago de Compostela, Santiago de Compostela, Spain
Museum no.FGH —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qmqkd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104731

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 8(disz) gu4
2. 2(disz) ab2
3. 1(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) udu
4. 1(gesz2) 5(u) u8#
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. zabar-dab5 ensi2 iri-sa12-rig7{ki} i3-dab5
single ruling
2. iti ezem-mah
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

left
1. 1(gesz'u) 4(gesz2) 4(u)


Version History


Babyloniaca 07, pl.19 03
Click for archival page


Primary publicationBabyloniaca 07, pl.19 03
Author(s)Langdon, Stephen H.
Publication date1913-1923
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Stevenson, unlocated
Museum no.Stevenson —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.03.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qmnfc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104777

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu 1(disz) sila4
2. dam a-mu-hul
3. 3(disz) udu niga 1(disz) sila4
4. ensi2 a-pi2-ak{ki}
5. 4(disz) udu 1(disz) sila4
6. lugal-engar-du10 szabra {d}inanna
7. 1(disz) sila4 id-da-a
8. 1(disz) sila4 ur-sukkal
9. 1(disz) sila4 lu2-sa6-ga
10. 3(disz) udu niga 1(disz) sila4
11. bu-bu

reverse
1. 1(disz) sila4 {d}nanna-lu2-du10!(AH)
2. 1(disz) sila4 dam a-bu-ni
3. 1(disz) sila4 hu-un-ha-ab-ur
4. 1(disz) masz2 za-ri2-iq nu-banda3
5. 1(disz) masz2 er3-ra-ba-ni nu-banda3
blank space
6. mu-kux(DU) na-sa6 i3-dab5
7. mu u5-bi2-gu7
8. mu {d}amar-{d}suen lugal

left
1. u4 1(u) 3(disz)-kam


Version History


Babyloniaca 07, pl.21 15
Click for archival page


Primary publicationBabyloniaca 07, pl.21 15
Author(s)Langdon, Stephen H.
Publication date1913-1923
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Stevenson, unlocated
Museum no.Stevenson —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qmnvk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104789

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2 siki! 3(disz)-kam us2
2. 2(asz) gu2 4(u) 5(disz) ma-na siki-gi
3. siki udu mu-kux(DU)-ra

reverse
1. ki na-ra-am-i3-li2-ta
2. ur-{d}ba-ba6
3. szu ba-an-ti
4. sza3 uri5{ki}-ma
5. iti ezem-me-ki-gal2
6. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History


Babyloniaca 08, pl. 04, Pupil 09
Click for archival page


Primary publicationBabyloniaca 08, pl. 04, Pupil 09
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1924
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Pupil, France
Museum no.unknown
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qvb6j
Composite no.
Seal no.S003601
CDLI no.P104818

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) {gesz}dusu
2. 6(disz) {gesz}al
3. 1(u) sa mangaga
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. lugal-mu-ma-ag2
2. szu ba-ti
blank space
3. iti sig4-{gesz}i3-szub-ga2-ra
4. mu us2-sa ha-ar-szi ki-masz!{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-mu-ma-ag2
2. ARAD2 [{d}szara2]
3. ugula nam-[1(u)]


Version History


Babyloniaca 08, pl. 11, HG 09
Click for archival page


Primary publicationBabyloniaca 08, pl. 11, HG 09
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1924
Secondary publication(s)
CollectionMusée des Antiquités à Rouen, France
Museum no.HG 09
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.02.00, Amar-Suen.01.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv86k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104806

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(gesz2) udu i3
2. 2(u) 2(disz) udu niga mu-du-lum
3. 6(gesz2) la2 2(disz) udu niga
4. 2(gesz2) sila4 niga
5. 3(gesz2) masz2 niga
6. 6(gesz2) masz2-gal
7. 4(gesz2) udu u2
8. udu bala-a udu masz-da-re-a

reverse
1. u3 udu kasz-de2-a tum-ma-al{ki}
2. ki lugal-gu2-gal-ta
3. giri3 a-mu-ni-dab5
1 line blank
4. iti gu4-ra2-bi2-mu2-ta
5. iti ezem-{d}szul-gi-sze3
6. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History


BAOM 2, 29 46
Click for archival page


Primary publicationBAOM 2, 29 46
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012783
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian