Search results


   Page: 1   NEXT
3067 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


01.IS.42
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionGlencairn Museum, Bryn Athyn, Pennsylvania, USA
Museum no.01.IS.42
Accession no.05
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20160927 miller: Information based on a catalogue created for Glencairn by Sjöberg in 1977.
Catalogue source20160927 wagensonner_miller
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P499192

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. {d}be-la-at-suh-nir
3. mu-kux(DU) i3-lal3-lum
4. nu-banda3 sagi maszkim

reverse
1. u4 1(u) 1(disz)-kam
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
3. iti ezem-an-na
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 1(disz)



Version History


AAICAB 1/1, pl. 018, 1909-951
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 018, 1909-951
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1909-0951
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.10.00, Amar-Suen.05.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r17sj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142651

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) ninda gur lugal
2. 3(u) ad7 udu
3. iti amar-a-a-si
4. 2(asz) ninda gur
5. 3(u) ad7 udu

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. ki#? dam ensi2
blank space
3. zi-ga
4. mu en-unu6-gal ba-hun


Version History


AAICAB 1/1, pl. 024, 1911-187
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 024, 1911-187
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1911-0187
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfzx4
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P142699

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz)
2. a2-bi u4 7(disz) 1/2(disz)-kam
3. 1(esze3) 4(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz)
4. a2-bi u4 1(u) 1/2(disz)-kam
5. 1(bur3) 1(esze3) 5(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 1(disz)
6. a2-bi# u4 1(u) 4(disz) 5/6(disz)-kam
7. 2(u) 4(disz)# sar# tug2-gur10 x
8. a2-bi u4 2/3(disz) 8(disz) gin2
9. 3(u) 6(disz) sar al 6(disz) sar-ta

reverse
1. a2-bi u4 6(disz)-kam
2. 1(u) munus 2(disz) sila3-ta
3. 8(disz) munus 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
4. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
5. a-sza3-ge kin ak
6. a-sza3 ugur2-tur a-sza3 la2-mah igi e2-duru5
7. GAN2 lugal-nesag-e
8. sza3 numun
9. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 1(gesz2) 3(u) 6(disz) 1(u)?
in opposite direction, probalby calculations, place-value?

seal 1
1. lugal-[e2-mah-e?]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-[ga-ni?]


Version History


AAICAB 1/1, pl. 026, 1911-193
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 026, 1911-193
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1911-0193
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rg045
Composite no.
Seal no.S002250
CDLI no.P142705

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(szar2) 1(bur'u) 5(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2
2. sze ar3-ar3 masz2
3. sze ur5-ra-ka
4. kiszib3 nu-ub-ta
5. u3-um-de6

reverse
1. kiszib3 e2-gal-e-si#
2. zi-re-dam#
blank space
3. mu en-unu6-gal ba-hun

seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-[{d}szara2]
4. sa12-du5-ka


Version History


AAICAB 1/1, pl. 051, 1912-1148
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 051, 1912-1148
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1912-1148
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qp66c
Composite no.
Seal no.S004859
CDLI no.P142770

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. nig2-gu2-na kasz-de2-a#
3. ba-al-la
4. kiszib3 ARAD2-mu
5. ugula lugal-ma2-gur8-re

reverse
blank space
seal impression
1. mu en-unu6-gal {d}inanna# [...]

seal 1
1. ur-{d}dumu-zi-da
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} kuruszda#


Version History


AAICAB 1/1, pl. 059, 1924-0536
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 059, 1924-0536
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1924-0536
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgjp5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142809

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2-gal niga
2. {d}en-lil2
3. 1(disz) udu niga {d}gu-za
4. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2-gal niga
5. {d}nin-lil2
6. a2 gu2 zi-ga
7. 2(disz) udu niga {d}en-lil2
8. 1(disz) udu niga {d}gu-za
9. 1(disz) masz2-gal niga ki puzur4-x-x

reverse
1. 4(disz) udu niga [...]
2. a2 x-x-na
3. a-tu maszkim
4. 1(u) [...]
5. [...]
6. ki# [...]
7. x ki [...]
8. x x [...]
9. iti [...]
10. x x [...] x x
11. iti ezem-mah
12. mu en-unu6-gal {d}inanna# ba-hun

left
1. 3(u) 1(disz)


Version History


AAICAB 1/1, pl. 063-064, 1924-0665
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 063-064, 1924-0665
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)cited Steinekeller ZA 091, 047
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1924-0665
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00, Amar-Suen.06.01.00, Amar-Suen.06.04.00, Amar-Suen.06.06.00, Amar-Suen.06.07.00, Amar-Suen.06.08.00, Amar-Suen.06.09.00, Amar-Suen.06.10.00, Amar-Suen.06.11.00, Amar-Suen.06.12.00, Amar-Suen.06.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20111022 englund: obv. ii 6 & 9-10 u4 du8-a of ug3-IL2 at 1/10
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgn9x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142825

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(gesz'u) 4(u) 1(disz) 5/6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. si-i3-tum mu en-unu6-gal {d}inanna
3. 1/2(disz) ur-in-dub-ba
4. 1/2(disz) a-du-du
5. 1/2(disz) lu2-{d}szara2
6. 1/2(disz) ur-sukkal
7. 1/2(disz) ur-e2-an-na
8. 1/2(disz) a-kal-la
9. 1/2(disz) lu2-{d}nin-szubur
10. 1/2(disz) ur-ab-zu
11. gu4 tul2-ta
12. 1/2(disz) inim-{d}szara2 dumu ur-sukkal
13. nu-{gesz}kiri6 me-pa-e3-ka?-sze3
14. 1/2(disz) al-la
blank space
15. dumu-gi7-me
16. 1(disz) lu2-kal-la
17. 1(asz) 4(disz) ur-e2-an-na
18. 1(asz) 3(disz) {d}szara2-kam
19. 1(disz) e2-u6-e
20. 1(disz) lu2#-{d}nanna
21. [n] lugal#-ma2-gur8-re
22. x lugal#-iti-da
23. 1(asz) ur-{d}szakkan
24. 1(disz) {gesz#}apin-ki-du10
25. 1(disz) ur-balag
26. [n] ur-bil3
27. [n] ur#-{d}dumu-zi-da
28. [n] ur#-gu2-de3-na
29. [n] lugal-me-na
30. 1(disz) 4(disz) lu2-eb-gal
31. gu4 lugal-kisal
32. gu4 lu2-dingir-ra
33. SIG7-a lugal-ku3-ga-ni
34. 1(disz) {gesz}gigir-re
35. 1(asz) 4(disz) szesz-a-ni
36. 1(disz) lugal-bad3
37. 1(disz) ur-{d}nin-mug-ga
38. gu4 na-ba-lu5
39. tir ur2-ra-ni

column 2
blank space
1. iti 1(u) 3(disz)-sze3
2. a2 dumu-gi7-bi 3(gesz'u) 2(gesz2) 3(u)
3. a2 ug3-IL2-bi 1(szar2) 4(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 5(disz)
4. iti sze-sag11-ku5-ta
(some text moved to next line)
5. iti diri-sze3
6. 1(gesz2) 5(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 a2 szesz-tab-ba bala-a gub-ba
7. 2(gesz2) 3(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 a2 u4-du8-a ug3-IL2 zi-ga
8. szunigin 3(szar2) 1(gesz'u) 2(u) 7(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
9. sza3-bi-ta
10. 1(gesz'u) 1(u) 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
11. a2 u4-du8-a ug3-IL2
blank space
12. 1(u) 3(disz) gurusz u4 2(u) 7(disz)-sze3
13. a2-bi u4 5(gesz2) 5(u) 1(disz)-kam
14. e2-szitim gub-ba
15. {d}amar-{d}suen-ka gub-ba
16. 9(disz) 1/3(disz) sar 5(disz) gin2 sahar
17. gurusz-e 7(disz) 1/2(disz) gin2-ta
18. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 8(disz)-kam
19. i7 en-uri3-gal sahar si-ga
20. 2(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
21. umma{ki}-ta kar-sze3 zi3 sig15 ga6-ga2
22. 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3

bottom 2
1. 1(gesz'u) 8(gesz2) 7(disz) gurusz x

column 3
1. a-asz-gi4-pa3-da-ta {kusz}ummu3-sze3 gi ga6-ga2
2. 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. e2 ensi2-ka-ta
4. nig2 bala-a ma2-a gar
blank space
5. 2(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. a-e3-a a-ba-gal gub-ba
blank space
7. kiszib3 a-kal-la nu-banda3
8. 1(disz) lu2-kal-la
9. 1(disz) lugal-bad3
10. iti min3-esz3-ta
11. iti {d}li9-si4-sze3
12. a2-bi u4 3(gesz2)-kam
13. sza3-gu4 gu4 diri-sze3
14. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
15. 1(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
16. ga2-nun gaba kar-ta e2-te-na-sze3 ma2 gid2-da
17. 1(disz) gurusz u4 1(u) 1(disz)-sze3
18. kin i7 gibil
19. e2-te-na gub-ba

bottom 3
1. 3(gesz2) 3(u) la2 2(disz@t)

column 4
1. u4 1(disz)-sze3 gir2-a gen-na
2. a2-bi u4 1(u) 8(disz)-kam
3. kiszib3 lu2-du10-ga
4. 2(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. zar3 tab-ba szu ur3-ra
6. a-sza3 ugur2-tur gu2-de3-na
7. kiszib3 lu2-{d}suen
8. 2(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
9. zar3 tab-ba a-sza3 gibil
10. a2-bi u4 1(u)-kam
11. kiszib3 ur-e2-nun-na
12. giri3 da-da-ga
13. 1(gesz2) 5(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
14. ga2-nun ka i7 tum-malx(TUR3) sza3 ka-da tusz-a
15. kiszib3 lu2-bala-saga dumu dingir-ra
16. 1(gesz2) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
17. zar3 tab-ba a-sza3 gu2-de3-na
18. kiszib3 lugal-ku3-zu
19. giri3 lu2-{d}suen kuruszda
20. 5(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
21. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u)-kam
22. e2-szitim gub-ba

bottom 4
1. 1(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) 1(disz)?

column 5
1. ga-esz{ki} gub-ba
2. kiszib3 ab-ba-nun-na dumu a-ri2-bi
3. 1(u) 2(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
4. umma{ki}-ta
5. ka i7-da-sze3
6. nig2 ma2 bala-sze3? ak
7. u4 2(disz)-sze3 ka i7-da nig2 ma2-a gar
8. ma2-a a-ga2-ra ma2 ba-al-la
9. u3 nag-su{ki}-ta ma2 hun-ga2
10. u4 8(disz)-sze3 ma2 gid2-da
11. u4 2(disz)-sze3 ma2 ba-al-la
12. nig2 na-gab2-tum bala-a-ri kux(KWU147)-ra
13. umma{ki}-ta nibru{ki}-sze3 ma2 gid2-da ma2 diri-ga
14. a2-bi u4 2(gesz2) 4(u) 8(disz)
15. kiszib3 da-a-gi4
16. 7(gesz2) 5(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
17. mar-sa gub-ba
18. ugu2 lugal-nir-gal2 ba-a-gar
19. 1(u) gurusz u4 6(disz)-sze3
20. adab{ki}-ta ma2 hun-ga2 gid2-da

bottom 5
1. 1(gesz'u) 2(gesz2)#? 4(u)# la2 1/2(disz)

reverse

column 1
1. a2-bi u4# 1(gesz2)
2. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6
3. 1(u) 2(disz) gurusz u4 5(u) 5(disz)-sze3
4. a2-bi u4 1(gesz'u) 1(gesz2)-kam
5. a-da gub-ba
6. a-sza3 ka-ma-[ri2]{ki}
7. kiszib3 ur-{gesz}gigir szabra
8. 1(u) 1(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
9. gi gil? sur-ra
10. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
11. kab2-ku5 apin-gibil-du3
12. kun-zi-da gi4-a
13. 1(u) 3(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
14. kab2-ku5 i7 sal4-la{ki}-sze3 u2 ga6-ga2
15. 1(u) 2(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
16. kab2-ku5 dub-la2-{d}utu-sze3 u2 ga6-ga2
17. 1(u) 2(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
18. kab2-ku5 i7 {d}amar-{d}suen-{ga2}gar u2 ga6-ga2
19. a2-bi u4 2(gesz2) 4(u) 5(disz)

bottom 1
1. 1(gesz'u) 4(gesz2) 5(u) 5(disz)

column 2
1. 1(disz) lugal-ma2-gur8-re
2. iti nesag-ta u4 5(disz)-am3 ba-ra-zal
3. iti szu-numun-sze3
4. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u) 5(disz)-kam
5. 1(disz) e2-u6-e
6. 1(disz) lu2-{d}nanna
7. iti e2-iti-6(disz)-ta
8. iti ezem-{d}szul-gi u4 5(disz)-am3 i3-im-da-gal2-sze3
9. a2-bi u4 2(gesz2) 5(u)
10. 1(disz) ur-sukkal
11. u4 2(u) 5(disz)-sze3
12. 1(disz) lu2-{d}szara2
13. u4 3(u) 6(disz)-sze3
14. 1(disz) ur-{d}bil3
15. 1(disz) {gesz}apin-ki-du10
16. bala-ta zah3-a x
17. iti ezem-{d}szul-gi-ta
18. iti pa4-u2-e
19. a2-bi u4 2(disz)
20. e2 en-nun-ga2 ti-la
21. 1(disz) lu2-{d}nanna
22. iti 3(disz)-sze3
23. a2-[bi u4 ...] 3(disz)-kam

bottom 2
1. 1(gesz'u) 1(u) 6(disz)

column 3
blank space
1. e2-szitim gub-ba e2-masz gub-ba
2. kiszib3 dingir-ra dub-sar
3. 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. ma2-la2-a kesz2-a
5. u4 1(disz)-sze3 ma2 gid2-da
6. u4 1(disz)-sze3 ma2 ba-al-la
7. u3 nag-su{ki} ma2 gur-ra
8. ma-ha-szu-um-sze3 gi de6-a
9. a-ra2 1(disz)-kam sza3 {d}amar-{d}suen-ni-tum
10. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
11. ma2-la2-a kesz2-a
12. u4 2(disz)-sze3 ma2 gid2-da
13. u4 1(disz)-sze3 ma2 ba-al-la
14. u4 2(disz)-sze3 ma2 diri-ga
15. a-ra2 1(disz)-kam
16. e2 ga2-nun nag-su{ki}-ta
17. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
18. ma2-la2-a kesz2-a
19. u4 3(disz)-sze3 ma2 gid2-da
20. u4 1(disz)-sze3 ma2 ba-al-la
21. u4 2(disz)-sze3 ma2 diri-ga
22. e2 ga2-nun gaba kar-ta
23. e2 ga2-nun ka i7-da x-gi4-pa3-da-sze3
24. a2-bi u4 3(gesz2) 5(u) 4(disz)
25. kiszib3 ur-ama-na

bottom 3
1. 3(gesz2) 5(u) 5(disz)? x [...]

column 4
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(u)-sze3
2. a2-bi u4 2(gesz2)
3. ki-su7 {d}amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2-ta ka-ma-ri2{ki}-sze3 sze ma2-ta la2-a
4. 1(u) gurusz u4 2(disz)-sze3
5. sze bala-a ki-su7
6. 1(u) gurusz u4 5(disz)-sze3
7. guru7-a sze bala-a u3 sze guru7-sze3 du3-a
8. 1(u) gurusz u4 2(disz)-sze3
9. guru7-a im ur3-ra
10. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u)
11. kiszib3 lu2-gi-na
12. 3(disz) gurusz u4 1(gesz2) 2(u) 3(disz)-sze3
13. e2-gu4-ka gub-ba
14. 4(disz) gurusz u4 2(u) 1(disz)-sze3
15. ki-su7 a-sza3 {gesz}ma-nu-ta umma-sze3 in-u de6-a
16. a2-bi u4 5(gesz2) 3(u) 3(disz)
17. kiszib3 lu2-he2-gal2
18. 1(gesz'u) 2(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
19. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul-a
20. ugu2 lugal-e2-mah-e ba-a-gar
blank space

bottom 4
1. 2(gesz'u) 5(u) 3(disz)

column 5
blank space
1. 2(disz) gurusz u4 1(u) 2(disz)-sze3
2. sukkal du6-la sza3 ka-ma-ri2{ki}
3. a2-bi u4 2(u) 4(disz)
4. kiszib3 szesz-kal-la
5. 1(u) 3(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
6. ka-ma-ri2{ki}-ta umma{ki}-sze3 luh? ma2-ta de6-a
7. 1(u) 5(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3 luh igi saga
8. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 2(disz)
9. 1(gesz2) 4(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
10. mar-sa gub-ba
11. kiszib3 ur-am3-ma

bottom 5
1. 3(gesz2) 3(u) 7(disz)

column 6
1. [n] gurusz# u4 1(disz)-sze3
2. [...] en-du8-[du] x-a
3. [...] sukkal-mah
4. [n] gurusz# u4 2(disz)-sze3
5. gurum2 lugal-ke4 tusz-a
6. a2-bi u4 3(u)
7. giri3 lu2-du10-ga dumu-lugal
8. 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
9. bala#-a gub-ba bala-sze3 gen-na u3 bala-ta gur-ra
10. giri3# ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
blank space
11. [x] ur-{d}nin-mug-ga? dumu {d}szara2-ba-zi-ge
12. iti# sze-sag11-ku5
some text moved to next line
13. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun-ga2-ta
14. iti diri
some text moved to next line
15. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul-sze3
16. a2-bi u4 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(u)
17. kiszib3 kas4
blank space
18. szunigin# 2(szar2) 4(gesz2) 4(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
19. zi-ga-am3
20. la2-ia3 1(szar2) 6(gesz2) 2(u) 3(disz) 1(u) gin2 gurusz u4 1(disz)-sze3
21. lu2-saga ugula
22. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul# [...]

bottom 6
1. 2(gesz'u) 4(gesz2) 5(u)# 5(disz)


Version History


AAICAB 1/1, pl. 067-068, 1924-0667
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 067-068, 1924-0667
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)Englund, ASJ 14, 85 (col.)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1924-0667
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
TranslationAjango, Kelsey M.
UCLA Library ARK21198/zz001rgndg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142827

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(disz) 1/3(disz) ma-na 3(disz) 1/3(disz) gin2 1(disz) sze ku3-babbar
en: 1 1/3 mana, 3 1/3 shekels, 1 grain of silver,
2. si-i3-tum
en: the remainder;
3. 1(u) gu2 siki a-ra2 1(disz)-kam
en: 10 talents of wool the first time,
4. 3(asz) gu2 siki a-ra2 2(disz)-kam
en: 3 talents of wool the second time,
5. ku3-bi 1(disz) 1/3(disz) ma-na 3(disz) 1/3(disz) gin2
en: its silver: 1 1/3 mana, 3 1/3 shekels;
calculation: 600 ÷ 9.36 (mana per shekel) = 83 60/180 (?)
6. 7(asz) gu2 siki na la2-a
en: 7 talents of wool weighed out by stone,
7. ku3-bi 1/2(disz) ma-na 3(disz) 1/3(disz) gin2
en: its silver: 1/2 mana, 3 1/3 shekels;
calculation: 420 ÷ 12.6 (mana per shekel) = 33 60/180 (?)
8. 5(disz) gin2 ku3 giri3 lu2-gi-na
en: 5 shekels of silver via Lugina;
9. 2(disz) gin2 ku3 giri3 ur-{d}nun-gal
en: 2 shekels of silver via Ur-Nungal;
10. 1(gesz2) sze i3-szah2 gur
en: 60 gur lard-grains,
11. ku3-bi 1(disz) ma-na
en: its silver: 1 mana;
calculation: 60 ÷ 1 (gur per shekel) = 60
blank space
12. szunigin 4(disz) 1/3(disz) ma-na 7(disz) gin2 1(disz) sze ku3
en: total: 4 1/3 mana, 7 shekels, 1 grain silver,
calculation: 83 61/180 + 83 60/180 + 33 60/180 + 5 + 2 + 60 = 267 1/180
blank space
13. sag-nig2-gur11-ra-kam
en: the debit.
14. sza3-bi-ta
en: Therefrom:
15. 4(barig) 1(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 esir2 E2-A
en: 4 barig, 1 ban2, 4 1/2 sila3 of EA-bitumen,
16. ku3-bi 2(disz) gin2 2(u) 1(disz) sze#
en: its silver: 2 shekels 21 grains;
calculation: 254 1/2 ÷ 120 (sila3 per shekel) = 2 22.75/180
17. 2(asz) gu2 1(u) 4(disz) ma-na im#-babbar2
en: 2 talents, 14 mana of gypsum,
18. ku3-bi 2(u) 7(disz) sze
en: its silver: 27 grains;
calculation: 134 mana ÷ 900 (mana per shekel) = 26.8/180
19. 4(ban2) 1(disz) sila3 naga si-e3
en: 4 ban2, 1 sila3 of horned alkali-plant,
20. ku3-bi 6(disz) sze
en: its silver: 6 grains;
calculation: 41 sila3 ÷ 1200 (sila3 per shekel) = 6.15/180
21. nig2-dab5 gesz-kin-ti ki a-bu-ni
en: nigdab(-offering) of the craft workshop with Abuni,

column 2
1. giri3 ur-sag-ku5
en: via Ursagku.
2. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) naga si-e3
en: 2 gur, 2 barig, 3 ban2 of horned alkali-plant,
3. ku3-bi 1/2(disz) gin2 2(u) 2(disz) 1/2(disz) sze
en: its silver: 1/2 shekel, 22 1/2 grains;
calculation: 750 sila3 ÷ 1200 (sila3 per shekel) = 112.5/180
4. 1(u) gu2 im-babbar2
en: 10 talents of gypsum,
5. ku3-bi 2/3(disz) gin2
en: its silver: 2/3 shekel;
calculation: 600 ÷ 900 (mana per shekel) = 120/180
6. nig2-dab5 gesz-kin-ti ki puzur4-{d}en-lil2-la2
en: nigdab(-offering) of the craft workshop with Puzriš-Enlil,
7. giri3 e2-i7-lu2-ru-gu2-da
en: via E-Iluruguda.
8. 2(ban2) zi3 gu2-gal
en: 2 ban2 of chickpea flour,
9. ku3-bi 2(u) 4(disz) sze
en: its silver: 24 grains;
calculation: 20 ÷ 150 (sila3 per shekel) = 24/180
10. nig2-dab5 gesz-kin-ti ki a-a-mu
en: nigdab(-offering) of the craft workshop with Aamu,
11. giri3 ur-{d}szul-pa-e3
en: via Ur-Šulpae.
12. 3(asz) 2(barig) naga si-e3 gur
en: 3 gur, 2 barig of horned alkali-plant,
13. ku3-bi 5/6(disz) gin2 3(disz) sze
en: its silver: 5/6 shekel, 3 grains;
calculation: 1020 ÷ 1200 (sila3 per shekel) = 153/180
14. 6(asz)# gu2# im-babbar2
en: 6 talents of gypsum,
15. ku3#-bi# 1/3(disz) gin2 1(u) 2(disz) sze
en: its silver: 1/3 shekel, 12 grains;
calculation: 360 ÷ 900 (mana per shekel) = 72/180
16. nig2-dab5# tug2# a-gi4-um szar3
en: nigdab(-offering) of the royal agium garment,
17. ki {d}utu-GIR2@g-gal giri3 szar-ru-um-i3-li2
en: with Utu-GIR2gal, via Šarrum-Ili;
18. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) naga# si-e3 gur
en: 1 gur, 2 barig, 3 ban2 of horned alkali-plant,
19. ku3-bi# [1/3(disz)] gin2 7(disz) 1/2(disz) sze
en: its silver: 1/3 shekel, 7 1/2 grains;
calculation: 450 ÷ 1200 (sila3 per shekel) = 67.5/180
20. nig2-dab5# aga3# lugal ki li-sze-na
en: nigdab(-offering) of the royal crown, with Lišena;
21. giri3# ur-{d}da-mu
en: via Ur-Damu;
22. [5(asz)] gu2# im-babbar2
en: 5 talents of gypsum,
23. [ku3]-bi 1/3(disz) gin2
en: its silver: 1/3 shekel;
calculation: 300 ÷ 900 (mana per shekel) = 60/180
24. [2(barig)] naga si-e3
en: 2 barig horned alkali-plant,
25. ku3-bi# 1(u) 8(disz) sze
en: its silver: 18 grains;
calculation: 120 ÷ 1200 (sila3 per shekel) = 18/180
26. nig2-dab5 aga3 lugal ki lugal-dub-la2
en: nigdab(-offering) of the royal crown, with Lugal-dubla;
27. 1(ban2) im-babbar2 gazx(KUM)
en: 1 ban2 of ground gypsum,
28. ku3-bi 2(disz) sze
en: its silver: 2 grains;
calculation: 10 ÷ 900 (sila3 per shekel) = 2/180
29. nig2-dab5 {kusz}suhub2 szar3 ki szu-esz18-dar
en: nigdab(-offering) of royal boots, with Šuešdar,
30. giri3 ad-da-da
en: via Addada;
31. 3(ban2) naga si-e3
en: 3 ban2 of horned alkali-plant,
32. ku3-bi 4(disz)# 1/2(disz) sze
en: its silver: 4 1/2 grains,
calculation: 30 ÷ 1200 (sila3 per shekel) = 4.5/180

bottom
(bottom of both columns)
1. 5(disz) 2/3(disz) 2(u) 8(disz@v) 1(u) sze
en: 5 2/3, 28.10 grains;
calculation: (i: 381 + 27 + 6 =) 2g 54s + ((ii: 112.5 + 120 + 24 + 153 + 72 + 67.5 + 60 + 18 + 2 + 4.5)/180 =) 3g 93.5s = 5g 147.5s

reverse

column 1
1. nig2-dab5 dabin sa-a ki zabar-dab5#
en: nigdab(-offering) of a sa-flour, with the zabardab,
2. giri3 hu-ba
en: via Huba;
3. 1(ban2) naga gazx(KUM)
en: 3 ban2 of ground akali-plant,
4. ku3-bi 4(disz) 1/2(disz) sze
en: its silver: 4 1/2 grains,
calculation: 10 ÷ 400 (sila3 per shekel) = 4.5/180
5. nig2-dab5 e2 ku3-dim2 ur3-ra-ka ki lugal-ku3-zu
en: nigdab(-offering) of the silversmith-house ..., with Lugal-Kuzu;
6. 1(u) 5(disz) gin2 gi
en: 15 shekels of reed,
7. ku3-bi 2(disz) sze
en: its silver: 2 grains,
calculation: 15 ÷ 1350 (shekels per shekel) = 2/180
8. 1(u) 5(disz) gin2 SZIM
en: 15 shekels of beer malt,
9. ku3-bi 1(u) 1(disz) sze
en: its silver: 11 grains,
calculation: 15 shekels ÷ 240 (shekels per shekel) = 11.25/180
10. 1(u) gin2 sze-li
en: 10 shekels of šeli,
11. ku3-bi 6(disz) sze
en: its silver: 6 grains;
calculation: 10 ÷ 300 (shekels per shekel) = 6/180
12. nig2-dab5 dug tu7 ki {d}szul-gi-iri-mu
en: nigdab(-offering) of the soup vessel, with Šulgi-Irimu,
13. giri3 ha-ba-ba-tum
en: via Hababatum;
14. 1/3(disz) sila3 lal3
en: 1/3 sila3 of date syrup,
15. ku3-bi 1(u) 2(disz) sze
en: its silver: 12 grains;
calculation: 1/3 ÷ 5 (sila3 per shekel) = 12/180
16. 3(disz) sila3 SZIM hi-a
en: 3 sila3 of various beer malts,
17. ku3-bi 2(u) 4(disz) sze
en: its silver: 24 grains;
calculation: 3 sila3 ÷ 22 1/2 (sila3 per shekel) = 24/180
18. 2(disz) sila3 gesztin had2
en: 2 sila3 of raisins,
19. ku3-bi 6(disz) sze
en: its silver: 6 grains;
calculation: 2 ÷ 60 (sila3 per shekel) = 6/180
20. ki-a-nag ur-{d}namma
en: libation place of Ur-Namma;
21. 2/3(disz) ma-na SZIM#
en: 2/3 mana beer malt,
22. ku3-bi igi-6(disz)-gal2 [1(u)] sze
en: its silver: 1/6 (shekel) 10 grains;
calculation: 40 ÷ 180 (shekels per shekel) = 40/180
23. 2/3(disz) sila3 sze-li
en: 2/3 sila3 of šeli,
24. ku3-bi 2(u) 4(disz) sze
en: its silver: 24 grains;
calculation: 40 (mistaking 2/3 for 40) ÷ 300 (shekels per shekel) = 24/180
25. 1/3(disz) ma-na gi
en: 1/3 mana of reeds,
26. ku3-bi 6(disz) sze
en: its silver: 6 grains;
calculation: 20 ÷ 600 (shekels per shekel) = 6/180
27. e2-muhaldim sa2-du11 lugal
en: the kitchen, royal rations;
blank space
28. 2(disz) murgu2 ba ku3-bi 1(u) 8(disz) sze
en: 2 turtle shells, their silver: 18 grains,
calculation: 2 ÷ 20 (shells per shekel) = 18/180
29. 2(disz) ma-na 1(disz) 1/3(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar
en: 2 mana, 1 1/3 shekels, 15 grains of silver,
blank space
30. kiszib3-bi# 1(u) 4(disz)-am3 kiszib3 lu2-kal-la
en: the sealed tablets involved: 14; sealed tablet of Lukalla.
31. 5(disz) 1/2(disz) sila3 lal3 ku3-bi 1(disz) gin2 igi 6(disz)?-gal2#
en: 5 1/2 sila3 of date syrup, its silver: 1 1/6 shekels;
calculation: 5 1/2 sila3 ÷ 5 (sila3 per shekel) = 198/180 (?)
32. 1(ban2) gesztin had2 ku3-bi igi-6(disz)-gal2
en: 1 ban2 of raisins, its silver: 1/6 (shekel);
calculation: 10 ÷ 60 (sila3 per shekel) = 30/180
33. 2(disz) sila3 SZIM hi-a ku3-bi 1(u) 2(disz) sze
en: 2 sila3 of various beer malts, their silver: 12 grains;
calculation: 2 sila3 ÷ 30 (sila3 per shekel) = 12/180
34. 1(u) ma-na im-babbar2 ku3-bi 2(disz) sze
en: 10 mana of gypsum; its silver: 2 grains;
calculation: 10 ÷ 900 (mana per shekel) = 2/180
35. 1(barig) 4(ban2) naga ku3-bi 1(u) 5(disz) sze
en: 1 barig, 4 ban2 of alkali-plant; its silver: 15 grains;
calculation: 100 ÷ 1200 (sila3 per shekel) = 15/180
36. x x x ki lugal-an-dul3
en: ..., with Lugal-Andul.
37. 5(disz)# 5/6(disz)# ma#-na# 4(disz) gin2 uruda
en: 5 5/6 mana, 4 shekels of copper,
38. ku3-bi 3(disz) 5/6(disz) gin2 1(u) 8(disz) sze
en: its silver: 3 5/6 shekels 18 grains;
calculation: 354 ÷ 90 (shekels per shekel) = 708/180

column 2
1. kiszib3-bi 3(disz)-am3 kiszib3 lu2-{d}en-lil2
en: the sealed tablets: 3, sealed tablets of Lu-Enlil.
2. 1(barig) 1(ban2) 9(disz) sila3 gesztin# [had2 ku3-bi 1(disz) 1/3(disz)] gin2# la2 4(disz) 1/2(disz) sze
en: 1 barig, 1 ban2, 9 sila3 of raisins, [their silver: 1 1/3] shekels minus 4 1/2 grains;
calculation: 79 ÷ 60 (sila3 per shekel ?) = 237/180 (?)
3. 2(disz) 1/2(disz) sila3 lal3 x ku3#-bi# 1(disz)# gin2 igi-4(disz)-gal2
en: 2 1/2 sila3 of x-date syrup; its silver: 1 1/4 shekels;
calculation: 2 1/2 ÷ 2 (sila3 per shekel) = 225/180
4. 3(asz) gu2 4(u) 5(disz) ma-na im-babbar2#
en: 3 talents, 45 mana of gypsum,
5. ku3-bi igi-6(disz)-gal2 3(disz) sze
en: its silver: 1/6 [shekel] 3 grains;
calculation: 225 ÷ 1200 (mana per shekel) = 33.75/180
6. nig2-dab5 du6-ku3-ga kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
en: nigdab(-offering) of “Holy Hill”, sealed tablet of Lugal-niglagar-e.
7. 4(disz) {gesz}pesz3 sze-er-gu ku3-bi igi-4(disz)-gal2 3(disz) sze
en: 4 strings of figs, their silver equivalent: 1/4 (shekel), 3 grains;
calculation: 4 ÷ 15 (strings per shekel) = 48/180
8. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
en: sealed tablet of Lu-Ninšubur.
9. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) i3-szah2 gur ku3-bi 1(u) 9(disz) 1/2(disz) gin2
en: 1 gur, 1 barig, 3 ban2 lard, its silver: 19 1/2 shekels;
calculation: 390 ÷ 20 (sila3 per shekel) = 19.5
10. e2-gal-la kux(KWU147)-ra
en: in the palace delivered;
11. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
en: sealed tablet of Ur-Šulpae.
12. 1(u) {gesz}u3-suh5 gi-musz ku3-bi 1/3(disz) gin2
en: 10 pine punting poles, their silver: 1/3 shekel;
calculation: 10 ÷ 30 (poles per shekel) = 60/180
13. 2(ban2) 9(disz) sila3 esir2 E2-A ku3-bi igi-4(disz)-gal2 la2# 1(disz) 1/2(disz) sze
en: 29 sila3 of EA-bitumen, its silver: 1/4 (shekel) minus 1 1/2 grains;
calculation: 28 sila3 ÷ 120 (sila3 per shekel) = 43.5/180
14. 1(barig) naga si-e3 ku3-bi 1(u) la2 1(disz) sze
en: 1 barig horned alkali-plant; its silver: 10 minus 1 grain;
calculation: 60 ÷ 1200 (sila3 per shekel) = 9/180
15. 1(u) 7(disz) ma-na im-babbar2 ku3-bi 3(disz) sze
en: 17 mana of gypsum; its silver: 3 grains;
calculation: 17 ÷ 900 (mana per shekel) = 3.4/180
16. nig2-dab5 gesz-kin-ti
en: nigdab(-offering) of the craft workshop;
17. 1(disz) gin2 ku3 sa10-am3 {gesz}kab2-kul
en: 1 shekel exchange silver for k-containers;
18. kiszib3-bi 2(disz)-am3 kiszib3 a-gu
en: the sealed tablets: 2, sealed document of Agu.
19. 1(u) 3(asz) gu2 esir2 had2 ku3-bi 1(disz) 1/3(disz) gin2 la2 6(disz) sze
en: 13 talents of dried bitumen, their silver: 1 1/3 shekels minus 6 grains;
calculation: 13 ÷ 10 (talents per shekel) = 1 54/180
20. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6
en: sealed tablet of Lugal-ebansa.
21. 1(ban2) 5(disz) sila3 al-la-ha-ru ku3-bi 2/3(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze
en: 1 ban2, 5 sila3 of allaḫaru, its silver: 2/3 shekel 15 grains;
calculation: 15 ÷ 20 (sila3 per shekel) = 135/180
22. kiszib3 a-kal-la aszgab
en: sealed tablet of Akalla, the leatherworker.
23. 9(disz) 1/2(disz) gin2 6(disz) sze ku3 sa10-am3 uruda uri5{ki}-ma
en: 9 1/2 shekels, 6 grains exchange silver for copper in Ur;
24. giri3 ur-{d}lamma u3 e2-lu-bi-su!?
en: via Ur-Lamma and Elubisu (?).
blank space
25. 2(disz) 4(u) 4(disz@v) 4(u)
subtotal notes
26. szunigin 2(disz) 5/6(disz) ma-na 1/2(disz) gin2 4(disz) sze ku3-babbar
en: Total: 2 5/6 mana, 1/2 shekel, 4 grains of silver;
calculation: ((381 + 27 + 6 + 112.5 + 120 + 24 + 153 + 72 + 67.5 + 60 + 18 + 2 + 4.5 + 4.5 + 2 + 11 + 6 + 12 + 24 + 6 + 40 + 24 + 6 + 18 + 210? + 30 + 12 + 2 + 15 + 708 + 235.5? + 225 + 33 + 48 + 19.5 + 60 + 43.5 + 9 + 3 + 234 + 135)/180 = 3204/180) = 17 144/180 + 121 75/180 + 19 90/180 + 1 + 9 96/180 = 169 45/180 (text: 170 94/180; missing 1 49/180)
27. zi-ga-am3
en: booked out.
28. la2-ia3 1(disz) 1/2(disz) ma-na 6(disz) 1/3(disz) gin2 2(u) 7(disz) sze ku3-babbar
en: Deficit: 1 1/2 mana, 6 1/3 shekels, 27 grains of silver;
calculation: 267 1/180 - 170 94/180 = 96 87/180
blank space
29. nig2-ka9-ak pa3-da dam-gar3
en: account of Pada, the exchange agent;
30. iti pa4-u2-e
en: Month: “pa’u’e,”
31. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
en: year: “En-unugal(-anna, high-priest) of Inanna, was installed” [AS 5].



Version History


AAICAB 1/2, pl. 088, 1935-522
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 088, 1935-522
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1935-0522
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s9956
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P248597

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: le o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gi zex(SIG7) ensi2
3. en-du8-du{ki}-ta
4. gu2 kun-nagar-sze3 ga6-ga2
5. 1(gesz2) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. kab2-ku5 dub-la2-{d}utu gub-ba
7. 3(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3

reverse
1. a e3 ka!-ma-ri2{ki} gub-ba
2. 5(disz) sar 1(u) gin2 kin sahar
3. e sa dur2-ra en-du8-du{ki}
4. u3 a e gu7 e2-lugal-ka si-ga
5. ugula lugal-ma2-gur8-re
6. kiszib3 gu-u2-gu-a
7. [mu] en-mah-gal-an-[na en {d}]inanna# ba-hun

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


AAICAB 1/2, pl. 088, 1935-523
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 088, 1935-523
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1935-0523
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourceClegg, Sarah
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s996q
Composite no.
Seal no.S003006.06
CDLI no.P248598

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) gi kid2 dagal
2. ki-la2-bi 5(disz) 2/3(disz) sar 4(disz) gin2
3. 1(disz) gi kid2 ma2 tug2 du-a
4. ki-la2-bi 2/3(disz) sar 5(disz) gin2
5. 2(disz) gi |ZI&ZI| gal gid2-bi 7(disz) ninda-ta
6. 3(u) 4(disz) gi |ZI&ZI| {gesz}a-ra 5(disz) ninda-ta
7. 1(disz) gi kid2 ma2 ka-gir-ra
8. ki-la2-bi 1(u) 2(disz) gin2
9. 4(u) 6(disz) gi kid2 ma2 sza3 x
10. ki-la2-bi 3(disz) 5/6(disz) sar
11. 2(disz) kid2 szer7-ru-um ki-la2-bi 2/3(disz) sar
12. 1(u) 7(disz) kid2 gi tuku x-da

reverse
1. 7(disz) kid2 saga# x-ba esir2 su-ba
2. ki-la2-bi 2(disz) 5/6(disz) sar 1(disz) gin2
3. 3(disz) kid2 sza3-ra
4. ki-la2#-bi 1(disz) 1/3(disz) sar
6. 1(u) 5(disz) kid2 x ma2 ma2 ensi2
7. ki-la2-bi 4(disz) 2/3(disz) sar
8. 2(disz) kid2 da ma2
9. ki-la2-bi 1/3(disz) sar
10. 2(disz) kid2 gi ma2
11. ki-la2-bi 1(u) gin2
12. zi-ga ma2-gur8 ensi2
13. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu
14. mu en-unu6-gal ba-hun#

seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la


Version History


AAICAB 1/2, pl. 091, 1935-532
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 091, 1935-532
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1935-0532
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourceClegg, Sarah
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s99hc
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P248607

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz2) 1(u) 9(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba
3. a-sza3 la2-mah u3 a-gesztin-na

reverse
1. ugula lugal-ma2-gur8-re
2. kiszib3 lugal-e2-mah-e
seal impression
3. mu en-unu6-gal {d}nanna ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


AAICAB 1/2, pl. 099, 1935-570
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 099, 1935-570
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1935-0570
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001swrf7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248645

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) udu niga 1(disz) 1/3(disz) sila3-ta
2. 1(gesz2) udu niga 1(disz) sila3-ta
3. 3(u) udu sila4-sila4 1/3(disz) sila3-ta
4. 4(ban2) duh saga
5. u4 1(disz)-kam u4 3(u)-sze3
6. szunigin sze-bi 1(u) 7(asz) 3(barig) 2(ban2) gur

reverse
1. szunigin duh-bi 4(asz) gur
2. sza3-gal udu niga saga
3. giri3 an-na-hi-li-bi
4. kiszib3 ensi2-ka
5. iti pa4-u2-e
6. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun


Version History


AAICAB 1/2, pl. 100, 1935-577
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 100, 1935-577
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1935-0577
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001swrpv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248652

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) udu niga 5/6(disz) sila3-ta
2. sa2-du11 {d}szara2
3. 2(u) udu niga 5/6(disz) sila3-ta#
4. sa2-du11 {d}szul#-gi#-ra
5. 1(u) udu niga 5/6(disz) sila3-ta
6. sa2-du11 {d}amar-{d}suen
7. 5(ban2) duh

reverse
1. u4 1(disz)-kam u4 3(u)-sze3
2. szunigin sze-bi 7(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
3. szunigin duh-bi 5(asz) gur
4. sza3-gal udu niga sa2-du11 {d}szara2 {d}szul-gi# u3 {d}amar-{d}suen
5. giri3 a-lu5-lu5
6. kiszib3 ensi2-ka
7. iti {d}li9-si4
some text moved to next line
8. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun


Version History


AAICAB 1/2, pl. 104, 1937-061
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 104, 1937-061
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1937-0061
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourceClegg, Sarah
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t7xj3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248672

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) la2 1(disz@t) u8
2. 3(u) la2 1(disz@t) udu
3. mu udu e2-gal 3(disz)-am3 gu2#?-na ba-an-dab5-ba-sze3
4. ur-nigar{gar} szusz3
5. in-su#

reverse
1. ansze lu2-{d}inanna sukkal#?
2. mu-kux(DU)
3. ab-ba-sa6-ga
4. i3-dab5
5. iti a2-ki-ti
6. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun

left
1. 3(u) 8(disz)




Version History


AAICAB 1/2, pl. 108, 1937-083
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 108, 1937-083
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1937-0083
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.05.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s9x6d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248694

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) udu niga 5/6(disz) sila3-ta
2. 4(ban2) duh saga
3. sa2-du11 {d}szara2
4. 4(u) udu niga 5/6(disz) sila3-ta

reverse
7. 2(ban2) [duh ...] sa2-du11 {d}szul-[gi] u3 {d}amar-{d}suen# u4 1(disz)-kam u4 3(u)-sze3
8. szunigin sze-bi 8(asz) 1(barig) 4(ban2) gur#
9. szunigin duh-bi 6(asz) gur#
10. giri3 a-lu5-lu5
11. iti dal
some text moved to next line
12. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun


Version History


AAICAB 1/2, pl. 119, 1967-1487
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 119, 1967-1487
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1967-1487
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001spb5m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248737

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ab2 mu 3(asz)
2. 2(gesz2) 3(u) 3(disz) u8
3. 7(disz) {munus}asz2-gar3
4. kiszib3 dingir-dan
5. dumu zi-la-szu-ka
6. ki ur-{d}ig-alim-ta

reverse
1. nu-ur2-{d}iszkur
2. szu ba-ti
blank space
3. iti u5-bi2-gu7
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun



Version History


AAICAB 1/2, pl. 123, 1971-254
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 123, 1971-254
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1971-0254
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourceClegg, Sarah
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sp933
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248769

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) udu bar-gal2
2. 1(disz) udu bar su-ga
3. 1(disz) sila4 bar-gal2
4. ki lu2-{d}suen-ta
5. lu2-{d}nam2-an-ka i3-dab5

reverse
1. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
blank space


Version History


AAICAB 1/2, pl. 124, 1971-258
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 124, 1971-258
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1971-0258
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sp975
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P248773

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) geme2 3(ban2)
2. 1(gesz2) 3(u) 7(disz) geme2 2(ban2)
3. sze sa la2-a szu ur3-ra
4. a-sza3 a-gesztin-na
5. u4 1(u) 8(disz)-kam

reverse
1. a-sza3 sza-ra-hu-um-ma
2. u3 a-sza3 la2-mah
3. ugula ur-{d}nin-tu
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
blank space
seal impression
5. mu us2-sa en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


AAICAB 1/2, pl. 131, 1971-308
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 131, 1971-308
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1971-0308
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t773q
Composite no.
Seal no.S002285.3
CDLI no.P248822

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gu4 ab2 hi-a
2. 6(disz) ansze hi-a
3. ri-ri-ga gu4-suhub2
4. gu4 {gesz}apin-a si-ga
5. gurum2-ma igi-a ba-an-kar2

reverse
1. kiszib3 kas4 zi-re-dam
blank space
seal impression
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History


AAICAB 1/2, pl. 155, 1971-395
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 155, 1971-395
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1971-0395
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.03.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6sc4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248907

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu a-lum a-gi4-um
2. 2(disz) udu gukkal
3. 1(disz) u8 udu gukkal 1(disz) masz2-gal
4. ag-ga-nu-um
5. 2(disz) udu a-lum 1(disz) u8 a-lum
6. la2-a-nu#-um
7. 3(disz) udu gukkal 1(disz) u8 udu gukkal
8. ma#-u3-nu
9. 2(disz) udu a-lum 3(disz) udu gukkal
10. ia3-a-mu-ut-bi-dingir
11. 2(disz) udu gukkal 1(disz) masz2
12. nu-ut-ba-nu-um
13. 5(disz) udu gukkal 1(disz) masz2
14. i3-ba-dingir
15. 3(disz) udu gukkal i-la-nu-um
16. mar-tu-me

reverse
1. 1(disz) sila4 szu-ga-ga
2. 1(disz) sila4 szu-ma-ma ensi2
3. 1(disz) sila4 ur-mes ensi2
4. 5(disz) udu 1(disz) sila4 da-la-a
5. 1(disz) gu4 1(disz) masz2 i-di3-zu lu2 szuszin{ki}
6. 5(disz)# sila4 ensi2 umma{ki}
7. 6(disz) udu a-lum ib-qum ha-za-num2 a-szur5{ki}
8. 1(gesz2) udu
9. udu i-szar-ra-ma-asz-ta
10. 3(u) udu
11. udu inim-{d}nanna dumu lugal-ta
12. giri3# ka5#-a-mu mar-tu lu2 kas4
13. u4# 2(u) 5(disz)-kam
14. mu-kux(DU) ab-ba-sa6-ga i3-dab5
15. iti u5-bi2-gu7
16. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki}-ga ba-hun

left
1. 2(gesz2) 1(u) 8(disz) [udu hi-a]


Version History


AAICAB 1/2, pl. 163, 1975-302
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 163, 1975-302
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1975-0302
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t7sxv
Composite no.
Seal no.S005314
CDLI no.P248922

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze
2. sze-ba ur#-{d}szul-gi#
3. ur-{d}suen-ra
4. ba-an-na-zi#
5. kiszib3 lu2-x-[...]

reverse
1. u3-um-[gub]
2. kiszib3 ur-{d#}suen#
3. zi-re-dam#
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. ur#-{d}suen#
2. dub-sar#
3. dumu ur-e2-[nun-na?]


Version History


AAICAB 1/4, Bod S 372
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, Bod S 372
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 372
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.10.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vghhb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P330441

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(disz) gu4 niga
2. sza3 uri5{ki}-ma
3. u4 1(u)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. {d}szul-gi-a-a-mu#
2. i3-dab5
blank space
3. iti ezem-an-na
4. mu en {d}inanna ba-hun

left
1. 1(gesz2) 2(disz)



Version History


AAICAB 1/4, Bod S 403
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, Bod S 403
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 403
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wb041
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P330471

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 4(u) 5(asz) gur#
2. sze-bi bala-a
3. kiszib3 bi2-du11-ga
blank space
4. szunigin 2(gesz2) 5(u) 5(asz) sze gur sze numun-ta

reverse
1. ki-su7 GAN2-ur-gu-ta
2. giri3 lu2-gi-na u3 ur-{d}szul-pa-e3
3. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
4. mu us2-sa en {d}nanna ba-hun



Version History


AAICAB 1/4, Bod S 474
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, Bod S 474
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 474
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.06.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vx8fr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P330542

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) udu
2. 3(disz) u8 gukkal
3. szu-gid2 e2-muhaldim
4. mu aga3-us2-e-ne-sze3
5. giri3 {d}szul-gi-iri-mu

reverse
1. ARAD2-mu maszkim
2. iti u4 1(u) la2 1(disz@t) ba-zal
3. ki {d}szul-gi-a-a-mu#-ta ba-zi
4. [iti] a2#-ki-ti
5. [mu en]-unu6#-gal [{d}inanna ba]-hun#

left
1. 1(u) udu



Version History


AAICAB 1/4, Bod S 505
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, Bod S 505
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 505
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.02.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x8td8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P330572

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. mu-kux(DU) wa-ta2-ru-um sanga
4. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim#

reverse
1. u4 2(u) 6(disz)-kam
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
3. ba-zi
4. iti ses-da-gu7
5. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun

left
1. 2(disz)#



Version History


AAS 013
Click for archival page


Primary publicationAAS 013
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20061 + AO 20062
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.00.00, Amar-Suen.05.01.00, Amar-Suen.05.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20091030 englund: rate of 6 sila3 sze per day in worker equivalence; u4 du8-a conversion rev. ii
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpwxw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100001

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. a2-bi u4 [...] 5(u) 4(disz) 2/3(disz)-kam
2'. 8(gesz2) 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3'. si-i3-tum nig2-ka9-ak mu en-mah-gal-an-na ba-hun
4'. 2(asz) 2(barig) sze gur
5'. a2-bi u4 [x]-kam
6'. la2-ia3 [...]
7'. [...] x x [...]
n lines broken
8'. a2#-bi# [u4 x-kam]
9'. iti sze-sag11-[ku5-ta]
10'. iti {d}dumu-zi#-[sze3]
11'. 8(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-[sze3]
12'. ki {d}szara2-kam-ta
13'. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3#
14'. ki a-gu-ta
15'. 1(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3#
16'. ki lugal-mu-ma-ag2#-ta#
17'. 2(gesz2) tug2 gurusz u4 [1(disz)]-sze3#
18'. ki ur-saga-ta

column 2
beginning broken
blank space
1'. szunigin 3(szar2)# 2(gesz'u)# 4(gesz2)# [n] 1(u) gin2# gurusz# [u4 1(disz)-sze3?]
2'. sag-nig2-gur11-ra#-[kam]
3'. n 5(u) 6(disz) gurusz# u4 1(disz)#-[sze3]
rest broken

reverse
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. gu-x [...]
3'. 3(gesz'u)# 2(u)# x [...]
4'. igi# [...]
n lines broken
5'. x [...]
rest broken

column 2'
blank space
1. 6(disz) gurusz gu4-e#?-[...]
2. 6(disz) x x x
3. iti# [...]
4. [...] 8(disz)#
5. [...]
n lines broken
6'. x [...]
7'. x x [...]
8'. a2#-bi# u4# 6(disz)# x [...]
9'. ug3#?-IL2#? [...]
10'. iti {d}dumu-zi-x
11'. sza3#-gu4 dumu x-x
12'. 1(u) 8(disz) gurusz# u4# 1(disz)#-sze3#
13'. u4-du8-a n [ug3]-IL2 gu4 gaba [...]
blank space
rest broken

column 3'
beginning broken
blank space
1'. nig2-ka9#-ak
2'. lugal-e2-mah#-e szesz a-ab#-[ba]



Version History


AAS 017
Click for archival page


Primary publicationAAS 017
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionCollege de France, Paris, France
Museum no.CFC 002
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.03.16 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpx2f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100005

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) lu2-saga dumu ur-{d}nin-mug-ga
2. 1(barig) ur-{d}isztaran
3. 1(barig) ur-{d}ba-ba6 lu2 gir2-su{ki}
4. 1(barig) ur-{d}en-ki lu2 uri5{ki}-ma
5. lu2 didli dab5-dab5-ba-me

reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la-ta u4 1(u) 6(disz)-am3 ba-ra-zal
2. sza3 en-nun
3. mu us2-sa en-mah-gal-an-na ba-hun
blank space


Version History


AAS 187
Click for archival page


Primary publicationAAS 187
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionCollege de France, Paris, France
Museum no.CFC 118
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh4jr
Composite no.
Seal no.S003106
CDLI no.P100167

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. ma2 al-la-ta
3. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ta
4. kiszib3 lu2-{d}igi-ma-sze3

reverse
1. iti sze-sag11-[ku5]
seal impression
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}igi-ma-[sze3]
2. dub-[sar]
3. [dumu ...]


Version History


ACI 03
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionAlbertson College of Idaho, Caldwell, Idaho, USA
Museum no.ACI 03
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070827 cdliadmin
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00225m5f
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P370978

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 i7#-sal4#-la{ki}-ka gu2-bi kesz2-ra2
3. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. ga2-nun gu2 i7# idigna#-ka

reverse
1. gi szid-da
2. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 gu2 i7 e3#? gi#? il2#-la x SAR
3. giri3 a-du-mu
4. ugula ur-{gesz#}gigir#
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e
6. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-[ga-ni]


Version History


ACI 09
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionAlbertson College of Idaho, Caldwell, Idaho, USA
Museum no.ACI 09
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070827 cdliadmin
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220f5s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P370983

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila4
2. 1(disz) masz2
3. u4 1(u) 8(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. in-ta-e3-a
2. i3-dab5
blank space
3. iti ses-da-gu7
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 3(disz)



Version History


Aegyptus 17, 056 101
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 17, 056 101
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1937
Secondary publication(s)TCND 144
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 144
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb2p6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100218

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) masz2-gal
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
3. lugal-me-lam2 ensi2 nibru{ki}

reverse
1. i3-dab5
1 line blank
2. iti ezem-mah
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 3(u) udu


Version History


Aegyptus 19, 238 10
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 19, 238 10
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1939
Secondary publication(s)TCND 069
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 069
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.09.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb56d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100232

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dara4-munus
2. [s,e]-lu-usz-{d}da-gan
3. 1(disz) sila4 a2-bi2-la-ta
4. 1(disz) sila4 i-din-{d}suen
5. 1(disz) sila4 da-la-a
6. 2(disz) sila4 ku3-{d}nin-gal

reverse
1. 1(disz) sila4 geme2-{d}gesztin-an-na
2. u4 1(u) 3(disz)-kam
3. mu-kux(DU)
4. ab-ba-sa6-ga
5. i3-dab5
1 line blank
6. iti ezem-mah
7. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 7(disz)


Version History


Aegyptus 26, 152 01
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 26, 152 01
Author(s)Rinaldi, Giovanni
Publication date1946
Secondary publication(s)TCNU 562
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 562
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb57x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100234

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 2(disz) masz2 szu-nir
2. {d}nin-ur4-ra
3. umma{ki}-ka
4. ki sza3-ku3-ge-ta
5. lu2-{d}nam2-an-ka i3-dab5

reverse
1. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun


Version History


Aegyptus 26, 157 04
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 26, 157 04
Author(s)Rinaldi, Giovanni
Publication date1946
Secondary publication(s)TCNU 563
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 563
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb5bg
Composite no.
Seal no.S005354.4
CDLI no.P100237

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 1(u) 8(disz) [...]
2. 3(u) 7(disz) udu bar-gal2
3. 3(disz) masz2
4. ki ur-e11-e-ta
5. ugu2 lu2-{d}nam2!-an-ka ba-a-gar

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4#


Version History


Aegyptus 26, 158 06
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 26, 158 06
Author(s)Rinaldi, Giovanni
Publication date1946
Secondary publication(s)TCNU 599
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 599
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb5dh
Composite no.
Seal no.S005354.4
CDLI no.P100239

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) udu bar-gal2
2. 3(disz) udu bar-su-ga
3. 4(disz) masz2
4. 2(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 gin2 i3-nun
5. 2(u) ga gazi
6. 1(barig) 1(ban2) 1/3(disz) sila3 ga-ar3

reverse
1. 2(asz) gu2 3(u) 4(disz) ma-na siki-ud5
2. nig2-ka9 nam-szusz3 ur-e11-e-ta
3. nig2-ka9 sza3 ze2 a-pi4-sal4{ki} ba-ab-IL2
4. kiszib3 ur-{d}szara2
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4


Version History


Aegyptus 26, 162 11
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 26, 162 11
Author(s)Rinaldi, Giovanni
Publication date1946
Secondary publication(s)TCNU 557
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 557
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpz5g
Composite no.
Seal no.S005907.5
CDLI no.P100244

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga
2. 2(disz) udu
3. 2(disz) sila4
4. siskur2! lugal
5. {d}gu-la
6. sipa-si-in sagi maszkim

reverse
1. ki a-lu5-lu5-<ta>
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti {d}li9-si4?
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
following Mayr


Version History


Aegyptus 26, 163 12
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 26, 163 12
Author(s)Rinaldi, Giovanni
Publication date1946
Secondary publication(s)TCNU 587
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 587
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpz60
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100245

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 5(disz) udu niga 1(disz) sila3-ta
2. u4 2(u) 2(disz)-sze3
3. 2(gesz2) udu niga 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
4. 1(gesz2) 5(disz) udu niga 1(disz) sila3-ta
5. u4 8(disz)-sze3
6. 1(u) sila4 kin-gi4-a 2(disz) sila3-ta

reverse
1. u4 2(u) 3(disz)-sze3
2. sze-bi 2(u) 4(ban2) 6(disz) 5/6(disz) sila3 gur
3. sza3-gal udu niga bala-a
4. giri3 igi-husz
5. iti min-esz3
6. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun


Version History


Aegyptus 26, 164 13
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 26, 164 13
Author(s)Rinaldi, Giovanni
Publication date1946
Secondary publication(s)TCNU 552
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 552
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpz7h
Composite no.
Seal no.S002932.1
CDLI no.P100246

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) u8 ba-usz2
2. ki an-na-hi-li-bi-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. iti szu-numun

reverse
1. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


Aegyptus 26, 165 15
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 26, 165 15
Author(s)Rinaldi, Giovanni
Publication date1946
Secondary publication(s)TCNU 549
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 549
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpz9j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100248

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu u2
2. u4-sakar gu-la
3. 1(disz) udu niga
4. {gesz}gigir u4 7(disz)
5. 1(disz) masz2 u4-sakar u4 1(u) 5(disz)

reverse
1. sa2-du11 {d}amar-{d}suen
2. ki! inim-{d}szara2-ta
3. zi-ga-am3
4. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun


Version History


Aegyptus 26, 166 16
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 26, 166 16
Author(s)Rinaldi, Giovanni
Publication date1946
Secondary publication(s)TCNU 556
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 556
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpzb2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100249

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. a2 u4-da
3. 1(disz) masz2
4. a sze23! de2-a
5. {d}dumu-zi
6. 1(disz) udu

reverse
1. sza3 {d}utu {d}gu-la umma{ki}
2. ki a-lu5-lu5-ta
3. zi-ga-am3
4. iti e2-iti-6(disz)
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun


Version History


Aegyptus 26, 166 17
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 26, 166 17
Author(s)Rinaldi, Giovanni
Publication date1946
Secondary publication(s)TCNU 586
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 586
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpzck
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100250

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [1(gesz2)] udu niga 5/6(disz) sila3-ta
2. u4 3(u)-sze3
3. sze-bi 5(asz)! gur
4. sa2-du11 {d}szara2
5. {d}szul-gi

reverse
1. u3! {d}amar-{d}suen
2. sza3 a-sza3 la2-mah
3. iti sze-kar-ra-gal2-la
4. mu en {d}inanna ba-hun


Version History


Aegyptus 26, 168 19
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 26, 168 19
Author(s)Rinaldi, Giovanni
Publication date1946
Secondary publication(s)TCNU 592
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 592
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpzfm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100252

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 1(u) udu niga 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
2. 1(gesz2) 5(disz) udu niga 1(disz) sila3-ta
3. 1(u) 8(disz) masz2-gal 1(disz) sila3-ta
4. sze-bi 2(u) 7(asz) 3(ban2) gur

reverse
1. giri3 lugal-a2-zi-da
2. iti {d}li9-si4
3. mu en {d}inanna ba-hun


Version History


Aegyptus 26, 169 20
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 26, 169 20
Author(s)Rinaldi, Giovanni
Publication date1946
Secondary publication(s)TCNU 550
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 550
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpzg4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100253

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2 esz3-esz3
2. {d}amar-{d}suen
3. 1(disz) udu szu-nir? lugal
4. 1(disz) masz2 esz3-esz3
5. {d}szul-gi |KI.AN|{ki}

reverse
1. ki a-lu5-lu5
2. iti nesag
3. mu en-unu6 {d}inanna ba-hun


Version History


Aegyptus 27, 033 22
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 27, 033 22
Author(s)Rinaldi, Giovanni
Publication date1947
Secondary publication(s)TCNU 553
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 553
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpzj5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100255

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2-gal niga
2. 1(disz) udu <<1(disz)#>> 1(disz) sila4
3. <<u4 x>> u4 1(u) 5(disz)
4. 1(disz) udu niga# 1(disz) udu u2
5. a2 u4-da
6. 1(disz) udu u2 bara2 gir13-gesz{ki}

reverse
1. 1(disz) masz2
2. {d}szul-gi
3. 1(disz) masz2
4. {d}amar-{d}suen
1 line blank
5. iti szu-numun-na
6. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun


Version History


Aegyptus 27, 034 23
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 27, 034 23
Author(s)Rinaldi, Giovanni
Publication date1947
Secondary publication(s)TCNU 559
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 559
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpzkp
Composite no.
Seal no.S004421
CDLI no.P100256

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu-nita2 ba-usz2
2. ki bi2-da-ta
3. kiszib3 ur-e11-e
4. usz-bar udu ur4-de3 ib2-gu7

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


Aegyptus 27, 034 24
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 27, 034 24
Author(s)Rinaldi, Giovanni
Publication date1947
Secondary publication(s)TCNU 558
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 558
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpzm6
Composite no.
Seal no.S002932.1
CDLI no.P100257

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga ba-usz2
2. ki an-na-hi-li-bi-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. iti pa4-u2-e

reverse
blank space
1. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


Aegyptus 27, 036, 26
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 27, 036, 26
Author(s)Rinaldi, Giovanni
Publication date1947
Secondary publication(s)TCND 114
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 114
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.03.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpzp7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100259

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) sila4
2. u4 2(u) 7(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. in-ta-e3-a
2. i3-dab5
3. iti u5-bi2-gu7
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 6(disz)


Version History


Aegyptus 29, 103, 29
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 29, 103, 29
Author(s)Rinaldi, Giovanni
Publication date1949
Secondary publication(s)TCND 118
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 118
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.05.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpzss
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100262

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) masz2-gal babbar
2. u4 1(u) 4(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. u2-ta2-mi-szar-ra-am

reverse
1. i3-dab5
2. giri3 kal-{d}szul-gi
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 3(disz) udu


Version History


Aegyptus 29, 105, 31
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 29, 105, 31
Author(s)Rinaldi, Giovanni
Publication date1949
Secondary publication(s)TCND 134
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 134
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.08.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpzvt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100264

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga
2. 3(disz) udu a-lum
3. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. u2-ta2-mi-szar-ra-am

reverse
1. i3-dab5
1 line blank
2. iti szu-esz5-sza
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun


Version History


Aegyptus 29, 107, 36
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 29, 107, 36
Author(s)Rinaldi, Giovanni
Publication date1949
Secondary publication(s)TCND 337
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 337
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.05.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r32q0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100269

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ab2
2. 3(disz) udu
3. 1(disz) masz2-gal
4. 1(disz) ud5
5. 1(disz) sila4 ga
6. ba-usz2 u4 6(disz)-kam

reverse
1. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta
2. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-ti
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 1(disz) gu4 6(disz) udu


Version History


Aegyptus 29, 109, 39
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 29, 109, 39
Author(s)Rinaldi, Giovanni
Publication date1949
Secondary publication(s)TCND 146
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 146
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.10.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r32tj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100272

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(disz) gu4 niga
2. sza3 uri5{ki}-ma
3. u4 1(u)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. a-hu-we-er

reverse
1. i3-dab5
1 line blank
2. iti ezem-an-na
3. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun

left
1. 1(gesz2) 1(disz) gu4


Version History


Aevum 36, 228 1
Click for archival page


Primary publicationAevum 36, 228 1
Author(s)Luciani, Ferdinando
Publication date1962
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.07.00, Amar-Suen.05.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r32zm
Composite no.
Seal no.S004421
CDLI no.P100276

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) gu4-{gesz}apin-ta
2. gu4 niga bala-a-sze3
3. sza3-gal u4 1(disz)-a-bi
4. 5(ban2) duh saga-ta
5. 1(barig) 1(ban2) duh du-ta
6. duh saga-bi 2(u) 1(barig) 4(ban2) gur
7. duh du-bi 2(u) 8(asz) 2(barig) 2(ban2) gur

reverse
1. gu4 niga-bi bala-ta im-a-gur
2. 4(disz) amar HI-da mu-kux(DU) {d}szara2
3. sza3-gal u4 1(disz)-bi
4. 2(ban2) 4(disz) sila3 duh du-ta
5. duh-bi 9(asz) 3(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 gur
6. iti 4(disz) iti u4 2(disz)-sze3
7. iti min-esz3-ta
8. iti {d}ezem-{d}szul-gi u4 1(disz)-sze3
9. kiszib3 ur-e11-e
10. giri3 da-a-ga
11. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


AfO 18, 105, NBC 02863
Click for archival page


Primary publicationAfO 18, 105, NBC 02863
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1957-1958
Secondary publication(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H., CUSAS 03 (2007) 1426
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02863
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3356
Composite no.
Seal no.S004330.5
CDLI no.P100282

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gurusz u4 6(disz)-sze3
2. sza3 |KI.AN|{ki}-ta nag-su{ki}-sze3
3. ma2-la2-a gi gid2-da
4. 1(u) gurusz u4 6(disz)-sze3 nag-su{ki}-ta
5. u3 ka i7 gesz-gi-gal-ta
6. ma2-la2-a gesz <<BU>> umma{ki} gid2-da
7. 1(u) gurusz u4 5(disz)-sze3
8. gar-sza-na-ka{ki}-ta
9. umma{ki} ma2-la2-a gesz gid2-da

reverse
1. ugula ur-{d}en-lil2-la2
2. kiszib3 ukken-ne2
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. ukken-ne2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir


Version History


AfO 40-41, 55 3
Click for archival page


Primary publicationAfO 40-41, 55 3
Author(s)Sallaberger, Walther
Publication date1993-1994
Secondary publication(s)
CollectionChiemgauer Münzfreunde, Chiemgau, Germany
Museum no.CMF 3
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r35t0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100298

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) tug2 u2 kal
2. ki-la2-bi 3(u) 6(disz) ma-na
3. ki# lugal-e2-mah-e-ta
4. 1(u) 8(disz) tug2 u2 kal
5. ki-la2-bi 1(asz) gu2 1/2(disz) ma-na
6. ki {d}szara2-za-me-ta
7. 8(disz) tug2 u2
8. ki-la2-bi 2(u) 6(disz) ma-na
9. ki ur-{d}suen-ta

reverse
1. 1(u) 4(disz) tug2 u2
2. ki-la2-bi 4(u) 6(disz) 1/2(disz) ma-na
3. ki lu2-bala-saga-ta
4. 1(u) 1(disz) tug2 mug muru13
5. ki-la2-bi 4(u) 3(disz) ma-na kiszib3 ib2-ra
6. ki ur-{d}nin-tu-ta
7. tug2 ki-la2 tag-ga
8. ensi2-ke4 in-la2
9. iti e2-iti-6(disz)

left
1. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun


Version History


AJSL 29, 135, no. 5
Click for archival page


Primary publicationAJSL 29, 135, no. 5
Author(s)Barton, George A.
Publication date1912
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Vaux, unlocated
Museum no.Vaux —
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.05.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkq6p
Composite no.
Seal no.S004252
CDLI no.P100316

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) kasz saga
1 line blank
2. ur?-KA szabra
blank space
3. ki ma2-gur8-re-ta!
1 line blank

reverse
1. kiszib3 szu-{d}nin-szubur
1 line blank
2. u4 1(disz)-kam
blank space
3. iti munu4-gu7
4. mu en {d}inanna ba-hun?

seal 1
1. szu-{d}nin-szubur


Version History


Akkadica 114-115, 103 36
Click for archival page


Primary publicationAkkadica 114-115, 103 36
Author(s)Limet, Henri
Publication date1999
Secondary publication(s)
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.0846
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00, Amar-Suen.06.00.00, Amar-Suen.07.00.00, Amar-Suen.08.00.00, Amar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4sxh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145529

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) gu4 niga
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
3. 2(disz) gu4 niga
4. ki a-hu-we-er-ta
5. nu gu4 niga
6. ki szu-ma-ma-ta
7. nu gu4 niga
8. ki ur-szu-ga-lam-ma-<ta>
blank space
10. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
11. 2(u) 8(disz) gu4 niga 2(disz)
12. ki ab-ba-sa6-ga-ta
13. x gu4 niga ki a-hu-we-er-ta
14. [x gu4] niga# x gu4 ki ur-szu-ga-lam-ma-ta
blank space
16. [mu] sza#-asz-ru{ki} ba-hul
17. [x gu4] niga ki ab-ba-sa6-ga-ta
18. [x gu4] niga# ki a-hu-we-er-ta
19. [x gu4 niga ki szu-ma-ma-ta?]

reverse
1. [x gu4 niga ki ur-szu-ga-lam-ma-ta?]
blank space
3. [mu hu]-uh2#-nu-ri{ki} ba-[hul]
4. [x] gu4 niga ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. [x] gu4 niga ki szu-ma-ma-ta
6. 6(disz) gu4 niga ki ur-szu-ga-lam-ma-ta 2(disz)
blank space
8. mu en eridu{ki} ba-hun
9. 1(u) 7(disz) gu4 niga ki in-ta-e3-a-ta
10. x-ta
11. gu4 niga ki igi-{d}en-lil2-sze3-ta
12. 1(u) gu4 niga 2(disz) gu4 ki ur-szu-[ga-lam]-ma-ta
blank space
14. mu en {d}nanna <kar>-zi-da ba-hun
15. szunigin 1(gesz2) 5(u) 3(disz) gu4 niga
16. szunigin 2(u) gu4
17. [...] 2(gesz2) 1(u) 3(disz)
18. [...] kuruszda i3-dab5



Version History


Akkadica 134/1 §2.1
Click for archival page


Primary publicationAkkadica 134/1 §2.1
Author(s)Liu Changyu & Lecompte, Camille
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionPickler Memorial Library, Truman State University, Kirksville, Missouri, USA
Museum no.PML 46.065
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.03.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20131022 cdliadmin
ATF sourceLiu Changyu; Lecompte, Camille
TranslationLiu Changyu; Lecompte, Camille
UCLA Library ARK21198/z10k3dv2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P459080

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) la2 1(disz@t) udu
en: 9 rams,
2. u4 2(u) 8(disz)-kam#
en: 28th day,
3. ki ab-ba-sa6-ga#-ta
en: from Abba-saga,
4. na-lu5# i3-dab5
en: Nalu accepted;

reverse
blank space
1. iti# u5#-bi2-gu7#
en: month: “ubi-feast,”
2. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki}-ga ba-hun
en: year: “Enunugal of Inanna of Uruk was installed;”

left
1. 1(u) la2 1(disz@t)#
en: (total:) 9 (rams).




Version History


Akkadica 138, 159-160 03
Click for archival page


Primary publicationAkkadica 138, 159-160 03
Author(s)Reid, J. Nicholas
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Mississippi Museum, Oxford, Mississippi, USA
Museum no.UMM 2276
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.11.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20121120 cdliadmin_reid
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002fqqcq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P432663

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 a-bu-du10 aga3-us2
2. lugal-inim-gi-na maszkim
3. u4 2(u) 2(disz)-kam
4. ki in-ta-e3-a-ta

reverse
1. ba-zi
blank space
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

left
1. 1(disz)





Version History


Al-Adab 125, p. 375 no. 2 
Click for archival page


Primary publicationAl-Adab 125, p. 375 no. 2 
Author(s)Hussein Mohsen, Ali, Abdul Malik, Munther Ali 
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 208896
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.06.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20201110 firth
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P521761

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) szu-nir lu2-{d}szara2
2. 1(disz) x x lugal-nig2-lagar-e um-mi-a
3. 1(disz) gu4 gesz dam amar-du6
4. 1(disz) gu4 mu 2(asz) ur-sukkal ugula gesz2-da
5. 1(disz) gu4# mu 1(asz) ARAD2-dam gudu4 {d}gu-la
6. 1(disz) a-x x? x ki-la2-bi
7. dam ur-e11-e szusz3
8. ($ blank space $) ku3? szu x-ba? na-ba-sa6 dub-sar
9. 1(disz) amar nu2-a ku3 ki-la2-bi <…>
10. a-du dumu ur-{gesz}gigir
11. 5(disz) gin2 i3-du10-nun-na
12. isz-me-i3-lum dam-gar3
blank space
13. mu-kux(DU) {d}szara2

reverse
1. 1(disz) szu ni-da-mu
2. mu-kux(DU) {d}ma-an-isz-ti2-su
blank space
3. iti szu-numun u4 1(u) 5(disz)-sze3
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun


Version History


Aleppo 018
Click for archival page


Primary publicationAleppo 018
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3952
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.09.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrv4d
Composite no.
Seal no.S005290
CDLI no.P100350

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida saga
2. ki id-nin-ga2-ta-ta
3. kiszib3# ur-{d}saman4

reverse
4. iti ezem-mah
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun-ga2

seal 1
1. ur-{d}saman3
2. dub-sar
3. dumu lu2-[gi-na]


Version History


Aleppo 271
Click for archival page


Primary publicationAleppo 271
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4227
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qq0m4
Composite no.
Seal no.S002663.7
CDLI no.P100603

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n] 5(gesz2) 4(u) 4(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. e2-bappir-a gub-ba
3. ugula szesz-saga

reverse
1. kiszib3 ku3-ga-ni
blank space
seal impression
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. ku3-ga-ni
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szul-pa-e3


Version History


Amherst 080a
Click for archival page


Primary publicationAmherst 080a
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1908
Secondary publication(s)Yoshikawa, Al Rafidan 9 (1988) 199 6 (currently property of Yoshida, Hiroshima)
Collectionprivate: Yoshida, Hiroshima, Japan
Museum no.Yoshida —
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.01.08 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjg9d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100918

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 ninda
2. mar-tu munus
3. 3(disz) sila3 ur-e2-dar-a
4. 2(disz) sila3 lu2-kal-la
5. ma2-gin2-me

reverse
1. 2(disz) sila3 ur3-re-ba-du7
1 line blank
2. zi-ga# u4 8(disz)-kam
3. iti GAN2-masz
4. mu us2-sa en-mah


Version History


Amherst 080b
Click for archival page


Primary publicationAmherst 080b
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1908
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Amherst, unlocated (dispersed)
Museum no.Anonymous 100919
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.01.10 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjgbx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100919

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 ninda
2. mar-tu munus
3. 3(disz) sila3 ur-e2-dar-a
4. 2(disz) sila3 lu2-kal-la
5. ma2-gin2-me

reverse
1. 2(disz) sila3 ur3-re-ba-du7
1 line blank
2. zi-ga# u4 1(u)-kam
3. iti GAN2-masz
4. mu us2-sa en-mah


Version History


Amherst 081
Click for archival page


Primary publicationAmherst 081
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1908
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Amherst, unlocated (dispersed)
Museum no.Anonymous 100920
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjgcf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100920

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) 2(barig) 3(ban2) zi3 sig15 gur lugal
2. 1(asz) 4(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 esza gur
3. ki lu2#-gu-la-ta
4. ur-{d}ba-ba6# dumu ur-sa6#-ga#

reverse
1. szu ba-ti
2. iti sze-il2-la
3. giri3 ur-{d}NE-lu
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun


Version History


Amherst 082
Click for archival page


Primary publicationAmherst 082
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1908
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Amherst, unlocated (dispersed)
Museum no.Anonymous 100921
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjgdz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100921

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) ninda gur lugal
2. 3(u) ad7 udu
3. szuku dam ensi2

reverse
1. zi-ga
blank space
2. iti sze-il2-la
3. mu en-unu6-gal ba-hun


Version History


Amherst 083
Click for archival page


Primary publicationAmherst 083
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1908
Secondary publication(s)Lambert, RA 54, 124 13
Collectionprivate: Amherst, unlocated (dispersed)
Museum no.Anonymous 100922
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.05.00, Amar-Suen.05.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjgfg
Composite no.
Seal no.S003161
CDLI no.P100922

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(asz) duh gesz-i3 gur lugal
2. 1(asz) zu2-lum gur
3. ki ur-ab-ba-ta
4. e2-kikken2-sze3
5. lugal-igi-husz

reverse
1. szu ba-ti
2. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu sila4-mu
blank space
3. iti munu4-gu7-<<zi>>-ta
some text moved to next line
4. iti ezem-{d}ba-ba6-sze3
5. iti# 4(disz)-kam
6. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-a#-[hun]

seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-[su]
2. dub-sar
3. dumu sila4-[mu]


Version History


Amorites 16
Click for archival page


Primary publicationAmorites 16
Author(s)Buccellati, Giorgio
Publication date1966
Secondary publication(s)Hilgert, Markus, OIP 121, 085
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A02868
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.04.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpxmq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100981

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4
2. i-na-ba-nu-um mar-tu
3. 1(disz) sila4
4. ur-{d}isztaran
5. 1(disz) sila4

reverse
1. i-gi4-ru-mah
2. u4 2(u)-kam
3. 4(disz) mu-kux(DU)
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 4(disz)


Version History


Amorites 17
Click for archival page


Primary publicationAmorites 17
Author(s)Buccellati, Giorgio
Publication date1966
Secondary publication(s)Hilgert, Markus, OIP 121, 091
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05158
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.07.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpxn7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100982

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gukkal 1(disz) gukkal babbar
2. 1(u) 7(disz) udu a-lum 3(disz) udu
3. 1(u) la2 1(disz) masz2-gal
4. ga-ad-ma-nu-um
5. 3(disz) udu a-lum 5(disz) udu
6. 2(disz) masz2-gal
7. id-ni-id
8. 2(disz) gu4
9. ah-bu-ru-um

reverse
1. 3(disz) gu4 2(disz) udu a-lum
2. 3(disz) udu 3(disz) masz2-gal
3. sza-at-{d}suen dam i3-li-e
4. mar-tu-me
5. u4 6(disz)-kam
6. mu-kux(DU)
7. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
8. iti ezem-{d}szul-gi
9. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun

left
1. 5(disz) gu4 5(u) udu


Version History


Amorites 18
Click for archival page


Primary publicationAmorites 18
Author(s)Buccellati, Giorgio
Publication date1966
Secondary publication(s)N. Førde, South Dakota 58; D. Owen, ASJ 15, 146;
CollectionUniversity of Nebraska State Museum, Lincoln, Nebraska, USA
Museum no.UNSM —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.12.01, Amar-Suen.05.12.02, Amar-Suen.05.12.03, Amar-Suen.05.12.04, Amar-Suen.05.12.07, Amar-Suen.05.12.08, Amar-Suen.05.12.09, Amar-Suen.05.12.10, Amar-Suen.05.12.11, Amar-Suen.05.12.12, Amar-Suen.05.12.13, Amar-Suen.05.12.14, Amar-Suen.05.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpxpr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100983

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(disz) sila4 lugal-a2-zi-da
2. 1(disz) sila4 {d}szara2-kam ensi2
3. 1(disz) amar masz-da3
4. bur-ma-ma dam-gar3
5. ($ blank space $) 3(disz)
6. u4 1(disz)-kam
7. u4 1(u)-a u4 2(disz)-kam
8. 1(disz) masz2 ur-{d}szul-pa-e3 ra2-gaba
9. 2(disz) sila4 en {d}inanna
10. 1(disz) sila4 ensi2 erisz2{ki}
11. 1(disz) sila4 i-bi2-zu nu-banda3
12. 1(disz) sila4 ensi2 nibru{ki}
13. ($ blank space $) 6(disz)
14. u4 3(disz)-kam
15. 4(disz) udu niga
16. 1(disz) sila4
17. {d}szara2-kam ensi2
18. 1(disz) sila4 lugal-dub-sar di-ku5
19. 1(disz) sila4 ur-mes ensi2
20. a2-bi2-li2-a nu-banda3
21. ($ blank space $) 8(disz)
22. u4 4(disz)-kam
23. 2(disz) sila4 wa-ta2-ru-um sanga
24. ($ blank space $) 2(disz)
25. [u4] 5(disz)-kam
26. [...]-gi4 [...]
27. [...]

column 2
1. 3(disz) udu niga
2. 1(disz) sila4 ensi2 urumx(|UR2xU2|){ki}
3. 1(disz) sila4
4. 1(disz) masz2-da3
5. {d}szul-gi-na-da
6. 1(disz) u8
7. 1(disz) sila4 ga
8. 1(disz) kir11 ga
9. i3-lal3-lum
10. 1(disz) sila4 szu-i3-li2 sukkal
11. 1(u) 3(disz)
12. u4 7(disz)-kam
13. 2(disz) gu4
14. 1(u) 4(disz) udu
15. 1(disz) sila4
16. 5(disz) masz2-gal
17. szu-e2-a nu-banda3-gu4
18. ugula lugal-ma2-gur8-re
19. 2(disz) sila4
20. wa-ta2-ru-um sanga
21. 1(disz) udu i-gi4-ru-mah
22. 2(disz) udu AN-AN-ma-lik
23. 1(disz) sila4
24. i-me-er nu-banda3
25. 1(disz) amar masz-da3
26. nir-i3-da-gal2
27. 1(disz) sila4
28. i-szar-ra-ku?-da-asz
29. ($ blank space $) 3(u)
30. u4 8(disz)-kam
31. 3(disz) udu a-lum
32. 1(disz) udu a-lum ga
33. du10-i3-li2
34. ugula i3-lal3-lum
35. 1(disz) amar masz-da3
36. wa-ta2-ru-um sanga
37. 5(disz)
38. [u4] 1(u) la2 1(disz@t)-kam
39. [1(disz)] x a#-ba#-{d}en-lil2

column 3
1. 1(disz) amar masz-da3
2. du-uk-ra
3. ($ blank space $) 2(disz)
4. u4 1(u)-kam
5. 2(disz) sila4
6. ur-mes ensi2
7. 1(disz) sila4 ensi2 a-pi5-ak{ki}
8. 1(disz) sila4 a-a-mu
9. 1(disz) sila4 a-da-gal
10. 1(disz) sila4 ensi2 adab{ki}
11. ($ blank space $) 6(disz)
12. u4 1(u) 1(disz)-kam
13. 2(disz) gu4 niga
14. 6(disz) udu niga
15. 1(u) 3(disz) udu
16. 1(disz) masz2
17. wa-ta2-ru-um sanga
18. 2(disz) gu4 niga
19. 6(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
20. 1(u) 3(disz) udu
21. 1(disz) masz2
22. ensi2 nibru{ki}
23. mu-kux(DU) a2-ki-ti sze-sag11-ku5
24. 1(disz) sila4 lu2-sa6-ga szabra
25. 2(disz) udu niga
26. 1(disz) sila4
27. nu-ur2-{d}da-gan
28. 1(disz) sila4
29. lu2-{d}inanna szu-ku6
30. 3(disz) udu
31. 1(disz) sila4
32. i-ga-ri
33. 2(disz) sila4
34. 1(disz) amar masz-da3
35. id-da-a
36. 1(disz) sila4 ur-{d}suen
37. 5(u) 7(disz)
38. u4 1(u) 2(disz)-kam
39. [2(disz)] amar masz-da3
40. [sza3-ga]-na-kum

column 4
1. 1(disz) [...]
2. x x [...]
3. 1(disz) masz2 ur-nig2
4. 1(disz) udu ge6 gesz-du3
5. na-ra-am-e2-a
6. 1(disz) sila4
7. lu2-{d}nin-gir2-su szabra
8. ($ blank space $) 6(disz)
9. u4 1(u) 3(disz)-kam
10. 1(disz) udu niga
11. 1(disz) udu a-lum niga
12. 1(disz) u8 niga
13. za-na-a szitim
14. 1(disz) sila4 ur-mes ensi2
15. 1(disz) sila4
16. i-mi-id-dingir szabra
17. 1(disz) sila4 szesz-sa6-ga
18. 2(disz) amar masz-da3
19. ARAD2-mu
20. ($ blank space $) 8(disz)
21. u4 1(u) 4(disz)-kam
22. 1(disz) sila4
23. kur-giri3-ni-i3-dab5!(SZE3)
24. 1(disz) sila4
25. gu3-de2-a ensi2
26. 1(disz) amar masz-da3
27. szesz-kal-la aga3-us2
28. ($ blank space $) 3(disz)
29. u4 1(u) 5(disz)-kam
30. 1(disz) sila4 e-du-[x]
31. 1(disz) x
32. gu3-de2-a ensi2
33. 1(disz) sila4 szar-ru-um-i3-li2
34. 1(disz) masz2 nigdr{gar}-ki-du10
35. ($ blank space $) 4(disz)
36. u4 1(u) 6(disz)-kam
37. 1(disz) sila4 a2-bi2-la
38. 1(disz) sila4 ga
39. ni-za-ni-lu2-zi
40. [...] x x
41. [...]

column 5
1. [...]
2. 1(disz) [...]
3. KA? x [...]
4. 1(disz) [x]
5. lu2-{d}[...]
6. 2(disz) sila4 [...]
7. 1(disz) udu a-[lum]
8. lugal-x-[...]
9. ($ blank space $) 2(disz) [n]
10. u4 1(u) 7(disz)!-[kam]
11. 1(disz) [sila4]
12. za-ri2!-[iq] lu2# [asz-szur6]
13. 1(disz) [sila4]
14. ensi2# [adab{ki}]
15. lugal-[...]
16. ($ blank space $) 4(disz)!
17. u4 1(u) 8(disz)-[kam]
18. u4 1(u)-a u4 2(u) la2 1(disz)-[kam]
19. 1(disz) sila4
20. wa-ta2-ru-um sanga
21. 1(disz) sila4
22. ha-an-za-ab-tum
23. 1(disz) sila4
24. ensi2 nibru{ki}
25. 1(disz) sila4 ku-um ensi2
26. 1(disz) sila4 lu2-dingir-ra szabra
27. ($ blank space $) 6(disz)
28. u4 2(u)-kam
29. 1(disz) sila4
30. 1(disz) amar masz-da3
31. lugal-a2-zi-da
32. 1(disz) sila4 a-da-x-[x]
33. 1(disz) [...]
34. al-[...]
35. 1(disz) sila4 [...]
36. 1(disz) [...]
37. a-ad-[...]
38. [...]

reverse

column 1
1. [...]
2. 1(u) [...]
3. 1(disz) szeg9-bar [x]
4. 1(u) 6(disz) udu?
5. 1(disz) sila4
6. 4(disz) masz2-gal
7. 1(disz) pirig
8. za-ri2-iq lu2 as2-sur{ki}
9. 1(u) la2 1(disz) udu
10. 3(disz) udu a-lum
11. 8(disz) masz2-gal
12. szu-mi-in-ni
13. a-ba-u3 mar-tu
14. 2(disz) sila4
15. ensi2 nibru{ki}
16. 1(disz) sila4 ARAD2-mu
17. 2(disz) {munus}asz2-gar3 niga
18. i3-lal3-lum
19. 1(disz) sila4 da-da gala
20. 1(gesz2) 1(u) la2 1(disz)
21. u4 2(u) 2(disz)-kam
22. 1(disz) sila4 ur-mes ensi2
23. 1(disz) sila4 da-da dumu-lugal
24. 1(disz) sila4 id-da#-[a]
25. ($ blank space $) 3(disz)
26. u4 2(u) 3(disz)-[kam]
27. 2(disz) sila4 wa-ta2-ru-[um sanga]
28. 2(disz) sila4 ensi2 [...]
29. 1(disz) sila4 ku3-{d}nin-[gal]
30. ($ blank space $) 5(disz)
31. u4 2(u) 4(disz)-kam
32. 1(disz) sila4
33. {d}szul-gi-i3-li2
34. 1(disz) sila4 dingir-zu-x-[...]
35. 1(disz) sila4 szu-da-[da]
36. 1(disz) sila4 [...]

column 2
1. [...]
2. [...] x x
3. [...] ig-mu-lum
4. 1(disz) sila4 udu e2-an-na
5. x x tur nu-banda3
6. 1(disz) sila4 nimgir-di-de3 nu-banda3
7. 1(disz) sila4 a-pu2-a
8. 1(disz) sila4 ama-zi-mu
9. 1(disz) sila4 be6-bu-ru gala-mah
10. 1(disz) sila4 ga-na-za dub-sar
11. 1(disz) masz2-gal
12. 1(disz) sila4
13. a2-bi2-la-ti nu-banda3
14. 1(disz) sila4 ur-{d}ba-ba6
15. 1(disz) sila4 ur-{d}isztaran
16. 1(disz) sila4 en {d}inanna
17. 1(disz) sila4 lugal-sal4-x
18. ($ blank space $) 1(u) 7(disz)
19. u4 2(u) 6(disz)-kam
20. 1(disz) sila4
21. 1(disz) kir11 a-lum
22. en {d}inanna
23. 1(disz) gukkal
24. 1(disz) u8 gukkal
25. 1(disz) sila4
26. szar-ru-um-i3-li2
27. 1(disz) sila4
28. s,e-lu-usz-{d}da-gan
29. 1(disz) masz2 nu-ur2-esz18?-dar?
30. 2(disz) sila4
31. en-nam-szita-{d}szul-gi-ra-ke4-ba-gub
32. 1(disz) sila4 lu2-dingir-ra
33. 4(disz) udu niga
34. 1(disz) sila4 niga
35. en-ur2-ku3-ge
36. 1(u) 5(disz)
37. u4 2(u) 7(disz)-<kam>

column 3
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. 1(disz) sila4 szesz-sa6-ga
5. 1(disz) sila4 ama-zi-mu
6. 1(disz) sila4 lu2-{d}nin-gir2-su
7. 1(disz) sila4 {d}szul-gi-ba-ni
8. 5(disz) udu 1(disz) sila4
9. u2-u2-mu
10. 2(disz) sila4 ARAD2-mu
11. 1(disz) sila4 ur-{d}x-x
12. ($ blank space $) 1(u) 8(disz)
13. u4 2(u) 8(disz)-kam
14. 1(disz) sila4 na-ah-szum-bala
15. 1(disz) sila4
16. ur-ad-gi4-gi4 gala-mah iri-sa12-rig7{ki}
17. 1(disz) sila4 ur-nigar{gar} ab2-ri2-ig esz3
18. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
19. 1(disz) sila4 ur-{d}nin-sun2 szabra
20. ($ blank space $) 6(disz)
21. u4 3(u) la2 1(disz@t)-kam
blank space
22. szunigin 4(disz) gu4 niga
23. szunigin 1(u) 2(disz) gu4
24. szunigin 1(disz) szeg9-bar-munus
25. szunigin 2(u) udu niga
26. szunigin 1(disz) udu a-lum niga
27. szunigin 1(disz) udu a-lum gesz-du3 niga
28. szunigin 8(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
29. szunigin 1(disz) sila4 niga

column 4
1. [szunigin x]
2. szunigin [x]
3. szunigin 1(disz) gukkal gesz-du3
4. szunigin 1(u) 7(disz) udu a-lum
5. szunigin 1(disz) udu a-lum gesz-du3
6. szunigin 1(gesz2) 5(u) 5(disz) sila4
7. szunigin 1(disz) sila4 masz
8. szunigin 1(disz) u8
9. szunigin 1(disz) u8 gukkal
10. szunigin 3(disz) kir11 masz
11. szunigin 1(disz) kir11 a-lum
12. szunigin 2(u) la2 1(disz) masz2-gal
13. szunigin 1(u) la2 1(disz) masz2
14. szunigin 1(disz) masz2-da3
15. szunigin 1(u) 2(disz) amar masz-da3
16. szunigin 1(disz) pirig
blank space
17. szunigin2 4(disz) gu4 niga
18. szunigin2 1(u) 2(disz) gu4
19. szunigin2 1(disz) szeg9-bar-munus
20. szunigin2 3(u) 1(disz) udu niga
21. szunigin2 1(disz) u8 niga
22. szunigin2 2(disz) ud5 niga
23. szunigin2 3(gesz2) 3(u) 5(disz) udu
24. szunigin2 6(disz) u8
25. szunigin2 2(u) 8(disz) masz2
26. szunigin2 1(u) 3(disz) masz-da3
27. szunigin2 1(disz) pirig

column 5
blank space
1. nigin2-ba 1(u) 6(disz) gu4
2. nigin2-ba 1(disz) szeg9-bar-munus
3. nigin2-ba 4(gesz2) 6(disz) udu
4. nigin2-ba 7(disz) u8
5. nigin2-ba 2(u) 8(disz) masz2
6. nigin2-ba 2(disz) ud5
7. nigin2-ba 1(u) 3(disz) masz-da3
8. nigin2-ba 1(disz) pirig
blank space
9. nigin-ba 1(u) 6(disz) gu4
10. nigin-ba 1(disz) szeg9-bar
11. nigin-ba 4(gesz2) 4(u) 3(disz) udu masz2 hi-a
12. nigin-ba 1(u) 3(disz) masz-da3
13. nigin-ba 1(disz) pirig
blank space
14. ($ blank space $) 5(gesz2) 1(u) 4(disz)
blank space
15. mu-kux(DU) lugal
16. ab-ba-sa6-ga
17. i3-dab5
18. iti sze-sag11-ku5
19. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun




Version History


Anonymous 142870
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)BDTNS 047596
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 142870
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.05.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3nw6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142870

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gukkal
2. u4 3(u)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. a-hu-we-er

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu en-unu6-gal an-na en {d}inanna unu{ki}-ga ba-hun


Version History


Anonymous 142895
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 142895
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s7z2x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142895

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) {ansze}si2-si2-nita2?
2. 4(disz) {ansze}si2-si2-munus?
3. 4(disz) {ansze}si2-si2 mu 2(disz)
4. 1(disz) {ansze}si2-si2 amar-ga
5. ki lu2-dingir-ra-ta

reverse
1. x-x-x
2. i3-dab5
1 line blank
3. iti ezem-mah
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun


Version History


Anonymous 273270
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)BDTNS 167895
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 273270
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.07.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050701 cdliadmin
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001txzn3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273270

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ud5 LU2-SU
2. ba-usz2 sza3 libir
3. u4 8(disz)-kam
4. ki tu-ra-am-da-gan-ta
5. {d}szul-gi-iri-mu#

reverse
(not given)




Version History


Anonymous 273271
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Liu Changyu
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 273271
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.11.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050701 cdliadmin
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001txzpm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273271

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga
2. u4 7(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. {d}szul-gi-a-a-mu
2. i3-dab5
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. mu en {d}inanna ba-hun



Version History


Anonymous 275031
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 275031
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.01.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050927 cdliadmin
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v8kcj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P275031

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 hu-un-{d}szul-gi
2. 2(disz) udu#? niga 1(disz) sila4
3. ensi2 kisz{ki}
4. 1(disz) sila4 {d}x x
5. 1(disz) sila4 ur-mes ensi2#

reverse
1. 1(disz) sila4 lu2? x x
2. u4 2(u) 8(disz)-kam
3. mu-kux(DU)
4. ab-ba-sa6#-ga
5. i3-dab5
blank space
6. iti masz-da3-gu7
7. mu en-unu6-gal
(rest not given)

left
1. 7(disz)



Version History


Anonymous 431294
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 431294
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20120728 cdliadmin_foxvog
ATF sourceEnglund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002cxqnq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P431294

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gukkal
2. u4 1(u) 8(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. na-lu5 i3-dab5

reverse
blank space
1. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 2(disz)


Version History


Anonymous 458903
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)BDTNS 193745
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 458903
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20131002 cdliadmin
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1vt2x9w
Composite no.
Seal no.S005907
CDLI no.P458903

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga
2. 1(disz) masz2-gal niga
3. 1(disz) masz2 u2
4. siskur2 lugal [x]
5. {d}nin-ur4-ra-sze3
6. giri3 ur-{d}ig-alim szitim

reverse
1. u3 lu2-dingir-ra x
2. ki a-lu5-lu5-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
blank space
seal impression
4. iti pa4#-u2#-e
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar#-[{d}suen]
2. [nita] kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [ur-{d}li9-si4]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Anonymous 497557
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 497557
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160204 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P497557

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Anonymous 497967
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)BDTNS 192700
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 497967
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.09.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160222 cdliadmin
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P497967

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) gu4 niga
2. 1(disz)? gu4
3. 5(u) 4(disz) gukkal?
4. u4 2(u) 1(disz)-kam
5. ki ab-ba-sa6#-ga#-ta

reverse
1. a-hu-we-er
2. i3-dab5
blank space
3. iti ezem-mah
4. mu en {d}inanna ba-hun



Version History


Anonymous 500138
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 500138
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.09.00
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170221 firth
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S002932
CDLI no.P500138

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBulla


surface a
1. 9(disz) udu niga 1(u) 8(disz) udu u2
2. 1(disz) sila4 {d}szara2 umma{ki}
3. 1(disz) udu niga 1(disz) udu u2 {d}szara2 |KI.AN|{ki}
4. 4(disz) udu niga 2(disz) udu u2
5. 1(disz) masz2 {d}szul-gi
6. 1(disz) udu niga 2(disz) udu u2
7. {d}amar-{d}suen
8. 2(disz) udu u2
9. bara2 gir13-gesz{ki}
10. lu2-{d}nam2-nun-ka
11. mu-gi-in

surface b
1. 1(disz) udu u2 {d}gu-la umma{ki}
2. 1(disz) udu u2 {d}en-lil2
3. 1(disz) udu u2 balag u4 nu2-a
4. 1(disz) udu u2 {d}dumu-zi urua{a}
5. |KI.AN|{ki}-sze3 gen-na
6. 3(disz) udu u2 siskur2
7. giri3 du-u2-du11 igi-du8
8. 2(disz) udu {d}li9-si4
9. 1(disz) udu u2

surface c
1. ki-a-nag ensi2-ke4-ne
2. ki a-lu5-lu5-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
4. iti {d}li9-si4
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


Anonymous 504263
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 504263
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P504263

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


Anonymous 523751
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)BDTNS 193361
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 523751
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.02.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20210622 firth
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P523751

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila4
2. u4 1(u) 8(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. in-ta-e3-a

reverse
1. i3-dab5
blank space
2. iti szesz-da-gu7
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 2(disz)




Version History


AnOr 01, 086
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 086
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 233
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrtkn
Composite no.
Seal no.S005907
CDLI no.P101077

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) kusz gu4 u2-pu2
2. 5(disz) kusz gu4 ge6
3. 9(disz) kusz gu4 babbar2
4. {gesz}ig-bi HI-la2-a
5. a-ra2 3(disz)-kam
6. 2(disz) kusz gu4 babbar2
7. {gesz}gu-za-a ak
8. kiszib3 ur-gu2-de3-na
9. 2(disz) kusz gu4 babbar2
10. sza3# si {gesz}gu-za-sze3
11. kiszib3 ensi2-ka#
12. [...]

reverse
1. kiszib3 ad-da
1 line blank
2. ki a-kal-la-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
3. ensi2
4. umma{ki}
5. ARAD2-zu


Version History


AnOr 01, 087
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 087
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 018
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrtm5
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P101078

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) 2(barig) 5(ban2) duh du gur
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. kiszib3 asz-a lu2-he2-gal2

reverse
1. mu en-unu6#-gal {d}inanna [...]

seal 1
(legend broken)


Version History


AnOr 01, 088
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 088
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 323
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrtnp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101079

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [n ...]-igi#?-du
2. [n ...]-ge
3. [n ...-{d}]nin-nisi
4. [n ...]-{d}utu
5. [n ...]-x-ga
6. [1(disz)] e2#-zi-sza3-gal2 u3 lugal-e2-mah-e
7. 1(disz) {d}nin-ur4-ra-da
8. 1(disz) ad-da i3-du8
9. 1/2(disz) e2-{gesz}ha-lu-ub2 bahar3
10. 1(disz) ur-{d}gu4-nu2-a dumu nam#-ha-ni u3! ur-ama-na dumu he2-bu3-e
11. 1/2(disz) ur-e2-nun-na
12. giri3-se3-ga {d}nin-ur4-ra-me
13. 1(disz) lu2-saga
14. 1(disz) lu2-{d}szara2 u3! ur-e2-an-na
15. 1(disz) lugal-a2-zi u3! a-lu5
16. 1(disz) gala-mah
17. 1(disz) du-du-am3 u3! lugal-ba-tuku
18. 1(disz) bu3-du u3! na-silim
19. 1/2(disz) u18!(URU)-di-gal
20. 1(disz) hu-wa-wa
21. giri3-se3-ga eb-gal-me
22. 1/2(disz) a-kal-la sipa ud5-da e11-e
23. 1(disz) gudu4# e2 {d}da-lagasz{ki#}
24. 1(disz) gudu4 {d}nin#-nag-su{ki}
25. 1(disz) a-du#-du
26. 1(disz) ur-{d}ur3-[bar-tab]
27. 1(disz) lugal-nig2-lagar-[e]
28. 1(disz) du-du#-[...]
29. 1(disz) ARAD2-dam
30. giri3-se3-ga {d}gu-la
31. 1(disz) gudu4 {d}nin-hur-sag-gu-la
32. 1(disz) lu2-{d}szara2 dumu a2-zi-gi4-na

column 2
1. 1(disz) da-ba-ti
2. gudu4 {d}en-lil2-la2-me
3. 1(disz) gudu4 {d}pa-bil2-sag-ka#
4. 2(disz) ur-e2-nun-na
5. 1(disz) za-za-sza u3! ur-{d}suen
Ozaki: za-za-sza may be a reading error for ha-ha-sza
6. 1(disz) dumu ur-mes
7. gudu4 {d}nansze-me
8. 1(disz) nigar{gar}-ki-du10
9. 1(disz) ur-nigar{gar}
10. 1(disz) {d}szara2-a-mu
11. 1(disz) ur-{d}utu u3! a-lu5
12. 1(disz) lugal-ukken-ne2
13. 1(disz) lu2-{d}utu
14. 1(disz) lu2-eridu{ki}
15. 1(disz) du-du
16. giri3-se3-ga {d}en-ki-me
17. 1(disz) szesz-kal-la
18. 1(disz) du-du
19. 3(disz) al-ba-ni-du11
20. 1(disz) ba-a-a-ti
21. 1(disz) giri3-ni-a-a-bi
22. 1(disz) gala-mah
23. 1(disz) lugal-ezem bahar3
24. 2(disz) a2-nin-ga2-ta
25. 1(disz) musz-lah5 u3! NE?
26. 1(disz) ur-lugal
27. giri3-se3-ga {d}inanna zabala3{ki}-me
28. 1(disz) gudu4 {d}nin-ildu3-ma
29. 1(disz) gudu4 gir13-gesz{ki}
30. 1(disz) ur-ma-an
31. 1(disz) igi-lugal-sze3
32. giri3-se3-ga {d}nin-sun2-ka-me
33. [...]-kal
34. giri3-se3-ga esz3 didli-me
35. ugula ur#-{d}utu
36. 1(disz) lu2-x-ga ugula
37. 1(disz) ur-e2#-an-na
38. [1(disz)] ur-e2#-mah
39. [1(disz) lu2-{d}]szara2# dumu# la-lu5

column 3
1. 1(disz) lugal-dub-la2
2. 1(disz) sza3-bi
3. 1(disz) lugal-iti-da
4. 1(disz) lugal-ku3-zu
5. 1(disz) ur-{gesz}gigir dumu lugal-ba-ta-ab-e3
6. 1(disz) ur-{gesz}gigir dumu szesz-szesz
7. 1(disz) lu2-sa6-i3-zu dumu szesz-szesz
8. 1(disz) lu2-eb-gal
9. 1(disz) lu2-gi-na
10. 1(disz) ARAD2 lu2 la-a-mu
11. 1(disz) ur2-ra-ni
12. 1(disz) lu2-dingir-ra
13. 1(disz) ad-da-kal-la
14. 1(disz) u4-ga-ni
15. 1(disz) a2-zi-da
16. 1(disz) ma-an-ne2
blank space
17. szunigin 2(u) gurusz
18. ugula lu2-du10-ga
19. 1(disz) ur-{gesz}gigir ugula i3-du8
20. 1(disz) ma-an-sa6-sa6
21. 1(disz) ma-an-ne2 dumu la-lu5
22. 1(disz) ur-mes
23. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3
24. 1(disz) ba-an-sa6#
25. 1(disz) ur-{gesz}gigir
26. 1(disz) ur-nigar{gar}
27. 1(disz) ur-e2-nun-na
28. 1(disz) ka5-a-mu
29. 1(disz) a2-nin-ga2-ta ARAD2 sza3-ad-da
30. 1(disz) e2-usz-bi ARAD2 ha-la
31. 1(disz) ur-nigar{gar}
32. 1(disz) ur-ge6-par4 dumu da-da-a
33. 1(disz) lugal-ma2-gur8-re
34. 1(disz) ur-{d}dumu-zi-da
35. 1(disz) lu2-{d}szara2
36. 1(disz) ARAD2-mu
37. gudu4 {d}szara2 [...]
38. 1(disz) {d}szara2-x-[...]

column 4
1. 1(disz) ab-ba-x-[x]
2. 2(disz) na-silim SZIM
3. gudu4 {d}szul-gi-ra
blank space
4. szunigin 2(u) gurusz
5. ugula ur-{gesz}gigir
6. 1(disz) ab-ba dumu gub-ba-ni
7. 1(disz) lugal-igi-husz
8. 1(disz) nig2-saga
9. 1(disz) i3-li2-mu
10. 1(disz) lugal-nig2!(ERIM)-lagar-e
11. 1(disz) nigar{gar}-ki-du10
12. 1(disz) inim-{d}szara2
13. 1(disz) inim-ma-ni-zi
14. 1(disz) nagar-sza3-ga
15. 1(disz) szesz-szesz
16. 1(disz) lu2-{d}szara2
17. 1(disz) gi-na-mu
18. 1(disz) ur-{gesz}gigir
19. 1(disz) ur-{d}suen
20. dumu da#-gu-me
21. 1(disz) nig2-ul-pa-e3
22. 1(disz) lugal-u2-szim-e
23. 1(disz) ab-ba-saga
24. 1(disz) inim-ga2?
25. 1(disz) lu2-dingir-ra lu2-NI-bi
26. 1(disz) ARAD2-mu dumu ARAD2-dam
blank space
27. szunigin 2(u) gurusz
28. ugula ni-bu3-ul
29. 1(disz) ab-ba dumu ARAD2-dam
30. 1(disz) ba-an-sa6
31. 1(disz) {d}szara2-kam
32. 1(disz) e2-gal-e-si
33. 1(disz) {d}szara2-kam
34. 1(disz) a-kal-la szesz a-gi4
35. 1(disz) gu3-de2-a
36. 1(disz) {d}szara2-mu-tum2
37. 1(disz) ARAD2-dam#
(iv 38 - v 4 reconstructed based on P109184 obv. ii 19-28)
38. 1(disz) [lu2-{d}szara2 dumu ur-{d}suen]
39. [1(disz) ur-{d}isztaran]
40. 1(disz)# [ur-{d}dumu-zi-da]
41. [1(disz) inim-ma-ni-zi]
42. [1(disz) ur-{d}szul-pa-e3]

column 5
beginning broken
1. [1(disz) nigar{gar}-ki-du10]
2. [1(disz) al-lu-mu]
3. [1(disz) lugal-mas-su]
4. [1(disz) du-du]
5. 1(disz) lugal-x-[... dumu] szesz-szesz
blank space
6. szunigin 2(u) gurusz
7. ugula ab-ba dumu ARAD2-dam#
8. 1(disz) lu2-zabala3{ki} ugula
9. 1(disz) a-kal-la
10. 1(disz) na-ba-sa6# [...]
11. 1(disz) ur-ge6-par4#
12. 1(disz) a-kal-la#
13. 1(disz) lu2-{d}utu
14. 1(disz) lu2-{d}szara2
15. 1(disz) gesz-a-ni
16. 1(disz) ur-nigar{gar}
17. 1(disz) lu2-bala-saga
18. 1(disz) ur-{d}utu
19. 1(disz) a-kal-la
20. 1(disz) lu2-gi-na
21. 1(disz) nig2-mu-me-en8
22. 1(disz) lu2-gada
23. 1(disz) ba-zi-ge
24. 1(disz) du-du-mu
25. 1(disz) nam-ha-ni
26. 1(disz) a-li2
27. 1(disz) ur-sa6-sa6-ga
blank space
28. szunigin 2(u) gurusz
29. ugula lu2-zabala3{ki}
30. 1(disz) ma2-gur8-re
31. 1(disz) ab-ba-saga
32. 1(disz) lugal-{gesz}gigir-re
33. 1(disz) lu2-eridu{ki}
34. 1(disz) lu2-{d}szara2
35. 1(disz) ur-{d}dumu-zi-da
36. 1(disz) lu2-eb-gal
37. 1(disz) inim-{d}szara2
38. 1(disz) lugal-nesag#-[e]
(v 39 - vi 7 reconstructed based on P109184 obv. ii 02-07)
39. 1(disz) ku3#-[saga]
40. [1(disz) na-ba-sa6]
41. [1(disz) ur-ge6-par4]
42. [1(disz) ka5-a-mu]
43. [1(disz) a-ga-ga]
44. [1(disz) lum-ma]

column 6
1. [1(disz) ...]
2. [1(disz) ...]
3. [1(disz) ...]
4. [1(disz) ...]
5. [1(disz) ...]
blank space
6. [szunigin 2(u) gurusz]
7. [ugula ma2-gur8-re]
8. 1(disz) lugal#-[ma2-gur8-re ugula]
9. 1(disz) ab-ba-gi-na dumu lugal-ku3-zu
10. 1(disz) lugal-ma2-gur8-re
11. 1(disz) ab-ba-gi-na
12. 1(disz) nig2-ba-saga
13. 1(disz) ur-{gesz}gigir
14. 1(disz) bur-u2
15. 1(disz) lu2-{d}szara2
16. 1(disz) e2-sag-il2-la
17. 1(disz) lu2-bala-saga
18. 1(disz) an-ne2-ba-ba-du7
19. 1(disz) a-kal-la
20. 1(disz) nam-ha-ni
21. 1(disz) lugal-sza3-la2
22. 1(disz) {d}szara2-zi-da
23. 1(disz) lu2-eb-gal
24. 1(disz) lu2-dingir-ra
25. 1(disz) lugal-gu3-de2-a
26. 1(disz) lugal-ku3-ga-ni
27. [1(disz)] szesz-a-ni
28. [1(disz)] ur-ge6-par4
29. [1(disz)] u4-ga-ni
30. [1(disz)] szesz#-kal-la
blank space
31. szunigin 2(u) 3(disz) gurusz
32. ugula lugal-ma2-gur8-re
33. 1(disz) szesz-kal-la dumu lugal#?
34. 1(disz) inim-ne-ne
35. 1(disz) ur-{d}isztaran
36. 1(disz) lu2-{d}szara2
37. 1(disz) da-lu5
38. 1(disz) nigar{gar}-ki-du10
39. 1(disz) ur#-{d#}dumu#-zi
40. [1(disz) ...] x
41. [1(disz) ...]
42. [1(disz) ...]
43. [1(disz) ...]
44. [1(disz) ...]
45. [1(disz) ...]

reverse

column 1
1. [1(disz) ...]
2. [1(disz) ...]
blank space
3. [szunigin 1(u) 5(disz) gurusz]
4. ugula {gesz}guzza#-[ni]
blank space
5. szunigin2 2(gesz2) 4(u) 2(disz) gurusz
6. gudu4 {d}szara2 umma{ki}-me
7. 1(disz) ARAD2-{d}szara2 dumu lugal-nir#-gal2# ma2#-gin2#
8. 1/2(disz)? szu# al-lu
9. 1(disz) gu-na-na u3! lu2-{d}nin-szubur
10. 1(disz) ur-zabala3{ki} u3! lugal#-nam-mah-zu
11. kikken2-me
12. 1(disz) inim-{d}szara2
13. 1(disz) na-ba-sa6
14. 1(disz) lugal-a2-zi-da
15. 1(disz) lugal-{gesz}gigir [...]
16. 1(disz) szesz-[...]
17. 1(disz) ur-e2-[...]
18. 1(disz) ur-{d}en-lil2-la2
19. 1(disz) ur-li
20. 1(disz) lugal-szu-nir-re
21. 1(disz) da-da
22. 1(disz) ur-e2-zi-da
23. 1(disz) a-kal-la
24. 1(disz) ur-ge6-par4
25. 1(disz) inim-{d}inanna
26. 1(disz) ur-dingir-ra x-[x]
27. 1(disz) {d}szara2-kam
blank space
28. szunigin 1(u) 8(disz) 1/2(disz) gurusz
29. ugula na-ba-sa6
30. [1(disz)] nigar{gar}-ki-du10
31. [1(disz)] lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
32. 1(disz) ur-nigar{gar}
33. 1(disz) ka-ku3
34. 1(disz) a-kal-la
35. 1(disz) szesz-kal-la
36. 1(disz) lu2-{d}szara2
37. 1(disz) lugal-sa6
38. 1(disz) lugal-e2-mah-e
39. 1(disz) e2-sag-il2-la
40. 1(disz) lugal-e2-mah-e
41. [1(disz) ur]-i7-da
42. [1(disz)] ur-si-[gar]
43. 1(disz) ur-ge6-[par4]
44. 1(disz) da-[...]
blank space
45. szunigin 1(u) 5(disz)# [gurusz]
46. ugula [nigar{gar}-ki-du10]
47. [1(disz) nimgir-di-de3]
48. [1(disz) ...]
49. [1(disz) ...]
50. [2(disz) ...]

column 2
1. [2(disz) ...]
2. [1(disz) ...]
3. [1(disz)] x x x [x]
4. 1(disz) lugal-inim-du10-ga
5. 1(disz) ur-{d}gu-nu-ra
6. 1(disz) ur-lugal
7. 1(disz) lu2-bala-saga
8. 1(disz) lu2-{d}szara2
9. 1(disz) lugal-inim-gi-na
blank space
10. szunigin 1(u) 5(disz) gurusz
11. ugula nimgir-di-de3
blank space
12. szunigin2 4(u) 8(disz) 1/2(disz) gurusz
13. gudu4 {d}szara2 |KI.AN|{ki}-me
14. 1(disz) er3-e-eb
15. 1(disz) lugal-nig2-lagar-e
16. 1(disz) {d}nergal-i7-eb-la{ki}
18. 1(disz) {d}nergal-ki-uri3
19. 1(disz) {d}nin-hur-sag a-sza3 ansze
20. 1(disz) {d}nin-tu
21. 1(disz) {d}nin-hur-sag ka#-ma-ri2{ki}
22. 1(disz) {d}nin-si-gar!-edin-na
23. 1(disz) {d}a-zi-a
24. 2(disz) {d}nin-e2-nirx(|MIR.ZA|)
25. 1(disz) e2-ki
26. 1(disz) {d}nergal a-za-ru!-um-da-gi[{ki}]
27. 1(disz) nergal babilax(|DIN.TIR|){ki#}
28. 1(disz) {d}nin-hur-sag du6#-kar-sag
29. 1(disz) {d}nin-a-bar#-za#-gin3#-ka#
30. 1(disz) {d}nergal [har]-da-hi{ki}
31. 1(disz) {d}asznan
32. 1(disz) {d}ur3-bar-tab-dumu-an-ka
33. 1(disz) nin-hur-sag a-e-bar-ka{ki}
34. 1(disz) {d}nergal#-bala-a-{d}kal#-[kal]
35. 2(disz) {d}szul-pa-e3# [...]
36. 1(disz) [{d}ne3]-eri11#-gal# bala-[a] {d}szul#-pa-e3
37. 1(disz) {d}nin-an-ki
38. [1(disz) {d}]kal-kal
39. 1(disz) [{d}gesztin]-an-na-na-na-<tum>
40. [1(disz) {d}]gesztin#-an-na-[masz-kan2{ki}]

column 3
1. [1(disz) nergal-gar]-sza-na{ki}
2. 1(disz) {d}gesztin!-an-x [...]
blank space
3. szunigin 3(u) gurusz
4. esz3 didli ma-da
5. ugula er3-e-eb
6. lu2-giri17-zal ugula
7. 7(disz) gurusz szu-ku6 sa2-du11 {d}szara2
8. 1(disz) gurusz szu-ku6 {d}nin-ur4-ra
9. 1(disz) gurusz szu-ku6 e2-mah
10. 1(disz) 1/2(disz) gurusz szu-ku6 {d}szul-gi-ra
11. 1(disz) szu-ku6 e2-kas4
12. 1(disz) 1/2(disz) szu-ku6 {d}amar-{d}suen
blank space
13. szunigin 1(u) 4(disz) gurusz
14. szu-ku6-me
15. ugula ur-{d}suen
16. 7(disz) gurusz nar-ta
17. ugula an-na-he-gal2
18. 3(disz) gurusz nar-ta
19. nar-munus
20. ugula ur-{d}suen
blank space
21. szunigin 1(u) gurusz
22. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur agrig bar-ra
23. 1(disz) na-u2-a
24. 1(disz) lu2-he2-gal2
25. 1(disz) ur-{d}en-lil2-la2
26. 1(disz) ur-{gesz}gigir
27. 3(disz) ba-a-mu
28. u3! lu2-eb-gal
29. 1(disz) szesz-kal-la
30. 1(disz) a-bu-da
31. 1(disz) ur-am3-ma u3!
32. {d}szara2-mu-tum2
33. 1(disz) di-ni u3! nar-nita2
34. 1/2(disz) ur-ab-ba
35. 1(disz) ur-nigar{gar} u3!
36. lu2-eb-gal
blank space
37. szunigin 1(u) 3(disz) 1/2(disz) gurusz
38. e2-nig2-lagar-me
39. 1(disz) inim-{d}szara2 u3 lu2-eb-gal
40. 1(disz) an-ne2-ba-ab-du7 u3 ur-{d}szara2
41. 1(disz) lugal-ku3-zu dumu a-{d}ha-ia3
42. x x [...]
43. 1(disz) a-kal-la [...]
44. 1(disz) nigar{gar}-ki-[du10]

column 4
1. 1(disz) lugal-e2-[...]
2. 1/2(disz) lu2-{d}[...] tug2-du8 [...]
3. 1(disz) a2-na-na lu2 azlag2
4. 1/2(disz) ha-lu5-lu5 simug
5. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3
6. ku3-dim2 u3! lu2-dingir-ra szesz-a-ni
7. 1(disz) ur-{gesz}gigir kinda2{da}
blank space
8. szunigin 1(u) la2 1(disz@t) gurusz
9. lu2 didli-me
10. 1(disz) a-kal-le mu6-sub3
11. 1(disz) lugal-ku3-ga-ni
12. u3! sipa-da-ri2
13. 1(disz) ur-{d}GIM-sza u3! ur-{d}bil3
14. 1(disz) ur-{d}szara2 u3! lugal-he2-gal2
15. 1(disz) ur-{d}ansze-dur9{ur3}-ra
16. 1(disz) lu2-{d}utu u3! {d}{ansze}dur9{ur3}-re
17. 1/2(disz) du11-ga-ni-zi
18. 1(disz) inim-{d}szara2 u3! ur-{d}{ansze}dur9{ur3}-ra
19. 1(disz) lu2-saga u3! lugal-a2-zi-da
20. 1(disz) ur-e2-gal u3! ur-{d}a-szar2
21. 1(disz) lugal-mas-su
blank space
22. szunigin 1(u) 1/2(disz) gurusz
23. u2-NE-ka-ku3-me
24. 1(disz) dumu inim-{d}szara2 kuruszda
25. 1/2(disz) ur-{d}nin-ga2 i3-ra2-ra2
26. 1(disz) ur-{d}suen ugula nar-munus
27. 1/2(disz) ur-{d}en-ki za#-la#
28. 1(disz) ur-{d}su4-an-na
29. u3! lugal-a2-zi-da
30. ma2-lah5 ma2-gur8-ra
31. 1(disz) ur-ab-zu szitim
32. 1(disz) ur-dun dumu da-da
blank space
33. szunigin 7(disz) gurusz
34. lu2 didli-me
35. 1(disz) lu2-du10-ga ugula
36. 1(disz) ur-e2-an-na
37. 1(disz) a-a-lu2-du10
38. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur
39. [1(disz)] ab-ba-mu
40. 3(disz) szesz-a-ni

column 5
1. 1(disz) lu2-{d}szara2 dumu ur-mes
2. 2(disz) szu ab-ba-dingir
3. 1(disz) lu2-eb-gal lu2 inim-ma-dingir
blank space
4. szunigin 1(u) 1(disz) gurusz
5. ugula lu2-du10-ga
6. 1(disz) lu2-{d}ab-u2
7. 1(disz) lu2-du10-ga
8. 1(disz) lugal-e-i3-zu
9. 1(disz) lugal-ezem
10. 1(disz) lugal-ku3-zu
11. 2(disz) ur-nigar{gar}
12. 2(disz) ur-{d}suen
13. 1(disz) ARAD2 dumu a-kal-la SIG7-a
14. 1(disz) ur-kun
blank space
15. szunigin 1(u) 1(disz) gurusz
16. ugula ur-{d}suen
17. 1(disz) ur2-ni-mud
18. 1(disz) me-pa-e3
19. 1(disz) ur-mes
20. 1(disz) lugal-{gesz}kiri6
21. 2(disz) inim-ma-ni-zi
22. 1(disz) dumu lugal-szu-nir-re
23. 1(disz) ur-i7-da
24. 1(disz) lu2-ga
25. 1(disz) ba-an-sa6
26. 1(disz) dumu lugal-nesag-e
blank space
27. szunigin 1(u) 1(disz) gurusz
28. ugula szesz-kal-la
29. 2(disz) ur-{d}szul-pa-e3
30. dumu a2-ni-ta
31. 3(disz) dumu ma2-gur8-re
32. 5(disz) da-du
33. 1(disz) {d}utu-saga
34. 1(disz) i3-pa3-da
35. 1(disz) a-gu-gu
36. 2(disz) pesz2-asz
37. 1(disz) ur-lugal
38. 1(disz) lugal-{gesz}dur2-AN
39. 1(disz) lugal-iti-da
40. 2(disz) a-na-lu2
41. 2(disz) ur-e2-diri
42. 2(disz) ur-{d}suen
43. 1(disz) lu2-{d}[...]
44. 1(disz) lugal-ur2-ra-ni
45. 1(disz) ur-{d}isztaran
46. 1(disz) ur-{d}ab-u2
blank space
47. szunigin 3(u) 1(disz) gurusz
48. ugula da-du
49. 1(disz) me-pa-e3
50. 1(disz) ur-esz3#-bar-ra
51. 1(disz) lugal-he2-gal2

column 6
1. 1(disz) lu2-{d}szara2
2. 2(disz) lu2-{d}nin-szubur ki-sur-ra
3. 2(disz) ur-{d}kal-kal
4. [1(disz)] szesz-kal-la
5. n 1(disz) ur-{d}suen ki-sur-ra
6. 1(disz) ur-{d}lamma
blank space
7. szunigin 1(u) 2(disz) gurusz
8. ugula ur-esz3-bar-ra
blank space
9. e2 {d}szara2
10. 1(disz) ur-{d}ma-mi
11. 1(disz) ur-{d}isztaran dumu [x]-{d}suen
12. 1(disz) lugal-ukken-ne2
13. 1(disz) a-ba-di-ba-ni
14. 1(disz) ur-{gesz}gigir
15. 1(disz) ARAD2 dumu {d}szara2-a-mu
16. 2(disz) lu2-giri17-zal
17. 1(disz) ur-li
18. 1(disz) ur-{gesz}gigir dumu ad-da
19. 2(disz) a-da-lal3
20. 2(disz) ur-nigar{gar}
21. 1(disz) sza3-ga
22. 1(disz) gurum2-kal
23. 1(disz) lugal-uszum-gal
24. 1(disz) ur-mes
25. 1(disz) ur-{d}isztaran
26. 1(disz) ur-{d}igi-ma-sze3
27. 1(disz) lu2-{d}szul-gi-ra
28. 1(disz) szesz-a-ni dumu ur-{gesz}gigir
blank space
29. szunigin 2(u) 1(disz) gurusz
30. ugula ma2-gur8-re
31. 1(disz) ur-tul2-mah
32. 1(disz) lu2-giri17-zal
33. 1(disz) na-ba-sa6
34. 2(disz) ur-{d}en-gal-du-du
35. 2(disz) ur-si-gar
36. 2(disz) lugal-ur2-ra-ni
37. 1(disz) ur-gu
38. 1(disz) lu2-du10-mu
blank space
39. szunigin 1(u) 1(disz) gurusz
40. ugula na-ba-sa6
41. [1(disz) ur-{d}ur3]-bar-tab
42. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3 dumu lu2-{d}nin-szubur
43. 2(disz) lugal-kisal
44. 1(disz) ur-{d}utu
45. 1(disz) inim-{d}inanna
46. 2(disz) ur-{d}ab-u2
47. 1(disz) lugal-{gesz}gigir-re
blank space
48. szunigin 1(u) la2 1(disz) gurusz
49. ugula ur-{d}utu
50. 2(disz) {d}en-lil2-la2-i3-sa6
51. 2(disz) ur-{d}szara2
52. 1(disz) ur-{gesz}gigir dumu a2-ni-ta
53. 1(disz) ur-li kar-ra

column 7
1. [1(disz) ur-gu-la]-mu
n lines broken
2'. [...]-me
blank space
3'. [x] 2(disz) [...] gurusz
blank space
4'. [...] 1(gesz2) 3(disz) gurusz
5'. [nu]-{gesz}kiri6-me
6'. n 1(disz) da-da-ga
7'. 2(disz) lugal-ku3-zu sukkal
8'. 1(disz) ukken#?-ne2
9'. 1(disz) lugal-iti-da dumu giri3-ni
10'. 2(disz) {gesz}guzza-ni lunga dumu ur-{gesz}gigir
11'. 2(disz) lugal-{gesz}gigir-re dumu giri3-ni
12'. 1(disz) lugal-me-a ugula
13'. 1(disz) a-ab-ba-mu szitim
14'. 1(disz) bi2-du11-ga
15'. 1(disz) lu2-tur-tur
16'. 1(disz) ur-{d}szakkan
17'. 1(disz) lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
18'. 1(disz) za-lu5 szesz bi2-du11-ga
19'. ($ blank space $) ur-zu
20'. ($ blank space $) du10-ga-mu
21'. ($ blank space $) ku3-{d}szara2
blank space
22'. szunigin 1(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) 3(disz) gurusz
23'. szunigin 7(asz) gurusz 3(ban2)
blank space
24'. giri3-se3-ga-sze3 e3-e3
25'. sza3 umma{ki}
26'. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun


Version History


AnOr 07, 023
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 023
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 023; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0105
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9jzn
Composite no.
Seal no.S000302
CDLI no.P101318

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. mu-kux(DU) en-na
3. ab-ba-sa6-ga
4. i3-dab5

reverse
1. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. na-[sa6]
2. [kuruszda]
3. ARAD2-[zu]


Version History


AnOr 07, 024
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 024
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 024; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0541
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.04.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpf0n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101319

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) udu 2(disz) udu gesz-du3
2. 1(disz) sila4 szi-ha-lum
3. 1(u) udu 1(disz) sila4
4. s,e-li2-{d}iszkur szusz3
5. 1(disz) sila4 nir-i3-da-gal2
6. 4(disz) udu niga 1(disz) sila4
7. i-mi-id-dingir szabra
8. 1(disz) sila4 ti-sza-{d}da-hi
9. 1(disz) sila4 ri2-ba-a
10. 1(disz) sila4 dingir-su-ra-bi2
11. 1(u) la2 1(disz) udu 2(u) 1(disz) udu gesz-du3
12. udu za-ri2-iq-ta
13. 2(u) 5(disz) udu 5(disz) udu gesz-du3

reverse
1. udu u18-ba-a-ta
Ozaki: cp. udu u3-ba-a elsewhere
2. u4 8(disz)-kam
3. mu-kux(DU)
4. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
5. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
6. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki}-ga ba-hun


Version History


AnOr 07, 129
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 129
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 129; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0165
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q8bj3
Composite no.
Seal no.S000302
CDLI no.P101424

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gin2 ku3-babbar
2. ki ur-nigar{gar}-ta
3. ab-ba-sa6-ga
4. szu ba-ti
5. la2-ia3 su-ga
6. szu-{d}nin-szubur

reverse
seal impression
1. mu en {d}inanna ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. na-sa6
2. kuruszda#
3. ARAD2-zu


Version History


AnOr 07, 206
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 206
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 206; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0409
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r13gz
Composite no.
Seal no.S003268.3
CDLI no.P101501

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] ug3-IL2# 4(ban2)-ta
2. [x] ug3-IL2# 3(ban2)-ta
3. u4 1(u) 8(disz)-sze3
4. {gesz}dusu gub-ba
5. 9(disz) ug3-IL2 4(ban2)-ta
6. 6(disz) ug3-IL2 3(ban2)-ta#

reverse
1. a la2-a kesz2-ta#
2. [...] x x-ta u2-du# [...]
3. [kun]-zi#-da i7 [...]-x
4. ugula za3-mu
5. kiszib3 lu2-{d}szara2
blank space
seal impression
6. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
blank space
seal impression

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-[sar]
3. dumu iri!-bar!-[re]
iri-bar inverted



Version History


AnOr 07, 207
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 207
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 207; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0104
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r15cc
Composite no.
Seal no.S002560.5
CDLI no.P101502

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {gi}szer7-ru-um
2. ki-la2-bi 1(u) 4(disz) 1/3(disz) gin2
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta#
4. ma2 hu-[...]

reverse
1. kiszib3 in-[sa6]-sa6#
2. iti {d}li9-si4#
seal impression
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. in-sa6#-[sa6]
2. dumu bi2-du11 [muhaldim]


Version History


AnOr 07, 259
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 259
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 259; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0499
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00, Amar-Suen.06.00.00, Amar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9gn1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101554

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) [...]
2. 2(disz) [...]
3. mu en#-[unu6-gal]
5. 1(u) 1(disz) udu# [...]
6. 5(disz) masz2
7. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
9. 4(disz) udu bar-gal2
(two lines erased)
10. mu hu-hu-nu-ri{ki}

reverse
1. 1(disz) udu bar-gal2
2. 3(disz) sila4 bar-gal2
3. 1(u) 8(disz) udu bar-su-ga
4. mu en eridu{ki}
6. zi-ga ensi2-ka
7. ki usz-mu-ta
8. kiszib3 ur-{d}li9-si4 ensi2-ka
9. mu [en] eridu{ki} ba-hun


Version History


AnOr 07, 344
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 344
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 344; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0430
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh1tf
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P101639

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) sa gi
2. gu-nigin2-ba 2(u) 2(disz) sa-ta
3. guru7 nin10-nu-du3-ka du3-a
rest broken

reverse
beginning broken
1'. mu en {d}inanna ba-hun-ga2

seal 1
1. [...]
2. dub#-[sar]
3. dumu szesz-[...]


Version History


AnOr 07, 346
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 346
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 346; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0433
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh1wg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101641

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 8(disz) udu niga
2. 2(u) 5(disz) udu
3. 5(disz) masz2
4. sa2-du11 ku5-ra2
5. bala szu-ma-ma ensi2 ka#-zal#-lu{ki}

reverse
beginning broken
1'. [iti ...]-zu
2'. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun


Version History


AO 03727
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)
Publication datend
Secondary publication(s)Delaporte, CCL 1, T.117 (seal)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03727
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20150622 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S003727
CDLI no.P480961

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


AR RIM 04, 20 18
Click for archival page


Primary publicationAR RIM 04, 20 18
Author(s)Peters, Celeste A.
Publication date1986
Secondary publication(s)
CollectionManitoba Museum of Man and Nature, Winnipeg, Manitoba, Canada
Museum no.MMMN H3.5-46
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r1668
Composite no.
Seal no.S000190
CDLI no.P101779

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) sze gur
2. szuku {d}nanna-he2-gal2 szandana
3. 3(asz) gur szuku ur-ku3-nun-na lu2 azlag2
4. 3(asz) gur szuku in-x-x
5. 6(asz) gur szuku puzur4-{d}|GISZxX| ra2-gaba

reverse
blank space
1. ki ur-i-sza-ta
2. ba-zi
blank space
seal impression
3. mu en {d}inanna ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu nigar{gar}-ki-du10
4. ARAD2-zu


Version History


AR RIM 07, 12 10
Click for archival page


Primary publicationAR RIM 07, 12 10
Author(s)Frame, Grant, Frayne, Douglas R. & McEwan, Gilbert J. P.
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMcLennan Library, McGill University, Montreal, Quebec Province, Canada
Museum no.ML 1.16
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.00.00, Amar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9f6t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101830

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
broken

column 2
broken

column 3
beginning broken
1'. 1(barig) 3(ban2) lu2-{d}x
2'. [x] AB [...]
3'. [...] x [...]
4'. [...]-gal
5'. [...] ur#-{d}nin-szubur
6'. 1(barig) x [...] ur-{d}nansze
7'. [...] x x x
8'. [...]
9'. [...]-ta? dumu#-ni-me
blank space
10'. 1(barig) 3(ban2) [...]-ma
11'. 2(barig) me-[...] IGI-KU
12'. 2(barig) [...]-kal#-ga
13'. 1(barig) 3(ban2) ur-[...]
14'. [...]
15'. [...]-IGI-[...]-ga
16'. 1(barig) 3(ban2) [...] engar
17'. 2(barig) ha-an-du-du

column 4
beginning broken
1'. ugula ur-{d}nin-zu
2'. 1(barig) 2(ban2) ur#-{d}nin-gesz-zi-da
3'. [...] szen-di-de3
4'. 2(barig) u4-de3-nig2-saga
5'. 2(barig) 3(ban2) lu2-{d}hendur-sag engar
6'. 2(barig) lugal-mu-i3-zu
7'. 2(barig) a-a-mu
8'. 2(barig) ku3-{d}nansze#
9'. 2(barig) ab-ba-gi-na
10'. 2(barig) szesz-kal-la
11'. 2(barig) ur-ki-gu-la
12'. 2(barig) engar-du10
13'. 2(barig) ur-{d}ba-ba6
14'. 2(barig) 3(ban2) lu2-giri17-zal
15'. 2(barig) lu2-{d}nansze
16'. 2(barig) lugal-x-x-x
17'. 2(barig) hu-rim3-ma
blank space

reverse?

column 1
blank space
1. ugula al-la
2. 1(barig) 3(ban2) lu2-{d}en-lil2 engar
3. 2(barig) ur-ki-gu-la
4. 2(barig) lugal-pa-[...]
5. 2(barig) 3(ban2) e2-gissu-an-gin7
6. 2(barig) a2-zi-da
7. 2(barig) ur-ki-gu-la
8. 1(barig) 3(ban2) lugal-{d}utu engar
9. 2(barig) ad-da
10. 2(barig) szesz-kal-la min-kam
11. 2(barig) lu2-{d}nin-dar-a
12. 1(barig) 3(ban2) {d}utu-mu
13. 2(barig) nig2-u2-rum
14. 2(barig) ur-{d}nin-mar{ki}-ka
15. 1(barig) 3(ban2) e2-lu2-ti-la
16. 2(barig) nam-zi-tar-ra
blank space
17. 1(barig) 3(ban2) lugal-i3-sa6
18. 1(barig) 3(ban2) {d}nansze-ma-szum2
19. 2(barig) ur-gi-PAP-nun
20. 1(barig) 4(ban2) lugal-bil2-lum-ma
21. 2(barig) {d}utu-mu
22. 2(barig) ur-{d}da-mu
23. 2(barig) lugal-an-dul3
24. 2(barig) ur-{d}su4-an-[na]
25. 2(barig) ur-sze-il2
26. 1(barig) 3(ban2) lu2-du10-ga
27. 2(barig) lugal-{d}nisaba

column 2
1. 2(barig) ba-sa6
2. 1(barig) 3(ban2) lugal-a2-zi engar
3. 2(barig) du10-du10-ga
4. 2(barig) lu2-{d}ba-ba6
5. 2(barig) ur-{d}szul-pa-e3
blank space
6. ugula ur-ra-ma
7. 1(barig) 3(ban2) ur-ti-mah
8. 2(barig) lu2-[...]
9. 2(barig) he2-ti engar
10. 2(barig) [...]
11. [...]-hu
12. 1(barig) 3(ban2) ur-{d}nin-gesz-zi-da engar
13. 2(barig) lu2-kisal
14. 2(barig) [...]
15. 2(barig) lu2-e2-gu-la
16. 1(barig) 3(ban2) lugal-ezem engar
17. 2(barig) nam-mah-zu
18. 2(barig) ur-{d}nin-mar{ki}
19. 2(barig) lu2-giri17-zal
20. 2(barig) lugal-me-lam2
21. 1(barig) 3(ban2) ha-ba-zi-zi
22. 2(barig) lu2-e2-gibil
23. 2(barig) ku3-{d}nansze
24. 1(barig) 4(ban2) ur-e2-gibil
25. 2(barig) an-ku3-ge
26. 2(barig) ka-tar
blank space
27. ugula {d}utu-kam
28. 1(barig) 3(ban2) lu2-{d}nanna
29. 2(barig) ur-sze-il2-la
30. 2(barig) ab-ba-gi-na

column 3
1. [...]
2. [...]
3. [... lugal]-ma2#-gur8-re
4. [...] ur-e2-an-na
5. 1(barig) 3(ban2) ku-li engar
6. 2(barig) ur-{d}sza-u18-sza
7. 2(barig) lu2-{d}dumu-zi
8. 2(barig) lu2-{d}ab-u2
9. 1(barig) 3(ban2) nam-iri-na engar
10. 2(barig) ku3-{d}nansze
11. 2(barig) lu2-{d}nin-dar-a
12. 1(barig) 3(ban2) igi-sa6-sa6 engar
13. 2(barig) {d}utu-bar-ra
14. 2(barig) ur-e2-an-na
15. 2(barig) ur3-re-ba-du7
16. 2(barig) ur-{d}ba-ba6
17. 2(barig) ama-dingir-ra
18. ugula ab-ba
blank space
19. 5(u) 6(asz) gur
20. sza3-gu4 apin nu-tuku-me
line uncertain
21. mu en-mah-gal-an-na
blank space

column 4
blank space
1. szunigin x gurusz 2(barig) 5(ban2)-ta
2. szunigin x gurusz 2(barig) 4(ban2)-ta
3. szunigin x gurusz 2(barig)-ta
4. szunigin x gurusz 1(barig) 3(ban2)-ta
5. sze-bi [...] 8(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
6. engar apin tuku ib2-dab5
line uncertain
7. sza3 e2 {d}nin-mar{ki}
8. nam-erim2-bi ib2-ku5
line uncertain
blank space
9. engar apin tuku
line uncertain
10. sze szu ba-ab-ti
11. ugula ur-{d}nin-pirig
12. e2 {d}nansze
13. mu# en-unu6-gal {d}inanna ba-hun


Version History


ArOr 25, 558 06
Click for archival page


Primary publicationArOr 25, 558 06
Author(s)Krušina-Černý Ladislav J.
Publication date1957
Secondary publication(s)
CollectionNational and University Library, Prague, Czech Republic
Museum no.U 06
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.09.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpft2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101863

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) lulim?-nita2
2. 1(disz) udu niga
3. 1(disz) udu lu2-u18-um niga
4. 1(disz) masz2-gal szimaszgi niga
5. 6(disz) udu lu2-u18-um
6. 1(disz) udu lu2-u18-um x
7. 1(disz) udu murgu2-ba kun gag
8. 3(u) 7(disz) masz2-gal lu2-GAN2

reverse
1. 3(disz) sila4
2. s,e-lu-usz-{d}da-gan
3. 1(disz) masz2 lu2-mah AN-gesz
4. 1(disz) sila4? lu2-{d}inanna?
5. u4 2(u) 3(disz)-kam
6. mu-kux(DU) ab-ba-sa6-ga
7. i3-dab5
8. iti ezem-mah
9. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 1(disz) lulim? 5(u) 4(disz) udu


Version History


ArOr 25, 559 13
Click for archival page


Primary publicationArOr 25, 559 13
Author(s)Krušina-Černý Ladislav J.
Publication date1957
Secondary publication(s)Civil, Miguel, CUSAS 17 (2011) 283
CollectionNational and University Library, Prague, Czech Republic
Museum no.U 13
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.06.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpg04
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101868

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) gu4 mu 3(disz)
2. ra?-ba-tum um-me ga gu7 me-{d}isztaran
3. i3-lal3-lum maszkim
4. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. ba-zi
blank space
2. iti a2-ki-[ti]
3. mu en-unu6#-gal {d}inanna ba-hun#

left
1. 1(u) 2(disz)


Version History


ArOr 25, 562 24
Click for archival page


Primary publicationArOr 25, 562 24
Author(s)Krušina-Černý Ladislav J.
Publication date1957
Secondary publication(s)
CollectionNational and University Library, Prague, Czech Republic
Museum no.U 24
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.04.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpj66
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101879

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila4 wa-ta2-ru-um sanga
2. 1(disz) sila4 bur-ma-ma dam-gar3
3. 1(disz) sila4 id-da-a
4. 4(disz) udu niga 1(disz) sila4
5. ur-{d}ba-ba6 ensi2
6. 1(disz) sila4 ensi2 urumx(|UR2xU2|){ki}
7. 1(disz) masz-da3
8. ur-{d}en-lil2-la2

reverse
1. [1(disz)] sila4
2. lugal#-ezem sukkal
3. u4 5(disz)-kam
blank space
4. mu-kux(DU)
5. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
6. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
7. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki}-ga ba-hun

left
1. 1(u) 2(disz)


Version History


ASJ 04, 066 12
Click for archival page


Primary publicationASJ 04, 066 12
Author(s)Lewis, Brian & Jewell, Elizabeth
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionRobert Hull Fleming Museum, University of Vermont, Burlington, Vermont, USA
Museum no.FMUV —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.07.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qsjh6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102143

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dusu2-nita2
2. ba-usz2 mu ur-ra-sze3
3. zi-im-zi-la-ah sipa ur-ra-ke4
4. szu ba-ti

reverse
1. ugula nir-i3-da-gal2
2. u4 4(disz)-kam
3. ki szu-er3-ra-ta
4. ba-zi
5. iti ezem-{d}szul#-gi#
6. mu en-unu6-gal {d}inanna unu ba-hun

left
1. 1(disz)


Version History


ASJ 06, 137 02
Click for archival page


Primary publicationASJ 06, 137 02
Author(s)Yoshikawa Mamoru
Publication date1984
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 200737
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t1gj4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200737

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] 2(disz) sila3 dabin gur
2. 1(gesz2) dug dida du gur
3. 4(disz) 1/3(disz) sila3 i3-gesz
4. 2(ban2) 7(disz) sila3 i3-szah2
5. 1(disz) al-la-ha-ru
6. 1(u) 1(disz) naga si-e3
7. 7(disz) ma-na 1(u) gin2 nig2-U-nu-a siki-ud5
8. ki ur-{d}szul-pa-e3 gaba-ri kiszib3 ha-kal?-x

reverse
blank space
1. mu# en-unu6-gal {d}inanna
blank space


Version History


ASJ 07, 122 01
Click for archival page


Primary publicationASJ 07, 122 01
Author(s)Cooper, Marc
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionLibrary Resource Center, Myers University, Cleveland, Ohio, USA
Museum no.LRCMU 084.45
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.09.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5kbf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102179

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. ur-mes ensi2
3. 1(disz) sila4 ur-mes nar
4. 1(disz) sila4 ba-a-a
5. 1(disz) sila4 ur-dingir-ra
6. 1(disz) sila4

reverse
1. da-la-[a]
2. u4 1(u)-[kam]
3. mu-kux(DU)
4. ab-ba#-sa6-ga i3-dab5
5. iti ezem-mah
6. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 5(disz)


Version History


ASJ 07, 122 06
Click for archival page


Primary publicationASJ 07, 122 06
Author(s)Cooper, Marc
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionLibrary Resource Center, Myers University, Cleveland, Ohio, USA
Museum no.LRCMU 083.45
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.02.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5kh1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102184

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila4
2. u4 1(u) 1(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. in-ta-e3-a
5. i3-dab5

reverse
blank space
1. iti ses-da-gu7
2. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun

left
1. 2(disz) udu


Version History


ASJ 07, 122 07
Click for archival page


Primary publicationASJ 07, 122 07
Author(s)Cooper, Marc
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionLibrary Resource Center, Myers University, Cleveland, Ohio, USA
Museum no.LRCMU 094.45
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.06.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5kjj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102185

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) sila4
2. 2(disz) masz2
3. u4 3(u)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. in#-ta-e3-a i3-dab5
2. iti a2-ki-ti
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun#

left
1. 5(disz)


Version History


ASJ 07, 122 08
Click for archival page


Primary publicationASJ 07, 122 08
Author(s)Cooper, Marc
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionLibrary Resource Center, Myers University, Cleveland, Ohio, USA
Museum no.LRCMU 097.45
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.06.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5kk2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102186

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 8(disz) udu
2. 1(u) sila4
3. 1(u) masz2
4. u4 2(u)-kam
5. ki ab-ba-sa6#-ga#-ta

reverse
1. in-ta-e3-a
2. i3-dab5
blank space
3. iti a2-ki-ti
4. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun

left
1. 4(u) 7(disz)


Version History


ASJ 07, 123 11
Click for archival page


Primary publicationASJ 07, 123 11
Author(s)Cooper, Marc
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionLibrary Resource Center, Myers University, Cleveland, Ohio, USA
Museum no.LRCMU 089.45
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.12.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5kpm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102189

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu a-lum saga us2
2. 1(disz) ud5
3. 5(disz) sila4
4. 1(disz) sila4 gukkal
5. 1(disz) sila4 ga

reverse
1. 3(disz) masz2 ga
2. ba-usz2 u4 2(u) la2 1(disz)-kam
3. [ki] {d}szul-gi-a-a-mu-ta
4. [{d}szul]-gi-iri-mu
5. [szu] ba-ti
6. [iti] sze#-sag11-ku5
7. [mu] en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 1(u) 2(disz) udu


Version History


ASJ 08, 214 BM 013693
Click for archival page


Primary publicationASJ 08, 214 BM 013693
Author(s)Snell, Daniel C.
Publication date1986
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013693
Accession no.1896-03-31, 0048
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0xmr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102254

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 2(disz) u8
2. udu-gal
3. udu-nita2#
4. 1(gesz2) 1(u) 7(disz) sila4 ba-ur4
5. 1(u) 6(disz) sila4 nu-ur4
6. la2#-ia3# su-ga
blank space
rest broken

reverse
beginning broken
blank space
1'. [szunigin] 1(gesz2)# 5(u) 5(disz) gub-ba
2'. szunigin ($ blank space $) zi-ga
3'. szunigin ($ blank space $) la2-ia3
4'. nam-ha-ni
blank space
5'. sza3 gir2-su{ki}
6'. mu en-unu6-gal



Version History


ASJ 08, 307 2
Click for archival page


Primary publicationASJ 08, 307 2
Author(s)Yoshikawa Mamoru
Publication date1986
Secondary publication(s)
CollectionHiroshima Jogakuin College, Hiroshima, Japan
Museum no.HJC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.02.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0xvc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102261

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) gu4 niga
2. 1(disz) udu a-lum niga
3. u4 1(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. {d}szul-gi-a-a-mu

reverse
1. i3-dab5
2. iti ses-da-gu7
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 8(disz)


Version History


ASJ 09, 128 58
Click for archival page


Primary publicationASJ 09, 128 58
Author(s)Maekawa Kazuya
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085202
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q114d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102276

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(bur'u) 2(bur3) GAN2
2. a-sza3 a2-bala
3. 2(bur3) GAN2
4. a-sza3 a-suhur
5. 4(bur3) GAN2
6. a-sza3 durux(U3)-du10-kux(KWU147)
7. ur-{d}ba-ba6 x da-da x
8. 2(bur3) [GAN2]
9. a-sza3 dam x-x
10. gu3-de2-a dumu ki-tusz-lu2
11. 2(bur3) GAN2
12. a-sza3 sal-le
13. gu3-de2-a dumu lugal-unu
14. 6(bur3) a-sza3 hu-ba-na
15. u-bar-ni-nagar
16. sukkal-mah maszkim
17. 3(bur3) GAN2
18. a-sza3 x-ra-za-gin3
19. 2(bur3) GAN2
20. gaba a-sza3 u18-usz

column 2
1. lu2-[...] szusz3#
2. 2(bur3) GAN2
3. a-sza3 du6-a-hu
4. diri szu-i-ne
5. en-sza3-ga-na
6. 1(bur3) GAN2
7. a-sza3 ka-tar-{d}nansze#?
8. lugal-mu-ni-zu dub-sar
9. 2(bur3) GAN2
10. a-sza3 e-na-gur5-ne#
11. ur-[...] dumu en-[u2]-szim-ma
12. 2(bur3) GAN2#
13. a-sza3 durux(U3)-du10-kux(KWU147)#
14. ur-{d}ba-ba6 dumu pa3-da
15. 1(bur3) 1(esze3) a-sza3 a-na-asz-du
16. 2(esze3) a-sza3 da-an#-da#-na
17. ur-{d}ba-ba6 [dumu na]-silim#
blank space

reverse

column 1
blank space

column 2
blank space
1. szunigin 4(bur'u) 3(bur3) GAN2
2. zi-ga lugal
3. {d}szara2-kam ensi2
blank space
4. mu en-unu6-gal en {d}inanna ba-hun



Version History


ASJ 09, 233 03
Click for archival page


Primary publicationASJ 09, 233 03
Author(s)Snell, Daniel C.
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionMichael C. Carlos Museum, Emory University, Atlanta, Georgia, USA
Museum no.X.3.017
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
TranslationAupperle, Eric
UCLA Library ARK21198/zz001q117z
Composite no.
Seal no.S001582
CDLI no.P102279

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze gibil gur
en: 1 barig new barley,
2. e2-kikken-gibil-ta
en: from New-mill;
3. 3(gesz2) sze gur
en: 180 gur barley,
4. ka i7-da-ta
en: from the mouth of the river,
5. sze-bi bala-a
en: its grain of bala,

reverse
1. kiszib3 bi2-du11-ga
en: under seal of Bi-du-ga,
2. ARAD2 szu ba-ti
en: ARAD received;
3. giri3 lugal-nig2-lagar-e
en: via Lugal-nig-lagare.
blank space
4. iti pa4-u2-e
en: month: “pa’u’e,”
some text moved to next line
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
en: year: “En-unugal-Inanna was installed.”

seal 1
1. ARAD2-mu
en: ARAD-mu,
2. dub-sar#
en: scribe,
3. dumu ur-nigar#[{gar} szusz3]
en: son of Ur-nigar, the cattle manager.


Version History


ASJ 09, 252 30
Click for archival page


Primary publicationASJ 09, 252 30
Author(s)Snell, Daniel C.
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionMichael C. Carlos Museum, Emory University, Atlanta, Georgia, USA
Museum no.X.3.012
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
TranslationAupperle, Eric
UCLA Library ARK21198/zz001qt92j
Composite no.
Seal no.S002932.1
CDLI no.P102306

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) u8 kur-ra ba-usz2
en: 1 ewe of mountainland, slaughtered,
2. ki ur-ru-ta
en: from Urru,
3. kiszib3 lu2-kal-la
en: under seal of Lukalla;
4. iti sze-kar-ra-gal2-la
en: month: “Barley at the quay;”

reverse
blank space
seal impression
1. mu us2-sa en-mah-gal-an-na ba-hun
en: year after: “Enmaḫgalana was installed.”

seal 1
1. lu2-[kal]-la
en: Lukalla,
2. dub-[sar]
en: scribe,
3. dumu ur#-[e11-e] szusz3#
en: son of Ur-e’e, chief livestock manager.


Version History


ASJ 12, 041 10
Click for archival page


Primary publicationASJ 12, 041 10
Author(s)Biggs, Robert D. & Zettler, Richard L.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionNorthwestern University Law School Library, Evanston, Illinois, USA
Museum no.NULS —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0wkr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102502

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 id-da-a
2. 1(disz) sila4 suhusz-ki-in
3. 1(disz) sila4 ensi2 szuruppak{ki}
4. 1(disz) szeg9-bar-nita2
5. 2(disz) szeg9-bar-nita2 mu 2(disz)
6. 3(disz) szeg9-bar-nita2 mu 1(disz)
7. 1(u) 2(disz) szeg9-bar-munus
8. 2(disz) szeg9-bar-munus mu 1(disz)
9. ab2-ru-um-ma dab5-ba

reverse
1. giri3 hu-ba-a
2. u4 3(u)-kam
blank space
3. mu-kux(DU)
4. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
5. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
6. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun

left
1. 2(u) 3(disz)


Version History


ASJ 16, 109 15
Click for archival page


Primary publicationASJ 16, 109 15
Author(s)Curtis, John
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionBible Lands Museum, Pittsburgh Theological Seminary, Pittsburgh, Pennsylvania, USA
Museum no.M 17
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5b2x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102593

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 8(disz) tug2 mug kal?
2. ki-la2-bi 1(asz) gu2 1/2(disz) ma-na siki mug
3. ki ur-{d}nin-tu-ta
4. ensi2-ke4 in-la2
5. i3-kal-la szu ba-ti

reverse
1. iti e2-iti#-6(disz)
2. mu [en]-unu6#-gal {d}inanna# ba-hun
blank space


Version History


ASJ 18, 075 06
Click for archival page


Primary publicationASJ 18, 075 06
Author(s)Foxvog, Daniel A.
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-05163
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.06.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q1f3p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102635

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila4#
2. en {d}inanna
3. 1(disz) sila4#
4. esz18#-dar#-il6#-szu#
5. 1(disz) sila4#
6. a-li2-ah
7. u4 1(u) 3(disz)-kam

reverse
1. mu-kux(DU)
2. ab-ba-sa6#-ga#
3. i3-dab5
1 line blank
4. iti# a2#-ki#-ti
5. mu# en-unu6#-gal# {d}inanna ba-hun#

left
1. 4(disz)


Version History


ASJ 18, 080 14
Click for archival page


Primary publicationASJ 18, 080 14
Author(s)Foxvog, Daniel A.
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-04915
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q1gvj
Composite no.
Seal no.S003481.2
CDLI no.P102643

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(gesz2) 2(u) sa {gesz}ma-nu
2. gu-nigin2-ba# 2(u) sa-ta
3. ki da-ga#-mu-ta
4. kiszib3 lugal-gu4-e
5. e2 GAN2 e2 da-na-ka kux(KWU147)-ra

reverse
1. giri3 ur-am3-ma
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lugal-gu4-e#
2. dumu ur-nigar
3. dub-sar


Version History


ASJ 19, 216 46
Click for archival page


Primary publicationASJ 19, 216 46
Author(s)Owen, David I.
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionUtah Museum of Natural History, University of Utah, Salt Lake City, Utah, USA
Museum no.NHMU 1787
Accession no.NHMU.A.2014.155
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5nfz
Composite no.
Seal no.S005318.3
CDLI no.P102737

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze u4-de3 ri-ri
3. a-sza3 musz-an-na
4. ugula lu2-giri17-zal
5. kiszib3 a-du-mu

reverse
1. mu en-unu6-gal an-na ba-hun

seal 1

column 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam


Version History


Atiqot 4, pl. 07-08 09
Click for archival page


Primary publicationAtiqot 4, pl. 07-08 09
Author(s)Levy, Selim J. & Artzi, Pinhas
Publication date1965
Secondary publication(s)
CollectionThe Israel Museum, Jerusalem
Museum no.IMJ 90.024.0061
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.01.00, Amar-Suen.05.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0wtc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102772

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [x] geme2 e2 unu?-ga
2. 4(ban2) ha-la-{d}ba-ba6
3. 2(ban2) lu2-dingir-ra
4. 1(ban2) geme2-gu3-de2-a
5. dumu nin-ra-mu-gi4
6. iti GAN2-masz
7. lu2-du10-ga ugula
8. 1(ban2) a-gu2-zi
9. dumu ba-ta-sa6-ge
10. 1(ban2) {d}ba-ba6-mu-gi4
11. dumu nin-en?-dul3#?
12. 1(ban2) {d}ba-ba6-dalla
13. dumu nin-ki-ni
14. 1(ban2) nig2-gur11-{d}ba-ba6
15. dumu geme2-lal3-e
16. 1(ban2) nig2-gi-na-ba-dab5
17. dumu geme2-{d}szul-pa-e3!
18. 1(ban2) inim-ma-ni-zi
19. dumu nin-zu-zu
20. 1(ban2) {d}ba-ba6-i3-gi
21. dumu geme2-nimgir?
22. 1(ban2) nin-zi-kalam-ma

column 2
1. dumu nin-tur-ab-ba
2. iti szu-numun
3. 3(ban2) szer7-da-{d}ba-ba6
4. 3(ban2) geme2-{d}szul-pa-e3
5. iti GAN2-masz
blank space
6. ur-{d}lamma ugula
7. 3(ban2) iri-na-nin-bi
8. 3(ban2) geme2-sze-il2-la
9. 4(ban2) geme2-ub3-ku3-ga
10. 1(ban2) {d}lamma-{d}ba-ba6-i3-du
11. 2(ban2) szu-lu5-zi
12. 4(ban2) i3-zu
13. 3(ban2) ka-sa6-sa6
14. 3(ban2) en3-mu-he2-tar!-re
15. iti GAN2-masz
16. ur-{d}ig-alim ugula
17. 3(ban2) {d}ba-ba6-da-nu-me-a
18. 1(ban2) geme2-numun-ku3-ga [x?]
19. dumu {d}ba-ba6-gu-bi#?
blank space
20. ur-{d}nin-gesz-zi-da

reverse

column 1
1. 3(ban2) nin-en3-tar-mu
2. 1(ban2) geme2-{d}nin-banda3{da}
3. dumu igi-ni-da-a
4. iti GAN2-masz
5. 2(ban2) nin-mu-me-gur
6. a-ru-a ur-{d}nin-ka9?
7. iti szu-numun
8. nig2-ga2-ni ugula
9. 2(ban2) 4(disz) nig2-gur11-{d}ba-ba6
10. dumu geme2-lu2-lal3?
11. 1(ban2) {d}ba-ba6-i3-zu
12. dumu {d}ba-ba6-zi-mu
13. iti GAN2-masz
14. gu-za-ni
15. 3(ban2) {d}ba-ba6-zi
16. 3(ban2) geme2-{d}lamma
17. 3(ban2) ka-ge-la-ba-szum2-e
18. iti szu-numun
19. {d}utu-di-de3 ugula

column 2
blank space
1. [n] 5(asz)# 1(barig)# 4(ban2)# 5(disz) sila3
blank space
2. nu-dab-ba-ta
3. nu-banda3 a-hu-um-dingir
4. giri3 lu2-ba-gara2
blank space
5. mu# en-unu6-gal en# {d}inanna ba-hun


Version History


AUCT 1, 016
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 016
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0480
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.09.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5bhn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102862

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2-gal niga saga us2
2. 1(disz) u8
3. 4(disz) sila4 ga
4. ba-usz2 u4 2(u) 2(disz)-kam

reverse
1. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta
2. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-ti
4. iti ezem-mah
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 6(disz) udu


Version History


AUCT 1, 093
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 093
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)translit. D. Owen, Fs Astour, 1997, 393
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0660
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.04.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q1d4q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102939

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) masz2-gal niga szimaszgi
2. ha-szi-pa2-tal
3. 2(disz) sila4 ensi2 nibru{ki}
4. 2(disz) sila4 wa-ta2-ru-um sanga
5. 1(disz) sila4 i-t,i3-ib-szi-na-at
6. 1(disz) sila4 na-ah-szum-bala
7. 1(disz) sila4 lu2-{d}nanna
8. 1(disz) sila4 szar-ru-um-ba-ni
9. 1(disz) sila4 i-ri-bu-um
10. 1(disz) sila4 gu3-de2-a ensi2
11. 1(disz) sila4 ib-ni-{d}iszkur
12. 1(disz) sila4 sza3-bi
13. 1(disz) sila4 {d}szara2-kam ensi2
14. [x] 3(disz) udu lu2-u18-um

reverse
1. 3(u) masz2-[gal] szimaszgi#
2. udu s,e-lu-usz-[{d}da]-gan-ta
3. 2(u) udu
4. udu ur-{d}nin-sun2-ta
5. 2(u) udu
6. udu ha-szi-ma-tal-ta
7. 3(u) udu
8. udu ur-{d}iszkur ensi2 ha-ma-zi2{ki}-ta
9. giri3 a-da-lal3 lu2 kas4
10. u4 1(u)-kam
11. mu-kux(DU)
12. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
13. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
14. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 2(gesz2) 8(disz)


Version History


AUCT 1, 107
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 107
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0640
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.06.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q1g56
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102953

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila4
2. 1(disz) sila4 gukkal
3. u4 7(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. in-ta-e3-a

reverse
1. i3-dab5
2. iti a2-ki-ti
3. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun

left
1. 3(disz)


Version History


AUCT 1, 128
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 128
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0758
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.01.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q02c2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102974

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) masz-da3
2. e2-muhaldim-sze3
3. mu-kux(DU) sza3-ga-na-kum
4. u4 1(u) 7(disz)-[kam]

reverse
1. ki ab-ba-[sa6]-ga-ta ba-zi
2. iti masz-da3-gu7
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 7(disz)


Version History


AUCT 1, 210
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 210
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0898
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.08.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q1n64
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103056

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 3(disz) gu4
2. 1(u) la2 1(disz) udu
3. 7(disz) sila4
4. 1(u) 1(disz) masz2
5. u4 4(disz)-kam
6. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. in-ta-e3-a
2. i3-dab5
3. iti szu-esz5-sza
4. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun

left
1. 2(u) 3(disz) gu4 2(u) 7(disz) udu


Version History


AUCT 1, 214
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 214
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0902
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.04.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q1nb6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103060

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) u8 hur-sag
2. ba-usz2
3. u4 1(u) 2(disz)-kam
4. ki tu-ra-am-{d}da-gan-ta
5. {d}szul-gi-iri-mu

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 nig2-mu-mu-kal-le ra2-gaba
3. sza3 nibru{ki}
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
5. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun

left
1. 1(disz)


Version History


AUCT 1, 227
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 227
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0914
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0z40
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103073

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) udu masz2 hi-a
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. 1(disz) udu a-ra2 2(disz)-kam
4. sza3 unu{ki}-ga
5. ur-{d}nansze i3-dab5

reverse
1. iti ezem-an-na
2. mu en {d}inanna ba-hun


Version History


AUCT 1, 267
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 267
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0986
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.05.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qt7nc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103112

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. ensi2 kisz{ki}
3. 5(disz) udu 1(disz) masz2-gal
4. 1(disz) sila4
5. i-za-nu-um nu-banda3
6. 1(disz) masz2 niga

reverse
1. da-da gala
2. u4 1(u)-kam
3. mu-kux(DU)
4. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
5. iti ezem-{d}nin-a-zu
6. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 1(u) la2 1(disz)


Version History


AUCT 1, 283
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 283
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1007
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.10.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qshvw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103128

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 4(disz) sila4
2. 3(disz) masz2
3. sza3 uri5{ki}-ma
4. u4 2(disz)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. in-ta-e3-a
2. i3-dab5
3. iti ezem-an-na
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 1(u) 7(disz)


Version History


AUCT 1, 432
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 432
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)translit. etc. Sallaberger OBO 160/3, 249; Paoletti, BPOA 10, pl. 10
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1245
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjxnv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103277

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ma-sza-lum ku3-babbar-ta
2. {d}nin-gir2-su
3. {d}ba-ba6
4. a-ru-a lugal
5. giri3 sipa-si-ni sagi

reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. ba-zi
3. sza3 puzur4-{d}da-gan
4. iti szah2-ku3-gu7
5. mu en unu{ki}-ga ba-hun

left
1. 2(disz)


Version History


AUCT 1, 560
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 560
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1431
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qcs2g
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P103405

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu mu u8-sze3
2. la2-ia3 er2 su3-a
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. a-hu-ba-qar
5. i3-dab5

reverse
1. iti ezem-an-na
2. mu en {d}inanna ba-hun


Version History


AUCT 1, 564
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 564
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1461
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qcs6j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103409

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) sze gur
2. masz nu-tuku#
3. ki ka-kun?-ta
4. he2-sa6 szu ba-ti
5. mu he2-sa6-sze3

reverse
1. kiszib3 gu-gu-a
2. iti ezem-{d}szul-gi
blank space
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun


Version History


AUCT 1, 565
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 565
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1467
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.03.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qcs72
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103410

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu a-lum niga
2. 2(disz) udu a-lum
3. 1(disz) kir11 a-lum
4. 1(disz) masz2-gal
5. u4 1(disz)-kam
6. [ki ... ta]

reverse
1. [...]
2. i3-dab5
3. iti u5-bi2-gu7
4. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun

left
1. 6(disz)


Version History


AUCT 1, 568
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 568
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1469
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.12.06, Amar-Suen.05.12.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qcsbm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103413

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu niga
2. sa2-du11 ku5-ra2
3. u4 6(disz)-kam
4. 3(disz) udu niga
5. mu-kux(DU)

reverse
1. u4 7(disz)-kam
2. na-lu5 i3-dab5
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu en-unu6-gal {d}<inanna> ba-hun


Version History


AUCT 1, 572
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 572
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1474
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.08.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qcv1x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103417

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) gu4
2. 4(disz) udu
3. 6(disz) sila4
4. u4 2(u) 8(disz)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. in-ta-e3-a i3-dab5
2. iti szu-esz5-sza
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 4(disz) gu4 1(u) udu


Version History


AUCT 1, 634
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 634
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1330
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r42rz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103479

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n] ab2 mah2
2. 2(disz)# ab2 mu 3(asz)
3. 8(disz) ab2 mu 2(asz)
4. 6(disz) ab2 mu 1(asz)
5. 1(disz) gu4 ab2
6. 3(disz) gu4 mu 3(asz)
7. 5(disz) gu4 mu 2(asz)
8. 1(u) gu4 mu 1(asz)
9. szunigin 5(u) 7(disz) gu4 ab2 hi-a libir-am3
10. 8(disz) ab2 ga

reverse
1. 9(disz) gu4 ga
2. libir-am3
3. 1(disz) ab2 mah2
4. 4(disz) ab2 mu 3(asz)
5. 3(disz) ab2 mu 2(asz)
6. 4(disz) gu4# mu 3(asz)
7. 1(u) [gu4] mu 2(asz)
8. 1(u) [gu4] mu 2(asz)
9. 1(u) [gu4 mu] 1(asz)
10. [n] gu4 hi#-a
11. [x] x-a
12. gub-ba-am3#
13. mu en# {d#}inanna [ba-hun]


Version History


AUCT 1, 651
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 651
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)Paoletti, BPOA 10, pl. 13
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1383
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r44w0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103496

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) gin2 2(u) sze e-sir2 ku3-babbar
2. gu-za umbin sal4-la zu2 am-si ub-ka kesz2-ra2 ku3-sig17 gar-ra-a
3. ba-a-gar

reverse
1. ki lu2-dingir-ra
2. [ba]-zi
3. [sza3] puzur4-isz-{d}da-gan
4. iti a2-ki-ti
5. mu en unu{ki}-ga ba-hun

left
1. 4(disz) gin2 2(u) sze


Version History


AUCT 1, 661
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 661
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)Paoletti, BPOA 10, pl. 13
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1576
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjw75
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103506

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) har ku3-babbar 1(u) gin2
2. kur-bi-la-ak ra2-gaba
3. u4 uruda gibil {d}amar-{d}suen-ka
4. mu-de6-a

reverse
1. in-ba
2. ARAD2-{d}nanna sukkal-mah maszkim
3. ki lu2-dingir-ra-ta
4. ba-zi
5. sza3 uri5{ki}-ma
6. iti ezem-{d}[...]
7. mu en [unu{ki}]-ga ba-[hun]

left
1. 1(disz)


Version History


AUCT 1, 671
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 671
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1590
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjz4k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103516

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu
2. ki du10-i3-li2-ta
3. ur-{d}nansze
4. i3-dab5
5. iti ezem-[...]

reverse
1. mu [en-unu6]-gal {d}inanna [ba-hun]


Version History


AUCT 1, 676
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 676
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1595
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjz95
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103521

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) sila4
2. 5(disz) masz2
3. u4 1(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. in-ta-e3-a
2. [sza3] uri5{ki}-[ma]
3. [iti ezem]-{d}[...]
4. [mu] en-unu6-[gal] {d}inanna ba-[hun]


Version History


AUCT 1, 792
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 792
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1726
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.01.16 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qcstv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103637

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga saga us2
2. 1(disz) udu
3. 3(disz) u8
4. 1(disz) masz2
5. 3(disz) ud5
6. 1(disz) kir11 ga

reverse
1. ba-usz2
2. u4 1(u) 6(disz)-kam
3. ki na-lu5-ta
4. {d}szul-gi-iri-mu
5. szu ba-ti
6. iti masz-da3-gu7
7. mu us2-sa en {d}nanna ba-hun


Version History


AUCT 1, 823
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 823
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1757
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.04.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrzcg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103668

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) udu
2. 1(disz) masz2
3. u4 2(u) 1(disz)-kam
4. giri3 ur-{d}su4!-an-na
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. szu-er3-ra
2. i3-dab5
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 1(u) 7(disz)


Version History


AUCT 1, 832
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 832
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1766
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.03.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20150612 ozaki: text duplicates P464283 = AuOr 31, 232 03
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001qs17t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103677

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dusu2-nita2
en: 1 jack,
2. u4 1(u) 5(disz)-kam
en: 15th day;
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
en: from Abbasaga
4. szu-er3-ra
en: Šū-Erra

reverse
1. i3-dab5
en: accepted;
blank space
2. iti u5-bi2-gu7
en: month: “Ubi-feast,”
3. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki}-ga ba-hun
en: year: “Enunugal of Inanna in Uruk was installed;”

left
1. 1(disz)
en: (total:) 1.


Version History


AUCT 1, 842
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 842
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1806
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.08.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r4145
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103687

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) sila4
2. 1(disz) masz2
3. u4 3(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. in-ta-e3-a i3-dab5
2. iti szu-esz5-sza
3. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun

left
1. 4(disz)


Version History


AUCT 1, 893
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 893
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1833
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.11.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjzjs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103738

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila4
2. u4 2(u) 1(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. in-ta-e3-a i3-dab5
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. mu en {d}inanna ba-hun

left
1. 2(disz)


Version History


AUCT 1, 939
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 939
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0945
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qhrsn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103784

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) sze gur
2. nig2-sa10-am3 {na4}du8-szi-a
3. 2(asz) ur5-ra gur
4. dam ur-{d}ab-u2 nar-sze3

reverse
1. 1(asz) gur szesz-kal-la
2. sze giri3 lugal-iti-da
blank space
3. iti pa4-u2-e
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun


Version History


AUCT 1, 956
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 956
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)Paoletti, BPOA 10, pl. 15
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0474
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qsfj8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103801

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) 5/6(disz) gin2 la2 4(disz) sze a-ri2-lum ku3-babbar
2. ma-gar a na8-na8 ge6
3. na-tum-da ki x ku3-sig17 HI-da
4. ba-an-[gar]

reverse
1. ki lu2-dingir-ra-[ta]
2. ba-zi
3. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan
4. iti masz-da3-ku3-gu7
5. mu en unu{ki}-ga ba-hun

left
1. 2(disz) 5/6(disz) gin2 la2 4(disz) sze


Version History


AUCT 2, 024
Click for archival page


Primary publicationAUCT 2, 024
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2238
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.06.20, Amar-Suen.05.07.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rmtsc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103843

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) [...]
2. 1(u) 5(disz) udu [...]
3. u4 2(u) [x-kam]
4. iti a2-[ki]-ti
5. 1(u) 5(disz) udu ba-usz2
6. u4 1(u) 2(disz)-kam
7. 4(u) udu e2-muhaldim
8. u4 1(u) 4(disz)-kam
9. 5(u) udu e2-muhaldim
10. u4 1(u) 5(disz)-kam
11. [iti] ezem-{d}szul-gi
12. 2(gesz2) 4(u)
13. [mu en]-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
14. 1(u) [x udu] hi#-a szu-gid2
15. [x] udu# hi-a ba-usz2
16. [e2]-muhaldim u4 1(u) 4(disz)-kam
17. 1(u) 5(disz) udu hi-a ba-usz2
18. u4 2(u) 3(disz)-kam
19. 7(disz) udu lu-[...]
20. [...]

reverse
1. 1(u) udu e2 [muhaldim]
2. u4 2(u) 5(disz)-[kam]
3. 3(u) 5(disz) udu hi!-a szu#-[gid2]
4. e2-muhaldim-[sze3]
5. u4 2(u) 7(disz)-kam
6. 1(u) udu e2-muhaldim
7. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
8. iti a2-ki-ti
9. 3(u) 5(disz) udu hi-a szu-gid2 u4 1(disz)-kam
10. 2(u) udu u4 3(disz)-kam
11. 2(u) 5(disz) udu u4 4(disz)-kam
12. 3(u) udu u4 5(disz)-kam
13. e2-muhaldim-sze3#
14. 3(disz) udu a-da-a x
15. u4 6(disz)-kam
16. 2(u) 5(disz) udu e2-muhaldim u4 1(u) la2 1(disz)-kam
17. iti ezem-{d}szul-[gi]
18. 4(gesz2) 1(u) [x]
19. mu en-unu6#-[gal {d}inanna]
20. szunigin 6(gesz2) [udu]
21. ki [...-ta ba-zi]

left
1. 6(gesz2)



Version History


AUCT 2, 176
Click for archival page


Primary publicationAUCT 2, 176
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2011
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.08.00 ?, Amar-Suen.05.09.00 ?, Amar-Suen.05.10.28 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qhn7x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103994

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) [udu]
2. iti szu-esz5-[sza]
3. 3(u) udu
4. iti ezem-mah
5. 1(u) udu
6. iti ezem-an-na

reverse
1. u4 2(u) 8(disz)-kam
2. sa2-du11 {d}nin#-[x] u3 {d}asznan-sze3
3. ki na-lu5-ta
4. e2-a-i3-li2 [i3]-dab5
5. sza3 uri5[{ki}]
6. mu en {d}[nanna? ...]


Version History


AUCT 2, 184
Click for archival page


Primary publicationAUCT 2, 184
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2002
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.02.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qhq29
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104002

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu hur-sag
2. 1(u) 5(disz) dara4-nita2
3. 2(disz) dara4-nita2 szu-gid2
4. 3(disz) dara4-munus
5. 1(disz) dara4-munus szu-gid2
6. u4 2(disz)-kam

reverse
1. ki a-ba-sa6-ga-ta
2. s,e-lu-usz-{d}da-gan i3-dab5
3. kiszib3 szu-ha-li-ab
4. iti ses-da-gu7
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 2(u) 1(disz)


Version History


AUCT 2, 185
Click for archival page


Primary publicationAUCT 2, 185
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2003
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.09.00, Amar-Suen.05.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qhq3t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104003

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ma-na ku3-babbar
2. 1(disz) gu4 niga
3. 3(disz) udu niga
4. 5(disz) udu u2#
5. 1(disz) masz2-gal
6. 1(disz) sila4

reverse
1. masz2-da-re-a
2. ezem-mah
3. ki lugal-sze3
1 line blank
4. iti ezem-an-na
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun


Version History


AUCT 2, 234
Click for archival page


Primary publicationAUCT 2, 234
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1938
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.11.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3h4g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104052

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) udu
2. 2(u) 2(disz) u8
3. 3(disz) masz2 7(disz) ud5
4. szu-gid2
5. 1(u) la2 1(disz) udu 5(disz) u8
6. 1(u) la2 1(disz) masz2 2(disz) ud5
7. ba-usz2

reverse
1. e2-muhaldim-sze3
2. u4 2(u) 8(disz)-kam
3. ki in-ta-e3-a-ta ba-zi
4. iti ezem-me-ki-gal2
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 1(gesz2) 5(disz) udu


Version History


AUCT 2, 263
Click for archival page


Primary publicationAUCT 2, 263
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0536
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.08.19, Amar-Suen.05.08.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rmv7k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104081

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4 niga 8(disz) udu
2. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
3. 2(disz) gu4 niga 4(disz) udu 4(disz) masz2
4. u4 2(u)-kam
5. 2(disz) gu4 niga 1(u) 2(disz) masz2
6. u4 2(u) 2(disz)-kam

reverse
1. bala {d}szara2-kam ensi2 gir2-su{ki}
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
3. lu2-{d}ba-ba6 i3-dab5
1 line blank
4. iti szu-esz5-sza
5. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun

left
1. 6(disz) gu4 2(u) 8(disz) udu


Version History


AUCT 2, 318
Click for archival page


Primary publicationAUCT 2, 318
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.3159
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.12.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qvcp8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104136

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga {d}en-lil2
2. 1(disz) masz2-gal a-dara4 niga
3. {d}gu-za
4. 1(disz) masz2-gal a-dara4 niga
5. hur-sag-ga-lam-ma
6. 2(disz) udu niga {d}nin-lil2
7. masz-tur sagi maszkim
8. 2(disz) udu niga zu-bu-usz lu2 kin-gi4-a ia3-ab-ra-ad
9. szimaszgi2{ki}

reverse
1. giri3 ur-szar-ru-gin7 sukkal
2. 2(u) udu 4(disz) u8
3. 3(disz) masz2 5(disz) ud5
4. szu-gid2 e2-muhaldim
5. mu aga3-us2-e-ne-sze3
6. ur-sa6-ga sukkal maszkim
7. iti u4 2(u) 2(disz) ba-zal
8. ki na-lu5-ta ba-zi
9. sza3 nibru{ki}
10. iti sze-sag11-ku5
11. mu en-unu6#-gal [{d}]inanna# ba-hun

left
1. 4(u) 1(disz)


Version History


AUCT 2, 330
Click for archival page


Primary publicationAUCT 2, 330
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0689
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rc039
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104148

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 2(asz) sze gur lugal
2. ki {d}nisaba-an-dul3-ta
3. ur-mes szu ba-ti

reverse
1. [sza3] nibru#{ki}
2. [kiszib3 lu2-{d}]nin-szubur
3. iti ezem-mah
4. mu <en> {d}inanna ba-hun


Version History


AUCT 3, 376
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 376
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0746
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q560j
Composite no.
Seal no.S000454
CDLI no.P104587

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) gu2 gesz u2 bil2-la2
2. ur-nig2
3. szu ba-ti

reverse
blank space
1. iti ezem-me-ki-gal2
2. mu en {d}inanna ba-hun

seal 1
1. ur-nig2
2. dumu ur-[{d}suen?]


Version History


AUCT 3, 381
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 381
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0889
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qn6vr
Composite no.
Seal no.S000436
CDLI no.P104592

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2
2. ki ur-ku3-nun-na-ta
3. ur-du6#-ku3-ga i3-dab5
4. sza3 unu{ki}

reverse
1. iti ezem-an-na
2. mu en {d}inanna ba-hun
blank space
3. giri3 szu-i3-li2

seal 1
1. ur-du6-ku3-ga
2. aga3-us2 ab-ba-sa6-ga


Version History


AUCT 3, 382
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 382
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0894
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qn6w8
Composite no.
Seal no.S005902
CDLI no.P104593

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dusu2-nita2
2. 1(disz) dusu2-nita2 mu 2(disz)
3. la2-ia3 su-ga
4. giri3 ku-li

reverse
1. sza3 ab-ba-sa6-ga-ta
2. mu-kux(DU)
3. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
blank space
seal impression
4. iti a2-ki-ti
5. mu en-unu6-gal# {d}inanna unu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [ab-ba-sa6-ga?]
2. dub-[sar]
3. dumu [...]
4. ARAD2-[zu]


Version History


AUCT 3, 418
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 418
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1229
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qwbr8
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P104627

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) masz2
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
3. mu-kux(DU)
4. szu-ku-bu-um
5. i3-dab5

reverse
blank space
1. iti a2-ki-ti
2. mu en {d}inanna ba-[hun]

seal 1
1. [...]
2. dub-sar
3. dumu bu-[...]
4. dumu dingir-ma-[x]


Version History


AUCT 3, 424
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 424
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1801
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qwdkn
Composite no.
Seal no.S003299
CDLI no.P104633

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] geme2 u4 1(disz)-sze3
2. [x] x sze ib2-IL2?
3. [ki] ur-{d}nin-tu-ta
4. kiszib3 lu2-{d}szul-gi

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
blank space
2. [mu us2]-sa en [x]{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}szul-gi
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga


Version History


AUCT 3, 445
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 445
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1925
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rc4w4
Composite no.
Seal no.S001869
CDLI no.P104654

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu u2
2. ki {d}nansze-kam-ta
3. a2-la-la
4. szu ba-ti

reverse
1. iti gan-gan-e3
blank space
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. a2-la-la
rest broken


Version History


AUCT 3, 495
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 495
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2536
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qmmv3
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P104702

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze ur5-ra
2. masz2 nu-tuku
3. ki-su7 gub3-temen-na-ta
4. ki ARAD2-ta

reverse
blank space
1. iti {d}li9-si4
2. mu en-unu6-[gal] ba-hun

seal 1
1. ur-[...]
2. dumu [...]


Version History


AuOr 16, 196, 02
Click for archival page


Primary publicationAuOr 16, 196, 02
Author(s)Mander, Pietro
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028353
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.01.02 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sb677
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145459

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 ninda
2. u3-ma-ni
3. 3(disz) sila3 ur-e2-mah
4. 6(disz) sila3 dub-sar tur-tur
5. 2(disz) sila3 suhusz-gi
6. 1(disz) sila3 szu-er3-ra
7. 1(disz) sila3 ur-gi7
8. 2(disz) sila3 sipa ur-gi7

reverse
1. 1/2(disz) udu e2-kas4
2. 1(disz) udu 2(disz) sila3 ninda i3-de2
3. {d}nansze-GIR2@g-gal
4. giri3 ur-{d}nin-gir2-su
1 line blank
5. zi-ga u4 2(disz)-kam
6. szuku ensi2
7. iti GAN2-masz
8. mu us2-sa en-mah-gal-an-na


Version History


AuOr 16, 197, 04
Click for archival page


Primary publicationAuOr 16, 197, 04
Author(s)Mander, Pietro
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012590
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.01.05 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sqknp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145460

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 ninda
2. u3-ma-ni
3. 3(disz) sila3 ur-e2-mah
4. 2(disz) sila3 lu2-{d}nin-szubur dub-sar tu-ra
5. 2(disz) sila3 suhusz#-gi#?
6. 1(disz) sila3 szu#-[er3-ra]
7. sipa muszen-[me]

reverse
1. 6(disz) sila3 dub-sar
2. 1(disz) sila3 ur-gi7
3. 2(disz) sila3 sipa ur-gi7
4. 5(disz) sila3 mi-na-sze-er
5. 5(disz) sila3 suhusz-gi aga3-us2
6. giri3 ur-{d}nin-gir2-<su>
7. 1(disz) sila3 sa3-si2
8. 1(disz) sila3 igi-lugal-sze3
9. zi-ga u4 5(disz)-kam
10. szuku ensi2
11. iti GAN2-masz

left
1. mu us2-sa en-mah


Version History


AuOr 16, 199, 06
Click for archival page


Primary publicationAuOr 16, 199, 06
Author(s)Mander, Pietro
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028270
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.01.18 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sqkp6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145461

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 ninda
2. u3-ma-ni
3. 3(disz) sila3 ur-e2-mah
4. 2(disz) sila3 suhusz-gi
5. 1(disz) sila3 szu#-[er3]-ra
6. sipa muszen#-me#
7. 6(disz) sila3 dub#-[sar] tur#-tur

reverse
1. 1(disz) sila3 igi-lugal-sze3
2. 1(disz) sila3 za#?-zi
3. 1(disz) sila3 ur-gi7
4. 4(disz) sila3 sipa ur-gi7
5. 1/2(disz) udu e2-kas4
1 line blank
6. zi-ga u4 1(u) 6(disz)-kam
7. szuku ensi2
8. iti GAN2-masz
9. mu us2-sa en-mah hun?


Version History


AuOr 16, 199, 09
Click for archival page


Primary publicationAuOr 16, 199, 09
Author(s)Mander, Pietro
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028301
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.01.-- (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sqkqq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145462

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...]
2. u3#-ma#-[ni]
3. 3(disz) sila3 ur#-[e2-mah]
4. 6(disz) sila3 dub-[sar tur-tur]
5. 2(disz) sila3 lu2-[{d}nin-szubur?] dub#-sar# tu#-[ra]
6. 2(disz) sila3 suhusz-gi#

reverse
1. 1(disz) sila3 szu-er3-ra
2. sipa muszen-me
3. 2(disz) sila3 sipa ur-gi7
4. 1(disz) sila3 ur-gi7
5. 2(disz) sila3 suhusz#-gi aga3#-us2 ensi2#
6. 1/2(disz) udu e2 [kas4]
7. zi-ga u4 [x-kam]
8. szuku ensi2
9. iti# GAN2#-[masz]

left
1. mu us2-sa en-mah-gal-an


Version History


AuOr 16, 201, 10
Click for archival page


Primary publicationAuOr 16, 201, 10
Author(s)Mander, Pietro
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012798
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.05.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sqkr7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145463

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) sila3 kasz
2. 2(disz) sila3 ninda
3. ib2#-szi-in-da
4. 1/2(disz) udu e2-kas4
5. 1(disz) ad6? udu
6. lugal-nir-gal2
7. 1(disz) ad6? udu

reverse
1. ur-gi7-re ib2-dab5
2. 2(disz) sila3 wa-mu
3. 1(disz) sila3 puzur4-x-x
4. sipa ur-gi7
5. 6(disz) sila3 ur-gi7
6. 1(disz) sila3 puzur4-esz?-dar
edition has esz5
7. 2(disz) sila3 ninda 1(disz) uzu ur2
8. hu-wa-wa sagi
9. zi-ga u4 3(disz)-[kam]
10. szuku ensi2

left
1. iti munu4-gu7


Version History


AuOr 16, 202, 13
Click for archival page


Primary publicationAuOr 16, 202, 13
Author(s)Mander, Pietro
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026145
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.06.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sqksr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145464

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) ur-gi7 2(disz) sila3 ninda-ta#
2. ur-gi7
sic
3. 2(disz) sila3# wa#-mu
4. 1(disz) [sila3 puzur4]-isz-{d}esz18-dar!
5. sipa# [ur]-gi7-me
6. [...] kasz# 2(disz) sila3 ninda
7. szu#-{d}iszkur

reverse
1. 1(disz) sila3 nig2-u2-rum
2. lu2-kisal-me#
3. 1/2(disz) udu e2#-kas4#
4. 1(disz) udu ur#-gi7#-[re] ib2#-dab5
5. 1(ban2) ninda aga3-us2 ensi2 unu{ki}-sze3 gen-na
blank space
6. zi-ga u4 1(u) 8(disz)-kam
7. szuku ensi2
8. iti ezem-{d}dumu-[zi]


Version History


AuOr 16, 203, 14
Click for archival page


Primary publicationAuOr 16, 203, 14
Author(s)Mander, Pietro
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019891
Accession no.1895-10-16, 0174
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.06.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sqkt8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145465

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) ur-gi7 2(disz) sila3 ninda-ta
2. ninda-bi 8(disz) sila3
3. 2(disz) sila3 wa-mu
4. 2(disz) sila3 puzur4-esz18-dar
5. sipa ur-gi7-me
6. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
7. szu-{d}iszkur
8. 1(disz) sila3 nig2-u2-rum

reverse
1. lu2-kisal-me
2. 1(disz) ad7 udu
3. ur-gi7-re ib2-dab5
4. [...] udu [...]
erasure
5. szuku ensi2
erasure
6. 1(disz) uzu <ur2> e2-kas4
blank space
7. zi-ga u4 2(u)-kam
8. szuku ensi2
9. iti ezem-{d}dumu-zi


Version History


AuOr 16, 203, 15
Click for archival page


Primary publicationAuOr 16, 203, 15
Author(s)Mander, Pietro
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019941
Accession no.1895-10-16, 0224
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.06.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sqkvs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145466

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) ur-gi7 2(disz) sila3 ninda-ta
2. ninda-bi 8(disz) sila3
3. 2(disz) sila3 wa-mu
4. 2(disz) sila3 puzur4-esz18-dar
5. sipa ur-gi7-me
6. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
7. szu-{d}iszkur

reverse
1. 1(disz) sila3 nig2-u2-rum
2. lu2-kisal-me
3. 1(disz) udu e2-kas4
4. 1(disz) udu ur-gi7 ib2-dab5
blank space
5. zi-ga u4 2(u) 3(disz)-kam
6. szuku ensi2
7. iti ezem-{d}dumu-zi


Version History


AuOr 16, 204, 16
Click for archival page


Primary publicationAuOr 16, 204, 16
Author(s)Mander, Pietro
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021813
Accession no.1896-03-30, 0479
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.06.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sqkw9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145467

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) ur-gi7 2(disz) sila3 ninda-ta
2. ninda-bi 8(disz) sila3
3. 2(disz) sila3 wa-mu
4. 1(disz) sila3 puzur4-esz18-dar
5. sipa ur-gi7-me
6. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda

reverse
1. szu-{d}iszkur
2. 1(disz) sila3 nig2-u2-rum
3. lu2-kisal-me
4. 1(disz) udu ur-gi7-re ib2-dab5
blank space
5. zi-ga u4 2(u) 4(disz)-kam
6. szuku ensi2
7. iti ezem-{d}dumu-zi


Version History


AuOr 16, 204, 17
Click for archival page


Primary publicationAuOr 16, 204, 17
Author(s)Mander, Pietro
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021797
Accession no.1896-03-30, 0463
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.06.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sqkxt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145468

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) ur-gi7 2(disz) sila3 ninda-ta
2. ninda-bi 8(disz) sila3
3. 2(disz) sila3 wa-mu
4. 1(disz) sila3 puzur4-esz18-dar
5. sipa ur-gi7-me
6. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
7. szu-{d}iszkur

reverse
1. 1(disz) sila3 nig2-u2-rum
2. lu2-kisal-me
3. 1(ban2) ninda 1(disz) uzu ur2
4. ur-{d}suen dumu-lugal aga3-us2 ensi2
collated, correct, Manuel Molina, email2rke 20080529
5. 1(disz) udu ur-gi7-re ib2-dab5
6. giri3 ur-nig2
7. zi-ga u4 2(u) 5(disz)-kam
8. szuku ensi2
9. iti ezem-{d}dumu-zi


Version History


AuOr 16, 205, 19
Click for archival page


Primary publicationAuOr 16, 205, 19
Author(s)Mander, Pietro
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029588
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.07.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sqkzb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145469

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) ur-gi7 2(disz) sila3 ninda
2. ninda-bi 8(disz) sila3
3. 2(disz) sila3 wa-mu
4. 2(disz) sila3 puzur4-esz18-dar
5. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda

reverse
1. szu-{d}iszkur
2. 1(disz) sila3 nig2-u2-rum
3. 1(disz) udu ur-gi7-re ib2-dab5
4. 1/2(disz) udu e2-kas4
5. zi-ga u4 4(disz)-kam
6. 1(u) 1(disz) szuku ensi2
7. iti ezem-{d}szul-gi


Version History


AuOr 16, 206, 20
Click for archival page


Primary publicationAuOr 16, 206, 20
Author(s)Mander, Pietro
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012800
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.07.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sqm0b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145470

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. szu-{d}iszkur
3. 1(disz) sila3 nig2-u2-rum
4. 2(disz) sila3 ur-gi7 tur-tur
5. 1(disz) udu ur-gi7-re ib2-dab5
6. 1/2(disz) udu ur-sa6-ga

reverse
1. 1/2(disz) udu na-bi2-{d}szul-gi
2. e2 nig2-{d}ba-ba6 sukkal gen-na-me
3. 1(disz) udu {d}szul-gi-ha-zi ensi2-sze3 gen-na
4. zi-ga u4 1(u) 8(disz)-kam
5. szuku ensi2
6. iti ezem-{d}szul-gi


Version History


AuOr 16, 206, 21
Click for archival page


Primary publicationAuOr 16, 206, 21
Author(s)Mander, Pietro
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014801
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.07.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sqm1v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145471

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. szu-{d}iszkur
3. 1(disz) sila3 nig2-u2-rum
4. 3(disz) sila3 li-bur-{d}szul-gi dub-sar
5. 3(disz) sila3 ur-gi7
6. 1(disz) sila3 puzur4-esz18-dar
7. 2(disz) sila3! lu2-{d}utu za-dim2

reverse
1. 1(disz) udu ur-re ib2-dab5
2. 1(disz) udu elam szi-ma-asz-gi4{ki}-me
blank space
3. zi-ga u4 3(u)-kam
4. szuku ensi2
5. iti ezem-{d}szul-gi


Version History


AuOr 16, 208, 25
Click for archival page


Primary publicationAuOr 16, 208, 25
Author(s)Mander, Pietro
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027577
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.08.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sqm2c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145472

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 <ninda>
2. szu-{d}iszkur
3. 1(disz) sila3 nig2-u2-rum
4. 3(disz) sila3 li-bur-{d}szul-gi
5. 3(disz) sila3 ur-gi7
6. 1(disz) sila3 puzur4-esz18-dar

reverse
1. 1(disz) udu {d}nansze-GIR2@g-gal
2. 1(disz) udu ur-gi7
3. 1(disz) ad6? udu
4. dug? udul2 he2-dab5 ba-szub
5. giri3 lu2-kal-la
6. zi-ga u4 7(disz)-kam
7. szuku ensi2
8. iti ezem-{d}ba-ba6


Version History


AuOr 16, 209, 26
Click for archival page


Primary publicationAuOr 16, 209, 26
Author(s)Mander, Pietro
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014562
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.08.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sqm3w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145473

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. szu-{d}iszkur
3. 1(disz) sila3 nig2-u2-rum
4. 3(disz) sila3 ur-gi7
5. 1(disz) sila3 puzur4-esz18-dar
6. 3(disz) sila3 li-bur-{d}szul-gi

reverse
1. 1(disz) udu ur-gi7
2. 1(disz) udu i-li2?-{d}suen
3. 1/2(disz) udu e2-kas4
blank space
4. zi-ga u4 1(u) la2 1(disz)-kam
5. szuku ensi2
6. iti ezem-{d}ba-ba6


Version History


AuOr 16, 209, 28
Click for archival page


Primary publicationAuOr 16, 209, 28
Author(s)Mander, Pietro
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026827
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.08.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sqm4d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145474

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. szu-{d}iszkur
3. 1(disz) sila3 ninda nig2-u2-rum
4. 1(disz) udu ur-gi7-re ib2-dab5

reverse
1. 1(disz) ad6? udu
2. elam szi-ma-asz-gi4{ki}-me
1 line blank
3. zi-ga u4 1(u) 4(disz)-kam
4. szuku ensi2
5. iti ezem-{d}ba-ba6


Version History


AuOr 16, 210, 29
Click for archival page


Primary publicationAuOr 16, 210, 29
Author(s)Mander, Pietro
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024731
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.09.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sqm5x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145475

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) [sila3 ninda]
2. szu#-[{d}]iszkur#
3. 1(disz)# sila3# nig2#-[u2]-rum
4. 1(ban2) [2(disz)] sila3 ur#-gi7#
5. 2(disz) sila3 wa-mu#
6. 1(disz) 1/3(disz) sila3 puzur4#-[esz18-dar]
7. sipa ur-gi7-me

reverse
1. 5(disz) sila3 ninda 1(disz) uzu# ur2#
2. suhusz-ki-in#
3. giri3# ur-nig2
4. 2(disz) ad6? udu
5. ur-re ib2-dab5
6. giri3 lu2-bala-sa6#
7. 1/2(disz) udu e2-kas4
8. zi-ga u4 1(disz)-kam
9. szuku# ensi2#

left
1. iti mu-szu-du7


Version History


AuOr 16, 211, 32
Click for archival page


Primary publicationAuOr 16, 211, 32
Author(s)Mander, Pietro
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 100600
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.09.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sqm6f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145476

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. szu-{d}iszkur
3. 1(disz) sila3 nig2-u2-rum
4. 2(disz) sila3 i3-li2-sza-ni
5. 2(disz) sila3 ib-szu-ab2-x
6. 1(disz) sila3 {d}szul-gi-ha-ma-[ti]
7. 2(disz) sila3 lugal-nesag-e
8. 1(ban2)? 6(disz) sila3 usan2?

reverse
1. sagi-me
2. 6(disz) ur-gi7 2(disz) sila3-ta
3. ninda-bi 1(ban2) 2(disz) sila3
4. 2(disz) sila3 wa-mu
5. 1(disz) 1/3(disz) sila3 puzur4-esz18-dar
blank space
6. zi-ga u4 1(u) 6(disz)-kam
7. szuku ensi2
8. iti mu-szu-du7


Version History


AuOr 16, 213, 34
Click for archival page


Primary publicationAuOr 16, 213, 34
Author(s)Mander, Pietro
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 100518
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.10.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sqm8g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145478

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila3 kasz# [2(disz) sila3 ninda]
2. szu-{d}iszkur#
3. 1(disz) sila3 [nig2-u2-rum]
4. 4(disz) ur-[gi7 2(disz) sila3 ninda-ta]
5. 5(disz) ur-[gi7 1(disz) sila3 ninda-ta]
6. ninda-bi 1(ban2) [3(disz) sila3]
7. 2(disz) sila3 wa-[mu]
8. 2(disz) sila3 ad#-[da-ri2]
9. [...]

reverse
1. [...]
2. 2(disz) [...]
3. 2(disz) ur#? [...]
4. 1(disz) 2/3(disz) sila3 {d}szul#-[gi]-bi2-du-ri2
5. 1(disz) sila3 ab-ba#-[gi-na]
6. 2(disz) sila3 igi-lugal#-[sze3]
7. 2(disz) sila3 {d}szul#-[gi-ha]-ma-ti#
8. 2(disz) sila3 szar-ru-[ru]
9. zi-ga u4 1(u)-[kam]
10. szuku ensi2
11. iti amar#-[a-a-si]


Version History


AuOr 16, 213, 35
Click for archival page


Primary publicationAuOr 16, 213, 35
Author(s)Mander, Pietro
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014416
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.11.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sqm90
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145479

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. szu-{d}iszkur
3. 1(disz) sila3 nig2-u2-rum
4. 2(disz) sila3 wa-mi-ri2
5. 2(disz) sila3 {d}szul-gi-ha-ma-ti
6. 2(disz) sila3 szar-ru-ru
7. giri3 ur-e2-mah
8. 2(disz) sila3 ARAD2 aga3-us2
9. giri3 ur-gu2-en-na

reverse
1. 4(disz) ur-gi7 2(disz) sila3 ninda-ta
2. 5(disz) ur-gi7 1(disz) sila3 ninda-ta
3. ninda-bi 1(ban2) 3(disz) sila3
4. 2(disz) sila3 wa-mu
5. 2(disz) szi-ba-la elam
6. 2(disz) sila3 ad-da-ri2# elam
7. 1(disz) 1/3(disz) sila3 puzur4-esz18-dar
8. sipa ur-gi7-me
9. zi-ga u4 6(disz)-kam
10. szuku ensi2
11. iti sze-sag11-ku5


Version History


AuOr 16, 214, 36
Click for archival page


Primary publicationAuOr 16, 214, 36
Author(s)Mander, Pietro
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 100543
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.11.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sqmbh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145480

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. szu-{d}iszkur
3. 1(disz) sila3 nig2-u2-rum
4. 2(disz) sila3 wa-mi-ri2
5. 2(disz) sila3 {d}szul-gi-ha-ma-ti!
6. 3(disz) sila3 szar-ru-ru
7. giri3 ur-e2-mah
8. 2(disz) sila3 ARAD2 aga3-us2
9. giri3 ur-gu2-en-na

reverse
1. 4(disz) ur-gi7 2(disz) sila3 ninda-ta
2. 5(disz) ur-gi7 1(disz) sila3 ninda-ta
3. ninda-bi 1(ban2) 3(disz) sila3
4. 2(disz) sila3 wa-mu
5. 2(disz) sila3 ad-da-ri2
6. 2(disz) sila3 szi-ba-la! elam
7. 1(disz) 1/3(disz) sila3 puzur4-esz18-dar
8. sipa ur-gi7-me
(blank/erased: <2(disz)? sila3 x x ni?>)
9. zi-ga u4 1(u) 1(disz)-kam
10. szuku ensi2
11. iti sze-sag11-ku5
12. x x x mu
erasure


Version History


AuOr 16, 215, 37
Click for archival page


Primary publicationAuOr 16, 215, 37
Author(s)Mander, Pietro
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015257
Accession no.1896-04-08, 0452
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.11.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4q6p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145481

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda#
2. szu-{d}iszkur
3. 1(disz) sila3 nig2-u2-rum
4. 2(disz) sila3 wa-mi-ri2
5. 2(disz) sila3 {d}szul-gi-ha-ma-ti!
6. 3(disz) sila3 szar-ru-ru
7. giri3 ur-e2-mah
8. 2(disz) sila3 ARAD2 aga3-us2
9. giri3 ur-gu2-en-na

reverse
1. 4(disz)# ur-gi7 2(disz) sila3 ninda-ta
2. 5(disz) ur-gi7 1(disz) sila3 ninda-ta
3. ninda-bi 1(ban2) 3(disz) sila3
4. 2(disz) sila3 wa-mu kuruszda
5. 2(disz) sila3 ad-da-ri2
6. 2(disz) sila3 szi-ba-la elam
7. 1(disz) 1/3(disz) sila3 puzur4-esz18-dar
8. sipa ur-gi7-me
9. 5(disz) sila3 ad-da elam#
10. giri3 ur-{d}lamma aga3#-us2#
11. zi-ga u4 1(u) 5(disz)-kam
((traces:) szuku? ensi2?)

left
1. iti sze-sag11-ku5


Version History


AuOr 16, 215, 38
Click for archival page


Primary publicationAuOr 16, 215, 38
Author(s)Mander, Pietro
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018618
Accession no.1895-03-29, 0276
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.11.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sqp3v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145482

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. szu-{d}iszkur
3. 1(disz) sila3 nig2-u2-rum
4. 2(disz) sila3 wa-mi-ri2
5. 2(disz) sila3 {d}szul-gi-ha-ma-ti
6. 3(disz) sila3 szar-ru-ru
7. giri3 ur-e2-mah
8. 2(disz) sila3 ARAD2 aga3-us2
9. giri3 ur-gu2-en-na
10. 4(disz) ur-gi7 2(disz) sila3 ninda-ta
11. 5(disz) ur-gi7 1(disz) sila3 ninda-ta

reverse
1. ninda-bi 1(ban2) 3(disz) sila3
2. 2(disz) sila3 wa-mu
3. 2(disz) sila3 ad-da-ri2
4. 2(disz) sila3 szi-ba-la elam
5. 1(disz) 1/3(disz) sila3 puzur4-esz18-dar
6. sipa ur-gi7-me
7. 2(disz) sila3 ga-a-ga nagar
8. giri3 sza13-dub-ba
3 blank lines
9. zi-ga u4 2(u) 1(disz)-kam
10. iti sze-sag11-ku5

left
1. szuku ensi2


Version History


AuOr 16, 217, 41
Click for archival page


Primary publicationAuOr 16, 217, 41
Author(s)Mander, Pietro
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014354
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.11.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sqp4c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145483

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda <szu-{d}iszkur>
2. 1(disz) sila3 nig2-u2-rum
3. lu2-kisal-me
4. 3(disz) sila3 szar-ru-ru
5. 2(disz) sila3 wa-mi-ri2
6. 2(disz) sila3 {d}szul-gi-ha-ma-ti
7. giri3 ur-e2-mah
8. 4(disz) ur-gi7 2(disz) sila3 ninda-ta
9. 5(disz) ur-gi7 1(disz) sila3 ninda-ta
10. ninda-bi 1(ban2) 3(disz) sila3
11. 2(disz) sila3 wa-mu

reverse
1. 2(disz) sila3 ad!-da-ri2
2. 2(disz) sila3 szi-ba-la elam
3. 1(disz) 1/3(disz) sila3 puzur4-esz18-dar
4. 2(disz) sila3 ARAD2 aga3-us2
5. giri3 ur-gu2-en-na
6. 2(disz) sila3 ninda ga-a-mu nagar
7. giri3 sza13-dub-ba
8. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
9. szu-ma-ma aga3-us2
10. giri3 ur-{d}su4-an-na
blank space
11. zi-ga u4 2(u) 8(disz)-kam
12. szuku ensi2
13. iti sze-sag11-ku5


Version History


AuOr 16, 219, 43
Click for archival page


Primary publicationAuOr 16, 219, 43
Author(s)Mander, Pietro
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014577
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.12.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sqp5w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145484

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. szu-{d}iszkur
3. 1(disz) sila3 nig2-u2-rum
4. lu2-kisal-me
5. 2(disz) sila3 {d}szul-gi-ha-ma-ti
6. 2(disz) sila3 wa-mi-ri2
7. 3(disz) sila3 szar-ru-ru
rest broken

reverse
1. 1(disz) 1/3(disz) [sila3 puzur4]-isz-esz18-dar
2. sipa ur-me
3. 2(disz) sila3 ga-a-mu nagar
4. giri3 sza13-dub-ba
5. 1(disz) sila3 ur-mes-banda3
6. giri3 ur-nig2
7. 2(disz) sila3 lu2-ba-al-t,i! sipa ur
8. zi-ga u4 3(disz)-kam

left
1. szuku ensi2
some text moved to next line
2. iti sze-il2-[la]


Version History


AuOr 16, 219, 44
Click for archival page


Primary publicationAuOr 16, 219, 44
Author(s)Mander, Pietro
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 102155
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.12.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sqp6d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145485

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. szu-{d}iszkur
3. 1(disz) sila3 nig2-u2-rum
4. lu2-kisal-me
5. 2(disz) sila3 wa-mi-ri2
6. 2(disz) sila3 {d}szul-gi-ha-ma-ti
7. 3(disz) sila3 szar-ru-ru
8. giri3 ur-e2-mah
9. 4(disz) ur-gi7 2(disz) sila3 ninda-ta
10. 5(disz) ur-gi7 1(disz) sila3 ninda-ta
11. ninda-bi 1(ban2) 3(disz) sila3

reverse
1. 2(disz) sila3 wa-mu
2. 2(disz) sila3 ad-da-ri2
3. 2(disz) sila3 szi-ba-la elam
4. 1(disz) 1/3(disz) sila3 puzur4 esz18-dar
5. sipa ur-gi7-me
6. giri3 lu2-{d}szul-gi aga3-us2
7. 2(disz) sila3 ga-a-mu nagar
8. giri3 sza13-dub-ba
9. 2(disz) sila3 lu2-ba-li2-it,
10. 1(disz) sila3 ur-mes-banda3
11. giri3 ur!-nig2
12. zi-ga u4 5(disz)-kam

left
1. szuku ensi2
some text moved to next line
2. iti sze-il2-la


Version History


AuOr 16, 221, 46
Click for archival page


Primary publicationAuOr 16, 221, 46
Author(s)Mander, Pietro
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 102182
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.12.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sqp7x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145486

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. szu-{d}iszkur
3. 1(disz) sila3 nig2-u2-rum
4. lu2-kisal-me
5. 2(disz) sila3 {d}szul-gi-ha-ma-ti
6. 3(disz) sila3 szar-ru-ru
7. 2(disz) sila3 wa-mi-ri2
8. giri3 ur-e2-mah
9. 4(disz) ur-gi7 2(disz) sila3 ninda-ta
10. 5(disz) ur-gi7 1(disz) sila3 ninda-ta

reverse
1. ninda-bi 1(ban2) 3(disz) sila3
2. 2(disz) sila3 wa-mu
3. 2(disz) sila3 ad-da-ri2
4. 2(disz) sila3 szi-ba-la elam
5. 1(disz) 1/3(disz) sila3 puzur4 esz18-dar
6. sipa ur-gi7-me
7. 2(disz) [sila3] ga-a-mu nagar
8. giri3 sza13-dub-ba
9. 2(disz) sila3 lu2-ba-li2-it, sipa ur
10. 1(disz) sila3 ur-mes-banda3
11. giri3 ur-nig2
12. 3(disz) sila3# x x 3(disz) sila3 zi3
13. 2(disz) sila3 a-x-x
14. x x x x

left
1. giri3 {d}nin-szubur-<<an>>-an-dul3
2. zi-ga u4 1(u)-kam szuku ensi2
some text moved to next line
3. iti sze-il2#-la#


Version History


AuOr 16, 223, 49
Click for archival page


Primary publicationAuOr 16, 223, 49
Author(s)Mander, Pietro
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014442
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.12.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sqp8f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145487

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. szu-{d}iszkur
3. 1(disz) sila3 nig2-u2-rum
4. lu2-kisal-me
5. 3(disz) sila3 szar-ru-ru
6. 2(disz) sila3 wa-mi-ri2
7. giri3 ur-e2-mah
8. 4(disz) ur-gi7 2(disz) sila3 <ninda>-ta
9. 5(disz) ur-gi7 1(disz) sila3 ninda-ta
10. ninda-bi 1(ban2) 3(disz) sila3
11. 2(disz) sila3 wa-mu

reverse
1. 2(disz) sila3 ad-da-ri2
2. 2(disz) sila3 szi-ba-la
3. 1(disz) 1/3(disz) sila3 puzur4 esz18-dar
4. sipa ur-gi7-me
5. 2(disz) sila3 ga-a-mu nagar
6. 2(disz) sila3 lu2-ba#-li2-it,
7. giri3 sza13-dub-ba
8. 1(disz) sila3 ur-mes-<banda3>
9. 1(disz) sila3 da-da
10. giri3 szu-{d}iszkur
11. 3(disz) sila3 hu-ur5-li-du
12. giri3 lu2-{d}gesz-bar-e3
13. zi-ga u4 3(gesz2) 2(u) 9(disz) la2 1(disz)-kam
14. szuku ensi2

left
1. iti sze-il2-la


Version History


AuOr 16, 225, 51
Click for archival page


Primary publicationAuOr 16, 225, 51
Author(s)Mander, Pietro
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 102164
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.12.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sqpbg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145489

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...]
2. [...]
3. [...] nig2#-u2#-rum
4. [lu2]-kisal-me#
5. [x] sila3 {d}szul-gi-ha-ma#-ti#
6. 2(disz) sila3 wa-mi-ri2
7. 3(disz) sila3 szar-ru-[ru]
8. giri3 ur-e2-mah
9. 4(disz) ur-gi7 2(disz) sila3 ninda-ta

reverse
1. 5(disz) ur-gi7 1(disz) sila3 ninda-ta
2. ninda-bi 1(ban2) 3(disz) sila3
3. 2(disz) sila3 <wa>-mu
4. 2(disz) sila3 ad-da-ri2
5. [x] sila3 szi-ba-la elam
6. [1(disz)] 1/3(disz)# sila3 puzur4-esz18-dar
7. 2(disz)# sila3 ga-a-mu nagar#
8. giri3 sza13-[dub-ba]
9. [x] sila3 ur-[mes-banda3]
rest broken

left
1. [szuku] ensi2#
some text moved to next line
2. [iti sze]-il2#-la


Version History


AuOr 16, 226, 53
Click for archival page


Primary publicationAuOr 16, 226, 53
Author(s)Mander, Pietro
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 017984
Accession no.1894-10-15, 0244
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sqpc0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145490

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken
1'. 2(disz) sila3 {d}szul-gi#-[ha-ma-ti]
2'. 3(disz) sila3 szar-ru-ru
3'. giri3 ur-e2-mah
4'. 2(disz) sila3 ARAD2 aga3-us2
5'. giri3 ur-gu2-en#-na
6'. 4(disz) ur-gi7 2(disz) sila3 ninda-ta
7'. 4(disz) ur-gi7 1(disz) sila3-ta

reverse
1. ninda-bi 1(ban2) 3(disz) sila3
2. 2(disz) sila3 ad-da-ri2
3. 2(disz) sila3 wa-mu
4. 2(disz) sila3 szi-ba-la elam
5. 1(disz) 1/3(disz) sila3 puzur4-esz18-dar
6. sipa ur-gi7-me
7. 2(disz) sila3 ga-a-mu nagar
8. giri3 sza13-dub-ba
rest broken


Version History


AuOr 16, 226, 54
Click for archival page


Primary publicationAuOr 16, 226, 54
Author(s)Mander, Pietro
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 102159
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sqpdh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145491

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. [...]
6. [...] nagar
7. [...] x
8. giri3 ur-e2-mah#
9. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 [ninda]
10. zu-zu aga3-us2#
11. giri3 amar#-szuba3#
12. 1(ban2) ninda ur-{d}ba-ba6# x [...]

reverse
1. [...]
2. giri3# ur-mes
3. [...] 1(disz) sila3 da-da
4. giri3 szu-{d}iszkur
5. 4(disz) ur-gi7 2(disz) sila3 ninda-ta
6. 4(disz) ur-gi7 1(disz) sila3 ninda-ta
7. [ninda-bi 1(ban2)] 3(disz) sila3
8. [2(disz) sila3] wa-mu
9. [2(disz) sila3] ad-da-ri2
10. [2(disz) sila3] szi-ba-la elam
11. [1(disz) 1/3(disz)] sila3# puzur4-esz18-dar
12. [sipa ur]-gi7-me
13. [...] 2(disz) sila3 [...]
14. [...]


Version History


AuOr 16, 227, 55
Click for archival page


Primary publicationAuOr 16, 227, 55
Author(s)Mander, Pietro
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015544
Accession no.1896-04-10, 0271
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sqpf1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145492

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] ninda#
2. u3-ma#-ni
3. 6(disz) sila3 dub-sar tur-tur
4. 3(disz) sila3 ninda# 1(disz) uzu# ur2#
5. ur-[e2]-mah#
6. 2(disz) sila3 suhusz#-gi
7. 2(disz) sila3 ur-gi7
8. 2(disz) sila3 sipa# ur-gi7#

reverse
1. 1(disz) sila3# szu#-er3-ra#
2. 1/2(disz) udu# e2-kas4#
3. 1(barig) ninda 2(disz) sila3 ninda# [i3] de2#
4. 1(disz) ad6#? [udu]
5. [...]
6. giri3# [...] x x
7. x [...] x
rest broken


Version History


AuOr 16, 227, 56
Click for archival page


Primary publicationAuOr 16, 227, 56
Author(s)Mander, Pietro
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 102175
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sqpgj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145493

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...]
2. u3#-ma#-ni#
3. 3(disz) sila3# ninda 2(disz) sila3# kasz#
4. ur#-e2#-mah#
5. 4(disz) sila3# dub-sar tur-tur
6. x x x suhusz#-gi
7. x x szu-er3-ra
line uncertain
9. sipa# muszen#-me
10. [...] 2(disz) sila3 x

reverse
1. 1(disz)? sipa#? ansze#? ensi2?
2. [...] 1(disz) sila3 ur-gi7
3. 2(disz)? sila3 sipa ur-gi7
4. 5(disz)? sila3 ba#-gu#-tum#
5. giri3# da#-da
6. 4(disz)? sila3 x-da ki lu2-{d}mes?-ta gen-na
1 line blank
7. zi-ga u4 2(u) 1(disz)-kam
8. [szuku] ensi2#
9. [...]


Version History


AuOr 30, 188
Click for archival page


Primary publicationAuOr 30, 188
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2012
Secondary publication(s)
CollectionMuseo Nacional de las Culturas, Cuauhtémoc, DF, México
Museum no.MNC 10-629797
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170213 firth
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S003565
CDLI no.P499891

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 5(disz) gurusz sza3-gu4
2. u4 1(disz)-sze3
3. ugula gu2-tar
4. 2(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. ugula ur-e2-nun-na
6. sze bala-a

reverse
1. sza3# i7-sal4-la
2. giri3 lugal-ku3-zu sukkal
blank space
seal impression
3. iti sze-kar!(TE)-gal2-la
4. mu en-unu6-gal-an-na en {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


AuOr 31, 232 03
Click for archival page


Primary publicationAuOr 31, 232 03
Author(s)Feliu, Lluís
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, Barcelona, Spain
Museum no.Anonymous 464283
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.03.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20150612 ozaki: text duplicates P103677 = AUCT 1, 832
Catalogue source20140402 cdliadmin
ATF sourceFeliu, Lluís
TranslationFeliu, Lluís
UCLA Library ARK21198/z1p2841x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P464283

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dusu2-nita2
en: 1 jack,
2. u4 1(u) 5(disz)-kam
en: 15th day;
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
en: from Abbasaga
4. szu-er3-ra
en: Šū-Erra

reverse
1. i3-dab5
en: accepted;
2. iti u5-bi2-gu7
en: month: “Ubi-feast,”
3. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki}-ga ba-hun
en: year: “Enunugal of Inanna in Uruk was installed;”

left
1. 1(disz)
en: (total:) 1.


Version History


B2010.1.58
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Liu Changyu
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBadè Museum of Biblical Archaeology, Pacific School of Religion, Berkeley, California, USA
Museum no.B2010.1.58
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100518 cdliadmin_foster, catherine
ATF sourceYakubovich, Maria
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00221q32
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P405489

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. 1(disz) udu
3. 1(disz) masz2-gal
4. 1(disz) ud5
5. 5(disz) sila4
6. 1(u) 2(disz) sila4 ga

reverse
1. 5(disz) masz2 ga
2. ba-usz2 u4 1(u) la2 1(disz)-kam
3. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta
4. {d}szul-gi-iri-mu
5. szu ba-ti
6. iti ezem-me-ki-gal2
7. mu en-unu6 unu{ki} {d}inanna ba-hun

left
1. 1(disz) gu4 2(u) 5(disz) udu


Version History


Babyloniaca 07, 075 05
Click for archival page


Primary publicationBabyloniaca 07, 075 05
Author(s)Langdon, Stephen H.
Publication date1913-1923
Secondary publication(s)van de Mieroop, RA 079, 22 8
CollectionToledo Museum of Art, Toledo, Ohio, USA
Museum no.TMA 13.501
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.12.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qmk8t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104763

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) la2 1(disz) udu niga 1(disz) udu
2. 1(disz) u8 sila4 nu2-a
3. e2-muhaldim
4. 1(disz) udu niga ki-a-nag
5. 1(disz) masz2 {d}nusku
6. 1(disz) masz2 {d}nin-urta
7. 1(disz) sila4 {d}szul-gi
8. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
9. 1(disz) sila4 hur-sag-ga-lam-ma
10. 1(disz) sila4 ni-x-x-{d}en-lil2-la2
11. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
12. 2(disz) sila4 {d}nin-lil2
13. 1(disz) udu 1(disz) sila4 [{d}]nanna
14. sza3 e2 {d}[nin]-lil2
15. lugal kux(KWU147)-ra
16. 1(disz) sila4 {d}en-lil2

reverse
1. 1(disz) sila4 {d}nin-[x]
2. BI ad [x] ga [x]
3. masz-tur sagi [maszkim]
4. szunigin 1(u) udu niga
5. szunigin 2(disz) udu
6. szunigin 1(disz) u8 sila4 nu2-a
7. szunigin 1(u) la2 1(disz) sila4
8. szunigin 2(disz) masz2
9. zi-ga u4 2(u)-kam
10. bala ($ blank space $)
11. giri3 ($ blank space $)
12. u3 ur-szu-ga-lam-ma dub-sar e2-gal
13. iti sze-sag11-ku5
14. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun



Version History


Babyloniaca 08, pl. 06, Pupil 20
Click for archival page


Primary publicationBabyloniaca 08, pl. 06, Pupil 20
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1924
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Pupil, France
Museum no.unknown
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qvbk7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104829

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) masz2-gal szimaszgi
2. isin2?{si}{ki}-sze3
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. lu2-dingir-ra szabra

reverse
1. i3-dab5
1 line blank
2. iti ($ blank space $)
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun


Version History


BAOM 2, 32 77
Click for archival page


Primary publicationBAOM 2, 32 77
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012545
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qn7x8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104940

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 8(disz) udu
2. 7(disz) masz2
3. si-i3-tum nig2-ka9-ak
4. ur-{d}nansze dumu ur-li-ke4

reverse
1. su-su-dam
blank space
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun


Version History


BAOM 2, 32 78
Click for archival page


Primary publicationBAOM 2, 32 78
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)P. Mander, MVN 19, 113
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012633
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qn7zs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104941

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] 5(disz) udu
2. 5(disz) masz2
3. si-i3-tum nig2-ka9#
4. ur-{d}lamma-ke4

reverse
1. su-su-dam
blank space
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun


Version History


BAOM 2, 32 79
Click for archival page


Primary publicationBAOM 2, 32 79
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012446
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qn80s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104942

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) [...]
2. 1(disz) ab2# [...]
3. ($ blank space $) ab2
4. 3(disz) gu4 [x]
5. 4(disz) ab2 1(disz)
6. 4(disz) gu4 1(disz)
7. [x] gu4 1(disz) sag-gu4 3(disz)-sze3
8. ($ blank space $) gu4 1(disz) sag ab2 3(disz)-sze3
blank space
9. mu-kux(DU)
10. 1(disz) ab2-mah2
11. 1(disz) ab2 1(disz)
12. ($ blank space $) gu4 1(disz)#
13. zi-ga
14. 3(disz) ab2-mah2

reverse
1. ri#-ri#-ga
2. la2#-ia3# 2(disz) ab2 3(disz) gu4
3. 1(disz) [...] 3(disz)
4. 1(disz) [...]-am3
5. [...]
6. [la2-ia3]-am3#
7. [...]
8. [szunigin ...] gub#-ba
9. [szunigin ...] zi-ga
10. szunigin# [...] ri-ri-ga
11. szunigin [...] la2-ia3
12. a-hu-a dumu nim-mu?
13. u3 a-kal-la sza3#?-[...]
14. mu en-unu6#-[gal] {d}[inanna ba-hun]



Version History


BAOM 2, 33 80
Click for archival page


Primary publicationBAOM 2, 33 80
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni, MVN 17, 039a-b
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012269
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qn819
Composite no.
Seal no.S002487
CDLI no.P104943

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse

1. 2(gesz2) 1(u) la2 1(disz) udu niga
2. ki amar-szuba3-ta
3. i-ta-e3-a
4. i3-dab5

reverse
1. mu en {d}inanna ba-hun

envelope

obverse
1. 2(gesz2) 1(u) la2 1(disz) udu niga
blank space
seal impression
2. ki amar-szuba3-ta
3. kiszib3 i-ta-e3-a

reverse
1. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. i-ta-e3-a
2. dub-sar
3. dumu lu2-du10-ga
4. sanga {d}nin-gir2-su


Version History


BAOM 2, 33 81
Click for archival page


Primary publicationBAOM 2, 33 81
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni, MVN 17, 073
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012307
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qn82t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104944

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 2(disz) udu# [...]
2. 1(gesz2) 4(u) 1(disz) masz2# [...]
3. masz2 {gesz}tukul {d}nin#-[gesz]-zi-da
1 line blank
4. sza3-bi-ta
5. [x] 3(u) 4(disz) {munus}asz2-gar3 sza3-du10
6. [x] 2(u) 5(disz) masz2-nita2 sza3-du10
7. ki#-tusz-lu2 i3-dab5
8. im ud5 mu sza-asz-ru-um{ki} mu-gal2
9. sipa#-de3 dun-a

reverse
beginning broken
1'. 1(disz) [...]
2'. x [...] masz2#
3'. x-x [...] ud5#
Ozaki: ki-tusz#-lu2?
4'. la2-ia3-am3
1 line blank
5'. nig2-ka9-ak masz2 {gesz}tukul {d}nin-gesz-zi-da
6'. ur-{d}da-mu gudu4
7'. mu en-unu6-gal an-na# en {d}inanna ba-hun


Version History


BAOM 2, 33 82
Click for archival page


Primary publicationBAOM 2, 33 82
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012473
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.08.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qn83b
Composite no.
Seal no.S003108
CDLI no.P104945

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 3(disz) udu 3(disz) masz2
2. si!-tum <a-sza3> du3-a
3. ki ur-{d}da-mu-ta
4. lu2-{d}igi-ma-sze3 unu3

reverse
1. szu ba-ti
2. iti ezem-{d}ba-ba6
blank space
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

envelope

obverse
4. 3(disz) udu 3(disz) masz2
5. si-tum a-sza3 du3-a
6. ki ur-{d}da-mu-ta
7. kiszib3 lu2-igi-ma-sze3 kuruszda

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-{d}ba-ba6
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}igi-ma-sze3
2. dumu [ur-sa6-ga kuruszda]


Version History


BBVO 11, 270, 6N-T082
Click for archival page


Primary publicationBBVO 11, 270, 6N-T082
Author(s)Zettler, Richard L.
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 10585
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.6N-T0082
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00, Amar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rc5kz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105026

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) gu2 siki [...]
2. na4 gi-na-ta
3. la2-ia3 ur-{d}en-ki sipa
4. mu en-unu6-gal an-na ba-hun-ga2#
5. ki du11-ga-zi-da-ta

reverse
1. mu-kux(DU)
2. [... {d}]nusku#?
3. [...] x
4. [...]
5. [mu sza]-asz#-ru{ki#} [ba]-hul#?


Version History


BCT 1, 044
Click for archival page


Primary publicationBCT 1, 044
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1986
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.0569_1982
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.05.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjv36
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105146

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) gu4
2. 1(disz) udu szimaszgi
3. 3(u) u8 ge6 szimaszgi
4. u4 8(disz)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta
6. a-hu-we-[er]

reverse
1. i3-[dab5]
1 line blank
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 6(disz) gu4 1(gesz2) 3(u) udu


Version History


BCT 1, 045
Click for archival page


Primary publicationBCT 1, 045
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1986
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.0577_1982
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.07.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjv4q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105147

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) sila4
2. u4 2(u) 3(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. in-ta-e3-a

reverse
1. i3-dab5
1 line blank
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun

left
1. 4(disz)


Version History


BCT 1, 046
Click for archival page


Primary publicationBCT 1, 046
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1986
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.0578_1982
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.07.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjv57
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105148

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(disz) udu niga
2. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. na-lu5

reverse
1. i3-dab5
1 line blank
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun

left
1. 1(gesz2) 2(disz) udu


Version History


BCT 1, 138
Click for archival page


Primary publicationBCT 1, 138
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1986
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.2701_1982
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.01.00
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qkg7d
Composite no.
Seal no.S000245
CDLI no.P105240

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Bulla


surface a
1. 1(disz) sila4 [...]
2. 1(disz) kir11 ga zi [x]
3. 2(disz) masz2 x x x [x]
4. u3-tu-da ud5 masz2 2(disz) [x]
5. ba-usz2
6. ki tu-ra-am-{d}da-gan

surface b
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. giri3 i-du-a
4. [sza3] nibru{ki}
5. iti masz-da3-gu7
6. mu en-unu6-[gal {d}]inanna ba-hun
blank space

surface c
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. lu2-{d}[...]
2. dub-[sar]
3. dumu [...]
4. ARAD2-zu


Version History


BCT 2, 112
Click for archival page


Primary publicationBCT 2, 112
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.1156_1982
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q46b8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105353

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) ma-na lu2-{d}szara2
2. lugal-inim-gi-na dumu-[ni?]
3. 3(disz) lu2-{d}suen
4. 4(disz) lu2-dingir-ra dumu gu-du-ni!(GAG)
6. 4(disz) lu2-{d}nin-ur4-ra a-ru-a a-kal-la
7. lugal-kisal

reverse
1. 4(disz) ur-{gesz}gigir dumu ur-{d}iszkur
2. sza3-gu4-me ugula ur-mes
3. 2(disz) ma-na sa6-sa6 x dam ur-{d}sukkal
4. ama dumu ga2-ra nu-tuku
5. szunigin 1(u) 8(disz) ma-na siki
6. iti e2-iti-6(disz)
7. mu en-unu6-gal en {d}inanna ba-hun



Version History


BCT 2, 118
Click for archival page


Primary publicationBCT 2, 118
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.1170_1982
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q46jc
Composite no.
Seal no.S001735.3
CDLI no.P105359

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gesz zu2-lum
2. 1(u) 7(disz) gesz 5(disz) kusz3-ta gesz-bi-sze3
3. 1(u) 2(disz) gesz 1(disz) kusz3-ta
4. {gesz}dur2 pisan im sar-ra

reverse
1. [sza3] bala#-a
2. [ki ...]-nu#-um-ta
3. [kiszib3 a]-gu
blank space
4. mu en-unu6 {d}inanna ba-hun

seal 1
1. a-gu
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e


Version History


BE 01/2, 126
Click for archival page


Primary publicationBE 01/2, 126
Author(s)Hilprecht, Hermann V.
Publication date1896
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist —
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbfw1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105554

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) ab2-mah2
2. 2(asz@c) gu4-gesz
3. 2(asz@c) gu4-gesz sag ab2-mah2-sze3
4. 1(asz@c) gu4 su-ga engar sag ab2-mah2-sze3
5. 1(asz@c) gu4 1(disz)
6. ur-mes engar
7. 1(asz@c) ab2-mah2
8. 1(asz@c) gu4-gesz
9. 1(asz@c) gu4-gesz su-ga szabra
10. 1(asz@c) gu4-gesz su-ga nu-banda3-gu4
11. 1(asz@c) nu gu4-gesz su-su engar
12. gub-ba-am3
13. 1(asz@c) ab2-mah2# [x]
14. [...]
15. [...]
16. ri-ri#-[ga]
17. libir-[am3]
18. 2(asz@c) gu4 [...] na-[gab2-tum-x]
19. ur?-[...]
20. 2(asz@c) [...]
21. 2(asz@c) [...]
22. 1(asz@c) [...]
23. gub-[ba-am3]
24. ku3-x-[...]
25. 1(gesz2) 4(asz@c) [...]
26. 1(asz@c) ansze [x su-ga] engar [...]
27. 1(asz@c) ansze# [...]
28. gub-[ba-am3]
blank space
29. ur-mes dumu ur-{d}nansze
30. 1(asz@c) eme6

column 2
1. 7(asz@c) dur3
2. gub-ba-am3
3. he2-sa6-mu engar
blank space
4. ugula ur-{d}nin-zu nu-banda3-gu4
5. 2(asz@c) ab2-mah2
6. 1(asz@c) gu4-gesz
7. 1(asz@c) gu4 su-ga nu-banda3-gu4
8. 1(asz@c) nu gu4 su-su engar
9. 1(asz@c) ab2 1(disz)
10. 1(asz@c) gu4 amar ga
11. gub-ba-am3
12. 1(asz@c) ab2-mah2
13. 1(asz@c) gu4-gesz
14. ri-ri#-ga#
15. U [...]
16. [...]
17. 3(asz@c) gu4#-gesz
18. 1(asz@c) ab2 2(disz) gesz-sze3 sag ab2-mah2-sze3
19. 1(asz@c) gu4-gesz sag ab2-mah2-sze3

column 3
1. gub-ba-am3
2. e2-gissu engar
3. 2(asz@c) eme6
4. 3(asz@c) dur3
5. 1(asz@c) dur3 su-ga engar
6. gub-ba-am3
7. 1(disz) dur3 ba-usz2
8. libir-am3
9. la2-ia3 2(disz)
10. {d}utu-mu engar
11. 1(asz@c) eme6
12. 7(asz@c) dur3
13. 1(asz@c) dur3 amar ga
14. gub-ba-am3
15. lu2-{d}utu engar
blank space
16. lugal#-i3-sa6 nu-banda3-gu4
17. [...] 1(disz) ab2-mah2
18. [x] gu4-gesz
19. [...] su-ga nu-banda3-gu4
20. [x ab2]-mah2 su-ga# engar
21. [x] ab2# 1(disz)
22. [...]-am3
23. [...] x engar
24. [x ab2]-mah2
25. [x gu4]-gesz
26. [...] su-ga engar [sag?] ab2#-mah2-sze3
27. gub#-ba-am3
28. 2(disz) ab2-mah2 ba-usz2
29. libir-am3
30. 3(asz@c) gu4-gesz
31. nig2-ka9 na-gab2-tum-ta
32. lugal-GAN2-zi engar

column 4
1. 2(asz@c) eme6
2. 6(asz@c) dur3
3. 1(asz@c) eme6 1(disz)
4. gub-ba-am3
5. {d}nansze-ma?-an-szum2? engar
6. 1(asz@c) eme6
7. 6(asz@c) dur3
8. 1(asz@c) dur3 su-ga ur-{d}ba-ba6 dub-sar gu4 1(u)
9. gub-ba-am3
10. a2-bi2-lum engar
11. 1(asz@c) eme6
12. 4(asz@c) dur3
13. 1(asz@c) eme6 su-ga engar
14. 1(asz@c) dur3 su-ga engar
15. gub-ba-am3
16. 1(disz) dur3 ba-usz2
17. libir-am3
18. la2-ia3 1(disz)
19. lugal-ezem engar
blank space
20. ugula ur-ma-ma nu-banda3-gu4
21. 2(asz@c) ab2-mah2
22. 1(asz@c) gu4 su-su engar
23. gub-ba-am3
24. 4(disz) gu4-gesz ba-usz2
25. libir-am3
26. 3(asz@c) gu4-gesz
27. nig2-ka9 na-gab2-tum-ta
28. 1(asz@c) gu4 1(disz) su-ga im-ma ur-e2-ninnu! sanga
29. sag-gu4-gesz-sze3
30. ki ur-e2-gibil-ta
31. la2-ia3 1(disz)

column 5
1. lu2-{d}nin-szubur engar
2. 2(asz@c) ab2-mah2
3. 2(asz@c) gu4-gesz
4. 1(asz@c) nu gu4 su-su engar
5. gub-ba-am3
6. 2(disz) ab2-mah2
7. ri-ri-ga
8. libir-am3
9. 2(asz@c) gu4-gesz
10. nig2-ka9 na-gab2-tum-ta
11. lu2-{d}hendur-sag engar
12. 1(asz@c) ab2-mah2
13. 3(asz@c) gu4-gesz
14. 1(asz@c) gu4 1(disz) su-ga engar sag-gu4-gesz-sze3
15. gub-ba-am3
16. 2(disz) gu4-gesz
17. ri-ri-ga
18. libir-am3
19. 2(asz@c) gu4-gesz
20. nig2-ka9 na-gab2-tum-ta
21. la2-ia3 1(disz)
22. ur-{d}nin-gesz-zi-da engar
23. 1(asz@c) eme6
24. 3(asz@c) dur3
25. 1(asz@c) dur3 su-ga
26. lu2-za3-ge-si dub-sar# gu4 1(u)
27. gub-ba-am3
28. 2(disz) eme6
29. 1(disz) dur3
30. ri-ri-ga
31. la2-ia3 3(disz)

column 6
1. lugal-[...]
2. 1(asz@c) [...]
3. 2(asz@c) [...]
4. 1(asz@c) [...]
5. [...]
6. 1(asz@c) [...]
7. gub-[ba-am3]
8. 3(disz) gu4 [...]
9. libir-[am3]
10. 1(asz@c) gu4 x
11. ki ur-{d}ba-ba6# [x]-ta
12. 3(asz@c) gu4-gesz
13. nig2-ka9 na-gab2-tum-ta
14. lu2-giri17-zal engar
blank space
15. ugula al-la nu-banda3-gu4-ta
16. 3(asz@c) ab2-mah2
17. 1(asz@c) gu4 su-ga engar
18. 1(asz@c) gu4 su-ga ba-zi sipa mu gu4-gu4 i3-gaz-sze3
19. 1(asz@c) gu4 1(disz) sag-gu4-gesz-sze3
20. gub-ba-am3
21. 1(disz) gu4-gesz
22. 1(disz) gu4 1(disz)
23. ri-ri-ga
24. libir-am3
25. 2(asz@c) gu4-gesz
26. nig2-ka9 na-gab2-tum-ta
27. lu2-nab3 engar
28. 1(asz@c) ab2-mah2
29. 4(asz@c) gu4-gesz
30. 1(asz@c) ab2-mah2 su-ga engar

column 7
1. [...]
2. 1(asz@c) [...]
3. gub#-[ba-am3]
4. 2(disz) ab2# [...]
5. 1(disz) gu4 [...]
6. ri-ri-[ga]
7. libir-[am3]
8. 1(asz@c) gu4-gesz
9. nig2-ka9 na-gab2-tum-ta
10. la2-ia3 2(disz)
11. igi-sa6-sa6 engar
12. 2(asz@c) eme6
13. 5(asz@c) dur3
14. libir-am3
15. 1(asz@c) dur3 su-ga engar sag-gu4-gesz diri apin-sze3?
16. ki ur-{d}nin-pirig-ta
17. gub-ba-am3
18. 2(disz) nam!?(GISZGAL)-iri!-na engar
19. 1(asz@c) eme6
20. 3(asz@c) dur3
21. 1(asz@c) nu dur3 su-su nu-banda3-gu4
22. 1(asz@c) dur3 x x x

reverse

column 1
1. gub-ba-am3
2. 2(disz) eme6
3. ri-ri-ga
4. libir-am3
5. la2-ia3 2(disz)
6. ur-{d}hendur-sag engar
blank space
7. ugula ab-ba nu-banda3-gu4
8. 2(asz@c) eme6
9. 5(asz@c) dur3
10. 1(asz@c) eme6 amar ga
11. 1(asz@c) gu4 1(disz) su-ga engar sag dur3-sze3
12. libir-am3
13. la2-ia3 1(disz)
14. lugal-engar engar
15. 5(asz@c) gu4-gesz
16. 1(asz@c) gu4 su-ga engar# sag ab2-mah2#-[sze3]
17. 1(asz@c) gu4 su-ga# [...]
18. gub-ba-[am3]
19. 1(disz) gu4 2(disz) [...]
20. ur-ti#-[...]
21. 1(asz@c) ab2 [...]
22. 2(asz@c) gu4 [...]
23. 1(asz@c) gu4 su-[...]
24. 1(asz@c) gu4-gesz [...]
25. 1(asz@c) gu4 1(disz) [...] sag-gu4 [...-sze3]
26. gub-ba-am3#
27. 1(disz) ab2-mah2# [x]
28. libir-am3#
29. 1(asz@c) gu4 [...]
30. nig2-ka9 na-gab2#-[tum-ta]
31. la2-ia3 [...] 2(disz)

column 2
1. ha-ba-zi-zi engar
2. 1(asz@c) ab2-mah2
3. 4(asz@c) gu4-gesz
4. 1(asz@c) gu4 su-ga engar
5. gub-ba-am3
6. 1(disz) gu4-gesz ba-usz2
7. libir-am3
8. la2-ia3 1(disz)
9. ur-{d}nin-gesz-zi-da engar
10. 1(asz@c) gu4 su-su nu-su im-ma nig2-u2-rum szabra
11. gub-ba-am3
12. libir-am3
13. 4(asz@c) gu4-gesz
14. nig2-ka9 na-gab2-tum-ta
15. la2-ia3 2(disz)
16. ur-e2-gibil engar
blank space
17. ugula {d}utu-kam nu-banda3-gu4
18. la2-ia3 1(disz) gu4-gesz
19. diri apin-ta
20. ur-{d}nin-pirig
blank space
21. szunigin 2(u@c) 6(asz@c) ab2-mah2

column 3
1. szunigin 2(asz@c) ab2-mah2 su-ga
2. szunigin 1(asz@c) ab2 2(disz) gesz-sze3
3. szunigin 1(asz@c) ab2 2(disz) gesz-sze3 sag ab2-mah2-sze3
4. szunigin 5(u@c) la2 2(asz@c) gu4-gesz
5. szunigin 1(u) 4(asz@c) gu4-gesz su-ga
6. szunigin 5(asz@c) nu gu4-gesz su-su
7. szunigin 4(asz@c) gu4 1(disz) su-ga sag-gu4-gesz-sze3
8. szunigin 2(asz@c) gu4-gesz su-ga ab2-mah2-sze3
9. szunigin 3(asz@c) gu4-gesz sag ab2-mah2-sze3
10. szunigin 1(asz@c) gu4 1(disz) sag-gu4-gesz-sze3
11. szunigin 1(asz@c) gu4 1(disz) su-ga sag dur3-sze3
12. szunigin 1(asz@c) gu4 2(disz) su-ga sag ab2-mah2-sze3
13. szunigin 2(asz@c) ab2 1(disz)
14. szunigin 1(asz@c) gu4 1(disz)
15. szunigin 3(asz@c) ab2 amar ga
16. szunigin 1(asz@c) gu4 amar ga
17. szunigin 1(u) 4(asz@c) eme6
18. szunigin 1(asz@c) eme6 su-ga
19. szunigin 5(u) 5(asz@c) dur3
20. szunigin 6(asz@c) dur3 su-ga
21. szunigin 1(asz@c) dur3 su-ga# sag eme6-sze3

column 4
1. szunigin 1(asz@c) dur3 su-su
2. szunigin 1(asz@c) eme6 1(disz)
3. szunigin 1(asz@c) ansze amar ga
4. szunigin 1(asz@c) dur3 amar ga
5. szunigin 1(asz@c) dur3 szu-gi4
6. gub-ba-am3
7. szunigin 1(disz) gu4-gesz
8. zi-ga
9. szunigin 1(u) la2 1(disz) ab2-mah2
10. szunigin 2(u) gu4-gesz
11. szunigin 1(disz) gu4 2(disz)
12. szunigin 1(disz) gu4 1(disz)
13. szunigin 4(disz) eme6
14. szunigin 3(disz)! dur3
15. ri-ri-ga
16. libir-am3
17. szunigin 2(u@c) 4(asz@c) gu4-gesz
18. nig2-ka9 na-gab2-tum-ta
blank space
blank space
19. szunigin2 3(u@c) la2 2(asz@c) ab2-mah2
20. szunigin2 2(asz@c) ab2 2(disz) gesz-sze3

column 5
1. szunigin2 1(gesz2) 3(u@c) 6(asz@c) gu4-gesz
2. szunigin2 1(asz@c) gu4 2(disz)
3. szunigin2 2(asz@c) ab2 1(disz)
4. szunigin2 7(asz@c) gu4 1(disz)
5. szunigin2 3(asz@c) ab2 amar ga
6. szunigin2 1(asz@c) gu4 amar ga
7. szunigin2 1(u@c) 5(asz@c) eme6
8. szunigin2 1(gesz2) 3(asz@c) dur3
9. szunigin2 1(asz@c) ansze 1(disz)
10. szunigin2 1(asz@c) eme6 amar ga
11. szunigin2 1(asz@c) dur3 amar ga
12. szunigin2 1(asz@c) dur3 szu-gi4
13. gub-ba-am3
14. szunigin2 1(disz) gu4 szu-gi4
15. zi-ga
16. szunigin2 1(u) la2 1(disz) ab2-mah2
17. szunigin2 2(u) gu4-gesz
18. szunigin2 1(disz) gu4 2(disz)
19. szunigin2 1(disz) gu4 1(disz)
20. szunigin2 3(disz) dur3
21. ri-ri-ga
blank space
22. nigin-ba 2(gesz2) 6(asz@c) ab2 gu4-gesz

column 6
1. nigin-ba 1(gesz2) 2(u@c) la2 2(asz@c) ansze-gesz
2. nigin-ba 1(u@c) 4(asz@c) amar gu4 hi-a
3. nigin-ba 3(asz@c) amar ansze hi-a
4. nigin-ba 1(asz@c) ansze szu-gi4
5. gub-ba-am3
6. nigin-ba 1(disz) gu4 szu-gi4
7. zi-ga
8. nigin-ba 3(u) 1(disz) ab2 gu4 hi-a
9. nigin-ba 7(disz) ansze hi-a
10. ri-ri-ga
11. gu4 apin-bi 2(u) la2 1(disz)
12. ansze apin-bi 1(u) 1(disz)
13. la2-ia3 1(u) la2 1(disz) gu4
14. la2-ia3 1(u) ansze
15. la2-ia3 gu4 u2-sa
blank space

column 7
blank space
1. gu4 apin gub-ba
2. {d}nansze
3. ugula ur-{d}nin-pirig
4. {d}szara2-kam
5. ensi2
6. mu {d}amar-{d}suen
7. nita kal-ga
8. lugal uri5{ki}-ma
9. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
10. en-unu6-gal {d}inanna in-hun


Version History


BE 01/2, 127
Click for archival page


Primary publicationBE 01/2, 127
Author(s)Hilprecht, Hermann V.
Publication date1896
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 10799
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00, Amar-Suen.02.00.00, Amar-Suen.03.00.00, Amar-Suen.04.00.00, Amar-Suen.05.00.00, Amar-Suen.06.00.00, Amar-Suen.07.00.00, Amar-Suen.08.00.00, Amar-Suen.09.00.00, Šū-Suen.01.00.00, Šū-Suen.02.00.00, Šū-Suen.03.00.00, Šū-Suen.04.00.00, Šū-
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreSchool
Sub-genrelist of year names
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v06m8
Composite no.needed
Seal no.
CDLI no.P265993

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet

(Year names for Amar-Sîn 1-9 & Šū-Sîn 1-7)

obverse
1. mu {d}amar-{d}suen lugal-am3
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul-a
3. mu {gesz}gu-za-mah {d}en-lil2-la2 ba-dim2
4. mu en-mah-gal-an-na ba-hun
5. mu en-HAR-gal {d}inanna ba-hun
error for en-unu6-gal
6. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
7. mu hu!(RI)-uh2-nu-ri!(HU){ki} ba-hul!(UR)
8. mu en eridu{ki} ba-hun
9. mu en {d}nanna kar#-[zi-da{ki}]
10. mu {d}szu#-[{d}suen] lugal#-[am3]

reverse
1. mu ma2 dara3#-[abzu]
2. mu szi-ma#-[num2{ki}] ba-[hul]
3. mu bad3# mar-tu#
4. [mu] ib2#-us2-sa-bi
5. mu na mah {d}en-lil2-la2 ba-DU3
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul-a
blank space


Version History


BE 03/1, 011
Click for archival page


Primary publicationBE 03/1, 011
Author(s)Myhrman, David W.
Publication date1910
Secondary publication(s)Hattori. diss. p. 232, 261 (seals)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 10156
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.11.11
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r6320
Composite no.
Seal no.S003966 Sx
CDLI no.P105565

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. e-la-ak-nu-id
2. u3 nu-ur2-i3-li2
3. dumu da-an-i3-li2
4. 1(disz) gin2 ku3-babbar-ta mu szum2-dam
5. lu2#-sza-lim-ra
6. pad-da mu lugal-bi i3-pa3-da
7. igi a-kal-la ugula

reverse
1. igi lu2-dingir-ra
2. igi lu2-{d}en-lil2-la2
3. igi ur-sukkal
4. igi hu-wa-wa szesz-gal x
5. igi ma-da-i3-li2
6. lu2-inim-ma-bi-me
7. iti! ziz2 u4 1(u) 1(disz) zal-la
8. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun-ga2

envelope
(not given)

seal 1
1. i-ak-nu-a2#
2. dumu bur-ma-ma

seal 2
1. a-kal?-[...]
2. x x [...]
3. dumu? x-[...]
(following Hattori)


Version History


BE 03/1, 047
Click for archival page


Primary publicationBE 03/1, 047
Author(s)Myhrman, David W.
Publication date1910
Secondary publication(s)Hattori diss. p. 360 (seal)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 03374
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.09.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q46th
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P105599

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(barig) SZIM du
2. ki lugal-uszur4-ta
3. nig2-kal-la
4. szu ba-ti

reverse
1. iti gan-gan-e3
2. u4 2(u) ba-zal
blank space
3. [mu] en#-unu6-gal [en {d}]inanna ba-hun

seal 1
(anepigraphic)


Version History


Berens 039
Click for archival page


Primary publicationBerens 039
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionChester Beatty Library, Dublin, Ireland
Museum no.CBL CT 039
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qkfbg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105750

Can you improve upon the content of this entry?